Dépliant Ligne Village Menthon-St-Bernard/Bluffy
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CET ÉTÉ, À MENTHON-SAINT- V3 MENTHON-ST-BERNARD <> BLUFFY À MENTHON-SAINT-BERNARD / BERNARD / BLUFFY : OUBLIEZ Vers La Clusaz, Le Grand-Bornand LÉGENDE / KEY: BLUFFY : DÉPLACEZ-VOUS Lignes de bus / Bus routes: Équipements / Equipments P+R Route des Dents de Lanfon Bluffy Ligne « Village » / « Village » lines: V3 Équipements culturels / Culture equipments Menthon- St- Bernard et Bluy Équipements sportifs / Sports equipments V3 IN MENTHON-SAINT-BERNARD L’AUTO, PENSEZ AU BUS ! Ligne « Lac » / « Lake » lines: L2 AUTREMENT ! Annecy <> Veyrier-du-Lac<> Mairie / Town hall Menthon-St-Bernard<> Talloires-Montmin Parc Relais / Park & Ride sites Lignes régionales / Regional bus routes THIS SUMMER, IN MENTHON-SAINT-BERNARD / vers Annecy vers Annecy / BLUFFY: USE ALTERNATIVE TRANSIT! Plage / Beach Route de Menthon Lac d’Annecy Express - Ponton Bateau : Route de Thônes Lake Annecy Express - Boat pier: Citiz B1 Annecy <> Menthon-St-Bernard BLUFFY: FORGET THE CAR, THINK BUS! Église St-Pierre Vélostation et St-Paul Vélonecy 60 minutes Montpellaz NAVIBUS / CNLA > P+R : stationnez gratuitement et prenez le bus ! Mairie Mairie (Compagnie de navigation du lac d’Annecy) Campings et autres hébergements > LIGNE V3 À MENTHON- SAINT-BERNARD / Route du Col de Bluffy Bluffy (Lake Annecy’s boating company) Campsites and other accommodation PARK & RIDE: park your car for free and take the bus! Détails des horaires, jours de fonctionnement et tarifs sur sibra.fr NOUVELLE LIGNE GRATUITE ! NEW FREE LINE! Ro For detailed schedules and fares visit the Sibra website: sibra.fr BLUFFY ut en mairie e horaires restreints BUS / BUS: L2 GRATUITE ! FREE! de Bluffy > Th L2 ôn • 15 allers-retours par jour de 9h30 à 19h10, soit un bus toutes es 61 n BATEAU / BOAT: B1 62 y o > ff Château f les 40 minutes ! 15 round-trips per day from 9:30am to 7:10pm… u n l a B Rue de Saint-Bernard L e d l e LIGNES RÉGIONALES / REGIONAL BUS ROUTES: 61 62 that’s a bus every 40 minutes! o d > C s u t d n e e VÉLONECY 60 MINUTES : vélostations à Bluffy • Cette ligne est assurée par un véhicule léger d’une capacité de Camping Le Clos t D > u Don Jean s Mairie Menthon Stade Menthon Château Menthon P+R Bluffy o PORT e R d 8 places arborant une signalétique très visible : vous ne pourrez Presles (Mairie, horaires restreints) et Menthon-Saint-Bernard te MAIRIE BLUFFY MENTHONu s o pas le louper ! This line is operated by a light vehicle that can carry lin R (Stade/Clos Chevalier) ou M Mairie s VELONECY 60 MINUTES: one bike station in Bluffy (at the Mairie, 8 passengers. The buses are very distinctly marked, so you can’t miss them! e d e t Stade Menthon- Lac R shorter hours) and one in Menthon-Saint-Bernard (Stade / Clos V3 Mairie Saint-Bernard d’Annecy Chef-Lieu MENTHON-ST-BERNARD BLUFFY Chevalier) Menthon Stade Église St-Germain- Cette ligne fonctionne tout l’été du samedi 12 Juin B1 du-Lac Port Menthon au dimanche 5 Septembre 2021 ! • Juin et Septembre = les week-ends er L2 • du 1 Juillet au 31 Août = tous les jours (y compris les jours 61 fériés). PORT MENTHON > MAIRIE BLUFFY N Rte de Talloires vers Talloires- Arrêts géolocalisés, c’est plus This line runs all summer from Saturday, June 12th to Sunday, PORT MENTHON 09:50 10:30 11:10 11:50 12:30 13:10 13:50 14:30 Montmin15:10 15:50 16:30 17:10 17:50 18:30 19:10 September 5th 2021! simple de vous déplacer ! 03.21Mairie200m Menthon 09:52 10:32 11:12 11:52 12:32 13:12 13:52 14:32 15:12 15:52 16:32 17:12 17:52 18:32 19:12 • Every weekend in June and September Tous les arrêts sont géolocalisés • daily (including public holidays) from July 1st to August 31st Stade Menthon 09:53 10:33 11:13 11:53 12:33 13:13 13:53 14:33 15:13 15:53 16:33 17:13 17:53 18:33 19:13 et accessibles dans l’appli Sibra ! C h â t e a u M e n t h o n 09:57 10:37 11:17 11:57 12:37 13:17 13:57 14:37 15:17 15:57 16:37 17:17 17:57 18:37 19:17 Merci de faire signe au conducteur P+R Bluffy 10:02 10:42 11:22 12:02 12:42 13:22 14:02 14:42 15:22 16:02 16:42 17:22 18:02 18:42 19:22 pour demander l’arrêt du bus. The geolocated bus stops make it ET AUSSI... BUT ALSO… MAIRIE BLUFFY 10:05 10:45 11:25 12:05 12:45 13:25 14:05 14:45 15:25 16:05 16:45 17:25 18:05 18:45 19:25 easier to get around! All bus stops are geolocated and NOUVEAU 3 LIGNES GRATUITES ! NEW 3 FREE LINES! available on the Sibra website! Please À Sevrier V 1 , Saint-Jorioz V 2 et Menthon-Saint-Bernard/Bluffy MAIRIE BLUFFY > PORT MENTHON wave the bus driver down to request the bus stop. V3 pour (re)découvrir les plus beaux paysages et profiter de nos MAIRIE BLUFFY 09:30 10:10 10:50 11:30 12:10 12:50 13:30 14:10 14:50 15:30 16:10 16:50 17:30 18:10 18:50 Ponctualité villages. Cet été, plus d’excuse : laissez votre voiture en vacances P+R Bluffy 09:33 10:13 10:53 11:33 12:13 12:53 13:33 14:13 14:53 15:33 16:13 16:53 17:33 18:13 18:53 et prenez le bus pour les déplacements de proximité… Les conducteurs font le maximum Château Menthon 09:37 10:17 10:57 11:37 12:17 12:57 13:37 14:17 14:57 15:37 16:17 16:57 17:37 18:17 18:57 Ces 3 lignes sont GRATUITES ! pour garantir les horaires mais Stade Menthon 09:41 10:21 11:01 11:41 12:21 13:01 13:41 14:21 15:01 15:41 16:21 17:01 17:41 18:21 19:01 restent soumis aux aléas de la In Sevrier V1, Saint-Jorioz V2, and Menthon-Saint- Mairie Menthon 09:42 10:22 11:02 11:42 12:22 13:02 13:42 14:22 15:02 15:42 16:22 17:02 17:42 18:22 19:02 circulation. Bernard/Bluffy V3 to enjoy the beautiful scenery and PORT MENTHON 09:45 10:25 11:05 11:45 12:25 13:05 13:45 14:25 15:05 15:45 16:25 17:05 17:45 18:25 19:05 Punctuality explore our villages. No more excuses this summer Bus drivers do their best to ensure to not leave your car behind. Take the bus for all short schedules are respected but they also En raison de l’évolution du contexte sanitaire et des directives gouvernementales, les services Sibra peuvent être depend on traffic. trips… these 3 lines are FREE! soumis à des modifications. + d’infos : www.sibra.fr Due to the current Covid-19 pandemic and governmental directives, Sibra services are subject to modification. For more info: www.sibra.fr Dominique Brione-Buland © MOBILITÉ AUTOUR ET SUR LE LAC D’ANNECY CET ÉTÉ DANS LE GRAND ANNECY DÉCOUVREZ www.sibra.fr TRANSPORTATION ON AND AROUND LAKE ANNECY EXPLORE 04 50 10 04 04 LÉGENDE / KEY: DÉPLACEZ-VOUS AUTREMENT ! Lac d’Annecy Express - Ponton Bateau : Du 12/06 au 05/09/2021th LakeLÉGENDE Annecy Exp /r essKEY: - Boat pier: Lignes de bus / Bus routes: th 2021 Annecy <> Veyrier-du-Lac Lignes «Montagne » /« Mountain » lines to September 5 B1Lac d’Annecy Express - Ponton Bateau : From June 12 LakeAnnecy Anne <>cy Menthon-St-BernardExpress - Boat pier: LigneLig nesS4 de bus / Bus routes: THIS SUMMER IN GRAND ANNECY, LOUEZ, PÉDALEZ AnnecyAnnecy <> <> St-Jorioz Veyrier-du-Lac AnneLignescy <> Le «Montagne Semnoz » /« Mountain » lines B1AnnecyAnnecy <> <> Sevrier Menthon-St-Bernard LigneLigne S5 S4 Duingt <> Le Semnoz Annecy <> St-Jorioz Annecy <> Le Semnoz B2 Annecy <> Talloires-Montmin <> Duingt Ligne F1 RENT, CYCLE! 61 Annecy <> Sevrier Ligne S5 Palais Talloires Centre <> Le Col de la Forclaz TRY A NEW FORM OF TRANSIT! Duingt <> Le Semnoz de Justice Écureuils B2NAVIBUSAnnecy / <> CNLA Talloires-Montmin <> Duingt LigneLigne F2 F1 61 61 THIS SUMMER, IN THE TOWNS OF Montmin Mairie <> Planfait GARE ROUTIÈRE Palais Palais (Compagnie de navigation du lac d’Annecy) Talloires Centre <> Le Col de la Forclaz Parmelan 62 Petit Port Chavoires PÔLE D’ÉCHANGE de Justicede JusticeÉcureuilsÉcureuils (LakeNAVIBUS Annecy’s / CNLA boating company) LignesLigne « F2 Lac » /« Lake » lines Montmin Mairie <> Planfait Vélonecy 60 minutes, le vélo malin à combiner avec GARE ROUTIÈREGARE ROUTIÈRE Parmelan Plage(Compagnie deParc navigation relais du lac d’Annecy) Ligne L1 > P+R : PARK & RIDE Parmelan 62 62 Petit PortPetit Chavoires Port Chavoires Annecy <> Sevrier <> Saint-Jorioz <> Duingt PÔLE D’ÉCHANGEPÔLE D’ÉCHANGE Pré Beach(Lake Annecy’s Parkboating & Ride company) sites Lignes « Lac » /« Lake » lines Albigny LigneLigne L2 L1 Vernet CitizPlage VélostationParc relais / Annecy <> Veyrier-du-Lac<> Menthon-St-Bernard Stationnez votre voiture et prenez le bus le bus ou le bateau ! Louez un vélo électrique pour 1.50€ Impérial Annecy <> Sevrier <> Saint-Jorioz <> Duingt CET ÉTÉ, DANS LES VILLAGES DE AlbignyPré PréL2 Beach VélonecyPark & Ride 60 minutes sites <> Talloires-Montmin Préfecture AlbignyPâquier Vernet Veyrier- Ligne L2 ère Bonlieu ImpérialVernet Chavoires Citiz Vélostation / LignesAnnecy «<> Village Veyrier-du-Lac<> » /« Village Menthon-St-Berna » linesr d Impérial L2 Détails des horaires, jours de fonctionnement Park your car and take the bus L2 <> Talloires-Montmin la 1 heure dont les 30 premières minutes gratuites, Préfecture Pâquier du-LVaceyrier- Vélonecy 60 minutes Ligne V1 Sevrier Hôtel de villeBonlieu Préfecture Pâquier ChavoiresVeyrier- et tarifs sur sibra.fr Bonlieu ChavoiresTéléphérique LigneLignes V2 S«aint Village-Jorioz » /« Village » lines B1 B2 du-Lac ForDétails detailed des schedules horaires, and jours fares de visitfonctionnement the Sibra MarquisatsHôtel de ville du-Lac LigneLigne V3 V1 Menthon- Sevrier St- Bernard et Bluy MENTHON-ST-BERNARD / BLUFFY Hôtel de ville B1 B2 Téléphérique website:et tarifs sibra.fr sur sibra.fr dans l’une des 10 stations autour du lac.