ÉLECTIONS À GENÈVE LesextrêmesenprogressionPAGE 17
NEUCHÂTEL La foule au Muséum pour donner la patte
RICHARD LEUENBERGER PAGE 9 LUNDI 7 OCTOBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41531 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Reprise de la triste remontée des corps à Lampedusa MÉTÉO DÉFAVORABLE La macabre opération ABSURDITÉ La ministre italienne de l’Intégration AIDE L’Italie, qui fait face à un nouvel afflux a repris tôt hier après avoir été interrompue a dénoncé «l’absurdité» d’une loi italienne qui exceptionnel de migrants, a obtenu que l’im- vendredi pour cause de mauvais temps. considère comme des «suspects» d’immigration migration figure mardi à l’ordre du jour d’une Elle a permis de récupérer 83 nouveaux corps. clandestine des gens qui fuient des conflits. réunion européenne à Luxembourg. PAGE 19 Baisse fiscale maintenue L’ÉDITO FRANÇOISE KUENZI malgré un budget difficile [email protected] RICHARD LEUENBERGER LE LOCLE Nouvel ouvrage Une année pour traiter de gagné les eaux usées PAGE 5 On parie: vous connaissez tous un jeune couple ou une famille qui, domicilié sur sol neuchâte- lois, a pris ses cliques et ses claques pour aller bâ- FRANCE VOISINE tir dans un canton voisin. Et si l’argument fiscal n’est pas toujours l’élément déclencheur du dé- Moscovici fuit part, aucun ne boudera au final l’allègement de ses tranches d’impôt. En dix ans, le fisc neuchâ- les frontaliers telois a ainsi perdu 500 millions de francs de re- fâchés venus et fortunes imposables. Dont près de 70 PAGE 7 millions en 2011, dernier chiffre connu. Autant de sommes rondelettes parties se faire taxer dans des contrées moins gourmandes. LE BOÉCHET Du coup, pour améliorer l’attractivité du can- ton et endiguer l’exode fiscal, le Conseil d’Etat de La désalpe l’ancienne législature, emmené par Jean Studer, a lancé une vaste réforme destinée à alléger le s’est bien moqué poids de l’impôt, des familles neuchâteloises de la météo principalement. Une réforme acceptée par le PAGE 8 Grand Conseil en mai 2012 et qui a démarré cette année. Mais ses volets les plus visibles pour les familles – comme le rabais d’impôt et les dé- MÉTÉO DU JOUR ductions mahousses pour enfants – n’intervien- dront pas avant 2014 et 2015. Et ces volets-là se- pied du Jura à 1000m ront très coûteux pour l’Etat. Le nouveau gouvernement, qui est en train d’établir avec beaucoup de difficulté le budget 2014, aurait pu céder à la tentation de suspendre la réforme. En introduction au rapport sur la sta- tistique fiscale, Laurent Kurth l’écrit noir sur 12° 15° 8° 12° blanc. «Une telle éventualité ne peut être écar- tée.» Il nous l’a confirmé hier: la question s’est posée au Conseil d’Etat, qui a finalement décidé SOMMAIRE d’aller de l’avant, en tout cas pour 2014. DAVID MARCHON Feuilleton PAGE 12 On respire: stopper le processus de baisse des FISCALITÉ L’exode des Neuchâtelois s’est poursuivi en 2011, comme ici vers Cudrefin. impôts un an après le début de sa mise en œuvre La réforme de l’impôt sur les personnes physiques doit freiner la tendance. Si elle est Cinéma PAGE 13 aurait été un très mauvais signal, autant pour les Télévision PAGE 15 Neuchâtelois qu’à l’extérieur du canton. D’au- maintenue: son arrêt a été envisagé, vu le budget 2014 très difficile à boucler. PAGE 3 Carnet P. 3 0 - 3 1 tant que certains contribuables, notamment les célibataires, ont déjà le sentiment de ne pas vrai- ment en bénéficier. Mais on avoue craindre pour les années sui- LITTÉRATURE HOCKEY SUR GLACE vantes. Car pour que les comptes de l’Etat ne vi- rent pas au rouge trop vif, il faudra que la baisse Anna Gavalda s’égare chez A Bâle, le HCC retombe des rentrées fiscales que provoquera la réforme soit compensée par une inversion des flux de les bobos en mal de repères dans ses travers et s’incline contribuables. Ce qui ne sera pas visible avant La romancière Anna Gavalda raconte Le manque de continuité affecte le HCC plusieurs années: c’est n’est qu’en 2017 que toutes
le parcours de deux éclopés de la vie dans en ce début de saison. Quatre jours après aaa+[L\A\A\O\B les mesures auront pris effet. Or, en 2015 ou son dernier roman «Billie». Dans cette avoir battu le leader d’alors – les GCK 2016, rien ne dit que le budget sera plus facile à boucler. Alors que la remise en question de la œuvre en rupture avec sa manière de raconter Lions – Timothy Kast (photo) et ses baisse d’impôts ne soit, déjà, plus un tabou en des histoires, elle évoque des bobos coéquipiers se sont inclinés dans la patinoire
2013, cela n’a pas de quoi vraiment rassurer... en mal de repères et grossiers. PAGE 11 ARCHIVES DAVID MARCHON de la lanterne rouge, Bâle. PAGE 23 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected]
«Le plus bel endroit du monde se trouve à côté de ma femme et devant un verre d’Epicuro.» Evaluation des clients de Denner Filomena et Fedele N., Evaluez femme au foyer et constructeur de routes: maintenant Epicuro Primitivo di Manduria DOC, 2012, les Pouilles, Italie, 75 cl, CHF 8.95 les vins Denner et profitez-en! www.denner-wineshop.ch LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
IMPÔTS L’exode de contribuables continue dans le canton de Neuchâtel. La tendance réussira-t-elle à s’inverser? Diverses mesures doivent y contribuer. La réforme fiscale sera poursuivie
FRANÇOISE KUENZI l’an prochain coûtera plus de 7 mil- de contribuables, qui continue lions de recettes à l’Etat.» d’augmenter, à 116 000 en 2011 ÉVOLUTION DES RECETTES FISCALES DU CANTON DE NEUCHÂTEL Ce n’est pas un secret: l’établis- Mais les Neuchâtelois peuvent (+1500). sement du budget 2014 de l’Etat respirer: dans le projet de budget Mais en ce qui concerne les flux de Neuchâtel, auquel s’est attelé qui sera adressé au Grand Con- de contribuables, une chose est le Conseil d’Etat élu ce prin- seil à la fin de ce mois, proposi- sûre: le canton perd des revenus temps, est «extrêmement diffi- tion sera faite de poursuivre la ré- et de la fortune imposables. En cile», selon les termes de son pré- forme démarrée en 2013. Pour le 2011, près de 30 millions de sident et grand argentier Laurent gouvernement, «la réforme fiscale francs de revenus et près de Kurth. A tel point que la réforme figure parmi les importants signes 40 millions de fortune ont de la fiscalité des personnes phy- positifs attendus par les Neuchâte- «échappé» à une taxation neu- siques aurait pu subir un coup lois pour relancer le canton.» Et châteloise. En dix ans, ça nous d’arrêt: «La question d’une sus- d’ajouter que la principale diffi- fait un montant total de 500 mil- pension de la réforme s’est claire- culté ne vient pas de l’évolution lions de francs de revenus et for- ment posée», révèle le conseiller des recettes, mais «de charges sur tunes sortantes. Pas négligeable d’Etat. En effet, «dans le budget lesquelles nous n’avons que peu de pour le fisc! Le district qui s’en 2014, l’étape de réforme introduite contrôle (hospitalisations hors can- sort le moins bien est par ailleurs ton et évolution de la population celui de Boudry, qui compte 200 carcérale par exemple)», ainsi que contribuables de moins. «d’importants retards accumulés dans de nombreux domaines.» Pas les plus riches La question Les contribuables qui quittent « Boudry le plus touché le canton ne sont pas forcément d’une Avec l’allégement de la charge les plus riches: la plupart des dé- fiscale, notamment pour les fa- parts se situent dans la classe des suspension milles de la classe moyenne, il y a revenus imposables inférieurs à de la réforme aussi l’espoir de stopper l’exode 60 000 fr. Solde négatif moins fiscal qui voit, depuis 2001, bien important (-157) dans la classe s’est clairement plus de contribuables quitter le 60 000 à 150 000 fr. Chez les SOURCE DES GRAPHIQUES: SERVICE NEUCHÂTELOIS DE LA STATISTIQUE, STATISTIQUE FISCALE 2011 canton qu’il n’en arrive de nou- plus riches, 40 personnes ayant posée.» veaux. Selon la dernière statisti- un revenu supérieur à 150 000 fr. que fiscale, 1716 contribuables ont quitté le canton quand 32 s’y ont quitté le canton en 2011, sont installées. Côté fortunes, il y POPULATION ET RENTRÉES alors qu’il n’en est arrivé que a en 2011 un solde positif du FISCALES EN HAUSSE 1173. Le solde, négatif, est de 543 nombre de millionnaires: 16 ar- LAURENT KURTH personnes. Dans la moyenne des rivées contre 11 départs! Mais... Comment expliquer que la popula- CHEF DU DÉPARTEMENT dix dernières années. la balance est négative en termes tion neuchâteloise s’accroisse (plus DES FINANCES Attention: on ne parle pas ici de fortune déterminante, de de 174 000 habitants), mais que les ET DE LA SANTÉ des mariages, divorces ou décès, 29,5 millions. Zut, encore, pour contribuables arrivant soient moins qui influencent le nombre total les impôts! nombreux que les partants? «C’est le paradoxe de cette statistique: un flux géographique des contribuables réguliers négatif depuis plusieurs D’autres raisons poussent à partir années, alors que le nombre total d’habitants, de contribuables et les En termes géographiques, les soldes négatifs années d’installation dans notre canton. Or, vu revenus fiscaux – sauf une année les plus marqués le sont avec Lausanne (-82), Bi- l’étroitesse de nos frontières, ces communes péri-ur- ou deux – sont régulièrement à la enne (-23) et Cudrefin (-22). Une évolution qui baines sont en partie dans les cantons voisins». hausse», répond Laurent Kurth. Qui n’est pas uniquement liée à la fiscalité neuchâte- Des mesures, notamment en termes de mobi- donne une explication possible: les loise. Selon Laurent Kurth, «ilyaunexodepres- lité et d’immobilier, doivent aider à endiguer personnes imposées à la source, ti- que naturel d’un canton urbain attractif pour des ces départs tout autant que la réforme fiscale. tulaires d’un permis B ou d’un permis personnes attirées en Suisse par des motifs profes- «Il est sûrement un peu tôt pour en dire plus à ce de courte durée, ne sont pas incluses sionnels, mais un peu à l’étroit dans des frontières stade». Mais pour Laurent Kurth, les départs, dans la statistique. Or, on le sait, la très serrées», constate-t-il. par exemple vers Cudrefin, «sont certainement hausse de la population neuchâte- Ces personnes s’exilent alors naturellement au moins aussi liés à l’offre en habitat individuel loise est due presque totalement à «dans les communes péri-urbaines après quelques qu’à la fiscalité». l’immigration. Philip Morris et les horlogers gros contributeurs La statistique fiscale fournit une mine de seulement parce que cette entreprise repré- Vaumarcus que la moyenne est la plus élevée renseignement. Chiffres et tableaux (dont sente un important contribuable, mais aussi (6600 fr. par habitant) et à Montalchez ceux reproduits ci-contre) décortiquent le par ce que le groupe génère des retombées posi- qu’elle est la plus faible (2600 francs). Un profil du contribuable neuchâtelois. Elles tives sur l’économie neuchâteloise», relève-t- Chaux-de-Fonnier «moyen» paie montrent que les rentrées fiscales 2011 sont il, évoquant les emplois, les dépenses locales, 3500 francs d’impôt cantonal, contre à la hausse tant du côté des personnes phy- le potentiel de recherche & développement 4400 fr. pour un habitant de Neuchâtel. siques – qui paient l’essentiel de l’impôt ou la visibilité. «Evidemment, vu la taille du cantonal – que des entreprises. canton, la présence de chaque grand groupe re- Zéro impôt pour 17% des ménages Celles-ci ont ainsi versé 163 millions à présente aussi un risque, en particulier dans un Plus de 17 000 ménages neuchâtelois, soit l’Etat. Près de 7000 sociétés ont été taxées, contexte économique très ouvert. Mais très 17% des contribuables, ne paient pas d’im- mais une centaine seulement paient plus de clairement, il est préférable de vivre avec ces pôts en raison d’un revenu nul ou très faible. 100 000 francs d’impôts. Parmi elles, Philip avantages et ces risques que sans les bénéfices Un pourcentage qui semble élevé et que Morris contribue toujours davantage aux de la présence de ces sociétés internationales.» nous avons cherché à comparer aux cantons recettes fiscales du canton: la branche «ali- voisins. En fait, Genève et Fribourg sont en mentation, boissons et tabac», dont on sait De Vaumarcus à Montalchez dessous, avec moins de 6% des contribua- que le cigarettier neuchâtelois est le princi- Les entreprises horlogères ont versé de bles concernés. Mais Vaud et Berne sont pal représentant, a versé 67 millions au can- leur côté 37 millions (24,4 en 2010). Là aus- dans la ligne, avec des taux de 16% et 18%. ton en 2011, contre 47 en 2010 et 31 en si, une forte progression! La branche ban- 2009. En gros, PMI a doublé ses impôts en ques et assurance verse quant à elle environ Davantage de hauts revenus deux ans. Et il ne s’agit que de l’impôt canto- 20 millions, chiffre stable. Enfin, le nombre Le canton comptait en 2011 davantage de nal: la Ville de Neuchâtel touche sa part! d’entreprises bénéficiant d’allégements fis- hauts revenus: 11 600 contribuables décla- caux a reculé d’une vingtaine d’unités: elles raient plus de 100 000 fr. de revenu imposa- «Une grande chance pour le canton» ne sont plus que 80 dans cette catégorie, qui ble, soit 600 de plus qu’un an auparavant. Ils Une dépendance qui ne fait pas peur au verse tout de même 20 millions au fisc. ont payé 45% de tout l’impôt cantonal. Côté chef des finances cantonales Laurent Les personnes physiques ont versé de leur fortune, le canton de Neuchâtel compte Kurth: «La présence de PMI à Neuchâtel est côté 742 millions d’impôts en 2011, soit une près de 2500 millionnaires en 2011, soit 30 une grande chance pour notre canton, non moyenne de 4100 fr. par habitant. C’est à de plus qu’en 2010.
U PANOR EA AM B A S ACTION SOLEIL U L P
QUE POUR LES NEUCH’
E de rabais sur les remontées mécaniques, D D N E A s’ilyadubrouillard à Neuchâtel. S M UISSE RO 50% 026 921 80 80 - [email protected] Informations et conditions www.moleson.ch/neuch LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
NÉCROLOGIE DécèsdePierretteUmmel Lundi 30 septembre, un der- pendant un an — et au Grand- nier hommage a été rendu à Conseil neuchâtelois, dans les Pierrette Ummel-Udriet au rangs du Parti libéral. Très ac- Grand-Temple de La Chaux- tive, elle a siégé dans de nom- de-Fonds devant une assem- breuses commissions, avec blée nombreuse et émue. une nette préférence pour cel- Pierrette Udriet est née aux les qui traitaient de problèmes Trois-Rods sur Boudry dans sociaux. Son avis était écouté. une famille d’agriculteurs-viti- Parallèlement à ses activités culteurs. Elle a suivi une for- politiques, Pierrette Ummel mation de laborantine médi- s’est encore engagée, en chré- cale, puis elle retournera à la tienne convaincue, dans la terre, après son mariage avec communauté mennonite Roger Ummel du Valanvron. qu’elle a rejointe à son ma- Ensemble ils élèveront une riage. Depuis quelques années, belle famille. Très concernés une grave maladie minait ses par la vie publique, tous deux forces sans parvenir à détruire s’engagent en politique et Pier- son courage et sa volonté de se rette siégera tour à tour au rendre utile. Elle est décédée conseil général de La Chaux- le 28 septembre, entourée de de-Fonds — qu’elle a présidé l’affection des siens. FKA
EN IMAGE Visite guidée de l’Actiflo samedi pour les représentants des autorités fédérales, cantonales et communales locloises. RICHARD LEUENBERGER
LE LOCLE Le nouvel ouvrage Actiflo a été inauguré samedi par les autorités. Rendement optimal de la step pour préserver le Doubs
SYLVIE BALMER voté… Après des problèmes techni- La facture de 6,8 millions de nets à hauteur de 10% –, com- ques qui ont retardé la mise en ser- l’ouvrage Actiflo a été couverte à prendra déjà le traitement des Ironie de l’histoire, samedi, vice de l’Actiflo, nous pouvons nous 60% par une subvention excep- micropolluants. Un ouvrage c’est un pêcheur qui guidait les réjouir aujourd’hui de voir le rende- tionnelle du Service cantonal de pionnier. «A ce jour, il n’y a pas représentants des autorités fédé- ment de la step atteindre 82%, con- l’énergie et de l’environnement. une seule step en Suisse qui traite rales, cantonales et communales, tre 50% auparavant. Cet outil va «Cela a été décidé du temps de ces micropolluants», a rappelé lors de la visite guidée de l’ou- permettre d’améliorer l’état du Fernand Cuche», glisse l’écolo- Miguel Perez. «S’en occuper, c’est vrage Actiflo, soit le système de Doubs qui est dans un état préoccu- giste Miguel Perez, reconnais- s’occuper d’une bombe à retarde- traitement des eaux permanen- pant», a-t-il expliqué. sant. ment. Ces produits chimiques sont tes et pluviales du Locle. Le gros souci se situait au ni- à l’origine de nombreuses mala- Elu au Conseil communal du veau des eaux dites «permanen- Une bombe à retardement dies, comme le cancer. Les trois fa- Locle en 2012, Miguel Perez, tes». Le collecteur, situé dans la La step affiche 43 ans au comp- milles principales de micropol- qui s’était beaucoup battu aux nappe phréatique, draine l’eau teur, soit «un âge respectable luants sont la pilule féminine (qui côtés des pêcheurs pour l’amé- propre qui se mélange aux eaux pour une station d’épuration»,re- entraîne des mutations chez les lioration du rendement de la sta- usées, entraînant une surcharge lève l’élu. La structure sera rem- poissons), les pesticides et les mé- tion d’épuration du Col-des-Ro- hydraulique dont la majorité placée d’ici 2018-2020 par la fu- dicaments. A ce jour, on en identi- ches, en lien avec la qualité des échappait, notamment par ture station d’épuration fie 5000. Mais plus on ira en avant, RICHARD LEUENBERGER eaux du Doubs, a depuis hérité temps de pluie, à la station d’épu- intercommunale des Brenets et plus on en découvrira». LA CHAUX-DE-FONDS du dossier. ration. Ces eaux se retrouvaient, du Locle, qui sera érigée sur ter- La construction de la nouvelle Fête d’automne. Malgré le temps maussade, la Fête Samedi, lors de l’inauguration via l’exutoire du vallon de la Ran- ritoire brenassier, entre les deux step n’entraînera pas la mise au d’automne a battu son plein au Musée paysan et artisanal officielle de l’ouvrage, l’élu loclois çonnière et du marais de Goude- douanes. La future step, dont le rebut de l’Actiflo qui sera alors ce week-end. Démonstrations de dentelles, marché de fruits ne cachait pas sa satisfaction. bas, directement dans le lac des coût est estimé à 35 millions – utilisée pour traiter les eaux de et légumes de saison, confections de pâtisseries... Le public «Voilà six ans que le crédit a été Brenets et le Doubs. avec une participation des Bre- surface. n’a pas boudé son plaisir. SYB
TRIBUNAL Un jeune homme de 19 ans conteste une amende pour port d’armes illégal. MÉMENTO LA CHAUX-DE-FONDS Un vrai-faux pistolet de plus qu’il faudra détruire ELECTRO À BIKINI. Univers new wave et electro-tech «J’ai lu dans la loi qu’on pouvait jeune homme que l’on retrouve écrit, mais pas les transporter vendredi à Bikini Test, avec le être exempté de peine si l’on avait ce genre d’armes – même facti- sur le domaine public, sauf, et duo français Nomenklatür, fait preuve de négligence...» ces elles sont considérées en droite ligne, pour une partie précédé des formations suisses Le jeune homme de 19 ans qui comme telles – dans trop d’affai- de jeu, disons, agréée. «Nous es- Malki (GE), Askemwhy (VD) et le comparaissait vendredi devant res où elles sont brandies sayons de cadrer les propriétaires Baron Von Öcto Püss (NE). 22h à le tribunal à La Chaux-de-Fonds comme de vraies menaces. de soft air guns avec les quatre 4h. Tarif réduit pour les entrées avait potassé son droit pour se «Jenesavaispasquecepistolet clubs du canton que nous con- avant 23h. www.bikinitest.ch défendre seul, même s’il n’est était soumis à la législation», s’est naissons maintenant bien», dit le pas étudiant, mais apprenti mé- excusé le jeune homme. Qui policier. canicien. Ce qu’on lui repro- avait un souci particulier: «Des Hors de ce cadre, avoir une de PUBLICITÉ chait? D’avoir transporté dans copains ont été coincés avec de ces ces armes factices sur soi est son sac à 2h30 du matin un pis- armes factices et ils sont, paraît-il, considéré comme un port tolet factice, un de ces «soft air interdits de service militaire». Pas- d’arme illégal. DÉCOUVREZ LE NOUVEAU guns» qui tirent des billes, mais sionné par les armes, initié au tir Stéphane Audétat remarque PANORAMICALPINESPA qui ressemblent à s’y méprendre en stand par son père, il regrette- qu’après un pic autour de 2010- à de vraies armes. rait amèrement de ne pas pou- Un pistolet «soft air» comme il s’en vend dans quelques magasins 2011, le nombre de séquestres Le tout jeune adulte tombait voir faire l’armée. à patente spécialisés. ARCHIVES GUILLAUME PERRET de soft air guns plafonne autour des nues. «Je venais d’acheter ce Le juge a finalement exempté de 30 par année, qui sont en ma-
08 OCTOBRE 2013 A 20H00
TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS UNE HEURE AVANT ET APRES LES MATCHS SUR LE RESEAU CHAUX-DE-FONDS SUR PRESENTA- TION DU BILLET DU MATCH, ABONNEMENT OU TOUTE AUTRE CARTE DE LEGITIMEATION DU HCC. PROCHAINS MATCHS AUX MELEZES : 1ère EQUIPE : HCC – SCL TIGERS, MARDI 19 OCTOBRE 2013 A 20H00 ELITES A : HCC – SCL YOUNG TIGERS, VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 A 20H30
PARTENAIRES PRINCIPAUX PARTENAIRES MÉDIAS
PHOTOS: J.VOEGELI_GRAPHISME: WWW.T19.CH
AVIS DIVERS AVIS DE PROFESSION ENSEIGNEMENT / FORMATIONS MÉDICALE Pruneaux fellenberg, Fr. 18.– les 6 kg ou Fr. 9.- les 3 kg. Marketing Dr Simon MONNARD RENTRÉES 23 octobre Raisin blanc chasselas du valais Fr. 12.- les 3 kg. Jus de pomme médecin spécialiste en fait maison, 100% naturel, Fr. 11.– les 5 litres. Pommes en box Fr. 18.- cardiologie Aide-comptable les 10 kg. Poires Williams Fr. 5.- les 2½ kg. Petites pommes Fr. 6.- les 2013-14 5 kg. Pommes Gravenstein, Golden, Gala, Boscoop Fr. 5.– les 2½ ancien chef de clinique aux
les 6 kg. Poireaux Fr. 5.- les 2 kg. Salades Fr. 1.- la pièce. Courge, Fr.
1.– le kg. Mélange de légumes, Fr. 10.–
Pommes de terre, Fr. 5.– les 5 kg.
Rue du Tertre 1 0848 413 413 8 janvier Livraison vendredi 11 octobre 2013 2300 La Chaux-de-Fonds Les Bois gare, de 8h à 8h30. Le Noirmont gare, de 9h à 9h30. Les Breu- leux gare, de 10h à 10h30. Saignelégier place du Marché Concours, de rdv et renseignements 11h à 12h. Saint-Imier gare marchandise, de 13h30 à 13h45. Renan gare, Tél. 032 927 11 00 de 14h à 14h15. La Chaux-de-Fonds place de la Centrale laitière rue du www.cardiocab.ch DÉTECTIVE PRIVÉ/E – HÔTESSE DE Aujourd’hui, Collège, de 14h45 à 16h. Le Locle Grande Place derrière la poste, de SÉCURITÉ – GARDE DU CORPS
Un ange gardien de série. » Innovation: eAssist avec régulateur de vitesse adaptif, assist. au freinage d’urgence en ville, aide au suivi de trajectoire Le nouvel Outlander 4x4 avec eAssist » Sûr: 4x4, 9 airbags, aide au démarrage en côte, 5* Euro NCAP test Sensation: dès novembre aussi comme Plug-in Hybrid 4x4 » Confort: 2 zones de climat., phares au xénon, Keyless Entry, audio, boîte automatique » Accueillante pour familles: 7 sièges, très spacieuse et confortable » 4x4 DID Intense eAssist, CHF 45’999.–*
www.mitsubishi-motors.ch www.facebook.com/MitsubishiCH
* Prix nets BEST OFFER TVA 8% incluse et CashBonus CHF 1’000.–. Consommation normalisée 2.2 DID automatique, 150 ch: 5.8 l/100 km, 153 g/km CO2, catégorie C. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
MAÎCHE Le ministre de l’Economie et des finances renonce à une inauguration. Moscovici fuit les frontaliers fâchés
HENRI HOLLIGER Le côté bon enfant le cédait vite à l’intimidation, la foule en co- Le ministre français de l’Eco- lère s’avançant vers les forces de nomie et des finances, Pierre l’ordre venues en ordre serré. Un Moscovici, était annoncé samedi porte-parole disait être là pour à l’inauguration du nouveau «lutter contre l’augmentation de Pôle famille de Maîche. L’occa- tout, TVA, (réd: on parle de la sion était rêvée pour les tra- mettre à 21% au lieu de 19% ac- vailleurs frontaliers de venir ma- tuellement), impôts, couverture nifester leur mécontentement. maladie universelle (CMU). On va montrer au ministre qu’il ne peut pas se déplacer incognito». Actuellement, les travailleurs On n’est payent en assurances privées en- « tre 80 et 200 euros, la plupart pas des vaches payant 80 euros. «Avec les assu- rances privées, on a de super ga- à lait!» ranties pour les soins dentaires ou les lunettes par exemple» expli- LES MANIFESTANTS quait-on encore. La foule, présente pendant plu- sieurs heures, a scandé (et pour- Ils étaient au moins 200, venus tant on se trouve au cœur d’un spontanément au rendez-vous pays d’élevage): «On n’est pas des car la manifestation était sem- vaches à lait!» ble-t-il improvisée, attendant le A total, si la manifestation n’a ministre porte-voix et pancartes pas empêché l’inauguration de revendicatives en main et slo- se dérouler, à huis clos, le minis- gans à la bouche: «Mais il est où le tre Moscovici a renoncé à s’y socialiste?» succédait à «Gouver- rendre. Les frontaliers, eux, au- nement démission!», entre jets Soucieux des coûts entraînés par le changement de régime de l’assurance maladie, les frontaliers ont manifesté leur mécontentement ront fait montre de leur force et d’œufs et pétards de fête. avec véhémence samedi, à Maîche, où était attendu le ministre français de l’Economie et des finances, Pierre Moscovici. HENRI HOLLIGER de leur détermination.
FEUX D’ARTIFICE Un podium suisse au concours de Macao. PUBLICITÉ Les frères Guinand brillent Invités à participer à l’un des Pour le 25e anniversaire du soir sur cinq, soit le 19 septem- plus anciens festivals pyromélo- concours, dont la clôture coïn- bre, «nous sommes très contents diques du monde, celui de Ma- cide avec la fête nationale chi- de notre troisième place». cao, Nicolas et Jean-Pascal Gui- noise, le 1er octobre, «nous nand ont décroché la troisième étions un peu les petits nou- Vésuves flottants C’est rebelle! place. Les artificiers bien connus veaux». Les autres compétiteurs Le spectacle étendard de la dans la région et leurs collabora- avaient presque tous déjà été pri- Suisse en Chine était une adap- teurs de Sugyp SA affrontaient més à Macao. Cette année, les tation des «Petites histoires neuf équipes venues de Chine, deux premières places revien- d’amour», déjà joué l’an passé à de France, d’Espagne ou du Ca- nent aux Français de la société la Fête des vendanges. Pour la nada. «A l’exception du Japon, Brezac et aux Chinois de Dan- musique, quelques artistes tous les pays réputés pour leurs cing Fireworks. Outre la qualité francophones, les Négresses feux d’artifice étaient présents», de leur spectacle, ces artificiers vertes et Vanessa Paradis, se souligne Nicolas Guinand. Et ont sans doute profité d’avoir été glissaient dans la programma- pour ne rien gâcher, la compéti- programmés le dernier soir, res- tion. Petite contrainte, l’obliga- tion se déroulait dans le «ber- tant davantage en mémoire du tion d’intégrer une création à ceau de l’artifice». jury. Etant passés le deuxième base de lasers de huit minutes, durant un spectacle qui en a fait 19. Les lasers ont été utilisés avec des vésuves, une spécialité helvétique. Ils étaient projetés à une cinquantaine de mètres
avant de se poser sur l’eau et de
s’allumer.
LE BOÉCHET La météo a perturbé la manifestation, mais ne l’a surtout pas gâchée. Désalpe réussie sous le déluge
GÉRARD STEGMÜLLER (TEXTE) Au moment de la danse, lors- RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) qu’il fallait serrer bien fort ses ca- valières, le détachement des Va- Une sacrée vorace. Quand elle laisans du Val d’Illiez a fait plus s’y met, qu’elle est grinche, la mé- que forte d’impression. C’est téo est redoutable. Et redoutée. bien simple: dimanche matin, à Certes, les organisateurs de la l’aube, alors qu’il n’y avait plus de désalpe du Boéchet savaient que musique, les invités conti- le ciel n’allait leur procurer aucun nuaient à danser... «Ils chan- cadeau. Mais à ce point... «Le cor- taient sans musique. Sublime!», tège de samedi s’est déroulé sous le pavoisait l’organisateur en chef. déluge. C’est aussi simple que cela», Quart de siècle oblige, cette 25e convenait le bon président d’or- désalpe s’est déroulée sur deux ganisation Willy Perret-Gentil. jours. Avec une messe hier matin Du coup, l’affluence en a repris animée par les trompes de chasse un sacré coup. «Allons-y pour de Saint-Hubert. «Ce qui nous a 2000 personnes», lâchait le capo. permis d’attirer un autre monde», Le calcul est vite fait. A l’occa- constatait Willy Perret-Gentil. sion de ce 25e anniversaire, la «Vous savez, dans une désalpe, le cantine avait été agrandie: 800 principal est qu’il n’y ait pas de places assises. Plus un grand bar temps mort. Il y avait tellement – on ne parle pas du must, le bar d’animationsqu’ilyenavaitpresque à lait –, qui n’a pas dégorgé, avec trop. Nos 300 invités ont été com- ces dizaines de clients. «On de- blés.» Les quelque 160 génisses vrait pouvoir boucler les comp- qui rentraient au bercail aussi. tes», ponctuait le chef. Hier en début de soirée, alors que la manifestation devait Messe prendre fin à 17 heures, la musi- Les plus courageux ont parcou- que continuait de résonner. ru à pied le trajet de 12 km entre la «C’est maintenant que les coulis- CombeàlaBicheetLeBoéchet. ses commencent», fanfaronnait Ils ont débarqué sur place lessivés. le président. «J’ai le virus. Les jeu- «Fin trempes». «Mais quel plaisir nes aussi. D’ailleurs, on prépare de voir tous ces sourires sur ces visa- déjà la 26e édition de la désalpe du ges», insistait Willy Perret-Gentil. Boéchet. Mais sur un jour.» «Oui, on peut le dire. Ce fut le top!» C’est bien la moindre. Quelque 160 génisses ont regagné leurs écuries après près de six mois «d’alpage». En toute dignité!
A la désalpe du Boéchet, la relève est assurée... Incontournable: le stand du bar à lait! Et jamais à sec! Salut les gars, je suis de retour!
SAINT-IMIER A l’heure des récompenses du concours de décoration florale. EN IMAGE Un riche mélange pour embellir la cité Les participants au concours C’est après la disparition de la de décoration florale organisé société d’embellissement de la par Pro Saint-Imier se sont ré- localité que Pro Saint-Imier a vu unis vendredi à la Salle de spec- le jour, afin de prendre le relais. tacles, à l’occasion de la remise Et depuis 25 ans maintenant, des prix. Pour cette 21e édition, l’association a pour objectif de 24 Imériens ont présenté leur préserver les espaces verts et jardin et tous sont repartis les faire de Saint-Imier un beau vil- mains chargées, quelque 2000 lage. Les 15 bénévoles de l’organi- francs ont en effet été répartis sation se chargent donc d’entre- RICHARD LEUENBERGER entre les 24 participants. tenir la piste Vita, le sentier SAIGNELÉGIER Le concours a été lancé le 1e nature et les places de pique-ni- Comptoir franc-montagnard. Les responsables n’aiment juin et les membres du comité que entourant le village. pas trop les comparaisons. «A l’instar des années précédentes, de Pro Saint-Imier ont visité les Le concours floral destiné aux nous avons accueilli environ 5000 visiteurs», se félicitait hier soir jardins du village et des monta- habitants poursuit également Jean-François Hulmann, le président d’organisation du Comptoir gnes durant l’été, afin d’admirer ces objectifs, puisqu’il vise à inci- franc-montagnard qui a ouvert ses portes jeudi pour les refermer la richesse et la diversité des ter la population à embellir le hier. «Chez nous, le but n’est pas de battre des records», ajustait le fleurs. village en s’occupant de ses jar- boss. Reste que des records, cette 37e édition en a battu. Au «Ce fut un plaisir d’admirer les dins. moins un. Celui des exposants, qui est passé de 36 pour atteindre magnifiques jardins, les somp- Et cette année, l’association a 42. La halle du Marché-Concours de Saignelégier et sa tente tueuses façades et les balcons, où Les membres du comité étaient heureux de remettre les prix notamment investi dans la réno- annexe étaient occupées jusque dans leurs moindres recoins. «Ce une richesse de mélanges de fleurs aux participants du concours floral. MARTA DUARTE vation du toit de la cabane des qui est extrêmement positif, c’est que les commerçants sont et de couleurs nous attendait. bûcherons. Des travaux possi- satisfaits des affaires réalisées», soufflait Jean-François Hulmann. Nous voulons vous féliciter et vous agréable», a confié le président les difficultés subies par les parti- bles grâce aux quelque 200 coti- Le doute n’est pas permis, pour autant qu’il ait existé: il y aura remercier pour cette contribution du comité, André Chopard. cipants, notamment liées aux sants et à l’aide de la commune bien une 38e édition du Comptoir franc-montagnard en 2014. Mais colorée, qui rend notre cité plus Ce dernier a ensuite rappelé caprices de la météo. et de la bourgeoisie. MDU chaque chose en son temps. GST LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
NEUCHÂTEL Le Muséum d’histoire naturelle cartonne sur fond de polémique. La foule se plaît à donner la patte
FLORENCE VEYA présentant sciemment un chien agressif.» Meilleur ami de l’homme Question de calmer les esprits (alors que le cheval en est la plus Baloo fut du coup relégué en fin belle conquête), le chien est au de parcours. En sus dans un cais- cœur de la nouvelle exposition son inaccessible aux enfants. du Muséum d’histoire naturelle Une mise en scène pour protéger (MHN) de Neuchâtel (notre édi- en fait «un seul enfant», soit le fils tion de vendredi). Samedi en fin de l’ex-propriétaire de Baloo. «Un d’après-midi, il était impossible enfant de cinq ans auquel on a offert de franchir la porte du musée, un si grand chien parce qu’il le dé- tellement une foule dense était sirait, c’est n’importe quoi!»,s’in- venue assister à l’inauguration surgeait samedi Marlène Pause. de «Donne la patte!» Educatrice pour chien, notam- Conservateur du MHN, Chris- ment membre de l’association Le tophe Dufour admettait que si Copain œuvrant pour l’éduca- chacune des inaugurations des tion de chiens destinés à aider les expositions du musée déplaçait malvoyants et personnes souf- du monde, celle-ci revêtait un frant d’autres handicaps, elle caractère particulier. «D’une part présentait, samedi, des démons- parce que le chien est un animal trations de dressage dans la cour très populaire et que sa cause tou- du collège des Terreaux. che énormément de monde, d’au- Car bien au-delà de la polémi- tre part, évidemment, en raison de que, l’inauguration de l’exposi- la polémique soulevée par Baloo.» tion a fait la part belle aux diver- ses disciplines que sont capables d’exercer les chiens. Comme le «dancing dogs», où la maîtresse Offrir d‘un chien dansait avec lui un « rock’and‘roll très synchronisé. Animal très populaire, le chien débarque au Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel. RICHARD LEUENBERGER un chien Directeur de la culture de la Ville de Neuchâtel, Thomas Fac- à un enfant, chinetti a souligné que cette ex- = position documentait «scientifi- L’AVIS DE c’est n’importe quement de nombreux aspects de la relation de l’homme au chien». quoi!» Au gré des espaces thémati- MARLÈNE PAUSE ques, le visiteur peut ainsi s’es- NADIA BAUER SABINE DE MAURIZIO CECCHI GAËLLE CLOTTU RÉSIDANTE REYNIER DE CORNAUX. SON DOMICILIÉE À CORNAUX EDUCATRICE DE CHIENS sayer à deviner quel aboiement DU VAL-DE-RUZ HABITANTE DE CHIEN LEWIS FIGURE QUI VISITAIT correspond à tel ressenti. Ou en- QUI VIENT DE PERDRE NEUCHÂTEL QUI A EU SUR L’AFFICHE L’EXPOSITION core quelle mimique est signe de SON CHIEN MALADE. PLUSIEURS CHIENS. DE L’EXPOSITION EN FAMILLE A côté du cube dans lequel le peur ou de joie. Des joujoux basi- chien euthanasié et taxidermisé ques ou très luxueux destinés «Une manière «Faire mousser «Je ne sais pas ce «D’abord les attend le regard des visiteurs par aux chiens sont par exemple pré- le biais d’une lucarne, Christo- sentés dans des vitrines, tandis d’agir ridicule» les choses» qui s’est passé» drames humains» phe Dufour explique: «Ce chien qu’en ouvrant une porte, on dé- «Que Tomi Tomek ose proposer une «Je suis étonnée de constater à quel «C’est une situation délicate. Les pro- «Je partage tout à fait l’avis des était au départ désigné pour mar- couvre «Médor» aboyant, veillée et une minute de silence point les gens touchés dans leur priétaires de chiens y sont extrême- personnes qui sont scandalisées quer le début de l’exposition, dans veillant sur le perron. Alors pour ce chien euthanasié m’exas- sensibilité sont capables de faire ment attachés. Euthanasier un animal par la mise sur pied d’une mobilisa- la posture d’un chien fatigué, se ré- qu’une partie de l’exposition pré- père (lire notre édition de vendredi). mousser les choses. Alors qu’il y au- très âgé ou malade, je peux le com- tion avec une minute de silence en veillant d’une opération.» Le con- sente la grande utilité des chiens Quand on pense aux drames qui rait bien des événements qui justi- prendre. Mais si cela est fait exprès faveur du chien Baloo. J’aime bien servateur poursuit. «Certains se (sauvetage, aveugles, polices, méritent de vraies mobilisations fieraient des larmes et mériteraient pour une raison ou une autre, comme lesanimaux,maisilnefautpas sont tellement focalisés sur l’af- etc.), un peu plus loin, un porti- comme ces migrants qui ont perdu des mobilisations, certains parvien- on l’a entendu en vue de le faire figu- exagérer. Il y a d’abord des drames faire dite Baloo (réd.: soit lais- que sur lequel défilent des chif- la vie en mer ou ces femmes qui se nent à faire un drame d’un chien eu- rer dans cette exposition, je ne suis humains qui sont bien plus graves sant supposer que le chien avait fres attire l’œil. A 18h18, 48 080 font tuer par des psychopathes, thanasié dont le comportement pas d’accord. Mais je ne sais pas ce que l’euthanasie d’un chien qui fi- été euthanasié pour l’exposi- crottes avaient été déposées ce agir de la sorte pour un chien eu- semblait poser problème. Il faut que qui s’est réellement passé dans le cas nit dans un musée. Qu’une telle tion), qu’ils ont vu en cette pos- samedi 5 octobre en Suisse par thanasié puis empaillé me paraît ri- ces personnes aillent hurler avec les présent, donc je ne peux pas préjuger polémique naisse et qu’une péti- ture tranquille, une mise scène des chiens... dicule.» loups!» de la démarche de certains.» tion soit lancée, ça m’épate!»
PUBLICITÉ
peugeot.ch
PACK PLUS AVEC AVANTAGE CLIENT JUSQU’À CHF 5 000.–
POUR TOUTES LES PEUGEOT 208: ROUES HIVER GRATUITES, MONTAGE INCLUS + PRIME CASH + 3 ANS DE GARANTIE
Peugeot 208 ALLURE 1.6 THP 155 ch, 3 portes, avec options, CHF 29 150.– (y compris 4 roues hiver gratuites, montage inclus, d’une valeur de CHF 1 420.– et prolongement de la garantie d’une valeur de CHF 580.–), moins prime cash CHF 3 000.–, avantage client total CHF 5 000.–, prix fi nal CHF 26 150.–. Consommation mixte de carburant 5,8 l/100 km, CO2 mixte 135 g/km, catégorie de rendement énergétique D. L’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 153 g/km. Garantie Plus: 2 ans de garantie d’usine + 1 an de prolongement de la garantie/100 000 km. Offre valable pour les commandes effectuées du 1.10 au 31.10.2013. En exclusivité auprès de tous les partenaires Peugeot participant. PEUGEOT 208 ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT et pour de plus par mois, recevez un iPad mini!
En partenariat avec
Offre exclusive valable pour les abonnements ABOpremium et ABOnumérique pour une durée de 24 mois
ABOnumérique
Dès5hdumatin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 15.90 + = CHF 20.90/mois
ABOpremium
De lundi à samedi, votre journal et ses suppléments dans votre boîte à lettres + dès 5 h du matin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 31.40 + = CHF 36.40/mois
Pour profiter de cette offre rendez-vous sur www.arcinfo.ch/ipad ou contactez-nous au 032 910 20 40.
Vous êtes déjà abonné et souhaitez bénéficier d’une offre de renouvellement avec iPad ? Contactez-nous par mail à [email protected].
Mentions légales: Offre non cumulable, non transférable, réservée aux particuliers et aux personnes majeures, non abonnées et résidant enSuisse. Valable jusqu’au 30 novembre 2013. Tarif Apple au 12 septembre 2013 pour l’iPad mini 16 Go Wi-Fi blanc CHF 382.–. LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Les facettes de Katie Melua Après dix ans de parcours, la chanteuse anglaise sort «Ketevan», qui synthétise toutes ses influences. PAGE 16 SP LE MAG
LITTÉRATURE Dans son dernier roman, «Billie», la romancière raconte le parcours de deux éclopés de la vie. CHINE «Le petit livre rouge» réédité Anna Gavalda se met à jurer comme en version luxe L’ouvrage devenu symbole de la pensée de Mao Zedong va être re- un charretier et s’égare chez les bobos publié en Chine, 120 ans après la naissance du leader communiste. Une première depuis la précé- FRANÇOISE DARGENT blessés, jouent Musset, gagnent dente version, datant de 1979. en profondeur, mais leurs ailes Il n’y a pas d’âge pour être un On l’aimait, Anna Gavalda! de géant les empêchent de s’éle- best-seller. Les citations du prési- Pour sa façon singulière de ra- ver. Billie vire «pouffe», «jupe dent Mao Zedong, dont la forme conter des histoires et cette con- auxrasdelamoule»et «taille des et la couleur ont dépassé le conte- nivence espiègle qui s’était ins- pipes» à gogo, quand Franck se nu en termes de célébrité, va s’of- tallée entre nous. Pour Charles, morfond dans des études de frir une nouvelle jeunesse en l’architecte empêtré dans sa cin- commerce, alors qu’il rêve de Chine. Le fameux «Petit livre quantaine naissante, pour Ca- dessiner des bijoux en faisant rouge», symbole de la pensée mille, la jeune fille en quête d’un son coming out. Ils vont finir par maoïste et considéré comme le prince, pour Philibert, son aris- se retrouver. On vous passe les deuxième livre le plus diffusé au tocrate butant sur les syllabes, détails pénibles, l’auteur les énu- monde après la Bible, doit être ré- pour Pierre et ses secrets trop mère très consciencieusement. édité en novembre, rapporte le lourds. Pour ses scènes de genre «Guardian». comme si on y était, ses repas de Bourriquet famille agités et ses nappes de L’horizon s’éclaircit. Billie de- Sous réserve pique-nique à carreaux vichy, vient fleuriste dans le Marais et du feu vert de Pékin ses maisons de campagne et ses Franck fabrique des bijoux, Sous réserve que le gouverne- appartements hauts de plafond. place Vendôme. Ils boivent des ment chinois donne son accord, On a tout pris en bloc depuis cafés à 3 euros 20 à des terrasses le B.A.-BA de la pensée maoïste 1999, ses petites nouvelles et ses branchées. La phase Thénardier se retrouvera sur les étals des li- épais livres, ses toquades de tra- digérée, nos deux héros devien- braires quelques semaines avant ductrice et ses couvertures faites nent de parfaits bobos, elle dans les 120 ans de la naissance de maison. Sur la dernière, un son estafette vintage, lui se res- Mao, le 26 décembre. «Nous vou- ânon folâtre dans les boutons sourçant en Inde. L’heure est ve- lons juste éditer le livre, comme d’or. Et qui porte le bonnet? nue de faire une randonnée au d’autres spécialistes travaillent sur Anna Gavalda qu’on aimait et grand air. La marche, c’est ten- ‘Les entretiens’de Confucius», a jus- qu’on sera nombreux à regretter. dance. Ils marchent donc, ju- tifié au «Guardian» l’éditeur rent, déblatèrent et se perdent Chen Yu. Ce colonel de l’Acadé- L’effet pétard mouillé jusqu’à la crevasse du début du mie de science militaire écarte Dans cette histoire, rien n’est à récit. Leur âne s’appelle Bourri- tout «objectif politique» à cette pu- sa place, à commencer par le quet. blication. lecteur, qui se demande dans A ce point du récit, on a perdu quelle galère il vient de se four- Anna Gavalda. Eparpillée façon A moitié rouge rer. «Merde, putain, con, salope- puzzle. On cherche vainement Le titre de l’ouvrage réédité rie!», le déluge de gros mots quelques petits morceaux à re- pourrait ne pas inclure le terme s’abat sur lui comme les shrap- coller. En vain. Le poncif a rem- de «citations», et sera attribué à nels sur le poilu. Les héros, eux, placé la justesse, la grossièreté a Mao Zedong, et non «le prési- sont déjà au fond du trou, tombés remplacé l’insolence. Reste dent Mao». Neutralité oblige, as- dans une crevasse au cours peut-être le culot de l’entreprise sure l’éditeur, qui précise que le li- d’une randonnée cévenole. de démolition de la petite entre- vre s’intéressera à d’autres Franck semble grièvement bles- prise Gavalda. A ce point-là, citations de Mao tout en retirant sé et son amie Billie prie une c’est assez sidérant. Le Figaro ou corrigeant celles qui étaient étoile pour que les secours ne erronées. A moitié rouge – pour tardent pas. Enfin, prier relève Jusqu’ici, Anna Gavalda séduisait par sa façon singulière de raconter des histoires. KEYSTONE éviter toute confusion avec sa du vœu pieu. Jurer est plus juste. version initiale –, il n’aura plus Jurer comme la blonde auteure diard. Elle frise l’effet pétard tit pédé souffreteux et de sa Cosette cré, et Billie, souffre-douleur de grand-chose de petit. Trois ver- qui aurait revêtu le costume mouillé là où d’autres dynami- des dépotoirs» (c’est elle qui le sa famille quart-mondesque. Ils sions seront publiées, dont une «Billie»: Anna Gavalda, d’un charretier. Forcément mal tent. Elle tient à nous raconter, à dit), soit la destinée de Franck, se rencontrent au lycée, s’appri- Le Dilettante, 222 pages. longue de 240 000 caractères. ajusté. Gavalda n’est pas Au- mots choisis, l’histoire d’un «pe- souffre-douleur des cours de ré- voisent comme deux animaux BLC-Le Figaro
EXPOSITION Le CAN accueille le collectif_ fact pour un parcours vidéo d’une heure, proche d’une séance de cinéma. Les trucs et les astuces du 7e art sont mis à mal C’est une première ou presque terreau et démantèlent unes à L’important travail de recher- dans l’univers de la vidéo. L’expo- unes ses règles (cadrages, textes che documentaire est palpable sition présentée actuellement au de bandes annonces, utilisation mais n’intervient pas dans la ma- sein des murs du CAN met en spécifique de la musique, etc.). gie qui s’opère au cours de la vi- scène avec esthétique une série Ironiques, ils reconstituent leur site. Ces vidéos présentent une d’œuvres produite par le collec- propre narration avec chaque relecture aiguisée des «trucs et tif_fact – composé d’Annelore fragment récolté. astuces» dont le public subit in- Schneider et de Claude Piguet, Pas à pas, les œuvres nous gui- lassablement les répétitions. Les duo d’artistes d’origine neuchâ- dent dans une analyse des astuces mêmes trames, les mêmes intri- teloise. Telle une séance de ciné- utilisées à grande échelle par gues, les mêmes questions exis- ma, un «parcours d’une heure» l’industrie cinématographique tentielles. Ici, la petite sœur du débute, à chaque heure pleine. pour entraîner l’apparition cinéma met en lumière les cli- Durant celle-ci, le spectateur est d’émotions. Pour exemple, «A chés de cette industrie révélant doucement pris par la main et Story like no Other» met en ainsi la pauvreté de son grand invité à suivre cinq vidéos se suc- scène un groupe d’acteurs qui se frère. Au fil des projections, le cédant les unes aux autres. racontent une histoire. Le sus- passage du statut de spectateur à La qualité remarquable de la pense est palpable, le mystère celui-ci d’acteur-critique se pro- production séduit immédiate- complet. Mis bout à bout, ce ré- duit. «On ne m’y reprendra plus!» ment et nous plonge avec fluidi- cit est construit uniquement DELPHINE DONZÉ té dans l’univers critique de ce avec des extraits de bandes an- INFO collectif. Le travail des artistes se nonces. Provenant d’un matériel + Neuchâtel: CAN, jusqu’au 27 octobre; tisse autour des codes cinémato- si varié, comment se fait-il que finissage à 17h et vernissage du graphiques. Annelore Schneider celui-ci paraisse tellement fluide catalogue du collectif_fact «The Fourth Wall», édité par le CAN. et Claude Piguet puisent dans ce à nos oreilles? Le parcours proposé au CAN démolit les clichés dont se repaît l’industrie du cinéma. SP Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013
Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 12 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2808 N° 2808 FEUILLETON N° 58
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement nom, de la mer Baltique. Avez- – Fille unique, Syrena? 1. Attendus plus tard. 2. Vit sur les nerfs de vous vos papiers? – Nié roziou mièm. ceux qui le consultent. 3. Fort courant venu Rapport pour 5 francs – Oui, papiers. – Vous êtes toute seule? de- d’Afrique du Nord. Economiste allemand. 4. On peut mettre bas à sa place. Détail piquant. 5. Il parcourut des yeux ses docu- manda Monsieur Delas en es- Un de Troie. Poussera un cri de bête. 6. Ile aux ments avant de les remettre à sayant de se faire comprendre nombreuses plages. Finit souvent en miettes. la secrétaire de Mairie. Après par des gestes. Recommence à chaque tour. 7. Devise de les avoir examinés, elle porta – Non, Dagmar. Norvège. Noire, elle peut devenir blanche. 8. différentes mentions sur un – Dagmar est restée à Retournée de l’autre côté. 9. Se plante à l’écart registre. Courrières? du trou. Cuvette pyrénéenne. Patronyme an- – Merci, Mademoiselle, nous (A suivre) glophone et chinois. 10. Capitaux. vous souhaitons un bon séjour dans notre village. Voici vos Verticalement documents. LOTERIES 1. Elle a toutes ses facultés. 2. Rogne sur les Ils quittèrent la Mairie pour se dépenses. Sortis de leur coque. 3. Capitale de la dentelle, en Corrèze. Ornements décoratifs. diriger vers la rue de la Roche Tirages du 5 octobre 2013 4. Carré à retourner. Homme du monde. 5. Un où se trouvait «Hautepierre», élu y Siège à vie. Héros de la Fontaine. 6. la maison de Monsieur Delas. Pronom masculin. Expert en la matière. Pas Editions Mon Village SA – Votre maman habite coupable d’être sans jugement. 7.Une simple Courrières? bise lui fait tourner la tête. 8. Site savoyard in- Un homme aux traits fins, la – Maman… tam… dustriel. Affluent de l’Oubangui. 9. Ferai bonne cinquantaine, en cos- Elle montra le ciel de l’index. Tirages du 5 octobre 2013 preuve d’astuce. Le catalan. 10. Prend souvent tume et cravate, portant un – Pauvre Syrena… Plus de place à table. Des lieux à ne pas fréquenter. chapeau à la main, se déta- maman… 62516 2028 40 chait de ce groupe d’hommes – Plus de maman, répéta-t-elle 13 Solutions du n° 2807 aux visages burinés, vêtus de tristement. 1 Horizontalement 1.Pédanterie.2.Alèse.Volt.3.Tact.Laser.4.Inorganisé.5.Sclérosé.6.Sel.In.Rai.7.Emane.Bell. grosse toile bleue avec un cou- – Papa, Courrières? 8. Regagne. Il. 9. Inès. Aneto. 10. Et. Artisan. vre-chef vissé sur la tête. – Oui, Papa Courrières. Syrena croisa les doigts pour – Papa mineur? que ce»Monsieur de la ville» à – Oui, papa mineur. Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Verticalement 1. Pâtisserie. 2. Elancement. 3. Décollage. 4. Astre. NASA. 5. Né. Grieg. 6. Laon. Nat. 7. Evans. Béni. 1 6 + 1 0 - 8. Rosière. Es. 9. Iles. Alita. 10. Etrésillon. l’aimable sourire devienne son – Vous avez des frères et des 2 6 + 0 0 - employeur. sœurs? 3 5 + 1 11 5'454.20 Quand le Maire eut fini son – Nié roziou mièm. 4 5 + 0 79 1'000.00 discours, il s’adressa à lui: 5 4 + 1 498 156.80 6 4 + 0 3'389 57.55 – Monsieur Delas, à vous 7 3 + 1 6'806 28.95 l’honneur. Je vous prie de LOTERIES 8 3 + 0 43'610 9.05 choisir… ProchainProchain jackpot* Fr. 14'900'000.- Notre jeu: 15-14-10-16-2-11-6-7(*Bases) – Je vous remercie de ce privi- jackpot Aujourd’hui à Feurs, Prix de la Ville de Feurs Coup de poker: 7 Au 2/4: 15 - 14 Tirages du 4 octobre 2013 Au tiercé pour 15 fr.: 15 - X - 14 lège. J’aimerais demander à (trot attelé, réunion I, course 2, 3500 mètres, départ à 13h50) Le gros lot: 15-14-9-1-6-7-10-16 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Les rapports cette jeune demoiselle, en te- 315 8 7 6 Samedi à Longchamp, Prix Daniel Wildenstein nue rouge et blanche, de bien N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Querten 3500 G. Bouyer E. Bouyer 35/1 0a9a0a (non partant: 5) 6/6 0 2. Royal Jazz 3500 Y. Lacombe YA Briand 15/1 8a5aDa Tiercé: 14 - 10 - 17 Quarté+: 14-10-17-15 vouloir me suivre. - 5/6 4 10'000.00 3. Rubis Nivernais 3500 J. Boillereau R. Louiset 30/1 Da0aDa Quinté+: 14-10-17-15-18 – Mademoiselle, s’il vous 5 10 4. Quovario 3500 L. Garcia L. Garcia 80/1 Aa8aDa Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 2003.50 6 20 24 35 50 4/6 19 1'000.00 Dans un ordre différent: Fr. 400.70 plaît? 5. Pépito Des Logos 3500 F. Jamard S. Jamard 39/1 0a0a0a No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3/6 165 100.00 Rapport pour 1,50 francs: Syrena porta l’index sur sa poi- 2/6 1'640 10.00 6. Révélation D’Amour 3500 M. Cormy M. Cormy 20/1 7a3a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 37 041.60 5 0 - Dans un ordre différent: Fr. 4630.20 Trio/Bonus: Fr. 154.05 Prochain 7. Soja Williams 3500 A. Abrivard E. Varin 17/1 7aDa8a trine et demanda d’une voix 5 7 274'217.70 jackpot* Fr. 610'000.- 8. Primo Julry 3500 B. Marie S. Dumont 90/1 0a6a7a Rapport pour 2,50 francs: 5 10 90'488.35 Quinté+ dans un ordre différent: Fr. 7463.25 étranglée: 9. Qui Sait 3525 P.Callier Y. Berger 40/1 7a8a6a 4 52 8'700.80 Bonus 4: Fr. 563.– Bonus 4 sur 5: Fr. 105.– Bonus 3: Fr. 70.– – Moi? * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 10. Quartz De Vindecy 3525 L. Peltier L. Peltier 7/1 1a0a6m Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 279.– – Oui, vous, Mademoiselle. 4 1'259 314.45 A partager entre les gagnants du 1er rang. 11. Quattro D’Ar 3525 L. Lamazière GR Huguet 11/1 2o0aDa Hier à Longchamp, Prix de l’Arc de Triomphe 4 1'940 204.05 12. Ricmic De Val 3525 B. Goetz B. Goetz 29/1 9a6aDa (non partant: 2) Elle lui aurait volontiers sauté 3 2'256 125.35 13. Québec De Tillard 3525 JC Sorel JM Roubaud 90/1 0a0aDm Tiercé: 18-6-17 Quarté+: 18-6-17-14 au cou mais, dans un contexte 2 34'294 37.95 14. Richmond Park 3525 F. Senet M. Stihl 4/1 2a1a2a Quinté+: 18-6-17-14-13 3 43'254 28.75 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 26.– pareil, elle préféra refréner sa 3 88'361 23.70 15. Scarlet Turgot 3525 YA Briand YA Briand 6/1 9a3a2a Dans un ordre différent: Fr. 5.20 1 177'687 20.70 2 3 7 10 13 14 17 16. Sylvie De Bétan 3525 S. Peltier D. Haon 18/1 1m6a4a Rapport pour 1,50 francs: spontanéité. 17. Péon For Clara 3525 E. Allard E. Allard 30/1 0a9a0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 48.– – Bonjour, Mademoiselle. Je 2 659'199 15.10 18 19 20 31 32 34 36 Notre opinion: 15 – Elle sera difficile à battre. 14 – Lui peut-être et même sûrement. 10 – Vient Dans un ordre différent: Fr. 8.35 Trio/Bonus: Fr. 2.05 suis Pierre Delas. Et vous, 2 1'362'253 7.45 d’impressionner son monde. 16 – Une polyvalente redoutable. 2 – Il devrait retrouver son rythme. Rapport pour 2,50 francs: 38 3945 50 54 67 Quinté+ dans l’ordre: Fr. 837.50 comment vous appelez-vous? Prochain jackpot : Fr. 39'000'000.- 11–L’expérienceestsonmeilleurargument.6–C’estnotrecoupdefoudre.7–Peutvenirpimen- Dans un ordre différent: Fr. 16.75 ter les rapports. demanda-t-il en lui serrant la Bonus 4: Fr. 3.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 3.50 Bonus 3: Fr. 3.50 E805H Remplaçants: 9 – Ce n’est pas une impossibilité. 1 – Sur un passé prestigieux. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 7.– main. – Moi, Syrena. RangGagnants Gains (Fr.) 7 8 8 – Un bien joli nom pour une 1 0 - ORDRE EXACT: Fr. 986.50 2 1 16'236.80 jolie Sirène. Vous êtes TOUS LES ORDRES: Fr. 328.80 Polonaise? 3 / 8 1'691.35 4 / 17 1'114.30 MILIEU: Fr. 9.90 – Oui. 5 / 63 257.75 – Oui, mais d’où venez-vous? 6 / 159 55.30 Varsovie, Cracovie, Gdansk? 7 304 20.05 Seule la liste officielle des résultats – Milkowo, blisko Gdansk. 8 / 1'741 10.10 de la Loterie Romande fait foi. – Voilà, d’où vient ce joli pré- 9 / 16'361 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous vous montrerez d'une grande généro- Amour : vous vous sentez libre comme l'air et dispo- Amour : vous aurez le sentiment que vous êtes le seul Amour : on vous reprochera votre gestion du temps sité en restant à l'écoute de ceux qui se confieront à nible pour aller vers les autres. En couple, ne cédez pas à faire des concessions et trouverez cela très découra- et votre manque de disponibilité. Travail-Argent : vous vous. Travail-Argent : vous ferez preuve d'une com- à la tentation d’une aventure sans lendemain. Travail- geant. Travail-Argent : évitez de vous engager impul- aurez à cœur de participer à un projet. Vous devriez pétence et d'une efficacité à toute épreuve. Vous suivrez Argent : vous maîtrisez mieux votre situation. Vous sivement dans une aventure financière qui pourrait, dans songer à vous former dans un nouveau domaine. votre voie sans vous laisser perturber. Santé : fatigue. pouvez prétendre à un poste avec de nouvelles respon- le meilleur des cas, vous conduire dans une impasse. Santé : éliminez les toxines que vous avez accumulées. Vous devez prendre le temps de vous reposer et de sabilités. Santé : vous êtes dynamique et avez un moral Santé : ménagez-vous des moments de pauses pour évi- Elles sont la cause de tous vos maux et de votre fatigue décompresser. d'acier. ter les coups de fatigue. générale.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : climat familial difficile, certaines tensions récur- Amour : ce devrait être une journée Amour : aujourd’hui, certaines préoc- Amour : vous devez vous montrer tel que vous êtes et rentes pourraient refaire surface. N'envenimez pas les idéale. Travail-Argent : des chan- GARAGEespace - CARROSSERIE blanc - LOCATION cupations vous empêcheront de vous jouer cartes sur table. Ce sera la meilleure façon de vous choses. Travail-Argent : il semble que la vie profes- gements risquent de bouleverser vos Des goûts et des intéresser à votre vie affective. faire comprendre et apprécier de vos proches. Travail- sionnelle soit très agitée, des tensions se font jour. Ce plans, ce que vous n'apprécierez pas 50 x 43 Travail-Argent : vous ne serez pas Argent : mettez à profit cette journée pour un travail intel- pourrait être dû à un simple surcroît de travail ou à un tellement. Si vous n'êtes pas content couleurs. prêt à affronter la réalité profession- lectuel. Il vous faudra toutefois bien planifier vos activi- problème de communication plus important. Santé : de votre sort, prenez les choses en nelle. Santé : votre tonus sera en tés pour ne pas perdre un temps précieux. Santé : gare Arc Automobiles à Bevaix votre tonus fera des envieux. main ! Santé : bonne. dents de scie. au stress. 032 847 0 847 www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous pourriez faire de nouvelles rencontres, et Amour : vous éprouvez un intense besoin de sécurité Amour : vous aurez un peu trop tendance à vous plain- Amour : en famille, les loisirs communs seront favori- même vous faire de nouveaux amis. Les astres favori- affective. Ne prenez pas des chemins détournés pour le dre et vous allez finir par user la patience de votre par- sés. Un spectacle ou une visite improvisée vous fera le seront tout ce qui touche à la communication. Travail- faire comprendre à votre partenaire. Travail-Argent : tenaire et de vos proches. Travail-Argent : n'accordez plus grand bien. Travail-Argent : vos nouvelles res- Argent : vous aurez un emploi du temps particulière- les petits déplacements vous seront favorables. Vous aucun crédit aux conseils que l'on vous donnera. Les ponsabilités vous rendent un peu nerveux. Il n'y a pour- ment chargé. Mais c'est en partie de votre faute. Votre avez besoin de prendre de nouveaux contacts profes- conseilleurs sont rarement les payeurs ! Ne comptez que tant pas de raison, vous êtes à la hauteur. N'oubliez pas organisation est à revoir complètement. Santé : dyna- sionnels. La communication sera primordiale. Santé : sur vous-même pour le bon déroulement de vos affaires. de payer vos factures en temps voulu. Santé : le stress misme ! insomnies possibles. Santé : le surmenage vous guette ! gagne du terrain. LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
Denis Ménochet. Réalisateur: Alexandre Coffre. mer non loin de Rome. Son père et son amant PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE! DÉMARRE EN MÊME TEMPS la croient étudiante. En réalité, sous le nom de code MIELE, elle aide clandestinement des QUE LA FRANCE ET LA ROMANDIE! Pour les DÈS voyageurs du monde entier, l’éruption du personnes en phase terminale à mourir INVITATIONCASH À NOTRE volcan islandais Eyjafjallajökull est un coup dignement en leur administrant un BONUS 3,9% Garage et Carrosserie dur. Pour Alain et Valérie, c’est une barbiturique puissant. Un jour elle procure EXPOSITION DETOP-LEASING PRINTEMPS des Montagnes SA catastrophe. Car pour arriver à temps dans le une de ces doses mortelles à un nouveau LES 18 AU 24 MARS 2013. petit village de Grèce où se marie leur fille, ce «client», Monsieur Grimaldi. Elle découvre couple de divorcés, qui se voue l’un l’autre cependant qu’il est en parfaite santé mais une détestation sans borne, va être amené qu’il veut mettre fin à ses jours, ayant perdu 6 ans de service gratuit par la force des choses à prendre la route goût à la vie... CINÉMA ensemble. VO ital/fr LU et MA 18h15. VF LU et MA 15h, 20h30. Léopold-Robert 107-117 MA 17h30 MA 20h30 Tél. 032 910 53 12 Eden Scala 2 Sur le chemin de l’école www.garagedesmontagnes.ch Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 2e semaine - 6/8 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Jackson, Zahira, Samuel. NOUVEAU MODÈLES Réalisateur: Pascal Plisson. 2 Guns 2e semaine - 16/16 PRIX RÉDUITS Blue Jasmine 2e semaine - 10/14 Ils vivent aux quatre coins de la planète, et Acteurs: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Acteurs: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter tous ont en commun la soif d’apprendre. Paula Patton. Réalisateur: Baltasar Kormákur. Sarsgaard. Réalisateur: Woody Allen. D’instinct, ils savent que leur survie et leur Deux agents des services secrets concurrents Alors qu’elle voit sa vie voler en éclat et son bonheur dépendent du savoir, donc de Bibliothèque de la Ville EXPOSITION sont obligés de fuir ensemble, sans qu’aucun mariage avec Hal, un homme d’affaire l’école. Ce sont les héros de Sur le chemin de «L'Edition neuchâteloise». ne sache que l’autre est un agent fédéral infiltré. fortuné, battre sérieusement de l’aile, Jasmine l’école, un film documentaire d’aventures qui Exposition d'ouvrages exceptionnels Galerie Numaga C’est bien à contrecœur que l’agent Bobby du XVIe siècle à nos jours. quitte son New York raffiné et mondain pour croise le destin de petits écoliers contraints Aliska Lahusen ou la traversée de l’invisible. Trench de la DEA et l’inspecteur Marcus Stigman Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. San Francisco et s’installe dans le modeste d’affronter mille difficultés pour atteindre leur Zhendong Yu restitue les souffles vitaux de la Naval Intelligence ne se quittent pas d’une Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02.2014. appartement de sa sœur Ginger afin de école. En s’engageant sur cet étonnant Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.10. semelle depuis un an. Travaillant sous remettre de l’ordre dans sa vie. couverture pour un cartel de la drogue, chacun chemin des écoliers, ils vont se détacher de VO angl. s-t fr/all LU et MA 18h. leur enfance et se lancer dans un parcours MUSÉE se méfie de l’autre autant que des criminels VF LU et MA 16h, 20h15 MUSÉE qu’ils ont tous deux été chargés de faire tomber. semé d’embûches et de surprises. Ce film est Maison blanche Le Corbusier le récit du voyage initiatique qui va VF LU et MA 15h30, 20h30. Les Schtroumpfs 2 - 2D Visites guidées, le premier samedi du mois Musée militaire bouleverser leur vie. 10e semaine - 6/6 AGENDA (toute l’année) et le troisième samedi Château Les Grandes Ondes VF LU et MA 14h30, 16h30 Réalisateur: Raja Gosnell. du mois (avril-octobre). «Batailles & Figures armées». 4e semaine - 10/14 D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. EN DIGITAL 2D! Gargamel a créé deux Ouvert, ve-di 10h-17h. Acteurs: Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz, Groupes, tous les jours sur rendez-vous. Jusqu’au 20.10. Patrick Lapp. Réalisateur: Lionel Baier. malicieuses créatures s’apparentant aux ABC NEUCHÂTEL «Entrelacs 2013». Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter la Quand la démocratie passe à côté de soi, il RueduCoq11,tél.0329679042 Musée d‘histoire naturelle Nouvel espace gallo-romain. puissante et magique essence des faut être prêt à la saisir, coûte que coûte, «Coucous et pigeons du monde». Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. personnages bleus. CONCERT/CONFÉRENCE même au prix de la désobéissance civique, Faust 16/16 Collections en vadrouille. Jusqu’au 20.10. VF LU et MA 13h45 pourtant péché capital pour les Suisses. Une SPECTACLE Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 24.11. Acteurs: Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, CORCELLES comédie radiophonique et libertaire. Isolda Dychauk, Hanna Schygulla. Atelier d’automne Musée international d'horlogerie VF + VO st/fr LU et MA 18h15 Scala 3 Réalisateur: Alexander Sokurov. Musée d’art et d’histoire. «La drôle de montre de Monsieur Roskopf». Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Alexander Sokourov (L’Arche russe) termine sa Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.01.2014. EXPOSITION (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu 07.10, 14h. Plaza tétralogie sur la nature du pouvoir avec une «Le pavillon de Salomon» Musée paysan et artisanal Galerie Arcane Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 adaptation libre du texte de Goethe, Miele 1re semaine - 16/16 Librairie Le Cabinet d’Amateur. «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre Mercedes Corradi, peinture et sculpture. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) imaginant son propre Faust. Une œuvre Acteurs: Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Café littéraire avec François Berger. à l'instrument de musique. Sophie Sarda-Légaré, peinture. Vinicio Marchioni. Réalisateur: Valeria Golino. puissante qui a remporté le Lion d’Or à Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- Rush 2e semaine - 10/12 Lu 07.10, 18h. Naomi Middelmann, peinture. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Venise en 2011 février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 26.10. Acteurs: Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Olivia Irène vit seule dans une maison au bord de la VOst/frLUetMA20h45 «Un bus pour le sol Wilde. Réalisateur: Ron Howard. de Neuchâtel» LE LOCLE DELÉMONT Situé durant l’âge d’or de la Formule 1, Rush Lyceum Club International. Par Joël Amossé. retrace le passionnant et haletant combat entre Ma 08.10, 20h. MUSÉE deux des plus grands rivaux que l’histoire du EXPOSITION sport ait jamais connus, celui de James Hunt et Rock’N’Râcle Helter Skelter Rock Bar. Musée de l’horlogerie Niki Lauda concourant pour les illustres écuries Artsenal espace d‘art Château des Monts Umberto Maggioni: arrivé à bon port. McLaren et Ferrari. Issu de la classe des Je 10.10, 19h. Collection de montres, pendules Ve 17h-19h. Sa 10h12h/15h-18h. Di 15h-18h. privilégiés, charismatique et beau garçon, tout et automates, des origines de l'horlogerie Jusqu’au 13.10. oppose le play-boy anglais James Hunt à Niki EXPOSITION à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Lauda, son adversaire autrichien, réservé et automates et montres du 16e au 19e siècle. HAUTERIVE méthodique. Rush suit la vie instable de ces Jardin botanique Novembre-avril: ma-di 14h-17h. deux pilotes, sur les circuits et en dehors, et Villa de l’Ermitage Mai-octobre: ma-di 10h-17h. retrace leur rivalité depuis leurs tout débuts. «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant Visites commentées sur rendez-vous. MUSÉE VF LU et MA 14h30, 17h30, 20h30 dans le Jardin botanique. Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 17.11. Moulins souterrains Le Laténium du Col-des-Roches «Fleurs des pharaons». Scala 1 Bibliothèque publique Visites guidées (bilingues français-allemand). Jusqu’au 02.03.2014. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 et universitaire Tous les jours 10h-17h, mai-octobre. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord» (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Les délices de l’Italie ou la passion Jusqu’au 30.06.2015. du voyage au 18e siècle». Ma-di 10h-17h. Eyjafjallajökull - Le Volcan Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. URBANISME HORLOGER 1re semaine - 12/12 Galerie Ditesheim Visites guidées à pied MÔTIERS Acteurs: Dany Boon, Valérie Bonneton, «Eyjafjallajökull - Le Volcan»: des divorcés qui ne peuvent pas se voir. SP Erik Desmazieres, gravures et dessins. Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. de l'urbanisme horloger du Locle. MUSÉE Di 15h-18h. Jusqu’au 27.10. Sa 14h. Jusqu’au 30.11. Musée Jean-Jacques Rousseau BIO CAN - Centre d‘art contemporain «Rousseau vallonnier». TRAMELAN The fourth wall/collectif_fact. URBANISME CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Les Charmettes et Monsieur de Conzié». Me-di 14h-18h. Jusqu’au 27.10. Train touristique Miele Sur rendez-vous avec commentaires. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Départ: place du Marché. Jusqu’au 20.10. Lu-ma 18h15. Lu 20h30. VO. 16 ans. De V. Golino Eyjafjallajökull (le volcan) Parcours avec commentaires. NEUCHÂTEL Les Schtroumpfs 2 - 2D MUSÉE Lu 20h. 12 ans. De A. Koffe Mai à octobre: je 14h, 15h, 16h (durée 45 Musée d'art aborigène australien Lu-ma 15h30. 6 ans. De R. Gosnell APOLLO 1, 2, 3 Blue Jasmine Musée d’art et histoire minutes). Di 13h30, 15h (durée 1h15). la Grange (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) REX Ma 20h. VO. 10 ans. De W. Allen «Les collections des arts appliqués, «Sky and Desert». Hommage aux grands artistes du désert australien. Les mythes Eyjafjallajökull - Le volcan (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Relâche un aperçu». AUVERNIER et mystères du ciel nocturne, Lu-ma15h15,17h45,20h15.12ans.DeA.Coffre Fermé jusqu’à fin octobre, Jusqu’au 30.12. les cérémonies rituelles d’un autre temps 2 Guns pour cause de rénovation «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» TAVANNES EXPOSITION et éclairage inspiré de la vie Lu 20h15. Ma 20h15, VO. 16 ans. De B. Kormakur Jusqu’au 30.01.2014. et de la spiritualité des Aborigènes. Sur le chemin de l’école STUDIO CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre La Golée (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 27.10. Lu-ma 15h. 6 ans. De P.Plisson Elle s’en va régionalisme et ouverture sur le monde». Exposition photographique de Alain Second. Le majordome Blue Jasmine «Abstraction Concrète». Ma 20h. 12 ans. De E. Bercot Jusqu’au 31.12.2014. Lu-ma 17h30. Di 10h30. 12 ans. De L. Daniels Lu-ma 15h30, 18h, 20h15. VO. 10 ans. De W. Allen Ma-di 11h-18h. Di-je 16h-1h. Ve-sa 16h-20h. Jusqu’au 24.11. SAINT-IMIER Runner - Players MALLERAY Lu-ma 20h30. 12 ans. De B. Furmann LES BREULEUX Musée d’ethnographie sBOUDRY EXPOSITION Les grandes ondes «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine CINÉMA PALACE (0324922548) Lu-ma 15h30, 18h. 12 ans. De L. Daniels LUX (032 954 12 26) culturel immatériel. Roxana Casareski Relâche Relâche Jusqu’au 20.10. MUSÉE ARCADES CCL - Relais Culturel d'Erguël. «Espaces «Home sweet home». Réflexion basée sur habités: de l'absent à l'habité». (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) COUVET Muséedel’Areuse LE NOIRMONT le travail de la journaliste Valérie Kernen: «Femme idole». Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 13.10. Rush Vivre ici en venant d’ailleurs. LE COLISÉE (032 863 16 66) Ma-di 14h-18h. Jusqu’au 30.11. Lu-ma 14h30, 17h30. Lu 20h15. 10 ans. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Jusqu’au 29.09. TRAVERS De R. Howard Relâche Relâche Ma-di 10h-17h. CERNIER LA CHAUX-DE-FONDS MUSÉE EXPOSITION Musée des mines d'asphalte HAGAR DUNOR LE VIKING N° 687 CONFÉRENCE Centre Evologia Rucher du Val-de-Travers «Espace abeilles» didactique Visite guidée des galeries des mines «Les bornes-frontière avec exposition, ruches vitrées, films. à La Presta, évocation de la vie quotidienne franco-neuchâteloise» Visite guidée sur réservation préalable. des mineurs. Club 44. Un musée en plein air le long Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. de la frontière. Par Olivier Cavaleri. Je 10.10, 20h15. COLOMBIER VALANGIN EXPOSITION CONFÉRENCE MUSÉE La Locomotive «L’esprit et la vie» Château «The black lake». Giona Bierens de Haan Centre de prévention et santé. «Que reste-t-il de nos amours?». Souvenirs et Louis Jucker. Installation, sculptures, «Ou comment notre esprit est le facteur de mariage. automates, aquarelles, bandes sonores, de ce qu’est notre vie». Par Patrul Rimpoché. «Félicitations! C'est un monstre!». cassettes audio. (Conférence en anglais avec traduction française). Les naissances monstrueuses dans la BD. Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-17h. Jusqu’au 18.10. Me 09.10, 19h30. Jusqu’au 27.10. Me-di 11h-17h. vente - réparation - location
Votre spécialiste
Prise en charge et livraison à domicile Service d’hivernage Pièces d’origine Honda Fraises à neige Machines en prêt HONDA dès Personnel qualifié Disponibilité immédiate des pièces de rechange Fr. 2’895.- Réparation rapide
Vaste choix au magasin
Dès Fr. 490.- PROMOTION jusqu’au 31.10.2013 Offre Dès Fr. 499.- Fr. 295.- Nettoyeur haute pression à eau froide au lieu de Fr. 395.-
Dès Fr. 299.-
Fendeuse à bois Tronçonneuse
Balayeuse mécanique
Rue du Locle 69 - LA CHAUX-DE-FONDS - 032 926 72 50 www.teamwaelti.ch LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 15
NRJ12 sa réponse, l’animateur-producteur ment à Lille le thriller réalisé par Bruno Garcia va maintenant prendre le temps de pour France 3. Et si l’on se réjouit de retrouver bien- Cauet pour son access peaufiner un concept qui lui donne le tôt l’une des comédiennes préférées des Français, prime time sentiment de se renouveler. Même on se réjouit tout autant du retour du Franco-Grec La chaîne NRJ12 a proposé à Cauet (photo si NRJ12 aimerait faire «jouer» sa sur le petit écran. Hormis quelques brèves appari- Xavier Popy/TF6) la case de l’access pour recrue rapidement, on voit mal une tions dans «Enquêtes réservées» (France 3) ou remplacer Jean-Marc Morandini. «Bienvenue mise à l’antenne avant les fêtes de fin «Section de recherches» (TF1), il avait quasiment chez Cauet» s’est arrêté au printemps dernier, mais d’année ou début 2014. déserté les plateaux de tournages français depuis Cauet est toujours le bienvenu sur NRJ12. Le grand «Alex Santana, négociateur» (TF1, 2003-2007). PEOPLE patron du groupe en personne, Jean-Paul Baude- FRANCE 3 «Je ne suis pas resté les bras ballants», explique-t-il. croux, aurait demandé à l’ex-trublion de TF1 de «J’avais peut-être simplement envie d’autre chose. J’ai prendre les commandes de l’access prime time de Georges Corraface refait beaucoup travaillé en Grèce, au cinéma notamment, NRJ12, à la traîne depuis l’échec de Jean-Marc Moran- surface dans un thriller puis au théâtre. Je viens d’ailleurs de créer à Paris un dini, début septembre. Il y aurait une certaine logique Le comédien Georges Corraface donne la spectacle sur lequel je travaillais depuis longtemps, ins- à voir Cauet revenir sur la chaîne tant il est l’homme réplique à Corinne Touzet dans «La malé- piré de l’écrivain grec Nikos Kazantzakis et de sa ren- fort de la radio no 1 du groupe, NRJ. Avant de donner diction de Julia». L’actrice tourne actuelle- contre avec le mineur qui lui suggéra “Alexis Zorba”.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.15 Top Models 8 6.30 Mabule 5.45 Eliot Kid 8 6.30 Télématin 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 8.55 Jeux de pouvoirs 7.40 Télé la question ! 10.15 Minimabule 6.40 Tfou de jeux 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 7.20 Disney Kid Club 10.25 Vivre en enfer 8 8.05 Plus belle la vie 11.05 Quel temps fait-il ? 6.45 Tfou 8 9.35 Amour, gloire 8.45 Des histoires et des vies 8.10 M6 Kid 11.15 Les coups de cœur 8.35 Top Models 8 11.30 RTSinfo 8.30 Téléshopping et beauté 8 Série documentaire. 9.05 M6 boutique de Sarah Wiener 10.40 Quel temps fait-il ? 12.45 Quel temps fait-il ? 9.25 Au nom de la vérité 8 10.00 C’est au programme 10.35 Édition de l’outre-mer 8 10.20 Leçons sur le mariage 11.55 Cuisine sur canapé 8 11.00 Les feux de l’amour 13.20 Le journal Série documentaire. 11.00 Motus 8 10.50 Midi en France 8 10.50 90210 Beverly Hills, 12.00 Escapade gourmande 8 11.40 Scènes de ménages 14.00 RTSinfo 10.25 Petits secrets 11.30 Les z’amours 8 12.00 12/13 nouvelle génération 12.30 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 15.00 Passe-moi entre voisins 8 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 11.45 Desperate Housewives 12.40 Les rats démineurs 12.45 Le journal les jumelles 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 13.45 Keno 8 12.45 Le 12.45 de Tanzanie 13.20 Ensemble 16.05 Temps présent 8 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 13.55 Un cas pour deux 8 13.05 Scènes de ménages 13.35 Plein soleil HH 8 13.30 Toute une histoire 17.05 La vie secrète 13.55 Les feux de l’amour 8 14.00 Toute une histoire 8 Série. Un adieu définitif - 13.45 Dans le sillage du passé Film. Policier. Avec Alain Delon. 15.00 Joséphine, ange gardien d’une ado ordinaire 14.55 Ma vie volée 8 15.40 Comment ça va bien ! 8 L’appât. Film TV. Drame. 1h30. 15.40 Ports d’attache 8 16.45 L.A. Enquêtes prioritaires 17.55 Gossip Girl Film TV. Comédie dramatique. 16.50 Dans la peau 16.10 Des chiffres 15.30 Mercy Hospital 16.25 Mission Curiosity : le 17.40 Télé la question ! Série. C & I : Ma vie en Rhodes - Avec Kimberly Williams. d’un chef 8 et des lettres 8 16.20 Un dîner presque parfait grand défi sur Mars 8 18.00 Le court du jour B : aux abois. 16.35 Quatre mariages pour 17.40 On n’demande 16.50 Harry 8 Jeu. Semaine spéciale 17.20 X:enius 18.10 Top Models 8 19.30 Le journal signé 8 une lune de miel 8 qu’à en rire 17.30 Slam 8 à Quimper. 17.45 Dans tes yeux 8 18.35 Les clés de la fortune 20.00 Trio Magic & Banco 17.25 Bienvenue chez nous 8 18.15 Jusqu’ici tout va bien 18.10 Questions pour 17.30 La meilleure boulangerie 18.15 Kumbh Mela : 18.50 Météo régionale 20.10 Le kiosque à musiques 18.20 Une famille en or 8 19.20 N’oubliez pas un champion 8 de France un bain d’immortalité 18.55 Couleurs locales 8 Magazine. La Chaux-du-Milieu. 19.05 Le juste prix 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 Divertissement. Le Centre. 19.00 Brésil - Les cow-boys 19.30 Le journal 8 Invités notamment : Jean- 20.00 Journal 8 19.45 Y’a pas d’âge 8 20.00 Tout le sport 8 18.40 100 % mag du bitume 20.15 T.T.C. (Toutes taxes Bernard Vuille, Bernard Vaucher, 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal comprises) 8 Le Quatuor Dacor. 20.45 C’est Canteloup 8 20.40 Tirage du Loto 8 Feuilleton. 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.05 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM
Retour au pensionnat L’Agence Debra Milke Camping Paradis Castle Tout peut changer à la campagne Rebecca Film. Science-fiction. EU. 2011. Documentaire. Société. Suisse. Série. Comédie. Fra. 2012. Sai- Série. Comédie. EU. Avec Présentation : L. Bazin. 2h00. Divertissement. 2h10. Inédit. Film. Drame. EU. 1940. VM. NB. VM. Réalisation : George Nolfi. 2013. 1h05. Elle a passé vingt- son 5. Mon meilleur ami. Iné- Nathan Fillion, Stana Katic. Inédit. Gaspillage alimentaire : Le respect. Pour certains 2h10. Avec Laurence Olivier. 1h47. Avec Matt Damon. Un deux ans dans les couloirs dit. Avec Laurent Ournac. Deux 3 épisodes. Durant une les pieds dans le plat. Au pensionnaires, l’autorité stricte Un Anglais s’installe avec homme politique découvre de la mort en Arizona. Debra amis se sont donnés rendez- convention de science-fiction, sommaire : «Les «bonnes» devient très pesante. D’autres sa femme dans un château que sa vie est régie par une Milke, dont la mère est suis- vous au Camping Paradis, une fan de la série «Nebula 9» raisons du gaspillage» - découvrent les joies du travail hanté par le souvenir organisation mystérieuse. sesse, vient d’être libérée. comme chaque année… est assassinée. «Gaspiller ? La belle affaire !». pour la communauté. de sa première épouse.
22.55 The Borgias 21.45 Pink Panthers: les 22.45 New York, 22.50 Mots croisés 22.50 Grand Soir/3 8 23.00 Retour au pensionnat 22.55 Le veilleur de nuit Série. Drame. Can. 2012. braqueurs du siècle unité spéciale 8 Magazine. Présentation : 23.50 Le prix à payer 8 à la campagne, vu par… Film. Policier. EU. 1998. VM. Saison 2. Avec Jeremy Irons, Documentaire. Société. 2010. Série. Policière. EU. Avec Mariska Yves Calvi. 1h25. Documentaire. Société. Fra. 2013. Divertissement. 1h00. Inédit. Réalisation : Ole Bornedal. 1h40. François Arnaud, Holliday Réalisation : V. Kanban. 0h55. Hargitay, Kelli Giddish. Chaque semaine, Yves Calvi Réalisation : Gérard Miller. 0h49. Les parents. Avec Ewan McGregor, Patricia Grainger, Joanne Whalley. Enquête exclusive sur les traces 3 épisodes. invite sur son plateau François Bayrou, Marie-José Cette semaine, c’est à travers le Arquette, Nick Nolte, Josh Brolin. 2 épisodes. Inédits. des «Pink Panthers», un gang Olivia Benson et son équipe des personnalités politiques Pérec, Pierre Richard, Laurence regard des parents des élèves Un étudiant occupant un poste L’amant de Lucrezia demande spécialisé dans le braquage de enquêtent sur une série et des experts pour débattre Ferrari, Pierre Botton et Félicité que les téléspectateurs sont de gardien de nuit est soup- sa main à son père. L’attitude bijouteries de luxe. d’agressions survenues des grands sujets qui Herzog : ils ont accepté invités à revivre «Le Retour au çonné d’être un tueur de Juan met en danger l’enfant 22.40 Outre-zapping 8 dans des bars gays. constituent l’actualité. de raconter leur parcours pensionnat». Quelle conclusion de prostituées. de sa sœur. 23.05 Le court du jour 1.15 Au Field de la nuit 8 0.25 Étoile sans lumière H 8 et de se demander si le jeu tireront-ils de cette expérience ? 0.35 Ravioli, la boîte à rêves 0.50 Sons of Anarchy 23.07 Trio Magic & Banco 2.25 Cinéman H 8 Film. Comédie dramatique. en valait la chandelle… 0.00 C’est ma vie 1.55 We Are Four Lions HH 1.50 Couleurs locales 8 23.10 Pardonnez-moi Film. Comédie. Avec F. Dubosc. 1.50 Toute une histoire 8 0.40 Les carnets de Julie 8 1.15 NYC 22 Film. Comédie. Avec Riz Ahmed.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 13.45 Le mur des secrets 20.30 Le journal de France 2 17.30 C à dire ?! 8 17.40 C 18.50 Großstadtrevier 19.45 16.35 Parenthood 17.25 15.20 La vita in diretta 16.50 5.00-19.00 Rediffusiondela Film TV 15.25 Alerte Cobra 21.00 Conte d’hiver HHH Film dans l’air 8 19.00 C à vous Wissen vor acht - Zukunft Burn Notice 18.20 Desperate Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 boucle de la semaine 19.00 17.10 Les destins du coeur 22.50 TV5 monde, le journal 8 20.00 C à vous, la suite 19.55 Börse vor acht 20.00 Housewives 19.10 Gossip Girl Che tempo fa 18.50 L’eredità Journal régional, météo régionale, 18.00 Top Models 18.50 23.05 Le journal de la RTS 20.15 Entrée libre 8 20.40 Tagesschau 20.15 Wilder Rhein 20.00 Grey’s Anatomy 20.00 Telegiornale 20.30 Affari L’idée du chef 19.30 Canal sportif, 20.45 23.45 8 21.00 22.15 20.50 21.35 21.10 météo régionale, Clin d’œil 20.00- L’agence tous risques Méditerranéennes Les mariées de l’isle Bourbon Hart aber fair Revenge Rizzoli & tuoi The Tourist Film. 5.00 Rediffusionenboucledela HH 0.40 0.55 22.25 22.45 22.25 23.05 Présumé innocent Film Géopolitis TV5 Film TV. (2/2) C dans l’air Tagesthemen Satire- Isles Sportlounge Thriller TG1 60 Secondi tranche 19h/20h 22.55 Fusion - The Core HH monde, le journal - Afrique 23.45 Entrée libre 8 0.05 Delta Gipfel 23.30 Nazis im BND 0.15 23.10 Homeland 0.05 Grey’s 23.10 Porta a Porta 0.45 TG1 - Film 1.10 Libertinages 1.10 La grande librairie du Niger, la guerre du brut 8 Nachtmagazin 0.35 Tatort Anatomy 1.00 Revenge Notte 1.20 Sottovoce TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Urban Basket 2013, pour les passionnés 11.40 8 13.25 11.45 19.00 19.45 17.10 17.45 15.00 20.30 Alerte Cobra Moto superbike. Il Quotidiano Hallo deutschland Telediario 1° Edicion Lise de La Salle au de ce sport et des cultures TMC infos 8 13.40 Arabesque Championnat du Monde Il Rompiscatole 20.00 Leute heute 18.05 SOKO 5113 15.55 El Tiempo 16.05 Saber théâtre des Bouffes du Nord urbaines. La 39e Fête du vin de 8 16.10 Las Vegas 8 18.40 19.30 Le grand plateau 20.30 Telegiornale 20.40 Black 19.00 Heute 19.25 WISO y ganar 16.50 Entre todos 21.45 Leonidas Kavakos au Cressier fait dans le Yé Yé. Sans aucun doute 8 19.55 Football. Ligue 2. 10e journée. En Jack 21.10 Programme 20.15 Borgia 21.55 Heute- 19.00 España directo 21.00 festival de Verbier 22.35 Carte L’Association Le Copain met la Alerte Cobra 8 20.45 Sixième direct 22.30 Le grand plateau non communiqué 23.00 journal 22.25 Traue niemandem Telediario 2° Edicion 22.15 El blanche à Sarah et Déborah vieille complicité qui unit homme sens HHH 8 Film3 22.40 22.50 Watts 23.05 Cyclisme. Telegiornale notte 23.25 Segni HHH Film 23.55 Heute nacht tiempo 22.25 Isabel 23.40 24h Nemtanu au Festival Quatuors et chien au service d’une grande City on Fire 8 Film TV 0.10 Coupe de France. Tour de dei tempi 23.50 CSI : Miami 0.10 Westwind HHH Film en la calle 0.30 Reportero de la à Bordeaux 23.45 Richard Bona cause. Piège infernal 8 Film TV. Vendée 0.00 Eurogoals 0.35 Un’altra giovinezza Film. 1.40 ZDF-History historia 1.00 La noche en 24h «Bonafield» au Plai Jazz Festival RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le 17.35 Colombie sauvage 18.20 18.40 glanz & gloria 19.00 17.25 Il racconto della leonessa 19.00 Portugal em Direto 16.55 Made 17.40 Pimp 9.06 Babylone 10.06 Musique en 11.06 12.06 Grand Journal 20.05 Le grand Shamwari, la vie sauvage 18.55 Schweiz aktuell 19.25 SRF 17.50 I capolavori del Pianeta 20.00 Ler +, ler melhor My Ride 18.30 The Big Bang mémoire Entre les lignes 20.25 19.45 19.30 20.05 18.20 20.15 19.25 Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur journal, la suite Le petit Planète, tout un monde Börse Tagesschau Azzurro Ghost Whisperer Bem-vindos a Beirais Theory 2 Broke Girls vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.55 8 22.35 20.45 21.05 21.50 19.10 19.55 21.00 22.15 19.50 21.05 journal Platane Le monde en actions En 1 gegen 100 Puls Linea rossa Film Telejornal Luís Parental Control 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Spécial investigation 23.30 L’œil terre inconnue 22.20 Ouvrages 10vor10 22.25 Eco 22.55 Sport Rewind 20.30 Ventidisport de Matos - Mistérios 23.00 Awkward 22.00 South Park 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 de Links 23.55 Captive H Film. d’art, le génie français 23.50 Schawinski 23.30 Tagesschau 20.55 Insieme 21.05 60 minuti Fátima e o Mundo 23.15 Luís 22.55 Jackass 23.40 Geordie 19.06 Babylone 20.00 Concert du Drame. Fra. 2012. VM. 2h02 1.55 Faites entrer l’accusé 1.10 Les Nacht 23.45 Magic City 0.45 22.15 La2 Doc 23.50 Paganini de Matos - Mistérios 0.00 Pros Shore 0.40 Ridiculous 1.30 mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Room in Rome HH 8 Film. nouveaux explorateurs New York, I Love You HH Film. Ripete 1.45 Ventidisport e Contras 1.00 24 horas Teen Wolf 2.20 MTV Hits Musique en mémoire LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Stromae s’implante dans les charts 1. Stromae, 5. Grégoire, «Les roses 8. Arctic Monkeys «Racine carrée» de mon silence» «AM» 2. Placebo, 6. Jack Johnson, «From 9. Elton John, «Loud Like Love» Here To Now To You» «The Diving Board» LE MAG MUSIQUE 3. Avicii, «True» 7.Katie Melua, 10. MGMT, 4. Various, «Génération «Ketevan» «MGMT» Goldman volume 2»
POP Après dix ans de carrière, la chanteuse anglaise fait le bilan de ses expériences et influences, ROCK et sort «Ketevan», un sixième album qui synthétise les nombreuses personnalités musicales de la belle. Une tempête Katie Melua, multiple et passionnée artistique
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA REPÈRES
On la sait discrète, touchante, 1984 Naissance à Koutaïssi, fragile, presque. On lui découvre en Géorgie. aujourd’hui un côté passionné, 1993 A 9 ans, elle quitte la Volcano Choir, «Repave» (Jagjaguwar) curieux, quasi rugueux par ins- Géorgie pour s’établir en Irlande tants. Après dix ans d’une car- du Nord, puis en Angleterre. rière solide, quoique guère tapa- Justin Vernon, alias Bon Iver, délaisse, geuse ¬ et pas moins de 2003 Sortie de son premier le temps d’un album, sa pop-folk 11 millions d’albums vendus ¬ album, «Call Of The Search» en cotonneuse pour rejoindre Collec- Katie Melua se retourne sur son Angleterre. Il atteint la première tion of Colonies of Bees et plonger parcours et en extrait une es- place des charts britanniques ainsi dans des nappes sonores en 2004. Le reste de l’Europe plus profondes et sombres. «Repave», sence difficilement saisissable, suivra tout de suite après. variant en fonction des influen- deuxième collaboration entre le ces et envies de la chanteuse. 2005 Sortie de «Piece By groupe post-rock et Justin Vernon n’est Entre soul allusive, atmosphères Piece», deuxième album autre qu’une invitation à un voyage vaporeuses et jazzy, songwriting au succès aussi conséquent. un peu sauvage et terriblement expé- élégant et décharges d’électrici- rimental. Au fil de ces huit titres, le sex- té blues, clins d’œil à ses origines 2007 Sortie de «Pictures», tet décortique les mélodies, les en- géorgiennes, elle démontre avec troisième album qui finit robe de notes tantôt électroniques, «Ketevan» une complexité in- d’installer Katie Melua tantôt acoustiques, avant qu’une pluie édite. Interview. au firmament. d’instruments ne s’abatte sur la douce voix de Justin Vernon. L’étourdissant 2010 «The House», album teinté «Ketevan», le titre de ce nouvel d’electro réalisé par William «Comrade» témoigne de cette tem- album, fait référence à votre Orbit, surprend son monde. pête artistique qui anime les musi- prénom en géorgien. Une fa- ciens de Volcano Choir. «Repave» at- çon de dire qu’il résume votre 2012 Sur «Secret Symphony», teint toutefois l’excellence en un seul personnalité, de vos racines à Katie Melua rend hommage morceau: «Byegone». Ce titre s’intensi- vos influences musicales? à ses influences majeures fie au fur et à mesure que les secon- Oui, c’est tout à fait ça. Il est vrai par des reprises sensibles. des défilent et que Justin Vernon nous que «Ketevan» réunit pour la guide dans son éblouissante et ma- 2013 Sortie de «Ketevan», première fois dans ma carrière pour les 10 ans de carrière gistrale folie. ALEKSANDRA PLANINIC toutes mes aspirations musica- de la chanteuse. les. C’est peut-être aussi un dé- faut, cet éclectisme... Je ne sais pas. Peut-être est-ce plus vendeur CLASSIQUE de créer une atmosphère et de s’y rock. Et avec mon envie de re- tenir sur toute la durée d’un dis- trouver ce côté plus tranchant, et De l’émotion pure que. Mais j’avais envie d’explorer le talent et l’expérience de Mike toutes ces voies-là. C’est certaine- Batt, on y est arrivé. ment dû au fait que je fête mes 10 ans de parcours dans la musique. Vous avez derrière vous dix C’est un cap, un moment de vie ans de carrière, six albums... oùl’onabesoindeseretourner Pourtant, vous êtes une jeune sur le chemin parcouru, de l’ana- artiste. Quel sentiment cela lyser, de le comprendre. Au final, vous procure-t-il? c’est un album très personnel, où C’est assez drôle. Ces dix ans l’on peut décerner çà et là quel- ont passé très vite. Pourtant, ques influences géorgiennes. quand je repense à mon premier C.P.E. Bach, «Sonates, Rondos & Fantaisie», Comme le titre «Love Is A Silent album («Call Off the Search», E. Guigues – D. Isoir, Agogique 012 Thief», qui m’a été inspiré par la 2003), ça me semble être une figure du réalisateur Sergei Pa- autre vie... Je suis très fière d’être rajanov, à qui je dédie le mor- encore là, de pouvoir encore «Il faut jouer avec toute son âme, et ceau. Ou certaines paroles qui Katie Melua, après dix ans d’une fructueuse carrière, est plus que jamais en quête d’authenticité. SP produire des albums. Le mérite non comme un oiseau bien dressé», évoquent la vie en Géorgie. en revient surtout à l’équipe qui dit Carl Philippe Emmanuel Bach… m’entoure, qui est fantastique. «Un musicien ne pourra jamais A-t-il été difficile de faire co- émouvoir s’il n’est pas lui-même habiter ces différentes am- Vous cultivez également une ému», poursuit-il dans son «Essai sur la biances? Le fait que je fasse de la musique, que j’écrive certaine discrétion médiati- vraie manière de jouer des instru- En fait non, car j’essayais de « que... ments à clavier». «Il est indispensable réaliser l’inverse... (rires).Jecher- des chansons, est un effet collatéral de ma passion C’est vrai. Je préfère ne pas har- en effet qu’il ressente lui-même les chais à avoir une unité de son celer le public, ne pas vouloir sentiments qu’il veut susciter chez ses et de style. Mais au final, le fil pour d’autres artistes...» être toujours au centre de l’at- auditeurs; il doit leur faire comprendre rouge a été la qualité de chaque KATIE MELUA CHANTEUSE tention. J’aime le fait que les sa propre sensibilité pour qu’ils soient chanson. Si elle était bonne, si gens connaissent ma musique plus à même de la partager».C’estce la mélodie accrochait l’oreille, sans tout savoir de ma vie privée. défi que relèvent avec brio Emma- alors je ne me posais plus la Je me protège... J’ai laissé croire nuelle Guigues et Daniel Isoir dans question de la cohérence. compagnée durant la compo- j’aime. Le fait que je fasse de la trement, nous n’avions pas réus- aux gens que ma vie est très en- leur superbe interprétation des Sona- sition et l’enregistrement de musique, que j’écrive des chan- si à restituer cette énergie. Mais nuyeuse, ce qui est une jolie illu- tes, Rondos & Fantaisie que Carl Phi- Et votre voix maintient l’édi- «Ketevan»? sons est un effet collatéral de ma enfin, ça y est! sion... (rires). lippe a composées dans le plus pur fice ensemble. Elle est d’ail- Oui, j’ai eu quelques moments passion pour d’autres artistes... esprit du 18e siècle. Les brusques con- leurs plus intense que jamais. très intimes avec JJ Cale... (ri- (rires). A quoi attribuez-vous cette trastes de dynamique de mouvement Avez-vous le sentiment d’avoir res). J’ai été vraiment attristée réussite? et de tonalité – opposition majeur- atteint une nouvelle maturité Cet album dévoile une facette mineur – en expriment toute la beau- par sa disparition cet été. Je l’ai Notre équipe de production a INFO vocale? découvert tardivement et je suis «bluesy», rock même, que l’on eu un apport de «sang neuf», + té et l’intensité des sentiments du «Ketevan», Phonag, 2013. C’est difficile à dire. Je crois vraiment tombée amoureuse de ne vous connaissait pas... avec l’arrivée de Luke, le fils de En concert le 14 décembre à la Messe compositeur. «Ces pièces de Bach, que c’est surtout le fruit de tous sa musique. J’ai également beau- Oui, et j’en suis très heureuse. Mike Batt (réd: mentor de tou- de Lucerne, Halle 1. précisent les deux artistes, sont telle- Plus de renseignements sur: ment modernes et demandent à la ces concerts, de l’interaction coup aimé «Once I Was An Ea- J’ai longtemps essayé de captu- jours et producteur). Il a hérité de www.katiemelua.com que j’ai pu avoir avec mes musi- gle» de Laura Marling. Je suis rer ce son en studio, mais ça l’oreille incroyable de son père, viole – en l’occurrence une viole de ciens, ou encore les albums que avide de découvertes. Je ne crois n’avait jamais marché jusqu’ici. mais il appartient à une nouvelle VIDÉO+ gambe anglaise originale du 17e siècle j’ai découverts durant ces der- pas avoir une vision artistique Sur scène, ça n’a jamais été un génération. Et il est plus en prise – de telles variations d’émotions et niers mois. personnelle très précise. J’essaie problème. L’atmosphère, le pu- avec la technologie, l’aspect ryth- Retrouvez notre vidéo d’affects que le pianoforte nous pa- plutôt de restituer, de faire vivre blic, le voyage émotionnel que mique, la batterie... Il y a aussi sur ce sujet raissait particulièrement approprié Y a-t-il eu certains albums en le sentiment que je peux avoir ça peut être... Tout ça rend les Toby Jepson (ex-Little Angels, ex- pour suivre au plus près ses inflexions iPad L’Express - L’Impartial + Epaper particulier qui vous ont ac- en écoutant la musique que choses faciles. Mais en enregis- Gun), qui vient du monde du expressives». JEAN BOREL DIPLOMATIE LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Mystère des passeports Selon «Le Figaro», des hommes d’affaires américains useraient de passeports suisses pour négocier avec Téhéran. Berne se défend de favoriser l’action américaine en Iran. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE - PHOTOMONTAGE R. BINDÉ SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ÉLECTIONS CANTONALES Le Mouvement citoyens genevois enregistre une progression de quatre sièges au Grand Conseil. Les Verts mordent la poussière. Genève fait avancer les extrêmes
«La campagne a été extrême- tour le 10 novembre prochain, ment puissante. Dimanche, on et son retrait de la vie politique, la sera surpris. Je pense que notre voix chargée d’émotion, dans progression n’est pas terminée.» l’émission «Forum». «J’ai assu- Dans ces mêmes colonnes, mé ce que mes prédécesseurs mercredi dernier, le cofonda- avaient préparé, je l’ai fait confor- teur du Mouvement citoyens ge- mément à ce qui était prévu par le nevois (MCG) Eric Stauffer par- Grand Conseil», a-t-elle fait va- tageait sa confiance à l’approche loir. «C’est difficile de terminer de du premier tour des élections manière brutale, sur cet échec. cantonales genevoises, qui se Mais je suis fière de mon bilan. Ce sont tenues hier. Son pronostic sera quelqu’un d’autre qui cueillera s’est avéré correct; le «phéno- lesfruits.J’aijouéunrôledebouc mène d’usure» que croyait entre- émissaire. La difficulté dans les re- voir le Vert Antonio Hodgers ne proches que l’on me fait, c’est d’être s’est pas vérifié. honnête, sérieuse, travailleuse, et Ainsi le président du MCG Ro- pas tordue.» ger Golay s’est-il autorisé à affir- Le classement provisoire place mer que «la victoire du MCG re- le conseiller d’Etat PLR sortant flète le résultat de l’échec des partis Pierre Maudet devant son collè- gouvernementaux, qui n’ont pas gue de gouvernement et de parti eu une oreille assez attentive aux François Longchamp. problèmes des Genevois: l’emploi, Viennent ensuite les deux can- le logement, la sécurité et l’assu- didats PDC Serge Dal Busco et rance maladie». Luc Barthassat. La sortante PLR Les résultats provisoires révè- Isabel Rochat pointe en cin- lent un renforcement important quième position devant le MCG des extrêmes. Le MCG poursuit Mauro Poggia. «Nous sommes son ascension en décrochant toujours du côté du bon sens, qu’il quatre sièges de plus au Grand Eric Stauffer (à gauche) et Mauro Poggia jubilent: le MCG est en position d’accéder au Conseil d’Etat lors du deuxième tour des élections. KEYSTONE soit à gauche ou à droite»,adécla- Conseil, alors qu’Ensemble à ré l’avocat. «Quand on veut avoir Gauche (extrême gauche) fait La présidente des Verts Emilie Flamand Conseil. Cette alliance tradition- Dal Busco sur les ondes de RTS une économie forte, il faut être de son entrée avec neuf députés. nelle perd sept sièges mais reste La Première. droite. Mais il faut aussi faire de la Avec ses 21 députés, le parti ne s’attendait pas à une telle claque. la plus forte avec 35 députés. La politique de gauche pour la cohé- populiste formera un front so- La grande exposition sur la mobilité est baisse revient exclusivement au Michèle Künzler se retire sion sociale.» Il a qualifié d’«ab- lide d’extrême droite avec l’une des pistes avancées pour l’expliquer. PLR. Pour la première fois à Genève, surdité politique» l’éventualité se- l’Union démocratique du Cen- Pour son président Alain-Do- l’élection du Grand Conseil se lon laquelle le MCG ne serait tre (UDC). Cette dernière, sou- minique Mauris, il s’agit d’une déroulait en même temps que le pas représenté au Conseil d’Etat vent considérée comme mori- ment sur le déclin dans le reste Les rapports au sein de la gau- conséquence de la fusion des premier tour du Conseil d’Etat lors de la prochaine législature. bonde à l’ombre de la formation de la Suisse, perdent presque la che sont aussi redessinés avec partis libéral et radical en 2011, à en raison des nouvelles disposi- Le fondateur du MCG Eric d’Eric Stauffer, gagne finale- moitié de leur députation, pas- l’arrivée de l’extrême gauche Genève. «Reste qu’un électeur ge- tions constitutionnelles. Stauffer arrive septième juste ment deux sièges. Ce bloc comp- sant de 17 sièges à 9 sièges. (Ensemble à gauche) qui décro- nevois sur quatre vote PLR et que La plus grosse surprise vient du devant la socialiste Anne Emery- tera ainsi 32 députés. La présidente des Verts Emilie che neuf sièges après deux légis- nous restons le premier parti du score catastrophique enregistré Torracinta. Au second tour, les Flamand ne s’attendait pas à une latures d’absence. En conservant canton», souligne-t-il. par la ministre verte sortante cartes seront entièrement distri- Débâcle des Verts telle claque. La grande exposi- leurs 15 fauteuils, les socialistes «Contre vents et marées, nous Michèle Künzler. Elle pointe à la buées, ce classement ne devant La gauche qui avait 32 sièges tion des Verts sur le thème de la prendront ainsi l’ascendant dans maintenons non seulement nos dix-huitième place, loin derrière en rien préjuger de l’issue finale jusqu’à présent en gagne un. mobilité, qui a focalisé le mé- ce front de gauche qui comptera positions, mais nous les renforçons son colistier Antonio Hodgers. dans la mesure où seuls le PLR et Mais les rapports sont complète- contentement des Genevois, est au total 33 députés. au point que nous pourrions gla- Tirant les conséquences de cet le PDC avaient déjà fait alliance ment redéfinis avec la débâcle l’une des pistes avancées par L’Entente bourgeoise (PLR et ner un deuxième siège, ce qui se- échec, la magistrate responsable au premier tour. Les autres for- encaissée par les Verts. Emilie Flamand pour expliquer PDC) compose le troisième rait vraiment extraordinaire»,a de la mobilité a annoncé qu’elle mations s’avançaient seules. Les écologistes, qui sont égale- cette défaite. groupe de ce nouveau Grand lâché de son côté le PDC Serge ne se présentera pas au second ATS-TDA
INTEMPÉRIES Les secouristes ont retrouvé un véhicule, mais recherchaient toujours ses occupants hier. Deux Suisses ont été emportés par les flots en Toscane Les secouristes italiens ont selon les autorités italiennes. partie d’un groupe d’une ving- Une vague d’eau subite a em- cherches, qui ont duré toute la Depuis vendredi, la Tosca- retrouvé hier dans le lit d’un A l’intérieur de la voiture repê- taine de triathlètes qui pas- porté le véhicule avec ses deux nuit et qui se poursuivaient di- neest arrosée de fortes pluies. ruisseau le véhicule d’une fa- chée, les secouristes ont pu ré- saient leurs vacances dans la ré- occupants, sous les yeux de la manche, mobilisent des pom- Plusieurs habitants ont dû ainsi mille établie à Berne, partie en cupérer des effets personnels gion. mère. L’accident s’est produit piers, des plongeurs et des être évacués en raison des ris- vacances dans la commune de appartenant aux deux person- vers 21h30 samedi soir. Les re- chiens de sauvetage. ques d’inondations. ATS Massa Maritima, près de Gros- nes disparues, à savoir une La Toscane arrosée setto, en Toscane. Le père, un veste ainsi que les souliers de Elles ont été surprises par une Suisse, et son fils de 6 ans res- l’enfant. vague d’eau alors que la famille taient toujours introuvables Ces trois personnes faisaient retournait samedi soir vers sa alors que leur voiture a été em- maison de vacances, un agri- portée par un torrent samedi tourisme de la commune de soir. Une vague d’eau Massa Maritima, au nord-ouest La mère, âgée de 43 ans, qui a subite a emporté de Grossetto. échappé au drame en rejoi- Selon l’agence de presse ita- gnant le lieu d’habitation de va- le véhicule lienne Ansa, qui cite une note cances à pied, a été hospitali- avec ses deux de la préfecture de Grossetto, la sée. Elle n’est pas blessée, mais mère venait de sortir du véhi- «souslechoc», ont indiqué des occupants, cule pour rejoindre le logement Les sauveteurs près de la rivière sauveteurs. Les recherches con- sous les yeux à pied, alors que son mari propo- Satello, à proximité tinuaient pour retrouver son de la mère. sait de la suivre en voiture, lors- de la commune de Massa mari, 45 ans, et leur enfant. que les éléments se sont déchaî- Maritima. C’est ici que les deux La famille résiderait à Berne, nés sur un pont. Suisses ont disparu. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013 18 SUISSE
DIPLOMATIE Des businessmen américains utiliseraient des passeports suisses pour négocier avec Téhéran. VALAIS Darbellay annonce Berne se défend de favoriser l’action sa candidature de sociétés américaines en Iran
PHILIPPE VILLARD
Dans un article consacré à l’of- fensive des entreprises américai- nes en Iran, paru le vendredi 4 octobre en rubrique économie, «Le Figaro» notait, citant un in- Christophe Darbellay, candidat dustriel français, «que la plupart au Conseil d’état valaisan en 2017. de sociétés américaines cotées au KEYSTONE Nasdaq ont envoyé des émissaires en Iran». Rien de bien extraordi- Christophe Darbellay sera can- naire: ces entreprises anticipent didat à l’élection du Conseil un dégel des relations entre la ré- d’Etat valaisan au printemps publique islamique et les Etats- 2017. Le président du PDC Unis. Le réchauffement s’est suisse a saisi l’occasion de la amorcé lors de la dernière as- Foire du Valais à Martigny pour semblée générale des Nations offrir la primeur de cette an- unies. Alors que l’administration nonce vendredi au «Nouvel- américaine veille farouchement liste». Confirmant ses intentions au grain en matière d’exporta- samedi en fin de soirée, il a préci- tionsversunpayssoumisàunsé- sé qu’il restera conseiller natio- vère embargo. nal et président du PDC jusqu’à la Mais là où l’affaire se corse, c’est fin de la législature. Les statuts quand le journal parisien en- du PDC du Bas-Valais ne l’autori- fonce le clou et précise que ces sent de toute façon pas à briguer «missi dominici utilisent souvent un quatrième mandat au Natio- un passeport suisse». Une situa- nal et, s’il ne siège plus à Berne, il tion qui semblerait logique puis- ne peut plus conserver la prési- que «Le Figaro» stipule bien que dence du PDC suisse. ATS «Berne représente les intérêts amé- ricains depuis la rupture des rela- tions diplomatiques en 1980 entre Selon «Le Figaro», l’utilisation du passeport suisse en Iran servirait les intérêts d’hommes d’affaires Américains ainsi que leurs protections. GLARIS les deux pays.» MONTAGE PHOTOS R. BINDÉ - KEYSTONE Décès du conseiller aux Berne délivrerait alors des pas- seports de complaisance? Ces ti- port», estiment certains acteurs droit international public.» De- Etats Pankraz Freitag tres de voyages aideraient-ils une de l’économie. puis le 19 janvier 2011, elle s’est Le conseiller aux Etats glaronnais puissance étrangère à disposer de surcroît associée à la plupart Pankraz Freitag est décédé Toute personne de nationalité subitement ce week-end à l’âge d’avantages concurrentiels sur Canal confidentiel « des sanctions complémentaires des rivaux européens, voire suis- Reste toutefois à savoir si l’ac- étrangère n’ayant pas adoptées par l’Union euro- de 60 ans. Vendredi soir encore, ses? tion diplomatique de la Suisse ne péenne. «Cette pratique est moti- le sénateur libéral-radical parti- Interrogé sur le sujet le Départe- favorise pas les intérêts améri- la nationalité suisse et qui serait vée par la nécessité d’assurer que le cipait à l’émission politique de la ment fédéral des affaires étran- cains. Le DFAE souligne que territoire suisse ne soit pas utilisé télévision alémanique «Arena», gères (DFAE) note expressé- «depuis 1981, la Suisse représente titulaire d’un passeport suisse pour des activités de contourne- consacrée au climat. ATS ment que «les passeports suisses les intérêts des Etats-Unis en Iran. l’aurait obtenu de façon illégale.» ment des sanctions européennes et ne sont remis qu’à des citoyens de Ce mandat comprend notamment pour apporter la sécurité juridique RUSSIE nationalité suisse. Toute personne la protection consulaire des ci- DFAE DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES au commerce légal entre la Suisse de nationalité étrangère n’ayant toyens américains en Iran, laquelle et l’Iran». Soutien aux militants pas la nationalité suisse et qui se- est assurée par l’ambassade de On en reste donc sur le terrain de Greenpeace rait titulaire d’un passeport suisse Suisse à Téhéran.» vaste poker menteur. Si les sanc- iranien. Afin surtout de mieux balisé de l’assistance diplomati- Plusieurs milliers de personnes ont l’aurait obtenu de façon illégale. Le Et en qualité de «puissance pro- tions américaines et européen- préparer le terrain économique que. Mais l’information du «Fi- manifesté samedi dans le monde DFAEn’apasconnaissancedetelles tectrice», la Suisse établit, «avec nes étouffent l’économie ira- en leur faveur? Avec ou sans pas- garo» a de quoi intriguer. Il se- en signe de solidarité avec les irrégularités dans le cas présent.» leur accord, un canal de communi- nienne, le verrouillage du seports de la Confédération. rait en effet amer de voir que, à militants de Greenpeace détenus Dont acte. cation confidentiel entre les deux marché demeure poreux. Cer- Prudent jusqu’au bout, le l’heure ou les Etats-Unis exer- en Russie, dont un jeune Zurichois. Les sociétés américaines acti- Etats, permettant ainsi le dialogue taines filières d’exportation vers DFAE précise néanmoins que cent une énorme pression sur la L’Australie a fait part de son ves en Iran peuvent très bien entre les deux gouvernements». Téhéran existent sous l’égide de «La Suisse met en œuvre depuis Suisse en matière fiscale et ban- «inquiétude» quant aux accusations «être représentées par des intermé- consentements tacites. Cepen- 2007 l’intégralité des sanctions dé- caire, notre pays contribuerait, «très graves» portées par Moscou diaires suisses dûment mandatés Poker menteur dant, vis-à-vis des pays tiers, les cidées par le Conseil de sécurité de fut-ce à son corps défendant, à contre l’un de ses ressortissants, ou par des Américains naturalisés Derrière ces manœuvres et ces Etats-Unis s’affichent comme les l’ONU à l’encontre de Téhéran, qui favoriser les desseins économi- membre de l’équipage de l’«Arctic en possession d’un double passe- spéculations se joue aussi un gardiens sourcilleux de l’embargo sont contraignantes au plan du ques du «made in USA» Sunrise». ATS
ACCIDENT POSTE Les nouveaux modes de paiements pour les timbres montrent des défaillances. Un train heurte une voiture Des lettres gratuites à cause d’une sécurité lacunaire Un train a heurté une voiture La sécurité du nouveau sys- Voulant tester le système, le des mécanismes de contrôle», tôt hier matin sur la ligne tème d’affranchissement du journaliste du «Sonntagsblick» poursuit-elle. Et d’assurer que Payerne-Lausanne, à l’entrée de courrier de la Poste via SMS est a inventé un code, qu’il a inscrit «dans les prochains jours, un sys- Lucens (VD), au lieu-dit Bergè- lacunaire. D’après le «Sonn- sur une enveloppe avant de la tème de contrôle qui nous permet- res. Il n’y avait personne dans tagsBlick», un de ses journalis- déposer dans une boîte aux let- tra de vérifier la validité des codes l’automobile arrêtée sur les rails, tes aurait réussi à contourner les tres. Normalement, l’argent est à pratiquement 100% sera opéra- a indiqué la police cantonale contrôles et à envoyer une lettre débité automatiquement de la tionnel», a-t-elle répondu par vaudoise, qui signale des dégâts en courrier A gratuitement. Le carte prépayée ou additionné à courrier électronique. matériels seulement. Constatant système sera revu, a promis le la facture de l’opérateur, en l’oc- Car «il y a quand même un pro- qu’elle s’était trompée de route, géant jaune. currence Swisscom ou Sunrise, blème s’il est aussi facile de falsifier une automobiliste lausannoise a L’offre est disponible depuis qui participent tous deux à la pé- un code», a ajouté Stefan voulu faire demi-tour sur un pas- début septembre, uniquement riode d’essai d’un an. Le journa- Meierhans, le surveillant des sage à niveau et s’est retrouvée pour les lettres en courrier A en liste affirme n’avoir rien eu à prix. Lors de la présentation de coincée, les roues prises dans les Suisse. Les timbres à 1fr.20 peu- payer. cette nouvelle offre en septem- rails. Voyant arriver au loin le vent être commandés par SMS bre, le Forum des consomma- train de 6 heures, la quadragé- ou via l’application smartphone Certains qu’il fallait Une lettre en courrier A devenue gratuite en falsifiant un code. KEYSTONE teurs s’était, pour sa part, opposé naire a quitté le véhicule et prié de la Poste en envoyant le mot- adapter les contrôles au prix de 1fr.20: «Tant que la ses quatre passagers, soit ses trois clé «TIMBRE» au numéro 41. La Poste table sur l’honnêteté parole de la Poste. «Pour nous, il de manière définitive», a-t-elle Poste conserve un monopole pour le enfants et une amie, de faire de Le client reçoit un code à repor- de ses clients, mais il est toujours était clair qu’on devrait procéder à précisé. courrier, les envois de lettres en même. L’automobile a été traî- ter en haut à droite de l’enve- possible que certaines person- des adaptations. C’est pour cette Actuellement, l’entreprise en courrier A ne devraient pas dépas- née sur 80 mètres et complète- loppe. Ils sont valables une seule nes ne respectent pas les règles, a raison que nous avons lancé cette main de la Confédération «teste ser un franc», avait indiqué son ment détruite par le choc. ATS fois dans un délai de dix jours. réagi Nathalie Dérobert, porte- opération sous forme d’essai et pas les fonctionnalités et met en place directeur Michel Rudin. ATS LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
MANIFESTATIONS Heurts mortels en Egypte Au moins 38 personnes ont journalistes. Mohamed Morsi, été tuées hier en Egypte dans premier chef de l’Etat égyptien des heurts entre les forces de élu démocratiquement, a été l’ordre et des partisans du prési- destitué et arrêté le 3 juillet par dent islamiste destitué par l’ar- l’armée, qui a promis des élec- mée Mohamed Morsi. Ces dé- tions pour 2014 et dirige de facto cès sont intervenus sur fond de le gouvernement intérimaire célébration du 40e anniversaire qu’elle a mis en place. de la guerre israélo-arabe de Comme chaque jour depuis sa 1973. destitution, les pro-Morsi – no- Alors que le pays est sous état tamment l’influente confrérie is- d’urgence depuis le 14 août et lamiste des Frères musulmans – que Le Caire est soumis à un cou- avaient appelé à manifester, en vre-feu nocturne et parsemé de l’occurrence hier à l’occasion de barrages de militaires équipés de la commémoration de la guerre blindés, le déploiement des trou- du Kippour, que l’Egypte consi- pes était encore plus impression- dère comme une «victoire» con- nant hier que d’ordinaire. tre Israël dont elle avait réussi à Dans le même temps, les anti- enfoncer les défenses durant Morsi avaient demandé aux plusieurs jours. Egyptiens de descendre massive- ment dans la rue pour soutenir Dizaine d’avions de chasse l’armée et les autorités. Vendre- Hier quelques milliers d’anti- di, au moins quatre civils avaient Morsi se sont rassemblés Les cercueils d’enfants de migrants décédés ont été entreposés dans un hangar de l’aéroport de Lampedusa. KEYSTONE péri dans des heurts entre pro et au Caire sur la place Tahrir, em- anti-Morsi au Caire. blématique pour la révolte po- «Au moins 38 personnes ont été pulaire qui a renversé le prési- ITALIE Les secours italiens ont encore récupéré 83 nouveaux cadavres. tuées et 83 blessées dans tout le dent Hosni Moubarak début pays», a déclaré Khaled al-Kha- 2011. Une bonne dizaine tib, haut responsable du Minis- d’avions de chasse de l’armée Poursuite du triste repêchage tère de la santé. Il n’a pas précisé égyptienne a survolé une fois la qui avait péri, ni où et dans quel- capitale en formation et à très les circonstances. Un peu plus basse altitude pour commémo- tôt, une source médicale avait in- rer la guerre de 1973. Symbole des corps à Lampedusa diqué qu’une personne avait été de la toute puissance de l’armée tuée à Delga, dans le centre. au cœur du nouveau pouvoir, Au Caire, de violents heurts ont ces manifestants brandissaient Les plongeurs continuaient été arrêté. Rocco Cannel, pro- ment en Europe. Car, selon elle, Commission européenne José éclaté entre pro et anti-Morsi et de nombreux portraits non pas hier la triste remontée des corps priétaire d’une école de plongée, les «fluxmigratoiresontchangé».Il Manuel Barroso, a insisté sur la les policiers anti-émeute. Ces du président ou du premier mi- de centaines de migrants décé- a été le premier à descendre sur s’agit davantage de réfugiés de porosité des frontières libyennes. derniers ont dispersé les islamis- nistre mais du général Abdel dés jeudi dans un naufrage près l’épave. «Je n’oublierai jamais ce guerre que de migrants écono- L’Italie, qui fait face à un nouvel tes à coups de grenades lacrymo- Fattah al-Sissi, chef d’état-major, de l’île de Lampedusa, au large que j’ai vu», a-t-il déclaré. Les au- miques. afflux exceptionnel de migrants gène, de chevrotine et, parfois, vice-premier ministre et minis- de la Sicile. Ce drame remet la torités italiennes envisagent de Cécile Kyenge a dénoncé «l’ab- (30 000 depuis le début de l’an- de rafales d’armes automatiques, tre de la Défense, considéré question de l’immigration clan- renflouer le bateau qui gît par 47 surdité» d’une loi italienne née, quatre fois plus qu’en 2012), dès que leurs rassemblements comme le nouvel homme fort de destine sur le devant de la scène. mètres de fond à un demi-kilo- (adoptée par le gouvernement a obtenu que la question de l’im- grossissaient, ont constaté des l’Egypte. ATS-AFP Le sujet sera discuté mardi à mètre des côtes. Berlusconi) qui considère migration figure à l’ordre du jour Luxembourg lors d’une réunion comme des «suspects» d’immi- d’une réunion ministérielle euro- ministérielle européenne. Absurditédelaloi gration clandestine des gens qui péenne à Luxembourg demain. La macabre opération a repris dénoncée fuient des conflits. tôt hier après avoir été interrom- La ministre italienne de l’Inté- La ministre d’origine congo- Vives critiques pue vendredi pour cause de mau- gration, Cécile Kyenge, qui a as- laise, qui a subi en Italie de Selon le chef de la diplomatie vais temps. Elle a permis de récu- sisté hier à l’arrivée des nouveaux nombreuses insultes racistes française Laurent Fabius, Paris pérer 83 nouveaux corps, corps dans le petit port, a appelé depuis sa nomination, venant proposera probablement de met- portant le bilan du drame à 194 àcequ’iln’yait«plus jamais de surtout d’élus de la Ligue du tre la question de l’immigration décès. Mais les autorités redou- telles tragédies». Des politiques Nord, a annoncé des discus- clandestine à l’ordre du jour du tent que ce chiffre progresse en- de «prévention» sont nécessaires, sions au niveau interministériel prochain sommet européen les core pour atteindre jusqu’à 360 a-t-elle affirmé. sur cette question. 24 et 25 octobre. morts, une fois que les recher- Dans une interview au «Cor- La politique migratoire des ches cesseront. riere della Sera» où elle a annon- Réunion à Luxembourg pays de l’UE fait l’objet de vives Seuls 155 des 480 à 520 Ery- cé un triplement (de 8000 à Mais le dossier ne fait pas con- critiques depuis le drame de jeu- thréens et Somaliens entassés 24 000) des places pour l’accueil sensus dans le gouvernement di. Sont mis en cause le manque sur le bateau de pêche ont pu des immigrés en Italie, elle a prô- gauche-droite du premier minis- de coordination inter-UE, la fai- être sauvés. Le pilote du navire né des politiques d’immigration tre italien Enrico Letta. Ce der- blesse des moyens débloqués et clandestin, parti de Misrata en moins «punitives», pas seule- nier, qui a annoncé la visite mer- l’égoïsme des pays les plus riches. Des manifestants pro-Morsi défilent lors de la célébration Libye, un Tunisien de 35 ans, a ment dans son pays mais égale- credi sur l’île du président de la ATS-AFP-RTF du 40e anniversaire de la guerre israélo-arabe de 1973. KEYSTONE
SYRIE CORRUPTION Dans la foulée des agissements contre le parti Aube dorée. Les experts commencent à détruire l’arsenal chimique Vers un nettoyage de la police en Grèce Les experts en désarmement chimique de l’OIAC ont entamé la destruction de l’arsenal syrien et des installations de production, selon Le ministre grec de l’Ordre pu- (...) qui est une organisation crimi- tution de faux» et «trafic d’ar- les termes de la résolution de l’ONU votée après l’attaque du 21 août blic s’est déclaré hier déterminé à nelle». mes». près de Damas. Bachar al-Assad affirme vouloir jouer «la nettoyer la police de tout lien Au total, quatre policiers ont Une policière, sous-officier transparence» et se dit prêt à se représenter à la présidentielle de 2014 avec le parti néonazi Aube do- été inculpés jusqu’ici pour des dans un commissariat du Pirée, en Syrie. ATS-AFP rée. Le dirigeant de cette forma- liens avec Aube dorée, dans le grand port près d’Athènes, a elle tion politique et cinq autres dé- cadre d’une offensive contre ce été placée en détention provi- YÉMEN putés sont inculpés pour parti à l’idéologie néonazie, lan- soire après son inculpation pour appartenance à «une organisa- cée ces dernières semaines à la «appartenance à une organisa- L’ambassadrice d’Allemagne échappe tion criminelle». suite du meurtre d’un rappeur tion criminelle». La mort de Pav- à une tentative de rapt, son garde du corps tué «L’ordre politique est une cathar- antifasciste par un membre de los Fyssas, tué à coups de cou- L’ambassadrice d’Allemagne au Yémen a échappé à une tentative sis entière pour qu’il n’y ait aucun ce parti. teau par un néonazi le d’enlèvement à Sanaa, la capitale, a indiqué une source diplomatique soupçon jetant de l’ombre à la ma- 18 septembre dernier près du Pi- occidentale. Son garde du corps, lui aussi allemand, a été abattu en jorité des policiers, qui sont honnê- Plusieurs hauts gradés rée, a poussé la police et la justice tentant de résister. C’est la première fois qu’un diplomate occidental de tes», a affirmé le ministre Nikos Parmi les personnes arrêtées à agir pour la première fois contre haut rang est visé par une tentative de rapt au Yémen. ATS-AFP Dendias au quotidien grec «Ka- figure l’ancien chef du commissa- Aube dorée, après des années de thimerini», dans un entretien riat d’Agios Panteleïmon, un tolérance face aux violences per- publié hier. quartier défavorisé situé dans le pétrées par ces militants. BRÉSIL centre d’Athènes où des mili- «Nous parlons d’un parti qui, ou- La police de Rio occupe des favelas Aveux ministériels tants néonazis attaquaient régu- tre son idéologie nauséabonde, se Le ministre a avoué qu’il y avait La Grèce confrontée au chaos, lièrement des immigrés depuis comporte comme la pègre»,adé- Les forces de sécurité brésiliennes ont pris le contrôle d’un ensemble «des policiers corrompus qui ici une manifestation antifasciste plusieurs années. Il a été inculpé claré Nikos Dendias à «Kathi- de favelas de Rio de Janeiro contrôlées par les narcotrafiquants, dans le cadre d’une opération de «pacification». ATS-AFP avaientcollaboréavecAubedorée à Athènes. KEYSTONE pour «abus de pouvoir», «consti- merini». ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013 20 SOCIÉTÉ
CYBERSURVEILLANCE A l’initiative du cryptologue néerlandais Arjen Lenstra, l’Ecole polytechnique ÉCOLES fédérale de Lausanne a réuni plusieurs personnalités mondiales de la sécurité informatique. Refuser les enfants à problèmes? Internet, les lois d’une jungle Le conseiller d’Etat bâlois Christoph Eymann, pressenti pour succéder à Isabelle Chassot LAUSANNE à la tête des directeurs canto- THOMAS DAYER naux de l’instruction publique, BILL BINNEY, critique l’intégration des élèves «La surveillance est partie inté- TÉMOIN PRIVILÉGIÉ présentant des problèmes de grante du business model d’inter- Il s’avance dans sa chaise roulante, comportement dans l’école obli- net.» Griffé du titre de «gourou une jambe fauchée par le diabète. Il gatoire. Cette pratique n’a pas fait de la sécurité» par le magazine parle calmement, une unique ses preuves, selon lui. «The Economist», Bruce feuille sous son nez. Le monde «Il est inadmissible qu’un ensei- Schneier a retiré son béret du- l’écoute religieusement. gnant s’épuise émotionnellement quel semblaient naître ses che- Bill Binney, autrefois, a été l’un des en raison de la présence d’un en- veux tombant sur ses épaules. officiels les plus respectés de la fant qui est inadaptable dans une Grand spécialiste de cryptogra- NSA. Il en est devenu l’un des plus classe ordinaire», a déclaré Chris- phie, l’Américain estime que fervents détracteurs, ce qui lui a toph Eymann dans une inter- toute la problématique soulevée valu des investigations du FBI, et la view à la «NZZ am Sonntag». depuis les révélations d’Edward visite d’agents armés à son domicile Le ministre bâlois de l’Educa- Snowden «ne concernent pas la privé. Mais il ne fuit pas le territoire tion nage ainsi à contre-courant. NSA, l’Europe, les USA, etc. Elles américain: «Je veux être dans leur Ces dernières années, les diffé- concernent la société.» La société face vu le traitement qu’ils m’ont ré- rentes réformes menées dans les dans son ensemble. Celle que servé», lâche-t-il. «A titre personnel, cantons et communes tendaient l’homme souhaite. Celle que je pense que nous sommes totale- en effet plutôt à intégrer dans les l’homme nourrit. ment paralysés par le système tel classes ordinaires les enfants pré- que nous le connaissons.» sentant des difficultés d’appren- C’est en 2002 déjà que Bill Binney tissage ou des troubles du com- avait demandé au Département de portement. La la défense d’enquêter sur le gas- Or un ou deux de ces élèves suf- « pillage par la NSA de plusieurs mil- fisent pour bloquer l’enseigne- surveillance lions de dollars dans le cadre de ment de toute une classe, affirme l’utilisation d’un système qui avait Christoph Eymann. Des modifi- actuelle été préféré à une autre option qu’il cations rapides sont nécessaires, ressemble avait lui-même proposée, et qui se faute de quoi de plus en plus de serait révélée meilleur marché. classes n’atteindront pas leurs àunchamp «Parce que nous avions une con- objectifs d’apprentissage, avertit ception différente et que nous ne le conseiller d’Etat. de mines.» voulions pas nous charger d’un far- deau de paperasse», lâche-t-il. Une aide spécifique Pour lui, la surveillance globale dé- ou un tri sormais prônée est chère et ineffi- Pour sortir de l’ornière, Chris- cace. Il clame qu’un contrôle mieux toph Eymann propose deux pis- JACOB ciblé aurait permis d’éviter les atten- tes: offrir une aide spécifique à APPELBAUM CHERCHEUR tats du 11 septembre. l’élève en difficulté ou réintro- EN SÉCURITÉ duire un tri. «L’enseignant de- INFORMATIQUE vrait avoir la possibilité d’exclure toyer.» Proche de la figure de un élève de la classe, du moins proue de Wikileaks Julian As- temporairement», estime-t-il. Il «Les trends sont importants», sange, l’activiste Jacob Appel- propose aussi de relancer les renchérit-il. «Avec ma femme, baum était également présent. écoles spécialisées là où elles nous communiquons par e-mail Pour lui, qui va jusqu’à retirer n’ont pas encore été entière- même lorsque nous sommes tous les microphones des ordina- ment supprimées. les deux à la maison, à un étage de teurs qu’il acquiert, le salut ne Le libéral est élu au gouverne- distance. Parce que c’est plus sim- Pour Bruce Schneier, la réflexion sur internet doit porter au-delà de la NSA: sur le modèle de société. KEYSTONE viendra jamais du droit, trop ment de Bâle-Ville depuis 2001. ple.» La salle rit, mais... lent à évoluer, mais de la Il devrait reprendre cet automne La semaine dernière, plusieurs tard», lance ainsi Caspar tine «Volenti, non fit injuria» blier que quoi qu’on fasse, on laisse «cryptographie, qui peut bâtir la présidence de la Conférence spécialistes de la cybersur- Bowden, qui rappelle que les («On ne peut commettre d’in- des empreintes, sur d’autres ordi- des avenues de résistance». «La des directeurs cantonaux de veillance mondialement renom- données de citoyens non améri- justice envers les gens consen- nateurs. Et ces données ont de la surveillance actuelle ressemble à l’instruction publique (CDIP) més ont été réunis à l’Ecole poly- cains ne sont pas protégées. tants»). «Facebook me rappelle le valeur.» des champs de mines, et il y a un des mains de la Fribourgeoise technique fédérale de Lausanne, tabac», lance-t-il, en qualifiant le mythe de la passivité autour de Isabelle Chassot, nommée à la lors d’un congrès d’un jour orga- «Vous êtes le produit» contexte juridique de «jungle»: La cryptographie la NSA», estime-t-il. «Elle col- tête de l’Office fédéral de la cul- nisé sous l’égide du cryptologue «Si le produit est gratuit, alors «Les consommateurs savent que pour «bâtir la résistance» lecte tout, nous sommes con- ture. Arjen Lenstra. vousêtesleproduit», souligne ce n’est pas bon, et pourtant ils Le spécialiste se projette dans damnés.» Unique candidat proposé par Certains, avocats de calibre in- Nikolaus Forgo, qui pointe les continuent.» dix ans, «lorsque même les con- Et le chercheur hollandais le comité, Christoph Eymann ternational, ont rappelé les zones douteuses des conditions Ce à quoi semble adhérer Bru- trôles d’identité ne seront plus Axel Arnbak de rappeler que devrait être élu sans accroc lors failles juridiques. «Cela fait déjà d’utilisation du réseau social Fa- ce Schneier: «Les gens ne souhai- nécessaires, et que les caméras «chaque jour, 20 milliards d’évé- de l’assemblée annuelle des 24 depuis 2007 qu’a émergé un nou- cebook – généralement accep- tent pas de contrôle. Et la sphère seront devenues invisibles. Cela nements sont rendus accessibles à et 25 octobre. Son entrée en veau paradigme selon lequel le but tées les yeux fermés – tout en privée ne relève pas du secret, mais prendra une génération pour réa- la NSA en l’espace de soixante fonction est prévue le 1er no- est de tout collecter, et de trier plus rappelant la célèbre locution la- du contrôle. Il ne faut jamais ou- liser que c’est nocif et pour le net- minutes». vembre. ATS
VITICULTURE Les légions de vendangeurs arpentent depuis fin septembre les rangées de vigne sous un ciel grisâtre. Le millésime 2013 sera compliqué pour les vins de Bordeaux Entre un printemps froid qui a de raisin par la pluie ou d’une lion, sait lui aussi qu’il devra ef- frais et mûr. Et en quelques jours tions du raisin, les châteaux occasionné une floraison diffi- pourriture des grappes. fectuer «des vendanges séquen- encore, on peut virer sur le fruit font régulièrement effectuer cile et un automne pluvieux Pour déclencher les vendan- cées en fonction de l’avancement trop mûr. De ce fait, on contrôle en des analyses par des laboratoi- obligeant à récolter parfois à la ges, «on attend une maturité opti- de la maturité et de l’état sanitaire permanence en goûtant les raisins res spécialisés. Sont ainsi étu- hâte, le millésime 2013 va de- mum en fonction du risque météo, de la vigne» dans les différentes et on apprécie la virulence du bo- diés la quantité de couleurs de mander aux vignerons borde- et on arbitre», résume Patrick parcelles. trytis», le pourrissement de la vi- la peau du raisin, la maturité du lais beaucoup de subtilité et de Marroteau, copropriétaire de gne, explique Philippe Faye, cro- pépin qui déterminera la qualité technologie pour réussir un Branaire-Ducru, grand cru classé Merlot: récolte accélérée quant la peau et les pépins avant des tanins, tous les acides de la grand vin. en Saint-Julien (Médoc). «Les La pluie du dernier week-end de les recracher au sol. vigne et le taux de sucre qui dé- Alors que des légions de ven- années sont rares où la question ne de septembre, accompagnée de Le jus, dit-il, permet d’évaluer termine le futur taux d’alcool. dangeurs arpentent sous un ciel se pose pas», dit-il, habitué à températures extrêmement «l’expression aromatique» et Un logiciel condense ensuite gris depuis fin septembre les cette prise de risque pour tirer la douces, a ainsi accéléré la ré- l’équilibre en sucre. La peau est ces données et livre des courbes rangées de vigne, la quête de l’ex- quintessence de la vigne. colte du cépage merlot, le plus croquée pour déterminer son d’évolution de la maturité qui cellence des grands crus de Bor- Rivé en quasi-permanence à répandu et le plus précoce des épaisseur. Si elle est fine et fon- aideront à la précision des dates deaux passe par le juste équilibre des sites de prévisions météoro- six rouges autorisés dans l’appel- dante, «il y aura une belle extrac- de récolte. à trouver entre maturation opti- logiques, Philippe Faye, direc- lation bordeaux. tion de la couleur» et «il ne faut Car la composition géologique male du raisin et récolte tardive, Les vendanges, avec un œil teur de château Figeac, premier «D’un raisin au goût acide, on pas qu’elle ait un goût herbacé». des sols a aussi son influence. au risque d’une dilution du jus permanent sur la météo. KEYSTONE grand cru classé de Saint-Emi- peut en cinq jours passer à du fruit Pour compléter ces dégusta- ATS-AFP HOCKEY SUR GLACE LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Université remporte le premier derby Pour son premier match à domicile de la saison, Université a pris la mesure de Saint-Imier (4-1). La décision s’est faite en fin de rencontre. PAGE 25 RICHARD LEUENBERGER SPORTS
FOOTBALL Les Neuchâtelois tenus en échec par Baden (0-0) lors du choc au sommet. Xamax FCS ne se détache pas
RAPHAËL GIRARDIN faire la différence notamment sur une volée à bout portant de Présenté comme le match au Goran Antic qui a frôlé les mon- sommet de première ligue clas- tants de Laurent Walthert (41e), sic, la rencontre de samedi entre mais aussi sur un tir juste insuf- Xamax et son poursuivant Ba- fisamment enroulé de Roman den a laissé une petite saveur ai- Herger (57e) ou suite à un ca- gre-douce dans la bouche des fouillage dans les 16 mètres xa- protagonistes et des 1551 specta- maxiens (61e). teurs de la Maladière. Autant les De son côté, Xamax n’a pas été Neuchâtelois que les Argoviens en reste avec un tir puissant de peuvent se satisfaire de ce 0-0, Yassine El Allaoui, repoussé de autant chaque équipe peut re- justesse par Pedrag Pribanovic gretter d’avoir manqué de ce pe- (26e), mais surtout avec une tit quelque chose qui lui aurait tête de Kiliann Witschi qui s’est permis de passer l’épaule. écrasée sur la latte (57e) et un tir Baden n’est pas la meilleure dé- de Charles-André Doudin qui a fense du groupe pour rien. caressé l’extérieur de la lucarne Jouant sur un rythme très soute- (67e). nu, l’équipe de Sven Christ (an- «Ce résultat est juste», confirme cien joueur d’Aarau, Grasshop- l’entraîneur neuchâtelois Rober- per et Lausanne) a posé to Cattilaz. «Iln’yapasàêtre énormément de problèmes aux frustré. Baden est vraiment une Xamaxiens. Venant toujours ef- bonne équipe et qui nous ressem- fectuer un pressing très haut sur ble. Ils sont partis très fort et nous le terrain, les Argoviens se sont savions qu’il fallait calmer le jeu, même payé le luxe de prendre le ne pas se lancer et être patient. La jeu à leur compte, chose peu ha- deuxième mi-temps a été à notre bituelle face aux «rouge et noir». avantage, mais après, ça se joue «Nous n’avons pas fait un super- sur des détails. Les joueurs ont match, mais c’est surtout parce beaucoup donné, donc je suis sa- qu’il y avait une très bonne équipe tisfait.» en face. Nous avons perdu la ba- taille du milieu de terrain et du Au point physiquement coup nous avons perdu la maîtrise Son homologue argovien, de jeu également. Mais je ne crois Sven Christ, arborait le même Yassine El Allaoui (à gauche, il devance Marco Thaler) a bénéficié d’une belle occasion, mais le score est resté nul et vierge. LUCAS VUITEL pas que nous puissions être déçus, petit sourire à la sortie des ves- car nous aurions pu perdre ce tiaires. «Nous avons eu des occa- d’avance. «Ce genre de match NEUCHÂTEL XAMAX FCS - match aussi», résume parfaite- sions nettes tout comme Xamax. prouve que nous sommes bien pré- BADEN 0-0 EN COULISSES ment le défenseur Jérôme Au final, c’est un 0-0 de très bon ni- parés physiquement et que nous Maladière: 1551 spectateurs. JOLI CHÈQUE Jean-Marc Rohrer, ancien président du FC Serrières, Schneider. veau. Après 30 minutes de jeu, j’ai pouvons tenir 90 minutes à haut Arbitre: Schwaller. a profité de ce match pour venir remettre en mains propres demandé à mes joueurs de baisser niveau», réagit Maël Erard. Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Gomes, Rythme et occasions un peu de rythme, car sinon, nous «Bien sûr que quand nous jouons Witschi, Schneider, Lara; Erard, De Coulon, au président Christian Binggeli un chèque de 45 000 francs. Même si les filets n’ont pas n’aurions jamais tenu tout le devant notre public, nous aime- Doudin, Chatton (65e Randaxhe); El Allaoui, Cette somme, destinée à Neuchâtel Xamax 1912 SA, provient du tremblé, ce match fut loin d’être match. Faire un point ici c’est bien, rions tous pouvoir faire la diffé- Rodriguez. revenu généré par le stand du FC Serrières à la Fête des vendanges. ennuyeux. Entre deux équipes mais je pense que c’est un score qui rence, mais aujourd’hui, même si Baden: Pribanovic; Peralta, Rapisarda, Thaler, Mancino; Toni (73e Lugo), Keranovic, Ladner, qui apprécient donner du arrange plutôt Xamax.» le sentiment est un peu mitigé, cela Dzelili (90e Scianna); Herger (82e Imsirovic), BULAT EN CHANSONS L’équipe de Baden était accompagnée rythme au jeu, la tension a été Car au final, même si les Neu- reste un bon résultat.» Antic. d’un car de ses plus fidèles supporters. Histoire de chauffer constante. Si Baden fut parfois châtelois n’ont pas gagné, ils gar- Au classement, les Neuchâte- Notes: Soirée pluvieuse, pelouse synthéti- l’ambiance, ceux-ci ont scandé le nom de l’ancien président, tout près de l’emporter, Xamax dent une avance de cinq points lois restent premiers de leur que. Neuchâtel Xamax FCS sans Bize (bles- Bulat Chagaev. Devant le peu de réactions du camp d’en face, n’était pas loin non plus de dé- sur leur adversaire du jour et groupe avec trois points de sé). Baden sans Skopljak, Geissmann (bles- les supporters argoviens ont alors scandé des insultes à sés), Weilenmann ni Antolkovic (absents). crocher le pactole. continuent leur marche en marge sur Lucerne II et se dépla- 52e tête de Witschi sur la latte. Avertissement: l’encontre du Tchétchène, ce qui a provoqué un écho autrement Sur le plan des occasions fran- avant tout en sachant qu’une ceront samedi prochain chez les 44e Chatton (faute antisportive). Coups de plus positif dans les travées des ultras xamaxiens. ches, les Argoviens auraient pu promotion n’est jamais jouée Lucernois de Schötz. coin: 8-5.
COURSE À PIED Chez les messieurs, malgré le soutien du public, Viktor Röthlin doit se contenter de la septième place. Martina Strähl dame le pion aux Kényanes à Morat - Fribourg La Soleuroise Martina Strähl a des courses de montagne d’un public venu nombreux, le 2012, un record pour le vain- lioré son temps sur Morat-Fri- mis fin à la domination des en 2009 et 2011 et vice-cham- champion d’Europe du mara- queur du Tour du canton. Lau- bourg de plus d’une minute. Kényanes à Morat - Fribourg pionne du monde en 2006. thon a dû laisser filer le train rence Yerly a également brillé Il n’est pas interdit de penser pour devenir la première Suis- Mais ce succès à Morat - Fri- africain dès le 3e km. Il finit 7e en chez les dames. Huitième, que les contrôleurs d’Antido- sesse à s’imposer depuis 2002. bourg frappe davantage les es- 55’41, à plus de 2 minutes de Ki- l’athlète de Cernier a réalisé un ping.ch (l’agence suisse de lutte Elle a volé la vedette à Viktor prits, après six ans de domina- plagat, inscrit de dernière mi- temps de 1h05’51’, tout près de contre le dopage) en aient profi- Röthlin, fatigué et 7e de la tion kényane. nute et vainqueur en 53’32 de- son record personnel établi en té pour le contrôler. «Des contrô- course masculine remportée «C’est une immense surprise vant le gagnant de 2012, son 2003 (1h05’39’’). les antidopage inopinés peuvent par le Kényan Bernard Kiplagat. pour moi», s’est exclamée l’étu- compatriote Shadrack Kimaiyo On soulignera aussi la pré- être faits. Les sportifs se soumet- Après quatre podiums dans la diante en psychologie, parfaite- (54’08). «J’étais mort! Et mes sence du sportif régional qui tent aux règles antidopage de classique fribourgeoise (deux ment remise de ses efforts du amis africains sont partis vite. avait défrayé la chronique ce Swiss-Olympic», selon le régle- fois 2e et deux fois 3e), Martina marathon de la Jungfrau disputé Après 2-3 km, mes jambes étaient printemps après avoir été sur- ment de Morat-Firbourg. Les Strähl (27 ans) était mûre pour la il y a trois semaines (3e place). déjà très lourdes. Sur un tel par- pris avec d’importantes doses de contrôleurs ont ainsi le droit victoire. Elle a su saisir sa Les derniers succès helvétiques à cours, ça ne pardonne pas»,arele- produits dopants (EPO et Ai- d’effectuer des tests, même au- chance, attaquant dans la mon- Fribourg étaient ceux de la Fran- vé l’Obwaldien. car). Pourtant, il avait promis de près de concurrents non licen- tée de La Sonnaz vers le 11e km co-suisse Chantal Dällenbach en ne pas participer à des épreuves ciés. C’est le cas du sportif régio- pour aller cueillir le rameau 2002 et de la Bernoise Franziska Fournier et Yerly brillants de ce type cette année. «Jeneme nal en question. d’olivier réservé aux vainqueurs, Rochat-Moser en 1998. Du côté des régionaux, on relè- suis inscrit à aucune course cette Les organisateurs ont enregis- avec 25’’ d’avance sur la Viktor Röthlin n’avait, lui, pas vera le temps réalisé par Pierre saison et je ne vais pas le faire. J’ai tré 11 886 inscrits (pour 10 895 Kényane Chelangat Sang, en La Soleuroise Martina Strähl surmonté sa fatigue du mara- Fournier, 14e toutes catégories, une éthique en tant qu’entraîneur classés) pour cette 80e édition, 1h03’02 (17,45 km). La Soleu- avec le rameau d’olivier réservé thon de la Jungfrau (3e place qui a couvert la distance en certifié», nous avait-il déclaré le la meilleure affluence depuis roise fut championne d’Europe aux vainqueurs. KEYSTONE également). Malgré le soutien 58’21’’, soit 1’29’’ de mieux qu’en 18 avril dernier. Hier, il a amé- 1989. SI-JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013 22 SPORTS
GYMNASTIQUE La Saint-Galloise s’est bien comportée aux Mondiaux d’Anvers. FOOTBALL Lausanne-Sport s’incline Giulia Steingruber échoue faceàunFCBâleprenable Dans la position de Lausanne, Suisse n’a jamais réellement pu les occasions manquées sont vrai- prendrelecontrôledelarencontre dans sa quête de médaille ment lourdes de conséquences. contre un adversaire qui dispu- Or le LS s’est incliné 2-1 chez lui tait,déjà,savingt-et-unièmepartie C’est raté pour Giulia Stein- face au FC Bâle, lors de la de l’exercice. gruber. En quête d’une pre- 11e journée de Super League, au Bilan mi-figue mi-raisin pour le mière médaille dans des Mon- terme d’une rencontre qu’il n’au- FC Sion, contraint de partager diaux, la Saint-Galloise a dû se rait pas dû perdre. Non seulement l’enjeu chez lui par les Young contenter de la 4e place au saut les Vaudois ont ouvert la marque Boys (2-2). Une troisième partie à Anvers (Be). Elle a néanmoins (Khelifi/14e), mais ils ont aussi sans perdre, certes, mais la dés- quitté la Belgique sur une note été souvent meilleurs dans le jeu agréable sensation d’avoir laissé positive, se classant 5e au sol contre des Bâlois sans inspiration, filer quelque chose quand même. 24 heures plus tard. incapables de mettre du rythme, Pas mauvais contre Bâle à Tour- Septième du concours général privés de Diaz, Schär (blessés) et billon mais finalement battu il y a vendredi, Giulia Steingruber Streller (ménagé) et réduits à 10 deux semaines, bons au Parc (19 ans) devra donc patienter dès la 51e, après l’expulsion de Sio Saint-Jacques le week-end passé avant de goûter aux joies d’un pour une voie de fait sur Katz! In- (2-2), ayant toutes les cartes en podium intercontinental. La suffisant toutefois pour rempor- main face à YB mais n’obtenant gymnaste qui s’entraîne à Bi- ter, enfin, une première victoire à pas plus qu’un nul: les Sédunois, enne confirme néanmoins sa re- domicile cette saison... en net progrès par rapport à leur marquable progression, un peu Bâle avait égalisé à 11 contre 11 mauvais début de saison, ne dé- plus d’une année après sa déce- encore, avec une immense dose collent toujours pas. vante non qualification pour la de chance. Le 1-1 a en effet été ins- finale du saut des Jeux olympi- crit contre son camp par le por- Nouvelle perle sédunoise ques de Londres. tier Kevin Fickentscher, qui a vu Il faut dire que les Young Boys La gymnaste de Gossau a tout le ballon rebondir sur son poteau ont été plutôt bien payés, domi- simplement signé la meilleure puissursatêteavantdefranchirla nés la plupart du temps et menés performance d’ensemble de ligne, à la suite d’un tir de Salah. au score dès la 8e. Mais, profitant l’histoire de la gymnastique hel- Rageant, certes, mais pas autant d’un recul qui a provoqué l’ire du vétique féminine dans des Mon- que le manque de décision des coach sédunois Michel Decastel, diaux. Son modèle Ariella Käslin Lausannois une fois Sio expulsé. les Bernois ont pu inverser la ten- avait certes glané une médaille Car, en infériorité numérique, dance en frappant par Zarate et d’argent en saut aux Mon- c’est le FC Bâle qui a trop souvent Gerndt. Sion a toutefois pu diaux 2009, où elle avait termi- dominélesdébats.Etquiaforcéla compter sur sa nouvelle perle Da- né 8e du concours général. Mais décision grâce à une tête d’Ajeti à rio Vidosic, déjà auteur du 1-0 et à Giulia Steingruber est devenue la 60e. Le LS reste donc à six lon- la réception, dans la surface, d’un cette semaine la première Suis- gueurs de la neuvième place oc- corner... ras de terre qu’il a trans- sesse à se qualifier pour trois fi- cupée par Aarau, tombé lui aussi, formé en égalisation salvatrice à nales aux engins dans des cham- 1-0 à Saint-Gall. la 80e. Les Valaisans étaient frus- pionnats du monde. trés. Mais si l’on songe à l’oubli Deux fois médaillée au saut Grasshopper poussif dont il ont bénéficié pour revenir dans des Européens (bronze en Le FCB, pour sa part, a pris trois à 2-2, au fait qu’ils avaient ouvert 2012, or en avril dernier), Giulia points d’avance sur son dauphin la marque alors que plusieurs Steingruber a d’ores et déjà le re- Grasshopper, lequel affiche toute- joueurs d’YB s’étaient arrêtés car gard tourné vers Nanning fois un match en moins. Les Sau- un deuxième ballon était sur le (Chine), où se dérouleront les terelles ont été accrochées à terrain et que leur portier Vanins Mondiaux 2014. Elle songe ainsi Après sa quatrième place au saut, Giulia Steingruber s’est classée cinquième au sol hier. KEYSTONE Thoune (1-1) et peuvent se mon- a encore réalisé des prouesses, à augmenter le degré de difficul- trer satisfaites de ce résultat, les difficile de ne pas se dire que c’est té de ses sauts, alors que l’entraî- battue par des gymnastes ayant premier dans cette finale. Elle a pline. Jordanov affichait un sou- Thounois ayant bénéficié de bon un bon point. neur national Zoltan Jordanov présenté des sauts aux coeffi- par ailleurs concédé avoir souf- rire qui ne trompait pas. nombre d’occasions. Privé de son Samedi toujours, Lucerne l’a estime que sa protégée doit cients de difficulté plus élevés. fert de l’attente. «Ce fut une hor- Le titre est revenu à la grande capitaine Veroljub Salatic et de emporté 2-0 au Letzigrund face avant tout stabiliser son Yur- Cela fut le cas des favorites reur. J’étais encore plus nerveuse «dame» de ces joutes, Simone son détonateur Izet Hajrovic (sus- au FC Zurich grâce, entre autre, chenko avec une double vrille. américaines, la tenante du titre qu’avant mes deux sauts»,lâ- Biles, victorieuse de quatre mé- pendus), GC a souffert sur le syn- à la première réalisation du McKayla Maroney (15,724 pts) chait la Saint-Galloise, qui a dû dailles à Anvers. L’Américaine de thétique de l’Arena. Manquant de jeune Egyptien Mahmoud Kah- Aucunregretensaut et Simone Biles (15,595). patienter jusqu’au passage de 16 ans avait déjà été sacrée au mordant en attaque et de sérénité raba (19 ans), titularisé pour la La Saint-Galloise n’a aucun re- Quant à la médaille de bronze, l’ultime concurrente pour con- concours général. Deuxième du en défense, le vice-champion de première fois. SI gret à avoir. Elle a ainsi rempli elle est revenue à la Nord-Co- naître son sort. saut, elle a glané une médaille de son contrat samedi dans la finale réenne Hong Un Jong, dont la bronze à la poutre hier. Vain- du saut, effectuant les deux prise de risque – un Yurchenko Quatre médailles queur jeudi d’une quatrième mé- meilleurs sauts de sa carrière avec trois vrilles – lui a permis pour Biles et Uchimura daille d’or consécutive dans le TENNIS pour afficher une moyenne de d’éjecter Giulia Steingruber du Hier, Giulia Steingruber a concours général, Kohei Uchi- 15,233 points (nouveau record podium pour 0,25 point. manqué de 0,267 point la troi- mara a réalisé une moisson tout Un Djokovic de feu bat personnel). Sa première figure, «Le résultat est conforme à la sième marche du podium au sol, aussi impressionnante que un Chusovitina, a frisé la perfec- réalité. Je peux me montrer dé- occupée par la Roumaine Larisa l’Américaine. Le Japonais s’est of- Nadal en finale à Pékin tion. Et sur son second saut, elle a çue, mais je dois avant tout être Iordache. Elle a connu un accroc fert une deuxième couronne aussi brillamment réussi son Yur- satisfaite. J’ai gagné cette majeur, manquant la réception dans ces Mondiaux hier, aux bar- Novak Djokovic a pris hier une tes de jeu. Rebelote dans le se- chenko, auquel elle avait ajouté 4e place», soulignait Giulia de sa première diagonale de res parallèles, où il a terminé à petite revanche sur Rafael Na- cond set où Djokovic s’est em- une deuxième vrille pour la pre- Steingruber, qui a tout de sauts. Sa 5e place la satisfaisait égalité avec le Chinois Lin Chao- dal, qui lui ravira officiellement paré du service de son adver- mière fois en compétition. même été légèrement handica- néanmoins pleinement, elle qui pan. Il s’est en outre paré de sa place de No 1 mondial du ten- saire et a conservé son avantage Malgré la propreté de son exé- pée dans la notation des juges avait réalisé la 8e performance bronze à deux reprises, au sol sa- nis aujourd’hui, en battant l’Es- malgré la puissance de Nadal, cution, Giulia Steingruber a été par le fait de s’être élancée en des qualifications dans la disci- medi et à la barre fixe hier. pagnol 6-3 6-4 en finale à Pékin. enfin retrouvé. Djokovic n’est peut-être plus que La revanche est douce pour le dauphin de Nadal dans la hié- Djokovic qui avait perdu ses rarchie mondiale, mais il lui a trois précédentes confronta- AUTOMOBILISME L’Allemand enlève le Grand Prix de Corée de F1 et se rapproche du titre. envoyé un message fort en lui tions avec Nadal cette année, en infligeant sa première défaite de demi-finale de Roland-Garros et l’année sur dur et seulement son du Masters 1000 de Montréal, Sebastian Vettel à nouveau tout devant quatrième revers en 2013. et en finale de l’US Open. Le Quel que soit le résultat de Serbe, vainqueur pour la qua- L’Allemand Sebastian Vettel (Red Bull- bons arrêts», s’est réjoui Vettel sur le po- puis 2011, comme à Singapour. Triple cette finale, Djokovic était assu- trième fois à Pékin, a empoché Renault) a remporté hier le Grand Prix de dium. Son équipe, justement, était très champion du monde en titre, il est plus ré de perdre sa place au som- le 38e titre de sa carrière, le Corée. Il a devancé les deux Lotus-Renault inquiète pour ses gommes, plus que lui, et que jamais lancé vers une quatrième cou- met du tennis mondial après 4e de l’année après l’Open du Finlandais Kimi Räikkönen et du Fran- lui a plusieurs fois demandé de ralentir ronne consécutive qu’il pourrait coiffer 101 semaines. Mais le Serbe n’a d’Australie, Dubaï et Monte- çais Romain Grosjean. Parti en pole posi- pour les préserver. En vain. Vettel a con- dès le prochain GP, le 13 octobre au Ja- pas semblé perturbé par ce Carlo, alors que Nadal reste tion, Vettel a mené de bout en bout, malgré tinué à enfiler les meilleurs tours comme pon, à deux conditions: qu’il gagne et changement annoncé de hié- «bloqué» au chiffre exception- les deux neutralisations de la course, qui des perles, hors d’atteinte de tous ses ri- qu’Alonso ne se classe pas dans les huit rarchie, au contraire de Nadal, nel de 10 titres pour 2013. ont réduit les écarts. C’est sa huitième vic- vaux sauf les pilotes Lotus, et il en a premières positions. qui retrouvera son trône de La fin de saison s’annonce ex- toire cette saison, la quatrième d’affilée, et même signé un petit dernier pour la Auteur d’une magnifique course, l’Alle- No 1 mondial pour la première plosive entre les deux joueurs il consolide sa première place avec route, au 53e des 55 tours, comme un mand Nico Hülkenberg (Sauber) a quant à fois depuis juillet 2011. avec un Masters de Londres dé- 77 points d’avance sur Fernando Alonso cocktail explosif de panache et d’incon- lui décroché une très belle 4e place. Son Le Majorquin de 27 ans s’est but novembre qui aura pour en- (Ferrari), qui a terminé sixième. science juvénile. coéquipier, le rookie mexicain Esteban rapidement retrouvé mené 3-0 jeux le classement mondial et «Je suis très heureux et l’équipe a encore C’est la 34e victoire de Vettel en F1, dont Gutierrez, n’a de son côté pas pu faire et a concédé la première man- l’envie de marquer les esprits en très bien travaillé: nous avons fait deux très trois d’affilée à Yeongam où il règne de- mieux qu’un 11e rang. SI che après seulement 35 minu- vuede2014. SI LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
HOCKEY SUR GLACE Comme chaque saison, ou presque, les Chaux-de-Fonniers ont perdu des points à Bâle. SKI ALPIN Albrecht met un Les mauvaises habitudes du HCC terme à sa carrière Daniel Albrecht jette l’éponge. BÂLE Plus de quatre ans et demi après JULIÁN CERVIÑO sa terrible chute à Kitzbühel (Aut), le Valaisan de 30 ans a an- «Nous nous sommes tiré une noncé son retrait de la compéti- balle dans le pied.» Mimant le tion devant la presse à Zurich. geste, Kevin Primeau était bou- Champion du monde de com- gon samedi après la défaite du biné et médaillé d’argent en HCC à Bâle. Une fois de plus, géant en 2007 à 22 ans, Daniel presque comme chaque saison Albrecht n’a jamais pu revenir au (sauf en 2011-2012), les Chaux- niveau qui était le sien avant sa de-Fonniers ont perdu des terrible chute de Kitzbühel en points dans l’Arena Saint-Jac- 2009. Grand espoir du ski ques. Ce dernier revers est un suisse, le coureur de Fiesch avait des plus douloureux vu le scéna- rapidement confirmé son statut rio final: le but de la victoire bâ- en remportant notamment qua- loise est tombé à 14 secondes du tre courses de Coupe du monde. gong final. Ouch! Avant de voir sa carrière – et sa Même si cette dernière réus- vie – connaître un tournant... site rhénane est, peut-être, enta- Un mois après un dernier suc- chée d’une faute de Greentree cès de prestige à Alta Badia, Al- sur Jaquet (coup de canne non brecht était victime d’une chute sanctionné), elle a puni des lors du dernier entraînement de Abeilles pas assez constantes et, la descente de Kitzbühel, négo- surtout, pas assez réalistes de- ciant mal le dernier saut de la vant les buts adverses. «Nous Streif alors qu’il déboulait à près avons eu assez d’occasions pour de 140 km/heure. Victime – en- l’emporter, mais nous n’avons pas tre autres – d’un traumatisme réussi à inscrire le but qui nous au- crânio-cérébral et d’un aplatisse- rait permis de gagner», déplorait ment de poumon, le skieur, était Kevin Primeau. «Nous avons tiré déjà miraculé. aumoins60foisaubut,pour- Revenu à la compétition près tant.» Et les Chaux-de-Fonniers de deux ans après l’accident, il a ont tout de même scoré à quatre d’abord semblé pouvoir se battre reprises, mais ils ont concédé à nouveau avec les meilleurs cinq buts, dont deux ou trois en Malgré les deux buts de Robin Leblanc (à droite), Danick Daucourt (à gauche) et le HCC n’ont pas réussi à gagner contre Bâle. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY avant de devoir, logiquement, trop. déchanter. De quoi en vouloir à bloc n’est pas revenu sur la glace. Daucourt était plutôt frustré nécessitent une implication to- travailler. Nous avons eu des occa- son destin? Aucunement, selon «Pas deux fois comme ça» Cela n’a pas suffi à relancer une après la rencontre à Bâle. «Vu le tale de chacun. Ce qui n’est pas sions et nous devons marquer plus Albrecht. «Il y a toujours une rai- Si la prestation de Lionel Favre formation supérieure à son ad- nombre d’occasions dont nous encore le cas. «Nous devons réus- souvent. Nous devons aussi nous son pour expliquer ce qui se passe. n’a pas été irréprochable (lire ci- versaire, mais inconstante. S’il avons hérité, c’est frustrant»,pes- sir à trouver de la stabilité et de la montrer plus solides derrière, et C’est moi qui skiais trop vite. Si dessous), ses coéquipiers n’ont est tombé tardivement, le suc- tait le défenseur du HCC. «La confiance», souligne Danick tous les joueurs doivent être con- quelqu’un est coupable, alors c’est également pas été parfaits. Loin cès de Bâle n’est pas immérité. clé de leur victoire a été leur oppor- Daucourt. «Après cette défaite, scients du travail défensif à effec- moi», a-t-il déclaré hier. s’en faut. «Nous devons mieux «Ils ont eu un peu chance, mais ils tunisme. Pour notre part, nous nous savons sur quoi nous devons tuer.» Au boulot! jouer dans notre zone», insiste sont su la provoquer», admettait n’avons pas été assez solides de- Ligne de vêtements Kevin Primeau. «Bien sûr, il y a Kevin Primeau. Le Canadien vant leur but et le nôtre. Nous BÂLE - LA CHAUX-DE-FONDS 5-4 (1-1 3-2 1-1) Sorti de tous les cadres de eu des choses positives dans notre doit maintenant trouver le avons réussi à revenir trois fois au Arena Saint-Jacques: 1028 spectateurs. Swiss-Ski à la fin de la saison der- jeu, mais nous avons retrouvé trop moyen d’amener plus de stabili- score, mais sans réussir à passer Arbitres: Klein, Brunner et Seitz. nière, qu’il avait dû abréger en de mauvaises habitudes. Il y a eu té dans le jeu et les performan- l’épaule alors que nous en avions Buts: 2e Barbero (Kast, Zigerli) 0-1. 17e Gartmann (Seiler, Arnold) 1-1. 22e Buck (Greentree, raison d’une chute à Lake Louise, trop de pucks remis derrière, pas ces de son équipe. «Il faudra réa- les moyens. Cela nous a parfois fait Scheidegger) 2-1. 25e Mondou (Vidmer, Leblanc) 2-2. 30e Leblanc (Mondou, Muller) 2-3. 32e Rie- Albrecht s’était préparé en solo sen (Buck, Greentree, à 5 contre 4) 3-3. 50e (49’34’’) Vogt (Greentree, Rossi) 4-3. 52e Leblanc (Mon- assez de relances directes. Plu- gir vite, nous nous ne pouvons perdre notre lucidité.» dou, Jaquet,à5contre4)4-4.60e(59’46’’) Wittwer (Greentree, Vogt) 5-4. pour l’hiver prochain. Or l’été est sieurs joueurs n’ont pas été bons et jouerdeuxfoisdesuitecomme Visiblement, les préceptes du Pénalités: 4 x 2’ contre Bâle; 3 x 2’ (Daucourt, Barbero, Leblanc) contre La Chaux-de-Fonds. passé et l’accumulation des ef- on ne peut pas gagner un match ça», lançait Régis Fuchs. système Primeau ne sont pas Bâle: Leimbacher; Heinis, Frunz; Schäublin, Stephan; Scheidegger, Flückiger; Riesen, Buck, forts a pesé. Usé, aussi. Albrecht dans cette ligue avec 70% de toujours appliqués à la lettre et Müller; Wittwer, Vogt, Greentree; Schmutz, Rossi, Scherwey; Seiler, D. Gartmann, Arnold. ne s’élancera plus des portillons l’équipe qui joue bien.» Daucourt Frustré La Chaux-de-Fonds: Favre; Daucourt, Zubler; Vacheron, Jaquet; Vidmer, Borlat; Hofmann, Du de la Coupe du monde. Les joueurs concernés se re- Le directeur technique a rai- Bois; Muller, Mondou, Leblanc; Jinman, Bonnet, Neininger; Barbero, Kast, Zigerli; Camarda, Me- Le jeune entrepreneur n’aura connaîtront, mais Kevin Pri- son, car Olten ne va pas faire de VIDÉO+ rola, Montandon. guère à se soucier pour sa meau n’a pas hésité à couper cadeau demain aux Mélèzes. Notes: Bâle joue sans S. Gartmann (blessé), Hunziger (en première ligue) ni Kreis (avec Berne); deuxième carrière. Avant même Retrouvez notre vidéo La Chaux-de-Fonds sans Pivron, Erb, Bochatay (blessés) ni Dozin (en surnombre), mais avec Ca- dans le vif en tournant à trois Les hockeyeurs du lieu en sont sur ce sujet marda et Hofmann (juniors élites). Tirs sur les montants de Buck (47e) et de Greentree (47e). son accident, il avait lancé la li- blocs lors du dernier tiers. Sauf conscients, certains parlent déjà Temps-mort demandé par La Chaux-de-Fonds (60e). La Chaux-de-Fonds joue sans gardien de gne de vêtement «Albright». Merola et Du Bois, le quatrième de remise en question. Danick iPad L’Express/L’Impartial + Epaper 59’46’’ à 60’00. Greentree et Leblanc sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. «Plusieurs possibilités s’offrent maintenant à moi, comme entraî- neur, dans le développement du EN COULISSES ski, avec mon entreprise. Mais je «La responsabilité» de Lionel Favre vais désormais m’octroyer une an- LICENCES B Le jeune défenseur du HCC Nicolas Dozin ne souhaite pas néedepausepourpenseràma Si l’on peut difficilement lui montrer», déclarait encore activer sa licence B pour l’instant. «Il va continuer à s’entraîner avec nouvelle orientation.» Le plus im- imputer la responsabilité de Lionel Favre. «Jepeuxetje nous», indique Régis Fuchs, directeur technique des Abeilles. Samedi, portant étant bien sûr de ne plus cette défaite, Lionel Favre, ti- veux encore jouer d’autres mat- le responsable chaux-de-fonnier n’avait pas été contacté par GE connaître – outre de petits pro- tularisé pour la troisième du ches.» Servette pour un éventuel prêt de gardien pour demain. Tant mieux... blèmes de concentration – de sé- championnat par Kevin Pri- Alors que le premier tour quelles dans la vie quotidienne. meau, n’a pas sorti un grand touche à sa fin, Kevin Pri- PREMIÈRE A quelques jours de son 18e anniversaire, qu’il fêtera le 22 «Je peux arrêter le ski en bonne octobre, le jeune Thomas Hofmann a eu droit à un premier cadeau. Le SI match samedi à Bâle. Dans un meau va certainement effec- défenseur des juniors élites A du HCC a disputé son premier match en santé.» Sa plus belle victoire. bon soir, il aurait pu éviter un tuer un choix pour ce poste ligue nationale. On peut difficilement le juger sur sa prestation, car ou deux buts bâlois. «Ce n’est crucial. «Lors de son dernier Kevin Primeau s’est passé de son quatrième bloc dès la fin du pas un de mes meilleurs mat- match (mardi contre les GCK deuxième tiers-temps. A renouveler. ches», admettait-il dans les tra- Lions), Damiano Ciaccio avait vées de l’Arena Saint-Jacques. bien joué», livre le Canadien. TEMPÉRATURE Même si elle est toujours aussi vide, l’Arena Saint- «Leurs attaquants ont mis pas «Ma philosophie est de faire Jacques fait palir d’envie les dirigeants chaux-de-fonniers présents au mal de pression dans notre zone, jouer tout le monde et de don- match. Les spectateurs aussi. Un chiffre, samedi il faisait 21 degrés et nous avons tous commis des ner sa chance à chacun. Mais, dans la patinoire bâloise. Dégoûtant. erreurs, moi le premier. J’admets Lionel Favre n’a pas sorti un grand au bout d’un certain temps, si SÉCURITÉ Le membre des ultras chaux-de-fonniers poursuivis pour ma responsabilité dans cette dé- match à Bâle et il le sait. ARCHIVES un joueur démontre qu’il mérite avoir frappé un policier ajoulot lors du derby entre le HCA et le HCC a faite. Je dois me montrer plus so- CHRISTIAN GALLEY plus sa place qu’un autre, je pu assister au match des Chaux-de-Fonniers samedi à Bâle, comme il lide dans ma cage si on veut ga- dois lui laisser cette place.» En avait pu le faire mardi passé aux Mélèzes. Les formalités gner ce genre de rencontre et en marquant quatre clair, Damiano Ciaccio semble avoir marqué administratives pour faire appliquer sa suspension de stade de trois buts à l’extérieur on doit le faire.» des points sans jouer samedi. En cinq parties ans n’ont, en effet, pas encore été remplies par les responsables La sincérité du gardien chaux-de-fonnier comme titulaire, ce dernier a encaissé 15 buts jurassiens. Plutôt fâcheux. l’honore, mais dans sa lutte pour le poste de ti- en 305 minutes (soit un but toutes les 20’20’’) QUÉBEC Jason Fuchs a inscrit son premier but au Québec avec les tulaire avec Damiano Ciaccio, Lionel Favre a et il a permis à son équipe de s’imposer trois Huskies vendredi. La formation de Rouyn-Noranda a remporté ce perdu des points samedi. «Quand on est en con- fois. Lionel Favre a lui disputé trois matches au match avant de perdre le lendemain aux tirs au but (fusillade en currence comme ça, il faut montrer qu’on est capa- complet (1 victoire) et il a encaissé 12 buts en québécois). En neuf matches, le Chaux-de-Fonnier compile 7 points Daniel Albrecht avec les deux ble de jouer à chaque fois qu’on en l’occasion. Je 152 minutes (un but toutes les 12’40’’). A cha- (1 but, 6 assists) et un bilan personnel légèrement négatif (-1). médailles remportées aux sais que je suis capable de mieux jouer et je vais le cun d’en tirer ses conclusions... Mondiaux de Are en 2007. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013 24 SPORTS
EN VRAC
THOUNE - GRASSHOPPER 1-1 (0-0) SERVETTE - SCHAFFHOUSE 2-1 (1-0) BERNE - KLOTEN 3-0 (1-0 2-0 0-0) Buts: 12e Feser (Truttmann) 1-0. 25e Kuonen FOOTBALL Arena Thoune: 5314 spectateurs. Stade de Genève: 4105 spectateurs. PostFinance Arena: 16 005 spectateurs. (Bucher) 1-1. 38e Truttmann (Di Pietro, Feser, à CYCLISME SUPER LEAGUE Arbitre: Bieri. Arbitre: Klossner. Arbitres: Kurmann/Prugger; Bürgi/Küng. 5 contre 4) 2-1. 46e Wiebe (Pargätzi, Di Pietro, TOUR DE LOMBARDIE à 5 contre 4) 3-1. 57e Di Pietro (Brunner, Zurich-Lucerne...... 0-2 Buts: 64e Christian Schneuwly 1-0. 66e Sano- Buts: 43e Marazzi 1-0. 70e Tadic 2-0. 86e Buts: 14e Martin Plüss (Krueger, Loichat) 1-0. Bergame - Lecco (242 km): 1. Joaquim Buqaj 2-1. Pargätzi) 4-1. Sion-YoungBoys...... 2-2 go (contre son camp) 1-1. 22e Martin Plüss (Rüthemann, Kinrade) 2-0. Rodriguez (Esp/Katusha) 6h10’18’’. 2. Alejandro Pénalités: 8x2’contreOlten;9x2’+10’(Ster- Valverde (Esp) à 17’’. 3. Rafal Majka (Pol) à 23’’. Saint-Gall-Aarau ...... 1-0 Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Sulmoni, RE 24e Rüthemann (Loichat, Kinrade) 3-0. 1 LIGUE PROMOTION 4. Daniel Martin (Irl) à 45’’. 5. Enrico Gasparotto Thoune - Grasshopper ...... 1-1 Schirinzi; Sanogo, Hediger; Martinez, Zuffi chi) contre Langnau. YFJuventus-BâleII ...... 0-1 Pénalités: 3 x 2’ contre Berne; 5 x 2’ contre (It) m.t. 6. Daniel Moreno (Esp) à 55’’. 7. Pieter Lausanne-Bâle...... 1-2 (80e Wittwer), Christian Schneuwly; Marco Kloten. Köniz-Tuggen...... 5-1 VIÈGE - LANGENTHAL 1-4 (0-2 1-0 0-2) Serry (Be). 8. Franco Pellizotti (It). 9. Ivan 1. Bâle 11 6 4 1 20-11 22 Schneuwly (74e Sadik). LeMont-Delémont ...... 2-1 Note: 39e, tir sur le poteau de Bieber (Kloten). Litterna-Halle: 3402 spectateurs. Santaromita (It). 10. Robert Gesink (PB). Puis: 2. Grasshopper 10 5 4 1 14-7 19 Grasshopper: Bürki; Michael Lang, Vilotic, Kriens - Old Boys ...... 1-1 26. Johann Tschopp (S) à 1’33’’. 53 coureurs 3. Saint-Gall 10 5 3 2 12-7 18 Grichting, Pavlovic; Abrashi, Toko; Feltscher Stade Nyonnais - Etoile Carouge ...... 0-6 LUGANO - ZOUG 3-5 (2-1 0-1 1-3) Arbitres: Wehrli, Gnemmi/Zimmermann. classés. Abandons: Michael Albasini (S), 4. Lucerne 11 5 3 3 15-15 18 (89e Bauer), Ben Khalifa, Steven Lang (73e SionII-Saint-GallII...... 2-1 Resega: 4782 spectateurs. Sébastien Reichenbach (S), Jonathan Fumeaux Caio); Ngamukol (46e Gashi). ZurichII-Brühl...... 1-0 Buts: 1re (0’53) Carbis (Dommen) 0-1. 17e 5. Young Boys 11 5 2 4 19-12 17 Arbitres: Clément/Reiber, Abegglen/Müller. Kelly (LeCoultre, Fröhlicher) 0-2. 27e Heldstab (S), Reto Hollenstein (S), Marcel Wyss (S), Notes: 43e, tête sur la transversale de Marco Mathias Frank (S), Peter Sagan (Slq), Alberto 6. Zurich 10 4 2 4 12-14 14 1. Le Mont 10 6 2 2 20-13 20 Buts: 4e Vauclair (à 5 contre 4) 1-0. 13e Holden 1-2.58eKelly(Campbell,à4contre4)1-3.59e Schneuwly. 76e, tir sur le poteau de Feltscher. Contador (Esp). 7. Thoune 11 2 5 4 17-18 11 2. Brühl 11 6 1 4 16-16 19 (Suri) 1-1. 17e Heikkinen (Metropolit, Hirschi, à Bucher (Dommen, Pienitz, à 4 contre 5!) 1-4 93e, expulsion de Vilotic (geste antisportif). 8. Sion 11 2 5 4 8-12 11 3. Sion II 10 5 3 2 24-21 18 5 contre 4) 2-1. 39e Schremp (Alatalo, Schny- (dans la cage vide). 9. A arau 10 3 1 6 15 -22 10 4. Delémont 10 5 2 3 17-18 17 LAUSANNE-BÂLE1-2(1-1) der) 2-2. 52e McLean, (Walker, Rüfenacht, à 5 Pénalités: 4x2’contreViège;2x2’contre GYMNASTIQUE 10. Lausanne 11 1 1 9 9-23 4 5. Etoile Carouge 11 5 2 4 32-29 17 contre 4) 3-2. 56e Fischer (Schremp, Suri) 3-3. La Pontaise: 4950 spectateurs. 6. Zurich II 11 5 2 4 16-13 17 Langenthal. CHAMPIONNATS DU MONDE Samedi 19 octobre. 19h45: Bâle - Saint-Gall, 59e Lammer (Chiesa) 3-4. 60e (59’51) Schny- Arbitre: Erlachner. 7. Bâle II 10 4 4 2 14-12 16 der (Ramholt, Schremp) 3-5. Anvers (Be). Finales aux engins. Messieurs. Thoune - Sion. Dimanche 20 octobre. 13h45: 8. Tuggen 11 5 1 5 34-30 16 NHL Buts: Sol: 1. Kenzo Shirai (Jap) 16,000. 2. Jacob Dalton Grasshopper - Lausanne, Aarau - Zurich. 16h: 14e Khelifi 1-0. 39e Fickentscher (contre 9. Köniz 10 4 3 3 19-16 15 Pénalités: 3 x 2’ contre Lugano; 6 x 2’ + 5’ et Les matches de vendredi soir: New Jersey (EU) 15,600. 3. Kohei Uchimura (Jap) 15,500. Lucerne-YoungBoys. son camp) 1-1. 60e Ajeti 1-2. 10. Stade Nyonnais 10 4 3 3 19-22 15 pénalité de match (Holden) contre Zoug. Devils (avec Brunner/2 buts) - New York Cheval d’arçons: 1. Kohei Kameyama (Jap) Lausanne: Fickentscher; Chakhsi, Katz, De 11. YF Juventus 10 4 2 4 12-11 14 Buteurs: 1. Josef Martinez (Thoune) 7.2. Oliver Notes: 6e, tir sur le poteau de Domenichelli (Lu- Islanders 3-4 tab. Columbus Blue Jackets - 15,833. 2. Max Whitlock (GB) et Daniel Corral Bozanic (Lucerne), Izet Hajrovic (Grasshopper) Pierro, Meoli (78e Dessarzin); Mevlja (68e Ka- 12. Old Boys 10 2 2 6 13-15 8 gano). 51e, Vauclair (Lugano) sort sur blessure. Calgary Flames (avec Bärtschi/1 assist) 3-4. dusi), Ekeng; Ravet, Khelifi, Facchinetti (56e Barron (Mex), 15,633. 4. Zhang Hongtao (Chine) et Marco Streller (Bâle) 5. 5. Davide Callà 13. Kriens 10 1 5 4 14-18 8 AMBRI - ZSC LIONS 4-1 (3-0 0-0 1-1) Colorado Avalanche - Nashville Predators et Alberto Busnari (It), 15,600. 6. Robert Seligman (Aarau), Moreno Costanzo (Young Boys) et Avanzini); Coly. 14. Breitenrain 10 2 1 7 12-19 7 (avec Josi) 3-1. Winnipeg Jets - Los Angeles Kings Valascia: 5796 spectateurs. (Cro) 15,433. 7. Matvei Petrov (Rus) 15,416. 8. Goran Karanovic (Saint-Gall) 4. 8. Mario Bâle: Sommer; Voser, Ajeti, Ivanov, Safari; 15. Saint-Gall II 10 1 3 6 8-17 6 5-3. Buffalo Sabres - Ottawa Senators 0-1. Prashanth Sellathurai (Aus) 14,033. Anneaux: Gavranovic (Zurich), Alexander Gerndt (Young Frei; Salah (85e Sauro), Serey Die (74e Taulent Arbitres: Eichmann/Popovic, Arm/Rohrer. Carolina Hurricanes - Detroit Red Wings 2-3 ap. 1. Arthur Nabarrete Zanetti (Br) 15,800. 2. Boys/+1), Yuya Kubo (Young Boys), Gonzalo Xhaka), Delgado (63e Stocker); Eineny; Sio. HOCKEY SUR GLACE Buts:12e Pestoni (Giroux) 1-0. 14e Daniel Stei- Les matches de samedi soir: Canadiens de Alexander Balandin (Rus) 15,733. 3. Brandon Zarate (Young Boys/+1), Dimitar Rangelov Note: 50e, expulsion de Sio (voie de fait). ner (Nordlund, Reichert) 2-0. 16e Grassi (Bian- Wynn (EU) 15,666. Saut: 1. Yang Hak-seon (CdS) (Lucerne), Berat Sadik (Thoune), Dario Vidosic LNA Montréal (avec Diaz) - Philadelphia Flyers (avec chi)3-0.53eZangger(Seger,à5contre4)3-1. Streit/1 assist) 4-1. Minnesota Wild (avec 15,553. 2. Steven Legendre (EU) 15,249.3. Kristian (Sion/+1), Giovanni Sio (Bâle) et Valentin CHALLENGE LEAGUE Dimanche 59e Giroux 4-1 (dans la cage vide). Thomas (GB) 15,233. Barres parallèles: 1. Lin Stocker (Bâle) 3. Niederreiter)- Anaheim Ducks (avec Hiller) 3-4 Wil-Winterthour...... 6-3 Davos - Fribourg Gottéron ...... 6-3 Pénalités: 3 x 2’ contre Ambri-Piotta; 5 x 2’ ap. Vancouver Canucks (avec Weber) - Edmonton Chaopan (Chine) et Kohei Uchimura (Jap) Wohlen-Bienne...... 2-4 15,666.3.JohnOrozco(EU)15,533.Barre fixe: ZURICH - LUCERNE 0-2 (0-1) Samedi contre les ZSC Lions. Oilers 6-2. Boston Bruins - Detroit Red Wings 4- Locarno-Lugano...... 0-0 1. Epke Zonderland (PB) 16,000. 2. Fabian Letzigrund: 8692 spectateurs. Lugano-Zoug ...... 3-5 FRIBOURG - BIENNE 3-2 (1-0 1-1 1-1) 1. Toronto Maple Leafs - Ottawa Senators 5-4 Servette-Schaffhouse...... 2-1 Berne-Kloten...... 3-0 ap. New York Islanders - Columbus Blue Jackets Hambüchen (All) 15,933. 3. Kohei Uchimura (Jap) BCFArena: 6700 spectateurs (guichets fermés). 15,633. Arbitre: Amhof. Ce soir Fribourg-Gottéron - Bienne ...... 3-2 2-3 ap. Pittsburgh Penguins - Buffalo Sabres 4- Buts: 39e Kahraba 0-1. 81e Puljic 0-2. 19h45 Chiasso - Vaduz Ambri-Piotta-ZSCLions...... 4-1 Arbitres: Stricker/Wirth, Dumoulin/Wüst. 1. Chicago Black Hawks - TampaBay Lightning Dames.Saut: 1. McKayla Maroney (EU) 15,724. 2. Simone Biles (EU) 15,595. 3. Hong Un Jong (CdN) 1. Davos 9 7 1 0 1 34-21 23 Buts: 9e Monnet (Mauldin, Kwiatkowski) 1-0. 2-3 ap. St. Louis Blues - Florida Panthers 7-0. Dallas Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Djimsiti (84e 1. Vaduz 10 7 2 1 23-8 23 15,483. 4. Giulia Steingruber (S) 15,233. Barres 2. Kloten 9 5 1 0 3 31-24 17 24e Ness (Sprunger, Loeffel) 2-0. 36e Mac- Stars - Washington Capitals 2-1. San Jose Sharks Buff), Teixeira, Glarner; Kajevic (64e Benito), 2. Wil 11 7 1 3 24-14 22 asymétriques: 1. Huang Huidan (Chine) 15,400. 3. ZSC Lions 9 4 0 4 1 24-21 16 Murchy (à 4 contre 5!) 2-1. 58e Monnet (Miet- - Phœnix Coyotes 4-1. Chiumiento; Schönbächler (69e Etoundi), 3. Schaffhouse 11 6 3 2 23-14 21 2. Kyla Ross (EU) 15,266. 3. Aliya Mustafina (Rus) 4. Genève 9 4 1 1 3 26-23 15 tinen, Helbling,à5contre4)3-1.60e(59’56) Chikhaoui, Pedro Henrique; Chermiti. 4. Bienne 11 5 3 3 21-16 18 15,033. Poutre:1. Aliya Mustafina (Rus) 14,900. 5.Berne 93222 26-2415 Kellenberger(Spylo,à6contre5)3-2. Lucerne: Zibung; Kryeziu, Stahel, Puljic, Lusten- 5.Servette 11 5 3 3 14-10 18 2. Kyla Ross (EU) 14,733. 3. Simone Biles (EU) 6. Ambri-Piotta 9 4 0 2 3 22-25 14 AUTOMOBILISME berger; Renggli; Kahraba (78e Winter), Wiss, Bo- 6. Winterthour 11 4 1 6 18-22 13 Pénalités: 6 x 2’ contre chaque équipe. 14,333. Sol: 1. Simone Biles (EU) 15,000. 2. 7. Z o u g 9 3 1 2 3 2 8 -2 9 1 3 zanic, Mikari (92e Hyka); Lezcano (64e Neziraj). 7. Locarno 11 2 5 4 7-14 11 FORMULE 1 Vanessa Ferrari (It) 14,633. 3. Larisa Iordache (Rou) 8. Fribourg 9 3 2 0 4 25-28 13 Notes: 32e, but du patin de Mauldin (Fri- 8. Lugano 11 2 4 5 10-18 10 14,600. 4. Mai Murakami (Jap) 14,466. 5. Giulia Note: 45e, Da Costa retient un penalty de 9. Chiasso 10 1 3 6 5-14 6 9. Lausanne 9 3 1 2 3 22-21 13 bourg) annulé. 1re (0’25), Miettinen (Fribourg) Grand Prix de Corée du Sud: 1.SebastianVettel tire sur le poteau. 33e, Kwiatkowski (Fribourg) Steingruber (S) et Kyla Ross (EU) 14,333. Lezcano. 10. Wohlen 11 1 3 7 16-31 6 10. Lugano 9 2 2 0 5 23-26 10 (All), Red Bull-Renault, 1h43’13’’701 (moyenne: tire sur le poteau. 179,387 km/h). 2. Kimi Raikkonen (Fin), Lotus- Samedi 19 octobre. 17h45: Chiasso - Wohlen, 11. Bienne 9 0 3 1 5 19-27 7 SION - YOUNG BOYS 2-2 (1-0) 12. Rapperswil 9 1 1 1 6 26-37 6 Renault, à 4’’224. 3. Romain Grosjean (Fr/S), TENNIS Winterthour - Lugano. Dimanche 20 octobre. LNB Lotus-Renault, à 4’’927. 4. Nico Hülkenberg Tourbillon: 7000 spectateurs. Mardi 8 octobre. 19h45: Berne - Fribourg 16h: Schaffhouse - Locarno, Vaduz - Servette. Olten - Langnau ...... 4-1 (All), Sauber-Ferrari, à 24’’114. 5. Lewis Hamilton TOURNOI DE PÉKIN Arbitre: Graf. Lundi 21 octobre. 19h45: Bienne-Wil. Gottéron, Davos - ZSC Lions, Lausanne - (Ang), Mercedes, à 25’’255. 6. Fernando Alonso Viège-Langenthal ...... 1-4 ATP500etWTA(8miodollars/dur).Messieurs, Buts: 8e Vidosic 1-0. 62e Zarate 1-1. 72e Genève-Servette, Lugano - Bienne, Rapperswil (Esp), Ferrari, à 26’’189.7.Nico Hülkenberg (All), Bâle-LaChaux-de-Fonds ...... 5-4 demi-finales: Novak Djokovic (Ser/1) bat Richard Gerndt 1-2. 80e Vidosic 2-2. WIL - WINTERTHOUR 6-3 (4-2) - Kloten, Zoug - Ambri-Piotta. Sauber-Ferrari, à 26’’698. 8. Jenson Button 1. Langenthal 8 6 1 0 1 28-15 20 Gasquet (Fr/5) 6-4 6-2. Rafael Nadal (Esp/2) bat Bergholz: 1410 spectateurs. Compteurs: 1. Tommi Santala (Kloten) 11 (Ang), McLaren-Mercedes, à 32’’262. 9. Felipe Sion: Vanins; Vanczak, Lacroix, Ferati, Pa Mo- Tomas Berdych (Tch) 4-2 w.o. Finale: Djokovic Arbitre: Jancevski. points (6 buts/5 assists). 2. Cody Almond 2. GCK Lions 8 5 0 1 2 25-17 16 Massa (Bré), Ferrari, à 34’’390. 10. Sergio Perez dou; Kouassi, Perrier (85e Herea); Christofi, Vi- bat Nadal 6-3 6-4. Dames,demi-finales: Serena (Genève-Servette) 11 (4/7). 3. Marcus Paulsson 3. Red Ice 8 4 1 1 2 25-20 15 (Mex), McLaren-Mercedes, à 35’’155. dosic, Rüfli (42e Ndoye); Leo (73e Assifuah). Buts: 3e Audino 1-0. 16e Brown 2-0. 18e Mar- 4. Ajoie 8 3 2 0 3 22-23 13 Williams (EU/1) bat Agnieszka Radwanska (Pol/3) chesano 2-1. 22e Aratore 2-2. 23e Baumann (Davos) 10 (9/1). 4. Martin Plüss (Berne) 10 (5/5). Young Boys: Wölfli; Hadergjonaj, Veskovac, 5. Chx-de-Fonds 83113 33-2912 Championnat du monde (14/19). Pilotes: 1. 6-2 6-2. Jelena Jankovic (Ser/8) bat Petra Kvitova (autogoal) 3-2. 25e Platero 4-2. 68e Audino 5- 5. Micki DuPont (Kloten) 10 (3/7). 6. Robbie Earl Von Bergen, Bürki; Spycher, Costanzo; Zarate, 6. Olten 8 3 1 1 3 23-24 12 Vettel 272 points. 2. Alonso 195. 3. Raikkonen (Tch/9) 6-7 (7/9) 6-1 6-1. Finale: Williams bat 2. 82e Audino 6-2. 87e Bengondo 6-3. (Rapperswil) 9 (7/2). 7.Alexandre Giroux (Ambri- Frey (93e Tabakovic), Afum; Gerndt (75e Piotta) 9 (5/4). 8. Luca Cunti (ZSC Lions) 9 (4/5). 7. Langnau 8 2 1 1 4 24-24 9 167.4.Hamilton161.5.Webber130.6.Rosberg Jankovic 6-2 6-2. 8. Thurgovie 8 2 0 2 4 23-29 8 122. 7.Massa 89. 8. Grosjean 72. 9. Button 58. Kubo). WOHLEN - BIENNE 2-4 (2-3) 9. Simon Bodenmann (Kloten), Fabian Sutter 9. Bâle 8 2 1 0 5 20-29 8 10.DiResta36.Constructeurs: 1. Red Bull- Note: 57e, but de Vidosic annulé pour faute. Niedermatten: 615 spectateurs. (Zoug), Goran Bezina (Genève-Servette) et VOLLEYBALL Reto Suri (Zoug) 9 (3/6). 10. Viège 8 2 0 1 5 25-38 7 Renault 402. 2. Ferrari 284. 3. Mercedes 283. 4. Arbitre: Superczynski. Lotus-Renault 239.5. McLaren-Mercedes 81. 6. SAINT-GALL - AARAU 1-0 (0-0) Mardi 8 octobre. 19h45: Langnau - Red Ice ÉLIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 Buts: 12e Bijelic 1-0. 12e Osmani 1-1. 26e DAVOS - FRIBOURG 6-3 (4-1 1-1 1-1) Force India-Mercedes 62. 7.Toro Rosso-Ferrari AFG-Arena: 13 005 spectateurs. Martigny. 20h: GCK Lions - Bâle, La Chaux-de- Ra’anana(Isr).Dames.2ephase.4ejournée Challandes 1-2. 29e Paiva 2-2. 35e Morello 2- Vaillant Arena: 5935 spectateurs. 31 et Sauber-Ferrari 31. 9. Williams-Renault 1. Fonds - Olten, Langenthal - Ajoie, Thurgovie - Viège. (samedi): Suisse-Lettonie3-0(25-1525-1425- Arbitre: Jaccottet. 3. 84e Siegrist 2-4. Arbitres: Eichmann/Stricker, Arm/Rohrer. Compteurs: 1. Alex Nikiforuk (GCK Lions) 15 23). Monténégro - Hongrie 0-3 (22-25 17-25 15- But: 64e Rodriguez (penalty) 1-0. Notes: 11e, tête sur le poteau de Paiva (Wohlen). Buts: 1re (0’57’’) Koistinen (Back) 1-0. 2e points (3 buts/12 assists). 2. Benoît Mondou BASKETBALL 25). Israël - Grèce 3-1 (20-25 25-21 30-28 25-23). Saint-Gall: Lopar; Martic, Russo, Besle, 33e, tir sur la transversale de Bijelic (Wohlen). (1’40’’) Pouliot 1-1. 3e (2’15’’) Koistinen (Bügler, (La Chaux-de-Fonds) 13 (6/7). 3. Robin Leblanc 5ejournée(dimanche): Grèce - Suisse 3-1 (25- Mutsch; Wüthrich (46e Roberto Rodriguez), Jan von Arx) 2-1. 12e Reto von Arx (Dino Wie- (La Chaux-de-Fonds) 10 (6/4). 4. Stefan LNA 16 25-21 20-25 25-19). Lettonie - Montenegro 3- Janjatovic, Demiri, Nushi (60e Vitkieviez); Kei- LOCARNO-LUGANO0-0 ser, Ryser) 3-1. 14e Guggisberg 4-1. 26e Hasa- Tschannen (Langenthal). 5. Jeff Campbell 2 (27-25 23-25 22-25 25-20 18-16). 1re journée ta (37e Mathys), Karanovic. Lido: 1130 spectateurs. ni 4-2. 34e Paulsson (Guggisberg) 5-2. 41e (Langenthal) et Kyle Greentree (Bâle) 10 (2/8). Boncourt-Monthey...... 67-88 Classement: 1. Israël 4/11. 2. Hongrie 4/10. 3. Aarau: Mall; Nganga, Garat, Jaggy, Marti- Arbitre: Studer. (40’17’’) Ambühl (Corvi, Bürgler) 6-2. 46e Hu- Suisse 5/9. 4. Grèce 5/8. 5. Lettonie 5/2. 6. gnoni; Jäckle (79e Mouangue), Ionita; Gon- Notes: 79e, expulsion de Rey (Lugano, guenin (Pouliot) 6-3. OLTEN - LANGNAU 4-1 (1-0 1-1 2-0) Genève-StarwingsBâle...... 77-73 Montenegro 5/2. Israël, la Hongrie et la Suisse zalez (72e Foschini) Schultz, Callà (63e Brahi- 2e avertissement). 94e, tête sur la transver- Pénalités: 6 x 2’ contre chaque équipe + 1 x Kleinholz: 4303 spectateurs. Union Neuchâtel - Lugano ...... 84-73 sont qualifiés pour la 3e phase des mi); Senger. sale d’Urbano (Lugano). 10’ (Helbling) contre Fribourg Gottéron. Arbitres: Peer, Blatter/Micheli. Massagno - Fribourg Olympic ...... 74-92 éliminatoires (3-5 janvier).
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Schalke04-Augsbourg ...... 4-1 Manchester City - Everton ...... 3-1 Elche-EspanyolBarcelone ...... 2-1 Monaco-Saint-Etienne...... 2-1 ChievoVérone-AtalantaBergame .....0-1 Belenenses-Olhanense ...... 2-0 Mönchengladbach - Dortmund ...... 2-0 Cardiff-Newcastle...... 1-2 RayoVallecano-RealSociedad...... 1-0 Guingamp-Rennes ...... 2-0 InterMilan-ASRome...... 0-3 Fulham - Stoke ...... 1-0 Parme - Sassuolo ...... 3-1 Sporting du Portugal - Vitoria Setubal . . .4-0 Stuttgart-WerderBrême...... 1-1 Levante - Real Madrid ...... 2-3 Lille-Ajaccio...... 3-0 Hull-AstonVilla...... 0-0 Nantes-EvianTG...... 3-0 Catane - Genoa ...... 1-1 Wolfsburg - Braunschweig ...... 0-2 Barcelone-Valladolid ...... 4-1 GilVicente-PaçosFerreira...... 2-1 Liverpool-CrystalPalace...... 3-1 Toulouse-Nice...... 1-0 Naples - Livourne ...... 4-0 Atletico Madrid - Celta Vigo ...... 2-1 Nacional-Braga...... 3-0 Mayence-Hoffenheim...... 2-2 Sunderland - Manchester United ...... 1-2 Valenciennes - Reims ...... 1-1 Sampdoria-Torino...... 2-2 FCSéville-Almeria...... 2-1 BayerLeverkusen-BayernMunich.....1-1 Norwich-Chelsea...... 1-3 Montpellier - Lyon ...... 5-1 Udinese - Cagliari ...... 2-0 Arouca-Porto...... 1-3 Getafe-BetisSéville ...... 3-1 Nuremberg-Hambourg...... 0-5 Southampton-Swansea...... 2-0 Bordeaux-Sochaux...... 4-1 Bologne-HellasVérone...... 1-4 Fribourg - Francfort ...... 1-1 Tottenham-WestHam...... 0-3 AthleticBilbao-Valence ...... 1-1 Marseille - Paris Saint-Germain ...... 1-2 Juventus-ACMilan...... 3-2 1. Porto 7 6 1 0 15-4 19 WestBromwich-Arsenal ...... 1-1 1. Barcelone 8 8 0 0 28-6 24 LazioRome-Fiorentina...... 0-0 1. Bayern Munich 8 6 2 0 15-3 20 1. Monaco 9 6 3 0 16-5 21 2. Sporting 7 5 2 0 19-4 17 1. Arsenal 7 5 1 1 14-8 16 2. Atletico Madrid 8 8 0 0 21-6 24 1. AS Rome 7 7 0 0 20-1 21 2. Dortmund 8 6 1 1 21-7 19 2. Paris St-Germain 9 6 3 0 14-5 21 3. Nacional 7 4 1 2 12-7 13 2. Liverpool 7 5 1 1 11-5 16 3. Real Madrid 8 6 1 1 17-9 19 2. Naples 7 6 1 0 18-4 19 3. Bayer Leverkusen8 6 1 1 18-8 19 4. Villarreal 8 5 2 1 15-7 17 3. Lille 9 5 2 2 11-4 17 4. Braga 7 4 0 3 9-9 12 3. Chelsea 7 4 2 1 10-4 14 4. Marseille 9 5 2 2 12-6 17 3. Juventus 7 6 1 0 14-6 19 4. Mönchengladbach8 4 1 3 19-13 13 4. Southampton 7 4 2 1 7-2 14 5. Athletic Bilbao 8 4 1 3 13-13 13 4. Inter 7 4 2 1 16-6 14 5. Nantes 9 5 1 3 14-8 16 5. Estoril 6 3 2 1 12-9 11 5. Hanovre 96 8 4 1 3 11-11 13 5. Manchester City 7 4 1 2 17-8 13 6. Valence 8 4 1 3 11-11 13 5. Hellas Vérone 7 4 1 2 13-10 13 6. Nice 9 4 2 3 11-10 14 6. Tottenham 7 4 1 2 6-5 13 7. Getafe 8 4 1 3 12-11 13 6. Fiorentina 7 3 3 1 13-8 12 6. Benfica 6 3 2 1 9-6 11 6. Hertha Berlin 8 3 3 2 14-9 12 7. Saint-Etienne 9 4 1 4 12-11 13 7. Stuttgart 8 3 2 3 16-10 11 7. E v e r t o n 7 3 3 1 10 -9 1 2 8. Espanyol 8 3 2 3 11-11 11 7. Lazio 7 3 2 2 11-10 11 7. Gil Vicente 7 3 2 2 9-8 11 8. Hull City 7 3 2 2 6-7 11 8. Montpellier 9 2 6 1 14-12 12 8. Udinese 7 3 1 3 9-8 10 8. Schalke 04 8 3 2 3 14-17 11 9. Levante 8 2 4 2 8-14 10 9. Reims 9 2 6 1 7-6 12 8. Rio Ave 7 3 1 3 7-6 10 9. Manchester Utd 7 3 1 3 10-9 10 10. Malaga 8 2 3 3 11-7 9 9. Parme 7 2 3 2 11-12 9 9. Werder Brême 8 3 2 3 9-12 11 10. Aston Villa 7 3 1 3 9-8 10 10. Bastia 9 3 3 3 11-11 12 10. Atalanta 7 3 0 4 9-10 9 9. Maritimo 6 2 1 3 10-12 7 10. Hoffenheim 8 2 4 2 20-20 10 11. FC Séville 8 2 3 3 13-14 9 11. Rennes 9 3 3 3 8-9 12 11. Newcastle 7 3 1 3 9-12 10 12. Elche 8 2 3 3 8-11 9 11. Torino 7 2 3 2 10-10 9 10. Vit. Guimarães 6 2 1 3 5-7 7 11. Mayence 8 3 1 4 12-17 10 12. West Bromwich 7 2 3 2 7-6 9 12. Toulouse 9 3 3 3 7-10 12 12. AC Milan 7 2 2 3 13-13 8 13. Betis Séville 8 2 2 4 8-10 8 12. Augsbourg 8 3 1 4 9-15 10 13. West Ham 7 2 2 3 7-5 8 13. Guingamp 9 3 2 4 12-10 11 13. Livourne 7 2 2 3 8-10 8 11. Belenenses 7 2 1 4 8-11 7 14. Grenade 8 2 2 4 5-8 8 14. Lyon 9 3 2 4 13-12 11 13. Francfort 8 2 3 3 11-13 9 14. Cardiff 7 2 2 3 7-9 8 14. Cagliari 7 1 4 2 8-11 7 12. Arouca 7 2 1 4 5-11 7 15. Real Sociedad 8 1 4 3 6-9 7 15. Bordeaux 9 2 4 3 11-12 10 14.Wolfsburg 8 3 0 5 9-11 9 15. Swansea 7 2 1 4 8-11 7 15. Genoa 7 1 2 4 6-11 5 16. Stoke 7 2 1 4 4-7 7 16. Celta Vigo 8 1 3 4 8-12 6 16. Evian TG 9 2 3 4 10-17 9 16. Catane 7 1 2 4 5-11 5 13. Olhanense 7 1 2 4 4-10 5 15. Hambourg 8 2 2 4 17-19 8 17. Fulham 7 2 1 4 5-9 7 17. Valladolid 8 1 3 4 7-13 6 17. Ajaccio 9 1 4 4 6-12 7 17. Chievo 7 1 1 5 5-13 4 14. Vitoria Setubal 7 1 2 4 10-17 5 16.Nuremberg 8 0 5 3 9-17 5 Norwich 7 2 1 4 5-9 7 18. Osasuna 8 2 0 6 6-13 6 18. Lorient 9 2 1 6 7-15 7 18. Sampdoria 7 0 3 4 6-13 3 17. Fribourg 8 0 4 4 9-18 4 19.CrystalPalace 7 1 0 6 5-13 3 19. Rayo Vallecano 8 2 0 6 6-21 6 19. Sochaux 9 1 2 6 7-18 5 19. Bologne 7 0 3 4 8-20 3 15. Academica 7 1 2 4 3-10 5 18. Braunschweig 8 1 1 6 5-18 4 20. Sunderland 7 0 1 6 5-16 1 20. Almeria 8 0 3 5 11-19 3 20. Valenciennes 9 1 1 7 5-15 4 20. Sassuolo 7 0 2 5 5-21 2 16. Paços Ferreira 7 1 1 5 7-13 4 LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE Les Neuchâtelois ont souffert pour venir à bout des Imériens (4-1). Université remporte le derby
GUILLAUME MARTINEZ et a également retardé l’ouver- luaient sans gardien, Juris Zan- reil. Ce qui compte, c’est qu’on ait ture du score dans une rencontre dovskis les a enfoncés un peu battu Saint-Imier.» Malgré les Pour son premier match de la où les occasions ne manquaient plus (60e). «Nous aurions pu être nombreuses opportunités des saison à domicile, comptant pas. Finalement, alors qu’Uni- plus efficaces, notamment lors de «Bats», l’ancien international pour la 4e journée de première versité semblait dans sa nos nombreux power-play. Ça a estime, à l’inverse de son homo- ligue, Université Neuchâtel est meilleure période après avoir marché pour Université mais ça logue imérien, que la victoire est venu à bout de Saint-Imier (4-1) touché les montants adverses, s’est joué à rien du tout. Je suis con- justifiée: «Nous avons pris énor- dans une rencontre indécise où c’est l’Imérien Jérémy Mano qui tent de mes gars et déçu pour eux mément de pénalités mais nous Imériens et Neuchâtelois au- portait le premier coup (25e) en même temps, ils auraient méri- avons très bien défendu à quatre. raient pu l’emporter. Les proté- après un puck renvoyé dans ses té mieux», poursuivait Freddy Je ne trouve pas qu’il y avait péril en gés de Gil Montandon, qui ont patins par Wildhaber. Les Uni- Reinhard. la demeure à égalité, notre pa- pris le meilleur sur leurs adver- versitaires égalisaient cinq mi- Alors que les deux formations tience a déterminé la victoire. J’at- saires dans les ultimes minutes, nutes plus tard, Adrian Baru- connaissent un début de cham- tendais une réaction de mon grimpent au sixième rang au chet trouvant la lucarne d’un tir pionnat compliqué (trois points équipeetjel’aieue», expliquait-il. classement grâce à ce succès. lointain. après trois journées), il était capi- Grâce à ce succès, les Universi- Leurs adversaires, eux, chutent tal de l’emporter pour se lancer taires devancent Saint-Imier de àla9eplace. Fin de match décisive définitivement dans la saison. trois unités au classement avant Malgré les apparences, la vic- «A 1-1, le puck peut tomber pour Pour Gil Montandon, la ma- le déplacement des deux équi- toire fut longue à se dessiner le 2-1 d’un côté comme de l’autre», nière importe peu: «Le 4-1 me ré- pes régionales mardi (Uni à pour Université. Opposés à des affirmait Freddy Reinhard, l’en- jouit mais un 2-1 ça aurait été pa- Villars, Sainti à Yverdon). Jurassiens bernois valeureux, les traîneur de Sainti, qui s’est bien Neuchâtelois ont longtemps rendu compte que sa formation UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - SAINT-IMIER 4-1 (0-0 1-1 3-0) buté sur le portier visiteur, Sé- «n’était pas inférieure à Universi- Patinoires du Littoral: 287 spectateurs. bastien Kohler. «Effectivement, té.» Pourtant, ce sont bien les le résultat est peut-être un peu sé- Neuchâtelois et Nicolas Gay qui Arbitres: Hug, Steiner et Truffer. Buts: 25e Mano 0-1. 30e Baruchet (Curty, Zandovskis) 1-1. 53e Gay (Weber, Curty) 2-1. 57e Fleuty vère. Il faut donner du crédit à ont fait la décision à sept minutes 3-1. 60e (59’35’’) Zandovskis 4-1 (Gnädinger). Saint-Imier, notamment à leur du terme après un contre initié Pénalités: 9x2’ (Gay (2), Curty (2), Beutler, Fleuty, Ferry, Franzin) + 10’(Ferry) contre Université; 6x2’ gardien qui a fait un super- par Kevin Weber. Ensuite, la (Buehler, Oppliger, Boss, Mafille, Abgottspon, Duplan) + 10’(Abgottspon) contre Saint-Imier. match», analysait Gil Montan- rencontre a tourné au cauche- Université Neuchâtel: Wildhaber; Kolly, Franzin, Treuthardt, Buthey, Beutler, Joray, Baruchet; don, le coach universitaire, à l’is- mar pour les Imériens: ces der- Gnädinger, Gay, F.Teuscher, Zandovskis, Fleuty, Curty, R. Teuscher, Langel, Ferry, Weber. sue de la rencontre. Yannik niers ont concédé un penalty Saint-Imier: Kohler; Mafille, Girardin, Pasquini, Vernetti, Kolly, Buehler; Altorfer, Stengel, Houriet, Wildhaber, le gardien des Ai- Le Neuchâtelois Juris Zandovskis, auteur du dernier but d’Université, transformé par Kevin Fleuty Boss, Augsburger, Mano, Siegrist, Duplan, Dousse, Scheidegger, Oppliger, Abgottspon, Vuilleumier. gles, n’était pas en reste non plus devance l’Imérien Fabien Kolly. Comme un symbole... RICHARD LEUENBERGER (57e) puis, alors qu’ils évo- Notes: Université Neuchâtel sans Van Vlaenderen, Geiser et Fuerbringer (blessés).
PUBLICITÉ
www.vw-nutzfahrzeuge.ch Offre passée au crible, excellence certifiée.
EasyCareaétéconcuspécialementpourvous.Ils’agit d’unleasingcompletextrêmementséduisantàuntaux d’intérêt de 3.5% et avec contrat de maintenance et de réparation. Consacrez-vous entièrement à vos affaires, nous nous chargeons de votre véhicule.
Vous aimeriez en savoir plus? Contactez votre partenaire VWVéhiculesUtilitairespourconnaîtrelecoûtdevotre VW Véhicule Utilitaire en leasing complet et comment calculer votre offre Easy Care personnelle.
Offrevalablepourlesprofessionnels,prixenCHFhorsTVA.Exempledefull-leasingparAMAG LeasingSA:VWCaddyEntryFourgon1.2TSI,85ch,tauxd’intérêt3.5%,durée60mois(15’000km/an), prixd’achataucomptantCHF14’900.–,acompteCHF2’789.–,mensualitédeleasingCHF199.–, cascocomplèteobligatoirenoncomprise,inclusiveprestationserviceetusure.Touslesdétailssur www.vw-nutzfahrzeuge.ch/easycare ACHETE TOUTES VOITURES pour la casse, prix NEUCHÂTEL. JE SUIS DANIELA, 30 ans, poitrine jusqu'à Fr. 150.- Tél. 076 572 44 94 ou Tél. 079 XXL. J'aime être embrassée... Naturelle, aime 542 47 66 faire fellation, douche, pieds, fétichisme, sou- mission, sodomie, massages tantriques, mas- A BON PRIX. J'offre jusqu'à Fr. 150.– pour voi- sage de détente. escort. Tous mes services sont ture à la casse. Enlèvement rapide. Tél. 076 727 50 52 chauds. Moment inoubliable! Rue des Fausses- Brayes 11, 1er étage, studio 3. Tél. 076 790 50 29 kiss LE LOCLE, NOUVELLE FILLE DES ÎLES, 1,80 m, douce et câline, grosse poitrine, échange de caresses, adore faire l'amour, prend son temps, massage etc. 7/7, 24/24. Girardet 42, 1er étage. Tél. 077 958 86 99. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW NATHALY. Je suis www.demenagementservice.ch une fille de 18 ans, hyper sexy et chaude, comme un volcan qui propose que du bon sexe EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- de qualité. Je suis très ouverte et j'aime faire ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, LE LOCLE (Claire 3-5), beau 4½ pièces à louer, l'amour de A à Z. Mes prestations: massages spinning, stretching, yoga, yoga du rire, CAF, relaxants et érotiques, douche dorée, fellation, moderne et refait. Cuisine agencée, ouverte sur relaxation, bodysculpt, plate-forme Galiléo, 69, les postions du Kâma-Sûtra et plus. 3e âge salon et coin à manger, WC séparé, salle de ceinture I-Thin, conseils nutritionnels. Espace bienvenu. Appelle moi Tél. 076 757 97 31 bains baignoire et lavabo, 3 chambres à coucher, Equilibre, Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 2 balcons. Fr. 1290.– charges comprises, avec 913 22 88 www.espaceequilibre.ch LA CHAUX-DE-FONDS,NEW NOELIA (18), belle BEAU SALON cuir brun, 9 places, relax électri- A VENDRE À CRESSIER, 4 Villas mitoyennes et place de parc. Libre de suite. Tél. 079 410 26 33. étudiante très cochonne, pour seulement 2 contiguës de 5½ pièces, entièrement excavées, que, Fr. 3500.–. Tél. 079 333 04 53. A WAVRE, PROTHÈSES DENTAIRES, nettoyage, semaines. Je suis une nymphomane et une jardin, garage et place de parc. Dès Fr. 880.– entretien, réparation, prothèses vinyl. Tél. 079 vraie folle du sexe. Je suis déjà sans string dans par mois. Demande de dossier: info@cr- 441 73 33 mon nid d'amour. J'adore la fellation profonde, home.ch ou Tél. 079 702 41 65. les fessées, 69, strip-tease, lesboshow, massa- ENTREPRISE FAMILIALE PECI & FILS, spéciali- ges érotique, relaxant et beaucoup plus. sée dans la rénovation de salle de bains A VENDRE À CHAMBRELIEN, 8 villas contempo- Appelez-moi Tél. 076 762 22 68 raines de haut standing, 6½ pièces, 228 m2, !! ANTIQUAIRE PROFESSIONNEL !! Achète à (d'appartement) Père: sanitaire chauffage, fils: garage double, entièrement excavées, grand haut prix toutes antiquités - tableaux -mobilier - NOUS RECHERCHONS UN CONCIERGE À TEMPS maçon carreleur proposent leurs services. Tél. LA CHAUX-DE-FONDS,NEW CELINE, séduisante jardin, vue sur le lac et les Alpes. Dès Fr. 1600.– sculpture bronze ou bois - art deco de 1900 à PARTIEL, pour l'entretien d'un immeuble en 079 934 60 58 blonde, fine, sexy, gros seins naturels, gentille, par mois. Demande de dossier: info@cr- 1970 et toutes montres même en mauvais état. PPE de 16 appartements à Colombier: entretien EQUIPEZ VOTRE SALLE de réunion, salle de con- très douce et câline, vraie coquine qui aime le home.ch / Tél. 079 702 41 65. Tag Heuer - Rolex - Omega - Patek Philippe - des cages d'escaliers et locaux communs et des sexe, chaude, 69, gode, embrasse avec la lan- Lemania etc.. Expert depuis 3 générations. extérieurs y compris déneigement (matériel à férence ou classe d'école avec nos systèmes MARIN, villa de 5½ pièces. Situation clame, interactifs, écrans-tableau blanc, projecteurs, gue! Plaisir total. Massages de toutes sortes, Paiement cash déplacement à domicile. Tél. 079 disposition). Contact: V. Jeanrenaud, tél. 032 fellation de A-Z, tous fantasmes, SM soft ou arrêt de bus à proximité, accès aisé. Spacieux et 632 00 99 729 00 65. démonstrations - installations, services et con- lumineux séjour, cuisine agencée habitable avec figurations sur site. Visitez: www.ebeam-inter- hard. Top service! Pas pressée. 7/7. Tél. 079 de nombreux rangements, grande salle de ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, actif.ch et www.impact-borel.ch nous louons 644 02 45 bains! Fr. 1 600 000.-. Tél. 078 697 15 74. grandes commodes marquetées, tous mobiliers écrans interactifs, projecteurs, sono. Tél. 078 NEUCHÂTEL, ANGY BELLE BRUNE 25 ans, corps en bois doré et marqueté, établis d'horloger du 860 44 44 [email protected] A REMETTRE: BAR À CAFÉ, Restaurant, disco- 17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères de rêve, grosse poitrine XXL, câline, très sexy, thèque, auberge, etc. Toutes nos offres au tél. Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, A. propose massage naturiste, caresses, tantri- 079 659 09 05 ou sur www.capital-first.ch Roz, R. Fernier, P. Bouvier, E. Bille, etc. toutes que, massage prostate. Amour dans toutes les sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, car, 4x4, positions. Unique à Neuchâtel! Pas pressée. ries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27 camionnettes, occasion, à l'export et à la casse. Rue de l'Ecluse 44, salon Madona, 7/7, 24/24. État et kilomètre indifférent. Sérieux, service Tél. 076 540 55 71 ACHAT CASH AVEC PATENTE FÉDÉRALE. rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, 7/7..... Appartement complet, toutes antiquités, meu- Tél. 076 527 30 03 LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- LE LOCLE, mince, blonde, Pamella69, très bles, tableaux, bibelots, bronze, montres de çaise, lèvres de velours pour fellation à couper sympa, 7/7, 24/24, hygiène et discrétion. A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes, toute marque, horlogerie, argenterie, bijoux, or le souffle, coquine, doigts de fée, massage pro- Spécialiste de 69, 120 de poitrine naturelle, tout AUX BRENETS, magnifique appartement de 3½ 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, kilomè- pour la fonte, monnaie, spécialisé peinture du fessionnel sur table, massage érotique, prostate fantasme, massage, amour, fellation sous la 2 e tres et état indifférents. Paiement cash. Rapidité. pièces, 140 m , très spacieux, cuisine agencée 15 au 20 siècle. Déplacement gratuit. Tél. 079 + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, douche. Votre temps sera respecté. Boisson 2 Tél. 079 440 35 13. [email protected] ouverte sur séjour, salle-à-manger de 40 m 351 89 89 1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- offerte. Je vais vous faire oublier la routine. Tél. avec cheminée, 2 salles de bain/WC, réduit, A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se 076 662 97 31 cave, galetas. A proximité de l'école et des que de véhicules, autos, jeep, camionnettes, déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70 LA CHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA Privé, jolie magasins. Libre à convenir. Tél. 032 933 75 33 tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État et kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél. NEUCHÂTEL. Belle femme black, coquine, sen- jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros NEUCHÂTEL, joli studio meublé, confort. Bel 078 927 77 23 jusqu'à 23 heures suelle, douce, belles formes, lingerie fine sexy, seins naturels, longs cheveux, sympathique, appartement meublé, 2 pièces, bien situé. Tél. gros seins, très chaude fait massages de toutes coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages, CUISINIER 50 ANS, expérimenté, Frontalier, dési- e 079 797 13 18. CITROËN PICASSO, 2003, expertisée du jour, sortes, fellation et amour. 3 âge ok. Bienvenue, toutes les positions et plus. Plaisir partagé. reux de travailler seul, ou avec commis de cui- options: cuir et climatisation, jantes en alu. État discrétion assurée. Pas pressée et sur rendez- Hygiène et discrétion. Drink offert. Votre temps LE LANDERON, vieille-ville, superbe duplex, stan- sine, connaissance de la Suisse romande depuis correct, Fr. 2700.–. Tél. 079 778 01 44 vous. Tél. 078 741 82 70 sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98 ding supérieur 5½ pièces (+ 2 mezzanines dans l'âge de 20 ans, cantons FR-Gruyère-VD-JU-NE. Salaire net Fr. 3800.–. Libre de suite. Tél. 0033 2 chambres), mansardé, 2 salles de bains, cui- 381442907outél.0033677722415 sine agencée avec cuisson à induction, aspira- teur central, machine à laver et séchoir indépen- JEUNE DAME CHERCHE HEURES DE MENAGE et dants, entrée sécurisée, balcon dans cour inté- repassage à votre domicile, possibilité aussi de rieure (sans vue), 170 m2, Fr. 2400.– charges venir chercher votre linge et de vous le rappor- comprises. Dès 01.01.14. Tél. 079 417 90 94 ter. Tél. 076 751 60 25
Cherchez le mot caché! Emigration, un mot de 5 lettres La solution de la grille se trouve en page 31. Votre minie dès Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Fr. 30.- FEERI EJENIUQERX 1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution SML XL EDRAPP E L ER + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** IUUAURENREDOMNL + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** NGDNALEOG I UTERE Pour les annonces à caractère commercial * Fr. 60.- + TVA OEECACTALNPALET ** + Fr. 20.- + TVA DLCTUIMLO I I RECO *** + Fr. 10.50 + TVA AAE SDAAA I S I TZRH b aV X !" # $ RMS EYRCPCSOAE I P Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères) ROE LAYOROATRVE I NESRLUVTABREGAM IAFAFETIEDRORHP OOV FCORETNEVN I O LXEAI EUOI RGLDZS ORULLOORTEELC I E ERBELECTUAFREGR
A Adonis Gerfaut Meeting Rappeler B Bassin Goéland Mélèze Requin Cédule H Hiver Métal Risotto Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Célèbre Hôtel Moderne Rosace Cochez la rubrique qui convient: Cerner I Imposer N Navale Rotengle A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Clédar Inventer Niolo Royale Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- Coiffer J Jeu P Palet S Sorgho Court L Légume Pouffer T Tartare Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. D Dédale Lérot Préau V Vernir Date(s) de parution: E Ecusson Lister Protide Vitrer Entreprise: Nom: Prénom: Eux Luxe R Raccard Vrai Rue/N°: NPA/Localité: Signature: F Féerie Lycaon Rafale Z Zig Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 G Gamay M Macaron Rallidé vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
BASKETBALL Les Neuchâtelois prennent la mesure de Lugano (84-73), vice-champion national, à la Riveraine. VOLLEYBALL La Suisse accède à Union entame la saison par le bon bout la troisième phase L’équipe de Suisse dames s’est EMANUELE SARACENO Hue...) font figure de révéla- qualifiée pour la troisième phase tions. Avec 27 points au comp- des qualifications au champion- L’année passée, le néo-promu teur, le joueur à l’essai (lire aussi nat du monde 2014. Elle a validé Union avait engrangé, juste ci-dessous) a indiscutablement son ticket samedi lors de l’avant- avant Noël, son premier succès réussi son premier examen de dernière journée de la deuxième de prestige en LNA face à Luga- passage. «Je connais ses qualités. phase organisée en Israël, rem- no. Il faut croire que les Tessi- Maispourluiquinejouaitplusde- portant sa troisième victoire en nois – à la Riveraine, du moins – puis deux ans dans un champion- quatre matches aux dépens de la réussissent aux Neuchâtelois, nat structuré, le principal défi sera Lettonie (3-0). puisque samedi, pour le début la continuité», explique le coach, Dans la salle de Ra’anana, la de la saison 2013-2014, les lo- qui préfère mettre en exergue la formation entraînée par Timo caux ont récidivé. réussite collective. Lippuner n’a eu besoin que de Une victoire (84-73) méritée, «Contre Lugano, tous les joueurs 65 minutes pour assurer sa place au terme d’un match spectacu- ont apporté leur pierre à l’édifice. dans le top 3 de cette poule. Elle laire, accroché, dont l’issue a Par exemple, Jules Aw n’était pas a notamment brillé à l’engage- pris forme dans les dernières au mieux (réd: problèmes aux ment, avec 12 aces ou services minutes. Le moins que l’on adducteurs). Pourtant, il a été gagnants. Les Jurassiennes ber- puisse écrire, en cette période précieux en défense. Ou encore noises Laura Unternährer et de vendanges, est que le millé- Gardner Louissaint: il a peu joué Mandy Wigger ont été les Suis- sime neuchâtelois 2013-2014 (réd: six minutes), mais il a par- sesses les plus en verve avec 11 s’annonce savoureux! faitement accompli ses tâches points chacune. Vitesse, agressivité, cohésion, alors que le match était très indécis. «Nous n’avons quasiment connu mais aussi une certaine virtuosi- Chacun est important et doit en que des défaites au cours des trois té: autant d’ingrédients qui ont avoir conscience pour qu’on réus- dernières années. Là, nous som- permis aux protégés de Manu sisse une belle saison.» mes enfin parvenus à gagner alors Schmitt de terrasser le vice- qu’il y avait de l’enjeu», s’est ré- champion de Suisse. Sans ou- Joueur d’Euroleague joui Lippuner, dont les proté- blier aussi une bonne dose de Mais si Union a pu se détacher gées ont conclu ce tournoi par force mentale, puisque les lo- en fin de rencontre, c’est aussi une défaite sans conséquence caux ont entamé la rencontre de que Lugano a craqué. «Ce n’est dimanche face à la Grèce (3-1). la pire des manières (3-17 après pas un problème physique»,as- Les Suissesses feront donc par- cinq minutes!). «Je craignais un sure Andrea Petitpierre, coach tie des 20 équipes européennes peu cette entame de match. Elle a des Tessinois, originaire du Val- en lice dans la dernière phase tourné au cauchemar. Nous er- de-Travers. «C’est comme si nos qualificative. SI rions comme des zombies sur le cerveaux s’étaient vidés. On a été terrain. Si nous ne jouons pas sur trop pressés et on a fait n’importe SUISSE - LETTONIE 3-0 nos qualités qui sont la vitesse et quoi. D’accord, notre préparation (25-15 25-14 25-23) l’agressivité, si nous acceptons le avec seulement huit joueurs a été Ra’anana (Isr): 100 spectateurs. rythme et le défi physique d’une difficile, mais je dispose d’hommes Arbitres: Stoica-Oleinik (Rou-Rus). équipe comme Lugano, nous expérimentés qui n’auraient pas Suisse: Marbach (passeuse/5 points), Un- n’avons aucune chance», relate le dû perdre la tête. Seul le dernier ternährer (11), Granvorka (9), Stocker (9), Schauss (8), Wigger (11), Dalliard (libero); coach. arrivé, Travis Watson, a bien fait Kühner, Zaugg. son boulot.» Notes: Durée du match: 65’ (20, 20, 25). Capitaine exemplaire Très bien même, avec 27 Heureusement, ce départ qui points et 21 (!) rebonds à son ac- SUISSE - GRÈCE 1-3 aurait pu être traumatisant ne tif. «C’est vrai qu’il n’a pas joué de- (16-25 21-25 25-20 19-25) sera au final qu’anecdotique. puis deux ans, mais il a le niveau Ra’anana (Isr): 100 spectateurs. «Nous avons su rester calmes. Le pour évoluer en Euroleague. Son Arbitres: Hosnut-Skibizki (Tur-Ukr). coach nous a répété durant toute parcours en Italie ou Lituanie le Suisse: Marbach (passeuse/1), Unternährer la préparation que nous ne de- prouve. Il n’a rien à faire à (16), Granvorka (9), Stocker (10), Schauss (5), vions jamais lâcher, peu importe le Suisse!», admire Manu Schmitt. Wigger (3), Dalliard (libero); Steinemann (4), score. C’est ce que nous avons fait et Toute la détermination de Brian Savoy (à droite, à la lutte avec Marin Bavcevic). RICHARD LEUENBERGER Donc, quand on bat l’équipe Zaugg, Künzler (11), Kühner (1), Bannwart (3). nous en avons été récompensés», qui compte dans ses rangs le Notes: durée du match: 103’ (23, 26, 28, 26). se réjouit le nouveau capitaine UNION NEUCHÂTEL - LUGANO TIGERS 84-73 (16-27 20-9 25-20 23-17) meilleur joueur de LNA... Le Quinton Day, brillant samedi et Riveraine: 750 spectateurs. coach unioniste coupe court. prenant son rôle très au sérieux. Arbitres: Michaelides, Clerc et Stojcev. «La plus grosse erreur serait de «Je dois montrer l’exemple et m’as- nous voir champions. Nous avons FOOTBALL Union Neuchâtel: Stinnet (27), Aw (4), Touré (15), Fridel (0), Day (21); Quidome (2), Badji (7), Savoy (8), Louissaint (0). surer que l’équipe reste toujours remporté une belle victoire, mais Pajtim Kasami unie.» Lugano Tigers: Sweetney (5), Stockalper (17), Bavcevic (3), Schneidermann (10), Watson (27); Gibson (9), Magnani (2), Molteni (0). ce n’est que le début. Nous devons Notes: Les deux équipes au complet. L’entre-deux initial est donné par Audrey Bousquet, joueuse d’Union M16 et sélectionnée pour la Suisse a choisi la Suisse Si Day a déjà prouvé toute sa au concours Elite Model Look. 59’19’’: Watson sort pour cinq fautes. P’Allen Stinnet et Travis Watson désignés meilleur joueur de chaque équipe. progresser. Cette saison, il n’y aura valeur par le passé, parmi les aucun match facile. Mais aucun Pajtim Kasami (21 ans) a choisi la En chiffres: Union Neuchâtel réussit 46 tirs sur 87 (53%), dont 26 sur 50 à deux points (52%), 6 sur 16 à trois points (38%) et 14 lancers francs sur Suisse! Le milieu de terrain de nouveaux P’Allen Stinnet et son 21 (67%). Les Lugano Tigers réussissent 40 tirs sur 74 (54%), dont 23 sur 43 à deux points (54% (, 5 sur 15 à trois points (33%) et 12 lancers francs inaccessible non plus...» De quoi collier de barbe rétro à la sur 16 (75%) s’accorder donc le droit de rêver. Fulham, appelé de dernière Abraham Lincoln (ou Robert Au tableau: 5e: 8-19; 10e: 16-27; 15e: 30-31; 20e: 36-36; 25e: 55-50; 30e: 61-56; 35e: 70-68. Un tout petit peu, au moins. minute par Ottmar Hitzfeld pour les deux rencontres des éliminatoires du Mondial 2014 en Albanie (11 octobre) et contre la = TROIS QUESTIONS À... EN COULISSES Slovénie (15 octobre), a décidé de répondre favorablement à sa LES ARBITRES PROTESTENT Le match entre Union et Lugano a convocation et ne jouera donc «Je promets du spectacle à chaque match» commencé avec 15 minutes de retard, comme les autres rencontres de pas pour... l’Albanie, son autre LNA d’ailleurs. Cela en raison des arbitres qui entendaient protester pays. Hitzfeld a fait appel à Votre premier match en Europe, à duire ce que nous réussissons à l’entraîne- contre les critiques qui leur avaient été adressées en fin de saison Kasami car la participation au presque 26 ans, a été une franche ment. Mais nous étions certains que nous dernière par le président de la Ligue nationale François Barras, au premier match de Stephan réussite. Comment l’expliquez-vous? étions prêts à affronter une équipe du calibre terme d’une rencontre de demi-finale des play-off entre Fribourg Olympic et Lugano. Lichtsteiner, touché à la cuisse, C’est un sentiment magnifique. Mais je crois de Lugano. Nous sortons de six semaines in- est très incertaine. Jamais appelé
RICHARD LEUENBERGER que le mérite revient à toute l’équipe, qui tensives de préparation, pendant lesquelles EN AVANCE Les maxi-écrans vidéo sur les côtés du tableau d’affichage avant, Kasami a évolué dans P’ALLEN m’a beaucoup aidé à inscrire mes 27 points. nous avons assimilé plusieurs schémas de toutes les sélections juniors STINETT Le coach m’a bien conseillé aussi, en m’en- jeu. Nous avons su rester calmes, jouer de étaient opérationnels samedi à la Riveraine. «Ils fonctionnent plus tôt que prévu», se réjouit le président d’Union Andrea Siviero. Pour l’heure, suisses. Il a notamment disputé MEILLEUR courageant à tenter ma chance plus sou- manière plus agressive, peut-être aussi plus MARQUEUR ils servent essentiellement de supports publicitaires, «mais nous lesJOdeLondresen2012. SI UNION NEUCHÂTEL vent. Franchement, je dois remercier tout le collective, et sommes parvenus à renverser la espérons bientôt les utiliser aussi pour montrer des vidéos au public», monde au club, le président, le comité, le vapeur de manière totalement méritée. Et annonce le boss neuchâtelois. coach, pour m’avoir donné cette fantastique nous allons encore progresser. ESCRIME opportunité d’évoluer dans un championnat CONCURRENCE «Je tiens à remercier le public pour son soutien dans Nouveau podium européen. Je ferai tout pour ne pas les déce- On vous a vu réussir des dunks et les moments décisifs du match. C’est assez rare en Suisse de pouvoir voir et mériter de rester de manière défini- d’autres actions spectaculaires. Est- compter sur de tels supporters», lâche en forme d’hommage pour Pauline Brunner tive (réd: Stinett est au bénéfice d’un contrat ce une caractéristique de votre jeu? l’entraîneur d’Union Emmanuel Schmitt. Spectateurs passionnés, La Chaux-de-Fonnière Pauline renouvelable de mois en mois). Oh oui! Je promets du spectacle à chaque certes, mais pas très nombreux (750). La faute sans doute aux autres Brunner est de nouveau montée événements sportifs d’envergure qui se déroulaient samedi à match. Je tente des gestes qui me plaisent Neuchâtel, pratiquement à la même heure, dans un périmètre de sur un podium en élites sur le Pensiez-vous parvenir à battre Luga- plusieurs fois par rencontre parce qu’ils cor- quelques centaines de mètres: le match au sommet Xamax FCS - circuit national. Samedi à Genève, no après un si mauvais début de ren- respondent à ma personnalité. Pour moi, le Baden en football et le derby de hockey entre Université et Saint-Imier. elle a terminé troisième du contre? basket est avant tout une grande source «C’est assez regrettable, mais cela ne devrait pas se reproduire tournoi de Clarins. Hier, elle a pris Durant les premières minutes, je ne sais pas d’amusement, et si je parviens aussi à diver- souvent durant la saison», espère, philosophe, Andrea Siviero. la neuvième place en juniors pourquoi, nous ne parvenions pas à repro- tir le public, alors tant mieux! filles. JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013 28 SPORTS
VTT Déjà lauréate l’an dernier, Lorraine Truong, bien que diminuée, a récidivé. FOOTBALL
PREMIÈRE LIGUE CLASSIC, GR 2 1. Lusitanos 6 5 1 0 (14) 21-6 16 Wangen-Soleure...... 4-1 2. Auvernier 7 5 1 1 (14) 31-8 16 Des sourires malgré la boue Zofingue-ThouneII...... 0-2 3. Bosna Cernier 6 4 1 1 (9) 13-13 13 Sursee-Concordia...... 0-3 4. Bôle II 7 4 0 3 (16) 18-11 12 Granges-BlackStars...... 3-2 5. Fontainemelon 6 3 1 2 (24) 15-12 10 Grasshopper II - Münsingen ...... 0-0 6.Marin 7 3 1 3 (13)13-1410 NEXamax-Baden...... 0-0 7. Floria 7 3 1 3 (18) 14-16 10 au Super D de Chaumont 8. Le Parc 6 3 0 3 (16) 14-6 9 LucerneII-Schötz...... 7-1 1. NE Xamax 10 7 2 1 26-9 23 9. Colombier II 6 2 0 4 (12) 10-17 6 2. Lucerne II 10 6 2 2 31-18 20 10. Boudry II 7 2 0 5 (8) 22-22 6 11. Cortaillod II 6 1 0 5 (12) 14-46 3 YANN CONTI 3. Granges 10 6 1 3 20-13 19 4. Baden 10 4 6 0 12-6 18 12. Dombresson I 5 0 0 5 (7) 8-22 0 5. Black Stars 10 4 3 3 22-18 15 GROUPE 2 La deuxième édition du 6. Münsingen 10 3 6 1 12-8 15 ChauXmont Super D a connu 7. Sursee 10 4 3 3 17-17 15 Geneveys-sur-Coff.-Espagnol ...... 3-1 8. Wangen 10 4 1 5 12-16 13 Les Ponts-de-Martel - Marin II ....renvoyé un beau succès samedi. La mani- LeLocle-Audax-FriulII...... 9-3 9. Schötz 10 2 4 4 19-24 10 Fleurier - Saint-Imier ...... 1-0 festation fut une réussite. Les ré- 10. Zofingue 10 3 1 6 11-18 10 Saint-Blaise-LeLanderon...... 2-1 gionaux ont tiré leur épingle du 11. Grasshopper II 10 2 3 5 10-14 9 Kosova-Coffrane ...... 2-3 12. Concordia 10 2 3 5 14-20 9 jeu dans les trois catégories re- 1. Le Locle 7 6 0 1 (19) 39-19 18 13. Soleure 10 2 2 6 11-21 8 présentées. Chez les hommes – 2. Saint-Blaise 7 5 2 0 (7) 21-6 17 14. Thoune II 10 2 1 7 10-25 7 3. Fleurier 7 3 2 2 (5) 16-10 11 où la victoire est revenue au Samedi 12 octobre. 16h: Schötz - NE Xamax. Français Adrien Mantez – trois 4. Saint-Imier 7 3 2 2 (18) 19-17 11 2E LIGUE INTER., GROUPE 2 5. Le Landeron 7 3 2 2 (30) 16-13 11 Neuchâtelois se suivent. Maël 6. Marin II 6 3 0 3 (41) 16-18 9 Scherten, Romain Bannwart et Dürrenast-Romontois...... 5-1 7. Geneveys-s/-C. 7 2 3 2 (26) 14-11 9 VaudM21-Colombier...... 0-2 8. Pts-de-Martel 6 1 4 1 (9) 9-9 7 Christophe Geiser se sont clas- Portalban-LaChaux-de-Fonds...... 1-3 sés respectivement 7e, 8e et 9. 9. Audax-Friul II 7 2 0 5 (12) 15-23 6 Lyss - Gumefens ...... 1-2 10. Coffrane 7 1 3 3 (5) 11-20 6 Côté dames, Lorraine Truong, Lutry-LaTour...... 3-2 11. Espagnol 7 2 0 5 (21) 11-19 6 déjà lauréate l’an dernier, a réci- LaSarraz-Lerchenfeld...... 6-0 12. Kosova 7 1 0 6 (31) 10-32 3 1. Vaud M21 8 6 0 2 (21) 13-7 18 divé. La Môtisanne de 23 ans 2. Chx-de-Fonds 8 6 0 2 (33) 17-9 18 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 s’est imposée devant Céline Au- 3. La Sarraz 9 5 2 2 (38) 20-11 17 Auvernier II - Lusitanos II ...... 3-3 berson malgré un virus qui la di- 4. Colombier 8 4 4 0 (20) 14-5 16 PeseuxII-Val-de-Travers...... renvoyé minuait. En catégorie Master, 5. Gumefens 8 4 2 2 (22) 12-11 14 Superga-Vallée ...... 2-3 Le Neuchâtelois Sébastien Dassi 6. Thierrens 8 4 1 3 (19) 14-11 13 Bevaix-DeportivoII...... 4-1 7. Portalban 8 3 3 2 (28) 20-15 12 Béroche-Gorgier II - Fleurier II ...... 5-0 a remporté la course. 8. Lyss 9 3 1 5 (25) 12-15 10 Môtiers-Saint-Sulpice...... 8-0 Le seul absent de marque, le 9. Lutry 8 3 0 5 (22) 12-19 9 1. Fleurier II 7 6 0 1 (9) 22-12 18 soleil, a laissé sa place à une mé- 10. Lerchenfeld 9 2 2 5 (28) 14-26 8 2. Béroche-Gorg. II 7 4 2 1 (8) 25-8 14 téo pluvieuse. L’organisation tire 11. Romontois 8 2 1 5 (20) 10-16 7 3. Bevaix 7 4 2 1 (10) 25-9 14 12. Dürrenast 9 2 1 6 (29) 14-21 7 4. Vallée 7 4 1 2 (11) 21-12 13 néanmoins un bilan positif. 13. La Tour 8 1 1 6 (23) 8-14 4 5. Peseux II 6 4 0 2 (16) 15-10 12 «Nous sommes très contents de Samedi 12 octobre. 17h: Colombier - Lutry. 6. Superga 7 4 0 3 (11) 24-14 12 l’affluence et de l’engouement», Dimanche 20 octobre. 15h30: Lutry - La 7. Val-de-Travers 6 3 2 1 (11) 12-10 11 rapporte Danilo Mathez, le chef Chaux-de-Fonds. 8. Môtiers I 7 2 1 4 (10) 17-16 7 de presse. «Les échos sont très po- PORTALBAN - LA CHAUX-DE-FONDS 1-3 9. Auvernier II 7 1 3 3 (13) 10-15 6 (0-2) 10. Lusitanos II 7 1 2 4 (12) 14-23 5 sitifs. Nous avons essayé de mettre Stade de Portalban: 150 spectateurs. 11. Deportivo II 7 1 0 6 (16) 8-15 3 12. Saint-Sulpice 7 0 1 6 (11) 5-54 1 au point un parcours qui con- Arbitre: Roder. vienne à la fois à un public popu- Buts: 7e De Melo 0-1. 27e De Melo 0-2. 70e GROUPE 2 laire et aux coureurs enduro plus Lorraine Truong, tout sourire après sa victoire. LUCAS VUITEL De Melo 0-3. 77e Ahamada 1-3. HauteriveII-CoffraneII...... 4-0 pointus». Portalban: Chappuis ; Bühler, Tortella, Sportiello Saint-BlaiseII-TicinoII...... 6-4 sûrement pas étranger. «La forêt puis peu devenue un parc natu- faune et la flore. C’est en partie (80e Maire), Robert ; Cheminade, Greub, Touré, Cressier-LeLocleII ...... 5-3 Organisation «top» Ahamada, Ouattara; Silva (45e Diarra). Lignières-LesBrenetsI ...... 3-0 de Chaumont fourmille de petits rel périurbain. Cette catégorie pour cette raison que la manifesta- La Chaux-de-Fonds: Belliard; Oke Julius, EtoileII-Azzurri ...... renvoyé Un sentiment partagé par les chemins. Le parcours de cette an- de parc naturel vise à la fois la tion a lieu en octobre, c’est une pé- Matukanga, Bühler, Pretôt; Szlykowicz, 1. Lignières I 7 6 1 0 (5) 20-5 19 coureurs ce week-end. Lorraine née est un mélange entre des sec- sensibilisation de la population riode propice au respect des élé- Magalhaes, Antunes (77e Palma), Da Costa (64e 2. Hauterive II 7 5 1 1 (7) 30-11 16 Truong, qui sillonne le circuit tions de l’an dernier et des nouvel- aux particularités de l’espace ments naturels». Avec les risques Nicati); De Melo (74e Menanga), Wüthrich. 3. Saint-Blaise II 7 4 1 2 (18) 30-24 13 Notes: Avertissements: 15e Szlykowicz, 47e 4. Etoile II 6 4 0 2 (8) 25-19 12 international des «World Se- les. Ces spéciales permettent de vert, mais également l’éduca- météo que l’on connaît... Touré, 51e Pretôt . PAL 5. Azzurri 6 3 1 2 (16) 6-6 10 ries» d’enduro, y va de son com- voir une grande partie de la forêt. tion à l’environnement. La Con- TEAM VAUD M21 - COLOMBIER 0-2 (0-0) 6. Cressier 7 3 1 3 (12) 15-28 10 pliment: «L’organisation est ‘top’ ! Dans le comité d’organisation, fédération octroie désormais CLASSEMENTS 7. Le Locle II 7 3 0 4 (9) 17-22 9 Arbitre: Orlando. 8. Ticino II 7 2 2 3 (15) 22-21 8 Ils arrivent très bien à cerner ce nous sommes tous des prati- des aides financières de concert Messieurs. 1. Adrien Mantez (France) 42’40’‘738. Stade: Les Trois Sapins (Echallens). 2. Emmanuel Allaz (VS) à 1’06’‘110. 3. Michael 9. Coffrane II 7 2 0 5 (8) 15-19 6 qu’aiment les coureurs. Le par- quants. Nous connaissons bien ces avec le canton et les communes Buts: 65e Tosato, 88e Da Costa. 10. Les Brenets I 7 2 0 5 (9) 13-15 6 cours, je l’adore. En plus, c’est sentiers. Cela nous aide à composer concernés. Schärer (BE) à 2’22’‘519.4. Julien Knuchel (JU) à Team Vaud M21: Martin; Krasniqi, Ozcan, 3’05’‘095. 5. Ludovic May (VS) à 3’37’‘812. Puis: 11. Le Landeron II 6 1 1 4 (27) 13-19 4 Chaumont, ça fait plaisir d’avoir le parcours», analyse Danilo Ma- Le comité d’organisation a dû Mendouca, Cuénoud; Da Costa, Gaillard (85e 12. Les Bois II 6 1 0 5 (4) 8-25 3 7. Maël Scherten (NE) à 4’12’‘374. 8. Romain Constantin), Henrique, Adam, Da Silva; Sukaj un parcours à la maison. Je suis thez. s’adapter à ce nouveau statut. Bannwart (NE) à 4’34’‘459.9.Christophe Geiser (45eAngoy). GROUPE 3 (NE) à 48’19’‘319. impressionnée qu’ils aient réussi à «Nous respectons tous les princi- Colombier: Bischof; D. Rossier , Fernandes, BevaixII-PeseuxIII...... 2-0 Dames. faire un parcours différent de celui Parc naturel pes modernes de protection de la 1. Lorraine Truong (NE) 53’52’‘140. 2. Forestier, Eichenberger; Santos (80e Arnet), Faria, Unine-Sonvilier ...... 4-3 de l’an dernier». Si le bilan officiel se fera a pos- faune et de la flore» rappelle Dani- Céline Auberson (NE) à 7’14’‘220. 3. Mylène Costa Melo, Descombes (82e Pisanello), Tosato (75e Saint-Imier II - Les Bois ...... 2-0 Rebeuvelier (JU) à 9’34’‘564. 4. Elliot Cait (ZH) à Da Costa); Valente. Fontainemelon II - Peseux III ...... renvoyé Christophe Geiser, adepte du teriori, «il n’y a aucune contre-in- lo Mathez. 11’27’‘329. 5. Valérie Voirol (VD) à 17’20’‘998. Notes: 60e Bischof arrête un pénalty de Da CorcellesII-DombressonII...... 2-1 Master. 1. Sébastien Dassi (NE) 50’23’‘398. 2. cross-country, participait à cette dication à une troisième édition. «Dans l’obligation d’obtenir des Silva. Colombier sans Andrade, Arnold, Moser, Helvetia-CentrePortugais...... 1-2 Philippe Blatti (VD) à 1’56’‘288. 3. André course de type enduro pour le Notre sponsor principal nous a par autorisations et de respecter un Calani, B. Rossier (tous blessés), Schornoz (2e Benfica-BevaixII...... 2-0 Flühmann (JU) à 6’11’‘510. 4. Florent Coubès (NE) équipe), Meyer (suspendu). Expulsion: 68e 1. Saint-Imier II 7 4 2 1 (5) 16-7 14 plaisir. «Le parcours est génial, les ailleurs déjà garanti le finance- certain nombre de conditions. DNF. 5. Olivier Coubès (NE) DNF. Puis: 7. Yann Rossier (2e avertissement). Avertissements: 58e 2. Les Bois 6 4 1 1 (5) 17-8 13 spéciales sont bien pensées»,juge- ment pour 2014». Nous nous engageons à limiter Debely (NE) DNF. 9. Olivier Seydoux (NE) DNS. Rossier , 58e Fernandes, 60e Krasniqi, 78e 3. Unine 6 4 0 2 (8) 21-10 12 10. Frédéric Frehner (NE) DNS. t-il. Le cadre neuchâtelois n’y est La forêt de Chaumont est de- l’impact de l’événement sur la Santos, 90e Mendouca. POP 4. Fontainemelon II 6 3 3 0 (13) 11-7 12 5. Dombresson II 7 4 0 3 (14) 15-10 12 DEUXIÈME LIGUE 6. Helvetia 7 3 2 2 (9) 11-11 11 Bôle-Etoile...... 4-0 7. Centre Portugais 7 3 0 4 (23) 10-14 9 Audax-Friul-Boudry...... 2-0 8. Peseux III 5 2 1 2 (8) 7-11 7 CYCLISME Battu aux Mondiaux, l’Espagnol remporte la 107e édition du Tour de Lombardie. Couvet-Béroche-Gorgier...... 2-5 9. Benfica 7 2 1 4 (12) 8-10 7 Ticino-Peseux ...... 1-1 10. Sonvilier 6 2 0 4 (4) 13-15 6 LaSagne-NEXamaxII ...... renvoyé 11. Corcelles II 7 1 2 4 (13) 7-16 5 Rodriguez s’offre une belle consolation Deportivo-Hauterive ...... 3-1 12. Bevaix II 7 1 0 6 (11) 5-22 3 Cortaillod-Corcelles ...... 2-3 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 1. Béroche-Gorgier8 8 0 0 (14) 26-8 24 Cornaux-LaChaux-de-FondsII...... 4-4 Une semaine après sa décep- de secondes avant l’arrivée de velle fois le premier rang au clas- comme le veut la tradition, ont 2. Audax-Friul 8 5 2 1 (14) 17-12 17 LesBoisIII-LaSagneII ...... 0-5 tion du championnat du son compatriote Alejandro Val- sement mondial de l’Union cy- salué la combativité et le pana- 3. Corcelles 8 5 1 2 (10) 16-13 16 ValléeII-LesPonts-de-MartelII ...... 6-0 monde, l’Espagnol Joaquim Ro- verde qui a ajouté une énième cliste internationale. En atten- che du Français qui a résisté jus- 4. Etoile 8 5 0 3 (14) 19-10 15 1. Chx-de-Fonds II6 5 1 0 (5) 39-10 16 5. Boudry 8 4 2 2 (15) 17-11 14 2. La Sagne II 6 4 0 2 (0) 33-11 12 driguez (Katusha) s’est offert place d’honneur à sa collection. dant peut-être de gagner pour la qu’à 11,5 kilomètres de l’arrivée. 6. Hauterive 8 4 0 4 (31) 13-18 12 une consolation prestigieuse, le La semaine passée, les deux première fois un grand tour en Il a succombé à la poursuite me- 3. Vallée II 6 4 0 2 (2) 23-16 12 7. Bôle 8 3 2 3 (14) 15-10 11 4.LesBoisIII 6 3 1 2 (2)18-1810 Tour de Lombardie, dont il a hommes, réunis sous les mêmes 2014, puisqu’il a évoqué sa parti- née par les équipiers des trois 8. Cortaillod 8 3 1 4 (23) 16-16 10 5. Cornaux 6 2 3 1 (5) 22-15 9 remporté hier la 107e édition. couleurs nationales, avaient lais- cipation au Giro dont la pro- coureurs qui allaient prendre les 9. Deportivo 8 2 4 2 (25) 13-10 10 6. Valangin 5 1 1 3 (4) 14-15 4 Pour s’imposer pour la sé échapper le titre mondial à chaine édition doit être présen- trois premières places (Rodri- 10. Ticino 8 2 2 4 (14) 14-16 8 7. Les Brenets II 5 0 1 4 (6) 5-28 1 11. NE Xamax II 7 2 1 4 (8) 13-13 7 8. Pts-de-Martel II6 0 1 5 (6) 2-43 1 deuxième fois dans la classique Florence. Au profit du Portugais tée aujourd’hui à Milan. guez, Valverde, Majka) au bout 12. Couvet 8 2 1 5 (18) 10-23 7 italienne, Rodriguez a suivi la Rui Costa qui a étrenné son des 242 kilomètres. 13. La Sagne 7 1 1 5 (15) 6-19 4 GROUPE 2 même tactique sur les routes maillot en Lombardie en endos- Seul Tschopp... Pour les Suisses, la journée n’a 14. Peseux 8 0 1 7 (25) 8-24 1 La Sagne III - Neuchâtel ...... 0-8 Jeudi 10 octobre. 20h15: Corcelles - La Sagne. LignièresII-CouvetII...... renvoyé glissantes du nord de l’Italie. Il a sant la tenue d’équipier pour le La course, marquée par une pas été très heureuse. Johann Samedi 12 octobre. 17h: NE Xamax II - MôtiersII-CornauxII...... 0-7 attaqué au même endroit, sur le compte de Valverde. succession de chutes (Nibali no- Tschopp est le seul des sept con- Couvet. 17h30: Boudry - Cortaillod. Hauterive 1. Neuchâtel 6 5 0 1 (3) 32-9 15 haut de la Villa Vergano, la der- «Il vaut mieux regarder vers tamment), a été animée par currents helvétiques à avoir ter- - Audax. Béroche-Gorgier - Bôle. Dimanche 2. Cornaux II 5 4 0 1 (2) 19-6 12 nière difficulté à 10 kilomètres l’avant, sinon c’est impossible Thomas Voeckler. Le Français miné son pensum. Il s’est classé à 13 octobre. 14h30: Etoile - Ticino. 15h: Peseux 3. Couvet II 4 3 0 1 (4) 14-8 9 - Deportivo. 4. Lignières II 3 2 0 1 (3) 9-9 6 de l’arrivée jugée près du lac de d’avancer», a commenté Rodri- s’est lancé dans une offensive de la 26e place à 1’33’’ du vain- 5.LeParcII 5 1 0 4 (3)10-15 3 Côme. guez à propos de la polémique grande ampleur à 62 kilomètres queur, un résultat encourageant TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 6. Môtiers II 5 1 0 4 (3) 11-25 3 «C’est une immense satisfaction. qui l’a opposé à Valverde. de l’arrivée et s’est assuré au pour le Valaisan qui s’était cassé Marin-Dombresson ...... 4-2 7. La Sagne III 4 0 0 4 (0) 4-27 0 Tous savaient ce que j’allais Sa régularité et sa constance – sommet du Ghisallo près de la clavicule il y a six semaines. Bosna Cernier - Fontainemelon . . . renvoyé 11. Vallée de Joux 4 1 0 0 3 8-22 3 Colombier II - Lusitanos ...... 2-4 12. Villars 4 0 0 1 3 7-18 1 faire», s’est réjoui «Purito» Ro- il a accédé pour la première fois trois minutes d’avance. Jonathan Fumeaux et Marcel BôleII-Floria...... 4-0 Jeudi 8 octobre. 20h: Villars - Université. driguez qui a savouré cette vic- au podium du Tour de France Les cloches de l’église dédiée Wyss se sont retrouvés au sol Auvernier-BoudryII...... 5-0 20h15: Franches-Montagnes - Guin. Yverdon toire en solitaire, une quinzaine (3e) – lui ont octroyé une nou- aux cyclistes, sonnant à la volée après être tombés. SI CortaillodII-LeParc...... renvoyé - Saint-Imier. LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
HIPPISME Chez les juniors, Bryan Balsiger s’est adjugé la médaille de bronze à domicile. CYCLOCROSS Falaschi dans le top 10 à Dielsdorf Bryan Falaschi a pris le 7e rang de la course internationale de Dielsdorf (ZH). Le Chaux-de-Fonnier a terminé à 1’30’’ du vainqueur, le Le Cudret a offert des finales RÉD Néerlandais Lars van der Haar, sur un parcours boueux.
TRIATHLON romandes de haut vol Retour gagnant de Nicola Spirig Nicola Spirig a connu les délices de la victoire pour son retour sur la scène internationale. La championne olympique 2012 a remporté la manche de Coupe du monde organisée à Cozumel (Mex) en format sprint, devançant de 5’’ sa dauphine américaine Sarah Groff. SI
AUTOMOBILISME Oggier champion, Loeb finit sur un abandon Le Français Sébastien Ogier (Volkswagen), déjà assuré du titre champion du monde WRC, a remporté le rallye de France devant l’Espagnol Dani Sordo (Citroën) et le Finlandais Jari-Matti Latvala (Volkswagen). Son compatriote Sébastien Loeb, pilote le plus titré de l’histoire qui disputait ce week-end en Alsace le dernier rallye WRC de sa carrière, n’a pas terminé l’épreuve, victime d’une sortie de route. SI
EN VRAC
Epreuve 7D. Finale championnat romand HOCKEY SUR GLACE poney. A en deux phases: 1. Inès Bruttin 1E LIGUE OUEST (Fribourg), «Organdi de Fleyres», 0/0/0/33’’81. Université - Saint-Imier ...... 4-1 2. Salomé Etter (Corminboeuf), «Looping du Guin-Star-Lausanne ...... 3-2 Moulin», 0/0/4/27’’38. 3. Edouard Schmitz Sion-Nendaz-ValléedeJoux ...... 7-1 (Vandoeuvres), «The Freckle», 0/0/4/28’’45. 4. Franches-Montagnes - Yverdon ...... 5-2 Joanna Szabo (Corcelles), «Odilone d’Odival», Saastal-GEServette ...... 3-1 0/0/8/30’’21. 5. Diane Berger (Moutier), «Aprill Morges-Villars ...... 5-4 van de Hermitage», 0/0/10/36’’92. 1. Fr.-Montagnes 4 4 0 0 0 23-5 12 Epreuve 8. Finale Children Suisse. A en 2. Sion-Nendaz 4 4 0 0 0 18-2 12 deux phases: 1. Alexis Daffon (Meyrin), 3. Guin 4 2 1 0 1 16-11 8 «Maestro du Landey», 0/0/0/35’’82. 2. Mathilde 4.Yverdon 41111 11-136 Emery (Ependes), «Etincelle de Vigny CH», 5. Saastal 4 2 0 0 2 11-10 6 0/0/0/39’’86. 3. Léa Clément (Bulle), «La Toya 6. Université 4 2 0 0 2 11-11 6 VII CH», 0/0/99’’. 4. Merel Ott (Mettmenstetten), Guillaume Hennequin avec «Chairman LS La Silla». Le champion romand en catégorie nationale est... français! RICHARD LEUENBERGER 7.Morges 41111 13-126 «Loxana CH», 4/0/123’’70. 5. Raphael 8.GEServette 4 2 0 0 2 15-15 6 Schrakmann (Bettwiesen), «Elise van de 9. Saint-Imier 4 1 0 0 3 10-15 3 Hermitage», 4/0/126’’99. GARY MOLLARD tion dès vendredi lors des phases eux. Mais cette dernière Satisfait du bon déroulement 10. Star-Lausanne 40112 7-163 de qualification. épreuve en a fait déchanter plus des opérations, le président Du- 11. Vallée de Joux 4 1 0 0 3 8-22 3 Epreuve 9,qualificative pour le championnat 12. Villars 4 0 0 1 3 7-18 1 romand J120/A: 1. Aurélie Rytz (Crans-près- «Peu de cavaliers ont fait un «Bryan était très heureux car le d’un. Côté neuchâtelois vanel relatait: «Tout s’est très bien Céligny), «Charisma Sun», 0/73’’12. 2. Pauline Jeudi 8 octobre. 20h: Villars - Université. Zoller (Ecublens), «Wrangler», 0/75’’31. 3. Coralie sans-faute, c’est dire le niveau de cheval qu’il a monté revenait de d’ailleurs, aucun des cinq cava- passé malgré une météo difficile et 20h15: Franches-Montagnes - Guin. Yverdon Maître (Presinge), «Qualie de la Dune», 0/76’’54. cette compétition!» Ces quelques blessure, ce résultat est donc de liers qualifiés pour cette man- une fréquentation plutôt moyenne - St-Imier. 4. Morgane Wuilleret (Bussigny), «WKD mots du président du comité bon augure pour la suite car il che (Thierry Gauchat, Karine et au début de la compétition. Les ca- 2E LIGUE, GROUPE 5 Tempest», 0/76’’68. 5. Léa Roch (Chéserex) d’organisation Gilbert Duvanel n’était même pas à 100%. Par con- Yann Gerber, Fanny Queloz, valiers ont fourni de très belles «Petrouchka du Don», 0/77’’48. Première journée témoignent à eux seuls de la tre pour Ken, le challenge était dif- Martin Meijer) n’a véritable- prestations et beaucoup d’épreu- Ponts-de-Martel-SenSee...... 1-9 Epreuve 10, qualificative pour le qualité de ces finales romandes ficile mais il lui a aussi manqué un ment brillé, même si les deux ves ont donné lieu à des barrages Fr.-Montagnes II- Sarine-Fribourg ...... 4-1 championnat romand. R-N130/A: 1. Anthony de saut d’obstacles organisées au peu de chance. C’est un habitué derniers nommés se sont classés lorsqu’il fallait déterminer la cou- Serrières-Peseux - Le Locle ...... 4-2 Bourquard (Glovelier), «Willora II CH», 0/75’’62. Cudret. des grands rendez-vous donc je ne respectivement 5e et 6e après leur de la médaille! A noter que Tramelan-Fleurier ...... 8-2 2. Bryan Balsiger (Corcelles), «Steffi Kaf», StarChaux-de-Fonds-Vallorbe ...... 5-2 0/76’’21. 3. Mathilde Cruchet (Lausanne), Malgré une météo capricieuse me fais pas de souci pour la suite. Et un beau parcours. nous ne déplorons quasiment au- Jeudi 10 octobre. 20h15: Serrières-Peseux - «Ramalia», 0/78’33. 4. Morgane Dassio (Meinier), où le soleil a souvent joué à cache- lorsquel’onévolueàlamaisonily Le vainqueur de ces finales? cune blessure.» Tramelan. Samedi 12 octobre. 20h: Sarine- «Satine», 0/78’’82. 5. Emilie Paillot (Vich), cache, cette dernière phase de la a toujours un peu de pression!» Guillaume Hennequin, cavalier Et de poursuivre: «Une mani- Fribourg - Star Chaux-de-Fonds. 20h15: Le «Mistinguette II», 4/77’’77. compétition a donc tenu toutes expliquait Patricia Balsiger diri- français vivant dans le canton de festation de cette envergure per- Locle-Moutier.20h30: SenSee - Franches- Epreuve 11, qualificative pour le Montagnes. Mardi 15 octobre. 20h15: Moutier championnat romand. R130/A: 1. Véronique ses promesses. Les cavaliers neu- geante du Centre équestre du Vaud, dont c’était la première met aux meilleurs cavaliers de se - Ponts-de-Martel. Fleurier - Star Chaux-de- châtelois n’ont pas démérité et Cudret et maman des deux jeu- participation à ce niveau. «Je mesurer mais nous incite égale- Page (Mollens), «Ouragan de Vains», 0/63’’22. Fonds. 2. Jordan Schoch (Chandon), «Perle de Vains», présentent un bilan pour le moins nes cavaliers. suis arrivé dans ce concours sans ment à rester à la page au niveau 0/64’’24. 3. Mélissa Darioly (Martigny), «Ruette correct. Même si seul Bryan Balsi- prétention car c’était mes premiers des installations. Avec l’argent ré- BASKETBALL Star», 0/65’’29.4. David Kohnké (Orbe), «Balco», ger dans la catégorie junior est Pas dans le top 4 championnats romands. Mon ob- colté, nous souhaitons par exem- 0/66’’03. 5. Olivier Boulanger (Mont-Soleil), 1E LIGUE, GR. OUEST «Carat de l’île CH», 0 66’’35. monté sur le podium, lui permet- En apothéose de cette compéti- jectif était de prendre les manches ple racheter du matériel, peaufiner Renens - Collombey-Muraz ...... 52-50 tant de garnir son palmarès d’une tion, les nombreux spectateurs les unes après les autres avec un notre projet et proposer quelque NyonM23-VeveyM23...... 69-86 Epreuve 12. Finale championnat romand médaille de bronze. Son frère présents ont pu admirer tout le cheval qui n’a peut-être pas un chose d’attractif.» Histoire de Cossonay-Agaune...... 53-64 Juniors R. A en deux phases: 1. Thibaud aîné Ken n’a malheureusement talent des professionnels, partis à gros palmarès mais qui me corres- donner à cette institution les Morges-Chaux-de-Fonds...... 67-82 Besençon (Collonge-Bellerive), «Dreamlover VH Sion-Chêne ...... 38-89 Ketelboethof», 0/0/135’’14. 2. Mathilde Emery pas pu l’imiter, la faute à trois bar- l’assaut de barres à 150 centimè- pond bien.» confiait malicieuse- moyens de continuer à façonner (Ependes), «Lykkehojs Cardinal», 0/0.25/144’’67. Samedi 12 octobre. 14h: Vevey - Chaux-de- 3. Johanne Hermann (Massonnens), «Andiana res qui ont écourté sa participa- tres qui se dressaient devant ment cet ex-militaire de 33 ans. les talents de demain. Fonds. Z», 0/4/0/35’’84. 4. Lea Roch (Chéserex), «Petrouchka du Don», 0/4/0/38’’07. 5. Kira- COURSE À PIED Maria Fux (Gamsen), «Vidame des Rouelles CH», 4/0/0/42’’87. COURSE D’ORIENTATION MORAT-FRIBOURG BADMINTON Epreuve 13. Finale championnat romand 80e édition, 17,45 km. Messieurs: 1. Bernard Juniors N. A en deux phases. 1. Anthony Simone Niggli part sur une victoire Kiplagat (Ken) 53’32. 2. Shadrack Kimaiyo (Ken) Bourquart (Glovelier), «Willora II CH», 0/0/0/31’’32. 54’08. 3. Joel Mwangi (Ken) 54’15. 4. Kadi Nesero Simone Niggli prend congé de la scène internationale sur un triomphe. Le BCC se profile déjà 2. Mathilde Cruchet (Lausanne), «Ramalia», (Eth) 54’19.5. Tolossa Chengere (Eth/Epalinges) A Baden lors de la finale de la Coupe du monde, elle s’est adjugé les 0/0/0/34’’62. 3. Bryan Balsiger (Corcelles), «Steffi 54’33. 6. Berhane Oqubit (Ery) 55’24. 7. Viktor Très peu d’équipes iront ga- déjà les quelques incartades que Kaf», 4/0/141’’93. 4. Callie Menut (Choulex), deux dernières courses et a remporté par la même occasion le Röthin (S) 55’41. Puis: 11. Alexandre Roch (S) 57’19. «Anais de Laubry», 8/0/134’’53. 5. Morgane classement général pour la 9e fois. Après avoir remporté l’épreuve de gner à Yverdon cette saison, le Maria Ulitina fera au champion- 12. Manu Sassi (S) 57’46. 13. Alexandre Jodidio Dassio (Meinier), «Satine», 4/4/136’’57. moyenne distance samedi, Niggli a remis ça lors du sprint hier pour BCC l’a fait (5-3). Il ne faut pas y nat pour mener sa carrière inter- (S) 58’01. 14. Pierre Fournier (S) 58’21. 15. Erich fêter un 65e succès en Coupe du monde. La fête fut aussi belle pour les voir un exploit, seulement l’is- nationale. Huber (S) 58’48. Epreuve 14. Finale championnat romand R. messieurs. Déjà assuré de remporter pour la deuxième fois le sue logique d’un rapport de Mais c’est bien en équipe que Dames: 1. Martina Strähl (S) 1h03’02. 2. Aendeuxphases:1. Jessica Aellen force qui appelle un constat: le BCC s’est imposé. «Ilyaquel- Chelangat Sang (Ken) 1h03’27. 3. Aline (Vandoeuvres), «Lauderdale», 0/0/0/36’’29. 2. classement général, Matthias Kyburz a conclu sa saison en s’adjugeant Camboulives (F) 1h03’47.4. Nancy Koech (Ken) Jordan Schoch (Chandon), «Perle de Vains», le sprint hier, où le Neuchâtelois Baptiste Rollier a pris le 35e rang. avec l’addition de Maria Ulitina, que mois on aurait peut-être dû 1h04’48. 5. Helen Musyoka (Ken) 1h04’22. 6. 0/0/4/40’’13. 3. Sandrine Berger (Le-Mont-sur- L’Argovien avait terminé 2e la veille sur la distance moyenne. SI-RÉD le groupe mis en place par le dire adieu à la victoire après les Mary Wanjohi (Ken) 1h05’10. 7. Ursula Lausanne), «Centina II», 0/0/8/35’’56. 4. David président Jean Tripet sera diffi- deux premiers doubles déjà. Cette Spielmann-Jeitziner (S) 1h05’12. 8. Laurence Kohnké (Orbe), «Balco», 4/0/51’’. 5. Valentine Yerly (S) 1h05’51. 9.Magali Di Marco (S) 1h06’58. Ramu (Dardagny), «Rita de la Cense», 4/0/53’’77. cile à battre. Le BCC est de re- fois, on a su rentrer tout de suite 10. Regula Zahno (S) 1h08’23. 11 886 inscrits, BOXE tour dans le peloton des favoris dans le match», se réjouit le Epreuve 15. Finale championnat romand N. 10 895 classés. A en deux phases: 1. Guillaume Hennequin Vladimir Klitschko en démonstration au titre de champion de Suisse. coach Stilian Makarski. Ses féli- (Romanel-sur-Morges), «Chairman LS La Silla», A Vienne, Vladimir Klitschko a conservé sa couronne des lourds WBA Autre certitude: peu de joueu- citations, le Bulgare les réserve à HIPPISME 0/1.5/66’’04. 2. Jessy Putallaz (Versoix), «J’espère sans trembler une seule seconde. Opposé au Russe Alexandre ses battront Maria Ulitina cette l’une de ses nouvelles recrues, Dream CH» 4/0/0/36’’20. 3. Julie Jucker (Choulex), saison. L’Ukrainienne, qui à 21 Lukas Nussbaumer: «C’est son CONCOURS DU CUDRET «Nsis de la Cense», 4/0/0/39’’58. 4. Alain Jufer Povetkin, il s’est nettement imposé aux points. SI Epreuve 7BC. Finale championnat romand (Lossy), «Wiveau M», 0/4/0/44’’19. 5. Fanny ans fera bientôt partie des 50 succès dans le troisième simple qui poney. A en deux phases:1.MéganeCleto Queloz (La Chaux-de-Fonds), «Celtic», meilleures mondiales, a réussi nous fait gagner la partie». (Savagnier), «Pasiphae du Rubis», 0/0/8/25’’60. 4/0/4/39’’66. 6. Martin Meijer (Le Cerneux- RUGBY son examen d’entrée dans l’in- Avec 5 points en deux mat- 2. Caroline Schaffter (Conches), «Risquetout de Veusil), «Chayning», 4/4/53’’41. 7. Christophe terclubs suisse. Il lui a fallu un ches, les Chaux-de-Fonniers ont Vigny CH» 0/0/8/32’’05. 3.Célia Décombaz Barbeau (Apples), «UNO II», 4/4/53’’98. 8. Les All Blacks conservent leur titre (Savigny), «Thuja’sCarina CH», 0/0/4/26’’86. 4. Dehlia Oeuvray Smits (Chevenez), «For Love set pour se sortir du piège tacti- réussi leur début de saison. Ils OIivia Benn (Genthod), «Clochette», 0/0/9/39’’31. de la Velle CH», 4/4/54’’30. 9. Céline Stauffer Les All Blacks ont conservé leur titre dans le Four Nations, compétition que tendu par l’ex du BCC Maria iront chercher une confirma- 5. Yaëlle Bertschy (Lentigny), «Rose Meraniere», (Bussy), «Uprise», 4/4/56’’11. 10. Pierre Kolly internationale de l’hémisphère sud, en battant l’Afrique du Sud 38-27. SI Uvarova. Au BCC, on regrette tion le 27 octobre à Tavel. FCE 4/4/41’’84. (Vernier), «Toronto IX», 4/4/58’’08. L'IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013 30 CARNET
RENAN ç Serei ç Prévention pour jeunes et adultes Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 032 426 13 65 (Bassecourt) La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 VILLERET ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Procap ç Bibliothèque communale du Soleil ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç TIM 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales sauf durant les vacances scolaires) de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous 079 476 66 33 ç Samaritains CORMORET ç ADRESSES UTILES ADRESSES Vivre sans fumer Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, ç Bibliothèque communale Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch renseignement, 032 913 83 66 URGENCES COURTELARY RÉGION ç Sida ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale LA CHAUX-DE-FONDS Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Police: 117 Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h vous au 032 737 73 37 ç Feu: 118 ç Accompagnement ç Société protectrice des animaux ç ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Accueil familial de jour Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma TRAMELAN 032 886 80 70 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Urgences pédiatriques (enfants ç Bibliothèque communale 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme 032 968 27 48 ç SOS futures mamans Lu 17h-19h ç Alcoolisme ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Patinoire SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. 032 755 15 15 Hockey public: Lu-je 10h15-11h45. ANAAP (psychiatrie) ç Toxicomanie Association neuchâteloise d’accueil et d’action Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Patinage: Lu, me, je 13h30-16h30. Ma 13h30-16h45 ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, LA CHAUX-DE-FONDS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- LA NEUVEVILLE Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Urgences: s’adresser au médecin de service. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Bibliothèque communale Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, proches, 032 721 10 93 tarif interurbain, (24h/24h) 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, heures, le 144 renseigne ç ANPP (psychologie) Amicale des malentendants ç Ludothèque Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. ç Dépannage eau, gaz, électricité Association neuchâteloise des psychologues et Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 La Chaux-de-Fonds. [email protected] Soupe à midi du lundi au vendredi 032 855 24 24 psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Association d’aide à l’enfance ç La Trottinette ç Bibliothèque de la ville [email protected] JURA District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç ç Pharmacies de garde Association Alzheimer financier à vos enfants, 079 653 82 36 Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo Contact: 032 914 52 60 Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h 032 951 12 03 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Le Trait d’Union ç Bibliothèque des jeunes I Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Caritas Neuchâtel présentant un trouble du développement et/ou un han- ç Bibliothèque des jeunes II SAIGNELÉGIER ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 ç Ludothèque Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Violence - Solidarité femmes Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée 18h-19h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, durant les vacances scolaires ç Piscine ç Cancer 032 964 12 70 La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. ç Bibliothèque chrétienne Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Centre social protestant Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- les vacances scolaires. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 JURA/JURA BERNOIS ç Piscine des Arêtes LE NOIRMONT opérées à votre écoute, visite sur demande, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. 0327212325/0327511813/0327243219 ç ç Bibliothèque Chômeurs ç Accord service Sa 10h-20h. Di 9h-18h ç Caritas Neuchâtel Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- ç Contrôle des champignons Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, ç Ludothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, près de personnes handicapées ou malades, RueduRocher1-Serviced’urbanismeetde (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. Nouveau collège. Ma 15h-17h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 032 397 10 01 l’environnement. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, [email protected] ç Association des diabétiques ç Patinoire des Mélèzes LES BOIS sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Club des loisirs Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- ç Cartons du cœur Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Ludothèque ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Centre de consultations Lavi Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Centre social protestant 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf premier ma du mois, 19h-20h lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., end peuvent être perturbés en raison de match de www.cartonsducoeur-ne.ch ç Centre de consultation et informations sociales sur rendez-vous, 032 493 32 21 LES GENEVEZ ç Cartons du cœur, Jura bernois hockey ou autre. ç Ludothèque ç Jeunes handicapés Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Lundi à jeudi, 493 70 60. Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Centre de santé La Comète ç Consultations conjugale et familiale Sa-di 10h-16h45 LES BREULEUX ç La Leche League Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. ç Ludothèque Soutien et accompagnement à l’allaitement et le 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, LE LOCLE Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et maternage. 032 751 51 31 domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, surrdvau0324225429 ç ç Pharmacie de garde le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç Lecture et compagnie ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Fondation Contact Jura bernois Pharmacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 032 886 82 70 Information et consultation pour questions de dépen- ç CNP Consultation ambulatoire de ces heures: 144 NEUCHÂTEL en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Pharmacie de service www.lecture-et-compagnie.ch des Montagnes fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, 032 843 90 00 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces [email protected] ç Planning familial 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces ç Bibliothèque de la ville heures, le 144 renseigne ç Ligue NE contre le rhumatisme Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 heures: CUP,032 755 15 15 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç Bibliothèque publique et universitaire ç Pro Senectute Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Consultations conjugales çBibliothèque des jeunes Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Information et action sociale pour personnes âgées, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Et groupe de parole pour personnes divorcées et Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 et cours, 032 913 22 77 séparées. 032 886 80 10 ç Ludothèque Casse noisette Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç ç MédiaNE ç Consultations juridiques Service psychologique Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- ç Contrôle des champignons Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Rue du Parc 65. Je 16h-19h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Croix-Rouge que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Côte 35. Local de la société mycologique de Montagnes printemps 2014 www.medialogue.ch, [email protected] neuchâteloises. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30-21h30. Me- Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Mouvement de la condition paternelle transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ve sur rendez-vous, 079 204 22 49 (Ch.-H. Pochon) LITTORAL OUEST Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, LE LOCLE ç Pharmacie de garde Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- 2034 Peseux 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix JURA BERNOIS 0800 832 800 ç NOMAD stomathérapie canton ç Alcoolisme ç Pharmacies de garde ç Médecin de garde 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h [email protected] 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et lu-ve, 032 931 28 15 ç Médecins de garde LITTORAL EST NOMAD Magasin matériel de soins promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Avivo De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pharmacie de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Information diabète 9317627et9315730 Tramelan, 032 493 55 55 Le 144 renseigne [email protected] ç Pro Infirmis Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Croix-Rouge ç Ludothèque ç Permanence médicale ç Au service de personnes en situation de handicap. Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, Tramelan. Je 16h-17h30 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Médiathèque La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. administratif et cours, 032 913 22 77 Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 900 024 (1.95/min.) 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç MCPJN ç de jours fériés 14h-17h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Club des Loisirs ç Pro Senectute Arc Jurassien Mouvement de la condition parentale du Jura Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 VAL-DE-RUZ neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Nomad, Le Locle SAINT-IMIER ç Hôpital de Landeyeux C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Service des repas. 032 886 83 30 ç Bibliothèque 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Collège 9, rez-de-chaussée Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. (La ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Pharmacie de service Sages-femmes à domicile ç Médiation familiale Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-de- ç Mémoire d’ici dès 18h30 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 032 886 80 15 Martel. 032 886 81 80 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Médecin de garde ç S.A.S ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes ç Pro Senectute 032 941 55 55 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h ç Ludothèque Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 886 82 14/17/20/23 ç Samaritains Me, ve 15h-18h 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Parents anonymes Cours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ou [email protected]. Objets sanitaires, SONVILIER VAL-DE-TRAVERS de violence conjugale ç Planning familial 032 931 57 50 ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Société protectrice des animaux Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 0329316362et9318003
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin [email protected] L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Luc Petitfrère (resp.), Philippe Villard, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt. Tél: 032 910 20 01 [email protected] ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds au 032 910 20 20. à l’approbation préalable de l’éditeur. Tél: 032 723 53 01 Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Tél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle [email protected] RÉDACTION (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Nicolas Heiniger, Santi Terol, Frédéric Mérat. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: [email protected] par porteurs. notamment sur des services en ligne, Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. François Nussbaum, Françoise Kuenzi, Delphine [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Willemin Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0329102059 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 LUNDI 7 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LE PÂQUIER Voiture contre un arbre CORNAUX BOUDRY Samedi vers 18h50, une voiture conduite L’amour et le cœur d’une maman par un habitant du canton de Berne âgé «La vie ressemble à un conte. sont des trésors que l’on ne reçoit qu’une fois. de 50 ans circulait sur la route entre Le Ce qui importe, Nous avons l’immense tristesse d’annoncer le décès, Pâquier et Les Bugnenets. A la sortie d’un ce n’est pas sa longueur, virage, elle sortit de la route et percuta un mais sa valeur.» dans sa 86e année, de Sénèque arbre. Blessé, le conducteur a été pris en Madame charge par les ambulanciers du Service d’incendie et de secours de Neuchâtel. Rosa MEISTERHANS-HINNI COMM Son épouse Colette Droz-Hänni dite Rösy Ses enfants Martine Droz Ses enfants: LA CHAUX-DE-FONDS Valérie et Stéphane Duvoisin-Droz Monique et Henri Vivarelli-Meisterhans, à Boudry; Feu dans la cuisine Ses petits-enfants Fabien et Thibault Josette et Pierre-Alain Cochand-Meisterhans, à Vufflens-la-Ville; Hier vers 12h30, le Service d’incendie et de Sa maman May Droz-Bille Frédéric Meisterhans, à Boudry, et sa fille Annie, à Areuse; secours des Montagnes neuchâteloises Sa sœur, ses frères et ses belles-sœurs Pierre Meisterhans et Esther, à Boudry; est intervenu rue des Granges, à La Chaux-de-Fonds, pour un début Simone Bovey-Droz et famille Simone et Philippe Ducommun-Meisterhans, à Boudry; Marilyn Meisterhans, à Boudry; d’incendie dans une cuisine. Le sinistre a Bibiane Droz-Scherler et famille rapidement été maitrisé par les pompiers. Ses petits-enfants: Daniel et Viviane Droz-Meyer et famille COMM François Droz et famille Joëlle et Didier Hofmann-Vivarelli, à Yverdon-les-Bains; Ses belles-sœurs et beaux-frères Sandy et Guillaume Dubray-Cochand, à Vufflens-la-Ville; Sylviane et Sergio Camilli-Hänni Joanne et Vincent Schlatter-Cochand, à Ecublens; François et Isabelle Hänni-Eugster et famille François et Véronique Elber, à Boudry et Neuchâtel; L’ÉPHÉMÉRIDE Céline Meisterhans et son ami Joseph, à Saint-Aubin (FR); 7 octobre 1949: fondation Ses amis de la Berra Rémy et Aline Meisterhans-Fivaz, à Boudry; ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part Pascale et Giona Preisig-Ducommun, à Vancouver (Canada); de la République du décès de Jessica Ducommun, à Boudry; démocratique d’Allemagne Derek Meisterhans et son amie Emilie, à Lausanne; Monsieur Dévastée par la guerre l’Allemagne est Ses arrière-petits-enfants: divisée en quatre secteurs contrôlés par Michel DROZ Damien, Arthur, Eva, Evan, Naël, Sacha, Zoé, les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l’Union affectueusement nommé Micou ainsi que ses sœurs, neveux et nièces, et les familles parentes, soviétique et la France. Elle est finale- enlevé à leur tendre affection, dans sa 63e année. alliées et amies. ment divisée en deux parties durant Aimez-vous les uns les autres, toute la Guerre froide : la RFA (Républi- 2087 Cornaux, le 5 octobre 2013 comme je vous ai aimés. que fédérale d’Allemagne) créée le 23 (Rue des Fontaines 24) mai 1949 à l’ouest, et la RDA (République La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Cornaux, mercredi 9 octobre Le culte d’adieu sera célébré au Temple de Boudry, mardi 8 octobre démocratique allemande) à l’est avec à 14 heures, suivie de l’inhumation. à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite. Berlin-Est pour capitale. Michel repose au funérarium du home St-Joseph, à Cressier. Rösy repose au pavillon du cimetière de Cortaillod. Nous adressons des remerciements particuliers aux médecins 2003 – L’acteur Arnold Schwarzeneg- Un grand merci aux Docteurs Humbert-Droz, Mayor et Rossel, ger est élu gouverneur de l’Etat de Califor- ainsi qu’au personnel de médecine 4 de l’HNE Pourtalès, et au personnel de l’Hôpital Pourtalès à Neuchâtel (Service chir. 3) et de l’Hôpital de Couvet, pour leur gentillesse et leur dévouement. nie. Il sera réélu en 2006. pour leur gentillesse et leur accompagnement. 2001 – En réponse aux attaques terro- Pour honorer sa mémoire, en lieu et place de fleurs, vous pouvez penser ristes du 11 septembre contre le World à la Fondation Théodora à 1027 Lonay, CCP 10-61645-5, UBS Lausanne: Trade Center et le Pentagone, les Etats- La mort n’est pas un échec. IBAN CH66 0024 3243 G054 9454 0, mention: deuil Rosa Meisterhans. Unis commencent à bombarder l’Afgha- Elle fait partie de la vie. Domicile de la famille: Simone et Philippe Ducommun-Meisterhans nistan. Ils visent des sites stratégiques Elle est un évènement à vivre. Rue des Prés 87, 2017 Boudry dont certains camps d’entraînement d’Al Lorsque l’esprit et le corps ne suivent plus le même chemin, la mort qaida, le réseau de Oussama ben Laden. devient une délivrance. 1996 – Quelque 60 000 personnes ac- clament Michael Jackson à Tunis, lors Madame La Direction et le personnel du premier concert donné par le chan- du Denner-Satellite à St-Aubin-Sauges teur dans un pays arabo-musulman. Josette ZAUGG ont la grande tristesse de faire part du décès de 1992 – Le chef de l’organisation clan- née Vuillemin destine révolutionnaire péruvienne Sen- s’est endormie paisiblement le 4 octobre 2013, à l’âge de 90 ans. Monsieur tier Lumineux, Abimael Guzman, est condamné à la détention à vie pour «tra- Sont dans la peine: Biagio PLUCHINO hison de la patrie» par un tribunal mili- Ses nièces et filleules: taire composé de «juges sans visage». Raymonde Schmid-Zaugg et famille, au Grand-Lancy papa de Patricia Meregnani-Pluchino 1985 – Un commando palestinien s’em- Ginette Bourquin-Zaugg et famille, rue des Sauges 8, 2525 Le Landeron «On reconnaît la véritable amitié dans les moments difficiles. pare en méditerranée du paquebot italien Le deuil qui vous frappe nous permet de vous dire combien nous sommes «Achille Lauro», qui a à son bord près de Nos remerciements à la direction du home de Landeyeux 400 personnes. Le Front de libération pa- «Les Coquelicots», ainsi qu’au Docteur Beyner et à tout le personnel proches de vous.» très dévoué qui l’ont accompagnée jusqu’à son dernier souffle. lestinien exige la libération de Palesti- niens détenus en Israël. Plus tard, les pira- Selon son désir, elle reposera auprès de sa sœur Eliane tes trouvent refuge en Egypte, et on et de son beau-frère Charly. La Direction et le corps enseignant confirme qu’un Américain a été tué. Les Les cendres seront déposées au cimetière du Landeron du Lycée Denis-de-Rougemont Etats-Unis finiront par arrêter et remettre le mardi15octobreà16heures. ont la grande tristesse de faire part du décès de aux autorités italiennes les pirates. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Société protectrice 1970 – Parution du premier tome de des Animaux, 2067 Chaumont, CCP 20-9647-7, Monsieur «Mémoires d’Espoir» du Général de mention «deuil Josette Zaugg». Gaulle. 1969 – Les colonels grecs lèvent la me- Gérard MERKT sure de résidence forcée prise à l’encon- ancien Professeur d’allemand au Gymnase cantonal tre de Georges Papandréou (1888- Faune Concept, Ils garderont de leur collègue un souvenir ému et présentent à sa famille 1968), ancien Premier ministre grec, et communauté d’études toute leur sympathie. d’autres anciens dirigeants évincés. 1950 – Mère Teresa fonde l’ordre des de la faune sauvage Missionnaires de la charité. a la profonde tristesse de faire part du décès de Je suis la Résurrection Monsieur et la Vie: Remise des textes jusqu’à 19 heures celui qui croit en moi, Paul MARCHESI même s’il meurt, vivra. jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Jean 11:25 PUBLICITAS Scientifique passionné et passionnant, membre fondateur et ami tél.0327294262-fax0327294259 dès 17 heures, week-end et jours fériés L’EXPRESS REMERCIEMENTS tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 e-mail: [email protected] La famille de Fritz-Samuel SIMONET Le mot caché tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection Solution et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence Le mot caché à former de la grille à la cérémonie d’adieu ont été appréciés et d’un grand réconfort. avec les lettres inutilisées est: Dombresson, octobre 2013. 028-735551 EXODE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI7OCTOBRE2013 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Plus de 2000 moutons hier dans les rues de Madrid lors de la Fête de la transhumance. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ «Pronteau?» Qui pourrait me dire une bonne entre francophones! Tout ça pour fois comment on prononce «lac des questions d’accent... et alors? de Chaillexon»? Côté suisse, pas Dans le temps, un ministre de problème, on dit «lac des Bre- français avait décrété que ses nets». Côté français, tout ce que compatriotes devaient cesser je sais, c’est que ça ne se prononce de parler anglais avec l’accent pas comme ça s’écrit. Pourtant, je de Maurice Chevalier. A la croyais que de part et d’autre du grande colère de notre cher Doubs, on parlait plus ou moins Jack Rollan qui l’avait ramassé, la même langue. La même lan- en écrivant (en gros) que l’ac- gue, peut-être, le même accent, cent de Chevalier était «much non. Ainsi, pourquoi dit-on dans more simpatikel» que ces arro- l’Hexagone «Debreuil» pour le gants bureaucrates. regretté prince de Broglie, ou Je trouve aussi. L’accent, c’est bien «laïeul» pour le couteau La- charmant, même si la compré- guiole? Ces mystères me restent hension doit en souffrir. aussi indéchiffrables que ce qui Comme Bourvil, dans «Le Cor- s’est passé juste avant le big bang. niaud»: il est entré dans l’im- Apprendre une langue, c’est mortalité, quand, dans sa cham- une chose. Savoir se faire com- bre d’hôtel à Rome, il répond au prendre, c’en est une autre, déjà téléphone: «Pronteau?»
SUDOKU N° 763 Lever 07h40 Lever 10h22 CoucheCoucherr 19h01 Coucher 20h22 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 762 en utilisant les chiffres 11° 14° de 1 à 9. Ils doivent PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 10° 13° 11° 15° BRÉVINE (LA) 8° 12° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 10° 13° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 11° 15° 40 notre prochaine édition. 9° 12° COURTELARY 8° 12° Saignelégier 10° 15° COUVET 10° 13° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 8° 10° 13° DOMBRESSON 10° 13° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 15° 8° 12° GRANGES 11° 15° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 40 LANDERON (LE) 12° 15° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 12°15° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 7° MONT RACINE 7° 8° NOIRMONT (LE) 9° 12° LeLe LocleLocle 8° 12° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 8° 12° Difficulté 2/4 9° 13° CernierCernier 12° 15° 10° 13° RANGIERS (LES) 10° 13° SAINT-AUBIN 12° 15° 40 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 12° 15° 30 7° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 11° 15° 10° 13° SONCEBOZ 10° 13° FleurierFleurier 12° 15° TRAMELAN 8° 12° Grisailles assez VERRIÈRES (LES) 7° 11° VUE-DES-ALPES 8° 9° tenaces YVERDON 12° 15° SUR NOS LACS Ce lundi, un temps sec mais souvent gris par DANS LE MONDE AUJOURD’HUI stratus prédominera le matin. Ces nuages bas ATHÈNES assez ensoleillé 21° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs seront assez tenaces et ils ne se dissiperont BANGKOK couvert et orageux 30° que partiellement en cours de journée. 21° Neuchâtel 15° Bise 429.26 m BARCELONE averses éparses 2 à 3 Bf Au-dessus de la couche de grisailles en BERLIN assez ensoleillé 16° revanche, on profitera d'un temps assez BRUXELLES bien ensoleillé 19° Bienne 15° Bise 429.27 m ensoleillé. La situation restera identique beau temps 26° 2 à 3 Bf LE CAIRE jusqu'à mercredi, puis la pluie fera son retour LONDRES assez ensoleillé 20° Niveau du lac des Brenets: 750.11 m jeudi avec une chute des températures. LOS ANGELES bien ensoleillé 25° MONTRÉAL fortes averses 23° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 11° NEW YORK averses modérées 26° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 20° 25° RIO DE J. en partie ensoleillé 22° 20° ROME soleil, orage possible 23° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh TOKYO assez ensoleillé 26° 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 21° 20° Yalta 0° Sotchi 19° 25° 20°21° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 14°13° 30.09 01.10 02.10 03.10 04.10 05.10 06.10 Biarritz 19° 21° 21° 23° Split 17° 13° La Corogne 22°20° Dubrovnik 17°15° Barcelone 23°23° Lido di 24°21° Roma Olbia Palma de Maj. 23°23° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 23°19° Alicante 24° 23° 23°24° Palerme Lipari 24° 24° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 24° 25° Malaga 24° 22° Santorin Antalya 23°24° 22°26° Alger 24° 26° 23°26° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 23°21° Rhodes Aya Napa 25° 26° 26° 26° Héraklion 22° 21° 24°23° Saïdia 24° 26° 24° 22° Paphos 24° 23° Djerba 26° 26° 26° 27° Benghazi26° 25° Tel-Aviv 26° 25° 22° 29° Matrouh 12° 16°8° 12° 12° 16° 7° 12° 13° 10° 8° 4° 7° 8° 3° 6° Agadir Eilat / Aqaba 27°31° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 27°33°