Cher asco 2014 1 Città di Cherasco Cherasco Provincia di Cuneo eventi

Cherascoeventi

Cher asco Città di storia, cultura, arte 2014 2 Cher asco 2014 Cher asco 2014 3

UNA CItTà PER Danzare A Cherasco quest’anno si svolge il progetto delle residenze creative, Re.Cre.Che. (cioè “Residenza Creativa Cherasco”) a cura di Graziella Zocchi e Francesco Dal- masso del gruppo di danza “Cherasco suite”: cioè residenze artistiche per profes- sionisti della danza, rivolte a danzatori, performer, coreografi, maker, che abbiano interesse a sviluppare un progetto artistico specifico. Il teatro Salomone è lo spazio prove a disposizione, nel quale questi fanno ricerca e, al termine della residenza, presentano il risultato della loro ricerca, sotto forma di presentazione, performance, prova aperta o work in progress. Sopra il teatro si trova una foresteria, dove gli stessi possono alloggiare per il Cherasco, la Città delle Paci, la Città di Storia Arte e Cultura, la Città dall’aria periodo della residenza. La presentazione finale potrà svolgersi negli spazi del tea- chiara. Chiamatela come volete, pensate a lei con questi aggettivi - che si è gua- tro o in altri luoghi della città, inclusi spazi urbani aperti, a seconda delle specifiche dagnata sul campo nel trascorrere del tempo – a cui oggi si aggiungono la fama e del lavoro che verrà presentato. la conoscenza del suo nome grazie ai Mercati dell’Antiquariato (che con cadenza Per l’edizione di Re.Cre.Che. 2014 sono stati invitati nove artisti e gruppi, per un di circa una volta al mese, da marzo-aprile fino a dicembre, la trasformano in totale di 19 giovani professionisti del settore, provenienti da tutt’Italia (Bologna, Catan- una miriade di bancarelle disseminate nelle dritte e perpendicolari vie del centro zaro, Firenze, Genova, Milano, Vasto) e dall’estero (Francia, Olanda, Spagna). Oltre a storico, inondate da migliaia di persone che vengono a visitarla per la prima o danzatori, performer e coreografi, saranno ospitati anche musicisti, compositori, video- l’ennesima volta) e alle mostre che si susseguono ininterrottamente, mese dopo maker e video artists, che collaboreranno alla realizzazione di alcuni progetti artistici. mese, nel suo esimio secentesco Palazzo Salmatoris (il palazzo della storia, che ha dato dimora a personaggi illustri nei secoli, come i Savoia, il generale Bonaparte, la Santa Sindone). Ma per i cheraschesi la città è ben altro. Io, che cheraschese son diventata per scelta, amo questa città per l’atmosfera che si respira. La amo perché puoi essere libero di passeggiare sotto i suoi ultracentenari platani seguendo con la mente i tuoi pensieri. Perché puoi andare in ogni momento della giornata e della notte a percorrere i suoi bastioni e a lasciarti incantare da un paesaggio di orti e campi, di colline e strade, di colori e forme che poche regioni possono vantare di possedere e che son lì da secoli. Perché mi diverte vedere qualche visitatore vagare per le sue vie perfettamente squadrate, tutte apparentemente uguali all’occhio di chi non ci abita, alla ricerca di un indizio da riconoscere per ritornare al suo punto di partenza. Perché, ora che ci vivo e ci lavoro, mi sembra comunque di essere in va- canza proprio come mi capitava parecchi anni fa, quando venivo qui d’estate. Per il suo silenzio, in certe giornate, quando si sentono solamente i versi degli uccelli e all’interno di certi cortili non giungono i suoni del progresso. Cherasco è il suo trascorso, la sua storia che ogni volta torna a rivestirla con qualcosa di diverso. Cherasco è il suo passato che getta continuamente qualcosa al presente, il suo fascino sono i palazzi, più sono legati alla storia più sono dei La città di Cherasco è gemellata con: tesori; i suoi monumenti, le chiese, le torri, le dimore d’altri tempi, splendidi perché Möckmuhl • Germania si affacciano con la loro vetusta esperienza nella vita di oggi. Piliscsaba • Ungheria Cherasco è modernità ancorata al passato. Si, forse il suo segreto è proprio Villars sur Var • Francia questo: vivere un presente senza scordarsi del suo pesante passato. È per questo Cefa • Romania che i vecchi cheraschesi sono persone conservatrici; ma è anche per questo che i Aksakovo • Bulgaria nuovi cheraschesi hanno scelto di vivere qui. In tempi come quelli di oggi, in cui la velocità della comunicazione e dei rap- porti ti fa dimenticare ogni cosa, chi sceglie di vivere a Cherasco vuole ancora pensare all’oggi e al domani senza scordarsi di quello che è stato ieri. Continuiamo tutti a lavorare in questa direzione: facciamo entrare tra noi il nuovo, ma non scor- diamo mai quanto di buono ha fatto il vecchio. Cherasco aderisce a Licia Innocenti Città delle Lumache - Città del Vino Città napoleoniche - Città del cioccolato Ass. paesi bandiera arancione 4 Cher asco 2014 Cher asco 2014 5

5 aprile, sabato principali eventi Palazzo Salmatoris, INAUGURAZIONE MOSTRA 5ª ediz. “IL ROMANO d’ORO” PREMIO NAZIONALE di PITTURA “Romano REVIGLIO” - Mostra degli artisti ammessi 14 febbraio, venerdì Centro Storico 6 aprile, domenica M’ILLUMINO DI MENO Centro storico San Gregorio, INAUGURAZIONE MOSTRA Gran premio di apertura - Bike Cherasco Team GLI ANTENATI: I PRIMI (ELETTRO)DOMESTICI 12 aprile, sabato 27 febbraio, 13-20-27 marzo, il giovedì San Gregorio, INAUGURAZIONE MOSTRA Auditorium Civico FRANCO NEGRO - Antologica CHERASCO MOVIE 2013 a cura dell’ass. “Piemonte Movie” 12 aprile, sabato Palaexpo, INAUGURAZIONE MOSTRA 1 marzo, sabato TRATTORI D’EPOCA a cura di Ruote d’Epoca Palazzo Salmatoris, INAUGURAZIONE MOSTRA

GIANNI PASCOLI - Una vita da artista 13 aprile, domenica Sguardi su paesaggi, musica, femminilità Centro storico 8 marzo, sabato 89ª ediz. MERCATO dell’ANTIQUARIATO Teatro Comunale e del COLLEZIONISMO FESTA della DONNA Le Musicanti 13 aprile, domenica Centro storico 9 marzo, domenica MOSTRA AUTOMEZZI D’EPOCA Club Ruote d’Epoca Cappellazzo - Parco della Foresteria GARA INTERREGIONALE 3D di tiro con l’arco 27 aprile, domenica - sala del Consiglio premiazione 5ª ed. del concorso nazionale di pittura Romano Reviglio 15 marzo, sabato 13-26 aprile, domenica e sabato 1 maggio, giovedì 17-7 giugno, sabato Centro Incontro 6 settembre, sabato Cappellazzo, Parco della Foresteria 35° anno di Fondazione del Centro Incontro di Cherasco GRAN TORNEO FORESTERIA 2014 di tiro con l’arco 1 maggio, giovedì Centro storico 22 marzo, sabato 2º trofeo città di cherasco Corsa ciclistica - categoria allievi Teatro Comunale FESTA di PRIMAVERA 3 maggio, sabato Palazzo Salmatoris, INAUGURAZIONE MOSTRA 4, 5, 6 aprile, venerdì, sabato e domenica Centro storico CARLO PIROTTI - Contrasti

80° ANNIVERSARIO 4 maggio, domenica della FONDAZIONE ANTICA FESTA PATRONALE del GRUPPO ALPINI di CHERASCO del CRISTO RISORTO 6 Cher asco 2014 Cher asco 2014 7

10 maggio, sabato 31 maggio, sabato Passeggiata ecologica tra i boschi di Cherasco San Gregorio, MOSTRA VISTA e SUONO 10 - 11 maggio, sabato e domenica San Gregorio, MOSTRA 31 maggio, sabato MARIA JOSE’ ETZI - Loza dorata e lustri rinascimentali - Maioliche Centro storico Notte bianca 11 maggio, domenica In occasione della 12ª ed. del Torneo Nazionale di Calcio a 5 Centro storico organizzato dalla Banca di Cherasco (dal 31 maggio al 2 giugno) 14ª ediz. MERCATO del MOBILE ANTICO 13ª ediz. MERCATO del GRANDE VINTAGE 13 - 14 - 15 giugno, venerdì, sabato e domenica 16ª ediz. MERCATO della CERAMICA e del VETRO D’ARTE Arco Porta Narzole GRANDE FESTA POPOLARE 17 maggio, sabato 10ª edizione a favore della FONDAZIONE PIEMONTESE San Gregorio, INAUGURAZIONE MOSTRA per la RICERCA sul CANCRO - CANDIOLO Giocare con l’arte… a scuola Progetto di educazione estetica dell’Istituto Comprensivo di Cherasco 14 giugno, sabato San Gregorio, INAUGURAZIONE MOSTRA 17 maggio, sabato NICOLA TATULLO - Ingranaggi e mutazioni Centro storico LA NOTTE DEI MUSEI 15 giugno, domenica - Centro storico Raduno t-max Città di Cherasco - 2ª edizione 17 e 18 maggio, sabato e domenica Parco del Castello Visconteo 22 giugno, domenica 2ª ediz. MOSTRA-MERCATO di fiori, piante Cherasco - Campo di tiro ornamentali, da frutto e da orto CAMPIONATO REGIONALE di tiro con l’arco

18 maggio, domenica 28 giugno, sabato - Giardino dei Semplici Centro storico Concerto per San Pietro I Giardini di Cherasco 10-11-12-13 luglio, giovedì, venerdì, sabato e domenica 18 maggio, domenica 12ª ediz. MOTO GUZZI e GILERA “sfidano” le MOTO d’EPOCA CHERASCO FESTIVAL Raduno aperto a tutte le moto d’epoca a cura di “Ruote d’epoca - Cherasco” 15ª edizione Teatro - Musica - Danza

30 maggio, venerdì 13 luglio, domenica Santuario Madonna del Popolo Centro storico Concerto Mariano a corali riunite 20ª ediz. MERCATO del LIBRO ANTICO e della CARTA 10ª ediz. MERCATO della MUSICA e della DISCOGRAFIA d’epoca 31 maggio, sabato 9ª ediz. MERCATO della FILATELIA e NUMISMATICA Palazzo Salmatoris, INAUGURAZIONE MOSTRA 12ª ediz. Mostra-Scambio di Auto, Cicli e Motocicli d’epo- DE SIMONE e I CHIARISTI LOMBARDI ca, ricambi ed accessori

31 maggio, sabato 26 luglio, sabato PREMIO NAZIONALE San Gregorio, INAUGURAZIONE MOSTRA Renata Ferrari “CHERASCO STORIA” Figure... Ombre... Luci... 8 Cher asco 2014 Cher asco 2014 9

26 luglio, sabato 19 - 20 - 21 settembre, venerdì, sabato e domenica Palazzo Salmatoris, INAUGURAZIONE MOSTRA Centro storico CLAUDIO VIGNA - É un istante FESTA delle CITTÁ GEMELLATE FESTA sui BASTIONI (serata del 20 settembre) 17 - 18 luglio, giovedì e venerdì 24 - 25 luglio, giovedì e venerdì 21 settembre, domenica 31 luglio - 1 agosto, giovedì e venerdì Cherasco 7 agosto, giovedì SPORT IN PIAZZA Cortile di Palazzo Gotti di Salerano, entrata libera CINEMA ALL’APERTO 26 - 27 - 28 - 29 settembre, venerdì, sabato - domenica e lunedì 43ª ediz. INCONTRO INTERNAZIONALE 31 agosto, domenica CAPPELLAZZO - Parco della Foresteria di ELICICOLTURA GARA INTERREGIONALE 3D di tiro con l’arco Tradizionale rassegna scientifica - tecnica gastronomica della chiocciola Helix 5 settembre, venerdì Arco Belvedere 9ª ediz. FESTIVAL NAZIONALE della LUMACA in CUCINA Musical della Comunità di Suor Elvira - Saluzzo a cura dell’Istituto Internazionale di Elicicoltura - Cherasco

6 settembre, sabato 27 settembre, sabato Arco Belvedere “Puliamo il mondo” PULIZIA DEI RII di CHERASCO Sole a mezzanotte in collaborazione con Legambiente Saggio di fine estate a cura della scuola di danza di Simona Albri 4 ottobre, sabato 6 settembre, sabato San Gregorio, INAUGURAZIONE MOSTRA Palazzo Salmatoris, INAUGURAZIONE MOSTRA EVA REGUZZONI - White metamorfosi_luca cassine 5 ottobre, domenica 13 settembre, sabato Centro Storico San Gregorio, INAUGURAZIONE MOSTRA Cherasco Ecofutura For Running LES FABIENS Corsa podistica non competitiva Concorso nazionale di cake design dedicato a opere raffiguranti la chiocciola 9 - 10 - 11 - 12 ottobre, giovedì, venerdì, sabato e domenica Piazza degli Alpini 13 settembre, sabato OKTOBERFEST langhe in Cherasco Palaexpo - Ruote d’Epoca, INAUGURAZIONE MOSTRA Un sorso di Baviera in Langa AUTO da COMPETIZIONE 11 ottobre, sabato 14 settembre, domenica PREMIO NAZIONALE “UNA DONNA NEL Centro storico 90ª ediz. MERCATO dell’ANTIQUARIATO MONDO”dedicato a GINA LAGORIO e del COLLEZIONISMO 12 ottobre, domenica 14 settembre, domenica Palazzo Salmatoris, INAUGURAZIONE MOSTRA Centro storico MOSTRA MEZZI D’EPOCA CARLO SISMONDA 1929 - 2011 Club Ruote d’Epoca Sinfonie di colori 10 Cher asco 2014 Cher asco 2014 11

12 ottobre domenica I FIORI Centro storico 20 dicembre, sabato 20ª ediz. MERCATO del GIOCATTOLO ANTICO e del Teatro Salomone MODELLISMO D’OCCASIONE Spettacolo comico-satirico a cura di HAROLD HAUPWOOD 2ª ediz. MERCATO della CARTA, CARTA, CARTA… da collezione 13ª ediz. MOSTRA-MERCATO della PITTURA, SCULTURA e 20 dicembre, sabato PRODUZIONE ARTISTICA e ARTIGIANALE Chiesa Parrocchiale di Veglia Concerto spirituale natalizio a corali riunite 18 ottobre, sabato Passeggiata ecologica tra i boschi di Cherasco

19 ottobre, domenica CHERASCO MOVIE 2014 Centro Storico RASSEGNA DI CINEMA 12ª ediz. ALFA ROMEO GIULIA e LANCIA FULVIA “Sfidano” LE AUTO d’E- Da ormai cinque anni l’Associazione Piemonte Movie realizza la manifestazione “Cherasco Movie”, POCA Raduno aperto a tutte le auto storiche a cura di “Ruote d’Epoca - Cherasco” dedicata alla filmografia locale e provinciale (con particolare attenzione ai documentari). Tale inizia- tiva ha riscosso un crescente successo di pubblico e di critica, diventando modello esportato in tutto il 25 - 26 ottobre, sabato e domenica Piemonte, e si inserisce nel progetto di promozione del Cinema regionale portato avanti sul territorio Cherasco Palestra comunale piemontese da “Piemonte Movie gLocal Film Festival” in collaborazione con Film Commission Torino Piemonte, Museo Nazionale del Cinema e Torino Film Festival. GARA INTERREGIONALE INDOOR 18m -Tiro con l’arco Giovedì 27 febbraio Giovedì 20 marzo 8 novembre, sabato Ore 21,15 – Enoteca Mentone Vento Ore 21,15 – Auditorium Civico Teatro Salomone Conferenza stampa di presentazione di Cherasco Movie (Italia, 2013, 50’) di Stefano Scarafia, Paolo Casalis IL COMPLEANNO della CITTÁ BENVENUTO MISTER ZIMMERMAN e Pino Pace Festa per il 771° anno della fondazione di Cherasco (Italia, 2013, 26’) di Davide Mazzocco e Stefano Ro- CARMINE gliatti. (Italia, 2013, 15’) di Davide Luchino vincitore della Premio “Cheraschese dell’anno 2014” sezione Spazio Torino del Torino Film Festival 2013 Giovedì 13 marzo 9 novembre, domenica Ore 21,15 – Auditorium Civico Giovedì 27 marzo Centro storico SLOW FOOD STORY Ore 21,15 – Auditorium Civico Antica Fiera di San Martino (Italia, 2013, 74’) regia di Stefano Sardo corpi in bilico 18ª edizione MERCATO dei PRODOTTI ALIMENTARI IL DEBITO DEL MARE (Italia, 2013, 70’) prodotto da L’Aura – Scuola di ci- Biologici e Naturali di alta qualità (Italia, 2013, 14’) di Adil Tanani vincitore dell’edizione nema di Ostana, OffiCine e Arancia Film da un’idea di Giorgio Diritti e Fredo Valla 8ª edizione MERCATO del CIOCCOLATO d’AUTORE 2013 del Piemonte Movie gLocal Film Festival. CORTOMETRAGGI vincitori del festival PDFF – Piemonte Documenteur 8 - 9 novembre, sabato e domenica INGRESSO LIBERO a tutte le serate Film Festival dedicato al genere del mockumentary, San Gregorio, MOSTRA che da cinque anni si svolge annualmente a Ostana. MOSTRA FRUTTI ANTICHI CINEMA ESTIVO In un ideale collegamento con il progetto proposto a marzo la seconda parte di cinema prevede 7 dicembre, domenica invece la proiezione di 4 film italiani e/o internazionali usciti nel biennio 2012-2013 e 2 Centro storico proiezioni di grandi film d’amore, preceduti da cortometraggi realizzati o prodotti in Piemonte. 91ª ediz. MERCATO dell’ANTIQUARIATO Nel corso della rassegna estiva sarà anche consegnato il Premio Cinematografico Nazionale e del COLLEZIONISMO “Talento Emergente - Città di Cherasco” dedicato ai talenti emergenti della cinemato- grafia italiana, con proiezione di un’opera del/della regista vincitore/trice dell’anno. Il premio 7 dicembre, domenica è realizzato in collaborazione con il Museo del Cinema e la Film Commission Torino Piemonte, Centro storico la giuria sarà composta da Alberto Barbera (direttore della Mostra del Cinema di Venezia e del MOSTRA MEZZI D’EPOCA Club Ruote d’Epoca Museo Nazionale del Cinema di Torino), Davide Bracco (Direttore della Film Commission Torino Piemonte), Francesco Amato (regista cheraschese), Alessandro Gaido (Presidente dell’Associa- 7 dicembre, domenica zione Piemonte Movie) e da un rappresentante della Città di Cherasco. San Gregorio, INAUGURAZIONE I giorni programma per il cinema all’aperto sono: 17, 18, 24, 25, 31 luglio, 1 e 7 agosto, giovedì e Mostra dei disegni partecipanti al Concorso Nazionale Naturalistico venerdì, nel Cortile di Palazzo Gotti di Salerano, ore 21.15 12 Cher asco 2014 Cher asco 2014 13

le tre edizioni annuali del i numerosi Grande Mercato Grandi Mercati Specializzati dell’Antiquariato e del Collezionismo Domenica 11 maggio 2014 • 14° edizione del Mercato del Mobile Antico (200 banchi d’esposizione) Domenica 13 Aprile 2014 • 13° edizione del Mercato del Grande Vintage 89° edizione del Mercato dell’Antiquariato e del (120 banchi d’esposizione) Collezionismo con 630 banchi di esposizione • 16° edizione del Mercato della Ceramica e del Vetro d’Arte (100 banchi d’esposizione) Domenica 14 Settembre 2014 90° edizione del Mercato dell’Antiquariato e del Domenica 13 luglio 2014 Collezionismo con 700 banchi d’esposizione • 20ª edizione del Mercato del Libro Antico e della Carta (250 banchi d’esposizione) Domenica 7 Dicembre 2014 • 10ª edizione Mercato della Musica e della Discografia d’epoca 91° edizione del Mercato dell’Antiquariato e del • 9ª edizione del Mercato della Filatelia e Numismatica Collezionismo con 630 banchi d’esposizione • 12ª ediz. Mostra-Scambio di Auto, Cicli e Motocicli d’e- poca, ricambi ed accessori

Domenica 12 ottobre 2014 • 20ª edizione del Mercato del Giocattolo Antico e del Modellismo d’occasione (80 banchi d’esposizione) • 2ª edizione del Mercato Carta, Carta, Carta... da collezione Libri, fumetti, cartoline, stampe, manifesti, pubblicità... • 13ª edizione della Mostra-mercato della Pittura, della Scultur a e produzione artistica e arti- gianale (100 artisti e artigiani)

Domenica 9 novembre 2014 • 18ª edizione del Mercato dei Prodotti Alimentari Biologici e Naturali di alta qualità (200 banchi d’esposizione) • 8ª edizione del Mercato del Cioccolato d’Autore 14 Cher asco 2014 Cher asco 2014 15

12 ottobre - 28 dicembre 2014 palazzo salmatoris carlo sismonda 1929-2011 SINFONIE di COLORI Palazzo Salmatoris Carlo Sismonda (Racconigi Le mostre del 2014 1929-2011) è stato uno dei maggiori esponenti dell’arte figurativa della Provincia Gran- 1 - 30 marzo da. Per il Maestro, la musica e GIANNI PASCOLI - Una vita da artista la pittura diventano una sintesi Sguardi su paesaggi, musica, femminilità estrema della sua espressione artistica, che lo accompagneran- 5 - 27 aprile no durante tutta la sua esistenza. IL “ROMANO D’ORO” 5ªediz. Dal 1954, anno in cui fonda, con PREMIO NAZIONALE di PITTURA altri giovani colleghi, il “Gruppo “ROMANO REVIGLIO” Pittori Provincia Granda” la sua ricerca pittorica volge dall’astrattismo lirico del Mostra degli artisti ammessi MAC (Movimento arte concreta), al post impressionismo di Solavaggione, al neo- cubismo di Ego Bianchi. I contatti con la tradizione della “Secessione Viennese” e 3 - 25 maggio del “Der Blaue Reiter” (Cavaliere Azzurro), avvenuta attraverso Spazzapan, con la pittura degli impressionisti e dei Fauves, durante la permanenza a Parigi nel 1957, CARLO PIROTTI - Contrasti la riflessione anche sul senso dell’opera di Van Gogh, affinano il suo linguaggio pittorico fino a raggiungere quel suo “personalissimo espressionismo” sintesi di 31 maggio - 20 luglio una maturazione che avviene nella sua arte in una visione europea della pittura DE SIMONE attraverso la fusione della componente mediterranea e della componente nordica. Nella mostra saranno esposte circa 80 opere, provenienti da collezioni pubbli- e I CHIARISTI LOMBARDI che e private che testimoniano l’iter artistico del pittore-musicista. CARLO SISMONDA è nato, ha vissuto e lavorato da sempre a Racconigi, città 26 luglio - 31 agosto che ha amato profondamente e che l’ha visto protagonista della sua giovane CLAUDIO VIGNA - è un istante ed irruente fede negli ideali di libertà concretizzati nella sua attività di staffet- ta partigiana, e che forse, talvolta con un po’ di indifferenza, è stata testimone 6 - 28 settembre dei primi bagliori del suo precoce talento adolescente. È stato protagonista dal 1947 al 2010 sulla scena internazionale con mostre a metamorfosi_luca cassine Racconigi 1947; Parigi, Milano, 1962; Torino 1962-1964-1965-1967-1972- 1975; Genova, Zurigo 1963; Londra 1964-1965; Fi- renze 1966; Cuneo 1968-1969-1976; Roma 1968, 1970, 1971, 1973, 1975, 2000, 2010; Strasburgo, Colonia, Hannover 1983, Montreal, Toronto 1894, 12 ottobre – 28 dicembre Ottawa, Brema, Vancouver 1985, Vienna 1986, Los CARLO SISMONDA Angeles 1987, Bonn 1988-1997, San Francisco 1989, Berlino 1991-1994, Kyoto 1992, Tokio 1993, 1929 - 2011 Cherasco 1999, New York 2004, Strasburgo 2005- Sinfonie di colori 2008, Marsiglia 2006, Bruxelles 2008. Cherasco Pianta monumentale

ZONA ATTREZZATA per CAMPER

1. Chiesa di Sant’iffredo - È la ricostruzione settecentesca di un edificio sacro ben 9. ARco di BELVEDERE - Costruito fra il 1647 ed il 1688, quale voto della Città per più antico. Attualmente sede di mostre e manifestazioni musicali. l’esenzione dalla peste del 1630. 2. Museo Adriani - All’interno del secentesco palazzo Gotti di Salerano, in saloni affre- 10. chiesa di San pietro - Di costruzione coeva alla fondazione della città (1200), solo scati dal Taricco, si conservano documenti di storia locale e piemontese, oggetti di epoca facciata e campanile conservano l’aspetto originario. Suggestiva la piazzetta antistante romana, un medagliere ed una notevole raccolta numismatica. con la tipica pavimentazione a ciottoli. 3. santuario della madonna­ del popolo­ - Caratteristica la facciata barocca in 11. castello visconteo - Costruito nel 1348 da Luchino Visconti e più volte rimaneg- cotto. L’amplis­ ­sima cupola ottagonale è la terza in Piemonte per grandezza. giato. Fa capo al suggestivo Viale dei Platani o Napoleonico. 4. arco di porta narzole - Iniziato alla fine del XVIII secolo, è incompiuto. 12. Chiesa di san Martino - Dalla semplice facciata arricchita da un bassorilievo in 5. Palazzo Salmatoris - Detto “della pace” in memoria dello storico trattato tra marmo raffigurante S. Martino antecedente al 1588, un frammento di antico pluteo Na­poleone ed i Savoia; ospitò, nella splendida saletta affrescata dal Taricco, la S. Sindo- longobardo e decorazioni in cotto. ne. Attualmente utilizzato per mostre e convegni. 13. sinagoga - Testimonianza della presenza ebraica in Cherasco, recentemente restaura- 6. chiesa di s. agostino - Molto bello il portale finemente scolpito (sec. XVII). ta (visita su appuntamento o giornate prestabilite) 7. chiesa di San gregorio - Recentemente recuperata a centro di mostre, conferenze 14. SANTUARIO DELLA MADONNA DELLE GRAZIE - A pianta ottagonale, su progetto di Nicola e concerti. Bellissimo il suo campanile romanico. Vercellone, la riedificazione diede definitiva e pregevole sistemazione all’antichissimo pilone votivo. 8. Palazzo Comunale - TORRE CIVICA - Conserva arconi gotici e decorazioni quattro- cinquecentesche. Adiacente la carat­teristica Torre Comunale, coeva alla fondazione della città, che reca un prezioso lunario. 18 Cher asco 2014 Cher asco 2014 19 MUSEI Museo Civico G. B. Adriani

Il Museo Civico “G. B. Adriani” è Chiesa di San Gregorio posto all’interno del secentesco Palazzo Le altre mostre... Gotti di Salerano. Magnifico il portale 14 febbraio - 2 marzo e pregevole il por- GLI ANTENATI: i primi (elettro)domestici - in occasione di “M’illumino di meno” tone. Al piano supe- 12 aprile - 4 maggio riore troviamo l’im- FRANCO NEGRO ponente Sala della Sapienza, con affreschi del pittore Sebastiano Taricco Antologica risalenti agli anni 1672-1681. Nelle varie sale del palazzo sono sistemati 10 - 11 maggio documenti di storia locale e piemontese, molti oggetti antichi (statuet- MARIA JOSE’ ETZI te, anfore, urne cinerarie), un medagliere ed un’interessante raccolta Loza dorada e lustri rinascimentali numismatica di monete greche, romane, italiane ed estere. Le raccolte, Maioliche provenienti dalla donazione del cheraschese G.B. Adriani, insigne storico 17 - 25 maggio del secolo scorso, sono di straordinaria importanza per la storia e per la Giocare con l’arte… a scuola ricostruzione della cultura locale. Progetto di educazione estetica dell’Istituto Comprensivo Cherasco Nella sala principale del Palazzo, il Senato piemontese tenne le 31 maggio - 8 giugno regolari sedute durante l’assedio di Torino del 1706. VISTA e SUONO Il Museo civico ha inoltre due nuove sale dedicate a due illustri 14 giugno - 20 luglio cheraschesi del passato: il poliedrico artista “Sebastiano Taricco” e NICOLA TATULLO il primo Bersagliere d’Italia “Giuseppe Vayra”. Sono al piano terra a Ingranaggi e mutazioni sinistra rispetto al portone d’entrata, per prima c’è la sala dedicata alla 26 luglio - 24 agosto figura di Giuseppe Vayra “Primo Bersagliere d’Italia”: offre un paio di Renata Ferrari teche espositive centrali, in ferro e vetro, che contengono i reperti e gli Figure... Ombre... Luci... oggetti di Vayra, della Donazione Gaido, con alcuni pannelli illustrativi per permettere di conoscere la biografia del Vayra e il percorso della 13 - 28 settembre Storia d’Italia dall’Ottocento all’Unità d’Italia. LES FABIENS Andando oltre c’è poi la sala dedicata a Sebastiano Taricco: un Concorso nazionale di cake design punto informativo dedicato all’architetto, pittore ed artista di Cherasco dedicato a opere raffiguranti la chiocciola che offre la biografia dell’artista cheraschese vissuto nella seconda 4 - 26 ottobre metà del Seicento attraverso supporti multimediali, pannelli esplicativi, EVA REGUZZONI un televisore per la trasmissione dei filmati (tutto l’editoriale, i testi, il White materiale di repertorio, i filmati, sono curati dall’associazione “L’Anello 8 - 9 novembre Forte” che da tempo collabora con Cherasco realizzando itinerari baroc- FRUTTI ANTICHI chi sulle tracce di Sebastiano Taricco). 7 - 21 dicembre orario di apertura Mostra dei disegni partecipanti al Concorso Nazionale Naturalistico tutti i giorni festivi da marzo a dicembre: ore 9.30-12.30 e 15-18.30 I FIORI feriali su appuntamento. Ingresso libero Palazzo Gotti di Salerano, Via dell’Ospedale 40 20 Cher asco 2014 Cher asco 2014 21 MUSEI Museo Diocesano La Sinagoga Oratorio di S. Iffredo La sinagoga di Cherasco, di proprietà della Comuni- tà Ebraica di Torino, è stata affidata in custodia alla La collezione del Museo Diocesano (MuDi) si va Fondazione De Benedetti Cherasco 1547 (ONLUS) progressivamente arricchendo di acquisizioni, che che ne ha promosso e seguito un accurato restauro creano un fondo stabile di oggetti del culto esposti conservativo. La Fondazione De Benedetti Cherasco in permanenza all’interno delle strutture architetto- 1547 (ONLUS) è una organizzazione non lucrativa niche dell’Oratorio di S. Iffredo, la sede storica della di utilità sociale che ha fra le sue finalità la tutela, la Confraternita del Crocifisso o della Misericordia (i promozione e la valorizzazione delle cose di interesse Battuti Neri). Grazie alla mostra tematica annuale artistico e storico, con particolare riferimento a quan- nuove opere vengono riscoperte, estratte dai magazzini e rese disponibili, anche se to riconducibile alla passata presenza ebraica nella talvolta nelle condizioni un po’ precarie in cui il trascorrere del tempo le ha ridotte. Così il museo offre l’occasione per riandare a momenti significativi della storia religiosa città di Cherasco. cheraschese, dal culto della Croce, alla Madonna del Rosario, dalle cerimonie della Set- giorni di apertura: tutte le domeniche ad esclusione delle principali festività religiose timana Santa alla devozione della Madonna delle Grazie. In parallelo il MuDi si rivolge ebraiche. 30 marzo - 6, 13, 27 aprile - 4, 11, 18, 25 maggio alla salvaguardia e al ripristino dell’Oratorio e dopo l’essenziale intervento al tetto, va 2, 8, 15, 22, 29 giugno - 7*, 14, 21, 28 settembre - 5, 12, 19, 26 ottobre programmando quest’anno il restauro della facciata e del campanile. orario di apertura: dalle ore 14,30 alle ore 18,30

aperture programmate: dal 27 aprile al 27 luglio e dal 31 agosto al 2 novembre, Tutte le visite sono guidate e partono ogni 30 minuti dall’ingresso della Sinagoga ogni domenica ore: 9.30 - 12 / 15 - 18 • Il costo della visita: € 2,00, gratuito fino a 12 anni. Ingresso libero • Chiesa di Sant’Iffredo - Piazza Sant’Iffredo *In corrispondenza della Giornata Europea della Cultura Ebraica la sinagoga rimarrà aperta per le visite dalle ore 10.30 alle ore 13.30 e dalle ore 14.30 alle ore 18.30, ingresso gratuito. Per accedere in orario diverso prenotare presso Ufficio Turismo e Cultura di Cherasco, tel. 0172.427050, fax 0172.427055. Antico Ghetto, Via Guglielmo Marconi 6 Per visite e prenotazioni al di fuori delle aperture sopra indicate rivolgersi a: Emiliano Bottacco, Società Cooperativa Culture, via S. Anselmo 6 10125 Torino - Tel. +39 011 6699725 - www.coopculture.it Museo Naturalistico Giorgio Segre CLUB RUOTE d’EPOCA CHERASCO Il Club Ruote d’Epoca Cherasco nasce nel 2002, con lo scopo di riunire gli ap- passionati del settore, di promuovere la conoscenza, la conservazione ed il re- stauro di motociclette, automobili e scooter di particolare interesse storico. La sede è in via San Pietro a Cherasco, dove trovano spazio una sala ritrovo, una sala adibita a biblioteca, ufficio del club ed esposizione accessori d’epoca; un piccolo museo della moto ed una sala incontri. Dal 2006 è stata inaugurata un’intera sala dedicata all’esposizio- ne di modellini d’auto e moto d’epoca, mentre nel 2011 il Club ha restaurato nel centro storico un magazzino ricavando un centro polifunzionale dedicato a Sezioni: Molluschi, Volatili e mammiferi, Minerali mostre e convegni: il Palaexpo Ruote d’epoca. Ogni anno Ruote d’epoca Che- rasco organizza mostre, raduni ed eventi che riscuotono un sempre maggiore successo. Fra questi ricordiamo il raduno di maggio dedicato alle moto storiche orario di apertura e quello di ottobre rivolto alle quattro ruote. Nel palaexpo vengono organizzate Tutte le prime domeniche del mese: ore 9.00-12.30 e 14.30-18.00 ogni anno mostre tematiche che richiamano migliaia di visitatori. Ingresso libero Palazzo delle Scuole Medie, Via Carlo Alberto 4 Per info: 3402911945 • sito: www.ruotedepocacherasco.it 22 Cher asco 2014 Cher asco 2014 23

Museo della Magia

Il Museo della Magia di Cherasco è il più impor- tante museo italiano, multimediamediale, dedi- cato alla magia e all’illusionismo. Attraverso le sue sale i visitatori potranno scoprire la storia, gli strumenti e i protagonisti Un sorso di Baviera in Langa di una delle più affascinanti forme di spettacolo: la magia. Il Museo della Magia di Cherasco nasce su iniziativa di Don Silvio Mantelli, Direttamente da Monaco di Baviera la prima edizione dell’Oktoberfest meglio conosciuto come Mago Sales, che nel corso degli anni e in giro per Langhe, che si terrà dal 9 al 12 di Ottobre 2014 a Cherasco. il mondo ha collezionato materiale e oggetti appartenenti ai grandi maghi Un evento ufficialmente riconosciuto dalle autorità bavaresi che celebrerà della storia. “l’unione della cultura tedesca con la tradizione delle Langhe”. La struttura museale nasce in un vec- L’Oktoberfest Langhe in Cherasco ha come obiettivo l’elogio di un prodotto chio asilo che è stato ristrutturato e di matrice bavarese, la birra, integrandolo con le eccellenze enogastrono- adeguato all’iniziativa; si articola in miche delle Langhe e con le manifestazioni già in essere che promuovono quattro sale tematiche allestite sce- il territorio ed i suoi prodotti. nograficamente, un teatro adibito a Valorizzare il panorama del luogo con la giovialità di una delle feste carat- spettacoli di illusionismo, una bibliote- terizzanti la Germania, in un evento unico nel suo genere. ca interamente dedicata al tema della L’organizzazione riprenderà fedelmente il format ideato per l’Oktoberfest di magia e che possiede oltre 18.000 Genova, creato dalla birreria Hofbräuhaus Genova, la prima birreria in Euro- volumi consultabili per motivi di studio pa al di fuori dei confini tedeschi ad aver ottenuto il marchio Hofbräuhaus. e ricerca. Nessun elemento lasciato al caso, tutto riporterà al grande evento mona- Il percorso museale è un vero e proprio cense: personale vestito con “Dirndl” tradizionale, cibo tipico caratterizzato viaggio in cui bambini e adulti vengono coinvolti attivamente in un contesto da stinco di maiale e birra rigorosamente brassata dalla mitica Birreria fiabesco e dove la proverbiale avvertenza “non toccare” può essere momen- Hofbräu, servita in Mass da litro. taneamente accantonata per sperimentare e scoprire sui supporti multime- La musica tradizionale suonata da una Banda musicale bavarese allieterà diali che si incontrano lungo la visita. Si scopriranno le antiche origini della le quattro giornate scandendo il ritmo delle serate. magia e dell’illusionismo, i principali stumenti dei maghi, le diverse forme Non potrà mancare, ad intercalare tra un pezzo e un altro, l’inno delle feste dello spettacolo magico, i personaggi che hanno fatto la storia della magia, i bavaresi: “ein prosit der gemütlichkeit” *(un brindisi per la felicità), durante legami della magia con il mondo dell’occulto. l’esecuzione del quale tutti i boccali stracolmi di birra verranno alzati per Il percorso museale si articola in numerose tappe, tra cui: la bocca della brindare insieme a tempo della musica. verità (magia e leggenda), la testa parlante (la quadreria magica), la foresta Direttamente dal Südtirol mercatini tipici, allestiti nelle caratteristiche ca- incantata (gli strumenti dell’illusionista), le grandi illusioni (le tecniche e gli sette in legno, occuperanno il centro storico di Cherasco. A somiglianza del stili), i grandi maghi (gli illusionisti nella storia), la seduta spiritica (i trucchi mitico Auer Dult di Monaco di Baviera, il mercatino proporrà prodotti tipici dei medium), polvere di stelle (i Maghi Italiani della Televisione), il teatro delle ed eccellenze della cultura della Baviera. illusioni ( sala dedicata allo spettacolo con una allestimento scenico e tecni- Un pensiero anche ai più piccoli con attività pomeridiane organizzate per co altamente professionale, attraverso lo specchio (lo specchio della magia), intrattenere i bimbi e farli divertire. il paese delle meraviglie (le illusioni ottiche). Completano il percorso di visita La manifestazione inizierà alla presenza del Sindaco di Cherasco, delle il Giardino delle fate (il cortile) e lo Scrigno magico ( la cappella del mago Autorità italiane e tedesche con la cerimonia d’apertura del primo fusto di Sales con i ricordi e la presenza viva dei bambini del mondo). birra e con il celebre rito di “o zapft is!”, che significa “inizino le feste”: la Periodicamente si svolgeranno brevi esibizioni curate da artisti, docenti botte di birra verrà aperta con un colpo di martello di legno. e allievi della Scuola di Magia. Per informazioni e calendario eventi con- sultate il sito del Museo. Museo della Magia: Via Cavour 33/35 - Cherasco (CN) Telefono 0172 1908030 • www.museomagia.it - [email protected] Orari: apertura invernale: domenica ore 14,30 - 18 dal 22 marzo: sabato ore 15 - 18 domenica e festivi ore 9.30 - 13 e 14.30 - 18 pagine cherasco 2014:Layout 1 30-01-2014 11:48 Pagina 2

24 Cher asco 2014 Cher asco 2014 25

Tra le gare più partecipate e rinomate ricordiamo le “Gare del Il Golf a Cherasco Vino di Langa e Roero” tra aprile e maggio, le “Gare della Una risorsa a 18 buche Chiocciola e della Nocciola”, in settembre, in prossimità del Festival Nazionale della Lumaca che si tiene nel centro storico e le “Gare del Tartufo Bianco d’Alba” nel periodo tra settembre e novembre. Una grande attrattiva della città di Cherasco è sicuramente il suo Golf Club.

Ai piedi dell’antica città delle Paci, immerso in un contesto tranquillo e spettacolare, circondato dalle sinuose colline delle Langhe e dalle vette delle Alpi, si trova l’accogliente Golf Club Cherasco, un percorso a 18 buche su due piani altimetrici con il duplice aspetto della collina e della pianura, i cui numerosi corsi d’acqua rendono più scenografiche le buche. Il golf a Cherasco diventa quindi protagonista nel promuovere le Il calendario gare del Golf Club è ricco di proposte tutto l’anno. eccellenze del territorio di Langhe e Roero, con le sue ricchezze turistiche e culturali, per ciò che concerne arte, tradizioni ed enogastronomia. In questo contest, ogni anno viene premiato uno sportivo o un personaggio di valore con un esemplare di tartufo bianco d’Alba: Matteo Manassero, Diana Luna e Andrea Agnelli rappresentano grandi esempi di fair play e di vita anche per i ragazzi e le ragazze del Club dei Giovani.

ASD Golf Club Cherasco Via Fraschetta, 8 - 12062 Cherasco Tel: 0172 489772 - 0172 488489 - Fax: 0172 487947 www.golfcherasco.com - [email protected] 26 Cher asco 2014 Cher asco 2014 27

Nelle frazioni... bricco 28 - 29 - 30 - 31 agosto e 1 settembre Festa patronale di San Grato Sagra dello gnocco Musica, spettacoli, esposizioni, fiera prodotti tipici info: 348 2660045 RORETO

1 Marzo, sabato Carnevale dei bambini

23 marzo, domenica Gran Premio Team Idea Bici

18 maggio, domenica 23ª ediz. Rampistura Gara provinciale Mtb

25 maggio, domenica Festa degli Anziani

6 luglio, domenica CICLOTURISTICA veglia 21 - 22 - 23 - 24 agosto luglio Festa patronale di San Rocco MUSICA SOTTO LE STELLE info: 335 6947968

14 - 15 - 16 Agosto cappellazzo FESTA PATRONALE “MARIA VERGINE ASSUNTA” 4 - 5 -6 - 7 - 8 settembre Festa patronale natività di Maria Vergine info: 0172 474510 19 ottobre, domenica Pranzo sociale degli Anziani meane 1 - 2 - 3 agosto Ottobre Festa patronale Madonna della Salute RASSEGNA TEATRO DIALETTALE info: 339 5925544 Novembre san giovanni SPETTACOLO MUSICALE 29 - 30 giugno san giovanni in festa 24 dicembre, mercoledì FESTA DI NATALE 24 - 25 agosto Festa patronale San Magno info: 333 4916295 info: 334 7023474 28 Cher asco 2014 Cher asco 2014 29

Prodotti tipici Informazioni

Ufficio del Turismo - Palazzo Comunale Il cioccolato Tel. 0172.42.70.50 - 0172. 42.70.52 - Fax 0172.427055 In città lavorano, con ricette antiche di oltre www.comune. cherasco.cn.it - [email protected] 100 anni, numerosi artigiani del cioccolato. Visite guidate al Centro Storico - partenza dall’Uff. turistico. Parcheggi gratuiti a 300 mt. dal centro storico. (Circa 1500 posti auto) Il prodotto più rinomato e di grande interesse per un pubblico sempre più numeroso sono Cherasco Eventi Tel. 0172.42.70.50 - Fax 0172.427055 i “baci di Cherasco”. Si tratta di inimitabili cioccolatini con cacao di alta qualità e noc- Le Terre dei Savoia - Presidio di Cherasco Palazzo Comunale: Punto Informativo Multimediale ciole delle Langhe. Numerosi gli esercizi specializzati in questo settore: tutti offrono inoltre deliziose e gustose idee di cioccolato (praline, torroni, ecc.). Museo Civico G.B. Adriani Palazzo Gotti di Salerano, aperto tutti i giorni festivi da marzo a dicembre. Orari: 9.30-12.30 e 15-18.30. Ingresso libero. Feriali su appuntamento. Le lumache Palazzo Salmatoris La gastronomia di Cherasco oltre a quel- detto “Palazzo della Pace”. Aperto tutto l’anno, secondo gli orari delle mostre d’arte la tipica delle Langhe, offre la LUMA- Biblioteca Civica “G.B. Adriani” CA, in relazione alla presenza in città Palazzo Monte di Pietà, 38 - orari: da martedì a venerdì 8,30/12 - 14,30/17,30; dell’Istituto Internazionale di Elicicoltura sabato 8,30/12. Tel. 0172.427017 e dell’Associazione Nazionale Elicicoltori Mostre d’Arte in (tel. 0172.48.93.82). La stessa è diventata Palazzo Salmatoris, Chiesa di San Gregorio regina della gastronomia cheraschese, con Area camper attrezzata (corrente elettrica, acqua, scarico, illuminazione) decine e decine di piatti fantasiosi, succulenti e straordinari, offerti e Piazza Giovanni Paolo II (staz. Carabinieri) serviti nelle tante trattorie e ristoranti locali. La lumaca nella ristorazione Istituto Internazionale di Elicicoltura è presente durante tutto l’anno e, in particolare, nelle rassegne specifiche Via Voersio, 13 - Tel. 0172.48.93.82 di settembre - ottobre. Info: www.lumache-elici.com Golf Club Cherasco Via Fraschetta, 8 - Tel. 0172.48.97.72 “Pro Loco” delle Frazioni di Cherasco Il vino Roreto - Tel. 333 4916295 • Bricco - Tel. 348 2660045 Cherasco è anche terra da vino di grande qualità. La città è parte integrante Veglia - Tel. 335 6947968 • Cappellazzo - Tel. 0172 474510 dell’Enoteca Regionale del Barolo. Sulle colline cheraschesi sono pre- Meane - Tel. 339 5925544 • San Giovanni - Tel. 334 7023474 senti produzioni tipiche di Barolo, Barbera d’Alba, Dolcetto d’Alba e Langhe.

Raggiungere Cherasco Autostrada A6 Acqua di Cherasco ••• Torino-Savona (Uscita L’Acqua di Cherasco è una collezione esclusiva Marene, Cherasco) di profumazioni per la casa nata per rievocare un Autostrada A21 percorso olfattivo ed odoroso a ricordo di angoli Torino-Piacenza (Uscita Asti ammirati nell’affascinante centro storico di Cherasco Est, Statale Alba-Cuneo) e a memoria di un passato eroico e glorioso lungo Ferrovia Linea Torino-Bra- lo scorrer dei secoli. L’eccellenza della collezione, Ceva-Savona è l’essenza chiamata proprio “Cherasco”, che è la Aeroporti sintesi “profumata” delle caratteristiche olfattive della Torino Caselle km 70; Levaldigi km. 20 Città delle Paci: i tigli, la parte verde della città con i Distanze suoi viali e bastioni e i tanti bei giardini interni delle Alba km 20; Torino km 50; case del centro storico; il cioccolato, il cui profumo Milano km 185; in certi mesi dell’anno si diffonde per i nostri storici Genova km 135; portici, e la terra, madre delle coltivazioni, omaggio Bologna km 295; alle origini della città. Roma km 610. 30 Cher asco 2014 Cher asco 2014 31

I COMMERCIANTI DEL CENTRO STORICO Ristoranti e Alberghi a Cherasco I Ristoranti del Centro Storico BAR e CAFFETTERIE Cosa bolle in pentola - Zupperia - via Mantica, 8/A - tel. 0172.48.70.91 CAFFE’ SALMATORIS - Colazioni, spuntini e aperitivi - Via Vittorio Emanuele, 33 - Tel. 0172 489530 Duvert - Bistrot - via Moglia, 12 - tel. 0172.48.70.49 CAFFE’ DELL’ARCO - Caffetteria - Corso L. Einaudi, 1 - Tel. 0172 489395 Il Marachella - Monk’Refettorio - via Nostra Signora del Popolo, 9 - tel. 0172.48.84.82 GELATERIA STRADA - Cremeria e gelateria - Via Vittorio Emanuele, 12 - Tel. 0172 489367 * La Buca dei Rotondi - Bistrot - via Vitt. Emanuele, 60/62 - tel. 0172.48.84.10 IL BONAPARTE CAFFE’ CENTRO - Via Vittorio Emanuele, 51 - Tel. 0172 488412 La Lumaca - via San Pietro, 26A - tel. 0172.48.94.21 LA LIMONAIA - Bistrot - Via San Pietro, 32 - Tel. 0172 489193 * La Rosa Rossa - via San Pietro, 31 - tel. 0172.48.81.33 LA LUMACA - Caffetteria - Via Cavour, 8 - Tel. 0172 489421 * La Torre - via Ospedale, 22 - tel. 0172.48.84.58 * MENTONE CAFFE’ - Caffetteria, vineria - Via Vittorio Emanuele, 120 - Tel. 0172 489722 Operti 1772 - via Vitt. Emanuele, 103 - tel. 0172.48.70.48 Sogno Di Caffe’ - caffetteria - Corso L. Einaudi, 1/D - Tel. 0172 488602 Osteria Umberto - via Vitt. Emanuele, 82 - tel. 0172.48.90.65 Pane e Vino - reg. Moglia, 12 - tel. 0172.48.91.08 Abbigliamento Ristorante Birreria Marcadrì - Via Garibaldi, 15 - tel. 393.281.55.97 BORRA ABBIGLIAMENTO dal 1959 - Via Vittorio Emanuele, 46 - Tel. 0172 489015 Vecchia Italia - Pizzeria - via Cavour, 57 - tel. 0172.48.91.60 BOUTIQUE CHERASCO 83 - Abbigliamento uomo donna - Via Cavour, 32 - Tel. 0172 488076 * Vittorio Veneto - via San Pietro, 32 - tel. 0172.48.91.93 BOUTIQUE RITA - Abbigliamento donna - Via Cavour, 33 - Tel. 0172 489377

ELIANA - Profumeria, abbigliamento, calzature - via Cavour, 32 - Tel. 0172 489656 I Ristoranti del territorio cheraschese ERREDUE - Abbigliamento - Via Duccio Galimberti, 4 - Tel. 0172 488440 Agritur. Ca’ di Ghiru - reg. Meane - tel. 0172.48.80.18 LA MIMOSA - Intimo, merceria - Via Vittorio Emanuele, 2 - Tel. 333 3980466 Agriturismo La Volpe e l’Uva - via Meane, 1 - tel. 0172.48.71.38 * Del Peso - via Cuneo, 3 - Roreto - tel. 0172.49.54.17 scrigno - Intimo e biancheria per la casa - Via Vittorio Emanuele, 69 Dei Tigli - via Bra, 74 - Roreto - tel. 0172.49.53.37 ALIMENTARI D&W Pizzeria - via Verona, 2 - Bricco - tel. 328.097.4003 - 329.764.8220 carni vassallo - Carni e specialità piemontesi - Via Cavour, 56 - Tel. 0172 489969 Il Grifone - Frazione Veglia - tel. 0172.49.00.00 FRUTTA E VERDURA da Maiellaro - Via Vitt. Emanuele, 23/25 * L’Eremo Ristorante - Loc. Eremo, 170 A - tel. 0172.49.71.01 IL FORNO di Soncin - Specialità pane pugliese - Via Cavour, 14 - Tel. 333 471013 La Foresteria - Cappellazzo, 103 - tel. 0172.47.43.39 I SAPORI della TRADIZIONE - Panetteria - Via Vittorio Emanuele, 28 - Tel. 338 3819652 La Locanda del Prof. - via Bra, 33 - Roreto - tel. 0172.49.51.36 Pomodori rossi di Nicolò rossi - Frutta, verdura e primizie - Via Cavour, 67 - Tel. 0172 488438 La Porta del Roero - Self Service.- via Savigliano, 38 - Roreto - tel. 0172.49.58.65 * MACELLERIA da GRAZIANO - Via della Pace, 3 - Tel. 0172 487070 La Porta delle Langhe - Casello Autostr.- Cherasco - tel. 0172.47.69.07 * PASTA FRESCA dell’ARCO di Raffreddato Liliana- Gastronomia - Via Vitt. Emanuele, 22 - Tel. 0172 487047 La Spiga - via La Morra, 55 B - San Michele di Cherasco - tel. 0172.48.90.46 PIZZA d’ASPORTO - Via Vittorio Emanuele, 13 Locanda Antichi Sapori - Via C. Petitti, 118 - Roreto - tel. 327.627.3283 Masseria Apuliae - Rist. agriturismo- Fraz. S. Giovanni, 53 - tel. 0172.48.96.57 - 347.35.83021 ANTIQUARIATO - ARTE Osteria sul Cantun - Cappellazzo - tel. 0172.47.43.37 ANTICHITA’ CLARASCUM - Via Vittorio Emanuele, 59 - Tel. 0172 489145 Ôsto d’San Martin - via La Morra, 16 - tel. 0172.48.86.77 * BROZZETTI ANTICHITA’ - Via Vittorio Emanuele, 42A - Tel. 348 4935001 Pinky - reg. Moglia, 13 - tel. 0172.055.283 EVVIVANOE’ - Galleria d’arte - Via Vittorio Emanuele, 56 - Tel. 339 7340061 Pizzeria Orchidea - via Verdi, 11 - Roreto - tel. 0172.49.52.83 Ristorante Pizzeria Bell’Italia - via Bra, 6 - Roreto - tel. 0172.054.129 - 392.8696187 PRODOTTI TIPICI Vineria sotto le stelle - via Bra, 30 - Bergoglio-Roreto - tel. 331.761.3532 * CONFETTERIA BARBERO - Pasticceria e cioccolateria - Via Vittorio Emanuele, 74 - Tel. 0172 488373 Delizie sotto l’arco - Pasticceria - Via Vittorio Emanuele, 41 - Tel. 0172 488531 Gli Alberghi ENOTECA PATRITO - Vini e distillati, corsi di degustazione - Via Vittorio Emanuele, 78 - Tel. 0172 489675 Express by Holiday Inn - strada prov. 662 - Casello Autostrada - Cherasco - tel. 0172.47.62.01 LA dolce arte Racca- Pasticceria - caffetteria- Via Cavour, 41 - Tel. 0172 489149 I Somaschi - via Nostra Signora del Popolo, 9 - tel. 0172.48.84.82 LA LUMACA - Prodotti tipici - Via Cavour, 8 - Tel. 0172 489421 Il Campanile - Fraz. Veglia - tel. 0172.49.00.00 RAVERA - Cioccolateria e pasticceria - Via Cavour, 15 - Tel. 0172 488395 La Spiga - via La Morra, 55b - San Michele di Cherasco - tel. 0172.48.90.46 Locanda Pane e Vino - reg. Moglia, 12 - tel. 0172.48.91.08 RICCARDI - Cioccolateria - Via Marconi, 24 - Tel. 0172 488536 Napoleon - via Aldo Moro, 1 - tel. 0172.48.96.74 vari Oasis - via Verdi, 3 - Roreto di Cherasco - tel. 0172.49.92.44 CARTOLIBRERIA VANNI - Cartolibreria e giornali - Via Vittorio Emanuele, 43 - Tel. 0172 489541 Tenuta la Foresteria - Cappellazzo, 103 - tel. 0172.47.43.39 * CASA COSI’ - Complementi d’arte e d’epoca - Via Vittorio Emanuele, 94 - Tel. 0172 488547 Bed and Breakfast * ERBORISTERIA L’ANGOLO NATURALE - Erbe, spezie, alimenti biologici - Via Cavour, 27 - Tel. 0172 488667 Agriturismo Buttieri - fraz. Veglia, 90 - tel. 0172.49.02.06 FANTASIE IN FIORE - Fiori e piante - Via Vittorio Emanuele, 30 - Tel. 0172 488500 Agriturismo Isorella - via Isorella, 37 - tel. 0172.48.71.97 - 330.667.562 FARMACIA Dott.ssa QUAGLIA - Via Vittorio Emanuele, 6 - Tel. 0172 489104 Ai Quattro Platani - Villa Petitti - via Strada Vecchia, 11 - Bricco - tel. 0172.49.51.60 FERRAMENTA chiodo fisso - Ferramenta, casalinghi - Via Vittorio Emanuele, 37 - Tel. 0172 489402 Ai Tre Cavalli - via A. Moro, 5 - Cherasco - cell. 348.8255024 FOTO BRUNO - Foto e stampe - Via Vittorio Emanuele, 1 - Tel. 0172 489751 All’Imperatore - via S. Pietro, 29 - Cherasco - tel. 335.794.4264 MARENGO GIOIELLI - Oreficeria e gioielleria - Via Cavour, 9 - Tel. 0172 488343 Antica Magnolia - via S. Vittorio Emanuele, 48 - Cherasco - tel. 0172.48.90.83 - 328.7232936 * My Personal Look By Gessica - Via Cavour, 21 - Tel. 0172 488039 Eco Lodge Langhe - via Pittamiglio, 14 - Cherasco - cell. 342.0021588 OK MARKET - Via Vittorio Emanuele, 55 - Tel. 0172 489431 Fuori le mura - c.so Einaudi, 13 - Cherasco- tel. 347.055.3950 OTTICA BOSCHIS - Ottica e benessere visivo - Via Cavour, 12/b - Tel. 0172 489143 Il Lunario - via Vitt. Emanuele, 138 - Cherasco - tel. 0172.48.85.42 - 328.101.7247 * PARAFARMACIA Dott.ssa ROSSI - Via Vittorio Emanuele, 65 - Tel. 0172 488231 La Belle Vue - via Corno, 7b - Cherasco - tel. 339.624.5188 * Salotti Monchio - Viale Salmatoris n, 19 - Tel. 0172 489049 La Felicina - fraz. San Bartolomeo, 27 - tel. 0172.48.89.42 - 335.668.5151 SCHELLINO SILVANA - Casalinghi - Via Vittorio Emanuele, 14/a - Tel. 0172 489462 L’Agricola - via Pollenzo, 4 - tel. 0172.49.52.38 SUPERMERCATO MAXISCONTO - Corso L. Einaudi, 1/a - Tel. 0172 487222 L’Arcobaleno - via S.M. delle Fontane, 5a - Roreto - tel. 333.771.7867 * TABACCHERIA ALESSANDRIA - Giornali e tabacchi - Via Cavour, 39 - Tel. 0172 488613 L’Ermo colle… - via La Morra, 43 - S. Michele - tel. 0172.48.70.07 TABACCHERIA DOGLIANI - Giornali e tabacchi - Via Vittorio Emanuele, 77 - Tel. 0172 487742 La Terrazza - via Bra, 27/A - Roreto - tel. 0172.49.90.14 TRACCE - Via Vitt. Emanuele, 54 Locanda Antichi Sapori - via C. Petitti, 118 - Roreto - tel. 327.627.3283 Sul Bric - via La Morra, 56 - S. Michele - tel. 0172.48.89.15 - 333.53.27.928 * Aderenti al Centro Commerciale Naturale di Cherasco “Le Mura Stellate”: www.lemurastellate.it Cherasco Bandiera Arancione Touring Club Italiano

Cherasco, da luglio 2007, ha ottenuto la bandiera arancione, il marchio di qualità turistico-ambientale per le località dell’entroterra conferito dal Tou- ring Club Italiano sulla base di rigorose valutazioni sia quantitative che quali- tative, in collaborazione con l’Assessorato al Turismo della Regione Piemon- te. La Bandiera Arancione è garanzia di qualità per i turisti e strumento di valorizzazione per le località dell’entroterra. Sono molto poche le città d’Italia che si possono fregiare di questo marchio: attribuito solamente se la città soddisfa criteri di analisi correlati allo sviluppo del turismo di qualità, come la valorizzazione del patrimonio culturale, la tutela dell’ambiente, la cultura dell’ospitalità, l’accesso e la fruibilità delle risorse, la qualità della ricettività, della ristorazione e dei prodotti tipici.

Con la collaborazione di

Libarna la nuova visione del servizio Gas

Via G. Savonarola, 30 | 27054 Montebello della Battaglia (PV) Tel. 0383.82116 | Fax 0383.890460 | www.libarnagas.com

Via G. Garibaldi, 9 | 12062 Cherasco (CN) Tel. 0172. 489614 | Fax 1072.489614