PARDUBICE UND UMGEBUNG Mit Dem Fahrrad Inhalt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PARDUBICE UND UMGEBUNG Mit dem Fahrrad Inhalt Ostböhmen...............................................................4 Pardubice und Umgebung............................................6 Von Pardubice auf den Kunětická-Berg..........................8 Durch tiefe Wälder um Vysoké Chvojno ........................ 10 Bochdanetscher Teiche ............................................. 12 Von den Pferden zu den Felsen................................... 14 Von Afrika nach Veliny.............................................. 16 Von Přelouč nach Heřmanův Městec............................. 18 Schloss.Pardubice 2 3 Ostböhmen Das älteste Gestüt: Kladruby nad Labem,.seit.1552 Die schwierigste und älteste Steeplechase: Große Pardubitzer Steeplechase,.seit.1874 Sie.sind.auf.der.Suche.nach.einem.Radparadies?.Hier.finden.Sie.es!.Pardu- Der höchste Punkt: Glatzer Schneeberg,.1.423.m..ü..M. bice.und.seine.Umgebung.ist.nämlich.der.richtige.Ort,.an.dem.jeder.Liebha- Das größte geschützte Gebiet: ber.von.Radausflügen.etwas.Passendes.findet. Naturschutzgebiet Maštale,.1.088,56.ha Ganz.egal,.ob.das.Fahrrad.Ihr.alltäglicher.Begleiter.ist.oder.ob.Sie.nur.gele- Die größte Wasserfläche: Talsperre Seč,.220.ha gentlich.zum.Spaß.fahren..Oder.ob.Sie.die.Berge.lieben.oder.das.Flachland. bevorzugen.. Vor. Ihnen. erstreckt. sich. eine. vielfältige. Landschaft,. die. Sie. schnell.zu.bezaubern.vermag..Während.das.Elbeland,.durch.das.der.bekann- AUSWAHL DER INTERESSANTESTEN te. Elberadweg. führt,. eine. überwiegend. flache. Landschaft. ist,. locken. das. VERANSTALTUNGEN: Adlergebirge.und.das.Gebiet.um.den.Glatzer.Schneeberg.die.Liebhaber.von. bergigen. Landschaften. Orte. mit. Radkostbarkeiten. wie. Singletracks. und. AVIATIK-FEST IN PARDUBICE Juni Pumptracks.fehlen.hier.auch.nicht.. Neben.der.herrlichen.Naturlandschaft.kann.die.Region.auf.eine.interessan- Internationale.Vorführung.von. Flug-.und.Militärtechnik. te.Geschichte,.einmalige.technische.Denkmäler,.aber.auch.angenehme.und. www.aviatickapout.cz/en gastfreundliche.Menschen.mit.Herz.stolz.sein.. Ein.wahrer.Schatz.der.Region.sind.Pferde,.und.dies.nicht.nur.wegen.eines. der.berühmtesten.Hindernispferderennen.der.Welt.–.der.Großen.Pardubitzer. SMETANAS LITOMYŠL Steeplechase,.sondern.auch.wegen.der.Zucht.der.Altkladruber.Pferde.und. Juni, Juli einer.Menge.von.Reitwegen..Bei.uns.gilt.nach.wie.vor.das.Sprichwort:.„Jeder. Internationales.Opernfestival. Tscheche.ist.ein.Musiker“..Vielleicht.pflegen.die.Musenliebhaber.deshalb.ihr. www.smetana-litomysl.de musikalisches.Juwel.–.das.Internationale.Opernfestival.Smetanas.Litomyšl. –.so.liebevoll.. Das.alles.sind.Kostbarkeiten,.die.zum.Ausprobieren.auffordern..Genauso.wie. HANDWERKSSAMSTAG der.berühmte.Pardubitzer.Lebkuchen. IN LETOHRAD Zögern.Sie.daher.nicht,.diese.malerische.Region.zu.besuchen.und.sich.von. Juli ihr.auf.dem.Radsattel.bezaubern.zu.lassen…. Vorführung.alter.Handwerksberufe.. Ausführliche.Informationen.einschließlich.Tipps.für.interessante.Ausflüge,. und.historischer.Maschinen.. www.muzeumremesel.cz/de Veranstaltungen.oder.Unterkunft.finden.Sie.unter.www.ostboehmen.info.. MARIONETTEN IN CHRUDIM Juli Die.landesweite.Marionetten-.. und.Puppentheaterschau.. http://de.navstevnik.cz PRAHA PARDUBICE AKCE CIHELNA IN KRÁLÍKY August Das.größte.Treffen.der.Anhänger.. der.Militärgeschichte.in.Tschechien. www.akcecihelna.com 4 5 Bezirk Pardubice KALENDER AUSGEWÄHLTER VERANSTALTUNGEN: GRAND FESTIVAL DES LACHENS Pardubice.und.Umgebung.gehören.zum.sog..„goldenen.Streifen.des. Januar/Februar tschechischen.Landes“,.dem.fruchtbarsten.Teil.des.Elbe-Tieflandes.. Die.Vorführung.der.besten.tschechischen. Diese.Landschaft.ist.durch.ausgedehnte.blühende.Wiesen,.histori- Komödien.mit.einem.Wettbewerb.. Pardubice.wird.eine.Woche.lang.zur. sche.Bewässerungskanäle.und.Teiche.geprägt..Allein.schon.wegen. Hauptstadt.des.Lachens! ihres.unverwechselbaren.Charakters.ist.sie.eine.angenehme.Region. http://de.visitpardubice.com für.alle.Radler,.ganz.egal,.ob.sie.allein.oder.mit.ihren.Familien.un- AVIATIK-FEST terwegs.sind. Juni Als.natürliche.Dominante.ragt.die.Burg.auf.dem.Kunětická-Berg.über. Eine.hinreißende.Vorführung.auf.dem. Pardubitzer.Flughafen,.sowohl.in.der.Luft. die.Umgebung..Zu.den.Symbolen.der.Region.zählen.ebenfalls.Lebku- als.auch.am.Boden,.ist.eine.traditionelle. chen.und.Pferde.. Fixveranstaltung.im.Kalender.der. Ein. halbes. Pferd. hat. Pardubice. sogar. auf. seinem. Stadtwappen.. bekanntesten.europäischen.Airshows www.aviatickapout.cz/en Zudem.befindet.sich.unweit.dieser.Metropole.der.Region,.ein.paar. Kilometer.die.Elbe.hinunter,.das.berühmte.Gestüt.in.Kladruby.nad.La- SPIEGEL DER KUNST bem,.eines.der.größten.seiner.Art.weltweit..Und.da.aller.guten.Dinge. Juni drei.sind,.findet.in.Pardubice.seit.1874.die.Große.Pardubitzer.Stee- Der.Frühlingsteil.des.Stadtfestes.bringt. attraktive.Spiegelungen.der.Amateurkunst. plechase.statt,.eines.des.schwierigsten.Hindernisrennen.der.Welt.. in.die.Straßen.der.Stadt.. Die.Region.ist.ebenfalls.reich.an.interessanten.Denkmälern..Zu.er- http://de.visitpardubice.com wähnen.sind.zum.Beispiel.das.Renaissanceschloss.in.Pardubice,.das. Schloss.Choltice.mit.einem.reizvollen.Park.voller.Platanen.und.ural- PRIMA FRESH FESTIVAL ter.Eichen,.die.romanische.Kirche.in.Kojice,.die.Kirche.der.Heiligen. Juni Dreifaltigkeit.oder.die.hölzerne.Kirche.in.Veliny.. Das.Gourmet-Festival.voll.mit.gutem.Essen. Günstig.ist.auch.die.Lage.im.Zentrum.der.Tschechischen.Republik.. und.Trinken.findet.auf.der.Pardubitzer. Aus.allen.Ecken.ist.es.hierher.nämlich.ganz.nah….Das.ist.doch.eine. Rennbahn.statt. http://de.visitpardubice.com gute.Nachricht.für.alle.Radliebhaber!. http://de.pardubice-region.com/ GOLDENER HELM Oktober Das.älteste.Flachbahn-Motorradrennen. PARDUBICE UND UMGEBUNG weltweit.und.der.traditionelle.Höhepunkt. PARDUBICE der.Flachbahn-Saison.in.Pardubice. http://de.visitpardubice.com „VELKÁ PARDUBICKÁ“ Oktober Das.schwerste.Pferderennen.auf.dem. europäischen.Kontinent,.das.jeden. zweiten.Oktobersonntag.auf.der.Rennbahn. in.Pardubice.ausgetragen.wird. www.pardubice-racecourse.cz/english 6 7 Burg. Kunětická.hora Hradiště.. na.Písku Kunětice Ráby Staré. Hradiště .Ohrazenice Brozany Počáply Sezemice Spojil Dubina Pardubice VON PARDUBICE AUF Schloss.Pardubice DEN KUNĚTICKÁ-BERG HÖHENPROFIL DER STRECKE M. ü. Länge|.18.km . m . 246 Typ.|.Trekking-.und.Rennräder Kunětická hora M. ü. Schwierigkeitsgrad:. m Pardubice Pardubice Sezemice Ráby schloss Pardubice Pardubice 216 STRECKENBESCHREIBUNG Winternitz-Mühlen,. Unternehmen Sie einen ruhigen Rad- Pardubice ausflug vom Pardubitzer Schloss auf den Kunětická-Berg und zurück! Die 0.km 5.km 10.km 15.km 18..km Strecke führt über markierte Asphalt- Elberadweg) Kunětická-Berg.>.Ráby.>.Brozany.(5.km); 2 Elberadweg (Zusammentreffen mit wege und ist für Renn- und Trekking- dem Radweg Nr. 4125).Brozany.>.Pardubice.(4,5.km) räder geeignet. Neben den zwei wohl be- kanntesten Sehenswürdigkeiten dieses INTERESSANTES UNTERWEGS touristischen Gebiets – dem Kunětická- Schloss.Pardubice.•.Stadtgalerie.Pardubice.•.Automatische.Mühlen.•.Úzké.–.Wanderwegweiser. Berg und dem Pardubitzer Schloss – ist und.technisches.Denkmal.•.Kunětická-Berg.•.Lebkuchenmuseum./.Lebkuchenhaus.•.Park. es möglich, unterwegs ebenfalls die Na.Špici.•.Seilgarten.Pardubice Stadtgalerie in Pardubice oder das Leb- kuchenmuseum im unweit gelegenen Lebkuchenhaus.und.Lebkuchenmuseum,. Burg.Kunětická.hora Lebkuchenhaus in Ráby zu besuchen. Ráby Aufmerksamkeit verdient ganz be- stimmt auch das einmalige technische Denkmal in Úzké. Ein Damm aus dem 16. Jahrhundert zwischen der Elbe und der künstlichen Wasserstraße Halda ist vor allem wegen des markanten Unterschieds zwischen den Oberflächen beider Wasserströme interessant. 4191.Pardubice.Dubina.>.Sezemice.(7.km);.4125 Sezemice.>.Počáply.>.Kunětice.(2.km);.. 4124 A.Kunětice.>.Kunětická-Berg.(3,5.km);.4124 (Zusammentreffen mit dem Radweg Nr. 2 8 9 Bažantnice Bělečko Hoděšovice Naturreservat. Buky.bei.. Forsthaus. Vysokého.Chvojna Býšť Kindlovka Arboretum. Chvojenec Vysoké Chvojno DURCH TIEFE WÄLDER Vysoké.Chvojno UM VYSOKÉ CHVOJNO HÖHENPROFIL DER STRECKE M. |.19.km . Länge ü. m Typ.|.Mountainbikes.und.Trekkingräder . V. Chvojna V. 306 M. Vysoké Chvojno . Schwierigkeitsgrad:. Vysoké Chvojno ü. Buky u Kindlovka m . Bělečko Bažantnice STRECKENBESCHREIBUNG 262 Diese mittelschwere Fahrt durch tiefe Wälder können Sie beispiels- weise mit Zwischenstopps in 5.km romantischen Forsthäusern ab- 0.km 10.km 15.km 19.km wechslungsreicher gestalten. Der (1,5.km);.gelb markierter Wanderweg.U.Chvojenského.parku.> Buky bei Vysoké.Chvojno.(3.km);. wohl größte Anziehungspunkt auf blau markierter Wanderweg.Buky.bei.Vysoké.Chvojno.>.Bělečko.(5.km);.181,.4259.Bělečko.>. dieser Strecke ist das Arboretum Bažantnice.>.Hodešovice.(4.km);.4265.Hodešovice.>.Kindlovka.>.Vysoké.Chvojno.(5,5.km) in Vysoké Chvojno. Es handelt sich um ein Natur-Schmuckstück mit INTERESSANTES UNTERWEGS zahlreichen seltenen exotischen Arboretum.Vysoké.Chvojno.•.Naturschutzgebiet.U.Parku.•.Forsthaus.Kindlovka.•.Bažantnice. Bäumen und Sträuchern, der vom •.Naturschutzgebiet.Buky.bei.Vysoké.Chvojno.•.Ausflugsort.Bělečko.mit.einer.Ranch Grafen Pallavicini angelegt wurde. In Buky bei Vysoké Chvojno bewun- Kirche.des.Hl..Gotthard,. dert man dann bis zu 400 Jahre Vysoké.Chvojno alte und 40 Meter hohe Bäume. Für alle Pilzsammler ist Bělečko der ideale Ort. Hier können Sie auf einer Ranch mit 14 Pferderassen Rast machen. Es bieten sich eben- falls weitere Radausflüge in die Umgebung an. Grün markierter Wanderweg.Vysoké. Chvojno.>.U.Chvojenského.parku.. 10 11 Staré.Ždánice