D L ’

E www.echo62.com A L N A N or eotg ae19 Notre reportage page E M A É U M O I R E

                 P B D a o e r n c s s d a m c Décembre 2014 c e h u s a t a o b e f r U m u i a o n n r i p n s t a b d d n t e p e i u u e s s e 6 b d n -n r a g o a 2 o 1 e v c p n N e a . 4 p h b c 2 r . è 2 ISSN 1254-5171 1 d p o 4 - o n . - é ë 2 4 1 s e 3 5 9 l ! s ,

 
     2 360° L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

express Adieu Fred! M. Vasseur dans Bienvenue À la cour d’Arras, Versailles est roi chez les Ch’tis, Pluchart dans

Germinal, commissaire dans M. Photo Jérôme Pouille Klein avec Alain Delon, homme de théâtre aux cent vingt pièces auprès de Jean Vilar son maître, de Roger Planchon, de Jérôme Savary, de Georges Wilson et tant d’autres metteurs en scène, le comédien Fred Personne est décédé le lundi 17 novembre à l’âge de 81 ans à Marmande. Originaire d’Auchel, ville de l’ouest du bassin minier où il était né au pied du terril du 3, il y revenait toujours avec plaisir. Fred Personne, par ailleurs auteur de deux ouvrages, avait joué dans une quarantaine de films et près de cent cinquante téléfilms, interprétant souvent des seconds rôles à la personna- lité forte. Après être revenu dans son Pas-de-Calais natal en 2000, il était parti voici quelque temps auprès de sa fille dans le sud-ouest, à Marmande, où il a été inhumé. Une cérémonie sera prochainement organisée en sa Cent chefs-d’œuvre du château de Versailles sont visibles à Arras. Non vous ne rêvez pas! Après le succès de Roulez carrosses!, le musée des Beaux-Arts mémoire à Auchel. d’Arras sert d’écrin à une exposition exceptionnelle qui va se poursuivre jusqu’au printemps 2016. En six ambiances versaillaises habilement reconsti- tuées à l’intérieur du palais Saint-Vaast, elle rassemble des pièces rarement sorties des réserves, et même pas du tout pour certaines. Des chefs-d’œuvre qui rendent hommage aux métiers d’art de l’époque, au raffinement de la cour, à son exubérance aussi. La mise en scène dynamique tient en haleine le visiteur en lui promettant toujours plus d’une salle à l’autre. Un buste de Louis XIV par Jean Varin, le grand bureau du Dauphin, fils de Louis XV, des portes en chêne sculptées montrées pour la première fois, la statue du bassin de Latone, des trompe-l’œil reconstituant les parcs et bosquets, de la vais- selle en argent massif… que de motifs à s’émerveiller. Tous les jours sauf mardi jusqu’au 20 mars 2016 au musée des Beaux-Arts d’Arras. Entrée 7,50 € (tarif réduit 5 €). Renseignements sur www.versaillesarras.com Les Échos du Pas-de-Calais BP 40139 – 5, place Jean-Jaurès 62190 Lillers Tél. 0321543575 – Fax 0321543489 http://www.echo62.com e courriel [email protected] Le 62, 62 au palmarès Directeur de la publication: Roland Huguet Directeur de la rédaction: Sucré Salé Philippe Vincent-Chaissac Qui a déjà posé le pied sur la Hier, pour le courrier postal, [email protected] / 03 21 54 35 63 de l’écologie en France remarquable friche industrielle n’existaient que le tarif Rédacteur en chef: Christian Defrance du 9-9bis à Oignies, n’a pu que « normal » et le tarif « rapide ». Par Christian Defrance [email protected] / 03 21 54 36 38 s’émouvoir de la beauté du Aujourd’hui, il y a glissement Rédactrice en chef/coordination: Géraldine Falek Depuis 2007, l’hebdomadaire La Vie établit chaque année un palmarès de patrimoine. Sous l’impulsion insidieux vers le bas. Le tarif [email protected] / 03 21 54 35 03 Chef de rubrique: l’écologie en France. Il passe les 96 départements au crible selon 8 critères de la Mission bassin minier, la « normal » est devenu le tarif Marie-Pierre Griffon environnementaux: agenda 21, gestion des déchets, agriculture biologique, Communauté de communes « lent » (écopli) et le « rapide », [email protected] / 03 21 54 35 36 Rédactrice graphiste: qualité de l’air, consommation durable, qualité de l’eau, protection de la Hénin-Carvin, fière des lieux, s’est transformé en « normal ». Magali Crombez diversité, énergies renouvelables. Au palmarès 2014, le Pas-de-Calais se l’a voué à la musique. Elle a Suivez-vous? Entre deux a été [email protected]/ 03 21 54 35 42 e e e Rédacteur graphiste sur le web: classe 62 ; il était 73 en 2013, 78 en 2012. Un classement largement com- élevé une incroyable salle de inventée cette futée Lettre verte Jérôme Pouille [email protected] / 03 21 54 35 44 menté lors de la réunion du conseil général consacrée au débat d’orientation concert qui fait à la fois instru- qui n’est ni l’un ni l’autre, mais Secrétaire de rédaction (rubrique agenda): budgétaire. Le vice-président Hervé Poher était invité à « rapporter » sur la ment de musique, le qui, bien sûr, est plus chère que Claude Henneton [email protected] / 03 21 54 36 15 situation du Département en 2013 en matière de développement durable. Métaphone. La métamorphose l’écopli. Sans que les clients ne Journaliste: « En 2008, notre agenda 21 était peut-être trop ambitieux et la crise a n’est pas achevée. Pour s’en aperçoivent, la Lettre verte Bernard Queste [email protected] / 03 21 54 37 47 freiné notre action » a souligné H. Poher. « L’acte 2, 2014-2020, sera plus répondre aux besoins du supplante inexorablement ce Directeur commercial-communication: réaliste, plus raisonnable, plus réalisable ». Le Département a toutefois voisin, Delta3, Jean-Pierre timbre-là. Compliqué? Non, Fabien Rollin [email protected] / 03 21 54 38 62 entrepris de belles actions durables: la télé-relève dans 69 bâtiments, per- Corbisez, président de la Cahc, c’est très simple, vous allez Secrétaire de direction: Angélique Devis mettant de mesurer en temps les consommations d’eau et d’énergie; le vient d’annoncer la réalisation payer plus cher l’affranchisse- [email protected] / 03 21 54 34 94 développement des bâtiments à « énergie positive » (panneaux photovol- d’un projet de résidence hôte- ment du service lent! Et avoir Assistantes: taïques, solaires…); l’acquisition de 22 véhicules électriques et 20 hybrides. lière, d’un restaurant, la les mêmes désavantages. Une édition: Élisabeth Colle [email protected] / 03 21 54 35 75 Revenant sur le palmarès de La Vie, Hervé Poher pointa les bonnes notes: construction d’une salle de enveloppe timbrée d’un écopli mailings: Valérie Vincent 17e pour l’agenda 21, 5e pour la consommation durable, 14e pour la produc- congrès de 100 places, de salles (qui était hier, rappelons-le, [email protected] Administration: tion d’énergie renouvelable (grâce aux éoliennes). En revanche, le Pas-de- de réunions, d’un plateau TV « normal ») est partie le Murielle Fossier Calais est en queue de peloton pour la gestion des déchets (93e), la qualité qui réunira ILTV, Weo et Télé- 3 novembre dernier de Lillers. [email protected] / 06 47 55 49 19 de l’air (92e), la qualité de l’eau (83e), l’agriculture biologique (90e). « On ne Gohelle, et surtout, pour toutes Elle est arrivée 15 jours plus

Les textes des publicités sont rédigés peut pas faire de miracles, a martelé H. Poher. Le Pas-de-Calais paie les entreprises et les collecti- tard à Orléans! De quoi être sous la responsabilité des annonceurs et n’engagent en aucun cas encore le prix fort (et polluant) de l’industrialisation, de la Grande Guerre. vités du territoire, le dévelop- rapidement vert de cette anor- L’Écho du Pas-de-Calais Beaucoup de choses ne dépendent pas du conseil général ». Précisons que pement de la fibre optique. male lenteur! Ce numéro a été réalisé pour une diffusion le Nord se classe 47e, et que l’Hérault est selon La Vie le département le plus M.-P. G. M.-P. G. internet uniquement. écologique de France en 2014 devant les Pyrénées-Orientales et le Finistère. 3 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 360° Calais Un ape avec des bonnes rachènes, • cha fait du bon bos! Le 149 à la carte Un arbre avec de bonnes racines Figurent sur cette carte les communes concernées par les reportages de ce donnera du bon bois. numéro, ainsi que les chefs-lieux d’arrondissement et les villes autour desquelles Dicton cher à Georges Delattre, s’articulent les neuf territoires du conseil général. maître d’école à Affringues, et très • Saint-Omer attaché à ses racines… Il faut inté- Clerques grer le passé pour vivre le présent Boulogne-sur-Mer et envisager l’avenir: « Plus vous •• saurez regarder loin dans le Desvres Arques passé, plus vous verrez loin dans • le futur » disait Winston Churchill. • Affringues • L’Écho du Pas-de-Calais Lillers numéro 150 sera distribué dans les boîtes Carte Eden 62 Auchel • • aux lettres du 2 au 6 février 2015.

• • Hucqueliers Béthune Pressy Nœux-les-Mines, E-constat

• Dourges Carvin er Montreuil-sur-Mer Mazingarbe, Grenay À partir de ce 1 décembre • • • • • • • Lens 2014, dans le Pas-de-Calais Merlimont • Liévin • comme partout en France, il est St-Pol-sur- Ablain-St-Nazaire • possible de remplir un constat • Hénin- amiable grâce à un smartphone. Ternoise Bailleul-Sir-Berthoult Beaumont L’Association française de l’as- Retrouvez-les dans ce journal: • surance (AFA) vient en effet de • Conchy- • Vis-en- lancer une application mobile Ablain-St-Nazaire • p. 19 sur-Canche Artois permettant à un automobiliste Affringues • p. 6 Desvres • p. 16 Arras Dury impliqué dans un accident Arques • p. 6 Dourges • p. 15 • • Marquion matériel à un ou deux véhicules Arras • p. 2, 3, 13, 17, 20 et 22 Dury • p. 24 • immatriculés de rédiger et Auchel • p. 2 Grenay • p. 20 Chérisy envoyer le fameux document à Bailleul-Sir-Berthoult • p. 23 Havrincourt • p. 3 son assureur par ce moyen. Une Boulogne-sur-Mer • p. 4, 13 Hénin-Beaumont • p. 12 Marquion • p. 3 confirmation par SMS et par Calais • p. 14, 21 Hucqueliers • p. 7 Mazingarbe • p. 10 mail est aussitôt reçue par l’au- Chérisy • p. 18 Lens • p. 10, 21 Merlimont • p. 16 • tomobiliste. L’application est Clerques • p. 5 Liévin • p. 11 Nœux-les-Mines • p. 9 Saint-Omer • p. 20 Havrincourt téléchargeable sur www.e- Conchy-sur-Canche • p. 8 Lillers • p. 9 Pressy • p. 8 Vis-en-Artois • p. 18 constat-auto.fr

Développement de l’artisanat régional Canal Seine Nord Europe Le coup de pouce se poursuit Reconfiguration aboutie

Par Bernard Queste Par Christian Defrance

Entre 2007 et 2013, la mise en place du Programme régional de développement de Depuis le temps qu’on en parle ! Après plus de vingt années de vagues, de clapotis, d’élans, de l’artisanat (PRDA) a permis d’observer sur le Nord – Pas-de-Calais une hausse de renoncements, le projet du canal Seine Nord Europe « tient enfin la route ». Jeu de mots signé la densité artisanale qui est passée de 95 à 115 entreprises pour 10 000 habitants, Rémi Pauvros, député du Nord et « missionnaire » pour la reconfiguration de ce projet. soit une croissance de 20,6 %. Leur nombre a ainsi été porté de 38 000 à 46 300 en Mission confiée en avril 2013, par Frédéric Cuvillier, alors ministre des Transports. En six ans et représente aujourd’hui un total de près de 138 000 actifs. décembre 2013, après sept mois et 70 réunions, le « tuyau de 106 kilomètres » a été trans- Pour le président de la Chambre de métiers et de l’artisanat, Alain Griset, les objec- formé en « outil de compétitivité des ports et des territoires, synonyme de croissance, de tifs ont été atteints grâce à l’État, la Région, les conseils généraux du Nord et du développement durable et d’emploi ». Ce « tuyau » s’intègrant dans un large bassin qui va Pas-de-Calais qui, à travers le PRDA, se sont engagés à mettre en œuvre un du Havre et Rouen à Rotterdam et Anvers. Financièrement, on est passé de 7 milliards à ensemble d’actions et de dispositifs au profit des entreprises artisanales afin d’en 4,5 milliards d’euros, l’Europe rendant prioritaire ce projet et le finançant à hauteur de 40 %. renforcer le poids dans le dynamisme économique régional. Il l’a rappelé le 24 Le partenariat public-privé a été abandonné. « Nous déposerons le dossier le 28 février 2015 novembre dernier à Arras au moment de signer le nouveau PRDA 2014/2020 avec à la Commission européenne » précise Rémi Pauvros, désormais pourvu d’une mission par- les mêmes partenaires, dont le président du conseil régional Nord – Pas-de-Calais, lementaire de six mois par le Premier ministre. L’État mettra 1 milliard d’euros et l’engage- Daniel Percheron, qui a insisté sur l’importance de soutenir l’artisanat, de déve- ment formel du Gouvernement par la voix de Manuel Valls le 26 septembre dernier à Arras a lopper les villages d’artisans, d’encourager l’apprentissage. Le nouveau programme rassuré ceux qui doutaient encore. Les collectivités (Régions et Départements concernés) met- se déclinera territorialement puisque les entreprises artisanales proposent des ser- tront également 1 milliard ; des emprunts apportant 700 millions. vices de proximité, avec cinq objectifs majeurs : soutenir la création et la reprise La Mission de reconfiguration à la recherche d’économies a confié à VNF la modification du d’entreprises artisanales, densifier plus encore le tissu d’entreprises artisanales, tracé : réutilisation sur 10 kilomètres du canal du Nord (avec traversée de la vallée de la accroître leur compétitivité, développer l’emploi, accentuer la formation des actifs. Sensée), suppression de l’écluse d’Havrincourt, réduction de moitié de la hauteur de l’écluse Pour y parvenir, des efforts particuliers vont être portés sur l’innovation (accès aux la plus haute… Le développement des plateformes multimodales (Marquion par exemple) marchés émergents, aux nouvelles tendances, techniques et modes d’organisa- étant confié aux Régions et collectivités territoriales. Chantier « progressif » aux intérêts éco- tion…), soutenir les filières à l’image d’Artisan en’Or, développer la vie coopérative nomiques et écologiques manifestes (Rémi Pauvros souhaite qu’il soit une référence environ- à travers les groupements d’achat, accompagner les jeunes entreprises de la créa- nementale), le canal Seine Nord Europe se réalisera de 2017 à 2023 avec 15 000 emplois à la tion à leur 3 anniversaire. Autant de dispositions qui viennent compléter celles qui clé et 50 000 à terme. 2015 verra la finalisation du plan de financement – « surtout ne pas ont déjà fait leurs preuves ces six dernières années. enterrer le projet » -, une enquête publique locale en septembre. On n’a pas fini d’en parler… 4 Boulonnais L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

Les « seawatchers » 2300 km² sous bonne garde du Gris-Nez Ceux qui observent les oiseaux sur Sept estuaires pour un parc marin la mer ont compté pour le mois d’octobre 54 888 oiseaux sur le spot du Gris-Nez ! Ils ont restitué Par Bernard Queste leurs résultats : près de 13 000 bernaches cravant, 9 000 pinsons des arbres, environ 7 000 fous de Bassan, etc. sur le site www.trek- BOULOGNE-SUR-MER • tellen.org La connaissance, la L’association Station ornithologique protection du milieu du cap Gris-Nez a été créée en marin et le dévelop- 2009 pour encadrer les travaux de pement durable des collecte et d’analyse des données activités maritimes, tels existantes sur la migration en mer sont les trois grands (depuis 1956) ainsi que pour péren- objectifs du Parc niser un suivi scientifique de la naturel marin des migration en mer depuis le cap estuaires picards et de Gris-Nez. la mer d’Opale créé en Le travail de cette association décembre 2012. s’appuie sur les données collec- Boulonnais d’adoption tées par plusieurs centaines d’ob- de par sa fonction de servateurs bénévoles qui partici- directeur du centre pent au suivi de la migration depuis Ifremer Manche - Mer le cap Gris-Nez de façon ponc- du Nord, Dominique tuelle ou plus régulièrement. Si la Godefroy vient d’être majorité des observateurs sont élu président du conseil français, on y retrouve également de gestion au moment des naturalistes de toute l’Europe. où les premiers projets Le site possède une renommée émergent. Photos Agence des aires marines protégées importante à l’échelle européenne. « Le cap Gris-Nez est un lieu magique de rencontres entre Deux mers, Manche et Mer du Nord, sept vail chargés de définir les finalités et les vent connaître de limites. Le conseil de ges- « ornithos » et oiseaux, entre orni- fleuves côtiers et autant d’estuaires (la Bresle, moyens à mettre en action: patrimoine tion doit être utile, efficace et performant… ». thologues eux-mêmes, avec des la Somme, l’Authie, la Canche, la Liane, le naturel, usagers professionnels, usagers de loi- conditions météorologiques qui Wimereux, la Slack), un fleuve marin, plus de sirs, patrimoine culturel. Alors que de la Bresle Aires marines sont souvent adverses, écrit 200 espèces animales et végétales recensées à la Slack, les milieux ne sont pas homogènes et parcs naturels Philippe J. Dubois dans « La sur les 118 km de côtes… l’avant-dernier né des avec des problématiques liées aux estuaires et L’Agence des aires marines protégées est un éta- migration des oiseaux sur le parcs naturels marins (qui dépendent de au cycle de l’eau dans sa globalité, aux dunes, blissement public sous tutelle de l’État. Ses Littoral du Pas-de-Calais », l’Agence des aires marines protégées) dispose outils de protection sont les parcs naturels ouvrage publié par le Parc naturel d’un écosystème exceptionnel encore marins aujourd’hui au nombre de cinq: PNM régional des Caps et Marais méconnu et fragile. Son nouveau président, d’Iroise (3500 km²), PNM de Mayotte d’Opale. Le cap Gris-Nez est placé Dominique Godefroy (successeur de Christian (68400 m²), PNM des Glorieuses merveilleusement. Juste au niveau Manable, président du conseil général de la (43500 km²), PNM du Golfe du lion du goulot d’étranglement que fait Somme) est un élu boulonnais depuis (4010 km²), PNM des estuaires picards de la la mer du Nord lorsqu’elle passe 2008. Fin connaisseur du milieu marin mer d’Opale (2300 km²) et le dernier né, le relais à la Manche. On est ici à de par sa profession, il a bien PNM du bassin d’Arcachon (420 km²). 34 km de Douvres et au point le conscience qu’il va devoir conduire Pour mener à bien leur mission, les plus avancé vers l’Angleterre. Les « un plan de gestion pour quinze ans parcs s’appuient sur une équipe oiseaux s’engouffrent dans ce pour préserver à long terme les d’agents de l’Agence des aires marines détroit et les vents du nord ou richesses naturelles, humaines et cul- protégées avec des moyens humains d’ouest les poussent devant les turelles de ce vaste parc qui couvre qui montent en puissance. L’effectif du falaises. Certains viennent directe- trois départements en n’oubliant PNM des estuaires picards et de la mer ment de Scandinavie et de Sibérie aucune des composantes » que sont les d’Opale se compose pour l’instant de la comme les bernaches, d’autres, quarante espèces exploitées de poissons, directrice, Catherine Canova-Ramet, de comme le plongeon imbrin, ont crustacés, mollusques…, les quelque 180 six chargés de mission, d’une assistante contourné l’Écosse et les côtes navires de pêche artisanale, les 850 marins et Qui connaît l’hippo- administrative et d’une équipe opérationnelle orientales de la Grande-Bretagne près de 2500 emplois induits, les 350 campe à museau court, qui devrait à terme comprendre six ou sept pour rejoindre la Manche et pêcheurs à pied, les 80000 navires de trans- pourtant habitué de personnes. nos fonds sous-marins l’Atlantique. Peut-être poussés par port maritime par an… sans oublier plus de Ce qui n’empêche pas Dominique Godefroy de les vents, comme l’est sûrement 6500 emplois générés par le tourisme sur le aux différents loisirs… Le parc doit repérer et nourrir quelques inquiétudes sur les moyens le Puffin fuligineux qui redescend littoral depuis l’estuaire de la Bresle prendre en compte ce qui existe déjà sans vou- futurs avec la crainte de voir l’Agence des aires par les côtes de la Manche après (Le Tréport) jusqu’à l’estuaire de la Slack, et loir tout révolutionner… Il faut trouver le juste marines protégées dissoute au sein d’une avoir été drossé haut en latitude même la production de 20000 m³ de galets équilibre selon le président qui dès son élec- grande agence de la biodiversité. « Il va falloir dans l’Atlantique Nord. » par an. tion a déclaré: « Nous avons une responsabi- être vigilant pour que l’identité maritime soit Des univers qu’il faut faire vivre en bonne har- lité particulière pour le futur de notre mer bien représentée et ne pas décevoir tous ces • Contact : monie alors qu’ « on ne connaît pas un d’Opale, vis-à-vis des hommes et des femmes gens qui se sont investis » assure-t-il.
seawatchcgn.free.fr dixième du milieu marin, ni de l’océan » qui dépendent et vivent de la mer, vis-à-vis « La migration des oiseaux sur le estime Dominique Godefroy pour qui il y a un des résidents du littoral qui bénéficient de ce • Contact: Littoral du Pas-de-Calais » est télé- intérêt évident à fédérer tous les acteurs, cadre de vie privilégié et vis-à-vis des jeunes 96 quai Gambetta à Boulogne-sur-Mer chargeable sur www.parc-opale.fr notamment au sein de quatre groupes de tra- générations. Pour eux, nos ambitions ne peu- www.parc-marin-epmo.fr 5 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Calaisis La Hem vitrine au long cours

Par Bernard Queste

CLERQUES • Ces dernières années, le Sur cette photo, on découvre un abreuvoir nature méandre de la Hem au à droite, la clôture et une passerelle sur le Loquin. niveau du pont d’Audenfort (près de la chapelle Sainte-Thérèse) a connu des débordements spectaculaires avec quelques dégâts, en 2006 notamment. Des travaux étaient nécessaires. En liaison avec le syndicat mixte de la vallée de la Hem et plusieurs autres partenaires, la Fédération de pêche du Pas-de-Calais a donc réalisé cette année plusieurs opérations de restauration écologique sur le cours d’eau. Une véritable vitrine des aménagements possibles. Photo Bernard Queste

Tous ceux qui se rendent au hameau pêche du Pas-de-Calais et le syn- Audenfort renforcé portée sur les enjeux de production crue avait sérieusement dégradé la d’Audenfort à Clerques connaissent dicat mixte de la vallée de la Hem La première partie a donc consisté à et de préservation de l’espèce, et sur maçonnerie de l’ouvrage qui ne ser- la Hem, cette rivière dont un ont uni leurs efforts pour y mettre la restauration des berges la fonctionnalité du milieu aqua- vait plus qu’à alimenter deux mai- méandre contourne la ravissante en œuvre des techniques végétales d’Audenfort où ont été installées des tique avec quatre objectifs pour sons voisines en courant 110 volts. chapelle Sainte-thérèse. Ce cours de restauration écologique avec fascines, en l’occurrence des fagots améliorer la capacité d’accueil, la En concertation avec les proprié- d’eau, relativement tranquille, peut l’aide de partenaires techniques de branches vivantes de saules capa- capacité de reproduction, la circula- taires, il a donc été procédé à l’ara- connaître des poussées de débit qui (Parc naturel régional des Caps et bles de prendre racine en berge, tion piscicole et la qualité de l’eau. sement du barrage et au comble- le font quelquefois sortir de son lit Marais d’Opale et le Centre régional couplées avec un lit de branches. Le Ainsi ont été installés, en concerta- ment de l’ancien bief. Suivront au pour envahir les environs et provo- de la propriété forestière), et de par- talus a également été renforcé en tion avec les agriculteurs concernés, printemps la pose d’une clôture en quer des dommages sur les berges. tenaires financiers (Région et pente douce sur 60 mètres linéaires trente-neuf abreuvoirs naturels per- retrait en haut de berge, l’aménage- C’est pourquoi la Fédération de Agence de l’eau). avec pose d’un géotextile en toile de mettant d’éviter le piétinement du ment de points d’abreuvement ainsi coco dégradable et d’arbustes. cours d’eau par les bovins. Tout au que la reconstitution d’une ripisylve. « On peut déjà constater que les tra- long du ruisseau, ont été installés Selon Benoît Blazejewski et Élodie vaux réalisés à partir de la fin 2013 6,2 km de clôtures en bordure des Maurice « ces aménagements ont ont joué leur rôle et que les saules pâturages, cinq pompes à museaux déjà permis d’améliorer la circula- Benoît Blazejewski, de la Fédération de pêche, ont bien repris » a souligné Benoît et sept passerelles pour les bovins et tion piscicole sur plus de deux kilo- expliquant les aménagements réalisés à Audenfort. Blazejewski, responsable du pôle les engins. Ces dispositifs visent à mètres et de rétablir le niveau restauration, insistant aussi sur la stabiliser les berges et à éviter les naturel du cours d’eau », sans pour durée dans le temps d’une restaura- enlisements de vaches dans la autant modifier le cours de l’eau en tion végétale comme celle-là par rivière avec parfois comme consé- aval. rapport au béton notamment. «Le quence un avortement. Tous deux insistent sur la valeur jeune saule a aussi la particularité Dans un avenir proche il sera pro- d’exemple de ces trois types d’opé- de bien résister aux poussées cédé à l’abattage de trente-cinq peu- rations que la Fédération de pêche d’eau » explique pour sa part Élodie pliers et à la reconstitution d’une du Pas-de-Calais voudrait bien Maurice, assistante d’études au ripisylve (ensemble des buissons et décliner sur d’autres cours d’eau Syndicat mixte de la vallée de la plantations en bord de cours d’eau) « car au-delà de la restauration Hem. Ces aménagements sont d’au- avec l’expertise du Centre régional écologique il y a aussi un intérêt tant plus importants que la fédéra- de la propriété forestière. économique et touristique avec des tion de pêche a constaté dans la rivières qui attirent de plus en plus rivière la présence de truites, de Le barrage d’amateurs de pêche loisir. Ils doi- truites de mer, de saumons juvé- de Guémy arasé vent se nourrir, se loger, etc. ». niles, d’anguilles et de brochets. Retour sur la Hem, au moulin de
Guémy cette fois (entre les com- Clôture et abreuvoirs munes de Bonningues-lès-Ardres et Sur le Loquin, l’un des affluents de de Tournehem-sur-la-Hem) où le • Contact: la Hem, ruisseau dit « pépinière » barrage a été arasé il y a quelques Fédération de pêche du Pas-de- jouant un rôle important pour la mois dans le cadre d’une belle opé- Calais, rue des Alpes à Arques, reproduction des espèces de pre- ration en faveur de la continuité éco- tél. 03 91 92 02 03.

Photos B. Queste mière catégorie, l’attention a été logique. En décembre 2013, une www.peche62.fr 6 Audomarois L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 En route joyeuse troupe d’écoliers

Par Christian Defrance

AFFRINGUES • Le théâtre! Ça devrait être obligatoire à l’école. Fort de trente-quatre années de métier, maître « à l’ancienne mais pas du tout rétrograde », Georges Delattre a toujours fait classe Photo G. Delattre en accordant une place de choix au sixième art.

Et il est plutôt fier de rencontrer lègues du canton de Lumbres furent d’anciens élèves qui reconnaissent les premiers à inviter « Les petits « qu’en grandissant, le théâtre les a copains d’abord », troupe de huit beaucoup aidés pour leurs oraux volontaires que Georges Delattre d’examens ». Quelques-uns de ces avait mis sur pied. Il créa dès le anciens sont passés par la petite départ une association et durant six troupe que l’instituteur a créée à ans promena ces petits copains sur Nielles-lès-Bléquin avant d’exporter les planches des petites salles du l’idée à Affringues. canton. Le rideau s’est levé il y a une dou- Il y eut un long entracte avant que zaine d’années à l’école de Nielles- les « petits copains » ne frappent à Des écoliers ravis de se transformer en lès-Bléquin, où le directeur - nouveau les trois coups. Il y a deux acteurs et de jouer les saynètes du « maître ». Georges Delattre - avait l’habitude ans, à Affringues où il dispense de proposer aux chères têtes désormais son savoir, monsieur blondes quelques scènes à jouer, à Delattre a recréé la troupe. Dans sa qui a de qui tenir car il est le neveu malistes, on mise tout sur les jeux de Sous la houlette de Georges mimer, à réciter… Mais se heurtant classe (20 élèves de CE2, CM1, du regretté Ti Fred (Alfred Lefebvre, mots » sourit-il. Delattre - qui de temps en temps à des textes « trop compliqués à CM2), il a facilement repéré huit disparu en 2008) figure de proue de Cette année, la troupe âgée de 9 à 12 grimpe sur scène comme il le fit interpréter ou au contraire trop comédiens. Puis il a repris la plume la scène patoisante dans ans compte trois élèves de primaire naguère à l’École normale -, les enfantins » et bien décidé « à faire pour renouveler le répertoire en l’Audomarois avec Ché catrèw d’fre- et cinq collégiens; la preuve que jeunes acteurs répètent une heure des choses sortant de l’ordinaire », apportant une touche patoisante. mion. Depuis les enfants ont d’ail- l’aventure dépasse le cadre de la tous les mercredis après-midi. le maître trouva un bon compromis « Et sauf erreur de ma part, les leurs effectué plusieurs représenta- classe. Les parents suivent aussi le Exercices de diction, de concentra- en se lançant dans l’écriture. Très troupes d'enfants patoisantes tions autour de Lumbres en mouvement, constatant que «les tion, de mémorisation, voilà une « littéraire », Georges Delattre n’eut n'existent pas! » Rebelote, le succès compagnie des catrèw… Belle petits copains d’abord ne jouent joyeuse troupe déjà bien armée aucune peine à débusquer l’inspira- a été immédiat, sans réelle publicité. récompense pour les jeunes acteurs jamais exactement pareil ». Pour en pour les futurs oraux du bac. tion et coucha sur le papier quelques Arbres de Noël, spectacles pour per- et pour l’auteur. Georges Delattre avoir le cœur net rendez-vous le Applaudissements. courtes saynètes auxquelles ses sonnes âgées: « Les petits copains écrit également en français, puisant 6 décembre à Nielles-lès-Bléquin à
élèves donnèrent rapidement vie. Le d’abord » se produisent une dizaine ses répliques dans la vie quoti- l’occasion du Téléthon, le succès fut au rendez-vous lors de la de fois par an. Le patois emballe dienne, parodiant des jeux télévisés, 14 décembre à Coulomby pour • Contact: fête de l’école avant de franchir les toujours autant le public adulte: mettant en exergue le choc des l’arbre de Noël de la commune, le Tél. 03 21 38 63 39. grilles de ladite école. « Tu ne pour- « Notre parler reste très vivace à la générations ou des cultures. «Les 20 décembre à Bayenghem-lès- Les petits copains d’abord rais pas venir chez nous? » Les col- campagne » explique l’instituteur décors et les costumes sont mini- Seninghem. sur Facebook. Régnier assure le pain quotidien

ARQUES • Tout au fond de la zone du Lobel, rue Louvois, une bonne odeur de pain et de pâtisserie règne chaque jour. Comme depuis 1864 (c’était alors en ville), les établissements Régnier assurent le pain quotidien de leurs clients. Photo Bernard Queste L’entreprise familiale, qui a grandi au fil des géné- l’activité traiteur. « Nous sommes un peu à l’étroit rations, s’est lancée dans la pâtisserie fraîche et la mais nous disposons de 11000 m2 de terrain. » fourniture des grandes et moyennes surfaces dès poursuit son patron Bertrand Boddaert en rappelant 1970, puis s’est installée dans la zone industrielle en que l’entreprise réalise un chiffre d’affaires de 2004 sur 2000 m2. Rachetée en mai 2013 par le 4,5 millions d’euros, avec un effectif de 48 per- groupe Gelpass Novasources qui y a investi sonnes dont 20 pâtissiers, 15 boulangers, 6 per- 400000 euros notamment pour l’achat de nou- sonnes en logistique. Effectif qu’il verrait bien s’ac- velles machines, elle est une référence dans croître d’au moins une quinzaine de personnes ces l’Audomarois et à cent kilomètres à la ronde, sa prochaines années. zone actuelle de livraison. « L’entreprise a su pré- Aujourd’hui, comme les visiteurs d’une récente server la tradition artisanale de la fabrication du soirée porte ouverte - organisée avec la CCI Nord pain et des pâtisseries grâce au savoir-faire de ses de France - ont pu le constater, la société fabrique équipes. On n’est pas dans la production indus- dans ses ateliers quelque 25000 pains par jour trielle » assure Vincent Sepieter, l’un des dirigeants (40 % de son activité) et une large gamme de Chaque jour, 25000 pains et une large gamme de pâtis- de l’entité qui se nomme depuis peu « Régnier bou- pâtisseries qui chaque matin quittent les locaux series sortent des fours de langerie et traiteur, sucré salé » avec une volonté arquois à destination de nombreux restaurants col- chez Régnier à Arques. évidente de développement, particulièrement sur lectifs et de la grande distribution. 7 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Montreuillois

HUCQUELIERS • Même si elle n’est pas officiellement compétente en la matière, la communauté de communes du canton d’Hucqueliers se soucie particulièrement de la santé de ses 8500 habitants répartis dans 24 communes. Depuis 2009, la communauté de communes est ainsi propriétaire d’un cabinet médical que lui ont cédé les deux médecins qui l’avaient implanté au centre d’Hucqueliers. Le canton avait poussé un ouf de soulagement en voyant deux médecins s’installer dans ce cabinet puis un troisième à temps « non complet ». Jusque-là tout allait bien même si la proportion de trois médecins pour 8500 habitants n’était pas « brillante ».

Un nouveau canton Y a-t-il un médecin Il n’est pas inutile de rappeler que la carte de France des cantons a été bouleversée, leur nombre étant divisé par deux! Dans le Pas-de- Calais, on passe ainsi de 77 à 39 cantons qui pour le canton? seront au cœur des élections départementales des 22 et 29 mars 2015. Les conseillers dépar- tementaux (un binôme homme-femme dans Par Christian Defrance chaque canton) remplaceront les conseillers généraux. Le redécoupage cantonal 2014 a « marié » les Le “c’est grave docteur“ est tombé au printemps 2014 généralistes. « Les jeunes médecins veulent être cantons de Lumbres et Hucqueliers. Et le nouveau quand un des médecins « à temps plein » a annoncé entourés. Ils veulent aussi, après dix années d’études, canton de Lumbres - bureau centralisateur - son départ pour changer de voie professionnelle. «Il des conditions de travail plus confortables. Ils ne compte 60 communes. Depuis 1833, le canton y avait péril en la demeure, explique Élodie Legrand, veulent plus faire de garde » renchérit Élodie d’Hucqueliers avait « son » conseiller général secrétaire générale de la communauté de communes. Legrand qui, au fil de cette action, a découvert une (signalons un autre court mariage, avec Étaples, Un médecin et demi ce n’est pas suffisant alors que réelle évolution des mentalités: la médecine générale de 1833 à 1848). De Louis Joseph Dacquin notre territoire accueille de plus en plus de jeunes n’a plus la cote chez les étudiants, et leurs professeurs d’Hérambault à Jean Wallon, onze conseillers ménages accédant à la propriété ». Le canton a fait ne les incitent guère à changer leur stéthoscope généraux se sont ainsi succédé. Une page d’his- un bon de 2000 habitants en quinze ans. Sans la d’épaule, les poussant surtout vers les spécialisations. toire se tournera en mars prochain… fameuse compétence santé, l’établissement public de Qui plus est la féminisation est de plus en plus mar- coopération intercommunale s’est demandé ce qu’il quée dans les facs de médecine, apportant une autre pouvait faire pour trouver un généraliste. vision du métier… Être médecin n’est plus une voca- « Les petites annonces bof, recruter à l’étranger il tion, un sacerdoce. Les jeunes médecins recherchent faut de l’argent alors nous avons choisi une troisième une vie «normale». idée: communiquer de façon innovante. » Avec le concours de consultants de la Compagnie européenne Un déclic et des clics d’intelligence stratégique, du syndicat mixte du Par le biais des réseaux sociaux, de la Toile, la com- Montreuillois, avec le soutien financier de la Région munauté de communes du canton d’Hucqueliers et avec la bénédiction de l’Agence régionale de santé, espère toucher des étudiants en médecine de Lille, la communauté de communes a produit un clip vidéo. Amiens, Rouen. « Il y a peut-être même parmi eux Un petit film de moins de trois minutes mis en ligne des jeunes gens du canton » souligne la secrétaire sur les réseaux sociaux et destiné à séduire de jeunes générale plutôt déçue de ne pas pouvoir les rencon- médecins généralistes. trer en chair et en os. Officiellement présenté aux élus le 15 octobre dernier, Où sont le clip de 2’57 tourne sur YouTube, Facebook, Twitter. les généralistes? « Un gros travail » avoue Élodie Legrand pour per- C’est bien une opération de séduction qui est menée, suader de jeunes médecins qu’il y a du… travail dans histoire de tordre le cou aux clichés qui font le canton d’Hucqueliers, et de bonnes conditions de d’Hucqueliers un trou perdu dans le grand Nord triste vie. La pharmacie, les quinze infirmières, les trois et gris… Le clip met en exergue la situation géogra- kinés, la dentiste, l’orthophoniste (installée à Ergny), phique idéale du canton entre Saint-Omer, l’A26 et la la pédicure-podologue qui a ouvert son cabinet à Côte d’Opale. La Côte avec ses plages et ses loisirs Hucqueliers début novembre apportent la preuve que haut de gamme: char à voile, golf, etc. que convoitent le canton (23000 hectares, 30 kilomètres d’un bout à les professions libérales. « Nous avons aussi choisi de l’autre) n’est pas un « désert médical » même si le montrer des paysages sous le soleil – le tournage a cabinet du bourg-centre fait figure d’oasis. Ce cabinet eu lieu en juillet », l’objectif primordial étant d’ap- fait d’ailleurs l’objet de nouvelles réflexions au sein de puyer là où ça fait du bien: la qualité de vie. Vivre au la communauté de communes (CCCH). Faut-il envi- quotidien et travailler dans le canton bien loti en ser- sager un agrandissement? La création d’une maison vices et commerces, se détendre sur la Côte: le mes- de santé? « On n’a pas de baguette magique » avoue sage est limpide. Professionnellement parlant, le clip la secrétaire générale; la CCCH espère plutôt donne la parole à des paramédicaux installés dans le quelques clics magiques. canton et qui s’y plaisent, comme Marie Demagny la
kiné-ostéopathe, Séverine Frammery l’infirmière. Autre témoignage important, celui du directeur du CHAM, Centre hospitalier de l’arrondissement de • Contact: Montreuil à Rang-du-Fliers, insistant sur la présence http://www.cc-hucqueliers.fr/ et le soutien du service hospitalier auprès de jeunes https://www.youtube.com/watch?v=6F2v7ZMGJqU 8 Ternois L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 La LED c’est plein d’économies d’énergie Par Christian Defrance

PRESSY • La beauté cachée des laids se voit sans délai, chantait Gainsbourg. La beauté cachée des LED a sauté aux yeux de Pierre-Laurent Noyelle! Ce jeune entrepreneur - 30 ans - a toujours été attiré, « concer- Photo Chr. D. né », par l’écologie, le développement durable, les énergies renouvelables et il est logiquement tombé sous le charme de la diode électrolumi- nescente (DEL en anglais). Avec Nord Éclairages, il vend aux profession- nels de l’électricité mais aussi aux particuliers les plus belles des LED.

Gros avantage de la LED, Seul à bord de Nord Éclairages très vite appris à le connaître. Outre sa durée de vie: de 30000 à 50000 heures. depuis décembre 2013, Pierre- leur aspect ludique, les LED Laurent Noyelle a d’abord navigué consomment de cinq à six fois dans le monde de l’entreprise avec moins d'électricité qu'une ampoule deux amis. En août 2011, ils avaient classique, dégagent beaucoup lancé DNE LED, attirés par le moins de chaleur et ont une durée succès grandissant de ces diodes à de vie jusqu'à trente fois supérieure, qui les chercheurs japonais ont « ce qui réduit les frais de mainte- donné un gros coup de pouce dans nance, pour les collectivités dans le les années 90 (le 7 octobre dernier, cadre de l’éclairage public par Shuji Nakamura, Isamu Akasaki et exemple ». Seul hic, ces composants Hiroshi Amano ont reçu le prix électroniques qui émettent de la Nobel de physique pour leurs tra- lumière sont encore jusqu’à 50 % vaux sur les LED bleues). plus chères que des ampoules à Aujourd’hui les LED sont en passe incandescence (qui seront progres- tabilisées » ajoute Pierre-Laurent Cap sur la OLED lorsqu’il a été récompensé dans le de détrôner les lampes à basse sivement interdites à la vente) et de Noyelle qui a la bosse du com- « La LED en éclairage a moins de dix cadre de l’opération « Talents consommation qui avaient sup- deux à quatre fois plus chères que merce! Après un bac comptabilité- ans, dit-il, elle est en perpétuelle évo- citoyens » et accueilli dans l’hémi- planté les ampoules à incandes- les lampes à économie d'énergie. gestion au lycée Châtelet de Saint- lution, elle s’intègre bien dans les cycle de l’hôtel du Département! cence. « Je ne connaissais pas du « Mais avec une utilisation qui peut Pol-sur-Ternoise, Pierre-Laurent a nouvelles réglementations marquées « 80 % d’économies en électricité, ça tout le produit » sourit le fils de atteindre quinze heures par jour, décroché un DUT Techniques de par la disparition des lampes éner- se prend » renchérit Pierre-Laurent l’ancien maire de Pressy, mais il a les LED sont très rapidement ren- commercialisation à Lens puis une givores, alors il faut être dans le plutôt optimiste quant à l’avenir de licence professionnelle Commer- mouvement ». Nord Éclairages suit Nord Éclairages et bien décidé à cialisation des biens et services de près les réflexions menées par les « essayer de rester dans le secteur interentreprises à l’IUT de Lens. collectivités sur l’éclairage public - «je rural ». Il est très attaché au Ternois La Scierie, espace culturel Il est donc bien armé pour dois aller vers eux » -, l’entreprise et à sa Mission locale « qui a toujours unique dans le Pas-de-Calais ! emmener Nord Éclairages sur le noue des contacts avec les architectes été là pour nous encourager, nous front des marchés, publics ou (les maisons passives sont en vogue), aider ». Demain, les LED seront de CONCHY-SUR-CANCHE • Un cadre bucolique et verdoyant, une privés. « Je suis tout seul, je tra- les agriculteurs aussi (la LED aurait moins en moins chères et omnipré- rivière qui prend parfois des airs de torrent d'Ardèche, des vaille à domicile, je me déplace en de gros avantages pour le « travail en sentes dans notre vie quotidienne; il vieilles pierres. Et désormais, une singulière salle culturelle clientèle et j’ai le même statut que étable »), sans oublier les électriciens faudra se familiariser avec les OLED: polyvalente. Samedi 22 novembre, toute la commune (188 les grossistes. » Nord Éclairages « qui à l’arrivée de la LED étaient les LED organiques et la miniaturisa- hab.)- ou presque - s'est rassemblée pour assister à l'inaugu- possède une dizaine de fournis- réticents ». Pierre-Laurent monte son tion de l’éclairage qui permettent ration de La Scierie. Un lieu bien connu de tous les autochtones seurs en France et déjà une belle propre catalogue avec ses LED bien toutes les fantaisies et tous les gad- qui a vécu en quelques mois une spectaculaire et réussie recon- liste de réalisations, de projets sûr, mais aussi « du traditionnel, du gets. La technologie OLED est utilisée version. Hier, entreprise avec ses aléas, aujourd'hui, lieu de ren- auxquels l’entreprise a participé, fluo, des luminaires: appliques, pla- pour l'affichage dans le domaine des contres, d'échanges, de partages, d'étonnements. La Scierie, flo- Pierre-Laurent mettant en exergue fonniers, lustres… » Il veille à soigner écrans plats. Un téléviseur OLED: rissante dans les années 1970, a fermé ses portes en 2008. Elle la rénovation du Casino d’Arras et l’aspect « conseil » de son job; il est voilà le super cadeau de Noël! revoit le jour, métamorphosée grâce à l'imagination et à l'in- son implication dans « le choix de par exemple en mesure, luxmètre en
vestissement des élus du village, de la communauté de com- teintes de couleurs ». Autre poche, de mener des études sur munes de la Région de Frévent, du Département, de la Région, fierté : fournir 2 500 tubes LED l’éclairage de bureaux, d’une maison. • Contact: de l'État, et même de l'Europe. Dans ce territoire rural, le nouvel pour un parking souterrain à côté Il n’a d’ailleurs pas hésité à proposer Nord Éclairages 06 26 52 18 75 espace dédié à la culture est le bienvenu. D'autant qu'il ne du parc des Princes ! ses services au conseil général [email protected] manque pas d'audace d'un point de vue architectural. Mais pas seulement. S'il faut illustrer quelque part ce que signifie la haute qualité environnementale, rendez-vous à Conchy-sur-Canche. Le complexe - qui peut accueillir 400 personnes - concentre tous les critères du développement durable, jusqu'à ses sani- taires qui fonctionnent avec la récupération des eaux de pluie ! Clin d'œil à l'histoire, le bâtiment est entièrement construit en bois, des essences locales naturellement : chêne, hêtre, châtai- gner, aulne, peuplier, etc. Il a coûté un peu plus d'un million d'euros, toutes les collectivités publiques (sans oublier la CAF) ont mis la main à la poche, notamment le Département du Pas- de-Calais à hauteur de 185 000 euros. Et maintenant, La Scierie va « revivre » avec le concours de l'association Sillons de cul- ture (également accompagnée par le Conseil général) qui va y établir son « Q.G. » et projette déjà en 2015 l’organisation de plusieurs manifestations intergénérationnelles : un festival cel- tique, un salon du livre, des concerts, ou encore un hommage aux valses de Vienne… 9 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Artois Nom de code 6.1, destination Nœux

Par Bernard Queste

NŒUX-LES-MINES • Aménagé entre ceux de Béthune et de Liévin, le nouveau diffuseur autoroutier de Nœux-les-Mines vient d’ouvrir avec PhotoSanef une gare de péage ultramoderne dont les trois voies de sortie donnent une vue plein cadre sur le terril de Loisinord et sa piste de ski. Tout un symbole pour le développement du territoire.

À la mi-novembre, des barrières et sur le site d’espèces rares et proté- des quilles empêchaient encore gées comme les lézards vivipares et l’accès au tout nouveau diffuseur des murailles, ou encore de la gesse de Nœux-les-Mines, sur l’auto- des bois, une plante grimpante route A26. Normal puisqu’il ne rare. Ce qui a entraîné une légère devait être mis en service qu’une modification du tracé de la bretelle fois passée la commission de sécu- d’accès et la mise en place d’un rité des services de l’État. La circu- cheminement pour les lézards. lation y était pourtant intense le 5 novembre en milieu de matinée. 40000 heures Pour l’inauguration officielle de cet de travail équipement de grande importance De passage au volant sur l’A 26, les pour l’agglomération nœuxoise et usagers, jusqu’alors, ne pouvaient pour le territoire d’Artois Comm. il pas s’imaginer que la construction fallait bien un accès. Ce qui a d’ail- d’un échangeur mobilisait autant leurs permis à chacun des invités, d’énergie, à quelques dizaines de dont le président d’Artois Comm. mètres de là. La Sanef met en évi- Alain Wacheux, de constater l’am- dence les 40000 heures de travail 21000 tonnes d’enrobés… Le tout Daniel Maciejasz, a aussi rappelé poids lourds nettement diminué. pleur des travaux réalisés par la réalisées sans aucun accident avec a coûté quatorze millions d’euros, que ce diffuseur est indispensable La nouvelle sortie 6.1 (celle de Sanef. D’autant plus que la soixante entreprises, le traitement le conseil général du Pas-de-Calais pour que les fournisseurs, clients et Liévin devenant la 6.2) donne donc construction d’un diffuseur sur un de 1300 tonnes d’amiante (décou- et Artois Comm. y contribuant salariés des entreprises gagnent du accès au secteur de Nœux-les- tronçon d’autoroute en fonction verte en cours de chantier) pen- pour leur part, bien conscients de temps de transport et de la dis- Mines – Labourse par le rond- n’est pas courante du tout et que le dant deux mois, puis la reprise l’intérêt d’un tel équipement pour tance, c’est-à-dire pour rendre plus point de la zone industrielle 1, avec choix avait été fait de reprendre d’un rythme normal de 3000 le développement économique et attractif. Quant aux riverains des pour les usagers effectuant leur dans le projet un ancien pont des tonnes de déblais par jour pour un touristique. routes départementales 937 et 65, paiement, une vue imprenable sur Houillères nationales en le réhabi- total de 100000 tonnes. Le diffu- Le vice-président du conseil ils vont découvrir au fil des le terril de Loisinord et sa célèbre litant. Le chantier, ouvert à partir seur de Nœux s’étend aujourd’hui général chargé des politiques, des semaines prochaines un certain piste de ski, à partir de l’auvent d’août 2012, a révélé la présence sur 39000 m² qui ont nécessité infrastructures et de la mobilité, calme revenu grâce à un trafic de abritant les caisses.
L’ère du covoiturage est arrivée

LILLERS • Bien qu’étant en service depuis plusieurs mois, l’aire de covoiturage de Lillers n’a été inaugurée que le 13 novembre dernier par le président du conseil général Michel Dagbert accompagné par le maire de Lillers Pascal Barois (la ville a cofinancé le projet à hauteur de la moitié, soit 50 000 €) et le président de la communauté de communes Artois-Lys en charge de l’entretien et de l’éclairage du site. © Mimi Potter - Fotolia

Aménagée à proximité de la gare de péage cadre de la convention 59/62 d’élaborer un de l’A26 (échangeur n° 5), l’aire de covoitu- schéma interdépartemental de covoiturage, rage de Lillers dispose d’un parking de 65 est la huitième sur le territoire du Pas-de- emplacements régulièrement rempli à plus Calais après celles de Setques, Tilques, Saint- de 80 %, d’un abri à vélo de 10 places et de Martin d’Hardinghem, Aire-sur-la-Lys, la possibilité d’y installer une borne de Clarques, Guînes, Marconnelle. Deux autres recharge pour les véhicules électriques. Il sont en projet sur les communes de s’agit d’apporter plus de sécurité puisque, Colembert et Vieille-Église. Ce qui représente avant sa création, de nombreuses voitures pour l’instant un total de 338 places. stationnaient le long de la voie d’accès à À noter que le conseil général du Pas-de- l’autoroute A26, constituant ainsi un danger Calais a lancé sur son site internet www.pas- potentiel pour les usagers de la route. decalais.fr une enquête pour mieux connaître L’aire de covoiturage de Lillers, qui s’inscrit les attentes des usagers de la route, des dans le schéma Mobilité des départements du covoitureurs et des utilisateurs des aires exis- Nord et du Pas-de-Calais, décidé dans le tantes. 10 Lens - Liévin L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

Le Drive Home Depuis quelques mois, les habi- L’art de copier les champignons tants des communes de l’Artois, des territoires de Lens-Liévin et Par Christian Defrance prochainement Hénin-Carvin, profitent d’un service inédit de livraison de courses à domicile, MAZINGARBE • Est-ce à cause du chapeau et du en bénéficiant d’un crédit ou pied que Michel Dutériez, artisan du cuir durant d’une réduction d’impôt lié à la quarante-six ans a « sculpté » des champignons? Photos Chr. D. fiscalité pour les services à la Le champignon a son chapeau qui n’est pas en personne, à domicile. cuir mais bombé ou conique. Le champignon a L’idée: la Maison des services à son pied… indispensable pour chausser une botte la personne (MDSP) de la en cuir, la spécialité de la famille Dutériez il y a Gohelle 62, association qui pro- presque un siècle. pose des prestations de services à la personne et à domicile (ménage, jardinage, petits tra- Inutile de chercher midi à quatorze vaux…), a repensé un service de heures, c’est tout simplement la livraison de courses à domicile curiosité qui a poussé Michel à sur le principe de la livraison des regarder de plus près les champi- repas à domicile. Trois types gnons pour les reproduire en pâte d’acteurs se sont ainsi associés: polymère! Curiosité doublée d’une les hypermarchés Cora avec les passion d’enfance pour tout ce qui Drive, MDSP avec son service touche à la nature, les insectes. Drive Home et les services de Michel et son frère Jean-Pierre (ins- livraison de plateaux-repas à tituteur) ont élevé des papillons, tou- domicile. jours gardé un œil sur les abeilles. Comment ça marche: les clients Michel est « passé à l’acte » après de Cora Drive commandent leurs avoir visité un musée près d’Aix-en- courses en ligne avec éventuel- Provence où les « faux » champi- lement l’aide de MDSP. Cette gnons tenaient le haut du panier. dernière se charge de les livrer Plutôt doué de ses dix doigts, l’artisan avec ses véhicules ou en exploi- du cuir - il proposait dans sa bou- tant la flotte de camions utilisés tique à Mazingarbe des sacs, des pour les livraisons de plateaux- ceintures, etc. - s’est lancé à son tour repas, pendant les heures où ils dans les bolets et cèpes en pâte à ne sont pas utilisés. MDSP peut modeler. « J’ai acheté des bouquins, ainsi proposer plus largement sa j’ai rejoint la Société mycologique du gamme de prestation de ser- Nord de la France » explique Michel, vices à domicile, Cora accroît perfectionniste dans l’âme. Il a rapi- qui incombe souvent à Nicole son plantes à Locon, ou la Fête de la frère, il a d’ailleurs réalisé une belle son taux de fréquentation et la dement trouvé le geste parfait, réus- épouse. Le tour est joué et il ne reste tomate à Haverskerque. « Six à sept « vitrine » recensant les arbres de la flotte de véhicules pour le por- sissant à bluffer les mycologues les plus qu’à trouver le socle adéquat expositions par an, précise-t-il. Je région par le biais des feuilles et des tage de repas est exploitée toute plus avertis. « Mes répliques ressem- « en respectant le biotope ». Michel magnétise les visiteurs! » graines; expliquant le rôle des la journée. blaient vraiment à des champi- Dutériez a ainsi sculpté 300 espèces Ces champignons « plus vrais que insectes - des abeilles solitaires (400 Contact: 03 21 29 19 00. gnons » sourit-il avant de dévoiler sa de champignons, toujours à l’échelle nature » ont un réel intérêt pédago- espèces) aux libellules (31 espèces) en méthode de travail. Trouver des à quelques rares exceptions près. gique, notamment pour les scolaires, passant par les scolytes qui parasi- Au Louvre-Lens champignons dans la nature. Les et une portée écologique indéniable. tent les arbres ou les phasmes qu’il mettre au « frigo ». Trouver la bonne Où sont Si Michel Dutériez sculpte «parce « élève » depuis 40 ans… Une Réuni le vendredi 17 octobre pâte. Sculpter en veillant à copier les machaons? qu’il faut toujours qu’il fasse quelque approche très ludique et très artis- 2014, le conseil d’administration scrupuleusement le modèle et le Membre de l’association des chose de ses dix doigts », il tient aussi tique permet d’aborder clairement du Louvre-Lens a voté la pro- moindre détail: lamelles, anneau, Naturalistes de la Gohelle, il a été à faire passer des messages « pour le l’importance de la pollinisation, la longation de la gratuité de la volve. Laisser sécher la pâte et invité à présenter ses œuvres lors de respect de la nature ». Avec le nécessité de ne plus maltraiter les Galerie du temps pour un an, trouver la bonne peinture, mission manifestations comme la Fête des concours de son épouse et de son sols: « Quand il n’y aura plus de vers donc jusqu’en décembre 2015. de terre, nous serons mal barrés ». Cette décision contribue à l’ob- Et sans doute histoire de surprendre jectif de démocratisation cultu- son monde, Michel Dutériez a relle, qui est à l’origine même du sculpté (en polystyrène extrudé) projet du Louvre-Lens. Elle s’ins- quelques fourmis, une chenille et un crit dans la démarche du musée machaon géants. « On ne voit plus de de se rendre accessible à tous machaons aujourd’hui », regrette-t- les publics, tant dans le discours il. Ces magnifiques papillons enchan- scientifique que sur le plan phy- taient tous nos jardins naguère. «Et sique ou économique. Depuis son des champignons on en voit inauguration le 4 décembre 2012, moins! » ajoute Michel en se tour- le Louvre-Lens a reçu plus de nant vers son incroyable collection de 1350000 visiteurs, dont 52 % répliques. Il espère ardemment sont originaires du Nord - Pas- qu’elle ne deviendra pas l’ultime de-Calais. La Galerie du temps témoignage d’un univers mycolo- est une exposition semi-perma- gique en voie de disparition. nente de 205 chefs-d’œuvre du
Louvre, présentés de manière chronologique dans un vaste • Contact: espace de 3000 m2. Tél. 03 21 72 18 04. 11 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Lens - Liévin

LIÉVIN • Il y avait eu Courrières le 10 mars 1906 et ses 1099 victimes. Il y eut la fosse 3 de Liévin le 16 mars 1957 et 10 morts, la fosse 7 de Liévin le 2 février 1965 et 21 morts, la fosse 6 de Fouquières-lès-Lens le 4 février 1970 et 21 victimes. Et le 27 décembre 1974, la mine tuait à nouveau à la fosse 3 bis dite de Lens mais creusée à Liévin, 42 morts. Il y a 40 ans, la catastrophe de Liévin

Par Christian Defrance

La catastrophe de Liévin fut la der- trophe, vient de publier Fin d’un faits et dans les images qui s’y atta- la condamnation pénale du respon- s’est penchée sur les « tentatives de nière grande catastrophe minière en monde ouvrier. Liévin 1974. La chent, amorce une mutation sans sable de l’exploitation mais n’éta- mobilisation des mineurs » menées France et l’une des plus meurtrières. catastrophe s’inscrit selon elle dans précédent ». En décembre 1974, blissant pas « la faute inexcusable par l’Extrême gauche. Un tribunal La première catastrophe « télé- ce moment de basculement, entre la « les vieux mythes du mineur- des Houillères »; à partir des nom- populaire s’était réuni le 22 mars visée » aussi, l’attente des veuves, les fin des « Trente Glorieuses » et l’en- martyr et de la mine infernale res- breux articles de presse, de divers 1975 à Lens. « Les mineurs n’ont premiers mots des sauveteurs susci- trée dans la « crise ». Pour cerner surgissent ». L’événement n’est pas témoignages, Marion Fontaine met pas voulu la révolution, ils misaient tant une grande émotion. « Nous quelques aspects de ce basculement, seulement ce rappel au XIXe siècle, il en exergue de nouvelles figures: sur un autre avenir, à la fois fiers de étions entre deux mondes, l’ancien elle interroge sous l’angle de l’his- porte aussi la trace des « années celle de la victime ou celle du « petit leur métier et bien décidés à ce que monde minier et un monde en train toire sociale et politique le processus 68 » finissantes et donne lieu à des juge » luttant contre les élites leurs enfants ne fassent pas ça. » d’apparaître. Il était inadmissible de désindustrialisation; elle tente de mobilisations inédites. À partir des minières: le célèbre juge Pascal des- que des gens meurent de cette façon percer à jour « cet instant où le minutes du procès, déposées aux cendant « au fond » habillé en Fin d’un monde ouvrier. au travail » explique l’historienne mythe ouvrier autant que la classe archives du Monde du Travail à mineur. Le juge Pascal de l’affaire de Liévin 1974 par Marion Fontaine. Marion Fontaine qui, à l’occasion du ouvrière perdent de leur évidence et Roubaix - un procès très long avec Bruay: « Bruay et Liévin sont très ISBN: 978-2-7132-2458-4 40e anniversaire de cette catas- où la société industrielle, dans les un épilogue en juin 1984 confirmant liées » assure Marion Fontaine qui

Depuis quatre jours, la fosse 3-3 bis dite Saint-Amé de l’Unité de pro- duction 19 de Lens était au repos, les mineurs passant Noël en famille. Le 26 décembre 1974, la communauté polonaise avait fêté la Saint-Étienne… Le vendredi 27 décembre, le travail reprenait, une quarantaine de mineurs étant affectés au chantier des « Six Sillons » à 710 mètres sous terre. À 6h30, tout explosait. Coup de grisou et coup de poussière. Un long calvaire commençait pour les familles, pour la cité du 3 bis, pour les sauveteurs - l’un d’eux confiant par la suite: « Je ne veux plus jamais retourner à la mine, je n’ai pas envie de devenir fou ». On retrouva des corps sur plus de 1500 mètres. 42 morts, asphyxiés ou brûlés, et huit rescapés. Quinze victimes étaient originaires de Liévin, onze de Lens, cinq de Grenay, trois de Loos-en- Gohelle, deux de Bully-les-Mines, deux d’Avion, une de Mazingarbe, une de Douvrin, une de Vendin. « Ils avaient presque tous la qua- rantaine, dit Marion Fontaine. Tous des mineurs qualifiés, et il y avait un seul Marocain. » Le 31 décembre 1974, lors des obsèques officielles des 42 victimes, le Premier ministre, Jacques Chirac déclarait: « Je suis ici pour dire aux mineurs que le peuple français sait tout ce qu'il leur doit… Pour dire aussi à cette région, une fois de plus si cruellement éprouvée, qu'au-delà des jours de deuil, elle doit garder l'espoir. » Il assurait aux mineurs que « toute la lumière serait faite sur les conditions dans lesquelles la catastrophe s'est produite et que toutes les consé- quences en seront tirées ». François Cerjak, délégué mineur de la fosse 3, s'interrogeait sur les conditions de sécurité dans les mines: « La régle- « Le passé ouvrier n’est pas une honte, il n’est pas idyllique mentation actuelle est-elle suffisante, les connaissances et les certes mais il est intéressant. » Marion Fontaine est agrégée d’his- mesures de sécurité sont-elles suffisamment développées? Nous toire, elle a été professeur dans le secondaire et à l’université du devons mobiliser toutes les énergies, toutes les ressources nécessaires Littoral avant de rejoindre l’université d’Avignon où elle est maître pour que ce dur et noble métier de mineur puisse s'accomplir dans le de conférences. En 2006, sa thèse de doctorat portait sur les respect absolu de la personne humaine, pour que, plus jamais, les « Gueules noires » et leur club de football: le Racing club de mineurs ne soient victimes de ce que certains appellent la fatalité ». Lens. « Je voulais m’intéresser à la fin de l’histoire du charbon, Henri Darras, le député-maire de Liévin déclarait: « Il ne faut plus très importante pour comprendre le bassin minier ». Elle consi- que, pour un mineur, gagner sa vie soit aussi affronter la mort ». dère aujourd’hui, avec son regard d’historienne, que « la mémoire André Vérez, l’un des rescapés, racontait quelque trente ans plus tard: ne s’est pas transmise et c’est embêtant. Ce passé a disparu « Je n'ai plus jamais été au fond. De toute manière, je n'aurais jamais trop rapidement et pour une question de dignité devrait être par- su redescendre. Le 27 décembre 1974 a marqué ma vie, je suis devenu tagé ‘par le bas’, par l’école ». Avec Université populaire-Mineurs un petit homme au physique comme au moral. » L’enquête mit en du monde, une conférence de Marion Fontaine sur la catastrophe lumière des faits de négligence et notamment l'absence de contrôle de de 1974, précédée de la projection du film Le secret des grilles grisoumétrie. Le coup de grisou fut confirmé par les expertises. La et suivie d’un débat, aura lieu le jeudi 18 décembre à 18h au Centre bataille juridique dura dix ans. Des veuves et des orphelins furent Arc-en-ciel à Liévin (rens. et inscription au 03 21 79 17 00). inconsolables. Le lendemain à 19h, elle présentera ses recherches au LAG, 23 La fosse 3 a fermé en 1978 et le puits 3 bis a été comblé. Le chevale- avenue Jean-Jaurès à Liévin. Le LAG, Lieu autogéré dans le ment en béton armé du puits numéro 3 a été détruit cinq ans plus tard, bassin minier, et le Collectif « Liévin 1974 » proposent durant le alors que le chevalement métallique du puits 3 bis a été acquis par la mois de décembre une série de manifestations « propres à revi- ville de Liévin en 1987, conservé en mémoire des 42 victimes.
siter la catastrophe du 27 décembre 1974 » (www.lelag.fr).
12 Hénin - Carvin L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

HÉNIN-BEAUMONT • Vous avez toujours rêvé de réussir une pièce montée à trois étages? Vous cherchez des décors baroques pour vos cupcakes? Vous aimeriez imprimer le visage de votre chéri(e) sur son gâteau d’anniversaire? Ne cherchez plus. L’entreprise Cerf-Dellier propose tant d’articles dédiés à la pâtisserie que vous pourriez bien être élu(e) meilleur(e) pâtissier(ère) du monde!

Bientôt une grande surface de la pâtisserie: Cerf-Dellier, c’est merveilleux!

Par Marie-Pierre Griffon

Que vous soyez débutant ou expert, que vous cherchiez un Le royaume moule en fer blanc ou une orchidée sophistiquée en sucre, que vous désiriez poser sur votre de la pâte à sucre gâteau de mariage un couple Photos Marie-Pierre Griffon d’hommes, il suffit de s’adresser Cerf-Dellier a créé www.pate-a- à l’un des deux magasins de l’en- sucre.fr site marchand entière- treprise ou de taper son nom sur ment dédié à la pâte à sucre et le web. Tous les décors alimen- à ses accessoires (moules, tapis, taires, les aides culinaires, les découpoirs, présentoirs, colo- pâtes à sucre, les matériels, les rants, etc.). Plus de 900 réfé- ingrédients sont accessibles. rences et 8 marques de pâte à Même l’impression alimentaire. sucre connues et reconnues L’entreprise vend des impri- sont présentées en ligne. mantes-scanners-photocopieurs Conçu comme une boutique de qui permettent de personnaliser mode en ligne, ce site se veut les gâteaux sur feuilles de sucre pratique et facile d’accès afin de ou feuilles azyme avec car- répondre à toutes les envies, à touches d’encre alimentaire ! tous les besoins en décorations C’est déjà demain. pâtissières. Des filtres par marque, par couleur, par type d’utilisation, par caractéristique (sans gluten, aromatisée…) per- mettent de s’y retrouver rapide- ment. Cinq entrées en matière poser des produits qu’ils veulent modèle XXL et toujours avec une sont possibles, l’internaute de qualité: des moules en silicone cuisine pour les cours. Ce sera gourmand peut aussi découvrir d’Italie, des arômes naturels de même le plus grand magasin les bonnes affaires, les nou- Grasse, des Lys en sucre des d’Europe de la pâtisserie. veautés du côté de la pâte à Philippines… Ils inventent aussi 2000 m2 situés à l’emplacement sucre mais aussi de la pâte mille bonnes idées, des mini- d’une ancienne usine de four de d’amande, du gumpaste (pour sapins en pain azyme, des « boîtes boulangerie, boulevard Darchi- les fleurs en pastillage). à bûches » pour faciliter chez soi court. Celui-même qu’on a qua- Utilisée depuis longtemps chez la décoration de gâteaux de Noël lifié de boulevard de la Mort, les Anglo-Saxons, la pâte à très professionnels… De 700 pro- meurtri par les fermetures de sucre commence à être connue duits, l’entreprise est passée à Samsonite, Sublistatic, IBT, en France. C’est une appellation 7000, gérés par 45 personnes. d’Energy Plast… et les cruels générique pour qualifier un Elle pèsera sûrement en fin licenciements de centaines de ensemble de pâtes à modeler d’année 7,5 millions de chiffre salariés. Pas de quoi effrayer le comestibles et sucrées faites de prendre. Il est rejoint au marke- d’affaires. couple Sergent qui nourrit un sucre glace essentiellement. Il De 700 à 7 000 ting par Isabelle, sa femme, et à véritable attachement au secteur. existe une multitude de recettes produits eux deux décident de changer de Ce boulevard « Il y a dans la région un fort plus ou moins adaptées à un À Lens, les professionnels de la vitesse. Ils mettent davantage à Darchicourt potentiel qui est dévalorisé… » usage particulier: couverture, pâtisserie et les particuliers déni- disposition des particuliers les à Hénin-Beaumont souligne le directeur. Déjà, cinq modelage de petits ou grands cheurs de bons plans connaissent produits utilisés par les profes- Depuis le rachat de la société, une employées jadis chez Samsonite sujets, réalisation de fleurs… On Cerf-Dellier depuis belle lurette. sionnels. Les kilos de pâte deuxième boutique a ouvert ses ont intégré l’entreprise. Le renou- en fait quoi? On couvre les L’entreprise a été créée en 1932 d’amande, de vermicelles multi- portes à Lomme. Au sein du veau est en marche. gâteaux, on la colore à souhait, par Auguste Dellier qui l’a trans- colores et de fruits confits sont magasin, des cours de pâtisserie
on l’aromatise, on la modèle mise ensuite à sa famille. En désormais reconditionnés aussi sont donnés par les Meilleurs (fleurs, personnages, paysages, 2010, la société affiche un chiffre en petits emballages. Ils décident ouvriers de France (Mofs pour les • Contact : décors). d’affaires de 2 millions d’euros, d’organiser les références en initiés!). Dans quelques mois, en Rens. 03 21 28 40 56 La pâte à sucre c’est sucré évi- compte neuf salariés mais pas quatre familles, quatre marques avril 2015, l’entreprise de passage www.pate-a-sucre.fr demment mais pas trop, pas d’héritier. C’est là que Jérôme propres. Patisdécor, Technicake, à Rouvroy déménagera à Hénin- À Lens: 13 rue Édouard-Froissart, plus que la pâte d’amande. Et on Sergent, cadre de 45 ans, pointe Gatodéco, Gatocopy. Ils courent Beaumont. Elle y ouvrira un troi- À Lomme : 9 ZA MIN, peut l’enlever avant de manger son nez et son esprit d’entre- le monde pour développer et pro- sième espace. Cette fois en 2e avenue voie communale le gâteau. 13 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Arrageois Espéranto: on y viendra tôt ou tard

Par Christian Defrance

ARRAS • Les noms communs se terminent par o, les adjectifs par a, les adverbes par e. Au pluriel, on ajoute un j. Edmond Plutniak a capté l’attention de son interlocuteur et n’hésite pas à lui donner une première leçon d’espéranto. « Une langue très musicale qui se rapproche de l’italien, très facile avec seulement seize règles de grammaire ». Une langue très jeune aussi, née il y a 127 ans dans la tête d’un ophtalmologiste polonais, Zamenhof alias le « Docteur qui espère », Doktoro Esperanto.

Didier, Arlette et Edmond: à chacun son livre favori en espéranto bien sûr.

Le buste de Zamenhof à Boulogne. Photo Chr. D.

Edmond Plutniak et Arlette son qu’on a l’impression d’être un Une langue conviviale et les Arras-Espéranto est l’une des 130 associations françaises (réparties épouse ont découvert l’espéranto handicapé mental à l’étran- Plutniak n’ont pas assez de mots dans 75 départements). Dans le Pas-de-Calais, on trouve également « par hasard » il y a cinquante ger »… mais pas forcément de pour décrire les bonheurs que Boulogne-Espéranto à Boulogne-sur-Mer où fut organisé en 1905 le ans, lors de leur passage à l’École l’anglais. « Le tout à l’anglais l’espéranto leur a apportés. Des premier congrès mondial d’espéranto « et sept Arrageois figuraient dans normale d’instituteurs d’Arras en n’est pas le remède miracle et rencontres incroyables lors de la liste des 688 participants venus de vingt pays différents » raconte suivant les cours de Georges coûte cher, assure Edmond. On congrès internationaux, de stages, Didier Touller, président d’Arras-Espéranto - une trentaine d’adhérents, Odent. « Nous avons tout de suite économiserait avec le scénario au Japon, en Chine mais aussi à trois professeurs (A. et E. Plutniak, Marianne Dunlop) donnant des cours été emballés » affirme le couple espéranto 5 milliards d’euros par Liévin où ils ont assuré des cours gratuits tous les lundis de 18 h à 20 h à l’office culturel (61 Grand’Place avant d’ajouter « et on a eu de la an en France et 25 milliards en dans les années 70 et marché à Arras). D. Touller mise beaucoup sur Internet pour porter fort et clair chance de rencontrer l’espé- Europe » lance-t-il en se référant dans la rue de l’Espéranto, à le message de l’espéranto. Si Arras accueillit un congrès national d’es- ranto ». Pour avoir de la chance, au rapport de François Grin sur Arras où ils ont créé l’association péranto (le 31e) en 1935, avec inauguration d’une rue Zamenhof, Lille il faut de la volonté, Arlette et l’enseignement des langues étran- Arras-Espéranto avec Michèle s’apprête à recevoir le 100e congrès mondial, du 25 juillet au 1er août Edmond se sont beaucoup gères comme politique publique Sueur en septembre 1993. «La 2015: 3000 personnes parlant l’espéranto sont attendues. Un événe- investis - s’investissent encore - (2005). Un espérantiste con- communauté espérantophone ment que ne manqueront pas Arlette et Edmond qui étaient sur le pont pour cette langue neutre, vaincu. « L’espéranto ne défavo- partage des valeurs fortes les 15 et 16 novembre derniers pour le traditionnel rendez-vous espé- « construite » à Varsovie en 1887 rise aucun pays, n’écrase aucune comme la justice, la démocratie, rantophone européen de Stella-Plage (26e du nom) organisé par la par un jeune médecin plutôt fâché culture. Chacun fait la moitié du l’égalité, la fraternité. On se ren- Fédération Espéranto-Nord (qu’Arlette Plutniak a présidée de 2010 à de voir Polonais, Allemands, chemin. » contre, on se reconnaît » souligne 2013). « L’espéranto est de huit à dix fois plus facile que n’importe quelle Russes et Juifs cohabiter dans Arlette. Un bel idéal qui loin langue étrangère » renchérit Edmond, même si Didier Touller avoue leur quartier mais communiquer 10000 en France d’être utopiste développe une avoir été perturbé par « les lettres accentuées » ; elles sont au nombre difficilement. Il décida de créer L’espéranto est la seule langue réelle culture avec des artistes de 6 et permettent de rattacher graphiquement un mot à plusieurs une langue auxiliaire non pas internationale parlée sur les 5 (comme le chanteur JoMo ou le langues européennes. L’alphabet de l’espéranto est donc constitué de pour remplacer toutes les autres continents, dans 120 pays, par 3 à groupe Kajto), plus de 30000 28 lettres provenant directement de l'alphabet latin de base (q, w, x et langues mais pour assurer la 10 millions de personnes. « Nous ouvrages publiés. Un Douaisien, y ne sont pas utilisées). compréhension entre tous. Une sommes 10000 en France, Hervé Gonin, a traduit quatre Il n'existe qu'un seul article défini: « la ». Les nombres cardinaux sont langue qui s’apprend vite, sans estime Edmond avant d’annoncer albums de Tintin en espéranto. invariables. Les verbes sont réguliers. Chaque mot se prononce comme complications inutiles. Un bel fièrement que l’espéranto est la « On n’a pas encore notre il s'écrit et s'écrit comme il se prononce. L'accent tonique est toujours idéal qu’Edmond Plutniak trans- 63e langue de traduction sur Shakespeare, sourit Edmond. sur l'avant-dernière syllabe. Tout cela est fort logique, ça donne envie porte facilement dans notre XXIe Google ». Le bel idéal de Mais l’espéranto n’a que 127 de tester les cours gratuits d’Arras-Espéranto. « Il suffit d’une année pour siècle. « Notre société a besoin Zamenhof plaît aux jeunes qui ans. » Ce futur Shakespeare espé- acquérir une capacité d’expression en espéranto supérieure à ce que d’une langue commune, même s’il peuvent trouver sur Internet des rantiste est peut-être l’un des donnent 7 ou 8 ans d’anglais ou d’allemand! » n’est pas question de toucher aux cours gratuits avec des correc- lycéens à qui les Plutniak présen- Arlette, Edmond, Didier espèrent que l’Éducation nationale reconnaîtra un 6800 langues dans le monde, teurs bénévoles. Une langue tent leur chère langue: «Nous jour l’espéranto, avec une option au Bac… Les Plutniak se souviennent une richesse pour l’humanité jeune et dans le coup. «Nous sommes très sollicités en ce de leur ancienne École normale qui s’appelle aujourd’hui ESPÉ! Un bon comme la biodiversité. » Besoin avons une belle traduction du moment. » Le XXIe siècle sera début. d’une langue commune « parce mot ‘ordinateur’ : computilo! » espérantiste ou ne sera pas. Rens.: [email protected] - www.esperanto.nord.online.fr/ 14 Dossier L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

Il était une fois une fête, adorée des enfants, petits et grands, mais lorgnée par le grand méchant loup de la consommation. C’est Noël et l’envie est irrépressible de faire plaisir à sa famille, à ses proches; de mettre les petits plats dans les grands et les petites guirlandes autour des grandes. Il y a Les bons com l’envie et il y a la vie, pas toujours simple du côté du porte- monnaie. La fête est souvent triste pour tous ceux qui restent le nez collé aux vitrines… La fête est souvent gâchée pour tous ceux qui ont dû se contenter du strict minimum. Il était une fois une fête à qui il est urgent de redonner tout son sens. Simplicité. Authenticité. Un vrai cadeau de Noël c’est donner de sa personne. Offrir du temps, offrir des savoir-faire. Le plus beau des jouets sera celui trouvé au milieu d’une bourse, la plus belle des décorations sera « faite maison », le plus gourmand des repas ne vous coûtera pas un bras. Il était une fois les « bons comptes » de Noël.

Construire son rêve au Meccano Lab’ à Calais

Il est dans le Pas-de-Calais un paradis pour apprentis mécaniciens, petits ou grands. Les plus jeunes y découvrent un univers fait de petites pièces de toutes tailles, écrous et vis aujourd’hui en plastique ou en matériaux permettant de fabriquer les objets les plus plus modernes, et donner naissance à des basiques comme les plus sophistiqués. Les objets, des personnages, des véhicules nés de plus grands, de toutes générations, y retrou- leur imagination débordante, ou à partir vent en quelques minutes leur âme d’enfant. d’un modèle présenté sur l’une des nom- Cet endroit unique et ludique, où l’on se breuses boîtes de jeu mises à disposition. Les presse depuis un peu plus d’un an, c’est le grands-parents, surtout les grands-pères en Meccano Lab’, à Calais. réalité, sont souvent fiers de montrer leur Installé dans les anciens locaux d’une savoir-faire à leurs petits-enfants. banque sur le boulevard Jacquard, le Un quart d’heure, une heure, deux heures… Meccano Lab’ est le fruit d’un partenariat on ne voit guère le temps passer au Meccano entre la ville et le célèbre fabricant de jouets Lab’ où beaucoup tombent aussi en admira- implanté depuis plus de cinquante ans à tion devant quelques réalisations presti- Calais. À la fois musée, laboratoire expéri- gieuses telles une grande roue, un manège, mental pour la marque qui peut y tester ses du Calaisis sont certes les plus nombreuses, équipe d’animation toujours prête à rensei- des personnages de Star Wars, une moto de nouveautés et centre d’animation, cet éta- mais on y est aussi venu de tout le Nord – gner et conseiller, les utilisateurs, armés de police américaine, des grues de chantier, des blissement est unique à des centaines de Pas-de-Calais, de la région parisienne, clés et tournevis, peuvent laisser libre cours engins de travaux publics… présentés régu- kilomètres à la ronde. Parmi les plus de d’Angleterre et même du sud de la France. à leur créativité en assemblant les pièces, lièrement par des passionnés de tous hori- 30000 visiteurs déjà accueillis les familles C’est qu’ici, sous l’œil bienveillant d’une métalliques pour les puristes mais aussi zons. De quoi prolonger le rêve des visiteurs qui s’attardent généralement autour des vitrines où trônent les premières versions des boîtes de jeu et découvrent l’histoire de la marque depuis sa création par Franck Quand bien manger rime avec petit budget Hornby en 1898.
Le fait-maison est bien souvent ressenti comme un gage de qua- surtout pas la quantité! C’est pourquoi, veillez à mettre une mul- lité pour ses convives. Pour autant, à Noël, pas question de manger titude de petites choses dans vos assiettes, plutôt que de sortir la l’habituel… Mais quand manger rime avec budget, il faut savoir grande louche. Avec les volailles de circonstance à Noël, le sucré- • Contact: tailler dans ses choix ou faire des choix de taille. salé fonctionne très bien. Il existe une variété de mini-ananas ou Meccano Lab’ de poires dans lesquels une fois réchauffés, vous pourrez glisser 52 boulevard Jacquard à Calais. • Une entrée, c’est la mise en bouche d’un repas, même si les une cuillerée d’airelles cuisinées ou une cerise griotte dénoyautée. canapés vous auront régalés, elle reste toujours le commencement Un fagot de haricots verts enlardés, une petite julienne de légumes • Informations: du meilleur à venir. Dans l’esprit petit budget mais sympathique, colorés et un petit pavé de gratin dauphinois égayeront de leurs Entrée gratuite. Ouvert au public du mardi l’idée est de sublimer quelque chose dont vous avez déjà le secret. couleurs vos assiettes. Dans tous les cas, le but ultime à Noël sera au dimanche de 14h à 18h pendant Une entrée chaude peut, par exemple, être servie dans une sorte de d’être plus gourmet que gourmand. les vacances scolaires; mercredi de 14h ramequin haut sur lequel vous viendrez déposer un chapeau de pâte • Concernant le dessert, il est très facile de réaliser une bûche de à 17h, samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, feuilletée badigeonnée d’un jaune d’œuf, et sur lequel vous pouvez Noël maison. On y pense jamais assez mais une génoise roulée dimanche de 14h à 18h hors vacances dessiner quelques jolis traits sans le transpercer. En mouillant les avec une couche de pâte à tartiner ou de confiture maison est un scolaires. Ouvert aux centres de loisirs bords de la pâte, vous pourrez facilement la faire adhérer sur le simple régal! On peut aussi, pour accompagner le café, réaliser de le mercredi de 10h à 12h sur réservation pourtour de votre ramequin. Une fois passé au four, vous dégusterez petites tuiles sucrées dans lesquelles, juste à la sortie du four et au 03 21 82 68 69. cette entrée en ouvrant ce joli cadeau gourmand. avant de les plier en croissant, on glisse un petit mot secret. Quoi • En parlant de taille, le plat justement doit “faire envie” et non de plus doux qu’un cadeau jusqu’au bout! Alors à vos fourneaux NB : la présence d’un adulte est obligatoire “faire peur”. Le secret d’un plat de Noël réussi, c’est la qualité et régalez-vous! pour encadrer les enfants. 15 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Dossier Petites décos mptes de Noël pour recyclage écolo

Par Magali Crombez, Christian Defrance, Marie-Pierre Griffon, Bernard Queste De la déco maison, la nouvelle tendance écolo qui en plus de recycler vos vieux romans, occupera pleinement vos enfants. Les 6 et 7 décembre à Dourges Des jouets sans se ruiner

Cathy Kawalec est présidente de l’association ont fait fureur ; l’an dernier, les jeux de société Pomme d’Api qui gère la « Mam » de Dourges. ont connu un solide regain (« J’ai trouvé ça Cette Maison d’assistantes maternelles accueille chouette ! » souligne l’organisatrice) ; quant aux des enfants de 3 mois à 6 ans. Elle a été créée par barbies, il semble qu’elles soient moins « d’ac- quelques nourrices qui ont souhaité se rassem- tualité ! ». bler pour exercer leur métier. Il arrive fréquemment que les mômes se séparent de leurs propres jouets. « Beaucoup de petits Objectifs : rompre leur isolement, partager les marchandent ! raconte Mme Kawalec en riant. bonnes idées, proposer aux parents des plages D’autres troquent… » Enfants et parents vendent horaires plus étendues et permettre aux enfants aussi des articles de puériculture. Les layettes à de jouer ensemble. Encore fallait-il, il y a trois peine portées par les bébés sont de vraies ans, financer le projet au-delà de la petite sub- aubaines. Des petits vêtements sont parfois pro- vention ; encore faut-il, aujourd’hui, le faire posés à 50 centimes ; les jouets, à deux ou trois vivre ! Cathy Kawalec et son équipe ont mis sur euros. « Pour tout le monde, aujourd’hui, la vie pied (entre autres) une bourse aux jouets. Quatre est compliquée ! confie la présidente. Beaucoup années après la première édition, l’événement de personnes ne peuvent acheter des objets connaît tous les succès. C’est l’occasion pour les neufs… Elles me disent qu’une bourse aux jouets, particuliers de trouver des jouets de Noël à prix ça vaut vraiment le coup ! ». compétitif ; pour les vendeurs, d’arrondir les fins
de mois ; pour l’association, de réunir suffisam- ment d’argent pour offrir des cadeaux aux petits • Informations : et à leur famille. Le samedi 6 décembre de 10 h à 17 h. La bourse aux jouets remporte de tels lauriers, Le dimanche 7 décembre de 9 h à 16 h. qu’un deuxième espace a été ouvert à la salle des Entrée gratuite. fêtes de Dourges. Durant les deux jours de la Tarif pour les exposants : bourse, il y a queue dehors avant l’ouverture ! 4 € la table de 1 m 20. 6 € la table de 1 m 80. Cathy Kawalec explique que chaque année a sa Le bénéfice revient à Pomme d’Api. spécificité. Il y a deux ans, les jeux électroniques Rens. 06 12 28 37 20 Photo J. Pouille

Ça n’a l’air de rien, du moins au début… et pourtant, effet garanti pour ces livres recyclés en cadeaux ou décorations de noël. Nombre de vieux livres ne trouvent pas preneur, et pourtant ils peu- vent devenir une source d’inspiration et de création pour les enfants. Et en ces périodes de crise et de vacances scolaires, ce sera par- fait pour occuper vos chères têtes blondes. Un vieux bouquin même jauni fera l’affaire. Il vous faudra ensuite une once de patience car le pliage est un peu laborieux suivant le nombre de pages de l’ouvrage. Celui-ci devra être adapté à la forme choisie. Les pages ainsi pliées, il vous faudra terminer par découper la couverture. Quelques ficelles argentées, de petites étoiles colorées que l’on trouve dans les magasins de scrapbooking par exemple, ainsi qu’un bon pistolet à colle vous permettront d’en fignoler son allure. Le sapin de Noël fera plutôt office de décoration tandis que le hérisson joyeusement apprêté gardera précieusement votre courrier. Un peu de papier transparent et ainsi emballé, ces petites décos recyclées feront le bonheur de vos ancêtres gâtés. En fait, la déco, c’est un peu comme un gâteau, quelques ingré- dients, un peu de patience et de concentration, et le tour est joué! 16 Identité L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

DESVRES • Des sujets d’actualité « bouillants… sur le feu »! Alors qu’il était encore le secrétaire général de l’association des maires du Pas-de-Calais,

Photos Chr. D. Jean-François Rapin a vite donné la température du congrès 2014 de l’association des maires du Pas-de-Calais organisé le 4 octobre dernier. Les maires devront « faire plus avec moins »

Par Christian Defrance

« Nous serons appelés à manifester et faire comprendre que les mesures nous tombent dessus et que nous devons les appliquer. Nous ne serons pas des bonnets rouges des collectivités mais un événement fort doit marquer notre situation. » Subissant la « terrible loi de finances avec baisse continue et programmée des dotations de l’État qui aura un impact sur l’investissement », les maires devront « faire plus avec moins ».

Congrès ouvert par Joël Duquénoy a d’abord pointé du doigt la tallé une nouvelle Commission communautés de plus de 10000 force ». Une association des maires appelé à quitter la présidence de réforme des rythmes scolaires qui départementale de coopération habitants. Cette évolution affecte qui se veut apolitique: « Il n’y a l’association (il a été battu en a suscité « émoi et inquiétude », intercommunale dont le rappor- de très nombreux territoires qui pas les sujets des maires de droite, mars 2014 à Arques). « Un prési- mais « grâce à la bonne volonté teur est André Flajolet, maire de doivent rapidement prendre le ceux des maires de gauche ou ceux dent consensuel mais pas molle- sur le terrain, la situation organi- Saint-Venant. « Nous devons relais. Les communes concernées du centre. Nous devons savoir ment » a précisé Jean-François sationnelle a été maîtrisée ». Autre apprendre à travailler ensemble, doivent s’organiser pour créer loca- nous parler » a lancé le maire Rapin en lui rendant hommage. réforme qui fait des vagues, la mutualiser nos services » a sou- lement un service d’instruction ou (UMP) de Merlimont. Après avoir été le directeur de l’as- « territoriale » avec notamment le ligné Jean-François Rapin. Sur le étendre le périmètre de services Les maires présents à Desvres ont sociation des maires quand Michel « chantier de l’intercommunalité feu encore, le droit des sols et la loi préexistants. été invités à élire leur conseil d’ad- Sergent était à sa tête, Joël en permanence en construction ». Alur qui met fin au 1er juillet 2015 à Tout cela alors que les finances ministration: une seule liste de 35 Duquénoy l’a présidée dix ans, soit Le préfet du Pas-de-Calais a ins- la mise à disposition gratuite des locales vont prendre du plomb noms était en présence, conduite « 27-28 ans à l’association des services de l’État pour l’instruction dans l’aile avec la baisse des dota- par Jean-François Rapin. Liste très maires, en dépassant les clivages des autorisations d’urba- tions de l’État en 2015, 2016 et consensuelle qui a recueilli 284 politiques ». nisme dans les com- 2017, « il faudra faire avec cela » a voix sur les 304 votants (12 nuls et Revenant aux sujets munes appar- avoué J.-F. Rapin en prenant 8 blancs). Le 14 octobre, J.- chauds bouil- Fusion de tenant à l’exemple de sa commune, F. Rapin a officiellement été élu lants, Jean- des Merlimont, dont le budget de fonc- président de l’association des François esvres oblige -, le poli- tionnement s’élève à 2 millions maires du 62. Françoise Rossignol, Rapin communes inéluctable? d’euros: « Dans les trois ans à maire PS de Dainville est désor- venir, nous devrons trouver mais la secrétaire générale; Daniel Tel un éléphant dans un magasin de faïences – présence« Vous à D allez mourir, vous êtes les pro- 400000 euros d’économies pour Fasquelle, maire UMP du Touquet, tologue Bernard Dolez (professeur à la Sorbonne) a mis sens dessus dessous le congrès boucler le budget 2017 ». Les trésorier; François Decoster conditions ne sont pas (Saint-Omer), Natacha Bouchart des maires du Pas-de-Calais. Devant plus de trois cents édiles réunis dansn lades salle maires du Pilboisdu 62. Imaginez « idéales » en ce moment (Calais), Jean-Jacques Cottel de la cité des Potiers, Bernard Dolez ames lancé territoriales; sans ambages: la dernière en date étant le sujet sur lequel l’uni- pour les maires appelés à (Bapaume), Christophe Pilch chains sur la liste! » ne plus ignorer un sujet (Courrières) et René Hocq Liste des victimes de la bataille des réfor ns de mars 2014 en ont appelé 287, soit 32 % des maires du dépar- aussi tabou que la fusion (Burbure), vice-présidents. versitaire était invité à se pencher lors de cette assemblée générale de l’associatio ur de de communes!
la tête des « petits nouveaux » - les électio . Fusion de communes, intercommunalités transformées en com- Pourtant comme l’a tement qui compte 895 communes – et le gros soupir des anciens qui en ont entendu d’autres! rappelé le secrétaire Alors que les collectivités locales sont sur la sellette, accusées de plomber le« Ondéficit a le de sentiment la France, de Bernard ne rien Dolezcomprendre… croit général, « ce mandat • Contact: que « demain, la fusion de communes seraa renchéri inéluctable le politologue » avant de mettre à mal les récents projets de loi auto reste puissant et notre 39 rue d'Amiens 62000 Arras, munes nouvelles? Dans les années soixante déjà, leégislatif… Club Jean-Moulin On est à marche évoquait forcée une parceFrance que à 12nos régions finances et sont2000 exsangues com- association est une tél. 03 21 71 01 81. munes. « Nous y sommes presque » « alors que nous avons changé d’ère. Depuis le milieu des années la fusion des régions et de la répartition des compétences entre collectivités. La loi bafouille… Canard Dessans projets tête… Un de emballement loi qui. tombent l de l’Europe, la maîtrise des finances et ça remonte loin. » 2000, on ne fait plus confiance aux élus » « On effeuille l’artichaut et arrivé au Le contexte budgétaire du pays, les recommandations appuyées locales, l’explosion des dépenses de personnels des collectivités sont autant de soucis qui poussent a tonné l’universitaire qui se pose beaucoup: État, Région, de questions intercommuna- sur cette nos gouvernants à tailler dans le fameux millefeuille «territorial. bloc social » cœur, on ferme la boutique » réforme territoriale. Où seront les économies si l’on passeétude des quantdépartements au sort des aux départements intercommu- nalités? Qui se chargera des compétences du lités? Que va-t-on supprimer: le département ou le conseil général? Sans révision« le dernierconsti- tutionnelle? Bernard Dolez a insisté sur son inqui « Leur suppression serait une atteinte au principe d’uniformité« faire confiance de 1789 justement: et invite à et la logique différentialiste. Il faitvoit mal les à550000 la République. élus locaux Attention comme à ne pas liquider le modèle français » rempart de la République et des valeurs » aux élus et aux capacités des territoires d’inventer. leurs propres Jean-François Rapin avec le préfet . Mais pas sûr que ces élus puissent et le président du conseil général. solutions »« s’appuyer sur les citoyens » 17 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Identité Conseil général: un budget 2015 pour « confirmer les priorités »

par Christian Defrance

ARRAS • Les 15 et 16 décembre prochains, le Département du Pas-de-Calais examinera son budget 2015… 2015, une année « de profonde modification, de profond renouvellement » de l’assemblée départementale. Les élections des 22 et 29 mars enverront dans l’hémicycle arrageois 39 binômes homme-femme. Binômes élus pour six ans dans 39 cantons issus d’un redécoupage (il y en avait 77 auparavant). Ces 78 conseillers départementaux engageront une « nouvelle gouvernance » liée aux conclusions de la réforme territoriale. Ils auront une feuille de route écrite cet automne: les lignes du budget 2015 que Michel Dagbert, président du conseil général, souhaite « de volonté, de responsabilité, de projet »; une feuille de route qui avant d’être imprimée a été relue, soulignée, surlignée lors du débat d’orientation budgétaire le 17 novembre dernier. Le « DOB » a été rythmé par 21 interventions… quelques-unes très politiques. Beaucoup avaient déjà les yeux tournés vers le printemps 2015.

Tour à tour, Michel Dagbert et rité du conseil général du Pas-de- intercommunalités, par la contribu- « geler le recours à la fiscalité », n’est pas une année de renonce- Laurent Duporge, rapporteur Calais veut démontrer que «le tion départementale au syndicat intensifier ses efforts de gestion en ment » a lancé Laurent Duporge. Si général du budget, ont dessiné les Département est loin d’être une col- mixte du Très Haut Débit, à la développant les cofinancements, en le groupe communiste, par la voix marges (étroites) de cette feuille de lectivité dépassée et du passé mais construction du canal Seine Nord, le boostant le partenariat avec le de Dominique Watrin, a donné une route: « le contexte économique est reste bien une collectivité attentive, « chantier du siècle ». Pour ren- conseil général du Nord (la 3e note correcte à cette orientation difficile. 13 % de la population active et visible pour les ‘invisi- forcer l’équilibre de l’aménagement convention 59/62 ayant lieu ce lundi budgétaire, le groupe d’opposition active du 62 est au chômage. Oui, bles’ ». des territoires, les conseillers géné- 1er décembre à Arras). Union@ction62 emmené par l’argent public devient rare (l’État Le débat d’orientation budgétaire a raux ont d’ailleurs adopté la création Lors de ce « DOB », les présidents Michel Petit s’est orienté vers un prévoit pour les collectivités locales mis en lumière la volonté de pré- d’une agence départementale d’in- des commissions ont dit, répété message très politique, dénonçant une réduction des dotations de server la qualité des services publics génierie. Ingénierie dont les terri- l’ambition de « poursuivre le projet « l’immobilisme, le manque de 11 milliards d’euros entre 2015 et adaptés, de faire valoir les savoir- toires ruraux sont particulièrement du Département du Pas-de-Calais, vision pour l’avenir ». Propos 2017). Quel département demain faire du Département, de créer «les demandeurs. de confirmer ses priorités »: le sou- contrés par le président socialiste avec le transfert des collèges, des conditions pour poursuivre l’amé- En toute responsabilité, l’exécutif tien à l’économie locale et à l’emploi, Michel Dagbert: « Je n’ai qu’une routes vers la Région? » Consciente nagement équilibré des terri- départemental entend maintenir un le soutien au sport et à la culture, hâte, lire les bilans des conseillers de ces éléments, souvent compli- toires ». Cet aménagement passera niveau important d’investissement: l’ESS (économie sociale et solidaire), généraux d’Union@ction62 au qués et parfois contraires, la majo- par la contractualisation avec les 240 millions d’euros. Il entend le développement durable… «2015 printemps 2015 ».
18 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 La « voie sacrée des Canadiens »

Par Christian Defrance « Le Canada s’est contenté de Vimy, il a plus ou moins oublié les victoires de 1918 sur la route

d’Arras à Cambrai » regrette Michel Gravel. Photos Chr. D. Michel Gravel « lit les cime- Depuis plus de dix ans, cet historien amateur – tières militaires comme un technico-commercial chez Tremco, un « géant » aveugle lit le braille ». de la toiture au Canada – se passionne pour les événements qui se sont déroulés sur ce qu’il a baptisé « la voie sacrée des Canadiens ».

Plus qu’une passion, c’est une véri- rejoindre le canal du Nord. Monchy- table obsession qui le pousse à le-Preux est repris le 26 août; répéter que « de Vis-en-Artois à Gavrelle, Vis-en-Artois, Haucourt le Cambrai, c’est spécial pour le lendemain. Durant les premiers Canada ». Il se moque bien d’être jours de l’offensive, les Canadiens sans doute le seul à revenir sans ont progressé de 8 kilomètres; ils cesse sur le sujet et continue à ont perdu 254 officiers (à Chérisy sillonner régulièrement l’Artois et le notamment) et 5547 soldats tués et Cambrésis où « il lit les cimetières blessés; ils ont capturé 3300 pri- militaires comme un aveugle lit le sonniers allemands. « À partir de braille ». Michel Gravel ne déses- Vis-en-Artois, il n’y a que des cime- père pas d’inaugurer en 2018 un tières canadiens, insiste Michel panneau rappelant cette «voie Gravel. Jour après jour, je sais exac- sacrée des Canadiens ». tement où les soldats canadiens se sont battus, ont été tués, enterrés. » L’aide des Français Le 2 septembre 1918, les Canadiens Il a d’ores et déjà rallié de nombreux « enfoncent » la ligne Drocourt- Français à sa cause; du côté de Quéant. « Les Allemands crai- Cagnicourt où grâce à ses gnaient les Canadiens qu’ils consi- recherches, une place porte le nom déraient comme les soldats alliés les chez moi » précise Michel Gravel). de George Burdon McKean depuis le plus déterminés ». Et quelle déter- Engagé volontaire en 1915, Claude 6 septembre 2003; à Sains-lès- mination. Les combats font rage ce Nunney reçut la Distinguished Marquion où une plaque commé- 2 septembre 1918, journée au cours Conduct en avril 1917 à Vimy pour morative a été dévoilée le 31 août de laquelle sept Canadiens – les « 7 avoir stoppé une attaque menée par 2008; à Écourt-Saint-Quentin où en Magnifiques » - obtiennent la pres- vingt Allemands alors qu’il était 2010 il a raconté comment les tigieuse Victoria Cross: Arthur blessé. En juin 1917, il reçut la Canadiens délivrèrent en 1918 des Knight, Bellenden Hutcheson, Military Medal pour avoir participé habitants qui avaient refusé de William Metcalf, Cyrus Peck (à à l’attaque de tranchées ennemies à quitter leur village; à Chérisy où Cagnicourt), Walter Leigh Rayfield, Avion. Le 1er septembre 1918 à Vis- Fabrice Théry a créé l’association John Young (à Dury) et Claude en-Artois, lors d’une contre-attaque, Chérisy-Castor-18 pour réhabiliter Nunney. Ce dernier intéresse parti- Claude Nunney quitta son poste au les combats oubliés du 27 août culièrement la commune de Vis-en- quartier général de sa compagnie et, 1918; à Vis-en-Artois où Philippe Artois qui se prépare à lui ériger une bravant les bombardements, alla au- Degroote et la municipalité ren- stèle près de celle qui honore la devant de ses camarades pour les dront hommage en 2018 à Claude mémoire d’un résistant André encourager. Le jour suivant au cours Nunney, un des héros de cette « voie Mercier, mort en déportation. de l’assaut des Canadiens, le même sacrée des Canadiens ». Il ne lui Nunney, pourtant sérieusement reste plus qu’à convaincre les auto- « Red Nunney » blessé, tua 25 tireurs allemands. rités canadiennes de hisser « la « Nunney est un nom qui ne fâchera Seize jours plus tard, « Red route d’Arras à Cambrai » au niveau personne » commente Michel Nunney » succombait à ses bles- de Vimy, ou presque, dans les livres Gravel. Une figure exceptionnelle: sures. Il avait 25 ans. Toutes ses Un cimetière au milieu des champs, entre Vis-en-Artois et d’histoire… Michel Gravel est obs- « Red Nunney, c’était son surnom, médailles sont exposées au-dessus Chérisy. « Le cimetière ‘préféré’ de Norm Christie, auteur cana- tiné et plus de vingt fois il remettra n’avait peur de rien… Ni des d’une cheminée dans une caserne de dien et animateur des séries télévisées For King and Empire et son ouvrage sur le métier. Allemands, ni de ses supérieurs qu’il Cornwall dans l’Ontario. « Et j’ha- For King and Country » précise Michel Gravel. Le « Valley n’hésitait pas à rabrouer. » Né en bite à Cornwall! » conclut Michel Cemetery » compte 69 tombes. Il a été « ouvert » le 31 août Rappel des faits Angleterre à St Leonards-on-Sea Gravel. Un signe du destin qui ne lui 1918 pour accueillir les corps de 31 officiers et soldats tombés À partir de l’été 1918, le moral de (Hastings) en 1892, il arriva au a pas échappé. la veille lors de la prise de la tranchée Orix (bois d’Hendecourt). l’armée allemande est au plus bas, Canada en 1905 dans le cadre du Le 9 octobre 1918, les Canadiens « Certains de ces gars avaient ‘gagné’ un paquet de décora- les Alliés passent à l’offensive sur la Home Children qui consistait à pénètrent dans Cambrai. Au cours tions », à l’image du capitaine Norman Victor Cliff, titulaire de ligne Hindenburg; le corps d’armée envoyer dans les colonies des orphe- de leur progression depuis Arras, en la Military Cross, 24 ans, l’un des héros de la bataille de canadien a pour mission de dégager lins ou des enfants de parents pau- un mois, ils ont eu 9000 morts Festubert en mai 1915 (il fut blessé le 22 mai). Le 30 août 1918, la ville d’Arras en avançant le long vres. Il fut adopté par une habitante (3598 pour la prise de la crête de le capitaine Cliff fut donc tué lors de la progression canadienne, de la route d’Arras à Cambrai pour de l’Ontario (« à trois kilomètres de Vimy).
tout comme les lieutenants Slattery, Collin, Grosvenor. 19 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

ABLAIN-SAINT-NAZAIRE • Sur le site symbolique de la colline de Notre-Dame-de-Lorette, un moment fort du Centenaire de « l’effroyable tuerie » que fut la première guerre mondiale – un conflit qui dura 50 mois et fit 18 millions de tués - a réuni le 11 novembre dernier le président de la République, des élus locaux, des descendants de Poilus, des Gardes d’honneur, des écoliers… François Hollande a inauguré à 15h30 l’Anneau de la Mémoire érigé « en équilibre » à flanc de colline, devant le plus grand cimetière militaire français (40000 Poilus y sont enterrés). L’Anneau et la transmission de la Mémoire

Par Christian Defrance

Sur les plaques qui constituent cet devant Grenay, le prisonnier de pour empêcher le pire ». Et elle a de la Mémoire : « Dire seulement Priorité nationale anneau sont gravés 579 606 guerre russe Andrei Petkov, l’in- vraiment besoin des jeunes. Ces leur nom c’est les défendre, les François Hollande a lancé le noms : ceux des soldats tués sur le firmière canadienne Katherine écoliers que François Hollande, à sauver parce qu’il n’y a rien de 11 novembre au matin le site sol du Nord et du Pas-de-Calais Macdonald, ensevelie sous un la fin de la cérémonie, entre poi- plus terrible pour un soldat déjà Internet Grand Memorial entre 1914 et 1918. « Un livre de bombardement le 19 mai 1918. Le gnées de mains et selfies, anonyme que de mourir inconnu. regroupant les 8,5 millions de pierre et d’acier de 500 pages » président a également évoqué la remercia en leur lançant : « Sans Dire leur nom, c’est leur donner registres matricules des soldats qui réunit dans la mort « comme « contribution » de l’Afrique, du vous, cette manifestation n’a pas une identité, une origine, une qui ont participé à la Grande s’ils appartenaient à une même Maghreb (rappelant au passage de sens ». nationalité, presque un visage » Guerre sous l’uniforme français. famille » des hommes (et les odieuses profanations du ajouta François Hollande en fai- La numérisation des registres a quelques femmes) de quarante Carré musulman de Lorette), de Dire leur nom sant appel à la prose de Roland débuté en 2008. Une vingtaine nationalités. Par ordre alphabé- l’Outremer, des travailleurs venus « Le nord de la France fut parti- Dorgelès. de départements seront dans un tique, sans distinction de nationa- d’Extrême-Orient. culièrement meurtri par la premier temps accessibles en lité, de religion, de grade. Ils sont L’inauguration de l’Anneau de la Grande Guerre, par toutes les Les Holland ligne. L’ensemble du fonds Britanniques, Français, Mémoire fut encore l’occasion de guerres » a dit le président de la de l’Anneau devrait être disponible en 2018. Canadiens, Australiens, Indiens, parler des « fusillés pour République dans son discours, Sur une des « pages » de l’Anneau, « La technologie, Internet au Portugais… et Allemands. «C’est l’exemple qui réintégreront défi- rappelant à l’occasion ses racines les visiteurs découvriront une cen- service de la Mémoire » a lancé une belle idée, un anneau qui nitivement la Mémoire natio- nordistes (Plouvain pour être taine de Holland, tous sont origi- François Hollande. À Lorette le marie, qui réconcilie » confia nale ». Pour le président, précis). Son grand-père fut soldat naires du Commonwealth. président a annoncé qu’il avait François Hollande à Daniel l’Anneau de la Mémoire et les et partit d’Arras pour rejoindre le L’Anneau honore la mémoire de demandé l’inscription au patri- Percheron, le président de la commémorations du Centenaire front, laissant sa famille (des cul- 241 214 Britanniques, 173 876 moine mondial de l’Unesco des Région Nord – Pas-de-Calais qui de la Grande Guerre « sont faits tivateurs), l’aîné étant lui aussi Allemands, 106 012 Français sites de mémoire français l’accompagnait lors de l’inaugura- pour transmettre, pour mobiliser soldat ; famille qui dut se (dont 2 165 Algériens et tous les (nécropoles de la Grande tion ; la Région étant à l’initiative les générations nouvelles, pour résoudre à fuir. combattants de la Légion étran- Guerre, plages du Débarque- de ce « magnifique monument ». nous rappeler à nos devoirs pour François Hollande est revenu sur gère originaires d’au moins ment). Les nécropoles, les cime- François Hollande a insisté sur la Paix, pour les Droits de « les 100 000 morts de Lorette » vingt-huit pays), 32 067 tières militaires – où les tou- « le caractère mondial » de la l’Homme, pour la Démocratie ». citant un passage des « Carnets de Canadiens, 9 097 Australiens, ristes de la mémoire « viennent Grande Guerre, citant le premier La Mémoire « est faite pour le guerre » de Louis Barthas : 6 032 Indiens, 4 333 Néo- imaginer comment le surhu- nom de l’Anneau : A. Tet, un présent et pour l’avenir… Car la « Pendant des mois, nuit et jour, Zélandais, 2 326 Belges, 2 266 main a été possible dans l’inhu- Népalais, « que venait-il faire Paix peut vaciller à tout instant, on s’égorgea, on se massacra Portugais, 1 223 Sud-Africains, main » - seront valorisés comme dans cet enfer » ; citant ensuite le elle a besoin de militants, de sans arrêt ». Ces 100 000 morts 1 037 Russes, 117 Roumains, 6 « une priorité nationale ». Néo-Calédonien Paul Soulier tué diplomates, mais aussi de soldats figurent désormais sur l’Anneau Américains.

L’Anneau comme la Nécropole sont ouverts au public jusqu’à 16h15 durant l’hiver. Photo Jérôme Pouille 20 Arts & Spectacles L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

SAINT-OMER • L’exposition Alphonse de Neuville, la bataille de l’image, est présentée au Musée de « 2043 » l’hôtel Sandelin jusqu’au 15 février 2015. Elle propose de découvrir le travail du peintre, né à Saint- chez Ronny-Coutteure à Grenay: Omer en 1835. L’homme est considéré comme l’un des plus grands peintres militaires français de la seconde moitié du 19e siècle. Résister à la dictature Musée de l’hôtel Sandelin de Saint-Omer: Alphonse de Neuville,

Photo Collectif Mensuel la bataille de l’image

La production d’Al- phonse de Neuville est impressionnante. Ayant participé lui-même à la Le 5 décembre à 20 h, ode à la liberté. guerre franco-prus- sienne de 1870, il n’a Le Collectif Mensuel qui avait boule- cessé de la représenter. versé jadis le public du bassin-minier Comme Édouard De- avec son spectacle « L'Homme qui taille son ami, il a fait valait 35 milliards » revient avec un œuvre d’historien à tra- éloge à la liberté de penser. Sur la vers sa peinture. On lui scène de Ronny-Coutteure à Grenay, connaît son célèbre © Comité National des Traditions Troupes de Marine il pose ses talentueux comédiens, ses tableau « La Dernière musiciens astringents, sa lumière cartouche » qui retrace ciselée et son regard acéré sur le un épisode des batailles monde d’aujourd’hui. de septembre aux envi- rons de Sedan. Non seu- lement l’expression est Le collectif liégeois, adapte à nou- entrée dans le langage veau un roman à la scène. Celui de courant mais surtout, le Sam Mills, « Blackout ». Il l’a tableau a lancé la car- renommé « 2043 », un titre à la rière de l’artiste. Le George Orwell. Normal, c’est un peintre a exacerbé la Alphonse de Neuville, Combat à Balan ou La dernière Cartouche, 1873, huile sur toile, Bazeilles, Musée de la maison de la thriller d’anticipation. À Londres, bravoure de l’armée dernière cartouche, Inv. DC 0 0012, Dépôt du Comité National des Traditions des Troupes de Marine, 1960. dans un futur proche, règnent l’ultra française, il s’est attardé sécurité, l’ordre et la censure. La sur le quotidien des sol- proposée permet de contemporain, propose de Ivan Polliart) qui ont tra- • Renseignements : liberté d’expression a disparu, les dats, sur ses combats, comprendre l’époque. son côté une installation vaillé à la fois à Saint- Musée de l’hôtel livres sont interdits ou réécrits, les sur le tragique de la visuelle et sonore qui met Omer et au Musée de la Sandelin, auteurs pourchassés, les librairies défaite. Ses toiles ont Résonnance en résonnance l’œuvre Dernière Cartouche, à 14 rue Carnot, fermées. Toute velléité d’émanci- nourri l’esprit de actuelle d’Alphonse Neuville avec Bazeilles… dans la maison tél. 03 21 38 00 94 pation est réprimée. Pourtant, la revanche jusqu’au seuil Le Centre d'art associatif, notre époque. Il présente même qui est représentée Espace 36, 36 rue résistance s’organise et Stefan, un de la Grande Guerre. La l’Espace 36, lieu de créa- des artistes (Pei-Lin sur le tableau. Gambetta, jeune adolescent que rien ne pré- cinquantaine d’œuvres tion et de diffusion de l'art Cheng, Nicolas Canot et
tél. 03 21 88 93 70 destine à la révolte, est pris dans le mouvement. Du jour au lende- L’exposition est réalisée dans le cadre du projet « Guerres et Paix », une opération de valorisation du patrimoine lié aux guerres dans les main, il est considéré comme un collections des musées de la région. Une initiative de l’Association des conservateurs des musées du Nord – Pas-de-Calais. ennemi d’État… Il fera l’expérience de la lutte pour la liberté dans un monde déshumanisé. Nul doute que le public adolescent s’identifiera à Stefan, incarné par Vincent Van Arras Film Festival Laethem. D’autant que le person-

nage évolue dans un univers sonore Photo M.-P. G. aussi tonique que séduisant. À l’année prochaine!
Pendant dix jours, le nombre d’habitants à Arras a presque doublé. 112 films dont 60 inédits et avant-premières et 271 projections, ont bou- • Renseignements: leversé le public de l’Arras Film Festival. L’événement majeur du Pas- Espace culturel Ronny-Coutteure, de-Calais a offert à la population, venue de tous les horizons - géo- 28 bis bd des Flandres. graphiques et sociaux - des rencontres précieuses. Jean-Jacques Tél. 03 21 45 69 50 Zilbermann, Raphaël Personnaz, Jean-Paul Rouve, Denis Robert, www.collectifmensuel.be Guillaume Canet, Corinne Masiero… au total plus de 120 invités et À partir de 13 ans. près de 300 professionnels sont venus de 18 pays. L’Arras Film Vendredi 5 décembre à 20 h. Festival a surtout donné à tous une meilleure connaissance du monde De 15 à 5 €. contemporain. Économique, politique, artistique, social, sportif… en un Le spectacle est coproduit avec mot humain. Il a tiré son rideau avec « Discount », de Louis-Julien Corinne Masiero et l’équipe de Culture Commune. Il a reçu le Prix Petit, un film aussi pétillant que profond, emblématique de cette quin- « Discount » ont clos la 15e édition. de la Ville de Huy pour la création zième édition. sonore et musicale.
21 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Arts & Spectacles Par Marie-Pierre Griffon Au Channel de Calais: Scorpène, le magicien mental

« C’est juste génial! Ce spectacle, je le conseillerais à n’importe qui! » Émilie, spectatrice de l’Hippodrome de Douai, n’en revient toujours pas. La prestation de Scorpène, l’hiver dernier, lui a laissé un véritable éblouissement. «Ce ne sont pas des numéros de magie, c’est de la poésie. Il y a de la vidéo, une grande attention portée à la mise en scène, à la musique… ». Scorpène est un Photo Vincent Bouvier artiste qui pratique la magie mentale. Il sera sur la Scène nationale de Calais en décembre dans son dernier spectacle « À l’Envers ».

Francis Peduzzi, directeur du mouvance des artistes d’au- Joueur professionnel d’échecs dès Channel, reçoit Scorpène pour la jourd’hui qui réinventent le spec- l’âge de 17 ans, il a acquis une vraie seconde fois. « Il a des numéros tacle vivant. « Il y a un dépoussié- maîtrise du jeu et du rapport à stupéfiants, fascinants. Je suis rage de la marionnette, du cirque, l’autre. Il utilise toujours l’analyse, totalement bluffé ! Je n’ai même de la magie… » Sans baguette ni la mémoire, l’anticipation, l’obser- À l’Envers, un « épous- pas envie de savoir le truc. Devant chapeau, il donne à voir le monde vation aiguë de ses partenaires. Il touflant » spectacle, les lui, je suis comme un gamin dans autrement. L’artiste explique : raconte que désormais, il joue en 12, 13 et 14 décembre. un magasin de jouets…! » La « Mon travail est une recherche temps réel une partie d’échecs avec scène nationale « n’a jamais eu de permanente visant à percevoir la 300 spectateurs. Scorpène sait programmation convention- réalité, perce-voir, persévérer, entretenir un échange très particu- pouvoir ! Je produis de l’émerveil- • Renseignements: nelle », pour reprendre les mots du percez et vous verrez le secret de lier avec son public. Il crée un lement… » Le Channel, scène nationale directeur qui s’attache à ce que la réalité ! » Il s’amuse avec le lan- contact direct, vivant, avec lui, à Ven. 12 décembre à 20 h, sam. 13 à CS 70077 - 62102 Calais cedex. « les gens vivent des expé- gage, entre la psychanalyse de côté de lui. « Mais attention, dira 19 h 30, dim. 14 à 17 h. Tarif: 6 €. Tél. billetterie: 03 21 46 77 00 riences. » Scorpène est dans la Lacan et les alchimistes. l’homme de scène, je n’ai pas de À partir de 8 ans.
www.lechannel.org

Louvre-Lens: des animaux et des pharaons

Un lion à tête d’homme, un homme à Spécimen d’hyène rayée natura- tête de faucon, une femme à tête de lisé. Matière organique. H. 86 ; chatte… pas de doute, nous sommes L. 105 ; l. 50 cm, Lille, musée d’histoire naturelle. plongés dans l’Égypte ancienne. Depuis les illustrations de nos livres d’histoire, nous savons tous que les Égyptiens entretenaient des rapports particuliers avec les animaux. Mais les avons-nous toujours bien compris? Les idées reçues et les interprétations hasardeuses flottent depuis toujours… Avec l’exposition temporaire « Des animaux et des pharaons », le Louvre-Lens donne des clefs de compréhension. Il donne aussi à voir, tout simplement, une faune sublimée par les artistes égyptiens.

430 œuvres sont présentées, 150 sortent des réserves du Louvre Paris et beaucoup n’ont encore jamais été exposées. Photo © Musée du Louvre-Lens (musée d’histoire naturelle de Lille) / Jean-Christophe Hecquet L’occasion pour elles de bénéficier d’un certain nombre de restaurations et d’examens. Les quatorze momies animales exposées ont ainsi été passées sous un scanner et recons- faune de l’Égypte, les esthètes qui apprécient dessins et XXe siècle; des contes traditionnels, un banquet littéraire truites en images 2D ou 3D. Un dispositif multimédia ori- sculptures; les personnes intriguées par les hiéroglyphes; égyptien, un bal costumé animalier. ginal offrira au visiteur l’opportunité de procéder lui-même les passionnés d’agriculture, de transport, de guerre, de à l’autopsie virtuelle de quelques spécimens. pêche, de chasse, d’élevage, d’animaux domestiques… et
La figure animale permet d’aborder moult aspects de la civi- bien sûr de divin et de rites funéraires. • Contact: lisation égyptienne. Une hyène naturalisée, une amulette en Seul, en groupe, avec guides ou avec audio-guides, la décou- 99, rue Paul Bert 62300 Lens, Tél. 03 21 18 62 62 forme de déesse à tête de lionne, une momie de crocodile ou verte promet d’être captivante et la Scène du Louvre-Lens Des animaux et des pharaons (jusqu’au 9 mars 2015): de chat, une figurine de mère singe et son petit… les œuvres prolongera l’émotion. Spectacles, conférences et événements 9 €, 8 €; la Grande galerie est gratuite. Tous les jours séduiront tous les publics. Les enfants bien sûr, mais aussi festifs sont déjà programmés: un concert-hommage à Farid sauf le mardi de 10 h à 18 h Ouverture jusque 22 h, les curieux des changements climatiques qui ont modifié la El Atrache, le plus important nom de la musique arabe du le premier vendredi de chaque mois. 22 Écoute-voir L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Auteur d’une nouvelle biographie de Robespierre Hervé Leuwers Par Bernard Queste

On pensait tout savoir de Robespierre. Eh bien non! Un universitaire artésien, Hervé Leuwers, professeur d’histoire • Robespierre, moderne à Lille III, a exhumé quelques documents qui lui ont par Hervé Leuwers permis de préparer, ces trois dernières années, une biographie Chez Fayard. Prix 25 € de Maximilien de Robespierre (1758 à Arras, 1794 à Paris). La ISBN 978-2-213-67156-7 dernière faisant référence remontait à 1961. L’ouvrage de cet habitant de Rivière est sorti récemment chez Fayard.

Hervé Leuwers a eu beaucoup de chance Limantour en 2006), Hervé Leuwers s’est dans ses recherches. Par exemple tomber par attaqué cette fois à un personnage complexe, hasard sur une vente aux enchères d’un controversé, ne laissant jamais indifférent. mémoire judiciaire (l’acheteur lui a envoyé « Mon objectif n’est ni de le défendre, ni de une copie du document), ou en découvrir un l’attaquer, ni de le juger, mais de le com- exemplaire qui n’avait pas été sorti de la prendre » insiste l’auteur. « Robespierre Sorbonne depuis 200 ans. Même aux était un véritable mythe vivant. Bien avant archives départementales du Pas-de-Calais, la Terreur, dès 1789 et 1790, on l’adorait ou il en a déniché deux. « Le fait est que l’œuvre on l’exécrait » poursuit-il. Avant qu’il ne dite complète des mémoires judiciaires de quitte Arras pour Paris (où il avait suivi ses Robespierre avait été publiée, ce qui n’inci- études de droit), ses détracteurs artésiens tait pas à aller chercher plus avant » recon- qualifiaient ses plaidoiries d’étranges et ori- naît l’auteur grand spécialiste de la ginales. Plus tard, des rumeurs ont couru sur Révolution française et de la société judi- lui. « On a même prétendu qu’il était le ciaire des XVIIe et XVIIIe siècles. neveu de Robert-François Damiens, auteur Ses deux passions l’ont amené à s’intéresser d’une tentative d’assassinat contre Louis à la vie de Maximilien de Robespierre et l’ont XV » rappelle Hervé Leuwers dont les tra- poussé à rédiger une nouvelle biographie. vaux mettent en évidence les qualités de Déjà auteur d’ouvrages tels que Un juriste en juriste, d’homme de lettres, d’orateur hors politique: Merlin de Douai ou encore pair de Robespierre, aussi bien que le côté L’invention du barreau français (Prix plus sombre du personnage.

Un recueil sur treize chalutiers industriels de Boulogne-sur-Mer Par B. Q.

L’association boulonnaise La Palanquée publie en cette fin d’année 2014 un recueil sur les chalutiers de pêche de type 423 construits dans les années 70 en Pologne, aux chantiers navals de Gdynya, pour des armements de Boulogne-sur-Mer et de Lorient. L’ouvrage fait suite à la dernière exposition de l’association évoquant à travers des photographies la construction de ces navires dont treize ont été attachés au port de la Côte d’Opale.

Benoît Fourny, issu d’une marins, des familles… et d’en réa- nombreuses demandes, il a été famille d’armateurs boulonnais, liser une exposition annuelle. décidé de réaliser un recueil qui a toujours été passionné par les Aujourd’hui il détient les repro- sortira en fin d’année. Un ouvrage bateaux de pêche. Faute d’avoir ductions de 17000 photos issues où l’on retrouvera des photos des pu y faire carrière, il a réuni un de plus de 300 donateurs. treize bateaux, depuis leur maximum de photos sur ces « Chaque année lors de la pre- construction sur les chantiers de chalutiers. Ainsi a-t-il créé en mière semaine de mai, à l’espace Gdynya en Pologne. Le travail des 2003, avec son frère et quelques Michel-Maes, notre exposition marins et la vie à bord, les équi- amis, l’association La Palanquée reçoit des centaines de visiteurs, pages, les armements, les récom- dont l’objectif est de collecter ces des anciens marins et des familles penses comme le ruban bleu… documents photographiques qui aiment à se retrouver, à se sont richement illustrés avec près auprès des armateurs, des raconter des anecdotes. Ils nous de 600 photos commentées par de apportent aussi leurs photos » simples légendes et quelques confie M. Fourny, passionné par textes évoquant plusieurs anec- Hommage aux marins qui cette vie maritime industrielle dotes sur ces bateaux qui par- ont fait Boulogne-sur-Mer, boulonnaise. taient à chaque fois pour treize ou disponible jusqu’en fin d’année La dernière exposition était quinze jours de mer, du côté de au prix de 25 € en envoyant consacrée à ces fameux chalutiers l’Islande ou de la Norvège. un chèque au nom de construits en Pologne, sur des
la Palanquée, 19 rue de plans en grande partie conçus par Wicardenne, 62200 Boulogne- l’armateur André Leduc. Devant le • Contact: sur-Mer (28 € ensuite). succès rencontré et à la suite de [email protected] 23 L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014 Écoute-voir

Une médiathèque Franck-Thilliez à Bailleul-Sir-Berthoult? La classe! Début octobre, le maître du suspense a ôté en souriant le voile tricolore qui cachait une CD Avec Porcelaine, plaque portant son nom. Beau parrainage et belle émotion. Parmi le public, la famille de l’auteur était fière et troublée. Les Mauvaises Langues Franck Thilliez, parraine la médiathèque « restent debout » de Bailleul-Sir-Berthoult « Angor » un thriller

Par Marie-Pierre Griffon

Le sixième. «Déjà!»s’exclame Hervé Poinas, bas- siste mais aussi auteur et compositeur des Mauvaises Langues. Six albums et quinze ans de carrière pour le groupe lillois : « On n’est pas mécontents, ajoute Hervé. Notre projet de potes • Franck Thilliez tient la route. Nous avons donné 750 concerts Angor depuis notre création. Nous sommes toujours là, Fleuve Éditions nous faisons notre métier de musicien ». 624 pages Ce sixième album s’appelle Porcelaine. Rien à voir ISBN 978-2265098695 avec Limoges mais plutôt avec la Chine où Les Mauvaises Langues ont effectué une tournée en mars 2013 : onze dates et beaucoup de temps libre Aux côtés du maître du thriller, le une foule d’inconditionnels, de grou- livre musclé. On en dévore les pre- pour « prendre des notes » et songer à de nou- président du conseil général s’est pies. Ce jour-là, le papa de Lucie mières pages avec voracité, on le velles chansons. Porcelaine fait également réfé- attardé sur l’importance d’aller vers Hennebelle et Franck Sharko a dédi- laisse ouvert même avec la nausée, rence au « côté artisanal », les quatre potes ayant l’excellence. Il a félicité le parrain cacé son dernier opus « Angor », on le referme un moment rassasié vraiment «peaufiné»les douze titres de cet opus. pour « sa capacité à aller au bout de présenté en avant-première. Après mais déjà gourmand du suivant. Porcelaine est encore synonyme de fragilité ; une ses rêves » ; le maire de la commune une longue queue, les friands lec- « Angor » confirme, s’il le fallait, que fragilité qui pourrait être le fil rouge des douze ravi de sa bonne idée, s’est fait teurs sont repartis heureux, des Franck Thilliez est passé maître dans chansons écrites et composées par Hervé Poinas lyrique : « j’aime les gens du Pas-de- ouvrages sous le bras. Arnaud l’art de la construction fictionnelle. et Philippe Moreau (le chanteur). La fragilité de nos Calais qui entreprennent, qui réus- Derville, de la dynamique La Grand Il l’ancre avec talent dans la réalité, destins, de nos relations, de nos sentiments. sissent et qui restent dans la région Librairie d’Arras, s’était déplacé dans l’actualité et dans une vraie Porcelaine est assurément « l’œuvre » la plus pour la mettre en valeur, pour pour la vente. Il avait étalé sur les réflexion sur la société. Il exalte ici aboutie, la plus sensible dans le parcours des qu’elle ne soit pas à la traîne mais tables de la jolie petite médiathèque les ardeurs des cœurs mais autopsie Mauvaises Langues. Il y a beaucoup d’humanité présente dans les défis à venir » ; et le déconcertant « Puzzle », édité aussi, et toujours, les noirceurs de dans les « propos » du groupe ; cette humanité qui enfin Roland Huguet, jadis à la tête pour la première fois en poche, et l’âme. s’enrichit au fil des rencontres, des expériences, du Département, s’est ému de l’évé- « Angor » qui met en scène les deux des voyages. « Oui nous sommes fiers de nement. Devant l’auteur, se tenait héros fétiches de l’écrivain. C’est un
Porcelaine, enregistré par Géraldine Capart (Dominique A, Miossec entre autres) et mixé par Gilles Martin (Indochine) » dit Hervé Poinas. Avec de bonnes paroles certes mais aussi de belles musiques enrobées par les guitares bénéfiques de Bénédicte Lefeuvre met « Une vie en carton » Bertrand Denèle. Le « son Mauvaises Langues » facilement identifiable. Par M.-P. G. Il faut écouter ces douze chansons, chacune a sa force ; de la nostalgique «Voyage»avec l’odeur Bénédicte Lefeuvre habite Lillers. Passionnée d’écriture, des petits bonbons à la violette, à la pertinente «Si de peinture, de poésie, elle ne cesse d’inventer géné- j’oublie » (« Si j’oublie rappelle moi d’où je viens ») reusement des jeux pour enfants ou personnes âgées, en passant par « L’avenir » (« Nous ne changerons des histoires pour adolescents, des poèmes arides ou pas grand-chose et c’est bien de le dire ») ou tendres pour adultes. Elle multiplie joyeusement les « C’est une chanson ». « C’est une chanson, rien publications. Elle vient de sortir « Une vie en Carton » qu’une chanson, un frisson, un Brel, un Souchon… » aux éditions Geai Bleu à Lille. C’est une histoire à la « Notre métier principal c’est la scène » répète fois sensible et violente, dans laquelle l’adolescence à Hervé Poinas ! Les Mauvaises Langues seront sur peine sortie de l’enfance est précipitée dans l’univers celle du Splendid à Lille le 31 janvier 2015 à des adultes. Le monde des secrets de famille, du 20 heures avec leurs nouvelles chansons, «un divorce des parents… Ce monde d’aujourd’hui qui nouveau spectacle original avec des surprises ». sépare, blesse, tue et licencie, mais aussi - et surtout - Porcelaine est en vente chez les disquaires, sur celui qui aime. Prix : 7 € toutes les plateformes de téléchargement. Pour parents et enfants à partir de 13 ans. Geai Bleu Éditons.

ISBN 978-2-9146-7074-6 • Contact : http://lesmauvaiseslangues.net 24 Dury L’Écho du Pas-de-Calais no149 – Décembre 2014

Campagne et mémoire

Par Bernard Queste

Dans le sud du Pas-de-Calais, au cœur de la vallée de la Sensée, Dury est une petite commune de 350 habitants où la vie s’écoule tranquillement à quelques centaines de mètres de l’autoroute A 26, dite des Anglais. Ils sont d’ailleurs nombreux les Britanniques dans le village, près de 2 000, mais ils y reposent pour l’éternité. Durement touché lors de la première guerre mondiale, Dury abrite en effet deux cimetières militaires : Dury Crucifix Cemetery avec 1884 centre équestre, l’Abbaye des Quinze, dont tout autre registre, il y a eu bien avant eux le Britanniques et 162 Canadiens, juste à côté des premières une des cavalières, Juliette Delplace, a été père Siméon Lourdel, né à Dury le 20 maisons de la commune, et Dury Mill Cemetery avec 12 sacrée, à l’âge de 14 ans, championne de décembre 1853 dans une famille d’agricul- Britanniques et 324 Canadiens, au milieu des champs, un France des as de saut d’obstacle au Touquet teurs profondément croyants. Entré au peu à l’écart. l’été dernier. Grand séminaire d’Arras en 1872, il ne rêvait Pour découvrir à pied les charmes de Dury, que de partir évangéliser les peuples primi- où s’élevait autrefois un château fort à l’en- tifs, de mourir en martyr « et d’aller directe- Dans cette campagne artésienne, connue on célèbre le centenaire depuis l’été dernier, trée du village en direction d’Arras, on peut ment au ciel » disait-il. À 20 ans, Siméon comme la plaine à betteraves, à une bonne et un autre lors de la seconde guerre mon- aussi emprunter le sentier du Mont Fouet Lourdel est entré dans la congrégation des quinzaine de kilomètres d’Arras, la première diale. En 1870, la petite cité avait également (départ rue des Bruyères, près de l’église) Pères Blancs de Notre-Dame d’Afrique. Puis guerre mondiale a en effet laissé de pro- connu une présence allemande lorsque des dont une bonne partie des 14,3 kilomètres il a été ordonné prêtre en 1877 à Alger, avant fondes traces. La présence de ces deux cime- Ulhans étaient arrivés dans le village en vue contourne une petite colline de 70 m et offre de partir avec la première caravane des tières militaires témoigne de l’intensité des de réquisitionner vivres et chevaux pour la une vue panoramique sur le village avec ses Grands Lacs en Afrique équatoriale pour combats qui ont été menés sur ces vastes troupe (3000 hommes) qui devait suivre. toits rouges, son église à la toiture grise, arriver en Ouganda en 1878. Après avoir étendues, notamment lors de la deuxième quelques anciennes demeures, ses fermes… mené sa mission d’évangélisation de bataille de l’Artois quand a été brisée la ligne Tour de village Du côté des associations, Dury compte un l’Ouganda et avoir connu les massacres de Drocourt – Quéant permettant une percée Alors que la commune a connu jusqu’à plus club de fléchettes électroniques, Les chrétiens dans ce pays, le père Lourdel est jusqu’au canal du Nord. Érigé au centre d’un de 600 habitants vers 1860, la population est Hippocampes, dont les joueurs sont allés mort à l’âge de 37 ans, épuisé par toutes les parc d’érables, juste en bordure de la route tombée à moins de 350 juste après la guerre défendre les couleurs locales aux champion- épreuves traversées. Ces dernières décennies, départementale 39, un mémorial canadien 14/18 et peine depuis à remonter, connais- nats d’Europe, en 2012 à Eindhoven. Ils en Dury, et particulièrement l’église, a reçu la avec son bloc de granit évoque cet épisode de sant même un creux à tout juste 250 au début sont revenus avec deux titres, en individuel visite de plusieurs religieux, de membres de la Grande Guerre en date du 2 septembre des années 80 pour atteindre à ce jour 350 pour Kévin Legrand et en doublettes pour la l’ambassade et même d’un car de jeunes 1918. âmes. Le village d’aujourd’hui, administré paire Kévin Legrand/Christophe Choquet. Ougandais sur les traces du père Lourdel. Au centre de Dury, le monument aux morts, par Marc Campbell, ne manque pourtant pas Excusez du peu!
surmonté d’un fier poilu l’arme au pied, rap- d’attraits avec plusieurs commerces de proxi- pelle que le village, presque totalement mité dont un tabac, presse, épicerie et bras- De l’Artois à l’Ouganda détruit, titulaire de la croix de guerre, a perdu serie, des artisans, des exploitations agricoles La jeune cavalière et les joueurs de fléchettes • Contact: dix de ses enfants lors du terrible conflit dont ainsi que des chambres d’hôtes… et même un ne sont pas ici les seules célébrités. Dans un Pour en savoir plus www.dury62.fr