4ème trimestre 2019

Bulletin d’informations municipales Bulletind’informations

Horaires d’ouverture

lundi 9h00 MAIRIE DE VIRIGNIN Mardi à 570 avenue du Bugey — 01300 VIRIGNIN Mercredi http://www.virignin.fr Jeudi 12h00

Tél: 04 79 81 92 15 Vendredi [email protected] Samedi : 8h00 à 11h00

1 Eh bien voilà, mon dernier mot du maire ! La fin d’un mandat qui va se terminer dans un peu plus de 2 mois avec un conseil municipal au complet ce qui est à noter car rare actuellement. Lorsque j’ai été élu pour la première fois, en 1983, j’étais loin de me douter que je serais encore là en 2020, aussi je termine mon troisième mandat au service de Virignin sans amertume, avec le sentiment et la satisfaction d’avoir accompli ce à quoi je m’étais engagé. Nous sommes en période pré-électorale, il m’est donc interdit de faire la promotion publicitaire du bilan de notre action depuis 2014. Le bilan vous le connaissez, je ne vous imposerai pas l’énumération de nos actions, ce serait bien trop long.

Je me suis longtemps posé la question de savoir si je devais me représenter cette année et je n’ai pas changé d’avis j’ai pris la décision d’arrêter et de laisser la place à une nouvelle équipe comme je vous l’avais annoncé lors de la cérémonie des vœux l’année passée. Pourquoi arrêter ? Être maire demande un engagement total et une disponibilité de tout instant, souvent au détriment de la vie de famille. Il est également vrai que la lassi- tude, la perte de notre autonomie, la sensation de ne plus pouvoir gérer sa commune ou de gérer une coquille vide, font que cette tâche ne correspond plus à mes attentes. A quoi sert un maire s’il n’est pas maître de ses décisions ? A quoi sert un maire si les choix viennent d’une instance extra communale ? Partir pour un nouveau mandat de 6 ans sans une réelle motivation, serait me mentir et vous mentir. Je veux que vous sachiez qu’être maire d’un village tel que le nôtre a été un honneur. Un honneur que d’avoir été choisi par une majorité de ses concitoyens qui vous font confiance, mais également une énorme responsa- bilité. Œuvrer et faire de son mieux pour que l’ensemble des habitants bénéficie de services et d’un cadre de vie agréables, est une tâche ardue mais passionnante. Que de choses apprises pendant ces années ! Que de satisfactions ! Mais aussi que de doutes.

Je ne sais si la confiance que vous m’avez témoignée a été honorée. J’ai pris parfois des décisions difficiles, pas toujours aisées à comprendre pour l’ensemble de mes concitoyens, mais je l’ai toujours fait en pensant à vous, en espérant qu’elles répondaient à vos attentes. J’ai toujours agi pour ce que pensais être le bien de tous, tout en restant dans les limites d’un budget serré, sans augmenter la dette, laissant des finances saines tout en maîtrisant la pression fiscale ceci malgré les baisses de dotation. Je peux vous dire que tout au long de ces années, j’ai pris un immense plaisir, avec les différentes équipes, à participer de faire de Virignin un village connu, reconnu et où il fait encore bon vivre malgré la forte augmentation de popu- SOMMAIRE lation de ces dernières années et malgré les incivilités qui polluent notre vie quotidienne. Le mot du maire…………… 02 a 04 Vie municipale……………… 05 a 08 A ce propos, j’ai du mal à comprendre pourquoi certaines personnes se font plaisir à dégrader leur environnement. Pourquoi entasser les sacs Informations diverses…… 08 a 11 poubelles près des conteneurs de tri ? Agir de la sorte ne pénalise pas ceux Etat civil…………………………….. 11 qui ont mis en place ce système de ramassage des ordures ménagères mais uniquement les Virignolans c’est-à-dire vous-même ! S’ils sont pleins, mais Commission Action Sociale….. 12 bien souvent ils ne le sont pas, d’autres sont à votre disposition dans la Parole aux associations….. 13 a 20 commune. Même si l’on n’est pas d’accord avec ce dispositif et vous savez Histoire locale…………………21 a 22 tous combien nous nous sommes battus pour qu’il ne se fasse pas, la démo- cratie l’emporte et il faut faire avec. Pourquoi continuer à faire brûler alors Le coin des enfants……………… 23 qu’un arrêté préfectoral l’interdit ? Parce que ça s’est toujours fait ? Le Pe re Noe l a l’e cole………….. 24

2 Il est temps de se poser les bonnes questions. Des re gles sont en place, ce n’est pas par plaisir si elles existent : vivre ensemble impose leur respect, pour le bien-e tre de tous. Autre sujet, mes relations avec la communaute de communes. Il est vrai que souvent je me suis posi- tionne , toujours avec l’appui de mon conseil municipal, en opposition avec certaines de ses de cisions (le syste me de ramassage des ordures me nage res, syste me impose et imbe cile qui va tre s certainement, biento t, montrer ses limites, la mise en place du pacte financier, pacte impose en faisant fi de la de mo- cratie, notre pre sident ignorant le sens du mot unanimite , la prise de compe tences non obligatoires comme l’eau et l’assainissement en 2022 alors que les compe tences obligatoires ont de ja bien du mal a e tre ge re es et surtout a e tre finance es, etc., etc.. La raison ? Ces dossiers e taient souvent ba cle s, impose s sans concertation et sans laisser le temps ne cessaire de la re flexion aux communes membres. Mais c’e tait aussi une manie re de montrer notre refus de la politique du « toujours plus grand » qui s’applique en ce moment et qui dilue et enferme les communes rurales dans un ensemble improbable, favorisant outrageusement les centres. J’ai toujours pense que Virignin devait e tre maî tre de son destin, tout en s’impliquant re solument dans un ensemble cohe rant qui devrait e tre pense en bassin de vie et non en fonction de de coupages territoriaux de passe s depuis des lustres. La communaute de communes a-t-elle sa place dans une organisation territoriale moderne ? Si tel est le cas, elle devrait e tre au service des communes, de toutes les communes quelles que soient leurs tailles, et non se substituer a elles. Cre e es pour cela, elles ont, avec l’aide de l’e tat, de rive petit a petit, devenant un nouveau niveau hie rarchique n’accordant aucune place a nos petites communes qui, prive es de compe tences et ne disposant, pour la plupart, que d’un seul conseiller, ont bien du mal a se faire entendre au sein du conseil communautaire. Un exemple que je connais bien, le no tre. Virignin, commune de plus de 1100 habitants dans laquelle se re alisent beaucoup de projets communautaires, qui abrite deux zones artisanales dont Actipo le, zone phare de la communaute de communes et de premie re importance pour l’ensemble du territoire, lieu de passage de la ViaRho na, site touristique remarquable avec le port et la passerelle qui reliera l’ a la Savoie. Notre commune n’aura, pour le prochain mandat, qu’un seul de le gue !! Une voix sur 66 !! Une seule voix pour peser sur des de cisions importantes qui nous concernent directement et ont un gros impact sur notre territoire. Je m’en suis insurge , demande que l’on veuille bien revoir cette situation. La solution e tait que accepte de diminuer le nombre de ses conseillers en passant de 16 a 14. Je me suis heurte a un refus sans appel de la part de monsieur le maire de Belley. Quand je dis que la ville centre est outrageuse- ment favorise e, un quart des voix du conseil pour elle seule !! Je reste persuade que le projet de commune nouvelle avec Brens et dont j’ai e te l’instigateur, aurait permis a nos trois communes, en re alisant cette fusion, et ainsi devenant une seule entite , de mieux se faire entendre au sein de la communaute de communes afin de peser sur les de cisions prises par celle-ci. Je regrette qu’il n’ait pas abouti, aussi je forme le souhait que la prochaine e quipe munici- pale continue, en reprenant ce dossier, a œuvrer a ce que Virignin soit dignement repre sente au sein d’un prochain conseil communautaire renouvele et plus solidaire, afin que notre commune y joue toute sa place. J’ai e te aide et suivi, tout au long de ce dernier mandat, par une e quipe municipale, e lus et employe s, on ne peut dissocier les deux, de voue e a la cause de Virignin, travaillant dans un re el esprit de groupe.

3 Je remercie particulie rement Chantal, Ge raldine, Isabelle, Nathalie, Sylviane, Amandine, Christophe, Ste phane et bien su r Jean-Louis, pour leur implication au service de la commune. J’ai eu un re el plaisir a travailler avec eux. Quant au conseil, chacun amenait ses ide es, respectant celles des autres me me lorsque des de saccords se manifestaient. Jamais un mot de politique, seul comptait l’avenir de notre village. Je veux ici leur exprimer, a tous, mes remerciements les plus since res et les plus chaleureux pour le travail accompli tout au long de ce mandat. J’associe bien e videmment a ces remerciements les pre sidents d’associations et tous les be ne voles qui œuvrent tout au long de l’anne e afin que vous soient propose es des activite s, participant ainsi a la cohe sion sociale de notre commune. Je sais la difficulte de trouver des be ne voles. Dans toutes les communes, nous assistons a un de sinte re t des habitants pour tout ce qui concerne la vie du village, me me lorsque cela concerne leurs enfants. J’espe re de tout cœur que, malgre tout, vous pourrez conti- nuer longtemps a nous proposer vos animations. Une pense e particulie re pour nos sapeurs-pompiers. Je veux saluer les vertus qui les animent, faites de courage, de solidarite et de fraternite . Je connais la force de leur engagement, je sais la difficulte de l’exercer, surtout en zone rurale ou les difficulte s de recrutement sont bien re elles. Le me tier change, la majeure partie de leurs interventions ne se font plus sur les incendies mais bien sur les secours a personnes, leur ro le social n’en prend que plus d’importance. En effet, ils sont confronte s a chaque intervention, aux cote s sombres de l’existence, et pour cela, chacun d’entre nous doit respecter leur uniforme, mais plus encore, eux-me mes en tant que personnes. Le fait qu’ils soient be ne voles donnant encore plus de poids a leur engagement. Enfin, merci a vous tous de m’avoir soutenu, ou supporte selon les cas, merci pour votre confiance. Voila , je voulais que vous sachiez que j’aime profonde ment mon village, je ne suis pas ne a Virignin, je suis un Virignolan d’adoption, mais, de s mon arrive e en 1981, j’ai choisi de vivre ici et a aucun moment je n’ai regrette ce choix. Contrairement a ce que disait Georges Cle menceau: « En politique on succède à des imbéciles et on est remplacé par des incapables », j’ai succe de a une e quipe formidable et suis persuade que la prochaine, a qui j’adresse mes plus since res vœux de re ussite, s’emploiera a terminer ce que nous n’avons pas eu le temps d’achever ou mis sur rails : le PLU, le re seau assainissement, la se curisation de la traverse e de la RD1504, tout en apportant du sang neuf et leurs propres projets. Je souhaite qu’elle continue a faire rayonner notre village au sein d’un Bugey re pute pour sa douceur de vivre et sa gastronomie. En mon nom et au nom de l’ensemble de l’e quipe municipale, permettez-moi de vous vous adresser, a vous et a vos familles, tous nos vœux de sante et de re ussite pour cette nouvelle anne e 2020.

Jean-Paul BLANC

(extrait de l’allocution de la cérémonie des vœux)

4 Point sur le PLU et le schéma directeur d’assainissement

En raison de la demande de la direction du territoire de joindre a notre PLU un plan de zonage d’assainissement, nous avons e te contraints de suspendre les travaux du PLU le temps que l’e tude d’assainissement soit termine e.

La me te o e tant un e le ment incontro lable et capricieux, la se cheresse de ces derniers mois a entrave cette e tude, l’eau du marais ne s’e coulant plus dans le canal de re cupe ration, celui-ci servant actuellement de re cepteur d’eau use es. Son trace restant incertain, nous aurions du y faire passer un e metteur satellite afin d’en connaî tre l’emplacement exact. Un zonage a cependant pu e tre re alise ce qui nous permet de finaliser notre PLU. Deux ans s’e tant e coule depuis, nous sommes oblige s de repartir du de but et revoir les organismes officiels. Nous sommes confronte s a une tre s forte demande de re duction des zones constructibles par l’Etat, mais nous faisons notre possible pour que ces re ductions n’aient que peu de re percussion sur les habitants de Virignin. Sachez cependant que c’est l’Etat qui aura le dernier mot.

A suivre ……

5

C’est en pre sence du Maire, Jean-Paul Blanc et des e lus, qu’a eu lieu la comme moration du 11 novembre, date anniversaire de l’Armistice de 1918. La traditionnelle ce re monie de la Ste barbe, Ce document signe entre l’Allemagne et la protectrice des sapeurs-pompiers, a eu lieu le Triple Entente (, Grande-Bretagne, samedi 7 de cembre aux monuments aux morts, Etats-Unis), et pre lude au Traite de Versailles avec un de po t de gerbe. de 1919, a suspendu les combats qui faisaient rage depuis quatre ans, entre les deux camps. Elle a e te suivie d’un ape ritif offert par l’Ami- cale, a la Salle du pre au.

ILLUMINATIONS BOÎTE A LIVRES Cette année encore, nous avons complété les illuminations dans le cadre de l’embellisse- ment de notre village.

Une Boî te a livres a e te installe e par Mr et Mme La Place de la Liberté s’est illuminée de Dangla, au 785 rue du Village. flocons scintillants. Pour rappel, toutes les illuminations sont composées de LED pour Cette Boî te a Livres permet a chacun de de poser une consommation maîtrisée. et emprunter des livres gratuitement, privile - giant ainsi l’acce s a la culture. En de posant ou en empruntant un livre avec ce concept, vous lui donnez une seconde vie, tout en respectant l’environnement. Une bonne proposition citoyenne pour les Virignolans !

6 MARCHE DE NOËL A VIRIGNIN DES 21 ET 22 DECEMBRE

Malgré les intempéries du vendredi 20 Décembre causant des dégra- dations de matériel, l’équipe Prestige a tout mis en œuvre afin de tenir la promesse faite aux visiteurs et permettre aux enfants de vivre un moment magique à quelques jours de Noël. Ce tout dernier marché de Noël, à deux jours des festivités, a pu permettre aux prestataires de faire découvrir leurs produits, propo- ser la vente de cadeaux à mettre sous le sapin, élaborer leur repas et se faire une mise en beauté pour Noël. Dans l’après midi, une conteuse est venue raconter aux enfants plusieurs histoires en attendant la venue du père Noël. Les enfants ont pu discuter longue- ment avec le Père Noël présent tout l’après midi, et avec la Reine des Neiges, pour partager un moment magique. Après avoir déambulé dans le marché, les enfants ont pu rejoindre ces fameux personnages sur scène où un décor a été prévu afin d’ avoir un souvenir de cette rencontre, grâce aux photos de leurs parents et du photographe, Joé Chesnais. Pour profiter d’un moment de convi- vialité, les plus grands se sont rassemblés autour d’un vin chaud sous le chapiteau où ils ont pu profi- ter, malgré la pluie, d’un splendide feu d'artifice conçu par « France Feu ». Les visiteurs sont venus nombreux apprécier le spectacle. Pour les plus petits, un candy bar, situé à l’intérieur de la salle polyva- lente proposait gaufres, chocolats chauds et autres gourmandises... Le dimanche soir, les enfants, avec l’aide de leurs parents, ont envoyer leurs vœux grâce aux lanternes illuminant le ciel. L’équipe Prestige remercie Monsieur le maire, la première adjointe, les conseillers municipaux, les agents techniques, le gardien de la salle polyvalente, pour leur confiance et leur accueil chaleureux. Nous souhaitons renouveler cette aventure l’année prochaine avec un village de Noël plus conséquent, plus de chalets, d’animations, de décorations et la venue d’autres personnages de Noël.

Photographe Joé CHESNAIS Tél : 06.28.22.04.45 7 Site web : https:droneole.hubside.fr/

LES VŒUX DU MAIRE

Devant une assistance venue en nombre, Salle du Vernet, le vendredi 10 janvier, Jean-Paul Blanc a pre sente ses derniers vœux de cette mandature, a la population. Un moment riche d’e motion et de partage. Lors de cette ce re monie, la me daille de la ville a e te remise a Chantal Schoettel, secre taire de mairie, en remerciement de 30 ans de pre sence au secre tariat de la commune.

Une arrivée au sommet du Grand Colombier est prévue le dimanche 12 juillet.

Notre département accueillera les coureurs à deux reprises. D'abord, le dimanche 12 juillet, la 15e étape longue de 175 km partira de Lyon et arrivera au sommet du Grand Colombier. Le col mythique avait été franchi la dernière fois en 2017 par les coureurs du Tour de France. Ensuite, le vendredi 17 juillet, la 19e étape longue de 160 km s'élancera de Bourg-en-Bresse et rejoindra Champagnole dans le Jura.

8 Vous e tes victime de violences sexuelles et/ou sexistes ? Vous ne savez pas comment et a qui en parler ? Vous pouvez de sormais tchater en direct avec les services de police ou de gendarmerie, depuis Service-public.fr.

Ce nouveau service en ligne vous permet de dialoguer en direct 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 avec un policier ou un gendarme spe cialement forme et d'instaurer un e change personnalise avec lui afin de signaler des faits de violences sexuelles et/ou sexistes dont vous e tes victime et pour lesquels vous e tes en recherche d'informations, de conseils ou d'assistance. Cette discussion interactive doit vous permettre de be ne ficier d'une orientation et d'un accompagne- ment dans vos de marches directement de chez vous vers un service de police, une unite de gendarme- rie ou une association susceptible de vous venir en aide avec professionnalisme et disponibilite .

Chantage, humiliation, injures, coups... Les femmes victimes de violences peuvent contacter le 3919. Gratuit et anonyme, ce nume ro de te le phone est accessible 7 jours sur 7 (de 9h a 22h du lundi au vendredi et de 9h a 18h les samedis, dimanches et jours fe rie s).

Le 3919 Violence Femmes Info constitue le nume ro national de re fe rence pour les femmes victimes de violences (conjugales, sexuelles, psychologiques, mariages forcés, mutilations sexuelles, harcèlement...). Il propose une écoute, il informe et il oriente vers des dispositifs d'accompagnement et de prise en charge. Ce numéro garantit l'anonymat des personnes appelantes mais n'est pas un numéro d'urgence comme le 17 par exemple qui permet pour sa part, en cas de danger immédiat, de téléphoner à la police ou la gendarme- rie.

Le nume ro 3919, soutenu par le ministe re en charge des droits des femmes et ge re par la « Fe de ration nationale solidarité femmes » s’appuie sur un partenariat avec les principales associations nationales lut- tant contre les violences faites aux femmes.

9 Passerelle ViaRhôna entre La Balme et Virignin

Les travaux de construction de la passerelle de franchissement du Rhône entre La Balme et Virignin sur la ViaRhôna ont débuté en janvier 2019. Ils devaient être achevés fin juillet 2019. Au regard d’insuffisances sur la traçabilité des aciers de construction de l’ouvrage, le Département de la Savoie, accompagné de ses conseils techniques, maître d’œuvre et contrôleur extérieur métallerie, a exigé que des mesures correctrices soient mises en œuvre par l’entreprise. Les travaux ont dû être stoppés début juin 2019. Après des contrôles conduits dans les locaux et sur les processus de production du fabricant et au regard des nouveaux résultats d’essais transmis par l’entreprise en conformité avec les règles de conception des ouvrages d’art, les non-conformités ont pu être levées récemment. Les travaux viennent de reprendre. Les travaux de génie civil consistant à sceller les platines de fixation de la passerelle dans les massifs béton de l’ouvrage sont achevés depuis le 18 décembre. La fabrication de l’ensemble des éléments métalliques de la passerelle a également repris. Les mâts de l’ouvrage seront posés à partir de fin février 2020 pour une mise en service programmée courant mai 2020.

10 Contrôle d’accès en déchetterie : inscrivez-vous avant le 31 mars 2020 !

EN AVRIL 2020, L’ACCÈS AUX DÉCHETTERIES DE BELLEY, ET VIRIEU- LE-GRAND SE FERA PAR LECTURE DES PLAQUES D’IMMATRICULATION.

COMMENT S’INSCRIRE ET ENREGISTRER SON VÉHICULE ?

En ligne : pour les particuliers, connectez-vous sur le site www.bugeysud-trimax.fr

A l’accueil de la communauté de communes Bugey Sud, uniquement pour les personnes qui n’ont pas la possibilité de s’inscrire en ligne : 55 Grande Rue – 01300 Belley.

Pour les professionnels, Contactez le service Trimax par téléphone au 04 79 81 01 99

NAISSANCES DECES

 Nawel HAMMI, le 2 décembre.  Michel DUPUIS, le 21 novembre,

 Riad BOUCHAÏB, le 3 décembre.

Félicitations aux parents et Toutes nos condoléances aux bienvenue aux bébés familles

11

La Commission d’Action Sociale a proposé aux personnes de 70 ans dans l’année et plus, ayant résidence principale sur Virignin, le choix entre un déjeuner au restaurant « La Fine Fourchette » ou le colis :

 40 colis ont été distribués lors du goûter ou mis à disposition à la mairie. Les membres de la Commission d’Action Sociale ont remis quelques colis à domicile pour les personnes âgées ne pouvant se déplacer.

 45 personnes ont eu plaisir de se retrouver à «La Fine Fourchette», le 14 décembre pour déguster des mets raffinés, un délice de saveurs ...

Ces moments chaleureux, de partage et de convivialité sont appréciés de tous, à quelques jours des fêtes de fin d’année. Tous les membres de la Commission d’Action Sociale vous souhaitent une très belle année 2020.

12 « Parole aux associations est ouvert à toutes les associations de VIRIGNIN. Ces pages sont les vôtres, libre à vous d’en faire bon usage, sachant que les articles qui suivent n’engagent que leurs auteurs, nous les retranscrivons tels qu’ils nous parviennent.

« Les uns sont capables de travaux que les autres ne peuvent pas réussir. Ils forment donc une association d’éléments hétérogènes, mais complémentaires ».

(Alexis Carrel)

13 14 ARAA.INFO

2019

Cela a e te l'organisation de : - formations a Concharbin (38), Vinay (38), Virignin, - concours d'attelage a , , Hauteville Lompnes, Virignin, Julliange, Alixan, - randonne es au Pilat et a Montaron, - montage de la piste de la manche du championnat internationale d'attelage a quatre indoor, - participation au concours de tradition de Turin en Italie et a la fe te du port de Virignin, - tenue d'un stand, de monstration d'attelage sportif a Equita Lyon pour promouvoir l'attelage sportif.

2020

Les mêmes manifestations sont reconduites sauf le concours de Virignin, qui sera remplacé par le concours de tradition au château de Musin courant septembre.

15 Année 2019 riche en événements et en qualité pour le club d’aviron… retour sur une année faste…

Quelques chiffres…  150 licenciés, dont 56 jeunes de moins de 18 ans, pratiquant la compétition pour la plupart et 60% de femmes.  6 activités : la compétition, le loisir, le sport santé, le sport handicap, le sport fitness et le sport scolaire.  2 salariés dont un Brevet d’Etat et un apprenti BE en formation.  2 éducateurs et 4 initiateurs fédéraux.

Des acquisitions matérielles importantes… Une nouvelle remorque à bateaux financée en partie grâce à une aide CNR. Deux pontons gonflables essentiellement destinés au handicap financés à 100% par le Conseil Départemental.

Quelques manifestations organisées par le club…  Une opération « portes ouvertes » en avril pour présenter toutes nos activités…  Une randonnée « du Rhône au Lac » en septembre avec une vingtaine de bateaux et une centaine de rameuses et rameurs.  Une grande compétition dite « tête de rivière » en novembre avec une course contre la montre sur 3000m le samedi pour les jeunes de 12 à 16 ans et une course sur 6000m le dimanche avec les juniors de 18 ans et les seniors. On pouvait noter la présence 3 champions du monde et nombre de champions internationaux. Au total plus de 600 bateaux du skiff solo au 8 barré y compris 2 sans barreur et 4 barré et près de 700 rameuses et rameurs. Pour ces opérations plus de 100 bénévoles au total ont été engagés sur deux jours et ont permis de parfaitement les réaliser dans des conditions parfois difficiles. Merci à eux…

La compétition… Nos coaches professionnels et bénévoles ont instruit, formé et entraîné nos jeunes pour certains jusqu’à 6 fois par semaine…. Leur compétitivité est à ce prix… Avec ces jeunes, nous avons fait une quinzaine de compétitions sur des régates locales, régionales ou nationales :  Des têtes de rivière : contre la montre à Belley et à Annecy  Des compétitions indoor sur ergomètre à Belley, Vaux en Bugey, Chambéry et Paris  Des régates à Aiguebelette, Annecy le Vieux, Mâcon  Des championnats de zone sud est de la France à Aiguebelette et Mâcon

 Des championnats de France à Bourges, Mantes la Jolie, Libourne… 16 Dans le classement national, nous nous situons :  100è sur 155 clubs dans la catégorie « performance nationale toutes catégories »  66è sur 155 clubs dans la catégorie « performance féminine »  81è sur 150 clubs dan la catégorie « performance J18 »  66è sur 148 clubs dans la catégorie « performance J16 »  44è sur 398 clubs dans la catégorie « performance J14 » Comme on peut le constater dans ces résultats plus qu’honorables, nous sommes un vrai club formateur et ce sont nos jeunes qui nous apportent ces classements nationaux plutôt flatteurs avec un permanent travail de fond de nos entraîneurs. Ensuite vers 18 ans, la plupart d’entre eux migrent souvent vers des clubs plus proches de leurs études… mais restent tout de même très attachés à l’identité Virignin-Belley. Notons aussi dans les effectifs une majorité de jeunes filles ce qui prouve que ce sport leur est particulièrement desti- né et leur permet de s’exprimer pleinement. Pour arriver à ces résultats, nous avons organisé des stages d’entraînement et de coordination durant les vacances scolaires : toussaint, janvier, février au club et avril sur la base nautique de l’Île Chambod près de . On peut aussi souligner que depuis 2 ans une équipe féminine de 6 vétérantes participe régulièrement à des compéti- tions régionales ou nationales, l’entraînement les stimule et un réel esprit d’équipe est né… La compétition nous a aussi amené l’équipe nationale du Japon durant la période estivale avant qu’elle ne participe au championnat du monde qui avait lieu en Europe cette année. Ils ont passé 3 semaines sur notre plan d’eau. On peut noter par ailleurs, que nous aurions la possibilité d’accueillir plus d’équipes nationales ou de clubs français et étrangers car il y a une demande surtout en entraînement hivernal, mais l’absence d’un hébergement collectif homo- logué nous oblige la plupart du temps à décliner cette demande.

Le sport scolaire Nous avons aussi beaucoup œuvré dans le cadre du sport scolaire avec les collèges et lycée du territoire…  Le collège Sabine ZLATIN de Belley dans le cadre de ses classes sports (5è, 4è, 3è) et de l’opération indoor de rame en 5è…  Le collège du Valromey d’ pour rame en 5è également et pour une action en bateau…  Le Collège Charles Dullin de Yenne pour un cycle en bateau de 12 séances et pour rame en 5è…  Le lycée du Bugey avec le bike-run-rowing destiné à l’insertion des classes de secondes Au total 667 titres scolaires ont été recensés et une dizaine de jeunes se sont engagés au club.

Le loisir La majorité des membres du club (96 lors de la dernière saison) sont des personnes adultes pratiquant dans un cadre « loisir ». On vient au club pour se faire du bien et se faire plaisir. De nombreux bateaux sont à disposition de l’initiationà la compétition, mais toujours avec cette étiquette « plaisir »… nous avons ouvert 5 créneaux d’entraînement en 2019… L’encadrement a été assuré à la fois par des bénévoles titulaires du titre d’initiateur fédéral et par un entraîneur profes- sionnel… 17 Les autres activités sportives Parmi ce groupe « loisir », on peut aussi noter une douzaine de personnes dans l’activité « Sport Santé », une quinzaine dans celle d’« avifit » et 3 personnes « sport handicap ». Nous avions souhaité la diversification dès 2016, nous l’avons fait dans le cadre fédéral et nous arborons à ce jour le la- bel fédéral « école d’aviron 2 étoiles » auquel nous avons associé les mentions attribuées par la Fédération : santé, han- dicap, fitness grâce à la qualification de nos coaches professionnels. Autre participation, la fête du sport de Belley qui permet d’aider au recrutement en tout début de saison sportive…

Les activités festives Nous avons aussi participé à la fête du port de Virignin en août en parfait accord avec les 6 autres associations de la com- mune, dans une ambiance des plus chaleureuses. Notons tout au long de l’année l’aide et la bienveillance de l’équipe municipale (élus, secrétariat et services techniques)... pour nous cet accompagnement compte beaucoup. Que tous soient remerciés !...

Nous tenons également à remercier :  La communauté de communes de Bugey Sud pour tout ce qu’elle nous apporte : hébergement, aide logistique, amé- lioration des accès, propreté du site… etc… merci à ses élus et à ses personnels cadres ou employés…  La Compagnie Nationale du Rhône pour son aide financière et pour les conseils techniques qu’elle nous prodigue…  Le Conseil Départemental et ses élus qui nous accompagnent en particulier dans l’activité handicap.  La vile de Belley pour son aide financière et logistique.

Voilà évoquée en quelques phrases l’activité du club AVIRON BUGEY HAUT-RHÔNE… Nous sommes fiers de notre sport et heureux de notre réussite… dans les prochains mois, l’équipe dirigeante va évoluer, se renforcer et continuer dans le seul but de devenir un club référent dans la région et continuer à être reconnu au plan national…

L’équipe dirigeante…

18 19

20 « La navigation fluviale sur le Rhône, et certainement aussi sur l’Ain était très active. À Lyon, il y a deux ports, celui des nautes du Rhône et celui des nautes de la Saône. Une troisième corporation, celle de nautes du Rhône et de la Saône, la plus importante, est très considérée. Ses membres sont à la fois fonctionnaires publics et commerçants :

corporatio nautorum araricorum et rodhanicorum [1]

C’étaient des personnages très influents. L’un deux, Masvinus Marcellinus, résidait à Saint-Blaise, près de Virignin. C’est une inscription qui nous a fait connaître son nom. »

Cette citation, concernant la pe riode gallo-romaine, est tire e du premier tome, paru en 1993, de la volumineuse e tude d’Alphonse Martelain intitule e et sa re gion.

On manque de documents sur le trafic fluvial au cours des sie cles suivants ; les renseignements re apparaissent avec la mention de voyages de grands personnages. Ainsi sait-on qu’en 1124 l’archeve que de Vienne se rendit a Seyssel par le Rho ne. Il y avait a Seyssel une industrie de construction navale tre s ancienne et tre s renomme e, au point qu’en 1381 le comte de Savoie fit appel aux Seysselans pour la construction de trois grands navires qui lui furent livre s a Lyon. Trois corporations inte resse es au trafic fluvial existaient a Seyssel, sous le patronage commun de Saint Nicolas : celle des fustiers ou constructeurs, celle des naufetiers ou bateliers et celle des rouliers qui transportaient au port ou y chargeaient le fret engendre par le trafic fluvial. A la remonte, une part importante du trafic concernait le sel, en provenance des salins du midi, a destination du Bugey, de la Savoie et du Valais. Quand, en 1601, Henri IV annexa la Bresse, le Bugey, le Valromey et le pays de Gex, ses ne gociateurs prirent soin de re server a la France non seulement le cours du Rho ne mais une bande de terrain de trente pas sur la rive gauche pour le tirage du sel (le halage des bateaux de sel).

Les archives municipales de Belley contiennent un curieux arre t des magistrats, date du 4 septembre 1628 : a cette date, le Bugey avait interdit toute communication avec la ville de Lyon, qui e tait alors suspecte de maladie conta- gieuse (la peste) ; or on avait e te averti que le fermier des gabelles du Lyonnais avait fait partir de Lyon, a destina- tion du grenier a sel de Belley, un demi train de sel. Pris entre deux craintes, celle de la contagion et celle de man- quer de sel pour les salaisons d’automne, les magistrats de cide rent de ne pas s’opposer au de chargement du sel, e tant toutefois pre cise que les convoyeurs lyonnais n’assisteraient pas au de chargement.

[1] Corporation des bateliers de la Sao ne et du Rho ne : cette inscription e tait visible dans le mur de l’ancien cimetie re de Saint-Blaise et elle a e te sauve e de l’oubli par son enregistrement au Corpus des inscriptions latines.

21 Un autre transport officiel dont on trouve trace dans les archives est celui de 2000 quintaux de ble de barque s a Saint -Blaise en 1748 en provenance de la Bourgogne par la Sao ne et le Rho ne, pour la subsistance des troupes alors cantonne es en Bugey. Le quintal de l’e poque (100 livres) pesait la moitie de notre quintal actuel ; il s’agissait donc d’une cargaison de 100 tonnes. C’e tait, en poids, le double de ce que pouvaient charger les bateaux qui longeaient nos rivages (en pe riode de hautes eaux) mais on peut penser que, pour un produit le ger comme le ble , la charge e tait limite e par la contenance cubique du vaisseau.

Pour partie, les bateaux fabrique s a Seyssel n’y remontaient pas mais e taient vendus a Lyon ou a Beaucaire. En 1808, a Seyssel, sur 145 contribuables a la patente, on comptait encore 25 constructeurs de bateaux. En 1779, les cahiers paroissiaux de Virignin enregistrent la bapte me d’une fille de Claude Jassot, maî tre fustier au Goulet, dont le parrain est Jacques Vital, fustier au port de Saint-Blaise. En 1792 est enregistre le bapte me d’une fille de Joseph Cotter, fustier a Virignin (sans autre pre cision). En 1823, le conseil municipal s’inte resse a un quidam qui ne fait pas honneur a un nom encore bien de chez nous : il est fustier au port de Furans, a e te charge a ce titre de prendre livraison chez les fre res Gorras, a Artemare, de douze arbres en bois sapin destinés à la reconstruction du pont sur le Furans, mais il en a diverti une partie pour la construction d’un grand bateau, après quoi il a changé de domicile ». On peut ainsi trouver trace, tout le long du Rho ne, d’une petite industrie lie e a la navigation. En 1805, les cure s du Petit Bugey savoyard, re pondant a une enque te dioce saine, attribuent avec un bel ensemble l’extre me rarete et le prix exorbitant du bois, dans leur paroisse, a la proximite du Rho ne, sur lequel on embarque a destination de Lyon tout le bois disponible. Le cure de la Balme a, semble-t-il, pie tre ide e des mariniers : le Rho ne, e crit-il, est d’autant plus dangereux pour les bonnes mœurs qu’il n’y a que les jeunes gens pour en soutenir les dangers et les fatigues et on sait ce qu’il en est généra- lement pour les gens de rivière.

Sur le haut Rho ne, cette batellerie traditionnelle restera fort active pour le transport des marchandises jusqu’a l’extre me fin du XIXe sie cle. A partir de 1840, les voyageurs lui pre fe rent le bateau a vapeur, plus rapide, mais dont la vogue sera de courte dure e car il sera tre s vite concurrence par le chemin de fer. A Artemare, lieu d’ou partaient les sapins du Valromey par flottage sur le Se ran puis sur le Rho ne, l’activite de cons- truction de ceux que l’on appelait ici des fusetiers se maintint plus tardivement, mais de plus en plus cantonne e, semble-t-il, aux besoins du lac du Bourget, joignable par le Se ran et le Canal de Savie res.

22

23 Que vas-tu faire apparaître ? Pour le savoir, relie les points en suivant l'ordre numérique et découvre un dessin amusant à compléter et à colorier.

24