PRACTICE ENTERPRISES MAIN INFORMATION FROM THE PENAPPS

A01QCE-AN ALINOV

Contact information : 1300, Place du Technoparc CDN-G9A 0A9 TROIS-RIVIERES QUEBEC (Canada) Phone: +18196930608 Email: [email protected] Website: http://www.alinov.ca/

Bank Information: Bank: BEECCAQ0 Account Number: 90111126 Currency: CAD

CA01QCE-EX EXPORTECH QUEBEC

Contact information : 1530, BOULEVARD DE L'ENTENTE CDN-G1S 4S7 QUEBEC (Canada) Phone: +1 (418) 6860232 Fax: +1 (418) 6865085 Email: [email protected] Website: http://www.exportechquebec.ca/

Bank Information : Bank: BEECCAQ0 Account Number: 90119127 Currency: CAD

CA01ABE-GA GATEWAY TO THE ROCKIES

Contact information: 9TH FLOOR, 10045 111 STREET CDN-T5K 2M5 (Canada) Phone: +1 (780) 42537302312 Fax: +1 (780) 4263709 Email: [email protected]

Bank Information : Bank: BEECCAQ0 Account Number: 10681123 Currency: CAD

PRACTICE ENTERPRISES MAIN INFORMATION FROM THE PENAPPS

CA01QCE-NK NOVITEK INTERNATIONAL & NOVIJEUX Contact information : 1055, BOUL. RENE LEVESQUE EST, BUREAU 101 CDN-H2L 4S5 MONTREAL (Canada) Phone: +15 142852550 Fax: +15142852116 Email: [email protected]

Bank Information: Bank: BEECCAQ0 Account Number: 90109126 Currency: CAD

CA01QCE-PI PINART INTERNATIONAL

Contact information : 577, RUE NOTRE-DAME BUREAU 100 CDN-J6A 2T6 REPENTIGNY (Canada) Phone: +1 (450) 6549095 Fax: +1 (450) 6545978 Email: [email protected] Website : www.pinartinternational.com

Bank Information: Bank: BEECCAQ0 Account Number: 90123127 Currency: CAD

CA01QCE-PQ PLASTIGROULX QUEBEC CANADA

Contact information : 100, RUE DUQUET CDN-J7E 3G6 STE-THERESE QUEBEC (Canada) Phone: +14509717868 Fax: +14509717854 Email: [email protected] Web: http://www.formationcontinue.clg.qc.ca/plastigroulx/

Bank Information: Bank: BEECCAQ0 Account Number: 90110126 Currency: CAD

PRACTICE ENTERPRISES MAIN INFORMATION FROM THE PENAPPS

CA01QCE-PM PROMOTIONS MULTI PLASTIK

Contact information : 5354, BOUL. GUILLAUME COUTURE CDN-G6V 4Z2 LEVIS (Canada) Phone: +14188382848 Fax: +14188382191 Email: [email protected] Website : http://www.gestiontravail.qc.ca/

Bank Information : Bank: BEECCAQ0 Account Number: 90108126 Currency: CAD

CA01QCE-OD PROPULSION CARRIÈRE (Odyssée Québec-Monde)

Contact information : 216 Des Oblats bureau 101 CDN- G7J 2B1 Saguenay (Canada) Phone: +14186988882 Fax: +14186980489 Email: [email protected] http://propulsioncarriere.ca/

Bank Information : Bank BEECCAQ0 Account Number: 90128128 Currency: CAD

CA01QCETF TEAM AIR

Contact information : 1115, DU PALAIS AVENUE, S201 CDN-G0S 2V0 ST-JOSEPH-DE-BEAUCE (Canada) Phone: +1 (418) 3974905 Fax: +1 (418) 3974122 Email: [email protected]

Bank Information : Bank BEECCAQ0 AccountNumber : 00173128 Currency: CAD

Offre valide jusqu’au 15 Janvier 2016 Offer valid until January 15 2016 C’est décidé, l'an prochain, je fais de la raquette!

Ça tombe bien, elles sont en solde!

Sac à dos Osprey Raquette Revo Explore Bâtons Trail Back mauve homme 20-1400…... 74,99$ 20-1000 …… 149.99$ 25-0001…… 209.99$

Une offre It's decided, next year, I make racket!

It's good, they're on sale!

Purple Osprey Racket Revo Explore man Poles Trail Back Backpack 25-0001…… 209.99$ 20-1000 …… 149.99$ 20-1400…... 74,99$

Vivez des moments de plaisirs en famille tant à l’extérieur qu’à l’intérieur 2 jours  table de billard de ski au Massif  jeu de dard (2 adultes + 2 enfants)  baby-foot 3 nuits  foyer et spa au magnifique chalet des Offre valide Sommets de seulement Charlevoix du 13 février au 24 mars

2017

7 Days Promotion: 2 Adults & 2 Bus Tour Children For $1200

Leave the Driving to us Unlimited Adventure Unlimited Value rockymountainholidays.com

Platet.com Package Includes:

 Scenic Views through the Rockies Mountains  2 days in Jasper, 2 days Banff and 2 days Drumheller Badlands  Complimentary gift basket

Be a part of the following attractions, and receive 20% discount: Gateway To The Rockies Bredin Centre for Learning  Ride on the Jasper SkyTram—up Whistler Mountain  Play a round at the Banff Springs’ Golf Course or Canoe on the Bow River 8th Floor, Harley Court  Explore the Royal Tyrrell Museum of Palaentology

10045 – 111 Street Regular Pricing: Edmonton, Alberta  Adults: 16 years and older - $475.00 + GST  Children: 6 years-15years - $325.00 + GST Toll Fee: 1-877-273-3461  Children under 5 Free

Phone: 780-425-3730 ext. 2294 Terms and Conditions: Fax: 780-426-3709  Price exclusive of tax E-mail:  This package cannot be combined with other offers [email protected]  Must be booked at least 72 hrs prior to arrival

* Package Does Not include Accommodations which must be arranged by partici- pates prior to departure* Christmas in Edmonton $750

Unlimited Adventure Unlimited Value

Photo by: www.where.ca

Events in and around Edmonton for the Christmas season are: • Transportation (Edmonton International Airport to Hotel and back) • 3 nights accommodation • Breakfast for 2 adults and up to 2 kids each morning • Shopping at • 1 Free Spa Treatment and 20% discount on entrance fees

Get a chance to see the following events: Gateway To The Rockies • Christmas Choir Concert Bredin Centre for Learning • Christmas Carol • Candy Cane Lane Head Office 9th Floor For specific dates: 10045 – 111 Street • Festival of Trees • Legislature Light up Edmonton, Alberta • Luminaria • CP Holiday Train • The Nutcracker Toll Fee: 1-877-273-3461 • The Singing Christmas Tree Phone: 780-425-3730 ext. 2294 Fax: 780-426-3709 Terms and Conditions: • Price exclusive of tax E-mail: • Prices are subject to availability [email protected] • This package cannot be combined with other offers • Must be booked at least 24 hrs prior to arrival • Valid from 1st November to 30th December

ALBERTA PRAIRIE TRAIN EXCURSION

ONE-DAY ROUND TRIP REAL STEAM TRAIN ADVENTURE

STETTLER

TO

BIG VALLEY PACKAGE INCLUDES:

 Two nights’ accommodation at Gateway to the Rockies  Round trip transportation from the hotel to Stettler and back

 On-board entertainment and full course buffet lunch  Fully licensed Lone Star Saloon

 Admission to all attractions in Big Valley  Full course Alberta Prime Rib Supper

***Beware! This trip has been subject to Train Robbers***

PRICING:  Adults(18+) $ 595 .00 per person  Youth (6 to 17) $ 195.00 per person

 Children ((under 6) Free

***OFFER VALID FROM MAY TO OCTOBER ***

Gateway To The Rockies Bredin Centre for Learning 8th Floor, Harley Court 10045 – 111 Street Edmonton, Alberta T5K 2M5

Toll Fee: 1-877-273-3461 Phone: 780-425-3730 ext. 2294 Fax: 780-426-3709 E-mail: [email protected] Golden Harvest Extravaganza

Take advantage of the beautiful weather. This fall will be more alive than ever!

Events in and around Edmonton for the fall season are:  Transportation (hotel to farm go and back)  2 nights accommodation  Breakfast for 2 adults each morning  Activities at the farm including lunch  1 Dinner at hotel  1 Free Spa Treatment  Baking contest and dancing party Gateway To The Rockies Bredin Centre for Learning Get a chance to play the following events:  Corn maze 8th Floor, Harley Court  Scarecrow building 10045 – 111 Street  Pumpkin Chunkin  Baking pumpkin pies Edmonton, Alberta T5K 2M5 PRICING:  Adults(18+) $ 600.00 per person

Toll Fee: 1-877-273-3461 ***************************************************************************************************************** Phone: 780-425-3730 ext. 2294 Terms and Conditions:  Price exclusive of tax Fax: 780-426-3709  Prices are subject to availability E-mail:  Event uses trebuchet  Event includes alcohol [email protected]  This package has to have minimum 7 person’s participation  Must be booked at least 24 hrs prior to arrival  Valid from 1st September to 30th October Heritage Package $535

Unlimited Adventure Unlimited Value

Photo by: Diana Lingan

Discover how Edmonton preserves and promotes its Heritage.

• Transportation (Edmonton International Airport to Hotel and back) • 3 nights accommodation • Breakfast in bed for 2 on each of 3 mornings • Pampering in the Gateway Rockies Spa - up to 20% discount on the entrance fees, arranged by the hotel Rockies Spa

Gateway To The Rockies Over the period of 3 days, guided tours to at least five of the following: Bredin Centre for Learning • • Provincial Archives Head Office • The Father Lacombe Chapel 9th Floor • 10045 – 111 Street • Historic Dunvegan • Reynolds Alberta Museum Edmonton, Alberta • T5K 2M5 • Ukrainian Cultural Heritage Village

Toll Fee: 1-877-273-3461 Terms and Conditions: • Price exclusive of tax Phone: 780-425-3730 ext. 2294 • Prices are subject to availability Fax: 780-426-3709 • This package cannot be combined with other offers E-mail: • Must be booked at least 24 hrs prior to arrival • Valid from 1st November to 30th December [email protected]

Snow Package $545

Unlimited Adventure Unlimited Value

Photo by: Snow Valley Enjoy Edmonton's vibrant winter! Package includes:

• Transportation (Edmonton International Airport to Hotel and back) • 3 nights accommodation • Breakfast in bed for 2 on each of 3 mornings • 20% discount on items at Gateway to the Rockies Gift Shop • 1 free Spa Treatment; 20% off on any subsequent spa packages during Gateway To The Rockies your stay OR Bredin Centre for Learning Ski and Snowboard, Edmonton and beyond. Choose from: 9th floor Harley Court • Snow Valley 10045 – 111 Street • • Rabbit Hill Edmonton, Alberta • Sunridge T5K 2M5 • Strathcona Wilderness Centre

Package includes transportation, Apres-ski Gateway to the Rockies special drink on the Toll Free: 1-877-273-3461 last night’s stay Phone: 780-425-3730 ext. 2294 Fax: 780-426-3709 Terms and Conditions: • Price exclusive of tax E-mail: • Prices are subject to availability [email protected]. • This package cannot be combined with other offers • Must be booked at least 24 hrs prior to arrival • Valid from 1st November to 30th December Winter Wonderland $750

Unlimited Adventure Unlimited Value

Photo by: Explore Edmonton Enjoy Edmonton's vibrant winter! Package includes:

• Transportation (Edmonton International Airport to Hotel and back) • 3 nights accommodation • Breakfast for 2 adults and up to 2 kids each morning • 20% discount on items at Gateway to the Rockies Gift Shop • 1 free Spa Treatment; 20% off on any subsequent spa packages during Gateway To The Rockies your stay • Skating Outdoors on the following locations: Bredin Centre for Learning ♦ Hawrelak Park 9th floor Harley Court ♦ Frozen Pond at Churchill Square 10045 – 111 Street ♦ ♦ Edmonton, Alberta • Snow Tubing at Sunridge Ski Area T5K 2M5 • Neon Sign Museum

Terms and Conditions: Toll Free: 1-877-273-3461 • Price exclusive of tax Phone: 780-425-3730 ext. 2294 • Prices are subject to availability • This package cannot be combined with other offers Fax: 780-426-3709 • Must be booked at least 24 hrs prior to arrival Email: • Valid from 1st November to 30th December

[email protected] RABAIS 20% Promotion 2016

9,59$

Novijeux - 1055, rue René-Lévesque Est, bureau 101, Montréal (QUÉBEC) H2L 4S5 23,99$

Novijeux - 1055, rue René-Lévesque Est, bureau 101, Montréal (QUÉBEC) H2L 4S5 7,99$

Novijeux - 1055, rue René-Lévesque Est, bureau 101, Montréal (QUÉBEC) H2L 4S5 Promotion 2016

39,99$ 31,99$ 47,99$ 22,99$ RABAIS 20% 6,39$

Novijeux - 1055, rue René-Lévesque Est, bureau 101, Montréal (QUÉBEC) H2L 4S5 47,99$

Novijeux - 1055, rue René-Lévesque Est, bureau 101, Montréal (QUÉBEC) H2L 4S5 61,59$

Novijeux - 1055, rue René-Lévesque Est, bureau 101, Montréal (QUÉBEC) H2L 4S5 Promotion 2016

134,39$ 21,59$ 43,19$ 799,99$ Pinart international inc. 577, rue Notre-Dame, bureau 100 Repentigny (Québec) J6A 2T6 Canada Téléphone: 450-654-9095 Télécopieur: 450-654-5978 Courriel: [email protected]

SUPER PROMOTION DECEMBE 2016 / JANVIER 2017 SPECIAL OFFER OF DECEMBER 2016 / JANUARY 2017

Régulier / Regular price 2999,95 $

Maintenant / Now price 1899,95 $

avant était 39 ,00 $

CODE: TBB-360

TABLE DE DÉGUSTATION TEA TASTING TABLE Bulletin de commande Order form Commande / Order Form :

Société / Society: Quantité / Quantity : ______

Adresse / Adress : X 1 899,95 $

Total:

Acheteur / Purchaser :

Signature / Sign : Date:

ÉQUIPEMENT DE HOCKEY/HOCKEY EQUIPMENT

PATIN HOCKEY – HOMME PATIN HOCKEY – FEMME PATIN HOCKEY – ENFANT HOCKEY SKATE -- MEN HOCKEY SKATE - WOMEN HOCKEY SKATE -- CHILDREN H005  15% H006  15% H007  20%

229,00$ 194,65$ 199,00$ 169,15$ 129,00$ 103,20$ ÉQUIPEMENT DE HOCKEY/HOCKEY EQUIPMENT

CASQUE HOCKEY – ENFANT BÂTON HOCKEY GANTS HOCKEY – ADULTE HOCKEY HELMET – CHILDREN HOCKEY STICK HOCKEY GLOVES – ADULT BAUER– C304  20% BAUER – C307  25% BAUER– C306  10%

59,99$ 47,99$ 39,99$ 29,99$ 89,99$ 80,99$ NOTRE PROMOTION DEMEURA EN VIGUEUR DURANT TOUT LE MOIS DE DÉCEMBRE 2016 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE OUR PROMOTION WILL REMAIN AVAILABLE FOR THE MONTH OF DECEMBER 2016 OR UNTIL THE GOODS ARE BACKORDER

Pour commander en ligne, cliquer sur ce lien : Plasmont To order online, click on this link : Pour commander par courriel : To order by e-mail : plastigroulx@clg,qc,ca

Pour commander par téléphone : 450 971-7868 To order by phone : PMKPRO-12

All these products only Reg: $1,950 50% discount

100 Horizontal card-holders 100 Card Holders with Clear Top

Les Promotions Multi Plastik 5354, boulevard Guillaume-Couture, Lévis (Québec) G6V 4Z2 CANADA Phone : 418 838-2848 100 Fax : 418 838-2191 Square Key-Ring Flexible [email protected]

Obtenez un escompte de 10% sur ces items

Commandez sur www.plasmont.com ou par téléphone au Service de la comptabilité Tél . : (418) 698-8882 Courriel : [email protected] Get 10% discount on these items

Order at www.plasmont.com Ou call accounting department Phone : (418) 698-8882 Email : [email protected] After This Christmas Time Promotion includes:

Be ready to start your 10 h Pre-flight Instructions PILOT PRIVATE COURSES 30 h In-flight Instructions on board Cessna 152 On a CESSNA 152 15 h Solo Supervised Flight and FLY WITH US! 60 h Theoretical courses Licensing Fees Course material, 15% discount documentation, G-3250 until the end of January charts, etc. 418 397-8067 regular price: 8,780 CAD$