The Assault in the Argonne and Vauquois with the Tenth Division, 1914-1915 Georges Boucheron Preface by Henri Robert
The Assault in the Argonne and Vauquois with the Tenth Division, 1914-1915 Georges Boucheron Preface by Henri Robert. Paris, 1917 Translated by Charles T. Evans © 2014 Charles. T. Evans 1 Translator’s Note: Although the translation is technically completed, I am always willing to reconsider specific translated passages if a reader has a suggestion. Brice Montaner, adjunct assistant professor of history at Northern Virginia Community College, has been of invaluable assistance in completing this translation. Because of copyright concerns, I have not included any maps as part of this translation, but maps will help you understand the Vauquois terrain, and so you should check those that are on the supporting website: worldwar1.ctevans.net/Index.html. 2 To my comrades of the 10th division fallen in the Argonne and at Vauquois, I dedicate these modest memoirs. G. B. 3 (7)1 To the reader. This is the name of a brave man. I am proud to be the friend of Georges Boucheron, and I thank him for having asked me to write a preface for his memoirs of the war. Is it really necessary to tell the public about those who fought to save France? Isn’t it enough to say a word or two about their suffering and their exploits for them to receive our sympathies? Boucheron has done well, so to speak, to write each day of his impressions. Like many other lawyers and like all other young Frenchmen, he has lived through the anxieties and dangers of this terrible war that was desired by Germany. Every night he noted facts, actions, words.
[Show full text]