magazinemagazine N°37 AUTOMNE 2007 VAUXVAUX

LE JOURNAL D’INFORMATION MUNICIPAL

LLAA RRENTRÉEENTRÉE SCOLAIRESCOLAIRE 2007/20082007/2008 LLESES AASSOCIATIONSSSOCIATIONS Éditorial 3

e La rentrée scolaire 2007/2008, Calendrier des vacances 4 Écoles primaire et maternelle, Restauration scolaire 5 r Accueil périscolaire, Centre de loisirs 6 Les cartes de transports scolaires 7 i Hello les jeunes!, Chasse au trésor chocolaté 8 La Fête des écoles, La classe de mer peut mener loin 9 Aide et action, Aménagement particulier de la semaine 10 Bibliothèque 11 a Calendrier culture et loisirs de la rentrée 12 La vie des quartiers, Ouliana Tchaikowski chante… et Volodymyr Odrehiwski expose 13 Les feux des fêtes 14 Journées du Patrimoine : Au fil des siècles…, Exposition “Vaux-sur-Seine : voies ouvertes, voies cachées” 15

m Journée intercommunale du Patrimoine, Les associations vauxoises, Journée des Associations, Atelier de dessin, pastel, peinture à l’huile 16 Association Go-Am, Ung-No Lee ; Entre Seine et Jardins 17 Musica Vaux association Léon Barzin, Mosaïque et Petits Cailloux 18 Sous le baobab, Rencontres philosophiques 19 m Musica Vaux, Vocalises, Vaux Loisirs Voyages 20 Association des Anciens Élèves de Vaux, Club de scrabble 21 ADGV 22 Accadra 24 o Tennis-Club de Vaux, Club de tennis de table 25 Judo-Club 27 Karaté do Shotokan 28 École d’initiation omnisports 29

S Tai chi chuan, Association vauxoise des Sports motocyclistes 30 Cercle de voile de Vaux 31 Trait d’union vauxois, Passeport Jeunes, Association paroissiale 32 La journée contre le Cancer, CCAS : Merci Mesdames 33 Intercommunalité : Bientôt 3 ans 34 Piscine intercommunale, Fête du pressoir, Don du sang, Brèves, Bulletin d’inscription au Banquet et au Goûter des Anciens 35 Conseil municipal, 36 État civil, Calendrier 38

Directeur de la publication : Julien Crespo Rédacteur en chef : Luc-Olivier Baschet Comité de rédaction : J.-C. Bréard - B. Chiumenti - J. Harter - A. Ludwig - A. Riou

Remerciements à tous ceux qui sont allés de leur plume pour nous tenir informés de la vie vauxoise : Les Associations, Les Parents d’élèves, Le Centre de loisirs, M. Bentowski, M. Bignon, O. Bréard, J. Bosson, J. Carpier, I. Cornet, F. Crespo, F. Dudignac, V. Fizames, C. Lagier, C. Leblanc, F. Le Boulch, Y.-S. Lee, M. Le Guillevic, M. Lemaître, J.-L. Lepinoy, J. Lerma, Y. Leviel, F. David-Leroy, F. Fouquereau, J. Gineste-Montardi, K. Hadjaz, J. Jeanroy, Y. Martin, L. Maunoir, G. Mercier, M. Mourier, Th. Paillard, D. Plat, A. Prono, M. Prono, I. Roux, S. Schneyder, M. Uguen, S. Van Geel, C. Viannay.

Magazine municipal gratuit, réalisé par L.-O. Baschet, imprimé par Art Dimension à 2 000 exemplaires • Dépôt légal Août 2007 Couvertures : L.-O. Baschet “Kermesse 2007” Éditorial 3

epuis des années, ils fourmillent autour de nous, inoffensifs, joueurs, enthousiastes et indispensables, leur nombre ne cesse de croître en France. On lesd rencontre le plus souvent tard le soir, tion personnels de son engagement par petites poignées, dans un but précis, (plaisir d’être avec les autres, de se rendre utile, avec une tâche définie au préalable. Répondant à de donner et recevoir). un mystérieux signal, le regroupement se fait L’action bénévole c’est aussi sortir de comme au temps des bonnes ripailles sa frustration, quitter la posture de l’inaction, et le spectacle commence. prendre l’autre comme point d’appui Ils sont courageux, ils sont vaillants, pour aller de l’avant. ils sont tous volontaires et reviennent L’enquête Vie associative de l’Insee permet à chaque appel : les bénévoles. d’estimer à environ 13 millions le nombre de Quand l’un d’eux manque à l’appel, c’est pour bénévoles de plus de 15 ans en France métropoli- cause de grave maladie : le découragement provo- taine. Parmi eux, plus de 11,5 millions pratiquent qué par l’agent infectieux le “yaqua”. en associations dont près de 6 millions sont en Celui-ci abrité au sein de notre commune bénévolat régulier, le reste représentant du n’attend qu’une seule chose, une erreur du bénévolat occasionnel. bénévole pour l’intoxiquer de reproches La diversité des bénévoles se traduit aussi par la et de yaqua ceci, yaqua cela. variété de leurs domaines d’activité. Le portrait Le résultat ne se fait pas attendre : perte d’intérêt, que l’on peut esquisser du bénévole sportif absence aux réunions préparatoires, avachisse- est bien distinct de celui qui voue une partie de ment devant la télé et dispersion dans la foule. son temps à une association à caractère Certaines asociations vauxoises connaissent humanitaire ou caritatif. ce phénomène et ont du mal à recruter des Notre tissu associatif ne cesse de croître mais bénévoles. Reviendront-ils au son du spectacle, le nombre des bénévoles vauxois est en repli. au parfum de la merguez et à l’appel de la fête le Les associations existantes doivent et soir au fond du parc ? devront de plus en plus cohabiter avec de Sérieusement, le bénévole est celui qui s’engage, nouvelles générations d’associations et accepter le sans obligation formelle, à apporter son temps, sa mouvement des bénévoles attirés par l’attrait motivation et ses compétences, d’une autre association. d’une manière désintéressée, dans une action Il y a de la place pour tous, demandez autour de organisée au sein de la communauté vous comment participer. par une association ou par la ville. Culture, association et bénévolat, Il ou elle est motivé(e) pour animer un groupe les trois mots d’une vie riche d’ouverture autour d’un intérêt commun, ou plus générale- vers les autres. ment affirmer son action citoyenne au sein de la JOSÉ HARTER, communauté. Il (elle) tirera plaisir et satisfac- maire adjoint aux Associations

VVAUXAUX N°37 AUTOMNE 2007 magazine Scolaire 4 LALA RENTRÉERENTRÉE SCOLAIRESCOLAIRE 2007-20082007-2008

Rentrée,Rentrée, mardimardi 44 septembreseptembre àà 88 hh 3030

ES EFFECTIFS dia équipé de vingt- scolaires quatre ordinateurs LL restent portables fonctionnant stables avec six en réseau sans fil classes à l’école maternelle des Groux (164 enfants) et WiFi). dix classes à l’école élémentaire Marie-Curie (262 L’activité voile est reconduite à la base nautique de enfants) soit un total de 426 enfants. Verneuil pour les CM1. Les classes de CP et CE1 se parta- Les principaux travaux prévus pendant l’été concernent geront les séances de natation à la nouvelle piscine inter- deux classes rénovées à l’école élémentaire ainsi que la communale de Meulan. peinture du couloir et le remplacement des fenêtres de De plus en plus d’élèves déjeunent au restaurant scolaire. l’ancien bâtiment de l’école maternelle. En attendant l’extension du bâtiment de l’Espace-Cuche, Une salle informatique est réalisée à l’école maternelle nous demandons aux familles qui le peuvent, de mettre avec les quinze postes informatiques de l’ancienne salle leur enfant à déjeuner de préférence les lundi et vendredi située à la Martinière. Les deux classes de CP au 144 utili- qui sont les jours les moins fréquentés. seront cette salle. L’école élémentaire Marie-Curie sera Bonne rentrée 2007. dotée d’une classe informatique mobile (chariot multimé- MICHEL LE GUILLEVIC, maire adjoint au Scolaire

Calendrier des vacances scolaires 2007/2008 ZONE A ZONE B ZONE C

TOUSSAINT du samedi 27 octobre au jeudi 8 novembre 2007

NOËL du samedi 22 décembre 2007 au lundi 7 janvier 2008

du samedi 16 février du samedi 9 février du samedi 23 février HIVER au lundi 3 mars 2008 au lundi 25 février 2008 au lundi 10 mars 2008

du samedi 12 avril du samedi 5 avril du samedi 19 avril PRINTEMPS au lundi 28 avril 2008 au lundi 21 avril 2008 au lundi 5 mai 2008

ÉTÉ jeudi 3 juillet 2008

VVAUXAUX magazinazinee N°37 AUTOMNE 2007 Scolaire 5

Temps scolaire : 8 h 30 à 11 h 20 et 13 h 20 à 16 h 30. Nous rappelons que les heures de sortie (de 11 h 20 et de 16 h 30) doivent être rigoureusement respectées. Les enfants qui n’auraient pas été repris à ces heures seront dirigés vers la garderie municipale aux frais des familles.

École Pour les nouveaux élèves primaire de maternelle et de primaire Tél. 01 34 74 00 19 Une préinscription de l’enfant à la mairie est Mme Cartier, directrice, reçoit le vendredi 31 août 2007 indispensable avant l’inscription à l’école. de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. L’attestation de la mairie devra être présentée à la direc- Temps scolaire : 8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30. tion de l’école. Nous vous prions de vous munir du livret Entrée de l’école par le parc de la Martinière. de famille, du carnet de vaccination de l’enfant, du livret scolaire (pour l’école primaire) et d’un certificat de École radiation si l’enfant fréquentait une autre école. maternelle La liste de répartition des élèves par classe sera affichée Tél. 01 34 74 25 77 le jour de la rentrée. Inscriptions des enfants nés en 2002, 2003, 2004. Vous Pour tous les élèves pouvez contacter Mme Poidevin, directrice, le vendredi 31 Les livres et certaines fournitures d’enseignement sont août de 9 h 30 à 11 h, ou téléphoner à l’école mater- pris en charge par le budget communal. nelle.

La restauration scolaire Le restaurant scolaire, sous la responsabilité de Valérie Inscriptions Carpier et Frédéric Grieu, accueillera de 11 h 30 à 13 h Les inscriptions pour le restaurant 30 environ 300 enfants répartis en deux services. scolaire auront lieu en mairie . Important l Il est indispensable de remplir la Tarifs journaliers du restaurant scolaire fiche d’inscription au restaurant pour l’année 2007/2008 pour que l’enfant puisse déjeuner. Quotient Familial Primaire Maternelle l Les familles en difficulté finan- cière peuvent s’adresser au comité d’action sociale (CCAS) Û Û Û + 12 000 3,55 3,33 à la mairie. 8 001 à 12 000 Û 3,45 Û 3,22 Û l Pour les déjeuners occasionnels : transmettre à l’éco- le, le jeudi précédent, les jours de repas de la semaine 7 001 à 8 000 Û 3,28 Û 3,12 Û suivante. 6 001 à 7 000 Û 3,12 Û 2,97 Û

5 001 à 6 000 Û 2,97 Û 2,75 Û Quotient familial Pour bénéficier du barème lié au quotient familial, la présenta- 4 001 à 5 000 Û 2,75 Û 2,59 Û tion de la feuille d’imposition sur le revenu 2006 est indispen- sable et l’adresse du domicile doit être à Vaux-sur-Seine. 3 001 à 4 000 Û 2,54 Û 2,38 Û Le quotient familial est égal au revenu brut global divisé par le nombre de parts. 0 à 3 000 Û 2,20 Û 2,15 Û Exemple : Un couple ayant deux enfants en primaire et un revenu global de 12 000 Û (après abattement) aura un quotient familial de 12 000 Û divisé par 3 parts = 4 000 Û Extérieur (enfants et adultes) = 4,50 Û d’où un prix du repas de 2,54 Û.

VAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Scolaire 6 L’accueil périscolaire L’accueil périscolaire (APS), ou garderie, réservé Tarifs et Horaires journaliers de l’APS aux enfants scolarisés à Vaux, fonctionnera dès le Horaires Durée Tarifs Extérieur jour de la rentrée le mardi Matin & Post 1 7 h - 8 h 30 & 16 h 30 - 18 h 3 h 3,85 Û 5,70 Û 4 septembre 2007 au Matin 7 h - 8 h 30 1 h 30 2,15 Û 2,70 Û Centre de loisirs. Post 1 (goûter compris) 16 h 30 - 18 h 1 h 30 2,50 Û 3,50 Û Horaires Post 2 & Retour étude 18 h - 19 h 30 1 h 30 1,75 Û 2,55 Û et Inscriptions, année 2007/2008 place, le jour de la rentrée. Le matin de 7 h à 8 h 30, le soir de 16 h 30 à 19 h 30. Elles devront impérativement remplir les formalités Les familles intéressées pourront inscrire leurs enfants sur administratives avant de laisser leurs enfants.

Tarifs du Centre de loisirs (repas compris)

Par journée Par 1/2 journée Quotient familial par enfant par enfant Plus de 12 000 Û 12,75 Û 9,85 Û 8 001 à 12 000 Û 12,35 Û 9,50 Û 7 001 à 8 000 Û 11,85 Û 9,00 Û 6 001 à 7 000 Û 11,20 Û 8,60 Û La rentrée au 5 001à Centre de loisirs 6 000 Û 10,60 Û 8,10 Û 4 001 à La rentrée arrive à grands pas et pour vous permettre de 5 000 v 9,85 Û 7,65 Û vous organiser, Monsieur Laurent Clément, nouveau 3 001 à directeur, vous informe que le Centre ouvrira ses portes le 4 000 Û 9,10 Û 7,10 Û mardi 4 septembre 2007 . 0 à Û Û Û Vous pourrez retirer les bulletins et les dossiers d’inscrip- 3 000 8,45 6,50 tion à la mairie ou au Centre de loisirs début août. Nous vous rappelons que le Centre de loisirs est ouvert de Par jour : Extérieur = 25,50 Û Û 7 h à 19 h 30 et qu’un planning des activités est à votre Par 1/2 journée : Extérieur = 13,80 Û disposition chaque mercredi et à chaque période de Garderie : 3,10 vacances. Une baisse de tarif de 5 % sera appliquée à partir du deuxième Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez enfant d’une même famille. vous adresser au Centre de loisirs, tél. 01 30 91 45 52.

Règlement, obligatoirement par courrier, au Centre de loisirs de Vaux • 87 rue du Général-de-Gaulle • 78740 Vaux-sur-Seine

VVAUXAUX magazinazinee N°37 AUTOMNE 2007 Scolaire 7 Les cartes de transports scolaires

CARTE CSO 2007/2008 Lycée et École Notre-Dame à Verneuil Collège Les Châtelaines à Triel Le transport sera assuré par Les Cars Lacroix, Contactez, pour obtenir le dossier à remplir, 55, chaussée Jules-César, 95250 Beauchamp 01 39 79 97 97. Tél. 01 30 40 56 56. Les enfants scolarisés à Verneuil seront pris en charge, CARTE VÉOLIA (CONNEX) comme les années précédentes, par les transporteurs aux CES de Meulan, Lycée et CES des Mureaux, points de ramassage habituels. 01 30 90 43 00. Demander le dossier auprès des Transports Lacroix. (Voir les horaires à la mairie) Le tarif 2007/2008 sera communiqué à l’inscription, frais Le prix de la carte de transport (Optile ou Imagin’R), pour de dossier compris. l’année scolaire 2007/2008, a été fixé par Véolia (Connex)pour l’année et par élève : la même aide sera accor- Horaires du lundi au vendredi dée aux familles ayant choisi une spécialité non enseignée à Meulan ou aux Mureaux, et contraintes d’inscrire leurs ALLER (en période scolaire seulement) enfants dans des établissements publics d’autres communes. VAUX/SEINE Cimetière 7 h 56 Les imprimés de demande de carte de transport Optile et Gare 7 h 59 Imagin’R sont à la disposition des familles à Véolia. Ils devront être remplis par les parents, visés par la direction Le Lyon vert 8 h 03 de l’établissement scolaire et adressés obligatoirement à TRIEL/SEINE Les Routiers 8 h 05 Véolia, 4 à 6 rue de la Chamoiserie, 78920 Écquevilly. Pont de Triel 8 h 09 L’imprimé devra être envoyé avec une photo d’identité, une enveloppe timbrée à l’adresse des parents (pour le VERNEUIL/SEINE Notre-Dame 8 h 19 retour de la carte). RETOUR (en période scolaire seulement) La somme concernant le transport pour Meulan ou Les Mureaux doit être envoyée par chèque bancaire ou postal ou VERNEUIL/SEINE Notre-Dame 12 h 45* 16 h 45 17 h 50** mandat poste établi à l’ordre de la Véolia, qui retournera aux TRIEL/SEINE Pont de Triel 12 h 55* 16 h 55 18 h 00** familles, par la poste, la carte de transport de leur enfant. Les Routiers 12 h 59* 16 h 59 18 h 04**

CES MEULAN VAUX/SEINE Le Lion vert 13 h 01* 17 h 01 18 h 06** 2 Sections 102,80 Û - 42,50 Û* = 60,30 Û Gare 13 h 05* 17 h 05 18 h 10** 3 Sections 134,60 Û - 42,50 Û* = 92,10 Û Cimetière 13 h 08* 17 h 08 18 h 13** 4 Sections 170,10 Û - 42,50 Û* = 127,60 Û * fonctionne uniquement le mercredi ** Ne fonctionne pas le mercredi

CES, LP ET LYCÉE F. VILLON MUREAUX TÉLÉPHONES UTILES Carte Imagin’R 155,60 Û - 42,50 Û* = 113,10 Û Transports Véolia (Connex) Vaux-sur-Seine / Meulan / Les Mureaux : * La subvention communale pour cette année scolaire est de 42,50 Û 01 30 90 43 00 Transports CSO Horaires du lundi au vendredi (matin) Meulan / Vaux / Triel / Poissy : 01 39 70 26 70 Vente de la carte à la gare routière de Poissy : 01 39 79 97 97 ALLER (Ligne 313, Connex) Les Cars Lacroix VAUX/SEINE Gare 7 h 41 8 h 41 01 30 40 56 56

Cimetière 7 h 42 8 h 42 CES de Meulan : 01 30 99 90 50 LES MUREAUX Lycée Vaucanson 8 h 16 9 h 16 CES Jules-Verne, Les Mureaux : 01 34 74 19 45 Lycée Villon 8 h 21 9 h 21 LEP Les Mureaux : 01 34 74 11 82 Lycée François-Villon, Les Mureaux : 01 30 99 20 01 Horaires Retour disponibles en mairie.

VAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Jeunes 8 Hello les jeunes! par ISABELLE ROUX, animatrice de l’Orangerie, coordinatrice du Conseil enfants

ORANGERIE, située dans le parc de L’ la Martinière, compte cinquante- cinqL’ adhérents en 2007 et accueille les Vauxoises et Vauxois dès leur entrée au collège jusqu’à leur majorité. Les jeunes peuvent s’y retrouver ou faire connaissance autour d’une partie de ping-pong, de baby-foot, de jeux vidéo ou de société, et différents jeux de plein air… Ils peuvent aussi trouver une aide pour certains travaux scolaires, des recherches sur internet, ou des saisies

Exposition photos Au bowling, le 7 juillet. du stage accrobranche : À la patinoire de Cergy, le 12 février. samedi 20 octobre, 10 h 30 à 12 h 30 Au musée Grévin, le 10 juillet. à l’Orangerie. Chasse au trésor chocolaté par les PARENTS D’ÉLÈVES & LAETITIA et CLÉMENT, Centre de loisirs

E MARDI 10 AVRIL 2007, la commis- chasses : la chasse à l’œuf en chocolat. Malgré cela, la tentation est parfois trop LL sion Culturelle, le Centre de loisirs Après une explication succincte des grande, et beaucoup ne résistent pas à ainsi que les parents d’élèves ont règles, voilà nos petits explorateurs partis goûter ces savoureuses friandises ! organisé une grande chasse à l’œuf qui à la recherche de friandises enrobées de Au fur et à mesure, la récolte s’amenuise s’est déroulée sur la journée entière. En papier étincelant sous le soleil estival. jusqu’au moment où il ne reste plus rien effet, à 10 heures, le rendez-vous était Ils courent en tout sens, ramassant plus à ramasser. Voici alors le moment de donné aux enfants de maternelle. Qu’ elle que leurs mains ne peuvent en contenir, faire les comptes et de désigner le n’était pas leur joie quand ils ont décou- et se précipitent vers les organisateurs vainqueur de chaque catégorie. La vert le parc de la Martinière divisé en afin que leurs trouvailles soient compta- tension est à son comble, nous allons trois parties (petit, moyen et grand), ils bilisées dans leur escarcelle. Car il faut enfin découvrir les surprises : trois allaient pouvoir s’adonner, en compagnie savoir que celui qui aura rapporté le plus magnifiques et énormes œufs en bon d’enfants de leur âge, à la meilleure des d’œufs se verra attribuer une surprise. chocolat. VVAUXAUX magazinazinee N°37 AUTOMNE 2007 Jeunes 9 informatiques. De plus, lors des vacances stand de la maison de retraite Orpéa qui scolaires, différentes sorties sont organi- vendait de nombreux objets réalisés par sées : bowling, laser-quest, patinoire, LaLa FêteFête ses pensionnaires. déjeuner-cinéma à Paris, balade en Nous avons réussi avec les directrices bateau-mouche… sans oublier les tradi- des écoles primaire et maternelle à ce tionnels parcs d’attraction ! desdes écolesécoles que cette journée ne soit pas une course pour les parents qui doivent se sacrifier Et pour tous ceux qui veulent entre les spectacles des grands et des bouger, s’informer, faire partager petits. Un grand merci aux directrices et leur passion, je suis à votre aux instituteurs. Merci aux nombreux écoute pour organiser différentes parents, grands-parents et amis pour activités, débats, spectacles, ou leur présence. Merci à toute l’équipe de autres manifestations. n l’UFCV qui, comme à son habitude, a remporté un vif succès. Merci aux insti- Horaires d’ouverture tuteurs qui ont accordé un peu de leur de l’Orangerie temps. Lundi, mardi, jeudi, vendredi Les bénéfices de la vente de cette journée de 16 h 30 à 19 h 30. seront reversés en intégralité à la Caisse Mercredi, samedi et vacances scolaires OUR cette troisième kermesse, des écoles. Quelques chiffres : 4 750 e, de 14 h 30 à 19 h 30. PP malgré le temps plutôt capri- recette de la journée ; 35 l de jus de Pour toutes informations, vous cieux, les enfants et les parents étaient au pomme et d’orange, (soit environ 180 pouvez contacter Isabelle, rendez vous. Trois nouveautés ont verres) ont été offerts lors de cette au 01 30 22 25 92. remporté un franc succès, le tir aux journée aux enfants… Une première. pigeons, les tirs aux buts de précision et Encore merci à tous. la planche de savon. Autre nouveauté, le F. L E BOULCH, Secrétaire Il est maintenant temps de nous séparer pour mieux se retrouver l’après-midi avec les enfants de l’école primaire qui La classe de mer peut mener loin eux sont attendus pour une grande chasse au trésor. Port-Manech, oui c‘est la mer, oui c’est la voile, mais c’est aussi la découverte du milieu marin Les enfants du primaire de Vaux-sur- selon une méthode “quasi” scientifique. Je me Seine avaient rendez-vous le mardi 10 souviens encore des animateurs s’agitant sur la avril au parc de la Martinière pour la plage à marée basse, tentant d’expliquer à une chasse aux œufs de Pâques. Quelle bande de petits Parisiens le pourquoi et le surprise en arrivant : il n’y avait plus comment de la biodiversité marine. Que de rien ! bons souvenirs les pieds dans l’eau à collecter Tout avait été dérobé par deux affreux mollusques, algues et autres fleurs afin de les pirates très gourmands. Il ne restait examiner l’après-midi en classe. À cette plus aux enfants qu’à participer à un époque, je ne me doutais pas que cette approche grand jeu de piste pour retrouver le allait être celle de mon futur métier. trésor caché par les deux bandits. Par Je suis actuellement étudiante en thèse dans le nord de équipe de cinq ou six, les petits pirates l’Islande à quelques encablures du cercle polaire. J’y étudie les poissons dans leur se sont lancés à la recherche du magot milieu naturel ou en culture afin de mieux comprendre l’origine et le maintien de chocolaté. D’énigmes en énigmes et de la diversité aquatique. L’approche scientifique se révèle très proche de la questions en questions, chaque groupe démarche utilisée par nos animateurs bretons. a progressé à son rythme dans le parc, En fait, ces trois semaines de classe de mer ont constitué la base de ma curiosité notamment grâce aux carnets de bord pour la biologie et la diversité. Ainsi, même si désormais mon sujet d’étude remis à chacun. Ce fut une victoire s’intéresse aux salmonidés et aux écosystèmes d’eau douce, la mer et les souve- collective. Chaque participant est en nirs bretons ne sont jamais loin... effet reparti avec un petit sac rempli de Alors, merci la classe de mer d’avoir éveillé en moi cet intérêt pour la nature. chocolats pour le plus grand malheur CAMILLE LEBLANC (Ecole primaire, 1990-1992) des deux pirates. n VVAUXAUX N°37 AUTOMNE 2007 magazine Jeunes 10 Aide et action par la classe de CM1/CM2 de MME PRONO

Grâce à l’association Aide et action, nous année scolaire une classe de CM2 du avons participé à l’opération “classe Sénégal. solidaire” et avons parrainé durant cette Ce parrainage consistait d’abord en une correspondance (3 courriers dans l’année) et nous devions aider la classe (qui compte 36 élèves) à réali- ser un projet en lui envoyant de l’argent. En effet, Aide et Action œuvre pour que tous les enfants

Aménagement particulier de la semaine

Les représentants des parents d’élèves peuvent dans le cadre du conseil EXEMPLE SELON LE CAS POUR L’ANNEE SCOLAIRE 2007-2008 d’école proposer un aménagement de (Les dates et les détails des implications ne sont pas encore définis par l’académie pour l’année 2008-2009) la semaine scolaire. CAS RYTHME CHOISI DÉTAILS DES IMPLICATIONS

C’est en effet sur proposition du conseil d’école, 1 Semaine actuellement pratiquée à Vaux • Rentrée le 4/09/07 avis de l’inspecteur de l’Éducation nationale Semaine de 4 jours et demi avec : • Sortie le 3/07/08 chargé de la circonscription d’enseignement du - tous les samedis matin travaillés premier degré, après consultation de la commune dans laquelle est située l’école et du 2 Semaine de 4 jours et demi avec : • Rentrée le 4/09/07 Conseil départemental de l’Éducation nationale, - report du samedi matin • Sortie le 3/07/08 que l’inspecteur d’académie peut adopter pour au mercredi matin une durée de 3 ans une organisation du temps 3 Semaine de 4 jours avec : Répartition des jours de récupération : scolaire différente. - 1 samedi sur 2 travaillé • Rentrée le 30 août 2007 (3 jours) L’organisation du temps scolaire, quelle - 3 jours de classe à récupérer • Sortie le 3 juillet 2008 qu’elle soit, doit viser trois objectifs : Ex : Triel-sur-Seine - 18 samedis matin travaillés • améliorer les conditions de l’apprentissage par l’adaptation des emplois du temps journaliers et Répartition des jours de récupération : hebdomadaires de telle sorte que l’attention et 4 Semaine de 4 jours avec : • Rentrée le 30 août 2007 (3 jours) l’intérêt des élèves soient mieux mobilisés; 12 jours de classe à récupérer • Sortie le 11 juillet 2008 (5 jours) • instaurer une meilleure qualité de vie dans les Ex : Meulan - 2 samedis matin travaillés écoles et les établissements, ce qui contribue à - 6 demi-journées à déterminer par l’IEN* réduire les tensions et les fatigues; *IEN = Inspecteur de l’Education nationale

VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Jeunes 11

du monde aient accès à une éducation de avons récolté la somme de 222 e. Un que nous avons pu envoyer à nos corres- qualité. Le projet de l’école de Sansamba petit spectacle de théâtre nous a fait pondants. Merci à tous les donateurs qui était de créer une bibliothèque. Nous gagner 31 e et nous ont ainsi encou- avons fabriqué des objets que nous avons c’est donc 253 e ragés et aidés dans vendus au marché de Noël de Vaux et notre projet. Nous avons reçu beaucoup de lettres et de dessins qui nous ont appris à connaître la vie des enfants et leur quoti- dien. Nous leur avons fait découvrir Vaux- sur-Seine et nous avons répondu à leurs nombreuses questions notamment sur le climat, les tempéra- tures, la neige, les fêtes, la nourriture...

• mieux harmoniser les temps scolaires, en particu- Bibliothèque lier pour les enfants et adolescents qui bénéficient La rentrée scolaire donne toujours un des dispositifs mis en place par l’État, les collectivités nouvel élan, aux écoliers bien sûr, mais locales et de nombreux partenaires (associations aussi à ceux qui reprennent le travail, le artistiques, sportives…). cœur réjoui des bons moments de l’été. Si vous souhaitez qu’à la rentrée 2008-2009 la Pour prolonger ces plaisirs et en susciter semaine scolaire varie, il faut faire appel à l’inspec- de nouveaux, prendre le chemin de la teur académique dès octobre 2007 (après le bibliothèque est une bonne initiative ! public (adultes et adolescents). premier conseil d’école). Lecture, musique ou film, l’évasion se La traditionnelle dictée réunira tous les C’est pourquoi, dès la rentrée de septembre 2007, décline aussi en mots, en sons et en passionnés le samedi 17 novembre. Les vous serez sollicités sur ce sujet par le biais d’un images. Au début de l’année, les biblio- bibliothécaires préparent un quiz et des bulletin réponse à remettre à l’école dûment rempli, thécaires ont pu proposer un petit jeux (charades, énigmes…) pour les dans lequel vous choisirez le rythme que vous choix de DVD, qui s’est étoffé depuis : plus jeunes. souhaitez. 257 films sont à votre disposition Venez écouter Thierry Cazals le poète Il est très important que chacun se sente concerné actuellement, fictions et documen- et participez à un atelier d’écriture par ce sujet car cela représentera un engagement taires. De nouveaux titres de poétique, le mercredi 21 novembre. sur trois années. magazines seront bientôt disponibles. Au mois de décembre, la conteuse Pour cela, nous vous remercions de bien regarder le Hélène Louis-Servais tiendra en tableau ci-contre. Les animations du 4er trimestre haleine les enfants et les adultes qui “Graine de lecteur” est reconduit le viendront écouter des histoires de Noël. En résumé, les vacances scolaires (Toussaint, Noël, mercredi à 10 h 30 dans la salle du Du 18 décembre au 5 janvier, une Février, Pâques) restent les mêmes quelle que soit conte. Le programme des lectures vous exposition sur les fêtes de l’hiver l’organisation; ensuite ce sont les dates de rentrée attend à la bibliothèque (enfants à présentera les traditions de Noël, les scolaire et de fin d’année qui changent ainsi que des partir de 3 ans). symboles végétaux de l’hiver… (prêt matinées de récupération le samedi qui sont A l’occasion de Lire en fête, le samedi de la Bibliothèque départementale des définies par l’inspecteur de l’Éducation nationale 20 octobre, l’Antre aux livres propo- Yvelines). (IEN). Merci de l’attention que vous porterez à ce sera des lectures à la fois humoris- 87/89 rue du Général-de-Gaulle message. tiques et poétiques qui réjouiront le 78740 Vaux-sur-Seine. 01 30 99 48 80.

VVAUXAUX N°37 AUTOMNE 2007 magazine Loisirs & Culture 12

PROGRAMME DE LA RENTRÉE visites, expositions, dictées… chantera en duo avec sa fille, 15 & 16 Alexandra, dans l’église septembre St-Pierre-ès-Liens, à 20 h 30. Entrèe gratuite. JOURNÉES DU PATRIMOINE Le château et son parc seront exceptionnellement fermés en raison des travaux. 20 octobre L’église Saint-Pierre-ès-Liens de BIBLIOTHÈQUE Vaux sera ouverte au public. m L’église de Vaux sera ouverte A l’occasion de Lire en fête, le samedi de 14 h à 18 h, l’Antre aux livres proposera le dimanche de 10 h à 12 h et des lectures à la fois humoris- de 14 h à 18 h et le lundi de tiques et poétiques qui réjoui- 13 h 30 à 16 h 30 (Voir p.15). ront le public (adultes et m 5e Ronde vauxoise intercom- adolescents). munale : Départ de Vaux, dimanche 16, à 9 h 30, rue du Général-de-Gaulle(Voir p.16). 17 novembre m Exposition “Vaux-sur-Seine : LES 3 DICTÉES Voies ouvertes, voies cachées” à la galerie Caroline Viannay Venez vous amuser (Voir p.15). à éviter les pièges d’orthographe, à l’espace Marcelle-Cuche, 7 octobre 14 h (enfants), 15 h (6e et 5e) FOIRE À TOUT et 16 h (adultes). Parc de la Martinière Inscriptions et renseignements 21 novembre auprès des services techniques, Monsieur Daine, BIBLIOTHÈQUE tél : 01 30 99 47 95. Venez écouter Thierry Cazals le poète et participez à un atelier d’écriture poétique. 12 & 13 octobre

EXPOSITION SCULPTURE er Volodymyr Odrehiwski, 1 décembre sculpteur ukrainien présentera ANCIENS ÉLÈVES ses œuvres à la Martinière. C’est un grand monsieur de la chanson française qui sera avec deux musiciens la vedette de 13 octobre notre XXe Gala : RÉCITAL ET CHANTS UKRAINIENS Marcel Amont. Espace Marcelle-Cuche, 21 h. Ouliana Tchaikowski, soprano, (Voir page 22).

VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Loisirs & Culture 13

La vie des quartiers reporter sa fête au mois de septembre. Gageons que toutes Les rencontres de quartier du mois de juin ont malheureuse- les rencontres organisées en septembre pourront se dérouler ment été tributaires du temps peu encourageant pour la sans problèmes. saison. Mais seul le quartier de Fortvache a été obligé de Mais profitons-en pour remercier tous les animateurs de ces rencontres qui se sont investis afin que dans leur quartier la fête et la convivialité soient au rendez-vous. La Croix des jardins Cependant nous émettons un regret; celui de ne pas avoir réussi la rencontre dans tous les quartiers. Nous espérons des volontaires pour organiser la rencontre des voisins 2008 dans les quartiers manquants : Route de Pontoise, Avenue de Paris, Centre Ville, Avenue de la Gare. Venez nous rendre visite le dimanche 9 septembre à l’occa- sion de la Journée des associations sur le parvis de l’espace Marcelle-Cuche. B. CHUIMENTI, déléguée à la Vie des quartiers

Les Marronniers. Artois

Calendrier : 1/9, Angibout-Dolnet, Cherbourg, St-Nicaise • 2/9, Valences • 8/9, Les Punais, Centre-Village • ?/9 Le Jonquet.

prestigieuses scènes lyriques tant dans le répertoire classique Ouliana Tchaikowski, que folklorique. soprano, Elle nous fera l’honneur de chanter en duo avec sa fille chante l’Ukraine à Vaux… Alexandra, mezzo-soprano, à Vaux le 13 octobre à 20 h 30. L’entrée est gratuite, prenez date et venez nombreux. Ouliana Tchaikowski … et Volodymyr Odrehiwski habite Vaux- sur-Seine! expose Elle a remporté le Volodymyr Odrehiwski, Premier Prix sculpteur ukrainien du concours renommé en Europe de français “Les l’ Est et en France où il a Voix d’Or” et beaucoup exposé depuis chante magni- 1992, nous présentera fiquement les mélodies du folklore ukrainien, accompagnée ses œuvres en bronze le de ses amis musiciens virtuoses. 12 et 13 octobre à la Dotée d’une voix de soprano au timbre bouleversant, elle a Martinière, salle des parcouru le monde et rencontré un grand succès sur les plus mariages.

VVAUXAUX N°37 AUTOMNE 2007 magazine Les Fêtes à Vaux 14 Les feux des fêtes

PAR FRANÇOISE DUDIGNAC, Maire adjoint à la Culture et aux Fêtes

ETTE NUIT du 21 juin consacrée à la fête de la musique a été CC joyeusement célébrée, dans la convivialité qui fait le charme des nuits de Vaux, malgré le temps incertain cette année. Deux groupes se partageaient l’affiche : «Teivi», un jeune auteur compositeur et interprète français de musique pop-soul, a accompagné notre première partie de soirée de sa musique riche et fédératrice avec un zeste de groove, de soul, de funk, de pop-rock, de reggae ... Le traditionnel feu de la Saint- Jean, toujours très apprécié, a tenté de nous faire croire que l’été était bien là, mais c’est surtout le second groupe vauxois Big Island avec Alexandra Tchaikowski, qui a allumé le feu avec ses reprises des standards de rock. A tous, merci pour leurs prestations et leur investisse- ment et à l’année prochaine pour plus de musique au kiosque le 21 juin !

Le 13 juillet Cette année encore les Vauxois sont venus nombreux pour passer la douce soirée du 13 juillet en bord de Seine. Les moules-frites et merguez grillées étaient au rendre-vous et l’orchestre nous a emmenés dans une ambiance de fête une succession de feux de Bengale. régulièrement à encadrer ces soirées : jusqu’au milieu de la nuit. Sur le thème Magique! La soirée n’était pas terminée Guy M., Harry, Alain S. et G., Didier, Marc de l’Union européenne et ses musiques, pour autant. Quelle ambiance! Merci à et P.-Henri les fidèles des brochettes et le spectacle pyrotechnique nous a Didier Daine et à son équipe des services des frites, Catherine, Martine et Guy, Anna émerveillés, dans une féerie de lumières techniques, à Frédéric pour ses moules, et Natasha au bar, Annick, Françoise, Jean- et de sons, une pluie de fusées d’or et et à tous les bénévoles qui nous aident Claude, José et tous les autres… n VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Journées du Patrimoine 15

Au fil des siècles, hommes et évènements tracent l’histoire Y D L I H I U D E L . G ©

OUS VOUS PROPOSONS de glisser dans le temps et de vous NN laisser prendre au charme d’un certain nombre d’évè- Ouverture de l’église : nements du passé, à travers les huit siècles d’histoire de l’église Samedi 15 de 14 à 18 h St-Pierre-ès-Liens, complété par un diaporama artistique de Dimanche 16 de 10 à 12 h et de 14 à 18 h. Gilles Le Dilhuidy, tandis qu’une petite exposition vous dévoilera Lundi 17 de 13 h 30 à 16 h 30 (plus particulièrement le retentissement du culte de saint Nicaise que notre région a vénéré jusqu’à la Révolution. dédiée aux écoliers).

Expo “Vaux-sur-Seine : voies ouvertes, voies cachées”

ASSOCIATION ENTRE SEINE ET JARDINS organise une exposition sur L’ le thème du paysage urbain et naturel à Vaux-sur-Seine. CommentL’ définir Vaux-sur-Seine sans parler de ses voies, publiques et privées, urbaines et naturelles, principales et traversières? Route départementale, voie ferrée, accès étranglé et ligne électrique, chemin de terre ou escalier, rue , trottoir, caniveau, conduite d’eau, chemin de halage et voie fluviale, sentier forestier… Six artistes ont cherché le visage de notre village si bien caché derrière sa grande rue, si fortement organisé autour d’un méandre de Seine. Par des techniques picturales modernes et traditionnelles intégrant la photographie, chacun vous propose un regard.

Cette exposition sera accueillie par la nouvelle galerie de Caroline Viannay au 264, rue du Général-de-Gaulle; inaugurée le week- end du Patrimoine les 15 et 16 septembre, à partir de 14 h le samedi, elle se prolongera jusqu’au 15 novembre 2007. Informations à la galerie ouverte du jeudi au samedi de 17 h 30 à 19 h 30 , dimanche de 11 h à 13 h et sur RV. N’hésitez pas à téléphoner au 06 29 62 86 63 . Exposants : L.-O. Baschet, D. Billout, G. Le Dilhuidy, E. Paroucheva, C. de Rosbo, C. Viannay.

VVAUXAUX N°37 AUTOMNE 2007 magazine Journées du Patrimoine 16

POUR LES JOURNÉES DU PATRIMOINE, Journée LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE, des LA 5E RONDE VAUXOISE Associations DEVIENT INTERCOMMUNALE 9 SEPTEMBRE 2007 AUTOS D’HIER ET DE TOUJOURS VONT SILLONNER LES ROUTES DES HUIT COMMUNES DE VEXIN-SEINE. VENEZ LES VOIR PASSER TOUT AU LONG DE CE PARCOURS. VOUS POURREZ AUSSI LES ADMIRER DE PRÈS À PARTIR DE 14 HAU Atelier CHÂTEAU DE JAMBVILLE OÙ UN SPEAKER LES PRÉSENTERA UNE À UNE. Dessin, pastel, N’OUBLIEZ-PAS VOS APPAREILS PHOTOS ! peinture à l’huile

APPUYANT sur divers sujets, je vous enseigne- S’ rai les techniques de votre choix (dessin, Spastel,’ peinture à l’huile). Je vous aiderai à compo- ser, à équilibrer et à définir l’harmonie des couleurs. Ce qui compte c’est le partage, la décou- verte et le plaisir qu’on aura à travailler ensemble. Les cours reprennent le mardi 18 septembre de 9 h à 11 h 15 et/ou de 13 h 45 à 16 h hors vacances scolaires, dans la salle des Associations au 87 rue du Général-de-Gaulle. Les stages d’une journée ont lieu dans la même salle : le samedi 10 novembre 2007 (stage de Dessin- Pastel) et le samedi 9 février 2008 (stage de Peinture à l’Huile) de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 avec possibilité de déjeuner commun. 9 H 30 : DÉPART DE VAUX, RUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE Inscriptions : dimanche 9 septembre lors de la 9 H 35 : PLACE DE LA MAIRIE, MEULAN journée des Associations à l’espace Marcelle-Cuche. 9 H 40 : CARREFOUR DES AULNES, MEULAN Françoise David-Leroy : 01 39 74 56 04 9 H 45 : MAIRIE, TESSANCOURT-SUR-AUBETTE, N190 Courriel : [email protected] 10 H 10 : PARCOURS DANS LA VILLE, MÉZY-SUR-SEINE Site : francoise-david-leroy.com 10 H 25 : JUZIERS 10 H 40 : HAMEAU DE LA CHARTE, BRUEIL-EN VEXIN 10 H 45 : OINVILLE-SUR-MONTCIENT 11H : PLACE DE L’ÉGLISE, BRUEIL-EN-VEXIN, PUIS UNE BOUCLE DANS LE VEXIN 12 H : CHÂTEAU DES SCOUTS DE FRANCE, JAMBVILLE À PARTIR DE 14 H : PRÉSENTATION DES VÉHICULES

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES VEXIN-SEINE 30, boulevard Thiers • 78250 Meulan. Tel 01 30 99 06 07 • Fax 01 30 99 07 09. [email protected]

VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 17

LESLES ASSOCIATIONSASSOCIATIONS VAUXOISESVAUXOISES Association Go-Am, Ung-No Lee

ASSOCIATION GO-AM, UNG-NO LEE a Le travail des peintres de l’Académie a été L’L’ pour but la promotion de l’œuvre exposé à Séoul en mai 2007. D’autres artistique et de l’enseignement du Maître expositions se tiendront dans les mois à Ung-No Lee. Elle a son siège au 14, route venir à Paris et à Séoul. L’association édite de Pontoise à Vaux-sur-Seine, lieu de un journal, Mouk-ki, qui comporte des rencontre entre l’art occidental et l’art réflexions sur la calligraphie et la peinture oriental. Aujourd’hui le Maître a disparu, dans la tradition et dans la création mais l’Académie continue de transmettre contemporaine ainsi que toutes les infor- son enseignement par des cours, et des mations sur la vie de l’association. stages ouverts à tous public. Le prochain numéro est à paraître pour la ‹ Le stage d’été 2006 s’est tenu au mois rentrée 2007-2008… Christine Fabre- d’août près de Gap. Madame Lee a fait plusieurs démonstrations à guettes, Claire Kito et Yong-Sé Lee organisent des cours, des stages, Vaux-sur-Seine, le 17 décembre 2006, le 14 février, le 18 mars, et le et des démonstrations à Paris et en province. 10 juin 2007. ‹ Les démonstrations au musée Cernuschi reprendront le samedi 29 Contact : Young-Sé Lee : 01 34 74 37 27. septembre, à 15 h, et celles à la Maison coréenne, à l’automne. [email protected]

Entre Seine et Jardins Dessin & peinture, Photo numérique

RTISTES PLASTICIENS ASSOCIÉS POUR ‹ Enseignement d’art plastique et AA CRÉER ET EXPOSER. ATELIERS PROPO- image numérique. SÉS AUX ADULTES ET ADOLESCENTS. Pour adultes et adolescents, groupes peu Cette association regroupe des artistes nombreux. Avec Caroline Viannay, tel travaillant dans le voisinage de Vaux-sur- 06 29 62 86 63. Seine, dans le but d’animer l’espace de vie ‹ Atelier dessin & peinture : entre Seine et Jardins. apprendre les techniques en développant ‹ Exposition sur le thème du paysage sa propre expression; avec Caroline urbain et naturel par le biais du sujet : Viannay. Cours hebdomadaire : lundi de Vaux-sur-Seine : voies ouvertes, 14 h à 16 h ou 18 h 30 à 20 h 30 à la voies cachées. Les œuvres de six artistes salle des associations au 2e étage de la seront exposées à l’atelier-galerie Caroline Viannay au 264, rue du Martinière. Général-de-Gaulle; inaugurée le week-end du Patrimoine les 15 et 16 ‹ Atelier pixel & pinceau, stages de 2 à 3 jours : vous fournir un septembre, l’exposition se prolonge jusqu’au 15 novembre. Ouverture guide artistique et technique prour vous aider à réaliser un projet du jeudi au samedi de 17 h 30 à 19 h 30 et dimanche de 11 h à 13 h. personnel : scrapbooking, affiche, poster, édition d’un album de ‹ Ateliers portes ouvertes, les 13 et 14 octobre 2007. Cette famille, toile, etc. (tout est imaginable!). Nous pouvons vous aider manifestation permettra d’exposer plus largement les œuvres des dans l’utilisation de nombreuses techniques : peinture, collage, artistes : les informations sont disponibles à l’atelier-galerie. photoshop, illustrator, photo, gravure... VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 18

Mosaïque et Petits Cailloux

informations de base au niveau Cours de mosaïque de la technique (méthode pour adultes directe, inversée, sur filet), des matériaux (carrelage, pâte de ‹ Les lundis matin de 8 h 45 à 11 h 15. verre, émaux, faïence, ‹ Les mercredis soir de 20 h à 22 h 30. marbre, pierres naturelles…) ainsi La mosaïque, qui est l’une des plus que des outils anciennes formes d’art, résistant au adaptés. soleil, à la pluie, au gel et même à des Si vous souhaitez siècles d’enfouissement tout en gardant découvrir la mosaïque et son éclat, est également l’une des d’une mosaïque antique en vous y initier, nos cours grandes tendances de la décoration marbre ou grès cérame s’adressent à des intérieure actuelle. Vous l’apprécierez selon niveau, bas relief personnes de tous les tant pour son utilité (mosaïque décora- sur filet, petit volume). niveaux – initiation ou tive pour la maison – miroir, frise, Se lancer seul dans la perfectionnement. Si vous rebord de fenêtre – transformation d’un conception et la réalisa- ne savez pas dessiner, on meuble, fabrication d’une dalle en tion d’une mosaïque peut vous aidera à réaliser votre ciment pour le jardin) que pour ses se révéler très décourageant. motif et à choisir les matériaux qualités ornementales (reproduction Nos cours vous fourniront les et les couleurs.

s’exprimer, de s’ouvrir au monde et de Atelier d’éveil à l’art connaître d’autres modes d’expression. Elle stimule, sensibilise, développe les Éveil de l’enfant à l’art et à ses techniques perceptions et la curiosité au monde qui Pour les enfants de 6 à 11 ans. nous entoure et valorise chaque enfant.

‹ Les lundis de 16 h 45 à 18 h 15. Renseignements et inscriptions le ‹ Les mercredis de 16 h à 17 h 30. 9 septembre à la journée des Associa- tions. Aider les enfants à révéler leur talent, Par téléphone au 01 30 99 34 45. laisser la place à leur créativité et à leur Ou par e-mail : curiosité, former leur regard et leur goût [email protected] à l’Art en découvrant des artistes et en s’appuyant sur des mouvements d’art, c’est ce que propose cet atelier, animé Les ateliers des vacances réalisation d’un objet, d’un collage ou par Sandrina Van Geel, artiste et maman. d’une peinture. Nous terminons par un Les enfants feront l’apprentissage de Écoute d’un conte, activité artistique, goûter convivial. plusieurs techniques artistiques pour goûter pour les enfants de 3 à 12 ans. Les inscriptions pour les vacances de la varier les plaisirs et découvrir différentes Les ateliers “Conte et Arts Plastiques”, Toussaint sont déjà ouvertes ! manières de s’exprimer : dessin, animés par Sandrina et Sophie, ont lieu ‹ Vacances de la Toussaint : peinture, volume… Ces séances pendant les vacances scolaires en les 29, 30 et 31/10/07. techniques seront enrichies par des coopération avec l’association Sous le ‹ Vacances de Noël : travaux d’arts plastiques et de loisirs Baobab. les 2, 3 et 4 /1/08. créatifs, notamment aux moments des Les enfants en primaire passeront tout ‹ Vacances d’Hiver : fêtes… l’après-midi avec nous, les maternelles les 4, 5, 6 et 7/3/08. La pratique artistique répond au besoin une matinée pour écouter un conte, ‹ Vacances de Printemps : de chacun de créer, d’échanger, point de départ et d’inspiration pour la les 28, 29 et 30/4/08. d’apprendre, de toucher, de ressentir, de VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 19

Sous le baobab

ÉJÀ 4 ANS que nous invitons l Atelier Conte et Arts Plastiques, D les enfants de 2 ans 1/2 à de 3 ans à 11 ans : 11 ans à développer leur créativité . ‹ pendant les vacances scolaires, L’association s’associe avec Sandrina, l Atelier sur L’Imaginaire, Mosaïque et Petits Cailloux pour vous de 2 ans 1/2 à 7 ans : proposer leurs ateliers. ‹ le mercredi de 10 h à 11 h, A partir d’un conte, les enfants expri- pour les enfants de 2 ans 1/2 à 4 ment leur créativité dans des réalisa- ans; tions en dessin, peinture, terre... ‹ le mercredi de 11 h 30 à 12 h qu’ils rapportent chez eux. 30, pour les enfants de 5 à 7 ans; ‹ le samedi de 11 h à 12 h, pour l Deux nouveautés cette année : les enfants de 2 ans 1/2 à 4 ans. ‹ Atelier sur l’Imaginaire, pour La recette est simple : après les tout-petits de 18 mois à 2 l’écoute d’un conte, d’une histoire, ans 1/2 accompagnés. l’imaginaire en éveil, les enfants L’atelier est un temps et un lieu s’expriment à travers des jeux d’éveil pour l’enfant, mais aussi de créatifs. l Atelier Théâtre rencontre entre tout-petits. Les enfants Tout commence par une histoire. Corporel, jouent, échangent et créent, tout en L’animateur fait participer les de 7 ans à 11 ans : étant accompagnés de Maman, Papa, enfants, bouge parmi eux. C’est un ‹ le mardi de 17 h à 18 h. Mamie, Tata... pour leur plus grand véritable échange, parfois même l’his- Les enfants découvrent leurs possibilités plaisir. toire évolue en fonction de l’imaginaire d’expression et d’improvisation : mime, Différentes activités leur sont proposées, des enfants. expression corporelle, jeux de scènes dans un cadre protecteur, telles que : Au menu : pâte à sel, dessin libre, (animaux, personnages… du conte), pâte à sel, peinture, dessin, découpage, peinture à doigts, à l’éponge..., danse, activités créatives à la couleur du conte. collage... au rythme des enfants. comptine, expression corporelle, décou- Les enfants découvrent leurs différentes verte d’instruments de musique... possibilités d’expression, leur rapport à ‹ Atelier pour les adultes et les Les thèmes des ateliers sont puisés direc- l’espace, au temps et aux autres. Ils adolescents, pour se ressourcer et tement dans ce qui rythme la vie des apprennent à écouter, à improviser et à garder le sourire toute l’année.... enfants (les fêtes : Noël, Pâques, le jouer ensemble. Carnaval..., les peurs, les cauchemars, les Le jeu théâtral sera en résonance avec Pour tout renseignement, rendez-vous 5 sens, les couleurs...). des contes pour créer des personnages, à la journée des Associations, ou par tél : Une attention toute particulière est portée des tableaux mimés, des univers 01 30 99 24 90 // 06 65 06 52 17. cette année sur la nature et les saisons. “magiques”… 21, rue Auguste-Dolnet, Vaux-sur-Seine. Rencontres philosophiques

association réunit une quinzaine un extrait, paru dans la presse sans Louis Schweitzer anime les soirées le 3e L’L’ de personnes qui se rencontrent explication, avait provoqué une mercredi des mois d’ordre impair (la 1e une fois par mois avec deux animateurs polémique fin 2006. réunion se tiendra le 19 septembre 07), en alternance. Lors de ces soirées, nous Ce qui nous réunit surtout, c’est le plaisir au 144 de la rue du général de Gaulle, et lisons ensemble et discutons des textes de nous rencontrer, de réfléchir Mathieu Berthaume celles du 3e vendredi d’un philosophe choisi en commun; nous ensemble et de discuter dans la bonne des mois d’ordre pair (2e réunion le 19 pouvons aussi débattre sur un thème ou humeur et sans prétention, avec l’éclai- octobre), au n° 87, salle des associa- réfléchir à un fait d’actualité: c’est ainsi rage fourni par nos animateurs; aucune tions, 2e étage. que nous avons lu et discuté le texte du connaissance philosophique n’est néces- A bientôt à la journée des Associations. pape Benoît XVI sur Foi et Raison, dont saire ! Renseignements: 01 34 74 93 80. VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 20

Musica Vaux Vocalises Association Léon Barzin PRÈS UNE FIN D’ANNÉE en mars, à l’espace Maurice- A remarquée et appré- Béjart de Verneuil. ciéeA – Concert des chœurs en Aussi, si vous aimez la ’ÉTAIT LE 29 AVRIL 2007, Offenbach Fête et Fête de la musique à chanson francophone, venez CC avait rendez-vous à Vaux-sur- St-Germain-en Laye – les découvrir ou redécouvrir les Seine avec deux opérettes. choristes de Vocalises vont Vocalises le 14 Septembre La Leçon de chant électromagnétique : débuter la saison 2007/08 par 2007 à l’espace Julien Green une représentation sur le d’Andrésy, ou lors du thème de la mer, à Andrésy. Téléthon 2007 à Triel, ou En effet, le 14 septembre bien encore le 25 mai 2008 2007, l’espace Julien Green va se teinter au théâtre de Poissy. en Blue grâce à leur nouveau spectacle Un Pour rejoindre et intégrer le groupe, Chœur à la mer. voici les coordonnées de leur présidente Nouveaux décors, nouveaux costumes, Monique Lemaître au 01 34 74 16 03. nouvelles chorégraphies et mises en Répétition tous les mardis de 20 h 30 à Toccato, compositeur un peu fou d’un scène… en un mot un nouveau concept 22 h 30 à l’espace Marcelle-Cuche à opéra en 18 actes baptisé La Figlia del et un challenge réussi, lors de la première Vaux. Cid, enseigne le chant par une méthode très personnelle dite “néo-nervoso- électro-magnétique”… Cette méthode Vaux Loisirs Voyages est-elle réellement efficace ? Seuls les 60 spectateurs de Vaux et d’ailleurs, un élevage d’autruches. présents ce dimanche 29 avril, connais- ‹ 28/04/07. Au Zénith, Michel Sardou. sent la réponse. Une chose est certaine, ‹ 04/05/07. Gerberoy et le château de le rire était au rendez-vous ! Troissereux. Jean Matois (l’élève)/Alain Giron; 23/06/07. Au châtelet, Le Chanteur de Pacifico Toccato (le professeur)/Denis Mexico. Duval. ‹ 15/09/07. Spectacle au château de La Chatte Versailles en soirée. métamor- ‹ 20/10/07. 100 ans de music-hall à la phosée en ORS DU CAFÉ-RENCONTRE qui a lieu à Grande Comédie femme : L l’espace Marcelle-Cuche le ‹ 16/12/07. Repas de Noël à la Guido, un premierL lundi de chaque mois, il est Corniche de Rolleboise. jeune homme présenté un programme en fonction des Conférences de bonne souhaits des adhérents. Ces visites se font l Par le Dr Schmitt, sur les problèmes d’au- famille, mais toujours avec un conférencier ou un guide dition, le ronflement et les apnées du som- qui n’a plus un sou, est persuadé qu’il lui local, le transport est assuré en autocar. meil. est impossible de trouver une femme Voici le résumé de l’année 2007 : l Par le Dr Saget, le traitement chirurgical aussi douce, aussi jolie, aussi aimante ‹ 12/06. Soirée au Moulin de Fourges. de l’arthrose au niveau de la hanche, de que son affectueuse chatte, Minette. Le ‹ 9/01/07. La Mairie de Paris et la visite l’épaule et des genoux. bonheur était-il au rendez-vous ? guidée de l’Ile St-Louis. Nos voyages Minette/Rachel Brichler;Marianne/Cathe- ‹ 8/02/07. Le musée national de la l Rome et la baie de Naples. rine Simon-Vermot; Guido/James Godet; Céramique de Sèvres et le musée des l La Féria de Séville. Dig Dig/Laurent Duthil. Années 30. l Le Spitzberg. Piano : Yves Meierhans; Directeur ‹ 15/03/07. Une journée dans l’Eure. Le l Les marchés de Noël. musical : Laurent Zaik; Spectacles mis en Domaine d’Harcourt. L’abbaye du Bec- Pour être informés sur nos activités, il scène : Gilbert Lemasson et Sylviane Hellouin en terminant par une dégusta- suffit d’être adhérent. Clément; Décoratrice scénographe : tion de cidre à Carsix. Cotisation annuelle pour 2007 : Claudie Sylvia Toubart; Régie, Costumes ‹ 04/04/07. La ville de Bernay, le une personne,15 e ; un couple, 20 e. & Décors : Claude & Charlette Toubart. château de Beaumesnil et pour terminer Tél : 01 34 74 16 20 ou 01 34 74 99 81. VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 21

Association des Anciens Élèves des écoles de Vaux-sur-Seine

PRÈS UNE ANNÉE blanc, blond, Le Chapeau de Mireille, Denise Plat, Monique et Pierre Barbault AA 2006-2007 et Daniel Magnin, le nouveau Président. L’Amour ça fait passer le temps, et le assez riche en activi- célèbre Mexicain… Et bien d’autres tés : semaine Jean encore qui montrent qu’à plus de 75 Ferrat, Galette avec ans, l’artiste est encore dans une bien Bernard Sauvat, belle forme. journée des associa- Début de la location des places lors de la tions contre le journée des Associations cancer, il a fallu pas Renseignements et réservations au moins de deux AG 06 20 38 55 22. (deux tours comme pour les élections ‹ Samedi 19 janvier 2008 à 16 h. nationales) pour Galette des Anciens Elèves avec une procéder au renouvellement des respon- animation type Caf’Conc de la Belle sables de l’association. Époque. De l’humour, des chansons crous- Passage de témoins tillantes, irrésistibles et … coquines. Deux assemblées générales, des adhérents pour réfléchir à l’avenir de ‹ Samedi 22 mars 2008 à 21 h. l’association et élire l’équipe chargée de Ce sera le retour de notre soirée mettre en œuvre les orientations. Printemps des poètes. Ainsi une nouvelle équipe a été élue pour Le programme est en cours d’élabora- poursuivre les activités de notre associa- tion et vous en saurez plus en début tion : d’année mais notre choix s’oriente vers Daniel Magnin, devient le président, Annick Cisaruk chante Barbara ou Alain Martine Carpier la trésorière. Pour la saison 2007-2008 c’est un Desjeunes chante Claude Nougaro. Le conseil d’administration est complété bien beau programme que les De toute façon ce sera une soirée placée par Valérie Carpier, Annie Magnin, Guy Anciens Elèves vous proposent : sous le signe de la belle chanson servie Foucher, Guy Matuszweski, Joël Carpier. ‹ Samedi 1er décembre à 21 h. par des textes magnifiques et des inter- Il s’agit d’un vrai passage de témoins C’est un grand monsieur de la chanson prètes qui ont marqué leur époque. entre l’équipe qui fut à l’origine de la française qui sera avec deux musiciens Pour en savoir plus sur les spectacles, création de l’association en 1996 et une la vedette de notre XXe Gala : Marcel pour adhérer à l’association vous nouvelle génération qui va bien sûr Amont. pouvez joindre le président au : s’appuyer sur le travail réalisé par les Après l’Olympia, début 2007 et une 06 20 38 55 22 anciens. tournée en province, il sera à Vaux-sur- ou par mail à l’adresse suivante Seine pour un tour de chant avec ses [email protected] Remercions à cette occasion Monique et chansons les plus connues comme Bleu, JOËL CARPIER Pierre Barbault pour leur excellente gestion financière de l’association et un grand merci également à Denise Plat. Club de scrabble Les adhérents ont réaffirmé leur volonté de voir l’association poursuivre l’organi- LUS DE 1000 clubs civils ou scolaires existent en France dont le Club de Vaux- sation de spectacles variés comme le gala PP sur-Seine. Connaissiez-vous l’existence de ce club dans votre commune? de fin d’année, la galette des anciens Vous n’êtes pas doué(e)!… et alors? Vous allez devenir un crack en quelque… temps! élèves et le retour du spectacle placé Et en plus, vous vous ferez des amis rapidement. Venez essayer et vous verrez !!! dans le cadre du printemps des poètes. Rejoignez-nous chaque mardi de 14 h à 16 h 30 au 144 de la rue du Général-de- D’autres activités sont à l’étude et nous Gaulle (école des filles). en parlerons dans le prochain numéro. Nous serons à la journée des Associations le 9 septembre. DENISE PLAT VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 22

ADGV Danse, gymnastique, yoga

Spectacle ADGV A l’heure du temps Dimanche 3 juin 07 – Pourquoi cette longue file d’attente de la rue à la salle La Scène, à Vernouillet ? Qu’attendent tous ces gens ? Les danseurs et danseuses de l’ADGV présentent leur spectacle À l’heure du temps, avec en coulisses leurs professeurs Catherine, Cécile et Frédé- 1 2 rique. Le spectacle A l’heure du temps a bien 1 - Frédérique, à gauche, prouvé que le temps ne se contente pas avec Catherine et Céline, de passer dans nos vies, il laisse des quitte l’ADGV pour la Normandie. traces : les plus anciens ont revu leur 2 - Karine, à gauche, jeunesse au rythme du tango, d’autres remplacera Armelle en gym ont vibré sur la musique endiablée d’un volontaire. rock ou ont versé une petite larme émue 3 - Quelques adhérentes du en revoyant l’époque Peace and love des cours de yoga. Merci à Geneviève pour les trois années 70. Est-ce que nos jeunes années passées en remplace- danseurs se sont rendus compte de ment de Déborah, en congé l’impact de leurs prouesses sur leur parental. 3 public ? Merci à eux de nous avoir fait revivre des émotions si agréables. temps et donc une autre chorégraphie. tenu à donner le meilleur d’eux-mêmes. A l’heure du temps, c’est aussi un arrêt sur image, un instantané, dans l’évolution Les costumes Merci du danseur ou danseuse, une pause mais Cette année encore le public a été A Samuel, responsable de la salle La aussi un aboutissement provisoire pour, émerveillé par les nombreux costumes Scène, qui, par sa souplesse, a permis la grâce au spectacle, soumettre son travail qui permettaient aux spectateurs, outre la bonne préparation du spectacle, des aux regards des autres. Le fidèle specta- musique, de se situer dans le temps. répétitions en particulier. teur, quant à lui, suit d’année en année Beaucoup de couturières y ont longue- Aux professeurs de danse : Catherine, les progrès des artistes. ment travaillé. Cécile, Frédérique qui, non seulement Enfin, A l’heure du temps, c’est un s’investissent en cours, mais encore dans rassemblement de la danse-balbutiement Son et lumière la préparation du spectacle. des tout petits à la danse maîtrisée des Comme chaque année, M. Foucher s’est Aux couturières : Jocelyne, Martine, jeunes en passant par une danse réflé- mis au service de l’ADGV, et plus particu- Mme Lofaro et bien d’autres. chie des moins jeunes. lièrement des professeurs de danse. Avec A Laurence Landais qui, avec d’autres un spectacle s’intitulant A l’heure du parents, a coordonné et géré les allées et Le décor temps, il ne s’agissait pas d’envoyer venues des danseurs entre scène et Il a été réalisé par Danilo : un grand musique et lumière au mauvais moment! coulisses, coulisses et scène. cadran dont seuls, à droite, les chiffres Et pour garder des traces plus concrètes Aux techniciens : Danilo, M.Foucher, de 12 à 6 sont visibles ; à gauche du du spectacle, M. Foucher junior a réalisé père et fils. cadran, le rouage complexe de la une vidéo. Aux conjoints des membres du bureau mécanique actionne les aiguilles, qui ont accepté de régler la circulation, marquant le temps qui passe. Et si on en Bravo préparer la salle, surveiller les entrées et doute, une arabesque de lumière, liée au Bravo et merci à tous nos adhérents sorties des danseurs. cadran, annonce le changement de danseurs, de cinq à soixante ans, qui ont Aux adhérentes qui ont participé à la VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 23

recherche d’une salle pouvant soir. Elle appartient aussi à la fédéra- accueillir notre spectacle. tion de gym volontaire. A la mairie de Vaux-sur-Seine, qui par les subventions attribuées à l’associa- Y comme yoga tion, a permis la location de la salle La Pas de Y dans le sigle de l’associa- Scène, à Vernouillet. tion. Venu après sa création, le yoga Enfin, merci à tous ceux qui auraient ne figure pas dans son nom mais il dû se trouver dans cette liste et qui n’y est de plus en plus présent dans sont pas ! l’esprit de l’association. Geneviève, patiemment, a su faire découvrir aux Les autres adhérents le sens et l’importance du activités “lâcher prise” pour pouvoir vivre sereinement. C’est un travail de Le G de l’ADGV longue haleine, certes, toutefois nous Si le spectacle de danse représente un pouvons cueillir très vite les premiers moment fort de l’année, il n’est pas le fruits de ce travail : un sommeil de seul intérêt de l’association. meilleur qualité, une respiration plus N’oublions pas le G de l’ADGV, c’est-à- profonde, une certaine capacité à dire la gym, présente le lundi, mardi placer les choses de la vie à leur juste et jeudi. Beaucoup d’investissement place… chez les animateurs : Armelle, Jean- Luc, Pascale, Susy, Véronique, mais Nous devons aussi dire au revoir à aussi chez les adhérents ! Geneviève, en la remerciant de son Mais il a fallu dire au revoir à Armelle écoute et de sa disponibilité. Son qui animera des cours plus près de remplacement s’achève. Nous retrou- son lieu d’habitation. Heureusement, verons Déborah, elle revient après elle nous a présenté Karine qui, presque trois ans de congé parental. désormais, assurera l’heure du mardi MARCELLE UGUEN, présidente

Cours proposés par l’ADGV 2007-2008 21 h – 22 h 30 Danse de salon (débutants) Espace Marcelle-Cuche (Horaires sous réserve) Lundi : Jeudi : 10 h – 11 h 15 Gym volontaire - Pascale 18 h 15 – 19 h 30 Modern’jazz (pré-ados) - Cécile 17 h – 17 h 45 Danse Eveil (4/5ans) - Cécile 19 h 30 – 20 h 30 Gym tonique - Jean-Luc 17 h 45 – 18 h 30 Initiation classique (6/8ans) - Cécile 20 h 30 – 22 h Danse de salon 18 h 30 – 19 h 30 Danse classique (niveau 1) - Cécile 19 h 30 – 20 h 45 Modern’jazz (adultes) - Cécile Cosec (Horaires sous réserve) Mardi : Mardi : 18 h 15 – 19 h 15 Yoga - Déborah 17 h 15 – 18 h 15 Modern’jazz (6/8ans) - Cécile 19 h 20 – 20 h 20 Gym volontaire - Karine 18 h 15 – 19 h 15 Modern’jazz (9/11ans) - Cécile 19 h 20 – 20 h 20 Danse classique (niveau 2) - Cécile Mercredi : 15 h – 16 h Claquettes avancées - Catherine 16 h – 17 h 45 Danse à 2, en lignes (enfants/adultes) - Jeudi : Catherine 8 h 45 – 10 h Gym volontaire - Susy 17 h 50 – 18 h 35 Danse Éveil (5/6 ans) - Cécile 10 h 45 – 11 h 45 Gym senior - Véronique 18 h 35 – 19 h 50 Modern’jazz (ados) - Cécile 19 h 55 – 20 h 55 Yoga - Déborah Reprise des cours le lundi 10 septembre à 17 h

VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 24 Accadra Danse contemporaine

… La danse au cœur… « De toutes les activités créatrices, la danse est particulière parce qu’elle concerne la personne globale : quand nous dansons, tout marche ensemble, le corps, le cœur, l’esprit. La danse porte et renvoie une image de l’homme, elle doit être naturelle pour le corps et l’esprit du danseur, lui permettant de se connaître, de s’accepter et de devenir dans sa singularité. La danse est la voie du cœur, au cœur des choses, au cœur de nous-mêmes. Elle est contemporaine parce que le danseur la renouvelle chaque jour à travers son geste tendu entre tradition et création. Danser c’est “être bien dans sa peau”, ouvrir son corps à des sensations nouvelles, laisser apparaître la danse déjà présente en chacun, homme, femme, enfant… le fond définissant peu à peu les contours de la forme… » MARTA BENTKOWSKI

CCADRA propose AA plusieurs ateliers pour initier les enfants et les adultes à l’expression dansée : l Les cours seront animés par Marta Bentkowski, danseuse, ‹ Mardi de 17 h 15 à 18 chorégraphe, professeur di- h : cours ouvert aux enfants plômée d’État, enseignant éga- de 18 mois à 2 ans et à leurs parents espace Marcelle-Cuche. lement l’aïkido : l’originalité de son ap- pour partager avec les petits le plaisir de ‹ Vendredi de 20 h 30 à 22 h : cours proche du mouvement est fondée sur ce “se mouvoir” et de “s’émouvoir”, espace adultes, espace Marcelle-Cuche. double parcours d’artiste contemporai- Marcelle-Cuche. ‹ Samedi de 9 h 30 à 11 h : cours ne et d’artiste martiale. ‹ Mercredi de 9 h 30 à 10 h 30 : pour les adultes au Cosec. Nous explo- Vous êtes invités à un premier cours cours ouvert aux enfants de 9 à 11 ans, rons des éléments de technique et gratuit, les garçons et les hommes sont espace Marcelle-Cuche. d’improvisation vers la découverte d’un les bienvenus aussi ! Bonne saison à ‹ Mercredi de 10 h 30 à 11 h 15 : langage personnel dans le mouvement. tous ! cours ouvert aux enfants de 5 à 6 ans, Tout au long de l’année, nous propose- espace Marcelle-Cuche. rons des périodes de travail en plein air Renseignements : le dimanche 9 ‹ Mercredi de 11 h 15 à 12 h 15 : et une fois par mois un atelier adultes et septembre à la journée des Associa- cours ouvert aux enfants de 7 à 9 ans, enfants. tions ou appeler le 01 30 99 11 09. VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 25

Tennis Club de Vaux (ATCV)

E TENNIS CLUB DE VAUX propose à ses Tarifs adhésion LL adhérents la possibilité de prendre 20072008 des cours auprès des moniteurs diplô- Licence et cotisation més du club sous la responsabilité de (ces tarifs n’intè- Christophe Dieuset. grent pas les cours Avec deux formules, l’École de tennis adultes). pour les enfants à partir de 5 ans et les • École de tennis cours adultes. enfant 192 Û (et Les cours débutent début octobre et se 120 Û par enfants clôturent fin juin. supplémentaires). ‹ École de tennis : le mercredi ou le • Jeunes –18 ans et samedi. étudiant : 63 Û. Un tournoi annuel est organisé pour tous • Adultes 98 Û. les enfants.(remise de prix et trophées • Couple 158 Û. avec un goûter). • Famille à partir de 2 enfants 198 Ûplus ‹ Cours adultes : le samedi (matin et 12 Û par personne supplémentaires. après-midi). Inscriptions et tarif auprès de Christophe Les nouvelles inscriptions auront lieu Dieust (60 Û par trimestre). le dimanche 9 septembre 2007 près des l La participation au championnat des Yve- Kevin Schmitt tournoi Homme et Sylvie Lau- courts de tennis sous le kiosque. Des lines inter club (trois à quatre équipes sont nay vainqueur tournoi Femme. tests de niveau seront organisés pour constituées chaque saison). l Des matchs improvisés sont organisés la constitution des groupes. l Un tournoi interne homologué par la Fé- les dimanches matin (simple et double) Pour les inscriptions ultérieures, vous dération française de tennis se déroule dans un esprit de convivialité et de bonne pouvez téléphoner au 06 14 48 04 62 chaque année (hommes et femmes) au humeur. ou vous rendre au club House pendant mois de juin avec remise des prix. Nous fé- Des stages et animations sont proposés les heures de cours. licitons les vainqueurs du tournoi 2007 : durant les vacances scolaires. KAMEL HADJAZ, Président Club de tennis de table (TTCV)

OTRE UNIQUE ÉQUIPE en compéti- s’est bien défendue et se maintient en et son efficacité ont permis à chacun de NN tion a obtenu de bons résultats, D1. progresser et de fidéliser les joueurs malgré la difficulté à présenter chaque Le club, qui se composait de 17 (nous avons dû régulièrement déplacer semaine la meilleure équipe possible, membres en juin 2005, en compte 23 les tatamis, pour accueillir tous nos faute d’effectifs. cette année et devrait largement dépasser joueurs). Christophe sera de nouveau les 30, au cours de la prochaine saison. parmi nous l’an prochain pour diriger Bonne saison sportive 2006-2007 Cette saison a été consacrée à la restruc- l’entraînement du samedi, ainsi les En Championnat des Yvelines, l’équipe turation du club, suite à une période jeunes pourront bénéficier aussi de ses est montée de D3 en D2, à l’issue de la bien difficile ; nous sommes à présent compétences. première partie de saison (en terminant en mesure de proposer des activités qui Les dimanches 4 février et 6 mai 2007, première de sa poule). Malheureuse- donneront entière satisfaction à tous nos nous avons organisé deux tournois qui ment, en phase 2, en perdant de justesse adhérents et de participer à la vie ont eu un succès grandissant, dans une deux matchs très serrés, elle ne finit que communale par le biais de différentes ambiance toujours familiale. Le bouche- septième sur huit et doit redescendre en manifestations. Ce nouveau départ a été à-oreille a bien fonctionné et il y a de D3. L’objectif de l’an prochain est de facilité par la présence de Christophe plus en plus de joueurs et de specta- remonter directement en Première Caille (entraîneur Brevet d’État) aux teurs. Division (beau challenge en perspec- séances du mardi soir, une bonne partie Lors du dernier tournoi, la finale tive). En Championnat de Paris, l’équipe de la saison. Sa technique, sa gentillesse “joueurs classés” a opposé Lacen VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 26

tembre à l’opération “Sport en famille” : Journée nationale du ping ,et vous ac- cueillera au Cosec de 10 h à 18 h. Huit heures non-stop de ping, pour grands et petits, parents et enfants, avec accueil des Vauxois, échanges de balles, démonstra- tions et petite restauration sur place, dans une ambiance familiale bien sûr. l Le club participera également au Télé- thon 2007 (début décembre) et serait ravi d’organiser cette manifestation, avec l’aide d’autres associations vauxoises sportives, musicales, culturelles... Les responsables des associations vauxoises recevront un cour- rier en ce sens, courant septembre. Ob- jectif : récolter un maximum d’euros, pour cette cause. Hamidi (futur vainqueur, joueur de Ville- filles, à partir de 8 ans) et des adultes l Le club, avec la participation de l’École taneuse, classé 45) à Grégory Manguine (hommes et femmes), dès la prochaine primaire et du Centre de loisirs, propose- (ancien joueur de notre équipe- fanion, saison. ra, cet été, une activité mini ping-pong classé 45), qui avait notamment éliminé Jours d’ouverture, au Cosec pour les enfants. 4 mini tables sont mises en chemin Romain Darragon (45), ‹ Mardi (de 20 h 30 à minuit) : entraî- à disposition pour les activités du Centre Chady Younan (55), Yves Thierré (60) et nements compétition adultes, sous la de loisirs, de la Garderie et de l’Interclas- Sébastien Prono (vainqueur du tournoi responsabilité de Michel Prono, anima- se, mais aussi pendant les récréations du de février). La bonne nouvelle, à l’issue teur technique du club, selon un primaire. du tournoi et de la saison, est l’arrivée de programme établi avec l’entraîneur. l Les élèves intéressés de CE1 à CM2 s’ins- Lacen (mutation) et le retour de Grégory, ‹ Vendredi (de 21 h à minuit environ) : criront à la rentrée auprès de M. Prono qui Romain et Chady parmi nous. matchs de compétition à la salle ou en organisera le planning des récréations. Les déplacement (soit 23 rencontres dans élèves volontaires pourront aussi passer un Programme de la saison sportive l’année) ou entraînement. brevet du jeune pongiste (5 niveaux de dif- 2007-2008 ‹ Samedi (de 17 h 30 à 20 h) : entraîne- ficulté, répartis du CE2 au CM2). Le TTC Vaux est prêt à vous accueillir au ment des jeunes et féminines (1 h), puis Renseignements et inscriptions, au Cosec, pour pratiquer cette activité en des messieurs (1 h 30), séances dirigées Cosec : à partir du mardi 4 septembre, loisirs ou compétition. par Christophe Caille, entraîneur Brevet à nos heures d’ouverture ; lors de la Deux équipes adultes (soit 12 joueurs d’État d’éducateur sportif. journée des Associations (matinée et minimum) participeront au championnat ‹ Dimanche (de 10 h à 12 h ou de 10 h à après-midi) du dimanche 9 septembre départemental des Yvelines (en division 18 h, selon une fréquence qui sera (démonstrations prévues vers 11 h et 3). Objectifs : montée de D3 en D1 pour établie, au fur et à mesure de la saison) : 15 h). l’équipe-fanion, montée de D3 en D2 entraînement des joueurs, championnats Contact téléphonique : Michel Prono, pour la deuxième équipe. internes jeunes et adultes, tournois des président et animateur technique du En championnat de Paris, nos deux 18 novembre 2007, 10 février et 25 mai club, à partir du 1er septembre, équipes (de 6 joueurs) joueront en 2008, ouverts aux Vauxois, licenciés ou au 01 30 99 06 92. division 1, en visant la montée en promo- non. Contact internet : Informations pour tion d’honneur pour au moins une les adhérents et les curieux, sur le site équipe. De belles soirées en perspec- Autres manifestations du club : www.ttcvaux.com tive... l Le club sera présent à la Journée des as- (site géré par Samuel Bernard et Il n’est pas prévu de participation de nos sociations le dimanche 9 septembre avec Sébastien Prono). jeunes aux épreuves yvelinoises (nous les informations et inscriptions à l’espace Mar- préparons pour l’instant, avant de les celle-Cuche, mais aussi au Cosec (inscrip- Si vous êtes intéressés, alors n’hésitez envoyer en compétition). tions et animations sur place : vous pour- plus, venez nous rejoindre début Pour renforcer le club et améliorer nos rez jouer avec des membres du club, dé- septembre, pour un essai ou une inscrip- résultats en Ile-de-France, nous souhai- monstrations des joueurs du club...). tion. A bientôt, avec “vaux” raquettes... tons recruter des jeunes (garçons et l Le club participera le dimanche 30 sep- MICHEL PRONO, Président VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 27

Judo-Club

E JUDO, un véritable art de vivre aux tion aux compétitions pour la ceinture noi- LL valeurs pédagogiques, mélange re, de suivi des évolutions du judo, sans d’exercices physiques et techniques, oublier l’amélioration et le maintien de la propose à chacun un ensemble de règles condition physique. de conduite propices à l’épanouissement. Inscriptions Le judo à Vaux, c’est : ‹ Samedi 8 septembre 2007 de 14 h à 16 La vie d’un club h au Cosec. et une équipe de bénévoles qui cette ‹ Dimanche 9 septembre 2007 à l’espace année encore s’est beaucoup investie, Marcelle-Cuche lors de la journée des mais c’est également un groupe d’adoles- Associations. cents qui participe activement à la Un certificat médical d’aptitude à la réussite de nos manifestations. Merci à Bruno Hernin qui prépare actuellement pratique du judo est obligatoire. tous pour votre implication. son passage 5ème dan. ‹ Début des cours ; mercredi 12 Un remerciement particulier au « Petit septembre 2007 Des résultats sportifs Casino » qui cette année encore nous a Cette année encore le club a participé soutenu dans l’organisation de nos Les horaires : aux compétitions officielles organisées manifestations. • Mercredi par la fédération où nous avons eu ‹ 10 h 45-11 h 30 : 6/7 ans Groupe 1 quatre représentants au championnat des Différents cours adaptés Initiation. Yvelines à des rencontres amicales à tous les âges ‹ 11 h 30-12 h 30 : 6/7 ans Groupe 2 notamment avec les clubs de Bonnières l Pour les plus jeunes, 4 – 5 ans, un cours Initiation. et Magnaville pour des résultats excel- d’éveil au judo, mêlant jeux psychomo- • Jeudi lents. teurs, recherche d’équilibre et judo au sol. ‹ 17 h 15-18 h : 4/5 ans Groupe 1 Éveil Toutes nos félicitations à nos jeunes l Pour les jeunes à partir de 6 – 7 ans, un au judo. judokas qui ont tous réussi leurs cours d’initiation au judo et à ses tech- ‹ 18 h-19 h : 8/9 ans Judo enfants. passages de grades. niques, au respect de son code moral. ‹ 19 h-20 h : 10/14 ans Judo enfants. Notre groupe d’adolescents s’entraîne l Pour les 8 – 9 ans, un cours de judo et ‹ 20 h 15-21 h 45 : Ados et adultes. ardemment afin de pouvoir se présenter de perfectionnement, avec premières com- • Samedi dans les meilleures conditions pour pétitions interclubs et officielles. ‹ 11 h-11 h 45 : 4/5 ans Groupe 2 Éveil l’obtention de la ceinture noire (Katas et l Pour les 10 – 14 ans, un cours de per- au judo. compétitions). Le cours adulte forme fectionnement, d’initiation aux katas, et de ‹ 11 h 45-12 h 30 : 4/5 ans Groupe 3 cette année encore une bonne section, compétitions amicales et officielles prépa- Éveil au judo. des entraînements communs ont eu lieu rant la ceinture noire. ‹ 13 h-14 h : 8/9 ans Judo enfants. avec les clubs de Verneuil et Bonnières. l Pour les adolescents et adultes, un cours ‹ 14 h-15 : 10/14 ans Judo enfants. Nos encouragements à notre professeur de perfectionnement, de kata, de prépara- ‹ 15 h-17 h : Katas et techniques. VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 28

Karaté do Shotokan

NE PRATIQUE POUR TOUS : UU Adapté à toutes et à tous, le karaté au sein de notre association offrira aux pratiquants la possibilité de s’épa- nouir physiquement mais aussi d’adhérer à une “école de vie” chère aux arts martiaux. Les enfants y trouveront une pratique éducative ludique qui leur permettra de canaliser leur énergie et de construire leur confiance en eux. Les féminines, là aussi, y trouveront une réponse à leur attente : bien-être, self 1 défense, activité physique complète, confiance en soi et tous les autres bienfaits d’une pratique régulière. Les juniors et les seniors : en plus de pratiquer un art particulièrement complet, chacun cherchera à entretenir une bonne forme physique, pouvant s’il le désire s’orienter vers la compétition.

Le karaté jutsu répond à la pratique que recherchent tous les karatékas voulant 2 approfondir l’étude de mouvements 1 - Coupe du Samouraï (enfants) : les équipes viennent de se rencontrer. 3 • Reprise des cours : 2 - Coupe du Samouraï : sous l’autorité de vendredi 7 septembre 2007 Ch. Renaudin, 2e dan, les enfants bien • Inscriptions : à partir du 7 septembre aux protégés combattent. heures de cours et à la journée des Associations 3 et 4 - Coupe des Yvelines Kata : le dimanche 9 septembre 2007, à l’espace Bryan Bunel exécute un kata et Florine et Lucile, participantes malchanceuses. Marcelle-Cuche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 5 - Inter-clubs : 14 clubs étaient présents. 18 h. (Démonstration enfants et adultes le L’espace était restreint, mais nous étions matin et l’après-midi à 10 h 30 et 15 h). bien organisés. 4 Possibilité d’inscription en cours d’année. • Lieu des cours : Cosec, 14 avenue de la Gare, Vaux-sur-Seine. • Jours : lundi et vendredi (Mercredi soir : compétitions, katas et cours complémentaires). • Horaires : - 17 h 30 pour les 6 à 10 ans. - 18 h 30 pour les 11 à 14 ans. - 19 h 30 à 21 h pour les + de 14 ans, adultes, hommes et femmes. (1 séance d’essai possible sans engagement) 5 VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 29

simples ou d’enchaînements techniques froid et la maîtrise de nos gestes et de indications sont peu nombreuses et le permettant une réponse adaptée en cas nos émotions. certificat médical obligatoire délivré par d’agression. votre médecin en début de saison attes- • Un sport complet en toute sécurité tera de votre aptitude à la pratique. • Les applications de self défense La pratique martiale est depuis longtemps L’attention du professeur est portée sur Dans le dojo nous abordons cette considérée comme une excellente activité le respect entre les pratiquants; des pratique sans risque et dans le respect sportive, source de bonne santé. Les protections étudiées et des normes du partenaire d’entraînement. Nous bienfaits d’un entraînement régulier sur strictes d’hygiène et de sécurité dans la développons ainsi la confiance en nous l’ensemble du corps et de ses fonctions salle suppriment quasiment tous les et l’assurance de conserver notre sang- vitales sont une évidence. Les contre- risques d’accidents. GÉRALD MERCIER

École d’initiation omnisports

Golf Hockey Danse

N ENFANT est tout naturellement moment. Une telle méthode encourage • Aider à la découverte du sport par le U motivé pour faire du sport, lequel particulièrement les enfants ayant subi jeu. Uest le plus souvent un jeu à l’origine. des échecs dans une discipline sportive • Être un tremplin pouvant conduire les L’école primaire lui offre une première mal vécue et peut leur redonner le goût jeunes aux clubs et associations sportives. approche de différentes activités de la pratique du sport. L’omnisports constitue ainsi un maillon sportives. Une volonté clairement exprimée anime supplémentaire, efficace pour assurer la Mais en dehors du cadre scolaire, le l’éducateur que je suis : continuité entre le sport scolaire et son problème est différent : l’enfant se trouve prolongement dans la vie active. dans l’obligation de faire un choix très Début des activités précis sur son avenir sportif. mercredi 12 septembre 2007 Activités proposées De ce constat, l’école d’initiation Cette année il est proposé aux enfants : omnisports offre un programme complet • Tel. 06 10 51 52 46 ‹Cirque (spectacle samedi 22 décembre sur cinq ans d’activités physiques, indis- • Inscriptions : le mercredi de 14 h 30 à 16 h 07) pour tous les enfants. pensables à son épanouissement. 30 au Cosec ou à la journée des Associations le ‹Ultimate (frisbee : sport collectif) Une cinquantaine d’enfants de Vaux-sur- dimanche 9 septembre 2007 à l’espace M.- pour les deux cours. Seine peuvent tout au long de l’année, en Cuche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. ‹Karaté (découverte de l’activité avec du dehors des horaires scolaires, chaque Possibilité d’inscription en cours d’année. matériel) pour les deux cours. mercredi après-midi, pratiquer par cycles ‹Gymnastique au sol pour tous (avec du des sports collectifs et individuels très • Lieu des cours : Cosec, 14, avenue de la matériel pédagogique). différents. Gare, Vaux-sur-Seine. ‹Rugby pour les deux cours. Cette initiation à base de jeux, sans esprit • Jours : le mercredi après-midi. de compétition, leur permet de découvrir • Horaires : GÉRALD MERCIER e des disciplines qui leur étaient inconnues er Professeur DE de Karaté 5 dan shotokan -– 6 à 8 ans : 14 h 30 à 15 h 30 (1 cours); Enseignant au club de Vaux-sur-Seine depuis 1982 et d’y choisir un sport correspondant à – 9 à 11 ans : 15 h 30 à 16 h 30 (2e cours). et exerçant la profession d’éducateur sportif leurs possibilités physiques et morales du pluridisciplinaire en école primaire depuis 1984. VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 30

Tai chi chuan

Nouveauté de la rentrée, l’Afapeo classés parmi les pratiques internes et ans. Elles sont aussi un état d’esprit basé (Association française d’Arts et énergétiques (travail sur l’énergie sur la souplesse de l’esprit, l’écoute Pratiques d’Extrême-Orient) propose interne, le Qi) qui les distinguent des bienveillante et la sagesse. le vendredi soir de 19 h à 20 h 30 à pratiques dites externes qui privilégient Cours ouvert à tous. Renseignements : l’espace Marcelle-Cuche un cours de la force dure et physique. Dans ces Sylvain Schneyder au 06 11 94 24 06 Taïjiquan et de Qi Gong. pratiques internes, il y a une union www.lacygogne.com physique et mentale qui est recherchée, E TAÏJIQUAN (prononcez Taï chi source de tranquillité, de lucidité et de LL chuan) comme le Qi Gong puissance, permettant à l’individu de (prononcez chi kong) sont des pratiques donner le meilleur de lui-même. énergétiques qui nous viennent de Chine. Faire du Taïjiquan comme faire du Qi Elles sont pratiquées depuis des siècles Gong, c’est travailler sur l‘énergie interne par le peuple chinois afin d’améliorer sa (le Qi). Travailler son énergie, c’est gérer condition physique et mentale. son économie. C’est ce qui différencie Dans le Taïjiquan, il y a une dimension ces deux pratiques d’une simple disci- martiale supplémentaire. À cet égard, pline corporelle ou sportive. nombreux le présentent comme Elles constituent un véritable art de vivre “l’ancêtre” de tous les arts martiaux. qui apprend à cultiver le Dao (voie ou Le Taïjiquan comme le Qi Gong visent vertu), dont les fondements prennent l’amélioration de l’être sur le plan leur source dans la médecine chinoise physique, émotionnel et mental. Ils sont traditionnelle, vieille de plus de 5000 Association vauxoise des Sports motocyclistes (AVSM)

RÉÉE FIN 2005 par des passionnés 2007-2008 est de présenter une machine CC de 2 roues au sens (très) large, et deux pilotes au championnat de France En- l’association regroupe aujourd’hui un durance Racing Twin. Cette formule regroupe noyau dur d’adhérents mobilisés autour des bicylindres pour des courses de 3 ou 4 d’une passion : la moto. heures un peu partout en France. L’association comporte deux sections : l Le premier objectif de l’AVSM est de faire ‹ La section Jeunes proposera dans un passer des messages de Prévention routiè- premier temps aux pratiquants de cyclomo- re aux pratiquants, jeunes et moins jeunes, teurs (tous types) de découvrir la compéti- tout en leur permettant d’assouvir leur pas- tion moto en se déplaçant au circuit Carole 2008 (à enrichir au gré des envies de sion dans le cadre de compétitions organi- pour assister à une manche du champion- chacun) mais surtout des activités basées sées et sur des pistes sécurisées et prévues nat de France Superbike/Supersport sur la pratique de la moto sur piste. à cet effet. (suivant le calendrier FFM). L’AVSM souhaite ainsi organiser des l Le second objectif, plus général, est de pro- Le but final (horizon 2007-2008) est de séances de roulage sur le circuit Carole et mouvoir la moto et sa pratique en organi- réunir assez d’adhérents et de sponsors par la suite proposer des stages de sant des événements accessibles à tous les pour créer un 2e Team Endurance 100 % pilotage (Carole, Le Mans...) suivant le Vauxois comme “Faites du 2 roues” du 18 jeunes et le faire participer de manière nombre d’adhérents et le budget de juin dernier. quasi autonome à une manche du chacun. N’attendez plus, rejoignez-nous ! championnat de France Endurance l L’AVSM proposera aussi la location de ma- Contacts : Scooter (FFM) puis au championnat tout tériel obligatoire pour la pratique de la moto Laurent Maunoir au 06 15 95 20 40 et entier, si tout se déroule bien. sur piste (combinaisons, bottes, protections Olivier Izidro au 06 30 78 73 69. ‹ La section Moto proposera aux …). Email : [email protected] adhérents un calendrier de balades pour l Enfin, l’un des buts de la section Moto pour VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Les Associations 31

Cercle de voile de Vaux (CVVX)

Trophée Claude Roquet, 22 avril 2007 10 bateaux sur la ligne pour cette régate d’ouverture, c’est bien. Le beau temps général y est certainement pour quelque chose mais certainement aussi la volonté des membres d’honorer un ancien du club qui a, semble-t-il, beaucoup marqué les esprits et surtout celui des régatiers, bord. Très belle réussite pour la deuxième Georges D’Hénin, Gael Giraud et Roger par ses résultats…! Le vent a un peu édition de cette régate qui réunit nos Nicolas. Ils ont aussi bénéficié de l’expé- manqué, nuisant à la course mais favori- jeunes et nos moins jeunes. A l’arrivée que rience des régatiers du CVVX en naviguant sant les coups de soleil. Au moment des des vainqueurs, et une remise des prix des comme équipiers à leur bord. Cette année résultats notre président Jacques Pottier plus sympathiques. MURIEL BENABEN un vent d’ouest leur a été confié, ce qui en a profité pour faire une présentation, leur a permis de mettre en pratique la très pédagogique, de ce qu’il fallait faire pédagogie lors des régates au club. Nous mais surtout ne pas faire en régate par Régate de la ville de Vaux, 24 juin 2007 souhaitons pour la rentrée que d’autres petit temps. Je suis sûr que ce type de jeunes Vauxois se découvrent l’envie de conseil sera bénéfique à tous et on ne peut Finalement la pluie annoncée a manqué son rendez-vous. Un bon petit vent pour naviguer et de nous rejoindre au club. que l’encourager à continuer. Rendez-vous en septembre à la Fête des Sur sa lancée de l’ I de F à la mer, l’équi- les 9 bateaux engagés qui ont régaté le temps de 5 belles manches très disputées. Associations pour un premier contact. page Jacques Lemaire, José Lerma JACQUES POTTIER l’emporte haut la main. Ils se voient Victoire de Philippe Benaben sur son confier, pour un an le Challenge Claude Corsaire Platypus. Roquet qu’ils devront remettre en jeu l’an Nous avons profité de l’occasion pour prochain. RENÉ JÉGOU fêter l’anniversaire de notre doyen Robert Friedgen 81 ans. JACQUES LEMAIRE Régate des Tourmentins, 3 juin 2007 Jeunes Vauxois 14 bateaux et 22 enfants accompagnés de Depuis deux ans, de jeunes Vauxois ont leurs parents ont régaté par un temps répondu à l’appel de notre Club. Le 23 septembre, ne manquez pas superbe. Des équipages de 3 à plus de 80 Trois se sont montrés très assidus aux sur notre plan d’eau, les Six ans et pour certains trois générations à entraînements dirigés par nos encadrants, Heures de Vaux-sur-Seine. Des berges de la Seine, venez nombreux La Ville de Vaux a le plaisir de vous informer de la victoire du Cercle de Voile de assister à la plus grande régate de la Vaux-sur-Seine à la régate de l’Ile-de-France à la mer 2007 région parisienne, qui par tradition, qui s’est déroulée en mars à La Rochelle. attire toujours les meilleurs de la L’équipage, de gauche à droite : spécialité. Les régatiers franciliens Christophe Coutelle, José Lerma, n’hésiteront pas à faire le déplacement Philippe Benaben (assis), Jean pour se confronter aux Champions Philippe Hamon (derriere), Fabrice d’Ile-de-France Habitables. Beigneux (assis) Renaud Fournier Rendez-vous au club pour le départ à et Jacques Lemaire. 10 h et le retour vers 16 h. Photo de Michèle Lemaire, notre Beaucoup de monde sur l’eau et si le supportrice à terre. soleil est au rendez-vous, de belles L’édition 2008 images en perspective. de l’Ile-de-France à la mer Nous vous proposons de vous retrou- sera organisée par le CVVX. ver sur le stand du CVVX, à la journée Contact : José Lerma 06 76 96 21 14. des Associations. YANNICK BILLARD

VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les Associations 32

Trait d’union vauxois Association Soutien scolaire paroissiale

À partir de 17 h, nous les aidons à faire Inscriptions au catéchisme 2007/2008 leurs devoirs et essayons de cerner les 1re année CE2 et nouveaux arrivants : éventuelles difficultés rencontrées par les Mardi 4 septembre de 9 h à 11 h. enfants et d’y remédier au mieux, Samedi 8 septembre de 9 h à 11 h. toujours en relation avec les enseignants. Centre Saint-Nicaise, 85 rue du Général- Cette année, nous avons reçu vingt-et-un de-Gaulle, Vaux-sur-Seine. enfants, qui ont été pris en charge sur les Pour les enfants baptisés en dehors de deux jours par vingt-six bénévoles, notre secteur pastoral, fournir un certifi- essentiellement des dames. Nous en cat de baptême. OTRE ASSOCIATION a pour but de profitons pour faire appel à la bonne volonté des messieurs qui nous venir en aide, après demande de Catéchèse spécialisée pour les enfants NN manquent beaucoup. l’institutrice ou de l’instituteur, à des ayant un handicap physique ou mental, Merci par avance, messieurs !… enfants en difficulté scolaire, du cours contactez : e Jean Bosson, président de notre associa- préparatoire jusqu’au cours moyen 2 Bruno Magri au 01 30 99 29 48. tion qu’il dirige avec beaucoup de année. Handicap surdité contactez : sérieux et de dévouement, est à votre Nous nous réunissons pour cela dans une Marie-Thérèse Raimbault au disposition pour tout renseignement aile de l’ancienne école de filles les lundi 01 34 74 94 25. soir et jeudi soir à partir de 16 h 30 et que vous souhaiteriez obtenir au 01 34 92 92 62. jusqu’à 17 h 45, où nous accueillons les Aumônerie de la 6e à la terminale : FRANÇOISE FOUQUEREAU, animatrice enfants avec un petit goûter. Samedi 15 septembre de 10 h à 12 h Salles paroissiales de Meulan, 1, rue des Passeport Jeunes Carrière(en vis-à-vis de l’église). Pour l’Aumônerie Etudiante et le Scoutisme contactez directement le presbytère au 01 34 74 01 09.

La paroisse de Vaux fait partie du Secteur pastoral de la Rive droite et a son secré- tariat au presbytère de Meulan comme toutes les autres, d’où partent et arrivent toutes les informations concernant les huit paroisses (Évecquemont, Gaillon, Hardricourt, Juziers, Meulan, Mézy, Tessancourt, Vaux); c’est donc à nous ANNÉE S’ACHÈVE avec beaucoup de qu’il faut vous adresser. Nous vous L’L’ choses non effectuées par donnons ci-dessous les coordonnées du manque de participants, toutefois je presbytère : tenais à remercier tous les membres et 23, côte Saint-Nicolas, 78250 Meulan. les parents qui tout au long de cette Tél. 01 34 74 01 09 - Fax 01 30 99 78 48 année sont venus aux différentes sorties; [email protected] nous vous attendons tous et toutes à la journée des Associations pour renouve- La paroisse de Vaux fait également partie ler votre engagement envers l’association de l’Association Paroissiale des paroisses et peut-être amener avec vous d’autres ayant son siège social à Meulan, 23, côte Vauxois. Saint-Nicolas et dont la présidente est CATHERINE, GUY, MARTINE Madame Geneviève Lacotte. VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Solidarité 33

de Point de Repère lors de la La journée contre course Par Monts et Par Vaux et les participants à la Rando Course. le Cancer Nous y avons vu les joueurs de tennis, les joueurs de pétanque, les Pourquoi cette manifestation? karatékas, les adhérents de l’ADGV, Une personne sur trois est dans sa vie les courageux de VLV et la présence touchée par cette maladie. La recherche active du personnel et des pension- progresse et améliore les traitements qui naires d’Orpéa sans oublier tous les prolongent ainsi la durée de vie de anonymes Vauxois et des nombreux malades et en guérit définitive- communes environnantes. ment de plus en plus. La recherche manque cations scientifiques. Les Associations : FNACA, les Donneurs de de moyens financiers pour aller plus vite et • Un hôpital de pointe en cancérologie : Sang, Avril, OCGE, Mosaïques et Petits Cailloux elle fait appel à la générosité publique. 1 200 médecins et soignants – 100 000 ont assuré la logistique et la sécurité du Pourquoi à Vaux sur Seine? consultations par an – 6 300 nouveaux circuit, balisé par la jeune association AVSM. La Municipalité et les Associations ont malades par an. L’AAEEV a assuré l’ambiance musicale avec le répondu positivement à la demande de • Un département transfert pour la mise à Jazz Band “Les Flagadas” qui fut particulière- l’Association « Courir Pour la Vie, Courir disposition aux malades des innovations scien- ment apprécié par les pensionnaires d’Orpea. Pour Curie » (CPLV, CPC), qui met en place tifiques du Centre de Recherche. Une éclaircie en fin de matinée a permis la des manifestations dans une centaine de Comment s’organise cette journée? distribution des récompenses par Monsieur le communes en France au bénéfice de l’Insti- Avec l’aide de la Municipalité, les Associations maire, Julien Crespo. tut Curie. vauxoises volontaires établissent le Le spectacle de l’après-midi avec une choré- Pourquoi la collecte pour l’Institut programme et se partagent les tâches des graphie et une musique très enlevée ont Curie? diverses activités. permis d’apprécier les évolutions des diffé- Il y a 16 ans à la création de l’association Comment elle se déroule? rentes sections de l’ADGV. Le ton était donné “Courir Pour la Vie, Courir Pour Curie” l’Ins- Le dimanche matin : Marche Course ouverte pour le cabaret dansant qui suivait. Le duo titut Curie a accepté d’indiquer la destination à tous sur un circuit balisé et sécurisé. professionnel d’Eric et Sylvia, artistes vauxois, prévue des fonds collectés et de donner par Le dimanche après-midi : spectacle convivial. ont assuré une folle ambiance pour les la suite les résultats obtenus par les bénéfi- Comment elle se finance? nombreux spectateurs, danseurs et chanteurs. ciaires. Par des dons de particuliers, de commerçants La journée s’est terminée par le tirage de la Le lien établi depuis avec les médecins et les et d’industriels partenaires. loterie où de nombreux lots de valeur firent chercheurs de l’Institut Curie nous conforte Pour cette 3e édition du 20 mai 2007, 429 encore quelques heureux. dans cette démarche. personnes ont été impliquées dans les diverses Merci à tous les commerçants, donateurs, C’est quoi l’Institut Curie? activités qui ont ainsi permis une collecte de partenaires et à tous les participants anonymes • Un des plus grands centres de recherche 3287 e versés à l’Institut Curie. qui ont soutenu cette action de générosité. européens en cancérologie : Sur le plan sportif, 1826 km ont été parcou- Rendez-vous pour la 4e édition, le 18 mai 5 Prix Nobel – 800 chercheurs – 285 publi- rus par les marcheurs de l’ASV, les coureurs 2008. JEAN GINESTE-MONTARDI

Par leur engagement personnel dans les associations telles Merci Mesdames que l’Aide aux devoirs, le Secours catholique, le Secours populaire, et l’Aide à l’insertion, elles sont au cœur de la Du goûter du jeudi à l’atelier mémoire et aux brocantes, population et ont une très bonne connaissance du “terrain”, des visites à la maison de retraite aux Vauxois hospitali- permettant ainsi d’alerter les services de la mairie sur des sés, des colis de Noël à la préparation active du banquet problématiques diverses afin de trouver les meilleures des Anciens : initiatrices d’actions diverses, elles accompa- solutions ou diriger vers les services compétents. gnent depuis plusieurs mandats pour certaines l’équipe Elles sont garantes de l’équité des décisions et des comptes. des élus membres du Centre Communal d’Action Sociale. Elles sont également membres de la Commission d’attribution Qui sont-elles ces représentantes bénévoles désignées par les des logements du contingent communal. associations départementales? Mme Chantal Pater est représentante des handicapés; Mme En cette fin de mandat, il est important de dire combien elles Odette Bréard représente le Coderpa; Mme Solange Pierre, la nous ont été précieuses, et que nous les remercions d’avoir réinsertion (elle a pris depuis peu la suite de Mme Balas); été ponctuelles également au rendez vous des diverses Mme Marie-Claude Pinot, l’Udaf ; Mme Nicole Breynaert, les associations extérieurs comme l’ALDS, le Siamd et la Coderpa. associations caritatives. Elles font partie du conseil d’administration du CCAS (Centre UDAF : Union Départementale des Associations Familiales des Yvelines. communal d’action sociale), participent par leurs votes à ALDS : Association Locale de Développement Sanitaire. toutes les décisions prises sur les demandes faites en mairie SIAMD : Service Intercommunal d’Aide au Maintien à Domicile. ou dossiers présentés par les assistantes sociales. CODERPA : Comité Départemental des Retraités et Personnes Agées.

VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Vaux Informations 34 Bientôt 3 ans La Communauté de Communes Vexin-Seine (la CCVS) a pour objet, selon ses statuts, d’associer les communes membres au sein d’un espace de solidarité en vue de l’élaboration et de la mise en œuvre d’un projet commun de développement et d’aménagement de l’espace. Et c’est bien cette double notion de projet et de solidarité qui est au cœur de notre action.

LA SOLIDARITÉ c’est, pour la fondamental pour l’avenir de notre terri- (administration, banques, santé, …) en Communauté de Communes, toire, car c’est là que se prennent et se centre ville. C’est également mieux assurer à tous les habitants prendront toutes les grandes décisions en desservir les gares et plates formes de du territoire un ensemble de termes d’aménagements importants, com- correspondance pour favoriser l’utilisa- services adaptés à leurs besoins. C’est me par exemple la “route C13” dont le tra- tion des transports en commun. développer les actions et implanter les cé pourrait être décidé dans le cadre de équipements là où ils sont nécessaires. l’Opération d’intérêt national (OIN) Seine- l Les services à la population, c’est le C’est mutualiser les atouts et travailler Aval. La Communauté de Communes y par- bureau Emploi-Services, c’est l’implanta- ensemble sur les faiblesses du territoire. ticipe pleinement, afin de faire valoir son tion d’équipements petite enfance, comme C’est porter collectivement les demandes point de vue et d’inscrire durablement Roul’doudou (Halte garderie itinérante) d’une commune auprès des services de Vexin-Seine et ses spécificités dans le pro- ou la structure multiaccueil prévue à Vaux- l’État ou du Département. C’est accom- jet plus large qui se dessine sur la vallée de sur-Seine pour septembre 2009. Ce sont pagner une commune dans l’avancement la Seine, travaillé notamment au sein du également des services qui vont se déve- d’un dossier. C’est la soutenir en cas Schéma de cohérence territorial (SCOT). lopper, comme le portage de repas, les loi- d’incident grave. sirs des enfants et des jeunes ou la prise en l Le deuxième niveau, c’est celui de charge de la dépendance. l Un élément concret de cette solida- notre territoire Vexin-Seine. C’est sur cet rité, c’est par exemple l’aide financière ap- espace de huit communes alliant campagne l Le logement, c’est le lancement d’un portée aux habitants du Square du Temple, et ville, densité urbaine et étendues rurales, Programme local de l’habitat intercom- à Vaux-sur-Seine, touchés par l’incendie bords de Seine et plateaux agricoles, que munal (PLHI), pour répondre aux besoins de leur immeuble au printemps dernier. nous construisons un projet autour des de la population (difficultés à se loger sur La CCVS, tout comme le CCAS ou les Vauxois, thèmes du développement économique, le parc privé, pénurie de logements so- a participé à la juste solidarité pour venir de l’aménagement durable, du transport, ciaux, première installation des jeunes, fa- en aide à ceux qui ont perdu tout ou par- des services à la population, du logement. milles recomposées, population vieillis- tie de leurs biens dans cet incendie. Le développement économique, c’est sante, etc.) sans déséquilibrer le territoire l’axe vital, celui qui va apporter les composé de communes qui ne possèdent l Mais cette solidarité n’a un sens qu’à moyens financiers nécessaires à la mise pas les mêmes niveaux de services ou les condition d’être le lien entre tous les élé- en place des actions. La CCVS soutient les mêmes infrastructures. ments d’un même projet, celui de déve- implantations ou extensions (Le Pharaon lopper et d’aménager notre territoire. Notre à Tessancourt, magasin Ed à Mézy, Un ensemble de projets et d’actions, mêlant Communauté de Communes existe pour Gamm’Vert à Meulan…) et accompagne réalisations et réflexions, action locale et porter et faire vivre ce projet; elle mène les créateurs d’entreprises avec le Comité vision territoriale élargie, le tout mené avec pour cela un travail à double niveau géo- de bassin d’emploi (CBE). cette notion fondamentale de solidarité. graphique. L’aménagement durable, c’est l’utilisation Notre Communauté de Communes a de des ressources foncières du territoire beaux jours devant elle. n l Le premier niveau, c’est celui de la val- pour y renforcer ou y implanter des lée de la Seine, de Poissy à Mantes-la-Jo- services, des logements, des espaces lie. La CCVS participe à toutes les instances verts, boisés, protégés, agricoles, en COMMUNAUTÉ DE COMMUNES de concertation et de décision qui influent mesurant toutes les interactions entre cet VEXIN-SEINE sur ce territoire comme par exemple le aménagement et ce qui l’entoure. 30, boulevard Thiers • 78250 Meulan. Schéma directeur de la région Ile-de-Fran- Le transport, c’est permettre aux Tel 01 30 99 06 07 ce. Ce niveau est peu “lisible” pour les ha- habitants des communes du Vexin de se Fax 01 30 99 07 09. bitants car il consiste avant tout en des déplacer sur le territoire et ainsi bénéfi- [email protected] études et des discussions. Il est pourtant cier des commerces et services VAUXVAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Vaux Informations 35

FÊTE DU PRESSOIR 22 SEPTEMBRE 2007 Tous à vos sécateurs, paniers, hottes… Nous vous attendons à 16 h avec votre récolte de raisin* au kiosque de la Martinière autour du pressoir à bras. Nous goûterons le “pur jus”. Pensez à apporter des bouteilles vides! A 20 h, bal et restauration sur place. Venez nombreux pour cette 2e Fête des vendanges organisée par Avril. *Nous pouvons vous aider pour la cueillette et le transport. Contact : 01 30 99 14 48.

ISCINE Bourse aux vêtements d’hiver inscription auprès du CCAS). • Téléassis- P Enfants de 1 à 18 ans tance.• Portage des repas.• Chèque INTERCOMMUNALE Espace Marcelle-Cuche service. La saison sportive se termine, après un les 5 et 6 octobre 2007 mois et demi d’activité, sur un bilan Dépôt : vendredi 5 de 8 h 30 à 19 h. Devenez assistante plutôt positif. Vente : samedi 6 de 8 h 30 à 16 h. maternelle à Vaux Les nouvelles structures de la piscine de Retour des invendus le mardi 9 de Vingt-huit assistantes prennent en l’Eaubelle permettent un entraînement 16 h 30 à 19 h. charges les enfants quotidiennement. À agréable. ce jour, il reste une douzaine de places Le club a pu participer aux0 “12 h de Don du sang disponibles pour septembre. Les assis- natation des Mureaux” et s’est classé 2e. le 29 septembre 2007 tantes se retrouvent chaque jeudi autour Si vous aussi vous souhaitez pratiquer la le 8 décembre 2007 de Muriel Jacquet au Centre de loisirs natation sportive et rejoindre le Club Espace Marcelle-Cuche : afin d’échanger sur leur pratique. nautique de L’Eaubelle en septembre, 16 h. Bientôt la crèche familiale de la commu- inscrivez-vous dès maintenant auprès Renseignements : nauté de communes employera des d’Alexandre Chambord au 06 76 88 21 91. O. Bréard, 01 34 74 29 51 assistantes maternelles vauxoises. Vous pouvez aussi retrouver toutes les informations concernant le club sur Rappel des services proposés Roul’doudou reprendra sa route notre blog à l’adresse suivante : par le CCAS : dès septembre, mais il s’arrêtera http://cneaubelle.over-blog.com. • Une Conseillère Économique et Sociale. à l’espace Marcelle-Cuche ALEXANDRE CHAMBORD, • Un écrivain public.• Atelier neurone, tous les vendredis de 9 h à 17 h. Secrétaire du C.N. Eaubelle (reprise après les grandes vacances et

Pour vous inscrire au Banquet des Anciens, au Goûter de Noël & recevoir le Colis de Noël, remplissez le coupon (au verso de cette photo), découpez-le et retournez-le intégralement à la mairie. Conseil Municipal 36

Le Conseil, à l’unanimité, approuve le déplacement partiel de Compte rendu la sente qui relie la route de Pontoise à la route du Moulin-à-Vent. l CLASSEMENT DANS LE DOMAINE PUBLIC ET PLAN D’ALIGNEMENT DE du Conseil municipal LA SENTE DES COCAGNES. M. Gross rappelle qu’en séance du 24 février 2006, il a été décidé à du 6 juillet 2007 l’unanimité de procéder au classement de la sente des Cocagnes dans la voirie communale et à l’établissement d’un plan d’alignement de Présents : M. Crespo, Mme Dudignac, MM. Gross, Money- ladite sente. Le Commissaire enquêteur a donné un avis favorable tant ron, Duchaussoy, Baschet, Le Guillevic, M. Harter, M. Knapp- au classement qu’au plan d’alignement tout en recommandant que les Ziller, M. Waltrégny, M. Bréard, Mmes Gélin, Chiumenti, indemnités de cession soient établies dans un esprit d’équité. Riou, Deleau. M. Gross rappelle que dans le cadre de la révision du plan local Absents : Mmes Flageul, Pasqualetto, M. Fortier, Mme d’urbanisme, l’ouverture à l’urbanisation du lieu-dit Les Gilberts a été Beaudoin, Melle Ludwig, MM. Abelin, Busson, Lepesant, conditionnée à la révision du Sdrif et à la création de voirie et réseaux. Mmes Leclercq, Robin, MM. Parpaite, Vendangeot. Le Conseil, à l’unanimité (Mme Riou et M. Bréard ne prenant Pouvoirs : Mme Flageul, procuration à Mme Dudignac ; M. pas part au vote) moins une abstention (M. Knapp-Ziller) décide Fortier, procuration à M. Knapp-Ziller; Melle Ludwig, procu- le classement de la sente des Cocagnes dans le domaine public et ration à M. Crespo; Mme Leclerc, procuration à M. Harter. approuve le plan d’alignement de ladite sente. l O.I.N. SEINE-AVAL : ADHÉSION AU PROTOCOLE. l CONVENTION COMMUNE / UFCV : AVENANT. M. Crespo rappelle les objectifs de l’OIN Seine Aval et la nécessaire M. Le Guillevic expose à l’assemblée que la convention triennale adhésion de tous (communes, communauté de communes)au proto- Commune/UFCV arrive à terme le 31 août 2007. La gestion de l’action cole OIN qui fixe les grands principes guidant les actions à venir. Le péri-scolaire doit faire l’objet d’une consultation en matière de choix de l’OIN constitue un engagement collectif et de long terme des délégation de service public.La procédure est en cours, mais les acteurs en faveur du développement et du renouveau de ce territoire délais sont trop courts pour pouvoir escompter la signature d’une pour qu’il retrouve une attractivité à l’échelle régionale. nouvelle convention au 1er septembre 2007. N’ayant aucun secteur de développement stratégique OIN, l’impact Sur sa proposition, le Conseil à l’unanimité, adopte un pour la commune de Vaux-sur-Seine est négligeable. avenant de prorogation de la convention UFCV/Commune de Toutefois, il apparaît intéressant pour la commune d’adhérer au quatre mois, jusqu’au 31 décembre 2007. protocole afin de peser sur les choix stratégiques et notamment en matière d’amélioration de l’offre de transports en commun. l GESTION DE L’ACTION PÉRI-SCOLAIRE : DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC. Par ailleurs le réaménagement de la forêt de l’Hautil dans un objectif M. Le Guillevic expose au Conseil que, conformément à l’article 3 de de réouverture au public, après sécurisation des lieux, pourrait être la loi Murcef du 11 décembre 2001, une délégation de service public étudié dans le cadre de l’OIN, le massif de l’Hautil étant le poumon est un contrat par lequel une personne morale de droit public confie vert du secteur Seine Aval. la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un déléga- Le Conseil, à l’unanimité, décide de l’adhésion de la taire, dont la rémunération est substantiellement liée aux résultats de commune de Vaux-sur-Seine au protocole OIN Seine Aval. l’exploitation du service. La gestion de l’action péri-scolaire sur Vaux- sur-Seine entre dans cette catégorie. Afin de répondre aux besoins des l DÉPLACEMENT PARTIEL DE LA SENTE RURALE SAINT-NICAISE. usagers, le centre de loisirs conservera les mêmes horaires d’ouver- M. Gross rappelle que le Conseil a décidé à l’unanimité de procéder ture : 7 h / 19 h 30. au déplacement de la sente St-Nicaise par échange de parcelles. Du Mme Riou informe le Conseil que la compétence “gestion de l’action 23 avril 2007 au 9 mai 2007, une enquête publique s’est déroulée. péri-scolaire” pourrait être à terme transférée au profit de la CCVS. Le Commissaire enquêteur a donné un avis favorable. Pour l’heure et à ce stade de la procédure applicable en Le Conseil, à l’unanimité, approuve le déplacement partiel de matière de consultation et de mise en concurrence, le Conseil, à la sente rurale St-Nicaise. l’unanimité, adopte les caractéristiques essentielles des presta- tions que doit assurer le délégataire soit : l DÉPLACEMENT PARTIEL DE LA SENTE RURALE QUI RELIE LA ROUTE - le délégataire assurera l’exploitation et la gestion du centre de DE PONTOISE À LA ROUTE DU MOULIN-À-VENT. loisirs sans hébergement de Vaux-sur-Seine : temps péri-scolaire, M. Gross rappelle que le Conseil a décidé à l’unanimité de procéder mercredi, vacances scolaires. au déplacement de la sente rurale qui relie la route de Pontoise à la - La commune mettra à la disposition du délégataire les ouvrages route du Moulin-à-Vent par échange de parcelles. immobiliers, installations et matériels qui sont nécessaires à Le Commissaire enquêteur a donné un avis favorable. Cet échange l’exploitation du service. facilitera l’aménagement du carrefour route du Moulin-à-Vent, route - Les travaux de grosses réparations, relèveront de la responsabi- de Pontoise. lité de la commune ; le délégataire assure le renouvellement des

Les colis de Noël seront distribués aux personnes de plus de 70 ans qui n’auront pas participé au banquet des Anciens du 21 octobre 2007, et inscrits par l’intermédiaire du bulletin municipal

BULLETIN D’INSCRIPTION À RETOURNER À LA MAIRIE AVANT LE 4 OCTOBRE BANQUET COLIS GOÛTER NOM ET PRÉNOM : ...... DES ANCIENS DE NOËL DES ANCIENS ...... pour les 65 ans et plus pour les plus de 70 ans pour les 60 ans et plus qui ne peuvent venir NOM DE JEUNE FILLE : ...... DIMANCHE JEUDI 21 OCTOBRE 2007 au banquet 13 DÉCEMBRE 2007 ANNÉE DE NAISSANCE : ...... À PARTIR DE 12 H À 14 H 30 ne sera pas ADRESSE : ...... sera parmi vous sera et souhaite recevoir ...... VVAUXAUX parmi vous parmi vous magazine o son colis N°25 AUTOMNEo 2001 TÉLÉPHONE : ...... o

DÉSIRE ÊTRE PRIS(E) À MON DOMICILE : OUI o NON o Conseil Municipal 37

matériels et mobiliers mis à disposition. la valorisation et le traitement des résidus urbains. - Le délégataire reprendra le personnel actuellement en poste sur Le Conseil prend acte de la présentation du rapport 2006. le centre de loisirs. - Le délégataire fera son affaire du recrutement et de la formation l TERRAIN D’ASSIETTE DU PROGRAMME DE LOGEMENTS ET DE COM- des personnels. MERCES DU FUTUR CENTRE VILLE : AVENANT À LA PROMESSE DE VENTE. - Le délégataire exploitera le centre de loisirs à ses risques et M. Crespo rappelle au Conseil qu’il l’a autorisé en sa séance du 15 périls, les recettes d’exploitation seront constituées des participa- décembre 2006, à signer la promesse synallagmatique de vente d’une tions des familles, des prestations de la CAF, de la participation de partie du terrain communal, assiette de l’opération de création de 43 la commune en contrepartie des contraintes de service public. logements et de 240 m2 de commerces à la société Espace Conseil, au prix de 398 000 Û. Compte tenu de l’évolution du dossier depuis les l RESTAURATION SCOLAIRE, ÉTUDES SURVEILLÉES : TARIFS. premiers contacts établis avec l’aménageur et de la réalisation par la M. Le Guillevic rappelle que le Conseil a fixé les tarifs du restaurant Commune de l’aménagement de la place publique au droit de la scolaire et que, pour l’année 2007/2008, la commission scolaire future annexe Mairie, il est préférable que tous les travaux y compris propose de majorer les tarifs de 2 % (chiffres arrondis). Afin de ceux d’infrastructures (réseaux divers pour raccorder les immeubles prendre en compte la suppression de l’abattement de 20 % sur prévus rue du Général-de-Gaulle) soient pris en charge par la l’impôt sur le revenu, la grille des quotients familiaux a été revue. Commune, travaux pris en charge initialement par l’aménageur Pour la rentrée 2007/08, le Conseil fixe le nouveau barème de partici- Espace Conseil. pation (voir p. 5). Le coût de revient d’un repas s’établit à + de 5 Û. Le Conseil, à l’unanimité, autorise le Maire à signer l’avenant Le Conseil, à l’unanimité, arrête le montant de la participa- à la promesse synallagmatique de vente à la société Espace tion des familles pour l’étude surveillée à 2,50 Û (2,45 Û en Conseil, au prix de 440 000 Û HT, en ce compris la réalisation des 2006/2007)avec goûter. VRD nécessaires à l’alimentation des bâtiments côté rue du Général-de-Gaulle. l CENTRE DE LOISIRS ET ACCUEIL PÉRI-SCOLAIRE : ADOPTION DU BA- RÈME 2007/2008. l DISPOSITIF EXCEPTIONNEL EN INVESTISSEMENT POUR LES ÉQUI- M. Michel Le Guillevic rappelle que la convention Commune de Vaux PEMENTS SCOLAIRES : DEMANDE DE SUBVENTION. sur Seine/UFC. prévoit, en son article 6, que les tarifs appliqués aux M. Crespo informe le Conseil que, soucieux des besoins de rattrapage familles pour les activités du Centre de loisirs (CLSH) et l’accueil péri et de mise aux normes des équipements scolaires existants, le Conseil scolaire (APS) sont fixés annuellement par la commune, en accord général des Yvelines a adopté un dispositif exceptionnel pour les avec l’UFCV (voir p. 6). années 2007/08/09, en complément des dispositifs de droit commun, Pour l’année scolaire 2007/2008, après négociation avec visant à soutenir les travaux de constructions, d’aménagement et de l’U.F.C.V. et validation par la commission municipale ad’hoc, le réhabilitation de locaux scolaires ainsi que leurs annexes. Conseil, à l’unanimité, fixe le barème 2007/2008 . Le projet de restructuration du restaurant scolaire entre dans ce dispositif. Le taux de subvention est fixé à 50 % dans la limite l FIXATION DU TAUX DE BASE DE L’INDEMNITÉ REPRÉSENTATIVE DE maximale de 80 % de subvention et d’aides publiques cumulées sur LOGEMENT DES INSTITUTEURS POUR 2007 (IRL). une dépense subventionnable plafonnée à 1,5 M Û. M. Crespo rappelle à l’assemblée qu’afin de préparer la consultation Le restaurant scolaire fait déjà l’objet d’une demande de subvention du Conseil départemental de l’Éducation Nationale, M. le Préfet des auprès du Conseil régional (taux de subvention de 35 %). Ainsi, il y a Yvelines invite les conseils municipaux du département à émettre une lieu d’actualiser les tableaux de financements ad’hoc, demandes de majoration sur le taux de l’IRL applicable pour 2007. subventions au titre des contrats régional et départemental. Au titre de 2006, le taux de base a été arrêté à 216,50 Û par mois. Le Conseil, à l’unanimité, autorise M. le Maire à solliciter les Au titre de 2007, le Conseil propose à l’unanimité de majorer subventions du Département au titre du dispositif exceptionnel l’indemnité de logement des instituteurs de 2 %, soit 220,83 Û. en investissement pour les équipements scolaires. l TABLEAU DES EFFECTIFS D’ADJOINT TERRITORIAL DE 2E CLASSE. l ÉTABLISSEMENT PUBLIC FONCIER DES YVELINES : CONVENTION. M. Crespo informe le Conseil que la progression des effectifs de la M. Gross expose à l’assemblée que créé par décret du 13 septembre restauration scolaire nécessite de renforcer l’équipe de surveillance. 2006, l’Établissement public foncier (EFP) des Yvelines est l’opéra- Sur sa proposition, à l’unanimité, le Conseil décide de créer teur foncier des collectivités publiques sur le territoire des Yvelines. un emploi temporaire d’adjoint territorial de 2e classe, à temps Au travers de son plan pluriannuel d’intervention, l’objectif de l’EFPY non complet, du 4 septembre 2007 au 30 juin 2008, à raison de 8 est dédié à la production de logements et notamment les opérations heures hebdomadaires. groupées qui comportent au moins 20 à 30 % de logements sociaux, locatifs ou en accession sociale à la propriété. l TAXE D’ASSAINISSEMENT : ACTUALISATION. L’EPFY peut accompagner les communes dans leurs projets d’urbani- M. le Maire rappelle que la Commune s’est engagée dans un sation, il veille sur les marchés fonciers, constitue des réserves qui programme d’investissement très important en matière d’assainisse- garantissent la faisabilité des projets en maîtrisant le foncier. ment (création de réseaux et réhabilitation). Par courrier en date du L’aménagement du secteur dit “des marronniers” pourrait faire 13 avril 2007, l’Agence de l’Eau Seine Normandie a notifié à la l’objet d’une convention de trois ans entre la commune et l’EPFY : la Commune que les travaux d’extension du réseau d’eaux usées avenue commune confierait alors à l’EPFY une mission de veille foncière de Cherbourg ne pouvaient faire l’objet d’une aide financière de active sur un secteur délimité géographiquement pour réaliser des l’Agence, ses priorités d’intervention se portant sur la mise aux acquisitions systématiques à l’amiable et par délégation du DPU par normes de stations d’épuration. A l’issue du programme quinquennal anticipation du projet d’aménagement. d’investissement, ce sont près de 80 % des foyers qui seront raccor- Les acquisitions s’effectueront à un prix agréé par l’administration des dés au réseau collectif d’assainissement des eaux usées. domaines. Le Conseil, à l’unanimité, approuve l’augmentation de la INFORMATIONS redevance assainissement de 2 % soit de 0,95 E/m3 à 0,97 E/m3 l M. Gross informe le Conseil de l’avancée du projet immobilier de (chiffre arrondi). création de 36 logements au 203-205 rue du Général-de-Gaulle. Suite à la commission Urbanisme tenue la veille, une visite sur place avec l’ar- l RAPPORT 2006 SUR LE PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC chitecte du projet a été programmée le lendemain. Les problèmes non D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS. résolus restent ceux de la densité du programme, de la sécurité sur la M. Crespo rappelle au Conseil que, en vertu de l’article L.2224-5 du voie publique et du stationnement. Code général des Collectivités territoriales, un rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de collecte, d’évacuation et de l M. Crespo informe le Conseil de l’accord conclu avec le propriétaire traitement des ordures ménagères doit être présenté par le maire de la parcelle bâtie sise angle rue du Port/Chemin des Clos afin d’y créer dans les 6 mois qui suivent la clôture de l’exercice concerné. un parc de stationnement pour remédier aux problèmes de stationne- Le rapport 2006 a été approuvé par le Syndicat intercommunal pour ment rue du Général-de-Gaulle, rue du Port. VAUXVAUX N°37 AUTOMNE 2007 magmagazineazine Les comptes rendus intégraux des Conseils municipaux peuvent être consultés à la mairie. 38 État civil & Calendrier

Naissances 2 mai Keryan Vong 30 juin Kerian Girard-Legoualch 10 mai Christian Férot Tristan Allo 29 janvier et Gertrude Lemahieu 11 juin Enzo Gonçalves Enzo Mariages 7 juillet er Maryline Becerra 1 juin Philippe Heuzé 19 mars Sarah Hue Cyril Averty et Murielle Amblard-Marque Shirine Benaïssa 23 mai et Céline Franco 14 avril 20 mai Dindé Koita 16 juin Jean-Luc Lamy Jessy Berque 2 février Mammar Boukhatem et Nadège Chamoux 21 février Maximilian Madrange-Kuhn et Aïcha Balamy 23 juin Domitille Calentier 26 juin 10 mai Pierre Linhard 4 mai Pacôme Mellac Gilles Champigny et Véronique Delion Agathe Charlette 24 mai et Stéphanie Maugard 30 juin 30 avril Damian Pinheiro 16 juin Amin Mouhdi Tristan Coupeau 11 juin Nicolas Charles et Jamila Elyasmini 27 avril Ian Saubatte et Caroline Cambou 6 juillet Anaïs Couteau 21 février 7 juillet Jean-Philippe Strzesniak 4 juin Xavier Selo Philippe Dagommer et Caroline Le Turdu Enéa Da Mata 24 avril et Joëlle Vial 16 juin 11 mai Alice Thibaut 7 juillet Bruno Tissier Julia Davezac 8 février Sébastien Darthoux et Carine Cuny 15 mars Berkan Turan et Carole Poreau 21 avril Tatiana Estevao 17 janvier 30 juin Roger Villefeu 20 février Rojin Turan Raphaël Demarquet et Corinne Huré Mathys Ferrier 18 février et Catherine Magro 23 juin

22 25 au 27 Août 14 Stage de dessin, Fête foraine, Fête du pressoir, Avril, Stage de Yoga par l’Adgv Salle des Associations 9 h,18 h Boulevard Loiseleur Parc de la Martinière, à partir de 16 h Espace M.-Cuche, 9 h -12 h 18 26 21 Repas de la Fnaca ASV 29 Banquet des Aînés Espace M.-Cuche, 10 h- 20 h Espace M.-Cuche, 7 h Don du sang Espace M.-Cuche, 12 h Espace M.-Cuche, 16 h Tennis de table, SEPTEMBRE 30 Après-midi de contes, Cosec, 8 h à 18 h 9 Après-midi de contes, Sous le baobab, Cosec 14 h Journée des Associations Sous le baobab, Cosec, 14 h DÉCEMBRE Espace M.-Cuche, 29 au 31 10 h-12 h 30 & 14 h-18 h OCTOBRE 1 Atelier contes et arts plastiques Marcel Amont au Gala des 15 & 16 5 & 6 Salle des Associations, Anciens élèves Journées du Patrimoine Bourse aux vêtements, 9 h à 18 h Espace M.-Cuche, 20 h 45 Espace M.-Cuche, 2 Ouverture exposition NOVEMBRE “Vaux : voies ouvertes, voies Éveil, Espace M.-Cuche Repas du CSV cachées”, le 15 à 14 h, 10 Espace M.-Cuche, 10 h - 18 h Galerie Caroline Viannay 7 Soirée ATCV, Brocante, 16 Espace M.-Cuche, 20 h 30 Marche des Pieds de Vaux Parc de la Martinière 11 Départ au Cosec, 8 h 5e Ronde vauxoise des 12 & 13 voitures anciennes, Commémoration de l’armis- 8 Départ à 9 h 30, Exposition sculptures, tice de 1918, Don du sang rue du Général-de-Gaulle Salle de la Martinière Cimetière de Vaux, 10 h 45 Espace M.-Cuche, 16 h 13 17 9 Stage de Yoga par l’ADGV, Récital & Chants ukrainiens Les 3 dictées, Stage de Yoga par l’Adgv Espace M.-Cuche, 9 h -12 h St-Pierre-ès-Liens, 20 h 30 Espace M.-Cuche, 14 h 30 Espace M.-Cuche, 9 h à 12 h

VAUX magmagazineazine N°37 AUTOMNE 2007 Police secours 17 Restauration scolaire 01 34 74 72 93 Garde (nuit, dim., fêtes) 01 34 74 78 78 Pompiers 18 Salle des associations 01 34 74 53 91 Pédicure médicale

S Samu 15 UFCV 01 39 24 84 10 Virginie Prouvost 01 34 74 40 31 Social 06 18 09 10 79 Bureau de police de Meulan 01 34 92 53 20 E ANPE Meulan 01 30 22 90 90 Psychothérapeute Commissariat des Mureaux 01 34 92 49 00 CPAM 01 34 92 88 30 Mme Le Guillevic 01 34 74 22 73

GendarmerieL 01 30 99 48 66 accueil à domicile 01 30 74 52 13 Préfecture Versailles 01 39 49 78 00 Psychologue clinicienne I Maison de retraite Orpéa 01 34 92 02 02 Mme Pasquet-Chambon 01 30 22 29 25 Sous-Préfecture Mantes 01 30 92 74 00 Permanence sociale 01 34 92 87 20 EDFT Les Mureaux PMI 01 34 92 87 20 Animaux Incidents électricité 08 10 33 31 78 Syram 01 34 74 69 76 Fourrière Yvelines 01 34 89 05 47 Incidents gaz 01 34 77 07 44 Centrale canine 01 49 37 54 54 U Renseignements 08 01 77 97 48 Santé Oasis Chenil Mantes 01 30 94 06 80 Centre méd. d’Évecquemont SPI Environnement 01 39 70 20 00 SPA 01 47 98 57 40 01 30 91 80 00 La Poste de Vaux 01 30 04 16 60 SPA Hermeray animaux non tatoués

S Hôpital Meulan 01 30 22 40 40 SNCF gare 01 34 74 09 38 01 34 83 50 28 ce Service des urgences 01 30 22 43 33 S navigation de la Seine 01 30 29 29 79 SPA Mantes/Buchelay 01 30 33 38 04

E Pharmacie Cornet 01 34 74 09 60 Services municipaux Maison méd. de garde des Mureaux SPA Orgeval 01 39 08 05 08 Mairie FAIRE LE 15 Vétérinaires N 01 30 99 91 50 ALDS soins à domicile 01 34 74 80 60 Clinique Vét. Mantes-la-Jolie 01 30 33 24 25 [email protected] Dentistes SOS Vét. 01 39 72 52 52 / 01 48 32 93 30 rs www.mairie-vaux-sur-seine.fr D Miled Stephan, Brochery 01 34 74 94 50 r

O D Giorgi 01 39 70 62 90 Police municipale Garde (dim. et jours fériés) 01 39 51 21 21 Drs Robinson, Sourceau 01 34 74 66 00 06 72 91 18 82 Infirmières me H 06 72 91 18 52 & 06 72 91 39 79 M Saulay 01 30 99 20 21 Divers Ateliers municipaux 01 30 99 47 95 Mlle Wanner (dom.) 01 34 66 83 84 Dépannage auto Neumann 01 34 74 21 12

BibliothèqueP 01 30 99 48 80 (port.) 06 08 48 43 64 Pompes funèbres : Meulan 01 34 74 97 65 Centre de loisirs 01 30 91 45 52 Kinésithérapeutes 01 30 22 09 02

CosecÉ 01 34 74 43 80 E. André, T. Muller Les Mureaux 01 34 74 04 47 Emplois-Services 01 34 92 96 79 01 34 74 26 95 / 06 07 82 60 13 Taxis : M. Vilas 01 39 74 02 84 ÉcoleL maternelle 01 34 74 25 77 J. Burlot 01 34 74 40 31 / 06 07 39 20 46 Anne-Marie 06 86 43 50 61 École primaire du 87. 01 34 74 00 19 Médecins ÉcoleÉ primaire du 144. 01 34 74 58 74 Dr Guillanneuf 01 34 74 14 20 Culte Espace Marcelle-Cuche 01 30 22 06 77 Drs Malavialle, Moreau, Sevestre Presbytère 01 34 74 01 09 T Orangerie 01 30 22 25 92 01 34 74 64 44 Pasteur Luc Olekhnovitch 01 34 74 33 00

ACCADRA La Saint-Hubert (Chasse) Mme Marta Bentkowski 01 30 99 11 09 ASSO- M. Jean Victor 01 34 74 51 69 ADGV (Danse et gymnastique) CIATIONS Mosaïque et petits Cailloux Mme Mireille Motte 06 21 71 84 57 Mme Sandrina Van Geel 01 30 99 34 45 AFAPEO (Tai chi chuan & Chi kong) VAUXOISES Musica Vaux association Léon Barzin M. Sylvain Schneyder 06 11 94 24 06 M. J.-L. Lépinoy 06 88 76 14 75 ATCV (Tennis) Croix-Rouge Passeport Jeunes Rens. au club et par tél. au 06 14 48 04 62 M. J.-C. Caroff 01 30 99 00 10 Mme Gardin 01 30 91 98 35 AOCGE (Ornithologie) CCFD (Comité catholique contre la Faim) Point de repère M. Patrick Bibard 01 30 99 78 45 Mme Catherine Balas 01 34 74 09 18 M. Denis Deutsch 06 19 19 83 18 Association Go-Am, Ung-No Lee CSV (Pétanque) Rencontres philosophiques M. Young-Sé Lee 01 34 74 37 27 M. Alain Skadarka 01 30 99 07 19 M. Pierre Breynaert 01 34 74 93 80 Association paroissiale CVVX (Club de voile) Secours catholique Presbytère 01 34 74 01 09 M. Yannick Billard 01 30 99 06 26 Centre St-Nicaise 01 30 22 16 24 ASV (Cyclisme, Pieds de Vaux) Éntre Seine et Jardins Seine en coulisse (Théâtre) Mme Jocelyne Delafosse 01 30 99 78 18 Mme Caroline Viannay 06 29 62 86 63 M. Badetz 01 34 92 70 26 Atelier dessin, pastel, peinture ESV (Football) Sous le baobab Mme David-Leroy 01 39 74 56 04 M. Eric Rapp 01 34 74 62 80 01 30 99 24 90 AVRIL FNACA (Anciens combattants) Trait d’union (Aide aux devoirs) Mme Catherine Borges 01 34 74 47 10 M. Jean-Pierre Doistau 01 30 99 09 70 M. Jean Bosson 01 34 92 92 62 AVSM (Sports motocyclistes) France Animation TTCV (Tennis de table) M. Laurent Maunoir 06 15 95 20 40 M. Sébastien Darthoux - tél/fax 01 34 74 48 20 M. Michel Prono 01 30 99 06 92 Amicale des donneurs de sang Judo-club VLV (Vaux Loisirs Voyages) Mme Odette Bréard 01 34 74 29 51 M. Olivier Martin 01 34 74 99 85 Mme Christiane Lagier 01 34 74 16 20 Anciens Élèves des écoles de Vaux Karaté do Shotokan - École Omnisports Vocalises (Chorale) M. Daniel Magnin 06 10 91 30 80 Mme Marlène Mercier 01 34 74 43 80 Mme Lemaître 01 34 74 16 03

La journée des Associations de 2006