Anabel Azúcar Jorge Alonso Moreno Lorenzo ‘Siete vidas’ se ENTREVISTA A ENCARNA «Empecé a los despide para YTOÑI,QUESACAN 3 años; la moto siempre este NUEVO DISCO: me la fabricó 14 domingo ‘BAILANDO...’. mi padre» ADOS Página 22 ADOS Página 11

EN PUERTAS DE LA OPERACIÓN SALIDA Mal tiempo para la Semana Santa G De Velázquez a Chillida G El rock de Danko Jones, G La DGT prevé en todo con una parada rusa en junto a Tokio Dragons y el país doce millones los museos bilbaínos Voicst, llegan a la ciudad de desplazamientos 2y8

TODA LA OFERTA CULTURALY DE OCIO El primer diario que no se vende Miércoles 12 ABRIL DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1459

Un hombre de 29 años intenta asfixiar a su esposa delante de su hija, de 7 años La mujer pudo escapar descalza y con la ropa man- chada de sangre, en Irún. La Ertzaintza lo detuvo. 3 La venta de pescado sube un 30% en los mercados de Bilbao estos días Sigue la tradición de no comer carne en Semana Santa. El precio ha bajado en las pescaderías. 3 El tranvía no pasará entre las paradas de Atxuri y Baroja mañana y pasado El paso de las procesiones por las calles de la capital obliga a modificar el recorrido en algunos tramos. 2

Larevista BEGOÑA HERNÁNDEZ SONIDOS DE PROCESIONES POR BILBAO La Semana Santa sacará a 2.000 cofrades a las calles en las ocho procesiones que recorrerán desde hoy la ciudad. Una de ellas es la cofradía del Apóstol Santiago, en la foto, el domingo pasado por la GranVía. 19

El jefe de la mafia siciliana, que llevaba 40 años fugado, detenido Bernardo Provenzano fue apresado en su vieja ca- sa de campo en la comarca de Corleone (Sicilia). 7 Ola de agresiones a Iberia y Air Europa suben sus tarifas por el aumento del precio del crudo Una media de 6 y 37,50 euros, respectivamente, por trayecto. Spanair estudia hacerlo también. 6 empleados del Metro Irán se suma al grupo de países con tecnología nuclear, según su presidente Metro Bilbao confirma el brote de violencia que sufren los trabajadores. Desde enero han padecido 24 ataques físi- «Occidente debe respetar nuestro derecho a la cos y numerosos insultos y amenazas. Denuncian que se ha reducido la protección y hay un vigilante por cada tres energía atómica pacífica», dice Ahmadineyad. 7 estaciones. La empresa iniciará medidas para reforzar la seguridad y hará una campaña de respeto a los supervisores. 2 El juez Llama más procesa a barato. ATRAVÉSDE 29 personas LA BANDA ANCHA. 12 por el 11-M CARTAS DE LOS LECTORES Descarta a ETA. Zougam, Bou- G «Mi más enérgica protesta por la subida CLAUDIO PERI/EFE char y los suicidados en Leganés del precio del Puente Colgante sin pre- Prodi gana con el pusieron las bombas. 6 vio aviso» G «Podrían interesarse por el pé- simo trazado de barrios como el de San voto emigrante Adrián,enBilbao»G «Somos una comuni- La coalición de centro izquierda de Ro- Uno de cada dad de Santurce harta de las palomas». 5 mano Prodi ha ganado las elecciones italianas. Silvio Berlusconi no admite la tres españoles derrota y habla de irregularidades. 7 www.20minutos.es ha sido infiel 9 2 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 BILBAO

MUNICIPIOS SANTURTZI PORTUGALETE GETXO AMOREBIETA ERANDIO Montar andamios Cursillos Dirigidos a Rotonda en Salsidu Se construirá para Ajedrez Entre los días Goikoa Esta zona El Ayuntamiento formará jóvenes de entre 16 y 35 incrementar la seguridad de los peatones en el 18 y 23 se celebrará la XXI duplicará en breve el a diez desempleados a años. Habrá baile o cruce de las calles Ollaretxe y Salsidu, frente al edición del campeonato número de sus habitantes. partir de mediados de masajes en el Aula Joven. instituto Julio Caro Baroja-Getxo 1, en Algorta. de Euskadi de ajedrez en Por eso, el PSE-EE ha mayo. Durará 160 horas, Son gratis, pero habrá que También se mejorará la calle Salsidu. Las dos el centro Zelaieta. pedido un plan para de lunes a viernes. Los abonar 10 euros de fianza. obras costarán 420.000 euros, comenzará a finales Participarán 24 jugadores, ampliar el servicio de interesados deben acudir Para apuntarse, en el área de año y finalizará cuatro meses después. Con y el ganador irá al autobuses, culturales, al centro Behargintza. de Educación y Juventud. esta rotonda se eliminarán los semáforos. campeonato de España. sanitarios o de educación. El personal del metro sufre SEGUNDOS 24 agresiones desde enero ¿Pagará el Gobierno parte de las obras del La empresa bilbaína confirma un brote de violencia hacia los trabajadores, que exigen más seguridad. Sólo hay un vigilante por cada tres estaciones nuevo San Mamés? Construir el nuevo campo de fútbol de San Mamés MANUEL ROMERO Un portavoz de Metro Bil- te se tiene que desplazar y costará unos 180 millones de euros. El diputado 20 MINUTOS bao reconoció un reciente Una campaña muchas veces no llega», con- general de Vizcaya, José Luis Bilbao, ya insinuó que Los pasajeros del metro bil- brote de violencia, que acha- sideran los empleados. el Gobierno vasco debería financiar parte de esta baíno consideraban en la úl- caron al «crecimiento de la a favor del respeto En algunos casos, las obra. Ayer, el PP reclamó al Ejecutivo que asuma tima encuesta de la empresa inseguridad en la sociedad». Metro Bilbao no es ajeno al agresiones han obligado a entre un 30 y un 50% del coste. Este partido recor- que la seguridad había dis- Por ello, afirmaron que es- brote de inseguridad que afec- trasladar a varios trabajado- dó que la construcción de los campos de fútbol de minuido en el suburbano. tán creando medidas para ta a los trabajadores. Además res a urgencias con la nariz San Sebastián yVitoria fue, en parte, costeada por Desde dentro, los trabajado- frenar la oleada de alterca- de prestar apoyo psicológico rota, contusiones y golpes. el Gobierno, ya que son campos públicos. No obs- res de Metro Bilbao han cons- dos en el suburbano. y legal a su personal, el pró- «Ha habido agresores que tante, aunque San Mamés será privado, el PP re- tatado en sus propias carnes Para los trabajadores, sin ximo mes de mayo lanzará una han esperado al trabajador cordó que también acoge partidos de la selección la falta de seguridad. embargo, uno de los moti- campaña para potenciar el en la calle», aseguran. de Euskadi y se organizan conciertos de música. Los empleados han con- vos es la falta de personal de respeto a los empleados. La Las agresiones más fre- tabilizado desde el pasado seguridad. Según han de- campaña tratará de concien- cuentes son insultos, inti- mes de enero 24 agresiones nunciado a 20 minutos,la ciar a los usuarios de que el midaciones y amenazas. De físicas, sobre todo a los su- empresa ha rebajado la se- personal está para atender- ahí que el miedo y la ansie- pervisores y personal de se- guridad a un vigilante por ca- los. El Metro también pondrá dad se haya extendido entre guridad, aunque también da tres estaciones. «Cuando medidas para reforzar la se- el personal. «Las bajas labo- han atacado a conductores. hay un problema, el vigilan- guridad y la vigilancia. rales cada vez son más».

De Deusto al castillo de Javier Navarra celebra es- tos días el 500 ani- versario del naci- miento de San Fran- Adiós al centro de jubilados cisco Javier, y hasta Ayer comenzaron las obras para derribar el centro de su castillo se han jubilados de la alameda de Mazarredo. LLevaba varios desplazado 65 dele- meses vacío. En su lugar, se construirá una elegante gados de curso de la escalinata que subirá entre las torres de Isozaki. Será Universidad de una forma más de unir la ría con el centro. FOTO:M.TOÑA Deusto. Allí han par- ticipado en un foro de debate sobre el Residencia con 134 ferroviaria, que conecta- sistema universita- plazas en Rekalde rá las 3 capitales vascas. riodeEuropaysufu- Tendrá también otras 60 turo cuando la de- plazas en un centro de La campaña de la claración de Bolonia día que se ha empezado renta, el 2 de mayo entre en vigor. ya a construir y que se Un día después de la ce- inaugurará durante el lebración del Día delTra- primer trimestre de 2008. bajo, se podrá presentar La inversión será de 13,2 la declaración de renta y Gorka Castillo EL LABERINTO millones de euros. patrimonio del año 2005. El tranvía no pasará entre La campaña del IRPF Nos vemos a la vuelta Atropellada en el acabará el 30 de junio. Atxuri y Baroja el jueves puerto de Getxo ue hace tres años. Uno de esos días de lluvia torrencial Una mujer, residente en Una empresa vasca Fde Bilbao.Viajaba con sus padres y una tía aVitoria y y el viernes por la tarde Bilbaoyde55años,fue con dominios ‘.es’ su coche se empotró en los bajos de un camión. Murie- atropellada por un coche La vasca Hostinet es una ron su padre y su tía. Ella se dislocó el cuello y se fracturó Las procesio- roja y Basurto. en el puerto deportivo de de las tres empresas ele- la pelvis. Su madre, la cadera. Meses después del acci- nes de Jueves El último tran- Getxo.Ocurrióayerapri- gidas por el Ministerio de dente se reveló que el tacógrafo del camión señalaba que Santo yViernes vía que saldrá mera hora de la madru- Industria, para que regis- el conductor llevaba quince horas al volante, con un des- Santo obliga- 4 de Atxuri hasta gada. La mujer fue tras- tren a los 18.000 domi- canso mínimo de media hora. Ida y vuelta, más de 800 ki- rán a Eusko- ESTACIONES Basurto será a ladada por la DYA al hos- nios .es que funcionan en lómetros. La historia me ha venido a la cabeza oyendo la Tran a modifi- estaránsinservicio las 19.54 h. pital de Cruces con Internet sin control. campaña de la Dirección General deTráficopara esta Se- car algunos de durantelasprocesio- En la direc- pronóstico reservado. mana Santa: «¿Cree que va a morir en la carretera»?, nos sus servicios nesdejuevesyviernes ción contraria, El 7% de IVA para la sobresalta la pregunta. El número de muertes en las ca- durante la tar- el último tren LuzverdealaY radio y TV digitales rreteras viene registrando un ligero descenso desde de de esos días. hasta Atxuri ferroviaria vasca Éste será el nuevo tipo aquel maldito 2003, en parte por las campañas impac- Así, no habrá tranvía en- saldrá a las 19.42 h. Los tre- Los gobiernos vasco y para los negocios digita- tantes como la de ahora, en parte por un cambio de hábi- tre Atxuri y Pío Baroja duran- nes volverán a la normalidad central firmarán el pró- les, tras adaptar la Dipu- tos de los conductores. Las autoridades insisten en que te hora y media, entre las pasadas las procesiones, en ximo día 24 de abril el tación deVizcaya su nor- no se debe bajar la guardia: maniobras inadecuadas, 19.54 h y las 21.20 h. El trans- torno a las 21.20 horas. Al ser convenio para la cons- ma foral de IVA a la ley es- somnolencia, el alcohol.... Que el entusiasmo de las vaca- porte sí funcionará en su ho- festivo, el tranvía funciona- trucción de la nueva red tatal de este impuesto. ciones no nos nuble la vista. Nos vemos a la vuelta. rario habitual entre Pío Ba- rá cada 15 minutos. MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 3 BILBAO

La venta de pescado sube SEGUNDOS un 30% en estas fiestas Golpea y trata de asfixiar a su esposa En Semana Santa, las pescaderías bilbaínas hacen su agosto. La tradición religiosa de no comer carne se mantiene. Los precios están bajando ante su hija de 2 años El martes por la noche se encontraban en un piso GORKA ARTAZA mucha gente mantiene la TÍTULO GENERAL bina, la merluza o el besu- en Irún. El marido, de 29 años, comenzó a propinar 20 MINUTOS tradición. «En Euskadi está go, tampoco faltarán en las puñetazos en la cara a su mujer e intentó asfixiarla Con la llegada del Viernes muy arraigada, por eso en Bacalao Por estas celebraciones. «Ya que es un delante de la niña de dos años, que gritaba y llora- Santo se termina la vigilia. Semana Santa crece mucho fechas se suele comprar día especial en el que sabe ba. La chica logró escapar, salió a la calle descalza y Durante los cuarenta días la demanda de pescado», ex- en salazón, por unos 12 que va a comer pescado, a con la ropa manchada de sangre hasta que se en- que dura la cuaresma la tra- plica Jacinto Cundín, presi- euros el kilo. Fresco la gente le gusta que sea al- contró con una patrulla de la Ertzaintza. Los agen- dición religiosa impone no dente de la Sociedad Gesto- cuesta unos 6,50 euros. go especial», señala Cundín. tes acudieron al domicilio y encontraron al agresor comer carne los viernes. Y radelMercadodeLaRibe- Lo que parece que no ha junto a la niña. Lo detuvieron. Mientras, la mujer, encima, pasado mañana, es ra, que regenta allí, además, Merluza En el Mercado subido este año, es el pre- con lesiones en el cuello, cara, un ojo y una ceja día de ayuno y abstinencia. un puesto de pescado. de la Ribera sale hoy a cio. La principal razón es la abierta, fue trasladada al hospital del Bidasoa. Por eso, el plato estrella de Uno de los platos más re- unos 7 euros el kilo. abundancia de pescado. la Semana Santa es el pesca- petidos durante estas fies- «Generalmente, se incre- do. Las pescaderías bilbaí- tas en los hogares bilbaínos Gallo Vendido en mentan los precios cuando nas están haciendo su par- será el bacalao. «Mi madre filetes, tiene un precio de no hay mucha pesca y nos ticular agosto en este abril, compra todos los años una unos 6,90 euros. llega poca materia prima a MILLONES DE KILOS ya que, por estas fechas, las bacalada en salazón entera las pescaderías», apunta 1,24 dequesodeDenominacióndeOrigenIdiazabal ventas aumentan un 30%. y nos ponemos hasta arri- Besugo Es el que más Cundín, quien asegura que seelaboraronen2005,1.465kilosmásqueen2004 A pesar de que el fervor ba», comenta Begoña, veci- caro sale, por más de 17 esta semana los precios es- religioso ha ido perdiendo na de la capital. Aunque euros cada kilogramo. tán «incluso más bajos que adeptos en los últimos años, otros pescados, como la lu- la semana pasada». Se cae desde un edad. Los arrestados per- poste de seis metros tenecen a una familia que El trabajador M. L. C., de vive en la zona desde los 58 años de edad, estaba años setenta y ochenta y trabajando, ayer al me- varios de sus miembros diodía, subido a un pos- han sido detenidos en te cuando cayó desde ocasiones anteriores por una altura de seis metros, traficantes. en el municipio de Gor- dexola. Fue trasladado Maltrata a su perro con pronóstico reserva- en medio de la calle do a Basurto. Golpeó al animal en la vía pública, el martes en el Se hunde la pared de barrio Egia de San Sebas- un chalet y le pilla tián, hasta que ya no po- Sucedió en la calleTibur- día ni caminar por las le- cioBergaretxedeBilbao. siones. El hombre, de 25 Se desplomó una pared años y de nacionalidad de la parte trasera de una francesa, fue detenido vivienda unifamiliar y un por la Ertzaintza. obrero,de33años,que estaba trabajando en el Sorprendido con 12 interior,subidoaunan- bolsitas de cocaína damio, se cayó y resultó La Policía Municipal le con heridas en la cabeza pilló en la calle San Fran- yenlapierna. cisco de Bilbao con las 12 bolsitas de cocaína. En Vendían droga en un total, llevaba 2,5 gramos. bar de Otxarkoaga Le detuvieron el martes La Policía Municipal ha alasochodelatarde, detenido a tres personas cuando los agentes ob- acusadas de vender cocaí- servaron que el sospe- Las vallas ya están quitadas. ¿Hasta cuándo? na y hachís en un bar de choso ofrecía una de las Las vallas están recogidas, plegadas y preparadas para subirlas al camión. Durante más de una semana han servido la calle Langaran, en el ba- bolsitas a otra persona en para cercar todo el parque Etxebarria e impedir el megabotellón. Además, el lunes quedaron inauguradas las obras, con rrio bilbaíno de Otxarkoa- plena calle. Está acusa- nuevos bancos y muchos árboles. Ahora, solamente falta saber si, en el caso de que a través de Internet se convoque ga. Muchos de los com- do de un delito contra la una nueva concentración de jóvenes, el Ayuntamiento decidirá volver a vallar todo el parque. FOTO: J. L. ARGIÑANO pradores eran menores de salud pública. 4 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 EUSKADI

AQUÍ TE PILLO ¿QUÉ VA A HACER DURANTE LAS VACACIONES?

GORKA ARTAZA

ANTONIO CASTRO ELECTRICISTA «Solemos variar cada año». «Esta Semana Santa sí que tengo vacaciones y me voy a ir con la familia a Segovia. No hemos estado nunca allí y nos ape- tece mucho. Alguna otra vez hemos ido cerca, por Soria, pero nunca allí. La verdad es que siempre aprovechamos cuando hay unos días de fies- ta para viajar, y nos gusta variar de destino cada año».

ÁNGELA ZUBIAURRE AMA DE CASA «Cada Semana Santa vamos a Cas- tro». «Como soy ama de casa, no ten- go problemas con las vacaciones. Este año, como siempre, vamos a ir a Cas- tro, ya que yo soy de allí. Toda la familia vamos cada año. Creo que Bilbao se va a quedar algo tristorro, porque la mayoría de la gente aprovecha estos días para irse por ahí y lo dejan vacío».

HERMENEGILDO ESCALADA JUBILADO «Tengo 90 años y me voy siempre que puedo». «En Semana Santa, co- mo en Verano o Navidad, voy a pasar unos días a Cantabria, a la zona de Rei- nosa. Tengo 90 años y siempre que pue- do, me escapo por allí unos días. No creo que la ciu- Unas jóvenes llegan, ayer, a la estación de autobuses de Bilbao para pasar estos días en la capital vizcaína. AIOL dad se quede muy vacía, porque cada vez vienen más turistas a Bilbao, y si hace buen tiempo, pues más».

Las nubes acompañarán PATRICIA ASTORKIZA CAJERA DE SÚPER «Me quedo aquí: tengo que traba- jar». «Yo este año no me puedo coger vacaciones porque el supermercado en a los que se queden aquí el que trabajo abre el sábado y tengo que ir. Supongo que aprovecharé estos días para descansar, aunque igual también voy a ver Durante todas las fiestas el clima en Euskadi será inestable. El mal tiempo las procesiones. De todas formas, no creo que me en el resto de España también seguirá hasta el domingo, cuando mejorará quede sola, porque cada día es más caro viajar».

VÍCTOR MANUEL RUIZ COMERCIAL GORKA ARTAZA Y el fin de semana, para IDA Y VUELTA Malas noticias para los 20 MINUTOS no variar, seguirá la inesta- miles de vascos que viajan a «Este año nos vamos a Logroño». Si has pensado en quedarte bilidad. El sábado predomi- Miércoles La operación Canarias, ya que la previsión «Solemos aprovechar las vacaciones pa- aquí y aprovechar que tus narán nubes y claros, con salida empieza oficial- es de nubosidad con fre- ra salir de Bilbao, y este año mi familia y vecinos se escapan de vaca- riesgo de lluvia por la tarde. mente a partir de las cuentes chubascos. yo vamos a Logroño hasta el domingo. ciones, prepara el chubas- No será hasta el domingo, y 15.00 horas. Se prevé una Para consuelo de quienes Saldremos el jueves porque prefiero re- quero porque las nubes no sobre todo el lunes, cuando masiva afluencia de no salen, se espera la visitas trasar un poco el viaje para evitar las horas conflictivas se irán de viaje, al menos el tiempo recupere la esta- vehículos hasta las 22.00 h. de muchos turistas en Bilbao, de atascos. Durante estos días lo único que pienso ha- hasta el domingo, cuando bilidad y llegue el calor. y la ciudad seguirá viva du- cer es desconectar y aprovechar para descansar». se espera que haga su apa- Jueves El tráfico seguirá rante estos días. rición un anticiclón proce- Mal tiempo general complicado en las Tiendas Hay que apro- dente del Atlántico. El tiempo en el resto del carreteras vascas entre las vechar el sábado, sobre to- ANA RODRÍGUEZ AMA DE CASA Tanto mañana como el Estado se mantendrá igual- 8.00 h y las 12.00 h. do en centros comerciales. «En Semana Santa vamos siem- viernes, las nubes y los cie- mente inestable. En el inte- Museos La gran mayo- pre a esquiar». «Durante las vacacio- los despejados se alternarán, rior, aparecerá el sol, aunque Lunes La operación ría estarán abiertos . nes de Semana Santa siempre vamos a con posibilidad de ligeros las temperaturas no subirán retorno se inicia el lunes Hoteles Los de 5 estre- esquiar a Cauterets, una pequeña esta- chubascos. La temperatura demasiado. En las costas an- a las 12.00hyestá llas están a tope. ción del Pirineo francés. Es una buena se mantendrá entre los 20 y daluzas y mediterráneas las previsto mucho tráfico Restaurantes Todavía forma de olvidarse unos días del estrés de la ciudad». 22 grados, es decir, mejor lle- nubes se alternarán con los hasta las 22.00 horas. se puede reservar en los más var un jersey a mano. cielos despejados. lujosos, pero se llenarán. EL TIEMPO MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 5 ZONA

las curvas de 45º no están se- mentos. Esto lo podemos dis- ciedad en la ropa, en el teja- CARTAS ñalizada ni su peligrosidad, frutar, gracias a personas que do, canalones atascados, etc. ni la velocidad adecuada. han dedicado su tiempo pa- Hemos hecho varias lim- DE LOS LECTORES El Ayuntamiento podría ra que otras puedan gozar. piezas, pero no han servido Por e-mail a [email protected] aplicar ese mismo ímpetu Cansancio, soledad, falta de para nada, porque las palo- Por fax a 946 613 330. Por correo a Alameda de Mazarredo, 39, 4.ºD; 48009 con el que se dirige a los ciu- dinero, incomprensión... fue masnosevan. Bilbao. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de dadanos a él mismo y al 90% el precio que pagaron, pero En vista de que el Ayunta- Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los de sus funciones administra- se habían trazado una meta miento de Bilbao ha recogi- los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos tivas. Patxi Martín. Bilbao. y nada los detuvo. do un buen número de palo- A todos ellos, gracias por mas, por este y otros motivos, Gracias,escritores vuestras renuncias para que nos gustaría pedir que en San- los demás nos divirtamos. turce se haga lo mismo. Esta- Sube el Puente do ni por la dirección del promotora que construyó las Todoslos lectores somos deu- Samanta Fernández. mos ya cansados de este pro- Colgante Puente Colgante, ni por la del aceras y los edificios. dores de los escritores, ya que blema. Ana y Zubi. Santurce. Consorcio de Transportes el Ya de paso podrían inte- a través de ellos experimen- Hartos de las palomas Como usuario habitual del uso diario de cuatro o más resarse por el pésimo traza- tamos sensaciones increíbles. Dinos GGG@ u Puente Colgante, lo utilizo veces. Un precio especial se- do de barrios como el de San Al leer se nos acelera el pulso Somos una comunidad de ve- ... ¿dónde hay exceso de cuatro veces al día, quisiera ría muy bienvenido. Basi Ca- Adrián, donde se da la cir- o nos relajamos. Nos abren cinos de Santurce que desde palomas? expresar mi más enérgica razo. 51 años. Portugalete. cunstancia de encontrar ca- ventanas a una variedad de hace diez años sufrimos la CUÉNTANOSLO EN... protesta ante la subida que, lles con doble sentido que, cosas que nos alegran, asom- plaga de las palomas. Los ex- E-MAIL [email protected] sin previo aviso, ha tenido Diligencia repentinamente, pasan a ser bran, nos enseñan a tener una crementos de estos animales CORREO G Alameda de Mazarredo,39,4. OENwww.20minutos.es este servicio. Desde el 25 de consistorial de sentido único, o donde en visión diferente de los ele- nos provocan molestias, su- marzo nos cobran 0,30 eu- ros, cuando el día anterior El Ayuntamiento ha instado el precio era de 0,26. a nuestra comunidad de pro- Resulta indignante que no pietarios, de forma inmedia- se nos haya dado ninguna ta y conminatoria, a elimi- explicación ante este incre- nar las peligrosas piezas de mento, sobre todo cuando metal que servían para sal- somos los que más colabo- var el trazado perfil de acce- ramos en mantener este can- so a nuestros garajes. didato a Patrimonio de la Es encomiable el interés Humanidad del que tanto del Consistorio por estos alardean algunos. asuntos, pero más lo sería Por otra parte, los usua- que, en su momento, hu- rios nunca hemos aprecia- biera hecho lo mismo con la

SE ESTÁ DEBATIENDO EN... www.20minutos.es Entra en nuestra web y participa. Mañana puedes leerte en estas páginas

EL BULLI, EL MEJOR RESTAURANTE DEL MUNDO «Eso no es comida, es un simulacro» Un cónclave de 560 cocineros y críticos de todo el planeta reunido en Londres lo ha tenido claro: El Bulli (Roses, Gi- rona), el restauran- te de Ferran Adrià, es el mejor del mun- do.Muchos de nues- tros internautas po- nen la decisión en entredicho. Ferran Adrià, dueño de El Bulli. M. S. URBANO

Los mejores restaurantes son Lo mejor de El Bulli es su ubi- aquellosenlosquenoteque- cación. Cenar allí en vera- das con hambre y pagas un no es una delicia. En cuan- precio asequible. No esas cho- to a sus platos, son caros, es- rradas de una cucharada. Fer. casos y de buen gusto. Aboan. Trabajo en una cocina y creo que el que critique la restau- Estos ¿restaurantes? son de ración de Adrià, Santamaría, plato grande y ración peque- etc., también debería criticar ña, excepto a la hora de la aPicasso.Hostelero. factura, que suele ser plato pequeño y ración grande. Adrià ha sabido promocionar- Viuda menopáusica. se, y aunque su cocina no val- ga nada, se ha inventado cua- Donde esté un bocata de ga- tro cosas y las ha dado a co- llinejas o entresijos, que se nocer muy bien. Ceferino. quite toda la pijo-diseño-co- mida. Naranja. Como mi madre, ni Ferran Adrià, ni nadie. Nyam. A restaurantes como El Bulli no se va a llenar la panza con Cuánto paleto junto... Carli. un cocido. Cesarmoron.

Estamos hablando de gastro- Eso no es comida, es un si- nomía y no de comida... Pa- mulacro. Bocata. ra comidas, un asador rio- platense, un buen italiano... En España se come bien en Kranked. cualquier comunidad. Eo. 6 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Ellos conocen la ARIEL SHARON El IPC de marzo EX PRIMER MINISTRO DE ISRAEL intrahistoria de este El Instituto Nacional de Estadística (INE) 30.000 nombramiento, que ElGobiernodeIsraellodecla- dará a conocer hoy los datos del índice SOCIEDADES alguna vez escribirán» ró ayer oficialmente incapaci- de precios al consumo (IPC) correspon- españolasfacturanya tado para su cargo tras pasar dientes al mes de marzo. Las previsio- másdeseismillonesde ALFREDO PÉREZ RUBALCABA cien días desde que fuera ingre- nes hablaban de una posible subida del eurosalaño,un8,8%más MINISTRO DE INTERIOR, AL JURAR AYER EL sado, el pasado enero, en coma 0,7% en la inflación mensual y del 3,9% conrespectoa2004 CARGO, EN ALUSIÓN A ZAPATERO Y DE LA VEGA a causa de un derrame cerebral. en la interanual. El juez concluye que ETA SEGUNDOS no tomó parte en el 11-M Se incrementan las tarifas aéreas por la El auto de procesamiento dictado ayer descarta la implicación de esta banda terrorista en los atentados. Entre los 29 acusados, hay 9 españoles subida del petróleo Iberia y Air Europa han introducido, coincidiendo D. FERNÁNDEZ LOS PRINCIPALES PROCESADOS POR LA MASACRE con el inicio de las vacaciones de Semana Santa, un 20 MINUTOS incremento en sus tarifas por el encarecimiento del La Audiencia Nacional juzga- combustible. Iberia sube el precio de los billetes, por rá finalmente a 29 de los 116 segunda vez consecutiva en lo que va de año, diez eu- imputados por los atentados ros en trayecto nacional y dos en intercontinental, del 11-M. El juez Juan del Ol- un recargo que en el caso de Air Europa supone nue- mo dictó ayer, tras dos años ve y 56 euros, respectivamente. Spanair, por su parte, de trabajo, el auto de proce- también estudia la posibilidad de subir los precios. samiento que pone punto y final a la investigación de la masacre (191 muertos y 2.000 heridos). Jamal Zougam Abdelmajid Bouchar Rabei el Sayed Una de las conclusiones Es el dueño de un locutorio Está acusado de ser uno de Apodado Mohamed el del auto es que ETA no inter- de Madrid. De allí salió la los autores materiales de los Egipcio, confesó ser el vino «ni directa ni colateral- tarjeta localizada en el móvil atentados. Este marroquí ideólogo y organizador de mente» en la participación y de la mochila bomba que no estaba en el piso de Leganés los atentados, aunque no ejecución del 11-M, tesis que estalló y que fue desactivada donde se inmolaron siete de participó directamente sí ha defendido el PP.Otra de en Vallecas. Está acusado de sus compañeros terroristas, en ellos. Sí se le acusa de colocar varias de las bombas aunque consiguió huir del ayudar a preparar las en los trenes. Sus huellas cerco policial. Fue detenido bombas. Fue detenido en están en el chalé de Morata en Serbia en agosto del año Italia. A sus 33 años, ha sido de Tajuña donde se prepara- pasado y extraditado poco oficial del Ejército egipcio y 1.460 ron los explosivos. después a España. es un experto en explosivos. FOLIOS ocupalainvestigación realizadaporeljuezJuan delOlmo las conclusiones es que los te- rroristas, integrantes de una célula del Grupo Islámico Combatiente Marroquí, per- petraron los atentados para Hassan el Haski Youssef Belhadj J. Suárez Trashorras forzar la retirada de las tropas Detenido en diciembre en Detenido el 1 de febrero en Sin él, los atentados no españolas de Irak. El 11-M fue Lanzarote. Se le acusa de ser Bélgica, está considerado habrían podido cometerse, «inspirado, pero no ejecuta- el líder en Europa del Grupo elportavozdeAlQaedaen según el auto. Suministró los A muerte con Hwang do» por Al Qaeda. Islámico Combatiente Europa y la persona que explosivos a los terroristas, Este defensor del investigador surcoreano Hwang Woo- Marroquí y de ayudar a los reivindicó la autoría de los por lo que también se le suk, acusado de falsear los resultados en su investiga- Dos autores materiales terroristas. También está atentados del 11-M. Ha sido imputan 192 muertes, incluida ción sobre clonación celular, amenazaba ayer con tirar- De los 29 acusados, sólo dos acusado de participar en los extraditado a España, donde la del geo de Leganés. Es, de se de un andamio junto a la cadena KBS en Seúl si ésta colocaron las bombas en los atentados del 16 de mayo de estuvo pocos días antes de los 29 procesados, el que más no emitía un reportaje favorable al científico. FOTO: REUTERS trenes: Jamal Zougam y Ab- 2003 en Casablanca (Marrue- los atentados. Ayudó y causas tiene abiertas. Junto delmajid Bouchar, ambos en cos), en el que murieron 43 colaboró con los terroristas con él, están procesados su prisión. También participa- personas. que se inmolaron. mujer y su cuñado. Caeelprincipal El banco pagará el ron los 7 terroristas que se sui- distribuidor de robo de la tarjeta cidaron en Leganés. Otros 7 heroína en Madrid Un juzgado de Madrid ha procesados están acusados los terroristas Goma 2, por lo La Policía Nacional ha obligado al Banco Santan- de pertenecer al grupo que que también se lo juzgará por Incompleto para el PP desarticulado la princi- deraingresarenlacuen- planificó los atentados y 11 la muerte del geo en el piso pal banda de distribución ta de un cliente los 3.000 más, de colaborar con ellos. de Leganés. Dos de ellos pa- El PP afirmó ayer que el auto que ha elaborado el juez Del Olmo de heroína en Madrid. En euros que le quitaron al La lista de acusados la garonayerlafianza. sólo llevará al banquillo a «actores secundarios» y no servirá la operación han sido de- robarle la tarjeta. La enti- completan nueve españoles, La Fiscalía ha recurrido el para esclarecer «quién está por encima de los autores materia- tenidas once personas, dad bancaria ha recurri- todos por traficar con explo- auto del juez para incluir les». El PSOE, por su parte, señaló que el auto es «amplio, razo- dos de ellas turcas, y se do la decisión judicial. sivos. Uno de ellos, José Suá- también a Ghalyoun como nado, riguroso y preciso». Los socialistas han pedido a los po- han decomisado 60 kilos rez Trashorras, suministró a autor material de los hechos. pulares que no especulen más sobre la autoría de la masacre. de esta droga. El Gobierno vasco solicita el préstamo Desarticulan una del ‘Guernica’ Además, SuárezTrashorras red que vendía El Gobierno vasco solici- Del Olmo fija una indemnización de deberá hacer frente a la res- aceite adulterado tó ayer al Ministerio de ponsabilidad civil por el aten- La Policía ha desarticula- Cultura la cesión tempo- 453 millones de euros por la masacre tado en Leganés donde se in- do una red de distribución ral del Guernica, de Pi- molaron siete terroristas, que de aceite de oliva que po- casso, para exponerlo en Reclama este dinero a tres los29imputados,elexmi- asesinatos y de otros 1.755 Del Olmo cifra en 8,3 millo- dría ser perjudicial para la el Museo Guggenheim, de los procesados. El juez nero José Emilio Suárez en grado de tentativa. Estos nes de euros: 400.000 euros salud, y ha hecho deten- con motivo del 70 aniver- Juan del Olmo ha valorado Trashorras, Jamal Zougam y 453 millones se desglosan por el geo fallecido en la ex- ciones en varias ciudades sario (26 de abril) del bom- en 453 millones de euros el Abdelmajid Bouchar, estos en: 76,4 millones por los 191 plosión, 3,6 millones por los de España. No hay afecta- bardeo de la localidad viz- coste de los atentados del dos últimos supuestos auto- fallecidos, 351 por los heri- heridos y 4,3 millones por los dosyelaceiteyahasido caína. Cultura ha dicho 11-M. El magistrado recla- res materiales de la masacre. dos y 17,6 por los daños ma- daños materiales en el edifi- retirado de la venta. que no habrá traslado. ma todo este dinero a tres de A los tres los acusa de 191 teriales en los trenes. cio que voló por los aires. MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 7 ACTUALIDAD

Victoria ajustada de SEGUNDOS Irán dice que Prodi gracias a los ya está en el club nuclear votos del extranjero El presidente iraní, Mahmud Ahmadine- yad,dijo ayer que Irán Tras hacerse con el Congreso, el centro izquierda necesitó el se ha sumado al gru- recuento de papeletas de los emigrantes para vencer en el Senado po de países con tec- nología nuclear y que J. M. está decidido a enri- 20 MINUTOS quecer uranio a esca- La cara del mafioso con 47 años de diferencia. REUTERS Las apretadas elecciones ita- la industrial. «Con- lianas se mantuvieron igua- tinuaremos nuestro ladas hasta el último mo- camino», aseguró, Cae en Corleone el jefe mento y no se resolvieron añadiendo que Occi- ayer hasta el escrutinio de dente debe respetar el de la mafia siciliana los votos procedentes del ex- derecho de Irán a de- tranjero. El resultado, una sarrollar tecnología Bernardo Provenzano lle- victoria ajustada para la coa- atómica pacífica. vaba fugado 40 años. Mien- Golpeenlapatria lición de centro izquierda li- tras los italianos esperaban de ‘El Padrino’ derada por Romano Prodi. noticias sobre las eleccio- Por la mañana, el recuen- Alan García nes, el país se estremeció El mayor golpe a la mafia si- to de votos otorgaba a la frente a Humala con la noticia de la deten- ciliana tuvo un escenario de Unión una ajustada victoria El ex presidente Alan ción de Bernardo Proven- leyenda. Corleone, además en el Congreso de los Dipu- García se perfilaba zano, il capo dei capi,jefe de la cuna de la cosa nostra, tados sobre la Casa de las Li- ayer como adversa- supremo de la cosa nostra fue la patria chica de Vito An- bertades de Silvio Berlusco- riodeOllantaHuma- desde la caída en 1993 de dolini, fundador de la fami- ni por tan sólo 25.224 votos. la en la segunda vuel- Salvatore Totó Riina. lia de mafiosos de la saga ci- Ya por la tarde, la ventaja ta de las elecciones El mandamás de la ma- nematográfica de El Padri- en el Senado de Silvio Ber- Prodi celebra su victoria y ondea la bandera italiana en Roma. REUTERS peruanas. fia siciliana fue arrestado no, de Francis Ford Coppola. lusconi quedó igualada y su- en una vieja casa de cam- perada gracias a una mino- 50 muertos po de la comarca de Cor- homicidios, fue una bolsa ría de votos procedentes del Il Cavaliere no ve ganadores en Pakistán leone (Sicilia), que le vio na- con ropa limpia enviada al extranjero. Prodi ganaba por Cerca de 50 personas cer hace 73 años. líder mafioso. El lugar de la dos escaños. En cualquier El hasta ahora primer ministro, Silvio Berlusconi, afirmó que murieron ayer en Ka- La pista seguida por las detención era vigilado por caso, el Gobierno que logre «nadie puede decir que ha ganado» las elecciones generales rachi al explotar una autoridades italianas para las autoridades tras seguir formar Il Professore tendrá en Italia, aunque añadió que no dudará en reconocer «la vic- bomba durante una localizar a Provenzano, pró- la pista de unos papeles con que manejar la inestabilidad toria política del adversario» sólo cuando se hagan las nece- oración pública de fugo desde hace 40 años y mensajes enviados por la de una victoria tan ajustada sarias verificaciones de votos. Il Cavaliere considera que se musulmanes suníes. condenado en ausencia a esposa de Provenzano a tra- para dirigir el país. han dado «muchas irregularidades» en el voto exterior. cadena perpetua por varios vés de intermediarios. 8 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 ACTUALIDAD

Vandellós, Objetos rectales extraños bajo control Destornilladores,cuchillos,cebollas...Esto y más se ha encontrado en el recto de algunos pacientes El incendio que el pasa- do lunes se inició en el esanimoaqueconozcanunsorprendentecampodelaci- término municipal de Lrugía:eldelaextraccióndeobjetosinstaladoscómoda- Vandellós (muy cerca mente–onotanto–enelrecto.En1986,loscirujanosBuschy de la central nuclear si- StarlingpublicabanenSurgeryMagazineunartículodonde tuada en esta localidad recogían182casosdiseminadosporrevistasmédicassobre tarraconense) y que cuerposextrañosalojadosenelrectodediversospacientes. afectó a 1.200 hectáreas quedó ayer tarde con- Botellas, pelotas... Entreellos,losmásrecurrentessonlasbo- trolado, según informa- tellas(32)ylosdispositivossexuales,comovibradoresycon- ron los Bomberos de la soladores(38).Claroquelacosaseempiezaaponerintere- Generalitat. El alcalde, santecuandoaparecenbombillasde100W,cuchillosromos, Josep Castellnou, criti- picadoresdehielo,sierrasdejoyero,destornilladores,pelo- có que se tuviera que tasdetenisobéisbolytodotipodevegetalconlaformaade- activar el Plan de Emer- cuada...ono,porquetambiénhayperasycebollas.Elcasode gencia Nuclear de Ta- lasbombillasesdelo rragona por el fuego. másllamativo:unpa- LACRÓNICA MIGUEL FOTO: JAUME SELLART/EFE cientefueaurgencias DE LA ÁNGEL trastresdíassinpo- ciencia Sabadell derhacerdevientrey condoloralorinar.Al hacerlelaradiografía, sevioelluminosoob- Alcohol y coche: los menores jeto,yentonceselpo- brehombrerecordóciertanochedejuergadondemediaron susamigos,unaapuesta,muchowhiskyyunbotedevaseli- na.Elproblemadelosmédicosfuesacarlasinqueserompie- de 20 años controlan más raaccidentalmenteyprovocaraunaescabechina... Con y sin consentimiento. Porsupuesto,algunasescabrosas Un 76% de los jóvenes aseguran que no beben cuando tienen que conducir y, situacionesnofueronconsentidasporlospacientes,como ladeunjovende25añosque,trasligarconunachicaenun si lo hacen, en ocho de cada diez casos lleva el coche de vuelta un amigo bar,tuvoqueiraurgenciasporqueellalehabíaintroducido ‘algo’eneltrasero.LosrayosXmostraronunrizadordepelo. A. M. que los de entre 20 y 25 años ... el consumo de al- Pero el mejor de todos es el que publicaron P.J. Stephens y 20 MINUTOS respecto a la incompatibili- ¿Sabías que... cohol provoca una M. L.Taffen elAmerican Journal of Forensic Medicine and Los jóvenes españoles, sobre dad entre alcohol y conduc- Pathologyen 1987: un homosexual, jugueteando, había in- todo aquellos menores de 20 ción. Un 69% de éstos de cada tres muertes en carretera? ... en troducido una mezcla de cemento en el ano de su compa- años,semuestrancadavez creen que iniciativas como el Reino Unido, por norma, debe haber un ñero. Al tardar más de cuatro horas en acudir al hospital, el más concienciados respecto la del conductor alternativo cemento fraguó en su recto... al peligro de combinar alco- (cuando uno de los inte- conductor alternativo que no beba? ... en hol y conducción. Un 76% de grantes del grupo decide no 2005, los accidentes de jóvenes entre 18 y [email protected] los conductores entre 18 y 25 beber esa noche para poder 20 años se han reducido hasta un 15,8%? años afirman que no beben luego conducir) son muy cuando se van de marcha y efectivas. tienen que conducir, porcen- taje que asciende al 83% si se Rotar al volante Aún quedan 12 millones habla de mujeres, según los Un 21% de los encuestados datos del último informe pre- aseguran que suelen deci- de desplazamientos sentado ayer por la Funda- dir entre varios quién con- ción Alcohol y Sociedad y ba- duce durante cada fin de se- Hoy comienza la segunda especial en carretera han sado en una encuesta a 1.200 mana. El 83% indicó que tras fase de la operación salida muerto 34 personas en casi jóvenes. haber ingerido alcohol pre- de Semana Santa, momen- 30 accidentes. Más informa- Fuerte bajada. La Bolsa registró ayer su mayor caída en seis me- El 41% de estos conduc- firió ceder el volante a otro to en el que la Dirección Ge- ción del estado del tráfico en ses al ceder un 1,2% y cerrar en 11.674,60 puntos, debido a la gran tores aseguran que no be- amigo antes que llevar ellos neral de Tráfico prevé que se el teléfono 900 123 505 subida del petróleo, que se acercó a los 70 dólares por barril. ben porque no es una prác- el coche, aunque esta prác- produzcan 12 millones de (DGT). tica que realicen a menudo, tica aún no es muy común desplazamientos, del total ABERTIS «A» 20,85 1,42 IBERDROLA 25,75 1,53 Multado mientras fumaba ACCIONA 124,85 2,23 IBERIA 2,24 0,88 mientras que el 59% restan- debido a la desconfianza de 15,6 millones pronosti- ACERINOX 13,39 1,33 INDITEX 31,75 0,31 te deja de lado el alcohol por- (15%) y la sensación de fal- cados para todo el periodo El pasado 31 marzo, según ACS 31,80 1,12 INDRA 16,53 2,19 que sabe que esa noche ten- so control (12%) del propie- vacacional. el Club de Fumadores por la ALTADIS 36,12 0,63 METROVACESA 70,70 1,39 drá que ir al volante. tario del coche. Sólo un 6% El pasado año en la mis- Tolerancia, un conductor fue ANTENA 3 TV 21,30 0,93 NH HOTELES 14,25 1,18 ARCELOR 32,91 0,72 PRISA 14,74 1,27 Jaime Gil-Robles, direc- afirma que opta por no mo- ma época murieron 105 per- multado con 60 euros en As- B.POPULAR 12,17 2,01 REE 26,50 0,86 tor general de esta funda- verelvehículoenestosca- sonas, y para éste la DGT es- turias por no mantener la B.SABADELL 26,92 0,96 REPSOL YPF 23,37 0,85 ción, subrayó que los jóve- sos y tres de cada cuatro de- tima un número de víctimas atención permanente al vo- BANKINTER 55,10 1,25 SACYR VALLE. 26,61 2,53 BBVA 16,78 1,47 SAN 11,71 1,60 nes de hasta 20 años mues- ciden directamente no be- similar. Desde que el vier- lante y, según especifica la CINTRA 10,80 0,55 SOGECABLE 31,90 2,03 tran mayor concienciación ber si van a conducir. nes se iniciase el dispositivo denuncia, por «ir fumando». ENAGAS 17,29 0,41 TELECINCO 21,00 1,59 ENDESA 26,54 0,60 TELEFONICA 12,77 1,08 FCC 61,45 1,21 TELF.MOVILES 10,48 1,41 FERROVIAL 65,70 0,15 TPI 9,11 0,98 GAMESA 17,01 0,06 UNION FENOSA 30,09 1,18 ¿Periodo de reflexión... en la playa? GAS NATURAL 23,83 1,12 Cada vez son más los espa- to durante este periodo fes- INCONDICIONALES tiene las emisiones únicas de ñoles que encuentran en la tivo, al que sustituía el pesca- música clásica y ya no está mal Semana Santa un sinónimo do durante estos días. Ahora Repostería Si hay algo visto cantar durante la medi- de vacaciones, escapada y di- son pocos los que lo suprimen que no cambia, son los tación. Cines y teatros se versión (los hoteles cuelgan del menú, así como los que dulces. Todos los años se mantienen abiertos con o sin el cartel de lleno), concepto deciden ayunar por voluntad supera el millón de cartelera religiosa y hacen el completamente contrario a propia. torrijas vendidas. Son el agosto. También salir de mar- lo que dicta la tradición reli- postre rey, junto con los cha es lo más recurrido estos giosa, que contempla la Cua- Clásicas emisiones huesos de santo, huevos días, entre otras cosas porque resmacomounperiodode Los niños, que en el colegio de Pascua y pestiños. las discotecas y los bares –que reflexión, reposo y silencio. organizaban encuentros de antes cerraban– ahora sólo Una trama en Wall Street ¿España está perdiendo la reflexión, son ahora los reyes entienden de recaudación y fe? Tan sólo hace veinte o de la tele. Aunque se mantie- estos días llenan la caja. Dos detenidos. Las autorida- tener 6,7 millones de dólares treinta años la llegada de es- nen emisiones históricas co- Las procesiones son in- des federales de EE UU han con información privilegia- ta época se hacía notar en to- mo Quo Vadis, la parrilla ya condicionales, pero cada vez detenido a un analista de Me- da. Al margen del proceso de dos los ámbitos, estuvieran o no se ciñe a películas de con- son menos las mujeres que, rril Lynch, Stanislav Shpigel- la Comisión del Mercado de no relacionados con la reli- tenido religioso como única de elegante negro, con pei- man (23 años), y a un em- Valores, Plotkin podría cum- gión. La carne era un alimen- programación durante estos neta y mantilla, hacen las sie- pleado de Goldman Sachs, plir hasta 70 años de cárcel. to prohibido en cualquier pla- días. Tampoco la radio man- te visitas de rigor a la iglesia. Eugene Plotkin (26), por ob- Shpigelman se enfrenta a 55. MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 9 ACTUALIDAD

75 AÑOS DE LA II REPÚBLICA Q UN PERIODO HISTÓRICO (Y III) Uno de cada 3 españoles Esta Semana Eneko DICHO A MANO ha sido infiel alguna vez Yel15%repetiría.Unodeca- que en las mujeres es por fal- da tres españoles ha sido in- ta de atención de su pareja. Santa se lleva fiel alguna vez, y de éstos, más La edad cuenta Un 40% de un 15% repetiría. Es la con- sería infiel con alguien de clusión del estudio del insti- su edad, frente a un 34% que el morado hasta tuto Sondea para la tónica preferiría una persona más NordicMist,araízdesucam- joven. A las mujeres les gus- paña de publicidad «Sé in- taría serlo con personas más en las banderas fiel». El porcentaje de hom- mayores, al revés que ellos. bres y de mujeres es similar, Con perdón A la hora de (37% y 35%), pero ellas se perdonar, los hombres son Con la cercanía del 14 de abril se muestran más arrepentidas. más benévolos (66%, por multiplica la demanda de productos que 57%, las mujeres). ASÍ NOS COMPORTAMOS Mejor desconocidos conmemoran la República española Ellos, por más sexo El Al 53% le molestarían me- principal motivo de las infi- nos los cuernos si se tratara J. MESA las 14.700 visitas y en marzo delidades en los hombres es de un desconocido que si 20 MINUTOS de este año hemos rozado por tener más sexo, mientras fuera con un amigo. Este viernes, 14 de abril, se las 16.000», recuerda. conmemora el 75º aniversa- Parte de la culpa la tiene riodelaIIRepública.Con- el bazar tricolor,unespacio Inocencio Arias EL MIRADOR forme se acerca la fecha, los de esta web, en el que se co- republicanos se pertrechan mercializan productos de ‘Desertores’ estudiantiles para participar en los actos merchandising conmemo- convocados. El más impor- rativo. Allí se pueden encar- arevistaamericanaTime traeunreportajetitulado«Na- tante está previsto para el sá- gar desde banderas y bufan- Lcióndedesertores».Serefierealosestudios:un30%delos bado 22 en Madrid. das a insignias o escarape- queinicianlasecundariaenlosEEUUnolaterminan.Con Ese día, se supone que la las republicanas. frecuenciaporqueseaburren,lesrevientairaclase,etc.Va- bandera tricolor estará pre- Elencargadodelasec- riosEstadosestudianunalegislaciónqueniegueelpermiso sente en las calles de muchas ción, Eugenio Sanz, recono- deconducir,oeldetrabajo,alosqueabandonanelinstituto ciudades, como en los últi- ce que «en abril se han mul- sinjustificación.Másrazonableparecementalizarconque mos años. El rojo, amarillo y tiplicado los pedidos y algu- hayunarelacióndirectaentreterminaryloquevienedes- morado se estampan cada nos productos ya se han pués:lamitaddelos‘desertores’entre16y24añosnotienen vez en más objetos. agotado». En www.izqrepu- Una historia navideña y tricolor trabajo.Posteriormente,siloencuentran,sussueldossonin- El responsable de la web blicana.es ya no quedan bu- ferioresalamedia.Ademas,el67%delosreclusosenlascár- de la Unidad Cívica por la Re- fandas ni pendientes. El pasado 24 de diciembre, la librería Rafael Alberti de Madrid, celessonpersonasquedejaronlosestudios.Elporcentajede pública, Félix Arana, recuer- republicana, vivió una curiosa historia. «A punto de cerrar nos abandonoseselevadísimoparaunpaísquesepreciadete- da que en cuatro años el rit- Dinos si prefieres vivir en llamaron para pedir urgentemente una bandera republicana», nerlasmejoresuniversidadesdelmundo,alasqueacuden Monarquía o República mo de visitas ha ido crecien- recuerda su propietaria, Lola Larumbe. Era el nieto de un señor centenaresdemilesdeextranjeros. Q VOTAENLAENCUESTAEN... do a un ritmo vertiginoso. que agonizaba en un hospital y que pidió que le enterraran con «En abril de 2005 superamos www.20minutos.es la tricolor. La librería permaneció abierta hasta que llegó. [email protected]

C/Ibaigane 10 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 DEPORTES

LASZLO BODROGI JUAN DE DIOS JURADO RONALD KOEMAN NATALIA VIA-DUFRESNE CARLOS A. PARREIRA A por el récord El Objetivos Bronce En la cuerda floja Entre dos aguas Lesión positiva El ciclista húngaro del Credit indoor en Madrid 2005 y El actual entrenador del La regatista barcelonesa, seleccionador brasileño Agricole realizará mañana quinto en el Mundial en Benfica y ex jugador medalla de plata de la declaró ayer que la lesión los primeros ensayos en Moscú, en los 800 metros, azulgrana no tiene clase 470 en los Juegos de del madridista Ronaldo Burdeos (Francia) para el jaenés se ha marcado asegurada, debido a los Atenas 2004, continuará vendrá bien al jugador afrontar el récord de la como principal reto últimos resultados, su alternando este año la para llegar más fresco hora a final de temporada, «lograr una plaza para los continuidad al frente del vela ligera y el crucero al Mundial de Alemania que ahora ostenta el checo Europeos de Gotemburgo equipo del estadio de La a bordo del Transpac 52 2006 y, además, «benefi- Sosenka, con 49,700 km. (Suecia) al aire libre». Luz la próxima campaña. Santa Ana. ciará a Brasil», afirmó. Alonso, sin vacaciones SEGUNDOS El piloto asturiano rodará desde hoy en el trazado de Davydenko, Ferrero Montmeló. La élite deportiva no para en Semana Santa y Ferrer se quedan

FCO. JOSÉ PELAYO 20 MINUTOS fuera en Valencia Lo difícil no es llegar, sino Tres de los grandes nombres de esta edición del Abier- mantenerse. Este popular di- to de Tenis de la ComunitatValenciana, el ruso Ni- cholosiguearajatablalaéli- kolay Davydenko y los españoles Juan Carlos Ferre- te del deporte español hasta ro y David Ferrer, dejaron ayer la competición en su en Semana Santa. Por ello, el primera ronda. Davydenko, primer cabeza de serie campeón más joven de la his- del torneo, cayó ante el checo Jan Henrych por un toriadelafórmulauno,con doble 7-5 y repitió su actuación de 2005. Ferrero, por 24 años, continúa con sus su parte, perdió ante Nicolás Almagro por 7-6, 4-6 y compromisos y entrena- 4-6. Peor suerte corrió David Ferrer, que tuvo que mientos en los días que Es- retirarse del torneo por problemas físicos en su par- paña celebra la Pasión de tido frente al francés Thierry Ascione. El argentino Cristo. Gastón Gaudio pasa a ser el máximo favorito. Fernando Alonso, que ayer estuvo en un campo de golf en Estepona entregando unos premios, comienza desde hoy hasta el viernes a preparar en el trazado catalán de Mont- meló el Gran Premio de San Marino (23 de abril). Su mag- Fernando Alonso empezará a preparar hoy el Gran Premio de San Marino de F-1. ARCHIVO nífico arranque del mundial –ha conseguido dos victorias ELLOS TAMBIÉN SIGUEN CURRANDO y un segundo puesto– no le permite ni un segundo de re- lajación. Tampoco tendrán días de asueto los profesio- nales de la canasta.

Barça-Madrid Barcelona y Real Madrid se verán las caras mañana (20.45 horas) por cuarta vez en diez días en el tercer y definitivo Rafa Nadal Pau Gasol Carlos Sainz choque de los cuartos de fi- 19 años, número dos mundial 25 años, jugador de la NBA 44 años, piloto de rallies nal de la Euroliga. Será en el El tenista de Manacor se Tras meter a los Grizzlies en El madrileño participa estos Palau y el vencedor estará en está preparando duramente los play-offs por el título, el días en el Rally de Túnez, la final four de Praga (28 al 30 para afrontar con garantías ala-pívot catalán quiere dar segunda prueba del Mundial de abril). También el mundo el Másters Series de un paso más esta tempora- de Raids. Sainz (Volkswa- Sosiego en las Bermudas del fútbol deberá trajinar. Bar- Montecarlo, que arranca el da. Nunca Memphis ha gen), que el pasado domingo Swain (en primer término) come, mientras Howard y celona yVillarreal, que juga- 17 de abril. Nadal no quiere logrado superar el primer ganó la prólogo, perdió ayer Joubert pilotan el Movistar, que sigue segundo, duran- rán semifinales de Cham- volver a caer eliminado a las corte en la fase de lucha por el liderato en la modalidad te la navegación hacia el Triángulo de las Bermudas en pions la semana que viene, primeras de cambio, como el título. La pasada madruga- de coches al acabar cuarto, la quinta etapa de la Vuelta al Mundo de Vela, que con- han adelantado su partido de sucedió en Cayo Vizcaíno. da jugó ante Minnesota. a causa de un pinchazo. cluye en Baltimore (EE UU). FOTO: PEPE RIBES/EFE Liga alViernes Santo.

Etxebe, baja segura campeona de las Regio- ron una trayectoria más tran- Joseba Etxeberria, juga- nes UEFA, defenderá su La Copa del Rey busca nuevo dueño quila al enfrentarse en las úl- do del Athletic, será baja título en la fase final na- timas rondas a Getafe, Cádiz «entre dos y tres sema- cional ante los combina- en una final que se presenta igualada y Deportivo. nas» por culpa de la le- dos de Castilla y León, As- sión muscular sufrida el turias y Cataluña. Final inédita. Espanyol y Za- Dos bloques sin bajas pasado domingo frente ragoza se juegan esta noche Espanyol y Zaragoza llegan a al Real Mallorca, por lo Lillo, en apuros en el Santiago Bernabéu una la final con sus dos equipos que se une a las bajas de Los Dorados de Culiacán, nueva edición de la Copa del en plenitud y sin bajas. Los Gupegui y Aduriz frente equipo que entrena el es- Rey de fútbol. Ambos conjun- maños podrán contar con su al Atlético de Madrid. pañol Juan Manuel Lillo, tos, que se enfrentarán por delantera estrella compuesta deberán ganar sus tres primera vez en una final co- por Diego Milito y Ewerthon, Piensan en el Giro partidos restantes en el pera, llegan con opciones pa- mientras que en los blanqui- El equipo ciclista Euska- Torneo Clausura’06 del rejas para llevarse el trofeo a azules la gran duda gira en tor- tel inició ayer en Derio fútbol mexicano si quie- sus vitrinas, pues los dos clu- no al sistema que decide em- una concentración de ren asegurar su perma- bes ya saben qué es ganar es- plear Lotina –defensa de cua- cinco días con un bloque nencia en Primera.

ta competición. GRAFÍA troodecinco. de doce corredores del Por palmarés, el Zaragoza Sea cual sea el resultado, que saldrán los nueve Hiddink, a Rusia es más favorito. El conjunto ambos conjuntos se juegan nombres que acudan al El holandés Guus Hid- de Víctor Muñoz afronta su el jugoso premio de las com- próximo Giro de Italia. dink será el nuevo selec- undécima final con la espe- 2004). El Zaragoza llega a la cará su cuarto título en la que peticiones europeas, pues el cionador ruso de fútbol, ranza de obtener su séptima final tras dejar en la cuneta a supone su novena final. La úl- ganador tiene plaza asegu- Defiende título según anunciaron ayer Copa. Además, los aragone- equipos como el Atlético, al tima se remota al año 2000, rada en la Copa de la UEFA. La selección de fútbol fuentes de esta Federa- ses se han impuesto en sus Barcelona y al Real Madrid. cuando derrotó al Atlético de Copa del Rey: Zaragoza-Espa- amateur de Euskadi, ción. dos últimas finales (2001 y El Espanyol, por su parte, bus- Madrid. Los periquitos tuvie- nyol. Hoy, 21.30 h, Telecinco. MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 11 DEPORTES

Jorge Lorenzo LÍDER DEL MUNDIAL DE MOTOCICLISMO DE 250 cc Ivan Basso, centro de atención para el Tour «Con Pedrosa no me llevo mal; Semueven.Los primeros es- contra el crono, en llano y padas del ciclismo interna- cuesta arriba en el pasado cional comienzan a dar Critérium Internacional muestras de evoluciones en francés. Una fortaleza que simplemente, no nos hablamos» su preparación hacia el pró- ha redondeado con triunfos ximo Tour –que arranca el 1 en el circuito de La Sarthe. JACOBO ALCUTÉN de julio–. Sin Armstrong, mu- Por el contrario, la rodilla 20 MINUTOS chos son los pretendientes. derecha está amargando la Dos carreras y dos victorias. El estadounidense Floyd preparación del alemán Jan El piloto mallorquín es el au- Landis venció en París-Niza, Ullrich. El otro gran favori- téntico dueño del Mundial el kazako Alexander Vino- to, que estará en el Giro, si- de 250 cc y un firme candi- kourov hizo lo propio en gue sin competir y dato a pelear en muy poco Castilla y León y otros‘se- prosigue con la tiempo con Dani Pedrosa y ñalados’,como Alejan- tónica negativa Valentino Rossi en MotoGP. dro Valverde, Levi de temporadas Este año ha empezado arra- Leipheimer o Damia- pasadas. J. F. C. sando. ¿El título es suyo? no Cunego, han logra- Es difícil porque aún quedan do victorias en di- 14 carreras. Puede llover, ferentes prue- romperse la moto o simple- bas. Sin mente tener mala suerte, pe- embargo, el ro sí es cierto que pinta bien. queyamete Si gana el Mundial de 250 cc, miedo es el ¿el año que viene lo veremos italiano Ivan en MotoGP? Basso. Es pronto para pensar en ello. El corre- Depende de cómo esté Apri- dor transal- lia y de lo que me ofrezca. pino se ha ¿Pero le gustaría? mostra- Tengo 18 años y no tengo Nació en Palma de Mallorca y tiene 18 años. Fue el piloto más joven en de- do fuerte prisa.Todavíame quedan 13 butar en el Mundial de Motociclismo, con 15 años y un día. Le gustan todos ó 14 años al máximo nivel. BIO los deportes y es del Barça. Este año lidera con holgura el Mundial de 250 cc Sus padres también eran afi- cionados a las motos. ¿Lle- va la gasolina en la sangre? En Qatar se vistió de árabe él, que paga una entrada, no hay que hacer caso. Este año Mi padre fue piloto y mi ma- y se subió a un camello. ¿Le habría carreras rodamos medio segundo más dre también disputó alguna gusta el espectáculo? ¿Qué le diría a Dani Pedro- rápido que el anterior. carrera. Yo empecé a los tres Me ofrecieron conocer las sa cuando afirma que este ¿Pero se sigue llevando re- años porque mi padre me fa- costumbres del país y acep- añonohaynivelen250cc? gular con Dani? bricó una moto. No teníamos té.Además,megustaqueel A veces los pilotos dicen co- No nos llevamos mal; simple- Basso ya conoce el amarillo dinero para comprar una. público disfrute porque sin sas en caliente a las que no mente, no nos hablamos. del Criterium Internacional.AP

Nowitzki utiliza todas sus armas El alero alemán Dirk Nowitski no jugó ayer en plan estrella, pero sí lo hizo como líder indis- cutible para anotar, a falta de 0.7 segundos para el final del partido, la canasta que permitió a los Mavericks de Dallas ganar 75-73 a Los Angeles Clippers. FOTO: DANNY MOLOSHOK / EFE Todo informática Para mi amor... Los niños, a jugar blogs20 Noticias, trucos, noveda- Más de mil poemas sobre Desde simples pistas de des y todo lo que debes la vida, la muerte y el magia y pintura, hasta BLANCA saber sobre electrónica, amor. Puedes buscar uno clásicos como el Tetris. Salvatierra informática y contenidos concreto o escribir el tuyo Decenas de juegos para TRES COMO CLICKS web. http://www.zyn- a esa persona tan especial. niños de todas las edades. kroweb.com.ar PEZ EN www.ningo.com.ar/ www.gatoconbota.com/ EL AGUA Teleadictos PUNTO osdispositivosdigita- Llespuedencambiarla formadeenfrentarsea unosdíasdevacaciones. TODOSOBREEL Aunquelosqueviajan OC I OTECNOLÓGICO comocaracolessonca- pacesdellevarseelDVD GGG MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 GGG yeltelevisor,latecnolo- gíahacetiempoquese G TELEFONÍA ®TODO SOBRE TECNOLOGÍA EN www.20minutos.es adaptóalnomadismo. Losreproductoresdeví- deoportátilsehancon- vertidoenunaalternati- vaidóneaparaelentre- ASÍ se ahorra EN EL TELÉFONO tenimientoaudiovisual enlosperiodosociosos. Hay varias posibilidades de reducir la factura de llamadas, y todas relacionadas con la banda ancha Paralosquenoquiereno nopuedendesconectar, B. S. unpasomásalláesllevar 20 MINUTOS unreproductordevídeo La proliferación de las líneas comoelArchosAV700 ADSL conlleva nuevas pers- TV.Conundiscodurode pectivas para las llamadas te- 2 40GByequipadocon lefónicas. El envío de voz a tra- MILLONES batería,puedeutilizarse vés de la red de datos oVoIP deusuariosenEspañase paraalmacenarpelícu- es una práctica cada vez más hanregistadoyaparareali- lasyotrosarchivosdigi- habitual, ya que supone un zarsusllamadasconSkype tales,yvisualizarlosenla importante ahorro en la rea- pantallade7pulgadas. lización de llamadas. Perounodesusaspectos En los hogares, la aplica- másinteresantes,yel ción de este sistema se reali- quelediferenciadeotros za a través del ordenador. Pe- reproductoresdevídeo ro también hay otras formas para poder ahorrar. Ante unas ASÍ SE GASTA MENOS vacaciones Contratación del ADSL aburridas puede A la hora de elegir un provee- resultar una dor, infórmate de si ofrece un salvación paquete conjunto de ancho de banda y tarifa plana para llamadas.

Llamar con el ordenador JORGE PARÍS Se requiere la instalación de un programa y disponer el coste. Para llamar a núme- de unos altavoces (o auricu- ros de teléfono convenciona- La compra de saldo portátil,esqueincluye lares) y un micrófono. Hay les (con Skype o Yahoo, por dossintonizadoresde muchos programas gratuitos ejemplo) tan sólo hay que Aunque en un principio pueda suponer un engorro tener que TDTpararecibirlaseñal para realizar llamadas de PC marcar el número en el tecla- adquirir crédito para realizar llamadas a través del ordenador yaseaenunsitiofijooen a PC, pero los más utilizados do digital con el que cuentan con programas como Skype o Yahoo Messenger, lo que po- movimiento.Aunque son GTalk, Skype, MSN y estos programas, aunque pa- demos ahorrar (sobre todo en llamadas internacionales) me- parezcaelcolmodelte- Yahoo Messenger. Para reali- ra hablar necesitaremos ad- rece la pena. No existe coste por establecimiento de la lla- leadicto,anteunasvaca- zar las llamadas gratuitas, tan quirir crédito. mada, y el crédito puede adquirirse en la página web de es- cionesaburridasopara sólo hay que agregar el con- tos programas o en establecimientos autorizados. elatascodelcamino tacto de la persona y hacer Telefonía WiFi La expan- puederesultarunasal- doble click sobre él. Eso sí, es sión de las redes inalámbri- muy común.Ya podemos en- realizar conexiones en cual- vación.Esosí,loslujosse importante que ambas per- cas abiertas así como la apa- contrar los teléfonosWiFi que quier lugar en el que haya dis- pagany700eurosnoes sonas utilicen el mismo pro- rición de numerosos dispo- han sido desarrollados espe- ponible una redWiFi. Las lla- precisamenteunprecio grama.También se puede lla- sitivos que incluyen esta cíficamente para ello, pero madas serán gratis desde el paratodos. mar a través del ordenador a GTalk (arriba), para llamadas tecnología está favoreciendo también se puede llamar de momento en el que utilice- un teléfono fijo o móvil de gratuitas entre usuarios. Con Skype, el auge de la comunicación forma gratuita a través de un mos los programas antes GSIGUE ESTE BLOG EN cualquier país, lo que supo- también llamadas a teléfonos. de voz a través de este siste- ordenador de mano. Este sis- mencionados y la red sea www.20minutos.es ne un ahorro considerable en ma, aunque todavía no es tema permite a los usuarios abierta.

G PASO A PASO WINDOWS MEDIA PLAYER 10. mos el programa. Nos aparecerá se puede señalar en qué lugar del 1Para pasar los CD a MP3 utili- el listado de temas, y pulsamos disco duro queremos que se al- PASATUS zaremos el programa que viene sobre la etiqueta Copiar desde CD. macenen los archivos. con el sistema operativo Windows DISCOS A MP3 XP, Media Player 10. Introducimos BUSCAR INFORMACIÓN DEL ÁL- COPIAR MÚSICA DESDE CD. Con Son muchos los que ya se han el disco en el CD-ROM y ejecuta- 2BUM (ID3). Si no aparecieran 5sólo pulsar el botón Copiar mú- hecho con un reproductor de directamente los nombres de las sica desde CD, veremos cómo una música digital. Aunque hay canciones, tendremos que pulsar a una las canciones del disco van otras formas de conseguir las sobre Buscar información del ál- pasando al lugar que hemos ele- canciones, también podemos bum para recoger toda la infor- gido, en MP3. Sólo quedará pasar pasar nuestra discoteca a mación ID3 desde Internet. esos archivos a nuestro reproduc- formato MP3, un archivo cuyo tor MP3. contenido es una canción que TEMAS SUELTOS O DISCO COM- se comprime para ocupar 3PLETO. Podemos decidir qué menos espacio y sin que se canciones queremos pasar a ar- FORMATO Y COMPRESIÓN. En pierda en calidad de sonido. chivos MP3, el disco entero o só- 4Herramientas, Opciones, Co- Además, el archivo incluye toda lo unos cuantos temas, señalan- piar música desde CD, podemos la información referente al do sobre los cuadratines de con- configurar el formato y la com- artista, álbum y título. Es lo que firmación que aparecen a la presión deseada. Lo ideal es ele- se conoce como etiqueta ID3. izquierda de los títulos. gir MP3 y 128 Kbps. Además, aquí MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 13 DOSPUNTGCERO

G VIDEOJUEGOS ®TODAS LAS FOTOS EN www.20minutos.es G CACHARRERÍA

AIRIS T605. Ocio y trabajo Wimbledon, EN TU SALÓN se funden en esta propues- ta que aúna PDA y GPS en ‘Top Spin 2’ puede convertirte en el líder del tenis de sofá, aunque no será fácil... un mismo dispositivo. Inclu- ye el software de navega- BLANCA SALVATIERRA ción Route 66 Iberia, con la 20 MINUTOS cartografía completa de Es- Virtua Tennis de Sega osten- paña y Portugal. Incorpora tó durante mucho tiempo el además una antena rotato- títulodemejorjuegodete- ria que permite girar el dis- nis de la historia. Con la lle- positivo y que cambie au- gada de Top Spin, muchos tomáticamente la pantalla atisbaron un sucesor en este de la PDA al GPS. 359 €. reinado. Con un estilo de jue- go distinto, contó con todos los elementos para conver- tirseenungranjuegoreal- PLANTRONICS VOYAGER mente adictivo. 510 BLUETOOTH. Estos au- Después de este éxi- riculares bluetooth son los to, Top Spin 2,que aca- primeros en incorporar, ba de salir a la venta, amén de un nuevo diseño, tiene el difícil encar- un micrófono con anulación go de mejorar la an- del ruido y un sistema de teriorentrega.Noen disminución del viento pa- vano, su desarrollo ra una comunicación per- para Xbox 360 debe fecta. 79,99 €. mostrar las posibili- dades de este título podemos pasar a disputar par- OTRAS NOVEDADES en una consola de tidas con jugadores de todo SONY CYBER-SHOT DSC-T30. nueva generación. el mundo a través de Xbox Li- ‘ODAMA’ Una cámara digital que ofre- Top Spin 2 man- ve, una de las mejores expe- Ambientado ce todas las prestaciones ne- tiene el editor de ju- riencias que ofrece el juego. en el Japón cesarias para conseguir bue- gadores e incrementa el feudal, para nas imágenes en casi cual- nivel de detalles. Pese a El modo Grand Slam conseguir la quier circunstancia. El tener aspectos gráficos Al igual que en la anterior victoria hay estabilizador Super Stead- mejorables, el juego con- entrega, este modo es que usar un ar- yShot, que compensa el tem- serva y amplía el espíritu muy interesante. Pode- ma secreta de- blor de las manos y una al- competitivo de su predece- mos elegir un jugador nominada Odama, una bola de ta sensibilidad que permite sor, al menos en Xbox 360, da- de serie o crear nues- pinball gigante que se utiliza pa- usar la cámara con muy po- do que las versiones para por- tro propio persona- ra mermar las defensas enemi- ca luz, son, junto a sus 7,2 tátiles pueden resultar algo je. Cuando comen- gas. A esto hay que sumar que megapíxeles, sus principa- decepcionantes. zamos nuestra ca- debemos dirigir las tropas con la les atractivos. 499 €. rrera estamos en el voz. G DESARROLLADOR Vivarium G Dónde, cómo, con quién... puesto número 200 PLATAFORMAS Nintendo GameCube G En cuanto a los escenarios, del ranking mundial. EDAD +7 G PRECIO 59,99 € G WEB es posible jugar en todo tipo De nuestro juego de- http://www.nintendo.es G EL ALMENDRUCO de circuitos y superficies, des- penderán los torneos de los parques más precarios que disputemos y la cali- ‘ICEAGE2:ELDES- a las pistas más exclusivas. El daddenuestrosrivales,que HIELO’ G ‘DRIVER: título cuenta con diferentes irá aumentando a medida Basado en la película del mismo PARALLEL LINES’. modos de juego: exhibición, que ganemos encuentros. nombre, el objetivo es evitar que Introduce estas claves en torneo, carrera y pequeños el deshielo de los glaciares aca- la pantalla de trucos: retos. A la hora de configurar be con el valle en el que viven los IRONMAN: Invencible. equipos o rivales, podemos ATRÉVETE CONTRA EL Nº 1 personajes. El resultado es un jue- CARSHOW: Todos los escoger equipos mixtos o en- go de plataformas con elementos vehículos. frentar hombres y mujeres. Personajes y golpes El título permite jugar con o contra de videojuego clásico y un buen GUNRANGE: Desbloquea Top Spin 2 no es un título 24 profesionales, como Roger Federer, Andy Roddick, Carlos desarrollo de escenarios. G DESA- todas las armas. fácil de jugar. Requiere cierta Moyá, Lleyton Hewitt, Venus Williams, Maria Sharapova o RROLLADOR Vivendi Universal Games G GUNBELT: Consigue munición infinita. práctica y conocer los golpes Lindsay Davenport, aunque echamos en falta la incorpora- PLATAFORMAS KEYSTONE: Debilita a la Policía. que pueden brindarnos la vic- ción de Rafa Nadal como nuevo fichaje. Además de los DS, GBA, NGC, ROLLBAR: Convierte los coches en indestructibles. toria, por lo que no hay que golpes clásicos como cortes, voleas, globos, dejadas y aces, PC, PS2 y Xbox. ZOOMZOOM: Consigue nitro infinita. desistir. Una vez que el juego incluye una serie de combos avanzados que G EDAD +3 G hayamos adquirido permiten otros más elaborados para acabar con el rival. PRECIO Desde el nivel necesario, 29,99 € G WEB PARTICIPA EN EL SORTEO DE 5 JUEGOS PARA XBOX Y 5 PARA http:// NINTENDO DS Y 10 PELUCHES DE ‘ICE AGE 2’. MÁNDANOS TUS G G FICHA DESARROLLADOR: 2K Games PLATAFORMAS: Xbox 360, DS, GBA PRECIO: 39,99 www.iceage2ga- TRUCOS Y TUS DATOS A [email protected] euros (DS y GBA), 59,99 (Xbox 360) G EDAD: +3 G WEB: www.topspin2.com/es TÉCNICA me.com/es/ 14 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 Larevista

CD LIBRO DVD PISTAS The Lovetones ‘IFNI: la guerra que ‘Tomb Raider’ Meditations es el nombre silenció Franco’ Legend es la última entrega de del segundo álbum de esta Gastón Segura Valero indaga la saga protagonizada por Lara banda de indie pop. Un total en los pormenores de la guerra Croft, que se vuelve a enfrentar de 14 canciones frescas e de Marruecos, la última que libró a su peor enemigo en una introspectivas, con aires de España. Martínez Roca. aventura llena de acción. psicodelia. Dock. 14 euros. 19,50 euros. PC, PS2, Xbox. 59 euros.

(Mike Newell). (Peter Jackson). (Peter Jackson). De3al9 1 ‘Harry Potter y el cáliz de fuego: Edición especial’ 2 ‘King Kong: Edición especial’ 3 ‘King Kong’ 4 ‘Harry Potter y el cáliz de fuego: Edición básica’ TOPDVD (Mike Newell). (Tim Burton). (Andrei Tarkovsky). (Andrei Tarkovski). (Francis Ford Coppola). (David Lynch). de abril 5 ‘La novia cadáver’ 6 ‘Stalker’ 7 ‘El espejo’ 8 ‘Pack El Padrino’ 9 ‘Terciopelo azul’ LOS MÁS VENDIDOS DE FNAC 10 ‘La infancia de Iván’ (AndreiTarkovsky). Ellunes...TOPLIBROS

ADOSADOS ENCARNA Y TOÑI SALAZAR, Azúcar Moreno. No paran de discutir, pero no pueden vivir la una sin la otra. Es la consecuencia de ser hermanas y de llevar 20 años compartiendo escenario. Para celebrarlo, el dúo acaba de publicar Bailando con Lola, un nuevo disco donde mezclan su pop aflamencado con tendencias como el hip hop. En mayo comenzarán una gira por España. A. ABELEDO

Nació en Badajoz, Encarna. No se imagina su vida sin los escenarios. Se siente También es de Toñi. Lleva dos años divorciada y ahora empieza a dedicarse aunque a los po- Badajoz y tiene 43 completa. En el trabajo le van muy bien las cosas, y en casa, junto BIO BIO más tiempo que nunca: viaja, sale a bailar y ve la tele. Dice tener cos años se fue a vivir a años. Dice que cuando lle- con su marido y su hija, aún le van mejor. un problema: está enganchada a Rubí, la telenovela de Antena 3. Madrid. Prefiere no decir gó a Madrid tenía cinco su edad, ya que, según ella, años e intentaron raptar- «no le interesa a nadie». Es- la. Tiene un hijo de 21 años. «En casa,todas lo tá casada y tiene una hija Es puro ner- «Tengolos pechos tenemos todo de 12 años. vio. como peras, bien puesto» de punta»

A. ABELEDO ¿Se hacen amigos En el disco deje hablar, es que ella se lle- 20 MINUTOS en esta profesión? introducen va tres días para decir algo. ¿Cómo se soportan después Es un mundo difí- XXXX temas hip Ni los matrimonios duran de 20 años de carrera? cil para eso. No hay hop. ¿Las vere- tanto. Hombre… no es tan difícil mala gente, pero se mos rapeando? Ya te lo digo yo, que llevo dos cuando se es buena persona. da poco la tesitura pa- ¡Qué dices! Noso- años divorciada. Dicho así parece que somos ra formar una bue- tras nos inventamos ¿Cómo lo lleva? dos callos. na amistad. nuestro baile y, en es- Como se puede. Lo bueno es Toñi es un torbellino... ¿Toñies su amiga? te caso, pondremos a un que ahora me puedo ir a las El único defecto que tiene es No. Ella es mi fa- par de muchachos monos Bahamas si me da la gana. quenodejahablaranadie.A milia, mi trabajo... rapeando a nuestro lado. ¿Y deja al niño con la tía? mí me tiene cohibidita, no me Es mucho más ¿El álbum es un homena- Con 21 años que tiene, se que- deja decir ni pío. que eso. je por sus 20 años de tra- da él solo en casa. Su rol es el de la modosita... ¿Son cariñosas yectoria? Está dando mucho que ha- De puertas para afuera pue- la una con la ¡Digo! En España están el blar el videoclip deClávame... de, aunque en realidad éste otra? Dúo Dinámico y nosotras (Risas). Cada uno que lo in- es un dúo en toda regla. Aquí Somos ariscas co- (carcajada). terprete como quiera. cada una pone un 50%. mo gatos. La gen- ¿Es sincero el buen ¿Cómo lo interpreta usted? Si le pregunto por la edad... te, cuando nos ambiente entre las Ya te he dicho que llevo dos Sois muy pesados con eso. ve, pensará que Azúcar Moreno? años sola (risas). ¡Qué más dará! Lo importan- no nos podemos Sí. Es muy difícil ¿Le da pudor decir su edad? te es que estamos bien y que ni ver (ríe). fingir durante No. Tengo 43 años y estoy di- seguimos trabajando duro. ¿Cuál será la tantísimos vina. Tengo los pechos como Aunque los aparente, ya no canción del años. dos peras, de punta. tiene 20 años. ¿Cuál es su se- verano? Encarna dice ¿Se despunta con los hom- creto para conservarse así? Lo tengo quenolade- bres siendo famosa? Genética, mi madre, mis muyclaro,la ja hablar... No. Además, aquí donde me tías... En casa, todas lo tene- nuestra, ¡No calientes ves tan lanzada, al final siem- mos todo muy bien puesto, Bailando quetedoy!No pre me quedo en nada. Me hasta de viejas. con Lola. esquenola corto con los machos. Somos ariscas como Aquí donde me ves tan gatos. La gente, cuan- lanzada, al final siempre do nos ve, pensará que no me quedo en nada. nos podemos ni ver» Me corto con los machos»

Muere el escritor El bar con más vinos SEGUNDOS Borja Delclaux de jerez está en Japón El escritor vasco Borja El Sherry Club, del barrio de Delclaux, ganador en 1995 Ginza de Tokio, celebra es- del Primer Premio Lengua ta semana su 20 aniversa- Distribuyen contenidos de Trapo de Narrativa, falle- rio y su entrada en el Libro ció el pasado sábado, en Ma- Guinness de los Récords, al de ‘blogs’ a periódicos drid, según informaron ayer disponer 227 tipos diferen- fuentes de la editorial que tes de jerez. La compañía Pluck ha elaborado un nuevo servicio de dis- da nombre al premio. Tenía tribución llamado BlogBurst, para vender contenidos de 48 años y vivía en Madrid. Arctic Monkeys blogs a periódicos.Esta iniciativa,que ayer se puso en mar- cambia de local cha, ofrece los comentarios y artículos de unas 600 bitá- Peñíscola premia Las entradas para el con- coras personales sobre todo tipo de asuntos, desde tecno- a la mona ‘Chita’ cierto de Arctic Monkeys se logía hasta viajes. Los blogs proveerán informaciones, que El mono más famoso del ci- han agotado tan rápido que comenzarán a aparecer en las próximas semanas, a los si- ne (en realidad es macho) los organizadores han de- tios web de periódicos estadounidenses de gran tirada, ha recibido en Palm Spring cidido que actúen en luga- como el TheWashington Post, el San Francisco Chronicle y El cómic, todo un arte (California) el premio Ca- res más amplios. Así, toca- el San Antonio Express.El objetivo es ofrecer a las publica- El museo de arte contemporáneo Artium de Vitoria pre- labuch por sus méritos ar- rán el 16 de mayo en Bar- ciones material especializado en sectores como viajes o sentó ayer la exposición permanente TBO’s, dedicada al tísticos del Festival de Cine celona (Razzmatazz) y el 17 tecnología para todas sus ediciones. cómic desde los años treinta hasta la actualidad. FOTO: EFE de Comedia de Peñíscola. en Madrid (La Riviera). 16 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 LA REVISTA

EL TERRITORIO SEGUNDOS DEL GAMUSINO Plagia... que algo queda Pablo Carbonell Caballé lleva Vuelven a acusar a Dan Brown de copiar en‘El código DaVinci’.Y reclaman 20 años con El calimocho un millón de dólares a Rosana por reproducir una melodía en su último disco un tumor de mamá A. L. queremos ver campeón. Le re- benigno imadrepreparaelcali- 20 MINUTOS claman un millón de dólares Mmochocomosólouna Las ideas originales escasean, de compensación, cifra que La soprano Montse- madresabehacerlo.Cuan- al menos eso se deduce de la surge de la cantidad de discos rrat Caballé tiene, domevesalirdecasacon cantidad de pleitos por plagio de Magia vendidos en todo el desde hace 20 años, esaprisaquenosdominaa a los que se enfrentan los ar- mundo. un tumor benigno en losquinceañeros,medice tistas. No hace ni cinco días Porsuparte,unaguio- la cabeza al que ella antesdequecaigarodando que Dan Brown ha ganado en nista francesa dice que llama su «pequeño porlasescaleras:«¿Floro, Londres un juicio por defen- la productora de amigo».La diva reco- hascogidoelcalimocho?».Y der la autoría de El código Da Clooney le robó noce en el semana- entoncesvoycorriendoala Vinci y ahora se enfrenta a otra unas 15 escenas y la rio alemán Die Zeit, cocinayallíestá,ensubote- demanda. Un experto ruso en idea original del fil- que saldrá a la venta lladeplásticodedoslitros, arte, Mijail Anikin, lo amena- me Syriana, que le mañana, que se lo elcalimochodemimamá. za con querellarse si no lo «re- valió al actor un Os- detectaron en Nue- Ellalohaceconesmero,mi- compensa con todos los ho- car. Le pide dos millo- va York. «Los médi- deperfectamentelaspro- norarios recibidos». nes de euros. Clooney recibió un Oscar por Syriana. cos me dieron un porciones:unlitrodevino Brownnoeselúnico.La máximo de tres años baratoporunlitroderefres- cantante Rosana y el actor, de vida», asegura. La codecolay,coneltoque director y productor Geor- diva de la música amabledelamormaterno, ge Clooney podrían ir a cumple hoy 73 años. mezclaambasambrosíasy juicio. suavelasmeceensuregazo Dos compositores paraquenosegenerenmu- uruguayos están de- Black Eyed Peas... chasburbujasysedesapro- trás de la demanda ... y Paul Weller, Ma- vecheelchisporroteoalegre interpuesta a Rosa- caco y Chambao par- detanpreciadonéctar.Noto na y a su discográfi- ticiparán en el Festi- quecuandomevenllegar, ca (Dro Atlantic, filial val Metrorock, que se miscolegasenvidianqueyo de Warner Music celebrará el 23 y el 24 tengaunamadrequepre- International). de junio en Madrid. parecalimochoscomola Aseguran que el mía.Ellostienenquehacer- tema Soñaré, del ESCUCHA ‘SOÑARÉ’ Y ‘URUGUAY...’ EN www.20minutos.es Libros de quiosco loenlaacerayconelpro- último trabajo de la El escritor José María blemadelosenvases,quese canaria, Magia, tie- Mijangos rescata la manchan,ynolesqueda ne idéntico estribi- tradición de las nove- tanequilibradocomoel llo a una canción las de quiosco de los mío.Gracias,mamá,porha- suya de 1980 titu- cincuenta y sesenta cermesentirelreydelbote- lada Uru- en Braille para sordos. llón.Hoyintentarénovolver guay, te Brown, durante el juicio en Londres. apotarenlaescalera.

Másrevista, en www.20minutos.es Todas las fotos y vídeos de GENTE, en un solo click Más fotos de los personajes y vídeos de las noticias que publicamos en la página de Gente, 24 horas al día, en nuestra web.

PASATIEMPOS Por ZE SORTEOS

CRUCIGRAMA 123456789 BONOLOTO HORIZONTALES.- 1: DEL MARTES 11 Equivocación por des- 1 I 9-21-32 cuido o inadvertencia. 43-45-49 Nombre de consonan- 2 I C35 R1 te, pl. 2: Ant., do, nota ONCE musical. Elijo uno en- I 3 DEL MARTES 11 tre muchos. 3: Emiti- mos gemidos. 4: Cu- 4 45562 brirían con arena. 5: BONOLOTO Piedra llana y de poco 5 I DEL LUNES 10 grueso que sirve para 5-6-19 solar y otros usos. Ca- 6 II22-36-38 jita donde se guarda C44 R4 una reliquia. 6: Envia- 7 se. 7: Os marcharéis. ONCE 8: Anegación. Letra 8 I DEL LUNES 10 griega. 9: Composición 77680 dramática breve. Cur- 9 I vas, a manera de eses, que se forman en al- gunas cosas flexibles. tiene eteromanía. 3: lo y aguja. 8: Abrev. de Arrancaría el cabello ejemplo. Expedición VERTICALES.- 1: Díce- o la barba con las ma- militar sarracena que se de la unión de dos nos. 4: Que reina. 5: El se hacía en verano. 9: eminencias que for- Burgo de ..., en Soria. Disimulo y bellaquería man dos huesos de la Expreso algo con pa- con que se hace una cabeza. Palo o parti- labras. 6: Dividieron cosa con alguna tar- ción y mueble del es- algo con un elemento danza voluntaria. No- cudo de armas. 2: Que filoso. 7: Uniese con hi- ta musical, pl.

SOLUCIONES

RON. 7. COSIESE. 8. EJ / ACEIFA. 9. SORNA / SIS. SIS. / SORNA 9. ACEIFA. / EJ 8. COSIESE. 7. RON.

GO / FI. 9. LOA / ONDAS. VERTICALES: 1. YUGAL / PAL. 2. ETEROMANO. 3. MESARIA. 4. REINANTE. 5. OSMA / DIGO. 6. CORTA- 6. DIGO. / OSMA 5. REINANTE. 4. MESARIA. 3. ETEROMANO. 2. PAL. / YUGAL 1. VERTICALES: ONDAS. / LOA 9. FI. / GO HORIZONTALES: 1. YERRO / CES. 2. UT / ESCOJO. 3. GEMIMOS. 4. ARENARIAN. 5. LOSA / TECA. 6. MANDASE. 7. PARTIREIS. 8. ANIE- 8. PARTIREIS. 7. MANDASE. 6. TECA. / LOSA 5. ARENARIAN. 4. GEMIMOS. 3. ESCOJO. / UT 2. CES. / YERRO 1. HORIZONTALES: CALPURNIO MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 17 LA REVISTA

MADONNA ROSARIO JENNIFER LÓPEZ HUGH HEFNER Supera una crisis de pareja Se casa en secreto en Cádiz Denuncia a su ex marido Cumpleaños en Barcelona Madonna y su marido, el cineasta La cantante contrajo matrimonio en Jennifer López ha puesto una Hugh Hefner, fundador de la británico Guy Ritchie, acaban de secreto con Pedro Lazaga, padre de su hijo demanda contra su ex marido revista Playboy, está celebrando superar una crisis matrimonial. Pedro Antonio, en Caños de Meca (Cádiz), Ojani Noa, que quiere publicar un su 80 cumpleaños, que fue el Según John Ritchie, suegro de según El programa de Ana Rosa. Los novios libro sobre su matrimonio. Noa pasado domingo, por todo lo alto. la reina del pop, «los niños los se conocieron en el rodaje de la película de ha pedido a la actriz y cantante Tras varios días de festejos, dice mantienen unidos, ya que son Pedro Almodóvar Hable con ella, en 2001. cinco millones de dólares para que desplazará su fiesta a Europa. todo para ellos». frenar la salida a la venta del libro. Visitará Barcelona, París, Roma...

OTRAS INQUIETAS... DE TODO CORAZÓN blogs20 Ejecutivas de pasarela MARTA Cibelina Gisele Bündchen, Iman, Heidi Klum... Son algunas de las modelos que Los nervios de no se conforman con los desfiles Isabel Pantoja epierdenlosnervios. A. ABELEDO Gisele LSiemprequealguiense 20 MINUTOS Bündchen es la meteconsuprole,Isabel Su sueño es ser presidenta modelo más rica Pantojasaltacomounaleo- de su país, Brasil. Mientras, del mundo. na.Laimpactanteentrevista dirige su propia línea de CINDY CRAWFORD. Creó quesuhijoPaquirríncon- sandalias, Ipanema. Ella es Una nueva dimensión, cedióaunaagenciadenoti- Gisele Bündchen, la mo- vídeos de aeróbic con los cias–emitidaenDóndeestás delo más rica del mundo que miles de mujeres corazón–,enlaqueponíaa –tiene una fortuna valora- intentaron adelgazar. caerdeunburroaJulián da en 70 millones de dóla- Muñoz,desencadenólaira res– y novia Leonardo Di delatonadillera.Máslehu- Caprio. bieravalidopermanecerca- Si antes las modelos se llada…ReprocharaGusta- casaban con empresarios, voyaMaríaPatiñoqueofre- ahora montan su propia cierandineroasuhijopor empresa para asegurar su hablarmaldelnoviodesu futuro cuando el paso de madredejamuymalaIsa- los años y el peso de la gra- belitacomoeducadora.Ylas vedad haga de las suyas. alusionesalacondiciónde Heidi Klum, mujer del madresolteradePatiñoes- cantante Seal, es otro ejem- tabanfueradelugar.Sólole plo de ello. La maniquí ela- faltóinsinuarquelaperio- boró un perfume que bau- dista,quelogróhaceañosla tizó con su nombre y, hoy CLAUDIA SCHIFFER. Tras primeraentrevistaquePa- por hoy, éste se vende co- el fracaso con el restau- quirrínconcedíaaunatele- mo churros en los EE UU. rante, la alemana ha visión,habíaengatusadoa La modelo somalí preferido volcarse en el suhijoconsusencantos. Iman Abdul Najid, mu- cine. jer de David Bowie, Ni Juncal Rivero nisuesposo, también puede presu- IMAN. Triunfa en el mundo Frederic,hanqueridodes- mir.Fuelaprimeramo- empresarial con sus mentirniconfirmarnada, delo negra en aparecer cosméticos perotodoapuntaaquelas en la portada de revistas para mujeres informacionespublicadas internacionales y, además, de raza porelDiariodeMallorcaso- dirige una gran empresa de negra. brelaseparacióndelapare- cosméticos. jasonciertas.Juncal,delga- dísimaenlosúltimostiem- Menos afortunadas... pos,conunaspectocasi No tuvieron tanta suerte preocupante,podríarecibir Elle Macpherson, Claudia comopensióncompensa- Schiffer, Christy Turling- toriaporsusdosañosde ton y Naomi Campbell con matrimoniounacantidad su cadena Fashion Cafe. La cercanaalostresmillones tuvieron que cerrar por fal- deeuros.Alparecer,presen- ta de clientela. La prime- tólademandadedivorcioel ra de ellas ya lo había vierneseneljuzgadoma- intentado antes con llorquíndeSaGuerreria. una línea de len- cería... También G SIGUE ESTE BLOG EN fracasó. www.20minutos.es

HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Los afectos van a ser la no- Cáncer. Ánimo más alegre que ayer, Libra. Disfrutarás del tiempo li- Capricornio. No estás bajo de ta dominante del día porque las y puede reflejarse en todo lo que hay bre, aunque es cierto que vas a de- energía, pero deberías descansar. relaciones personales serán inten- a tu alrededor. Tu mente estará ac- pender de los demás para que las Hay un trabajo importante que tie- sas. Olvidarás los asuntos profesionales. tiva y tendrás tiempo para tus aficiones. cosas salgan como deseas. nes por delante y que debes hacer muy bien.

Tauro. Las relaciones sentimen- Leo. Ciertos problemas físicos van Escorpio. Físicamente te vas a en- Acuario. Los más jóvenes del sig- tales ocuparán buena parte de tu a mejorar, en especial los relacio- contrar mejor, incluso con ganas no vivirán momentos de mucha tiempo. Puede surgirte una aven- nados con los músculos. No te ex- de moverte o de hacer un viaje que expansión y de aprendizaje. Ten- tura que te atraiga bastante. Disfruta. cedas con el deporte. Descansa. te reportará beneficios mentales. drán sensaciones muy intensas.

Géminis. Aunque no estarás vol- Virgo. No estaría de más que te Sagitario. La familia puede ser Piscis. Buen día para las relacio- cado en el trabajo, tendrás la men- replantearas avivar una relación una fuente de conflictos porque nes con la familia o con los hijos, te muy abierta para proyectar asun- de amistad del pasado que hace te encontrarás algo presionado. si los tienes. Dedícales tiempo y tos profesionales con vistas al futuro. tiempo anda un poco de capa caída. No entres en discusiones. verás su evolución. 18 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 LA REVISTA

SALIR EN SEMANA SANTA CONSULTA LA CARTELERA DE CINE EN www.20minutos.es CINE QTODOS LOS ESTRENOS

‘MATADOR’

Un asesino necesitado de colegas Las situaciones personales de un hombre de nego- cios, encarnado por Greg Kinnear (Mejor...imposi- ble), y de un asesino a sueldo,interpretado por Pier- ce Brosnan (Goldeneye), los llevan a tener que ha- cerse amigos. El lado cómico de ex agente 007 sale a relucir en la piel de un sicario que quiere dejar su delictiva vida. La película cuenta con la macrociu- dad de México D. F.como un personaje más y parte fundamental del desarrollo de la acción. Thriller y comedia negra en una misma producción.

EE UU-Alemania-Irlanda, 2006. Dir.: Richard Shepard. Int.: El rapero Mos Def contará con Bruce Willis como su único aliado en una conspiración de la que él es el objetivo. Pierce Brosnan, Greg Kinnear, Hope Davis. Dur.: 97 min. Cuando cerca está lejos ‘16 CALLES’ BruceWillis estrena su segunda película en una semana. Acción con muchas persecuciones para disfrutar en esta Semana Santa

F. HDEZ.-VALDERRAMA de supervivencia. Unos po- para la que se utilizaron do- Con la llegada de la Sema- ¡Cuidado con licías corruptos, encabeza- ce cámaras filmando simul- na Santa, los clásicos estre- los presos! dos por David Morse (clási- táneamente. nos del viernes se adelan- co en las labores de malo os- Al mando de la cinta está tan a hoy. Con menos de sie- Un planteamiento muy recu- curo), tratarán de impedir Richard Donner, un autén- te días de diferencia, Bruce rrente como germen de una pe- queWillis cumpla su misión. tico especialista en el géne- Willis estrena otra película li de acción es el complicado El sujeto a quien tiene que ro, que cuenta en su haber de acción. Si la semana pa- traslado de unos presos. El fu- proteger está interpretado con un gran número de pe- sada era un peligroso ma- gitivo (1993) o U. S. Marshall por Mos Def, un conocido ra- lículas consideradas casi Divertidas aventuras con un Koala muy travieso. fioso en El caso Slevin, aho- pero estadouni- clásicos del ci- ra interpreta a un contro- dense (visto ya El director es ne de entrete- ‘SALVAJE’. La factoría Disney estrena para vertido policía que tiene como actor en Richard Donner, nimiento: la Semana Santa su última creación animada en 3D. que cumplir una misión de Monster’s Ball). saga de Arma Una pandilla de animales de un zoo emprenden un escolta. Peseaestar autor de títulos letal, Los Goo- duro viaje a la selva para salvar a un cachorro. Un Su enésimo personaje ambientada en como‘Superman’ nies o Super- argumento similar a Madagascar, de Dreamworks. abandonado y con serios Manhattan, la o‘Arma letal’ man son algu- Se nota que los animalitos tienen mucho tirón. problemas de alcoholismo mayor parte del nos de los títu- EE UU, 2006. Dir.: Steve ‘Spaz’ Williams. Dur.: 96 min. tiene la sencilla (a priori) mi- filme se rodó en Toronto, los que llevan su firma. Todo sióndetrasladarauntesti- (1998) –ambas con Tommy Lee aunque, en las dos últimas un experto en taquillazos. ‘MÍOS, TUYOS, LOS NUESTROS’. Un viudo, go desde la cárcel a los juz- Jones– parten de esa premisa. semanas, el equipo se tras- Dennis Quaid, se casa con su novia del instituto, gados. Un trayecto de tan só- Con Air, de 1997 (foto), o Eva- ladó a la isla neoyorquina. EE UU, 2006. Dir.: Richard Rene Russo, también viuda. Los ocho y diez hijos lo 16 calles se convierte en sión sin límites, de 1998, tam- Es allí donde se rodó una im- Donner. Int.: Bruce Willis, Mos que tienen, respectivamente, los llevarán a diverti- una complicada experiencia bién acuden a este argumento. presionante persecución, Def, David Morse. Dur.: 105 min. das situaciones. EE UU, 2006. Dir.: Raja Gosnell. Int.: Dennis Quaid, Rene Russo, Sean Faris. Dur.: 88 min.

‘HIMALAYA’. Drama de aventuras ambientado Johnny Depp se entrega en un pequeño pueblo nepalí que se prepara para la caravana anual de la sal. La muerte del líder de la a la mala vida del XVII aldea provoca un pequeño conflicto entre sus habitantes. Francia-Reino Unido-Suiza-Nepal, 1999. Dir.: ‘THE LIBERTINE’ la sociedad. John Malkovich Eric Valli. Int.: Thilen Lhondup, Gurgon Kyat. Dur.: 108 min. Casanova o el marqués de interpreta al monarca, con Sade son algunos ejemplos quien el conde de Roches- ‘PLAN OCULTO’. Spike Lee regresa con un de individuos a los que se re- ter mantuvo una relación thriller sobre un atraco a un banco cuerda por su comporta- especial de encuentros y de- con rehenes y con un gran miento libertino. Con ese ad- sencuentros. reparto, encabezado por Denzel jetivo se tilda al último per- Depp abandona el mági- Washington (como implacable sonaje que estrena Johnny co mundo de Tim Burton policía) y Clive Owen (en la Depp en las salas españolas. tras colaborar con él en La imagen) en el papel del Encarna a JohnWilmont, novia cadáver y Charlie y la inteligente atracador. segundo Conde de Roches- fábrica de chocolate. Ahora Willem Dafoe y Jodie ter, un hombre que vivió en presenta este filme de épo- Foster completan el la corte del rey inglés Car- ca a pocas fechas de estre- elenco. EE UU, 2006. Dir.: los II allá por el año 1660. nar la secuela de Piratas del Spike Lee. Int.: Denzel Se trataba de un polifacéti- Caribe. Reino Unido, 2004. Dir.: Washington, Jodie Foster, co hombre que escribía y, Laurence Dunmore. Int.: Johnny Clive Owen. Dur.: sobre todo, escandalizaba Depp, Samantha Morton, John 129 min. a todos los estamentos de Malkovich. Dur.: 115 min. Otro oscuro personaje para el actor estadounidense. MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 19 LA REVISTA SALIR EN SEMANA SANTA

Cofrades del Nazareno, una de las nueve cofradías bilbaínas que participan en las procesiones estos días. BEGOÑA HERNÁNDEZ

CRISTINA ANGULO en ese año cuando se redac- 20 MINUTOS taron los estatutos de la co- Paso al ritmo Las procesiones son la prin- fradía más antigua, la de la cipal manifestación de la Se- Vera Cruz. mana Santa, que siguen con Fuera de Bilbao, munici- atención personas de todas pios como Berango o Duran- de cornetas las edades. Casi 2.000 cofra- go llevan años viviendo pa- des recorrerán Bilbao estos siones vivientes, vía crucis y días en ocho procesiones, otros actos propios de la Se- y tambores quevandesdeladelaSole- mana Santa en los que la par- dad, de hoy, hasta la del Si- ticipación del pueblo es uná- DESDE 1554 lencio, del viernes, o la de la nime. La más famosa y rea- 2.000 cofrades recorrerán Resurrección, del domingo. lista es la pasión viviente que en ocho procesiones las calles de Bilbao Siguen así una tradición organiza la localidad encar- manteniendo una tradición medieval que se remonta a 1554. Fue tada de Balmaseda. Vírgen de Gloria, un nuevo paso, obra del imaginero Álvarez Duarte. Calendario de procesiones y otros actos religiosos HoyyJuevesSanto Viernes Santo Sábado Santo y Domingo BILBAO: Procesión de la Soledad. BILBAO: Procesión del Silencio. BILBAO: Procesión de la Esperanza. HOY: 20.30 horas. VIERNES: 5.30 horas. SÁBADO: 18.30 horas. COFRADÍA: Santa Vera Cruz. RECORRIDO: San Nicolás, Santia- COFRADÍA: Apóstol Santiago. RECORRIDO: Iglesia de los Santos go, Siervas y Santos Juanes. RECORRIDO: plaza San José, calle Juanes, plaza Santiago, calle Víctor y BILBAO: Vía Crucis. Colón de Larreategui, calle Mazarre- plaza Nueva. VIERNES: 7.30 horas. do, Gran Vía y plaza San José. RECORRIDO: Plaza de Unamuno, BILBAO: Procesión de la Santa Cena. Calzadas y Basílica de Begoña. BILBAO: Procesión de la Resurrec- MAÑANA: 19.30 horas. BILBAO: Procesión del Encuentro. ción. COFRADÍA: Santa Vera Cruz. VIERNES: 12.30 horas. DOMINGO: 13.00 horas. RECORRIDO: Iglesia de los Santos RECORRIDO: El Pilar, calles Ega- COFRADÍA: Hermandad de Cofra- Juanes, calles Bidebarrieta y Navarra, ña, San Mamés y El Pilar. días de Bilbao. Gran Vía y plaza Moyua. BILBAO: Procesión Santo Entierro RECORRIDO: Catedral de Santiago, VIERNES: 19.30 horas. Bidebarrieta y plaza de Santiago. DURANGO: Pasión de Cristo. RECORRIDO: Santos Juanes, calle HOY Y MAÑANA: 21.30 horas. Bidebarrieta, Gran Vía y Moyua. LUGAR: plaza de Santa Ana. PRECIO: 7 €en Bar El Arco y en los BERANGO: Pasión viviente. teléfonos 946 810 941 y 656 777 321. VIERNES: 21.30 horas. LUGAR: Campa Eleixalde. BALMASEDA: Procesión. MAÑANA: 19.00 horas. DURANGO: Pasión de Cristo. LUGAR: Plaza San Severino . VIERNES: 21.30 horas. LUGAR: plaza de Santa Ana. BALMASEDA: Escenificación de la PRECIO: 7 €en Bar El Arco y en los oración del huerto, la última cena y, teléfonos 946 810 941 y 656 777 321. por primera vez, el juicio a Jesús. LUGAR: Plaza San Severino. BALMASEDA: Pasión viviente y cru- MAÑANA: 21.30 horas. cifixión. PRECIO: Gratis (de pie) y 3 euros LUGAR: Campo de las Monjas y par- (sentados). A la venta en cajeros Te- que del Frontón. lebanka y en los teléfonos 901 200 000 VIERNES: De 9.30 a 13.00 horas. y 901 333 444. PRECIO: De5a13€. 20 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 LA REVISTA SALIR EN SEMANA SANTA

MÁS MÚSICA Cómo conocer Bilbao BREAK Y ELECTRO Temático La a pie en 90 minutos parisina Dj Jenifer Cardini con su estilo TURISMO Una alter- En el segundo, se mues- más disco pinchará nativa para conocer la ciu- tra el progreso de la villa, para todos sus fans dad son las visitas guiadas el desarrollo urbanístico de junto con Jerard y a pie que proponen dos iti- la capital vizcaína desde el Jaume Puigde. Sala nerarios (cada uno 3 eu- siglo XIX hasta hoy en día. Rock Star. Hoy de 00.00 h ros): el Casco Viejo y el En- a5.30h.Precio,15€más sanche-Abandoibarra. Casco Viejo (salida consumición. En el primero, el objeti- desde el Arriaga ): 10.00 h vo es descubrir el Bilbao y Ensanche (salida del RITMOS TECHNO medieval, incluyendo las Guggenheim): 12.00 h los días Varios Algunos calles empedradas, la ca- 13, 14, 15, 16 y 17. Martes 18 de los pinchadiscos tedral gótica de Santiago, y jueves 20 sólo al Casco Viejo bilbaínos más el Mercado de la Ribera o a las 10.00 h. El 19 y 21 sólo conocidos en las la plaza Nueva. al Ensanche a las 12.00 h. salas de fiestas y en Danko Jones, uno de los grupos de rock más importantes del panorama musical. los cines son Txumari Dj (foto) que pondrán EXPOSICIÓN música de los años ARTE SOBRE ESPEJOS ochenta. También Karo Harutyunian El pintor armenio afincado en El sonido rockero de Bilbao muestra 21 cuadros pintados sobre espejos. Son, según el artista, «armas secretas» que, aunque contienen giros multidimensionales, buscan crear elementos Danko, desde Canadá artísticos inmutables. Hotel Indautxu (plaza Bombero Etxaniz, s/n). Hasta el 24 de abril. De 9.00 h a 0.00 horas. Gratuito. MÚSICA Junto a los cantantes de ‘Sleep Is The Enemy’,Tokio Dragons yVoicst amenizarán con sus originales ritmos en Bilbao CINES ADULTO ARANTZA DIEZ tuaciones en algunos de los Junto a estos canadienses, ‘Kinsey’ Una película que creó polémica en la puritana 20 MINUTOS festivales más importantes pisarán el escenario el cuar- pincharán Unai nº 6 y sociedad americana ya que toca un tema tan tabú como el El rock llega esta Semana de Europa, como Alemania. teto londinense Tokio Dra- Bomb Bass Hi-Fi, y el sexo. Getxo Antzokia. Hoy a las 19.30 horas. Precio, 2,80 euros. Santa a Bilbao de la mano de En 2002 fueron premiados gons con su álbum de debut ska vendrá de la Danko Jones con su último por su trabajo Born A Lion, Give Me The Fear, y la banda mano de Almah INFANTIL disco Sleep Is The Enemy. un álbum muy sonado en el Voicst, que toca ritmos muy Mater Dj. Sala Animación Los más pequeños pueden ver el filme El éxito les ha perseguido viejo continente y que les frescos y originales. Santana 27. Sábado 15 Tiovivo mágico, una historia que narra las aventuras de desde que en 2001 lanzaran consagró definitivamente en abril. A las 00.00 horas. cuatro héroes que luchan contra los poderes de un brujo su primer disco, I´m Alive And el panorama musical de to- Bilbao Kafe Antzokia. Viernes Precio, 6 euros. malvado para recuperar tres diamantes mágicos. Getxo On Fire, y comenzasen las ac- do el mundo. 13 a las 21.30 h. Precio, 23 euros. Antzokia. Domingo a las 12.00 h, 17.00 y 19.00 horas. Precio, 2 €.

CARTELERA

Lansbury. Bilbondo, Cinesa Artea, Coliseo EN TIERRA DE HOMBRES. Dirección: Niki Ca- MULTICINES. José María Escuza, 13-15. Telé- 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Bienvenido a casa. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. La niñera mági- ESTRENOS Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren Getxo. ro. Intérpretes: Charlize Theron, Elle Peterson, fono. 944 421 876. Agua. 17.15, 19.45, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El caso Slevin. ca. 17.15. Plan oculto. 17.00, 19.45, 22.30. Thomas Curtis. Después de haber roto su rela- MÍOS, TUYOS Y NUESTROS. Dirección: Raja 22.15. Bienvenido a casa. 17.15, 19.45, 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El guerrero The Matador. 17.15, 19.45, 22.30. The Wild 16 CALLES. Dirección: Richard Donner. Intér- ción de pareja, Josey Aimes vuelve a su ciudad 22.15. Crash. 19.45, 22.15. El arco. 17.30, sin Nombre. 16.30. El pozo. 22.00. V, S: (Salvaje). X, J: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. pretes: Bruce Willis, Mos Def, David Morse. Gosnell. Intérpretes: Dennis Quaid, Rene natal en Minnesota con dos hijos por los que Russo, Jerry O'Connell. Coliseo Max Ocio, Co- 19.45, 22.30. Himalaya. 17.30, 20.00, 22.30. 00.30. Firewall. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. Tirante el Blanco. 22.30. V de Vendetta. Bilbondo, Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio, luchar. Renoir Deusto. V, S: 00.30. Ice Age 2. 16.00, 17.00, 18.00, 17.00, 19.45, 22.30. Coliseo Zubiarte. liseo Zubiarte. La casa de mi abuela. 17.30h. Tirante el FIREWALL. Dirección: Richard Loncraine. In- Blanco. 17.15, 19.45, 22.15. Volver. 17.15, 19.00, 20.00, 21.00. V, S: 23.00. Instinto bá- BIENVENIDO A CASA. Dirección: David Trueba. OTROS TIEMPOS. Dirección: André Techiné. térpretes: Harrison Ford, Paul Bettany, Virginia 19.45, 22.15h. sico 2. 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. La ELORRIO Intérpretes: Alejo Sauras, Pilar López de Ayala, Intérpretes: Catherine Denueve, Gérard Depar- Madsen. Jack, casado y padre de dos hijos, es niñera mágica. 16.45, 19.15. La última se- Ariadna Gil. Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio, dieu, Gilbert Melki. Renoir Deusto. un alto ejecutivo especialista en seguridad in- RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Agui- ñal. 22.00. V, S: 00.30. Míos, tuyos y nues- Multicines, Renoir Deusto. PLAN OCULTO. Dirección: Spike Lee. Intérpre- formática. Ha diseñado los sistemas informáti- rre, 23. Tel. 944 758 651. AzulOscuro Casi- tros. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. ARRIOLA ANTZOKIA. Elizburu, 3. Tel. 946 583 192. En la cuerda floja. D: 17.00. D, L: 20.00. EL CASO SLEVIN. Dirección: Paul McGuigan. tes: Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Fos- cos antirrobo de la industria más eficaces. Co- Intérpretes: Josh Harnett, Stanley Tucci, Ben ter. Bilbondo, Capitol, Cinesa Artea, Coliseo liseo Zubiarte. Kingsley. Bilbondo, Capitol, Cinesa Artea, Co- Max Ocio, Lauren Getxo. ICE AGE 2. Dirección: Carlos Saldanha La Edad GETXO liseo Max Ocio, Lauren Getxo. THE LIBERTINE. Dirección: Laurence Dunmo- de Hielo está llegando a su fin y los animales EL GUERRERO SIN NOMBRE. Dirección: David re. Intérpretes: Johnny Depp, Samantha Mor- están disfrutando a lo grande del paraíso en el LAUREN GETXO. Puerto Comercial El Abra. Iglesias Coliseo Max Ocio. ton, John Malkovich. Capitol, Coliseo Max que se ha convertido su nuevo mundo. Capitol, Muelle de Arriluce, s/n. Tel. 944 604 773. Ocio, Renoir Deusto. Circuito Mikeldi, Coliseo Zubiarte. Crash. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp EL POZO. Dirección: Takashi Miike. Intérpretes: THE MATADOR. Dirección: Richard Shepard. INSTINTO BÁSICO 2. Dirección: Michael Ca- Fest, 00.50. El caso Slevin. 16.00, 18.10, Kou Shibankasi, Shinichi Tsutsumi, Kazue 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Firewall. Fukiishi Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte. Intérpretes: Pierce Brosnan, Hope Davis, Greg ton-Jones. Intérpretes: Sharon Stone, David Kinnear. Bilbondo, Coliseo Max Ocio, Coliseo Morrissey, Charlotte Rampling. La novelista 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Hostel. HIMALAYA. Dirección: Eric Valli. Intérpretes: en Zubiarte, Lauren Getxo. Catherine Tramell se vuelve a ver envuelta en 22.20. V, S, Visp Fest, 00.50. Ice Age 2. Lhondup, Gurgon Kyap, Lhakpa Tsamchoe. otro turbio asesinato cuando el que era su no- 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, Multicines. THE WILD (SALVAJE). Dirección: Steve 'Spaz' vio muere en un accidente de tráfico. Circuito 00.30. Instinto básico 2. 19.30, 22.15. V, S, Williams Bilbondo, Cinesa Artea, Circuito Mi- Mikeldi. Visp Fest, 00.40. La niñera mágica. 16.30, LA CASA DE MI ABUELA. Dirección: Adán Alia- keldi, Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, 18.30, 20.30. La última señal.V,S,Visp ga Multicines. Lauren Getxo, Serantes. LOS TRES ENTIERROS DE MELQUIADES ES- TRADA. Dirección: Tommy Lee Jones. Intérpre- Fest, 01.00. Lifting del corazón. 17.00. Plan LA NIÑERA MÁGICA. Dirección: Kirk Jones. In- TIRANTE EL BLANCO. Dirección: Vicente Aran- tes: Tommy Lee Jones, Barry Pepper, Julio Cé- oculto. 16.20, 19.20, 22.00. V, S, Visp Fest, térpretes: Emma Thompson, Colin Firth, Angela da. Intérpretes: Caspar Zafer, Victoria Abril, sar Cedillo. El cuerpo de Melquiades Estrada 00.35. Proof. La verdad oculta. 16.00, 18.10. Leonor Watling. Bilbondo, Cinesa Artea, Coli- aparece en pleno desierto, donde ha sido ente- The Matador. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, seo Max Ocio, Lauren Getxo, Multicines, Re- rrado precipitadamente después de su asesi- S, Visp Fest, 00.50. The Wild (Salvaje). noir Deusto, Serantes. nato. Renoir Deusto. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. Tirante el Blan- V DE VENDETTA. Dirección: James McTeigue. co. 16.20, 19.20, 22.15. V, S, Visp Fest, VOLVER. Dirección: Pedro Almodóvar. Intér- 00.40. V de Vendetta. 16.15, 19.15, 22.00. V, Intérpretes: Natalie Portman, Hugo Weaving, pretes: Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Stephen Rea. Bilbondo, Cinesa Artea, Circuito S, Visp Fest, 00.30. Volver. 16.15, 19.15, Portillo. Paula, tía de Raimunda y Sole, vive en 22.10. V, S, Visp Fest, 00.40. Mikeldi, Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, un pueblo manchego donde nació toda la fami- Lauren Getxo, Serantes. lia. Multicines, Renoir Deusto. LEIOA SIGUEN EN CARTEL cines CINESA ARTEA. BARRO Peruri, 33 , Parque AGUA. Dirección: Deepa Mehta. Intérpretes: Comercial Artea. Tel. 902 333 231. 16 calles. Seena Biswas, Lisa Ray, John Abraham. En BILBAO 16.00, 18.05, 20.15, 22.30. V, Visp Fest, 1938 India está en pleno proceso de indepencia 01.00. D, Fest, 12.15. Bienvenido a casa. liderado por Gandhi y es una colonia aún regida 19.30. El caso Slevin. 16.00, 18.15, 20.30, por fuertes tradiciones hindúes. Multicines. CAPITOL. Villarías, 10. Teléfono. 944 232 752. 22.45. V, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.30. El caso Slevin. 17.00h, 19.45h, 22.30h. Ice Hostel. V, Visp Fest, 00.40. Ice Age 2. 16.00, AZULOSCURO CASINEGRO. Dirección: Daniel Age 2. 17.15h, 20.00h, 22.30h. Plan oculto. 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, Sánche Arévalo. Intérpretes: Quim Gutiérrez, 17.00h, 19.45h, 22.30. The Libertine. 23.00. V, Visp Fest, 00.01, 01.00. D, Fest, Marta Etura, Raúl Arévalo. Desde que su padre 17.00h, 19.45h, 22.30h. sufriera un infarto cerebral, Jorge se hace car- 12.00, 12.30. Instinto básico 2. 22.15. V, go de su trabajo. Al tiempo que trabaja, intenta CIRCUITO MIKELDI. Alameda Urquijo, 66. Tel. Visp Fest, 00.45. La niñera mágica. 16.00, realizar estudios universitarios y cuidar a su 944 411 728 y 944 310 310. Ice Age 2. 16.30, 18.00. D, Fest, 12.15. Plan oculto. 16.30, padre. Renoir Deusto. 18.30, 20.30, 22.30. Instinto básico 2. 17.30, Negro. 17.30, 20.00, 22.15. Bienvenido a ca- Plan oculto. 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. 19.15, 22.00. V, Visp Fest, 00.45. D, Fest, 20.00, 22.30. The Wild (Salvaje). 16.30, sa. 17.30, 20.00, 22.15. En tierra de hom- The Libertine. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 12.00. The Wild (Salvaje). 16.30, 18.30, CRASH. Dirección: Paul Haggis. Intérpretes: 18.15, 20.15, 22.15. V de Vendetta. 17.15, bres. 17.00. Los tres entierros de Melquia- 00.30. The Matador. 16.15, 19.15, 22.00. V, 20.30, 22.30. V, Visp Fest, 00.30. D, Fest, Sandra Bullock, Don Cheadle, Matt Dillon. Un 20.00h, 22.30h. des Estrada. 19.30. Otros tiempos. 17.30, S: 00.30. The Wild (Salvaje). 16.00, 18.00, 12.30. Tirante el Blanco. 16.15. D, Fest, policía veterano y racista, su compañero nova- 20.00, 22.15. The Libertine. 17.00, 19.30, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Tirante el Blanco. 12.15. V de Vendetta. 16.30, 19.15, 22.15. V, to e idealista, una ama de casa esposa del fis- COLISEO ZUBIARTE. Lehendakari Leizaola, 2. 22.00. Tirante el Blanco. 17.00, 22.00. Vol- 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. V de Ven- Vispera Festivos 00.50. D, Festivo, 12.00h. cal del distrito, un tendero iraní, una pareja de Tel. 944 278 566. 16 calles. 16.30, 19.15, ver. 19.30, 22.00h. detta. 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Vol- Volver. 20.00h, 22.20h. color adinerada. Multicines. 22.00. V, S: 00.30. El pozo. 22.00. V, S: 00.30. Firewall. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Ice ver. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. EL ARCO. Dirección: Kim Ki-Duk. Intérpretes: Age 2. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: Yeo-reum Han, Si-jeok Seo, Gook-hwan Jeon. 00.30. La niñera mágica. 16.00, 18.00, CINES PROVINCIA SANTURTZI Un hombre entrado ya casi en la vejez enamora 20.00. Míos, tuyos y nuestros. 16.00, 18.00, BASAURI a una joven de tan solo quince años. Sin que la 20.00, 22.00. V, S: 00.30. The Matador. SERANTES. Calle Gabriel Aresti , s/n. Tel. 944 elevada diferencia de edad suponga un proble- 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. The Wild BARAKALDO BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia , s/n, 839 244. Ice Age 2. 17.15, 19.00, 20.45. The ma, la intención del anciano es contraer ma- (Salvaje). 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: C.C. Bilbondo. Tel. 944 407 401. 16 calles. Wild (Salvaje). 17.30h, 19.45h, 22.15h. Ti- trimpnio con ella cuando cumpla diecisiete 00.30. V de Vendetta. 16.00, 19.00, 21.45. COLISEO MAX OCIO. Bº Kareaga, s/n, C.C. Max 17.15, 20.00, 22.30. El caso Slevin. 19.45, rante el Blanco. 22.30h. V de Vendetta. años. Multicines. Viernes, Sábado: 00.15h. Center. Tel. 944 850 898. 16 calles. 16.30, 22.30. Firewall. 17.15, 19.45. Ice Age 2.X,J: 17.15h, 20.00h, 22.30h. MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 21 LA REVISTA SALIR EN SEMANA SANTA

Dos ojos (para Chillida), del pintor alemán A. R. Penk, uno de los 45 creadores que homenajean al fallecido escultor vasco en el Guggenheim. De Velázquez a Chillida, con parada rusa TIEMPO DE ARTE Los museos bilbaínos no cierran sus puertas y ofrecen un recorrido por épocas y estilos variados

CRISTINA ANGULO croexposición ¡Rusia!, con 20 MINUTOS fondos que hasta ahora nun- Ir de museos es una buena ca habían salido de este pa- opción para disfrutar de es- ís, y las 45 obras que otros tos días festivos. Los museos tantos artistas han realizado no sólo no cierran, sino que en Homenaje a Chillida. encaran la Semana Santa con La Sala de la BBK, por su una oferta tan variada como parte, acerca, hasta el domin- interesante. go, la colorista pintura del ar- El Museo de Bellas Artes tista suizo Gérard Schneider. acoge la muestra De Herrera a Velázquez, que repasa la Guggenheim: 10.00 a 20.00 h. contribución de la pintura se- 12,50 €. Sala BBK: hoy y sábado, villana del siglo XVII al natu- 10.00 a 13.30 y 17.00 a 21.00 h y ralismo barroco. festivos, 10.00 a 13.30 h. Gratis. Las salas del Guggen- Bellas Artes: domingo, 10.00 a heim se reparten entre la ma- 14.00 h y resto: 10.00 a 20.00 h. 5 €. Muchacha sobre un animal, una obra de la exposición ¡Rusia!

Visión de San Pedro Nolasco, de Zurbarán, se muestra en el Museo de Bellas Artes y Opus 71 (a la izquierda), de Schneider, en la Sala BBK. 22 MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 LA REVISTA TELEVISIÓN Comedia en Cuatro Más suspense ‘O.T.’ árabe Lilian Caro y Ginés García Mi- Tele 5 estrena el viernes 21 llán (foto) son los protagonis- Joseph Attieh (foto) ganó el (22.45 h) Mentes crimina- tas de Matrimonio con hijos, pasado domingo la final de la les, serie dramática centra- adaptación española de la po- tercera edición de la versión da en el trabajo de la unidad pular serie norteamericana de árabe de OperaciónTriunfo. de análisis de conducta del los 90. Se emitirá en Cuatro, Es el primer libanés que ga- FBI.Está protagonizada por que no ha desvelado aún la fe- na el concurso, a pesar de las Mandy Patinkin. cha de su estreno. presiones islamistas.

ON/OFF CANAL La mejor tele, según los Begoña lectores de Hernández 20 20 minutos Dinosaurios SERIE en euskera I Carmen Coronilla asegura que los nuevos TB-1 ha decidido inno- capítulos de ‘AQUÍ NO EvarenestaSemana HAY QUIEN VIVA’ «son Santalaprogramaciónin- algo más flojos que fantil, y ha dispuesto entre otras ediciones». A pe- las horas de programas sar de todo, añade, para los más pequeños «me hacen reír». An- ofrecer documentales. Los tena 3. Jueves; 22 horas. animales van a ser prota- gonistas pero lo impor- PROGRAMAS tante es que también se ha I Eva Carbonell. «Se- elegidounproductodela guro que tarde o tem- prestigiosa BBC: Dinosau- prano quitan ‘EL LOCO roen artean (Caminando DE LA COLINA’». Las entre dinosaurios). De fac- cadenas «sólo miran tura impecable, utiliza la por las audiencias y no última tecnología infor- El equipo de 7 vidas en esta se fijan en que es lo mática para recrear un temporada (izda.). Arriba, Natalia, más decente que hay mundo desaparecido ha- de Megatrix. Debajo, Karol, que se en parrilla». TVE 1. ce 65 millones de años, emitirá el viernes. Miércoles; 22 horas. haciendo más amable y Los animales van a ser protagonistas, ‘7 vidas’ se despide pero lo importante es que se ha elegido La comedia de Tele 5 echa el cierre el domingo. Y además, buena parte de ‘Dinosauren artean’ la programación especial de estos días se centrará en los más pequeños divertida la asimilación de contenidos. Resulta ideal ATAHUALPA AMERISE Pero no todo son despe- ta en directo (20.00 h). El vier- para los chavales, a quie- 20 MINUTOS didas televisivas en estos dí- La oferta de nes también conectará con el nes todo lo que tenga que Gonzalo cerrará definitiva- as de vacaciones. Al alcance Euskal Telebista Vía Crucis de Roma (21.10 h). ver con dinosaurios les mente el bar Casi Ke No.Se- del mando a distancia, hay ANTENA 3 Dedica las encanta. Está claro que rá el domingo, a las 22.00 ho- otras propuestas. La televisión vasca arranca mañanas al público infantil. pasarse las vacaciones de- rasenTele5.Deestaforma, hoy su programación sema- Megatrix arranca a las 8.30 lante de la televisión no es 7 vidas se despide para siem- POR CADENAS... nasantera con el documental horas. lo más aconsejable para pre de la audiencia, tras 204 TVE 1 Su parrilla sólo su- El evangelio prohibido de Ju- TELE 5 El viernes estrena- María Adánez ha dejado los niños, pero si no hay capítulos de historia. Jesús fre cambios la mañana del das (ETB-2, 22.00 h) y la pelí- rá el documental Karol, so- Aquí no hay quien viva. más remedio, resulta inte- Vázquez será el invitado del viernes. Ofrecerá una mara- cula Jerusalen (1.25 h). ETB- brelavidadeJuanPabloII. resante que se programen episodio. tón de cine familiar con Flo- 1, por su parte, copa la parri- CUATRO Doble sesión de productos que, además de Javier Cámara, Paz Vega, ricienta (10 h), Liberad a Wi- lla religiosa, retransmitiendo cine mañana a las 22.00 h. CONCURSO entretener, eduquen. La Amparo Baró, Toni Cantó, lly (11.10 h) y Acampa como mañana y el viernes los ofi- Se emitirán las películas Des- I Ana León. Felicita al televisión es un excelente Florentino Fernández... Son puedas (13.00 h). cios, a las 18.30 h, y el domin- tino Final y Lolita. equipo de ‘¡ALLÁ TÚ!’. medio para despertar el algunos de los actores que, La 2 Como es tradición, go, a partir de las 10.15 h y LA SEXTA Sigue con su «Sois los mejores», di- interés por materias nue- durante siete años, han da- mañana y el viernes emitirá desde el Vaticano, la misa y apuesta por el humor con El ce. Tele5.DeLaV; vas, y sus posibilidades, do vida a la serie. procesiones de Semana San- la bendición Urbi et Orbi. club de Flo (Viernes, 21.30 h). inmensas. Bien por ETB1. MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 23 LA REVISTA

EL DUELO Y MAÑANA... Q LUNES 10 DE ABRIL ‘CSI. ‘MIRA QUIÉN Lo mejor de la Semana Santa, Policías en cabeza. Ni LAS VEGAS’ NOMBRE BAILA’ la quinta victoria de Rosa en 20minutos.es PROGRAMA en el concurso Mira quién SERIE CONCURSO baila (TVE 1) logró superar TELE 5CADENA TVE 1 Las mejores imágenes de la Semana Santa irán ac- a las hazañas de los L tualizándose permanentemente en 20minutos.es,que CUOTA DE forenses de CSI. Las Vegas. PANTALLA no descansa estos días. Puedes consultar también en L La serie de Tele 5 fue el 26,4% 25,6% nuestra web toda la información meteorológica. espacio más visto del día. 4.740.000 ESPECTADORES 3.919.000 Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA ETB 2 06:00 Canal 24 horas 06:00 Euronews 06:00 Las noticias de la mañana 08:00 h. 06:30 Informativos 07:30 Hoy cocinas tú (R) 07.05 Del país de los vascos 07:00 Telediario matinal 07:30 Los Lunnis 08:30 Megatrix Telecinco matinal 08:30 Nosabe, no contesta (R) 07:35 Rutas de solidaridad 10:00 Saber vivir Espacio infantil Espacio infantil que inclu- 09:10 La mirada crítica 09:30 Juicio de parejas (R) 08:10 Matrimonio con hijos Espacio presentado por 09:35 Viva s club ye las series preferidas Vicente Vallés presenta 10:30 Bichos y Cía (R) 09:00 Fórum Manuel Torreiglesias 10:30 Las gemelas de los pequeños este espacio de análisis 11:00 Habitación 623 (R) 09:30 El punto 11:15 Por la mañana de Sweet Valley de la casa de la actualidad 13:00 Hoy cocinas tú 10:10 La cocina Magazine Serie 13:00 Shin Chan 10:45 El programa de Ana Rosa Magazine de cocina pre- de Pedro Subijana 14:00 Informativo territorial 11:15 Popular Serie Magazine de variedades. sentado por Eva Arguiña- 10:25 Stargate 14:30 Corazón de primavera Serie 14:00 Los Simpson Incluye: no 11:15 Expediente X 15:00 Telediario 1 13:00 Los Lunnis Incluye los capítulos: Karlos Arguiñano 14:00 Al Mundial con La Sexta 12:10 Colombo 15:55 El tiempo Espacio infantil -La secuela en tu cocina 14:30 No sabe, no contesta Serie 16:00 La Tormenta 14:30 Programación territorial de Los Simpson 14:30 Informativos Telecinco Concurso presentado por 13:55 Date el bote Telenovela Espacio informativo -La guerra secreta de Lisa Espacio de noticias con la Miki Nadal Concurso 15:15 Saber y ganar 15:00 Antena 3 Noticias 1 Cuatrosfera actualidad del día 15:30 Navy investigación 14:58 Teleberri 17:20 h. Concurso 15:50 El ti3mpo 15:30 Aquí hay tomate criminal 15:55 Eguraldia 15:40 Grandes documentales Previsión meteorológica Cuatrosfera es el magazi- Programa dedicado a la Serie 16:00 Pásalo 16:55 Bricolocus 16:00 El cuerpo del deseo ne juvenil con el que crónica rosa 16:30 Documentales 17:30 Los Lunnis Telenovela Cuatro pretende ameni- 16:30 A tu lado Extreme Engineering 17:40 h. Espacio infantil 17:15 Rubí zar las mañanas de la ca- Magazine vespertino pre- Telenovela dena. Presentado por Jo- sentado por Lucía Riaño 17:30 h. Siempre cine hann Wald y Kira Miró,el 19:55 ¡Allá tú! 18:30 h. Concurso presentado por Sinuhé el egipcio 19:00 h. programa incluye el do- Jesús Vázquez cumental Mundo salvaje 20:55 Informativos Telecinco Película protagonizada y las series El show de la por Jean Simmons,Vic- Pantera Rosa,Tan murtos 21:40 h. tor Mature y Gene Tier- Amar en tiempos como yo,V y Rebelde way. ney. Sunuhé, un ancia- no médico de la ciudad revueltos 13:20 Buffy, cazavampiros de Tebas, escribe la his- Serie La historia de nuestro pa- 14:15 Humor amarillo toria de su larga exis- ís esta cada tarde al al- Espacio de humor tencia durante su confi- cance de los telespecta- 14:57 Noticias Cuatro Juicio de parejas namiento en una hu- 15:35 Friends milde cabaña del dores de TVE.Con la Gue- Oliver y Benji Este talk show, presenta- rra Civil de fondo, sus El diario Serie desierto. Serie de animación japo- 16:45 Cine Cuatro do por Yolanda Vázquez, personajes nos enseñan nesa que narra la historia de Patricia aborda los problemas de el modo en el que se vi- «Dos vidas 20:20 Esta es mi gente de Oliver,un niño con un en un instante» relación de dos parejas. vía en plena dictadura, 20:58 Teleberri extraordinario dominio Programa de testimonios 18:40 Surferos Final de la Copa Cada miembro deberá 21:55 Eguraldia con sus costumbres, ale- del balón.El chico se mu- conducido por Patricia Zapping del Rey convencer a un jurado 22:00 Exclusivas ETB grías y penurias. da a una nueva ciudad y Gaztañaga en el que los 19:00 Alta tensión popular,al público y a los 23:50 El conquistador es allí donde conoce a invitados son entrevista- Concurso presentado por Tras la apuesta por los de- telespectadores sobre del fin del mundo 18:20 España directo Benji,el mejor portero de dos por la presentadora. Luis Larrodera portes de motor, llega a 01:25 Cine 2 20:00 Crossing Jordan cuál de las partes tiene Presentado por Pilar la liga nacional a quien Cada tarde,diversas per- Telecinco el fútbol con la «Jerusalén» García Muñiz Serie razón. 04:20 Esta es mi gente nadie hace sombra. sonas relatan, con todo retransmisión de la final 19:05 Vamos a cocinar... lujo de detalles,sus expe- 20:57 Noticias Cuatro 04:55 Date el bote con José Andrés Presenta: Iñaki Gabilondo de la Copa del Rey. Esta 18:30 Los reyes de la comedia Espacio gastronómico 19:00 La reserva ibérica riencias vividas entorno 21:50 El guiñol de Canal + noche,la cadena ofrecerá Incluye: 20:00 Gente 19:35 Baloncesto. a un tema concreto. Programa de humor un duelo de vértigo pro- -Todo el mundo quiere a ETB 1 Espacio dedicado a la Liga Europea 22:00 Cuatro x Cuatro Raymond tagonizado por el Real 14:45 Eguraldia crónica social y de suce- Panathinaikos-TAU Con Jon Sistiaga -El mundo según Jim 20:15 Pasapalabra Zaragoza y el R.C.D. Es- 14:50 Betizu sos Cerámica «Guantánamo» -El Rey de Queens Concurso presentado por panyol,desde el Santiago 16:35 Lehengusuak 21:00 Telediario 2 21:30 Miradas 2 23:00 1 Equipo 20:30 Al mundial con La Sexta Jaime Cantizano Bernabéu. 17:25 Goenkale 22:00 Miércoles cine 21:45 Sorteo de la Bonoloto Espacio de reportajes 21:00 El show de Cándido 21:00 Antena 3 Noticias 2 18:00 Iparraldearen Orena «Planta 4ª» 21:50 La 2 Noticias de actualidad 21:30 El Analista catódico 22:00 Cine 18:05 Betizu 00:00 Miércoles cine II 22:25 El tiempo 00:05 Noche Hache 23:15 Hospital Central Programa presentado por «Espartaco» 19:40 Saskibaloia: Euroliga «El hijo de la novia» 22:30 Procesión Progama de humor 02:30 Infocomerciales Agustín Jiménez 01:30 Los más...divertidos 21:20 Gaur egun 02:30 Telediario 3 Desde Cartagena presentado por 05:30 La línea de la vida 22:30 Los Soprano 02:30 Antena 3 Noticias 3 21:25 Eguraldia 02:45 En ruta con la guía 00:30 Estravagario Eva Hache Espacio de videncia 23:30 Ley y orden 03:00 Televenta 21:30 Bertatik bertara 02:50 Músicauno 01:15 Conciertos de Radio 3 01:15 Cuatrosfera 05:45 Octavio Aceves 00:30 Deportes Programa comercial 21:55 Mihiluze Programa musical 01:45 La verdad de Laura 04:05 Shopping cerca de ti 02:30 MP6 05:15 Sueños 23:10 Montrealgo jazzaldia 03.30 Canal 24 horas 05:30 Euronews 06:10 ReCuatro 06:00 Nocturnos Magazine juvenil Espacio de videncias 00:05 Post data 00:10 Barne Bernetik CONTIG CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.298.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL 00:30 Travel notes ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS 01:00 Bakarrik edo... BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! (EGM), DICIEMBRE 2005 03:00 Bertatik bertara MIÉRCOLES 12 DE ABRIL DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegada en Euskadi: Isabel Camacho. Sec- BILBAO Alameda de Mazarredo, 39, 4º D. 48009 Bilbao. Tel:946 613 453. Fax: 946 613 330. nosevendebilbao@20minu- ral: José Antonio Martínez Soler. ciones: José Luis Argiñano (Bilbao). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana López (Norte) y tos.es Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Valencia: 9635093 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Adminis- 38.Alicante:965142555. Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270. Córdoba: 957767264. Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. tración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. Imprime,Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: SS-1108/05.