RDF 10 SUP 1 AF.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Volumen 10, SUP. 1 · Septiembre 2010 rdf LIBRO DE RESÚMENES · LIVRO DE RESUMOS · BOOK OF ABSTRACTS Revista de Fitoterapia ISE 2010 11th Congress of the International Society of Ethnopharmacology. Continuity and change in ethnopharmacology: ÓRGANO OFICIAL Transdisciplinary science for our future EHPE 2010 1er Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología: Los desafíos de la Etnobiología en España y Portugal I Encontro Hispano-Português de Etnobiologia: Os desafios da Etnobiologia em Espanha e Portugal Albacete, Castilla - La Mancha (España). 20-25/Sept/2010 Director editorial Bernat Vanaclocha Vanaclocha Editor científico Salvador Cañigueral Folcará 11th Congress of the International Society of Ethnopharmacology Consejo de redacción (ISE 2010). Continuity and change in Ethnopharmacology: Luis I. Bachiller Rodríguez Transdisciplinary science for our future Sociedad Asturiana de Fitoterapia · Oviedo & Arnaldo L. Bandoni Universidad de Buenos Aires · Argentina 1er Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología (EHPE 2010): Salvador Cañigueral Folcarà Los desafíos de la Etnobiología en España y Portugal Universidad de Barcelona José Luis Fresquet Febrer I Encontro Hispano-Português de Etnobiologia (EHPE 2010): Universidad de Valencia Os desafios da Etnobiologia em Espanha e Portugal Juan I. Güenechea Salazar Farmacéutico Comunitario · Bilbao Albacete, Castilla - La Mancha (España). 20-25/Sept/2010 Mahabir P. Gupta Universidad de Panamá Antonio J. Lapa Universidad Federal de Sao Paulo · Brasil Ana Paula Martins SUMARIO · SUMÁRIO · CONTENT 2010; 10 (Sup. 1) Universidade de Coimbra · SPFito · Portugal rdf Miguel Morales Segura Universidad de Chile · Sochifito · Chile 3-11 Bienvenida y presentación Mª Concepción Navarro Moll Universidad de Granada Boas-vindas e apresentação Ester Risco Rodríguez Welcome and presentation Universidad de Barcelona 17-27 Lista de contribuciones científicas Erika Rivera Arce Lista de contribuições científicas Asociación Mexicana de Fitoterapia · México List of scientific contributions Diego Rivera Núñez Universidad de Murcia 29-31 Conferencias de apertura y clausura Ligia Salgueiro Conferências de abertura e de encerramento Universidade de Coimbra · SPFito · Portugal Key note speakers Antonio Carlos Siani Fundação Oswaldo Cruz · ABFIT · Brasil 33-39 Lecturas plenarias Bernat Vanaclocha Vanaclocha Conferências plenárias Médico Fitoterapeuta · Carlet (Valencia) Plenary lectures Roser Vila Casanovas Universidad de Barcelona 41-91 1er Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología (EHPE 2010): Francisco Zaragozá García Los desafios de la Etnobiología en España y Portugal Universidad de Alcalá de Henares 1 Encontro Hispano-Português de Etnobiologia (EHPE 2010): Secretaría editorial, Os desafios da Etnobiologia em Espanha e Portugal administración, publicidad 93-160 11th Congress of the International Society of Ethnopharmacology (ISE CITA Publicaciones y Documentación, S.L. 2010). Continuity and change in ethnopharmacology: Transdisciplinary Na Jordana, 11 46240 Carlet (Valencia) · España science for our future Tel.: 96 299 32 39 161-183 Talleres ISE-2010 - EHPE-2010 [email protected] · www.fitoterapia.net www.medicina-naturista.net · www.homeopatia.net Ateliers ISE-2010 - EHPE-2010 Workshops ISE-2010 - EHPE-2010 Suscripciones EDICIONES ROL 184-192 Índice de autores C/ Peris i Mencheta, 50 Índice de autores 08032 Barcelona Tel. 93 200 80 33 · Fax 93 200 27 62 Autor index [email protected] · www.e-rol.es 193-196 Indice de nombres científicos Diseño, maquetación e impresión Índice de nomes científicos www.denou.com Index of scientific names Depósito legal V-490-2000 · ISSN 1576-0952 197 Sociedad Española de Fitoterapia La Revista de Fitoterapia está indexada en el IME (Índice Médico Español), en Latindex, en la Base de 198 Asociación Mexicana de Fitoterapia Datos ICYT de Ciencia y Tecnología, en la Base de Datos IBECS (Biblioteca Nacional de Ciencias de 199 Sociedad Chilena de Fitoterapia la Salud), Ulrich’s Periodicals Directory y EMBASE (Excerpta Medica Database). 200 Sociedade Portuguesa de Fitoquímica e Fitoterapia La publicación de mensajes publicitarios no presu- 201 Associação Brasileira de Fitoterapia pone la conformidad de la editora con las informa- ciones ofrecidas, ni una recomendación de su uso 203-204 Instrucciones para los autores frente a otros productos. www.fitoterapia.net/revista/revista.php Empresas anunciantes por orden de aparición: Deiters, Amorós, Homeosor, Atena, Bioforce, Farmavital, Aboca, Roda, Salus Floradix, Phytonexus, Intersa, Solgar, Arkopharma. Términos de la licencia Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es International Society for Ethnopharmacology The ISE promotes a critical discussion between everyone interested in local and traditional knowledge on medicinal, food and toxic plants and their past, present and future. In many regions of the world such knowledge is changing fast and an ongoing concern of many members of the society is both a dialogue with the owners of traditional knowledge and to find ways to ascertain that such knowledge is passed on to future generations. Knowledge about traditional drugs/me- dicines is put into practice in different cultural settings in daily health care, nutrition, veterinary, hunting, pest control etc. We are interested in the per- ception and the interface of the emic and ethic perspective of such knowledge and we encourage and promote the future use of such local and traditional knowledge. Our research approach is increasingly transdisciplinary trying to strengthen the link between the social and the natural sciences. For more information and to learn how to join the society as a member, please go to the following link www.ethnopharmacology.org Journal of Ethnopharmacology ISE Official Journal Revista de Fitoterapia 2010; 10 (S1) 3 Organizadores · Organizers Prof. Jorge de las Heras Ibáñez ISE (Internacional Society for Ethnopharmacology) Coordinador de Relaciones Institucionales Universidad de Castilla-La Mancha Universidad de Castilla - La Mancha Prof. Esteban Hernández Bermejo Instituciones Colaboradoras · Instituições Colaboradoras Coordinador EHPE (Historia) y actividades Jardín Botánico Collaboring Institutions Jardín Botánico de Castilla - La Mancha Prof. Manuel Pardo de Santayana 2010 International Year of Biodiversity (UNESCO) IYB Coordinador EHPE (Etnobotánica) Caja Castilla - La Mancha Universidad Autónoma de Madrid Jardín Botánico de Castilla-La Mancha José María Herranz Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Coordinador actividades Jardín Botánico Excelentísima Diputación de Albacete Universidad de Castilla - La Mancha Ayuntamiento de Albacete Alfonso Jiménez Universidad Popular de Albacete Coordinador actividades Jardín Botánico Instituto de Estudios Albacetenses "Don Juan Manuel" Jardín Botánico de Castilla - La Mancha Society for Medicinal Plant and Natural Product Research (GA) Ana Maria Carvalho Coordinadora Relaciones EPHE Portugal Sociedad Española de Fitoterapia. SEFIT Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Bragança Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos Prof. José Martínez Pérez Estación de Torretes - CIBIO (Universidad de Alicante) Coordinación actividades Historia de la Medicina y de la Farmacia y de Comunidad Autónoma de Murcia. Consejería de Agricultura y Agua relaciones con la Sociedad de Historia de la Medicina Asociación naturalista del Sureste. ANSE Facultad de Medicina de Albacete Phytosalus. La sante par nos plantes Prof. Pablo Ferrandis Gotor Comités de Solidaridad con África Negra-Umoya de Albacete Coordinador actividades de campo y visitas Association Jardins du Monde Universidad de Castilla - La Mancha Jardins du Monde Montagnes Dra. Cristina Inocencio Pretil Coordinadora relaciones con ISE Facultad de Educación de Albacete Secretaria Internacional Society of ethnopharmacology Asociación Eubacteria. Proyecto oficina Verde Prof. Francisco Alcaraz Ariza TRAMIL. Programa de investigación aplicada a la medicina popular del Coordinador Libro de actas (Proceedings) Caribe Universidad de Murcia Society for Economic Botany SEB Prof. Concepción Obón de Castro Sociedad Española de Agricultura Ecológica SEAE Coordinadora Libro de Resúmenes (Abstracts) Revista de Fitoterapia Universidad Miguel Hernández Sol Cristians Comité de Honor · Comissão de Honra · Honorary Committee Coordinador actividades estudiantes Dª Trinidad Jiménez García-Herrera Universidad Nacional Autónoma de México Ministra de Sanidad y Política Social Emilio Blanco Castro Dª Elena Espinosa Mangana Coordinador relaciones con los medios de comunicación Ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Real Jardín Botánico de Madrid D. José María Barreda Fontes Comité Científico · Comitê Científico · Scientific Commitee Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Michael Heinrich D. Francisco José Pardo Piqueras President Presidente de las Cortes de Castilla-La Mancha Centre for Pharmacognosy and Phytoterapy. UK D. Ernesto Martínez Ataz Marco Leonti Rector de la UCLM Secretary D. Pedro Antonio Ruiz Santos Dipartimento Farmaco Chimico Tecnologico. Facoltà di Farmacia, Univer- Presidente de la Diputación de Albacete sità di Cagliari. Italy Dª Carmen Oliver Jaquero Carmen Acedo Casado Alcaldesa de Albacete Universidad de León, Spain Presidencia · Presidência · Presidency Carla Pilar Aguirre-Marco Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación, Valencia, Spain S.A.R. Felipe de Borbón y Borbón Enrique Alonso Príncipe de Asturias Consejo de Estado, Spain Presidente de Honor Gonzalo