Oxford's Music Magazine
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Arctic Monkeys(Uk) Iron Maiden(Uk)
SHARE THE FEELING ARCTIC MONKEYS(UK) IRON MAIDEN (UK) KINGS OF LEON(US) MASTODON (US) M.I.A.(UK) PJ HARVEY(UK) THE STROKES (US) AFROCUBISM(INT) AUTOPSY(US) BAD RELIGION(US) BATTLES(US) BEATSTEAKS(DE) BIG BOI(US) BRIGHT EYES(US) CHRIS CUNNINGHAM(UK) DEADMAU5(CAN) FOALS(UK) KILLING JOKE(UK) FEMI KUTI & POSITIVE FORCE(NGA) SEUN ANIKULAPO KUTI & EGYPT 80(NGA) L.O.C.(DK) LYKKE LI(S) MAGNETIC MAN with Special Guests KATY B and SBTRKT DJ Set(UK) ROB ZOMBIE(US) SWANS(US) TIMBUKTU & DAMN!(S) VETO(DK) 1349 (N) CURREN$Y (US) JAGWA MUSIC (TAN) SOILWORK (S) PAVILION JUNIOR JUSTIN ADAMS & JULDEH CAMARA (UK/GAM) DARK DARK DARK (US) JATOMA (DK) SPIDS NØGENHAT (DK) 26 - 29 JUNE API UIZ (FR) DE ENESTE TO (DK) KITCHIE KITCHIE KI ME O (N) SURFER BLOOD (US) AGENT FRESCO (ISL) ÓLÖF ARNALDS (ISL) MATTHEW DEAR - Live Band (US) KLOSTER (DK) THE TALLEST MAN ON EARTH (S) BOTTLED IN ENGLAND (DK) ATMOSPHERE (US) DESTROYER (CAN) DJ KOZE (DE) TAME IMPALA (AUS) DE HØJE HÆLE (DK) AWESOME TAPES FROM AFRICA (US) DJ /RUPTURE (US) KYLESA (US) TERROR (US) FASTPOHOLMEN (DK) JULIANNA BARWICK (US) DOP (FR) LITTLE DRAGON (S) THULEBASEN (DK) HAMMONDS, HARRINGTON BE-BEING (KOR) DÅÅTH (US) LUKESTAR (N) TREMOR (ARG) & DESTROY (DK) BLACK MILK (US) JUSTIN TOWNES EARLE (US) LA MAKINA DEL KARIBE (COL) UNDERØATH (US) HONNINGBARNA (N) JAMES BLAKE (UK) ELEKTRO feat. JOHN TCHICAI (DK) JANELLE MONÁE (US) ANIBAL VELASQUEZ Y SU KIRSTEN & MARIE (DK) CHARLES BRADLEY & THE EX (NL) MUNCHI (NL) CONJUNTO (COL) LITTLE MARBLES (S) MENAHAN STREET BAND (US) EYEHATEGOD (US) NARASIRATO (SOL) KURT VILE -
Download Oxfordshire Music Scene 34 (3.5 Mb Pdf)
WINTER 2018 FREE ISSUE 34 LITTLE BROTHER ELI SHOW THEIR ‘TOOTH’ INSIDE: BRICKWORK LIZARDS, THE CRIBS, MARK LANEGAN, WILLIE J HEALEY, ART THEEFE, SWEET BABOO, DREADZONE Also: DESERT STORM’S RECORD COLLECTION JONNY GREENWOOD & LOTS MORE OMS34 OMS34 OMM full page ad January 2018.pdf 1 02/01/2018 11:56 MUSIC NEWS the short trip down the road. They join a tempting - looking lineup which includes 6Music’s Steve Lamacq, lounge funkers Field Music, Bristol’s right wing - bothering agit - punks Idles and OMS favourites, Liverpool’s finest oddball pop merchants Her’s (who also play at the Cellar on May 12). Tickets for the day are £20.00 and can be purchased from areyoulistening.org.uk. Brian Briggs makes a welcome return to the local live music arena in March, his first, to our knowledge, since Stornoway sadly called it sayonara. Enticingly, he’s teamed up with poet / songwriter Paul Henry and they’ll be According to the publicist’s blurb, Gaz performing their collaboration The Glass Coombes’ new album, going by the typically Aisle, described as ‘a long poem with songs’ understated title World’s Strongest Man, is – along with a selection of Brian’s Stornoway ‘inspired variously by Grayson Perry’s The repertoire. It’s on Saturday March 3 at the Old Descent of Man, Frank Ocean’s Blonde, Fire Station, tickets from oldfirestation.co.uk Californian weed, British woodlands, C or on 01865 263990. unchecked masculinity, Neu! and hip- M hop’. Thankfully it is also inspired by good Some Radiohead – related activity going Y 2 year creative media degrees ol’rawkan’rewwl with spiky lead single Deep on. -
Hothouse Flowers
MTM Checks Out Europe's Own MTV Unplugged. Also, GrooveMix Looks At French Club Charts. See page 10 & 12. Europe's Music Radio Newsweekly Volume 10 . Issue 11 . March 13, 1993 . £ 3, US$ 5, ECU 4 Radio Wins UK PolyGram Operating Copyright Battle Income Up 7% broadcasting revenue, including by Thom Duffy & income from sponsorship, barter Mike McGeever and contra deals for the first time, by Steve Wonsiewicz Record companies inthe UK as well as advertising revenue. Worldwide music and entertain- have been dealt a major setback The ratefor stations with net ment group PolyGram reported in their bid to boost the royalty broadcastingrevenuebetween a 7.3% increaseinoperating payments they receive from com- US$1.02 million and US$525.000 income to Dfl 789 million (app. mercial radio stations, under a will drop to 3% and 2% for those US$448 million) on a 4.6% rise ruling handed down March 2 by with net income below in sales to Dfl 6.62 billion last the Copyright Tribunal. US$525.000. The royaltiesare year, despite a severe recession DANISH GRAMMIES - Danish band Gangway (BMG/Genlyd Den- In an action brought by the retroactive to April 1, 1991. in several of its key European mark) received four prizes in this year's Danish Grammy Show while Association ofIndependent The total operating profit of markets. Lisa Nilsson (Diesel Music, Sweden) took two awards. Pictured (4) are: Radio Contractors (AIRC) to set the commercial UK radio indus- Net income for thefiscal Tonja Pedersen (musician, Lisa Nilsson), Lasse Illinton (Gangway), BMG new broadcast royalty rates for 79 try in 1990-91 was approximately year ended December 31 was up label manager Susanne Kier, Diesel Music MD Torbjorn Sten, Lisa Nils- commercialradiocompanies, US$11 millionwithCapital 13.5% to Dfl 506 million. -
Com.Stampa GOGOL BORDELLO @ Meeting Del Mare 2014
COMUNICATO STAMPA Si terrà dal 30 maggio all’1 giugno a Marina di Camerota (SA) la XVIII edizione del Meeting del Mare . Il festival ideato e diretto da don Gianni Citro , nato nel 1997, nel corso di questi anni ha ospitato grandi nomi della musica italiana: Vinicio Capossela, Franco Battiato, Piero Pelù, Subsonica, Caparezza, Afterhours, Elio e le storie tese, Morgan, Baustelle, Roy Paci, solo per citarne alcuni. Adesso, raggiunta la maggiore età, si regala una band internazionale dal grande impatto live, molto amata in Italia. Saranno infatti i GOGOL BORDELLO gli headliner della terza serata, in programma domenica 1 giugno al porto della cittadina cilentana (ingresso gratuito). Il travolgente combo gipsy-punk guidato da Eugene Hutz torna nel nostro paese per tre date – oltre al Meeting del Mare si esibiranno anche a Bologna (Rock in Idro, 31 maggio) e Milano (Carroponte, 4 giugno) – con il loro euforico show a seguito della pubblicazione dell’ultimo lavoro discografico “Pura Vida Conspiracy ”. Pubblicato lo scorso luglio per l’etichetta ATO Records/Casa Gogol Records, l’album è stato registrato in Texas ai Sonic Ranch Studio di El Paso e prodotto da Andrew Scheps . 12 tracce che seguono la scia dei precedenti lavori, su tutti “ Gypsy Punks: Underdog World Strike ” (2005, prodotto da Steve Albini ), “Super Taranta! ” (2007, prodotto da Victor Van Vugt ) e “ Trans- Continental Hustle ” (2010, prodotto da Rick Rubin ). Quello di Marina di Camerota si annuncia come uno concerto dirompente ed energico, tutto da ballare in riva al mare sulle note della patchanka musicale tipica di questa incredibile formazione e del suo carismatico leader. -
At the Jericho Tavern on Saturday NIGHTSHIFT PHOTOGRAPHER 10Th November
[email protected] nightshift.oxfordmusic.net Free every month NIGHTSHIFT Issue 207 October Oxford’s Music Magazine 2012 Alphabet Backwards photo: Jenny Hardcore photo: Jenny Hardcore Go pop! NIGHTSHIFT: PO Box 312, Kidlington, OX5 1ZU. Phone: 01865 372255 NEWS Nightshift: PO Box 312, Kidlington, OX5 1ZU Phone: 01865 372255 email: [email protected] Online: nightshift.oxfordmusic.net DAMO SUZUKI is set to headline The album is available to download this year’s Audioscope festival. The for a bargain £5 at legendary former Can singer will www.musicforagoodhome.com. play a set with The ODC Drumline at the Jericho Tavern on Saturday NIGHTSHIFT PHOTOGRAPHER 10th November. Damo first headlined Johnny Moto officially launches his Audioscope back in 2003 and has new photo exhibition at the Jericho SUPERGRASS will receive a special Performing Rights Society Heritage made occasional return visits to Tavern with a gig at the same venue Award this month. The band, who formed in 1993, will receive the award Oxford since, including a spectacular this month. at The Jericho Tavern, the legendary venue where they signed their record set at Truck Festival in 2009 backed Johnny has been taking photos of deal back in 1994 before going on to release six studio albums and a string by an all-star cast of Oxfordshire local gigs for over 25 years now, of hit singles, helping to put the Oxford music scene on the world map in the musicians. capturing many of the best local and process. Joining Suzuki at Audioscope, which touring acts to pass through the city Gaz Coombes, Mick Quinn and Danny Goffey will receive the award at the raises money for homeless charity in that time and a remains a familiar Tavern on October 3rd. -
Directory P&E 2021X Copy with ADS.Indd
Annual Directory of Producers & Engineers Looking for the right producer or engineer? Here is Music Connection’s 2020 exclusive, national list of professionals to help connect you to record producers, sound engineers, mixers and vocal production specialists. All information supplied by the listees. AGENCIES Notable Projects: Alejandro Sanz, Greg Fidelman Notable Projects: HBO seriesTrue Amaury Guitierrez (producer, engineer, mixer) Dectective, Plays Well With Others, A440 STUDIOS Notable Projects: Metallica, Johnny (duets with John Paul White, Shovels Minneapolis, MN JOE D’AMBROSIO Cash, Kid Rock, Reamonn, Gossip, and Rope, Dylan LeBlanc) 855-851-2440 MANAGEMENT, INC. Slayer, Marilyn Manson Contact: Steve Kahn Studio Manager 875 Mamaroneck Ave., Ste. 403 Tucker Martine Email: [email protected] Mamaroneck, NY 10543 Web: a440studios.com Ryan Freeland (producer, engineer, mixer) facebook.com/A440Studios 914-777-7677 (mixer, engineer) Notable Projects: Neko Case, First Aid Studio: Full Audio Recording with Email: [email protected] Notable Projects: Bonnie Raitt, Ray Kit, She & Him, The Decemberists, ProTools, API Neve. Full Equipment list Web: jdmanagement.com LaMontagne, Hugh Laurie, Aimee Modest Mouse, Sufjan Stevens, on website. Mann, Joe Henry, Grant-Lee Phillips, Edward Sharpe & The Magnetic Zeros, Promotional Videos (EPK) and concept Isaiah Aboln Ingrid Michaelson, Loudon Wainwright Mavis Staples for bands with up to 8 cameras and a Jay Dufour III, Rodney Crowell, Alana Davis, switcher. Live Webcasts for YouTube, Darryl Estrine Morrissey, Jonathan Brooke Thom Monahan Facebook, Vimeo, etc. Frank Filipetti (producer, engineer, mixer) Larry Gold Noah Georgeson Notable Projects: Vetiver, Devendra AAM Nic Hard (composer, producer, mixer) Banhart, Mary Epworth, EDJ Advanced Alternative Media Phiil Joly Notable Projects: the Strokes, the 270 Lafayette St., Ste. -
Phil Mcminn and Lashings of Festive Gigs, Previews, Reviews and Releases
[email protected] nightshift.oxfordmusic.net Free every month NIGHTSHIFT Issue 209 December Oxford’s Music Magazine 2012 All aboard for photo: Jamie Beeden Raving, not drowning, with Oxford’s brightest electro-pop stars plus The Top 25 Oxford songs of the year Introducing Phil McMinn and lashings of festive gigs, previews, reviews and releases. NIGHTSHIFT: PO Box 312, Kidlington, OX5 1ZU. Phone: 01865 372255 DHP Concerts Presents TUE 27 NOV JUAN ZELADA £8 ADV | 18+ WED 06 FEB NEWS THE JERICHO LEDDRA CHAPMAN Nightshift: PO Box 312, Kidlington, OX5 1ZU Phone: 01865 372255 email: [email protected] TUE 29 NOV £7 ADV | 18+ O2 Academy2 MICHELE STODART THE JERICHO Oxford Online: nightshift.oxfordmusic.net £8 ADV | 18+ THU 14 (AVAILABLE) & FRI 15 FEB (SOLD OUT) SPRING OFFENSIVE were ALCOPOP! RECORDS release a THE JERICHO Friday 22nd named BBC Oxford’s Band Of new compilation album this month. STORNOWAY The Year for 2012 last month. `Alcopopular 5: A Hit Hiker’s Guide February Previous winners of the award To The UK’ is out on December FRI 30 NOV £15 ADV | ALL AGES th OXFORD TOWN HALL include Stornoway, Fixers and Little 10 and features 20 acts, including Fish. The award was announced Oxford’s Cellar Family. In typically THE MILK on the same night the band played inventive style the local label ALL AGES • £10 ADV £10 ADV | ALL AGES THU 21 FEB a sold-out show at East Oxford releases the album as a CD with an O 2 ACADEMY2 OXFORD ALT-TICKETS.CO.UK • 0844 871 8819 Conservative Club on James Street, ordnance survey map of Britain, so the location of the show having JAKE BUGG 'ALL OUR FAVOURITE STORIES' Debut album out now on iTunes & in all good record shops listeners can follow the tracklisting been made known to ticket-holders geographically, from Glasgow to FRI 30 NOV SOLD OUT | ALL AGES the day before. -
Song List 2012
SONG LIST 2012 www.ultimamusic.com.au [email protected] (03) 9942 8391 / 1800 985 892 Ultima Music SONG LIST Contents Genre | Page 2012…………3-7 2011…………8-15 2010…………16-25 2000’s…………26-94 1990’s…………95-114 1980’s…………115-132 1970’s…………133-149 1960’s…………150-160 1950’s…………161-163 House, Dance & Electro…………164-172 Background Music…………173 2 Ultima Music Song List – 2012 Artist Title 360 ft. Gossling Boys Like You □ Adele Rolling In The Deep (Avicii Remix) □ Adele Rolling In The Deep (Dan Clare Club Mix) □ Afrojack Lionheart (Delicious Layzas Moombahton) □ Akon Angel □ Alyssa Reid ft. Jump Smokers Alone Again □ Avicii Levels (Skrillex Remix) □ Azealia Banks 212 □ Bassnectar Timestretch □ Beatgrinder feat. Udachi & Short Stories Stumble □ Benny Benassi & Pitbull ft. Alex Saidac Put It On Me (Original mix) □ Big Chocolate American Head □ Big Chocolate B--ches On My Money □ Big Chocolate Eye This Way (Electro) □ Big Chocolate Next Level Sh-- □ Big Chocolate Praise 2011 □ Big Chocolate Stuck Up F--k Up □ Big Chocolate This Is Friday □ Big Sean ft. Nicki Minaj Dance Ass (Remix) □ Bob Sinclair ft. Pitbull, Dragonfly & Fatman Scoop Rock the Boat □ Bruno Mars Count On Me □ Bruno Mars Our First Time □ Bruno Mars ft. Cee Lo Green & B.O.B The Other Side □ Bruno Mars Turn Around □ Calvin Harris ft. Ne-Yo Let's Go □ Carly Rae Jepsen Call Me Maybe □ Chasing Shadows Ill □ Chris Brown Turn Up The Music □ Clinton Sparks Sucks To Be You (Disco Fries Remix Dirty) □ Cody Simpson ft. Flo Rida iYiYi □ Cover Drive Twilight □ Datsik & Kill The Noise Lightspeed □ Datsik Feat. -
Eugene Hutz Interview
4 FEATURE FOLK ON THE EDGE As Gogol Bordello returns to Australia, singer Eugene Hutz warns a musical storm is coming, writes Jane Cornwell fter three decades in the rock busi- ness, Eugene Hutz knows how to make an entrance. I’m waiting in the mezzanine lounge of a west London hotel popular with music- Aians, nodding along to an 1980s chart hit sound- track, when the lanky, long-haired frontman suddenly appears at the top of the stairs, strum- ming a beat-up Cordoba acoustic and looking, as they say in Britain, the dog’s bollocks. He’s wearing a bomber jacket, a looped patterned scarf, a single gold hoop earring and a clutch of long gold necklaces; his tight black trousers have large white termites printed on them. His cheekbones are sharp, his eyes cobalt blue. His handlebar moustache curls at the corners. A man without a moustache is like a woman with one, goes an old Ukrainian saying that Hutz, who is Ukrainian, has confessed to making up. “Hallo,” he says in his thick Slavic-American accent, percussively slapping the body of his guitar, which is plastered in oval-shaped car stickers from Spain, Mexico, Britain, all over. “So it is you who will tell them we are coming.” Gogol Bordello was last in Australia in 2010 storytelling. With all the illegitimate hierarch- try blues, Brazilian carnival music and keening Eugene Hutz but the memories of the band’s frenzied, mosh- ical things going on in society all the time, this folk melodies from eastern Europe. Two female channels his pit-tastic shows linger on in the minds of those feeling of all-inclusiveness is very healing for backing vocalists will whoop and high-kick. -
1978-05-22 P MACHO MAN Village People RCA 7" Vinyl Single 103106 1978-05-22 P MORE LIKE in the MOVIES Dr
1978-05-22 P MACHO MAN Village People RCA 7" vinyl single 103106 1978-05-22 P MORE LIKE IN THE MOVIES Dr. Hook EMI 7" vinyl single CP 11706 1978-05-22 P COUNT ON ME Jefferson Starship RCA 7" vinyl single 103070 1978-05-22 P THE STRANGER Billy Joel CBS 7" vinyl single BA 222406 1978-05-22 P YANKEE DOODLE DANDY Paul Jabara AST 7" vinyl single NB 005 1978-05-22 P BABY HOLD ON Eddie Money CBS 7" vinyl single BA 222383 1978-05-22 P RIVERS OF BABYLON Boney M WEA 7" vinyl single 45-1872 1978-05-22 P WEREWOLVES OF LONDON Warren Zevon WEA 7" vinyl single E 45472 1978-05-22 P BAT OUT OF HELL Meat Loaf CBS 7" vinyl single ES 280 1978-05-22 P THIS TIME I'M IN IT FOR LOVE Player POL 7" vinyl single 6078 902 1978-05-22 P TWO DOORS DOWN Dolly Parton RCA 7" vinyl single 103100 1978-05-22 P MR. BLUE SKY Electric Light Orchestra (ELO) FES 7" vinyl single K 7039 1978-05-22 P HEY LORD, DON'T ASK ME QUESTIONS Graham Parker & the Rumour POL 7" vinyl single 6059 199 1978-05-22 P DUST IN THE WIND Kansas CBS 7" vinyl single ES 278 1978-05-22 P SORRY, I'M A LADY Baccara RCA 7" vinyl single 102991 1978-05-22 P WORDS ARE NOT ENOUGH Jon English POL 7" vinyl single 2079 121 1978-05-22 P I WAS ONLY JOKING Rod Stewart WEA 7" vinyl single WB 6865 1978-05-22 P MATCHSTALK MEN AND MATCHTALK CATS AND DOGS Brian and Michael AST 7" vinyl single AP 1961 1978-05-22 P IT'S SO EASY Linda Ronstadt WEA 7" vinyl single EF 90042 1978-05-22 P HERE AM I Bonnie Tyler RCA 7" vinyl single 1031126 1978-05-22 P IMAGINATION Marcia Hines POL 7" vinyl single MS 513 1978-05-29 P BBBBBBBBBBBBBOOGIE -
27Th April 2018
27th April 2018 The information contained within this announcement is deemed by the Company to constitute inside information stipulated under the Market Abuse Regulation (EU) No. 596/2014. Upon the publication of this announcement via the Regulatory Information Service, this inside information is now considered to be in the public domain. EVR Holdings plc (‘EVR’ or the ‘Company’) EVR Holdings Signs Agreements with Record Labels and Music Publishers EVR Holdings plc (AIM: EVRH), the leading creator of virtual reality music content and its subsidiary MelodyVR Ltd (‘MelodyVR’) are pleased to announce that on 26 April 2018 MelodyVR entered into the following multi-year agreements: 1. Publishing Agreement with Kobalt (Kobalt Music Publishing America, Inc.) and AMRA (American Music Rights Association). Kobalt Music publishing represents the rights of songwriters and artists such as Alt-J, Beck, Fleetwood Mac, Gwen Stefani, Jack Garratt, Lionel Richie, Moby, Nick Cave and The Bad Seeds, Nine Inch Nails, Placebo, Queens Of The Stone Age, Rudimental and many more. 2. Record Label Agreement with Cooking Vinyl (Cooking Vinyl Limited). Cooking Vinyl represents musicians such as Alison Moyet, Goldie, Groove Armada, James, Madness, Marilyn Manson, The Fratellis, The Prodigy, Underworld and many more. 3. Record Label Agreement with Red Bull Records (Red Bull Records Inc.) Red Bull Records represents artists such as AWOLNATION, The Aces, Black & Gold, Beartooth, Five Knives and Itch. 4. Publishing Agreement with AKM (AKM Autoren, Komponisten und Musikverleger) and Austro Mechana. AKM/Austro mechana administers the performance, reproduction and distribution rights in musical works from composers and music publishers in Austria. 5. Record Label agreement with Hospital Records (Hospital Records Limited) and Publishing agreement with Hospital Records (Songs In The Key Of Knife T/A Hospital Records Limited). -
San Miguel Primavera Sound
SAN MIGUEL PRIMAVERA SOUND CARTELL 2012 PARC DEL FÒRUM PROGRAMACIÓ COMPLEMENTÀRIA san MIGUEL PRIMAVERA A LA CIUTAT PRIMAVERAPRO ORGANITZACIÓ I PARTNERS TIQUETS I PUNTS DE VENDA CRONOGRAMA D’activitats PLÀNOL parc DEL fòrum adreces recintes CAMPANYA GRÀFICA CITES DE PREMSA HISTÒRIA ANNEX: Biografies D’artistes CONTACTE SAN MIGUEL PRIMAVERA SOUND Des dels seus inicis el festival ha centrat els seus esforços en oferir noves propostes musicals de l’àmbit independent juntament amb artistes de contrastada trajectòria i de qualsevol estil o gènere, buscant primordialment la qualitat i apostant essencialment pel pop, el rock i les tendències més underground de la música electrònica i de ball. El festival ha comptat al llarg de la seva trajectòria amb propostes dels més diversos colors i estils. Així ho demostren els artistes que durant aquests deu anys han desfilat pels seus escenaris: de Pixies a Aphex Twin, passant per Neil Young,Sonic Youth, Portishead, Pet Shop Boys, Pavement, Yo la tengo, Lou Reed, My Bloody Valentine, El-P, Pulp, Patti Smith, James Blake, Arcade Fire, Public Enemy, Grinderman, Television, Devo, Enrique Morente, The White Stripes, Wil- co, Tindersticks, PJ Harvey, Shellac, Dinosaur Jr., New Order, Surfin’ Bichos, Fuck Buttons, Melvins, The National, Psychic TV o Spiritualized, entre molts d’altres. REPERCUSSIÓ D’EDICIONS ANTERIORS Any rere any, el festival San Miguel Primavera Sound ha anat incrementant tant l’assistència de públic com la re- percussió als principals mitjans de premsa, ràdio i televisió. Si la primera edició va tancar amb una assistència de 8.000 persones, la del 2002 va arribar a 18.000 i la de 2003 va reunir entre els seus espais a més de 24.000 persones, l’assistència de 40.000 persones a l’any 2004 va significar un punt i apart i el festival va abandonar el Poble Espanyol.