Le président de SANTE la République Célébration félicite ses de la journée homologues mondiale de nigérian et HORIZONS lutte contre la chinois HORIZONS rage LIRE PAGE 3 LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5596 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 - PRIX : 100 UM

AU CONSEIL DES MINISTRES Recensement général de la Population et de l'Habitat en 2012 •Rehaussement du Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti

vernement, les employeurs et les Centrales syndicales et ayant abouti à l'accord relatif à l'augmentation du niveau minimum catégoriel qui passe ainsi de 21 000 à 30 000 Ouguiyas. Il se traduit par l'augmentation du niveau du salaire minimum interpro- fessionnel garanti (SMIG) applicable à tout travailleur exerçant son activité professionnelle sur le territoire natio- nal aussi bien dans le secteur public que celui régi par le code du travail; Le Conseil a également approuvé un projet de décret complétant le décret 2008-107 du 07 mai 2008 modifiant et complétant certaines dispositions du décret 2007-029 du 19 janvier 2007 portant modification de la valeur du point d'indice, aug- mentation des pensions et modifica- tion de certaines dispositions du décret 2006-003 du 20 janvier 2006, et modifiant certaines dispositions du décret 69-218 du 17 juin 1969 fixant les maxima de service hebdomadaire du personnel enseignant des établis- sements secondaires, de l'Institut des Hautes Etudes Islamiques et de l'Ecole Normale. Le projet modifie certaines dispo- sitions des décrets sus indiqués et relatifs aux maxima de services heb- domadaires du personnel enseignant des établissements secondaires; il e Conseil des ministres a lation et de l'Habitat et portant créa- mise en œuvre de l'Opération ment du salaire minimum interpro- permet l'exercice d'enseignement au adopté au cours de sa tion de ses organes responsables. Recensement Général de la Popu- fessionnel garanti (SMIG). personnel d'encadrement et fait béné- réunion de jeudi dernier un Le projet de décret fixe le nombre, lation et de l'Habitat, prévue en 2012; Le projet de décret vient en appli- ficier ces derniers des avantages L  L accordés à cet exercice. projet de décret organisant un la composition et les missions des Le Conseil a également adopté un cation des négociations tripartites Recensement général de la Popu- différents organes de gestion et de projet de décret fixant le rehausse- nationales entreprises entre le gou- LIRE PAGE 3

ENSEIGNEMENT L'année scolaire et universitaire 2011/2012 DIALOGUE NATIONAL ENTRE LA débute aujourd’hui MAJORITE PRESIDENTIELLE ET a rentrée sco- LES PARTIS DE L’OPPOSITION LLlaire et univer- sitaire 2011-2012 débute aujourd’hui sur toute l’étendue du territoire national. A cette occasion, le Les présidents des deux pôles se réunissent ministre d'Etat à l'Education nationale, avec les présidents des ateliers LIRE PAGE4 à l'Enseignement su- périeur et à la Re- cherche scientifique, ENAJM M. Ahmed Ould Bahiyé, a prononcé samedi un discours dans lequel il a indiqué que "la Concours spécifique pour l’accès des conjugaison des efforts de la famille pédagogique a permis de surmonter un grand nombre d'obstacles grâce aux sacrifices consentis par les institu- femmes à la fonction publique teurs et les professeurs, à la participation des parents d'élèves, au sérieux a Commission Nationale C'est qu'indique un communi- d'autres, décelée à travers les des élèves et des étudiants et aux efforts déployés par les superviseurs LLdes Concours a décidé l'or- qué du Premier ministère qui résultats des concours de recrute- pédagogiques et académiques". Ces sacrifices et Ces efforts, a-t-il dit, se ganisation d'un concours de recru- précise que ce concours a pour ment à la fonction publique, orga- sont traduits positivement par des moyennes et des taux de réussite élevés tement distinct pour les femmes, objectif de redresser la situation de nisés ces trois dernières années en général. Il a ajouté que la formation du cadre humain reste tributaire de qui sera complémentaire du faible taux de candidature des pour l'accès à l'Ecole Nationale l'enseignement que la famille pédagogique dispensera aux enfants, notam- concours initial d'accès à femmes dans certaines sections, d'Administration, de Journalisme ment à l'ère de l'accélération des progrès scientifiques et techniques.  l'ENAJM, organisé en juillet 2011. voire leur entière absence dans et de la Magistrature (ENAJM),  LIRE PAGE 4 PAGE 2/HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 PUBLICITE

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 Communiqué SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 La Caisse Nationale de Sécurité Sociale Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 (CNSS) demande à tous ses assurés bénéfi- Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 ciant d'une rente datant de moins de cinq (5) Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 ans, de se faire consulter par un médecin Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 conseil de la Caisse pour subir le contrôle Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 médical prévu par la réglementation. Commissariat 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Ceux qui ne se soumettront pas à cette for- Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES malité verront leur rente suspendue. CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 502 20 48 ONAS 525 90 97 Le Directeur Général TRANSPORT Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 Mohamed Ali Ould Dedew HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 HORIZONS PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Ben Sina 525 08 88 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES BAMIS 525 14 24 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Monotel 525 35 26 Park 525 14 44 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed El Houda 525 91 90 Wissal 525 41 71 Oasis 525 20 11 ISE EN AGES ET IRAGE MPRIMERIE ATIONALE Amane 525 21 78 M P T : I N Chinguetti 525 35 37 Sabah 525 15 52 A.M.I. 529 50 12 Casablanca 525 59 65 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba El Khater 529 11 12 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011/PAGE 3 ACTUALITES

AU CONSEIL DES MINISTRES Le président de la République félicite Recensement général de la Population son homologue nigérian et de l'Habitat en 2012 Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit au président de la République •Rehaussement du salaire minimum interprofessionnel garanti Fédérale du Nigeria, Monsieur Goodluck Jonathan, à l'occasion de la célé- bration de la fête nationale de son pays:

" Monsieur le président et cher frère,

A l'occasion de la célébration de la fête nationale de la République sœur du Nigeria, il m'est agréable de vous adresser mes chaleureuses félicita- tions et mes meilleurs vœux de progrès pour le peuple nigérian. Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'œuvrer pour que les rela- tions de coopération unissant nos deux pays se développent et se renfor- cent davantage. Je vous prie d'agréer, Monsieur le président, les assurances de ma très haute et fraternelle considération.

Mohamed Ould Abdel Aziz ".

Le président de la République félicite son homologue chinois

e Conseil des ministres s'est réuni jeudi 29 fectation et d'utilisation de la contribution annuelle Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a Septembre 2011 sous la présidence de Son versée par les sociétés pétrolières et destinée à la forma- adressé le message de félicitations qui suit à Monsieur Hu Jintao, président LLExcellence Monsieur Mohamed Ould Abdel tion et au perfectionnement du personnel du ministère du de la République Populaire de Chine à l’occasion de la célébration de la Aziz, Président de la République. Pétrole, de l'Energie et des Mines, au suivi des opérations fête nationale de son pays: pétrolières et à la promotion du secteur pétrolier; Le Conseil a examiné et adopté le projet de loi et projet - Projet de décret fixant le rehaussement du salaire "Monsieur le président, d'ordonnance suivants: minimum interprofessionnel garanti (SMIG). La célébration de la fête nationale de la République Populaire de Chine Le projet de décret vient en application des négocia- m'offre l'agréable occasion de vous adresser nos chaleureuses félicitations - Projet de loi autorisant la ratification de l'accord de tions tripartites nationales entreprises entre le Gouverne- et nos meilleurs vœux de progrès pour le peuple chinois ami. coopération économique et technique signé le 23 septem- ment, les Employeurs et les Centrales syndicales et ayant Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'œuvrer pour que les rela- bre 2011 à Pékin entre le Gouvernement de la République abouti à l'accord relatif à l'augmentation du niveau tions de coopération unissant nos deux pays se développent et se renfor- Islamique de Mauritanie et le Gouvernement de la minimum catégoriel qui passe ainsi de 21 000 à 30 000 cent davantage. République Populaire de Chine, destiné au financement Ouguiyas. Il se traduit par l'augmentation du niveau du Je vous prie d'agréer, Monsieur le président, l'expression de ma très haute des projets de coopération économique et technique. salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) considération. Le présent accord permettra le financement de projets applicable à tout travailleur exerçant son activité profes- qui seront convenus en commun accord entre les deux sionnelle sur le territoire national aussi bien dans le Mohamed Ould Abdel Aziz ". parties. secteur public que celui régi par le code du travail; - Projet de décret portant modification du décret 099- - Projet d'ordonnance portant la ratification de l'accord 87 bis modifié créant un établissement public à caractère de prêt signé le 25 Septembre 2011 à Washington entre le industriel et commercial dénommé "Caisse Nationale de Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie Sécurité Sociale (CNSS)" et fixant son organisation et ses et le Fonds Saoudien de Développement (FSD), destiné règles de fonctionnement. ENAJM au financement du projet de la sécurité alimentaire. Le projet de décret redimensionne la taille de l'organe Le projet porte sur un accord de prêt d'un montant de délibérant de la CNSS pour lui assurer plus d'efficacité et 75 millions de Rials Saoudiens soit l'équivalent de de réduire substantiellement les charges de fonctionne- Concours spécifique pour 5.496.750.000 Ouguiyas destinés à aider notre pays à ment de la structure; reconstituer son stock stratégique de céréales pour faire - Projet de décret modifiant certaines dispositions du l’accès des femmes à la face aux crises alimentaires éventuelles; décret N° 2006-136 du 11 décembre 2006 portant statut particulier des Enseignants Technologues. fonction publique Le Conseil a également examiné et approuvé les Le projet de décret fixe la limite maximale de l'âge de projets de Décret suivants: recrutement des Enseignants technologues à 45 ans; - Projet de décret complétant le décret 2008-107 du 07 - Projet de décret fixant la composition de la commis- Malgré les efforts déployés par les pouvoirs mai 2008 modifiant et complétant certaines dispositions sion nationale consultative des transports routiers. publics depuis quelques années pour améliorer du décret 2007-029 du 19 janvier 2007 portant modifica- Le projet de décret vient en application de la loi 2011- l'accès des femmes aux postes de gestion des tion de la valeur du point d'indice, augmentation des pen- 031 du 5 juillet 2011 portant orientation et organisation sions et modification de certaines dispositions du décret des transports routiers abrogeant et remplaçant l'ordon- affaires publiques, leur nombre peine à évoluer 2006-003 du 20 janvier 2006, et modifiant certaines dis- nance 2005-010 du 10 novembre 2005. au niveau de la Fonction Publique d'une positions du décret 69-218 du 17 juin 1969 fixant les manière générale, et aux postes de conception maxima de service hebdomadaire du personnel ensei- Le ministre d'Etat à l'Education Nationale, à l'Ensei- et de direction dans la haute administration en gnant des établissements secondaires, de l'Institut des gnement Supérieur et à la Recherche Scientifique a pré- Hautes Etudes Islamiques et de l'Ecole Normale. senté deux communications: particulier. Le projet modifie certaines dispositions des décrets sus - La première Communication, relative à la rentrée sco- En effet, les résultats des concours de recrute- indiqués et relatifs aux maxima de services hebdoma- laire et universitaire 2011-2012, présente un bilan détaillé ment dans la fonction publique, organisés ces daires du personnel enseignant des établissements secon- des résultats de l'année 2010-2011 par ordre d'enseigne- daires; il permet l'exercice d'enseignement au personnel ment et les performances réalisées par rapport à l'année trois dernières années par l'accès à l'École d'encadrement et fait bénéficier ces derniers des avan- 2009 - 2010. Nationale d'Administration, de Journalisme et tages accordés à cet exercice; Elle rend compte de l'action du département au titre de de la Magistrature (ENAJM) ont montré le faible - Projet de décret organisant un Recensement général l'année scolaire et universitaire 2010-2011 et présente, de la Population et de l'Habitat et portant création de ses dans leurs grandes lignes, les objectifs fixés pour la nou- taux de candidature des femmes dans certaines organes responsables. velle année scolaire et universitaire et les moyens à mobi- sections, alors qu'elles sont complètement Le projet de décret fixe le nombre, la composition et les liser en conséquence. absentes dans d'autres. missions des différents organes de gestion et de mise en - La deuxième communication présente des informa- œuvre de l'Opération Recensement Général de la Popu- tions sur l'opération de production et de distribution des Pour redresser cette situation, il sera procédé, lation et de l'Habitat, prévue en 2012; tables bancs, exécutée dans le cadre du projet d'équipe- par le biais de la Commission Nationale des - Projet de décret portant création de l'Ecole des Mines ment des établissements scolaires et du programme sous Concours, à l'organisation d'un concours de de Mauritanie et fixant ses règles d'organisation et fonc- financement de partenaires au développement; recrutement distinct pour les femmes complé- tionnement. Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopé- Le projet de décret crée un établissement public à ration a présenté une communication sur la situation mentaire au concours initial d'accès à l'ENAJM caractère administratif dénommé "Ecole des Mines de internationale; organisé en juillet 2011 pour recruter cinquante Mauritanie" "EMIM". Il vise à doter l'ensemble des sec- Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation a unités réparties comme suit: teurs industriels et plus particulièrement le secteur minier présenté une communication sur la situation intérieure. de cadres d'un haut niveau de compétences et présentant Enfin, le Conseil a pris la mesure individuelle suivante: - Dix (10) administrateurs civils des profils en adéquation avec l'exigence du marché de - Vingt (20) administrateurs de régie financière l'emploi actuel et futur; le siège de l'Ecole est fixé à MINISTÈRE DÉLÉGUÉ CHARGÉ DE - Vingt (20 conseillers aux affaires étrangères Akjoujt (Inchiri); L'EMPLOI, DE LA FORMATION - Projet de décret relatif à la contribution annuelle des- PROFESSIONNELLE ET DES NOUVELLES Les modalités administratives relatives au dépôt tinée à la formation et au perfectionnement, au suivi des TECHNOLOGIES: des dossiers et au déroulement du concours opérations pétrolières et à la promotion du secteur pétro- seront publiées dans les formes prévues par la lier; Direction de l'Insertion: Directeur: Hamadi Oud Bekaye, précédemment réglementation. Le projet de décret définit les modalités de retrait, d'af- Directeur du Lycée Technique de .  PAGE 4/HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 ACTUALITES

DIALOGUE NATIONAL ENTRE LA MAJORITE PRESIDENTIELLE ET LES PARTIS DE L’OPPOSITION Les présidents des deux pôles se réunissent avec les présidents des ateliers

es présidents des deux pôles du dialogue national organisés quotidiennement car, a-t-il dit, "nous pensons que Pour M Amanatoulah Ould Bakha entre la majorité présidentielle et les partis de l'oppo- les questions abordées intéressent tous les Mauritaniens qui (Opposition), le dialogue est arrivé à LLsition, respectivement MM. Ahmed Ould Bahiya ont le droit d'être informés du jour au jour". une phase assez critique. Il s’agit de ministre d'Etat à l'Education nationale, à l'Enseignement supé- De son côté, M. Moctar Ould Abdallahi a précisé que la voir comment régler les dernières rieur et à la Recherche scientifique et Boïdjel Ould Houmeïd, deuxième semaine du dialogue a été consacrée aux travaux retouches à quelques points de diver- président du parti " El Wiam Démocratique et Social" ont des six ateliers qui ont débattu des principaux axes à l’ordre gence. Il a émis le souhait que ces présidé jeudi soir au Palais des Congrès à Nouakchott une du jour. Il a ajouté que la fin du dialogue sera marquée par la travaux débouchent sur des résultats réunion des présidents des ateliers ouverts dans le cadre du remise des rapports de travail des ateliers à la commission positifs qui serviront la Mauritanie en dialogue. d'appui pour leur étude et leur soumission au conseil des pré- dernier ressort. Cette réunion avait pour but de remettre aux deux présidents sidents, étape qui, a-t-il dit, a débuté jeudi. des rapports détaillés sur les travaux des commissions et de Il a indiqué que l'étude des rapports est terminée et tous les Pour Mme Fatimata Bass passer en revue la méthodologie qui sera suivie durant les pro- points d'accord et de divergence ainsi que ceux sur lesquels les (Majorité), le dialogue, qui s’est déroulé chaines étapes du dialogue national. vues sont rapprochées ont été consignés dans ces rapports. La dans une atmosphère décontractée et dernière étape du dialogue, à savoir celle relative à la prépara- bon enfant, a déjà atteint son objectif. Les responsables à l'information des deux pôles organisent tion de sa clôture, après deux semaines d'intenses activités, a Selon elle, les points de convergence un point de presse débuté. Le dialogue, qui a connu une participation intense de sont de très loin supérieurs aux points partis de l'opposition et de la majorité présidentielle, a été l'oc- de divergence. Elle a, en outre, expliqué Les deux responsables à l'information des deux pôles du casion de passer en revue, en profondeur, tous les points ins- que l’approche par le dialogue est l’un dialogue national entre la majorité présidentielle et les partis crits à son ordre du jour et d'élaborer une feuille de route per- des meilleurs moyens pour renforcer la démocratie. Mme Bass de l'opposition, respectivement MM. Moctar Ould Abdallahi mettant de parvenir aux résultats escomptés.. a souligné que les Mauritaniens doivent dépasser les clivages et Idoumou Ould Abdi Ould Jiyid, ont organisé, jeudi soir au Il a enfin précisé que les citoyens ont été informés du jour et les querelles stériles pour faire face aux nombreux défis qui Palais des Congrès à Nouakchott, un point de presse pour au jour du déroulement de ce dialogue national à travers les assaillent notre pays. informer les médias sur les derniers développements du dia- points de presse organisés quotidiennement. logue national. M. Abdel Kader Ould Mohamed C’est ainsi que M. Idoumou Ould Abdi Ould Jiyid a informé En marge des travaux, quelques participants ont bien voulu Vall (Opposition)a indiqué que le dia- la presse, et à travers elle, le citoyen mauritanien, sur les résul- se confier à Horizons. logue suit le bon chemin en dépit des tats des travaux du dialogue après deux semaines de travail C’est ainsi que M Abdallahi Ould problèmes rencontrés au début de la ren- soutenu dans les ateliers où les participants sont parvenus à Bréhim (Majorité) s’est félicité du contre. Depuis lors tout est rentré dans définir les points où un accord entre les parties a été obtenu climat fraternel dans lequel s’est dérou- l’ordre. Il a appelé les autres partis poli- et les points de divergence et les points sur lesquels les vues lée cette rencontre. Il s’est dit convaincu tiques qui ont adopté la politique de la sont rapprochés. que les points de vue des uns et des chaise vide de se joindre au dialogue car Il a ajouté que tous les points où il y a eu accord et les points autres vont se rapprocher pour permet- le but recherché est le bien de la Mauritanie. de divergences ont fait l'objet de rapports parvenus à la com- tre à ces assises de déboucher sur les mission d'appui dirigée par les présidents des deux pôles et résultats escomptés. Mme Fall Binta Yaya Sy (Majorité) précisé que la commission d'appui a reçu tous les rapports a affirmé que les séances du dialogue qu'elle a examinés au cours du week-end. Il a indiqué que le Quant à M Bah Ould Moctar national se déroulent dans d’excellentes dialogue reprendra aujourd’hui. D’ici là, a-t-il ajouté, les pré- (Opposition), il a noté que dans ce dia- conditions ce qui prouve le grand intérêt sidents auront une idée claire du bilan du dialogue durant les logue, aucun sujet n’a été occulté et les que toutes las parties accordent à l’ave- deux semaines écoulées. deux parties, tout au long des travaux, nir de la Mauritanie. Elle a ajouté que M. Idoumou Ould Abdi Ould Jiyid a souligné que le dia- n’ont rien ménagé pour surmonter leurs les points de convergence sont beau- logue et la programmation des travaux se sont déroulés dans divergences. Il s’est dit optimiste quant coup plus nombreux que les points de un climat calme et les résultats de ses travaux ont été portés à à la réussite de ce dialogue. divergence. Elle s’est félicitée de l’initiative du président de la la connaissance des citoyens à travers les points de presse République d’organiser ce forum.  B. Diagana ENSEIGNEMENT L'année scolaire et universitaire CARNET DE L’AÉROPORT Le président de l'Assemblée nationale 2011/2012 débute aujourd’hui se rend à Téhéran à approfondir la concertation conti- nue avec les syndicats et autres par- Le président de l'Assemblée ties concernées", a promis le minis- nationale, M. Messaoud Ould tre. Boulkheïr, a quitté Nouakchott jeudi matin pour Téhéran (Iran), Journée de sensibilisa- pour prendre part, sur invitation tion à la veille de la du président du Conseil de la Choura iranien, M. Ali Larijani, rentrée scolaire à la 5ème conférence de solida- rité avec l'"Intifada" palesti- A l’occasion de cette rentrée sco- nienne les 1 et 2 octobre 2011. laire et universitaire, la Fédération Le président de l'Assemblée régionale des parents d'élèves de nationale est accompagné par Nouakchott a organisé samedi à les députés Saleck Ould Sidi Nouakchott une journée de sensibili- Mahmoud, président du groupe sation dans les locaux de l'Ecole 3 de d'amitié mauritano iranien, Ebi Ould H'Meyed, Mariem Mint Haïmoud Teyarett sous la supervision du secré- ainsi que le directeur de cabinet du président de l'Assemblée nationale, M. taire général du ministère d'Etat à Mohamed Yahya Ould Mohamed El Hacen. l'Education nationale, à l'enseigne- a rentrée scolaire et universi- sont traduits positivement par des ment supérieur et à la Recherche LLtaire 2011-2012 débute au- moyennes et des taux de réussite scientifique, M. Ahmed Ould Retour à Nouakchott du ministre jourd’hui sur toute l’étendue du ter- élevés en général. Il a ajouté que la Mohamed Abdallahi. ritoire national. A cette occasion, le formation du cadre humain reste tri- Dans un mot pour l'occasion, M. des Affaires étrangères ministre d'Etat à l'Education natio- butaire de l'enseignement que la Isselkou Ould Oubeid, président de nale, à l'Enseignement su-périeur et famille pédagogique dispensera aux la Fédération, a souligné l'impor- Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi à la Recherche scientifique, M. enfants, notamment à l'ère de l'accé- tance du partenariat entre l'école et la Ould Hamadi, a regagné Nouakchott vendredi soir en provenance de New Ahmed Ould Bahiyé, a prononcé lération des progrès scientifiques et maison en matière de concertation et York où il a pris part, du 19 au 30 septembre 2011, à la 66ème Assemblée samedi un discours dans lequel il a techniques. de coordination. générale de l'ONU. En marge de ces assises, le ministre a signé, avec son indiqué que "la conjugaison des M. Ahmed Ould Bahiyé a précisé De son côté, M. Bâ Hamidou Al homologue indonésien, une convention d'établissement de relations diplo- efforts de la famille pédagogique a que son département, "conscient de Houssein, président de la Fédération matiques entre les deux pays. Il a également signé avec le gouvernement permis de surmonter un grand l'ampleur des défis et des difficultés au niveau de Teyarett, a passé en norvégien une convention d'assistance technique et financière en faveur de nombre d'obstacles grâce aux sacri- auxquels fait face l'opération péda- revue la situation de l'enseignement la commission régionale des pêches et du plateau continental dans la fices consentis par les instituteurs et gogique, ne ménagera aucun effort dans cette moughataa, précisant que région. Il a également signé deux conventions dans le cadre du traité inter- les professeurs, à la participation pour que les résultats obtenus soient le taux de scolarisation des filles y a national de prévention de la torture, de la disparition forcée et des pratiques des parents d'élèves, au sérieux des à la hauteur des aspirations". atteint 51%. dégradantes contre les personnes. élèves et des étudiants et aux efforts "Nous oeuvrerons à ancrer et à La cérémonie s'est déroulée en pré- Le ministre était accompagné au cours de ce voyage par le directeur de déployés par les superviseurs péda- consolider la politique de transpa- sence de M. Alioune Kane, hakem de la Coopération internationale et celui des Affaires juridiques et des gogiques et académiques". Ces rence et d'implication des différents Teyarett.  Conventions au ministère. sacrifices et Ces efforts, a-t-il dit, se acteurs de l'opération pédagogique et HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011/PAGE 5 ACTUALITES

ENVIRONNEMENT SANTE 33.500 arbustes plantés dans les secteurs 2, Célébration de la journée mondiale 7 et 13 au nord de Nouakchott de lutte contre la rage d'eau et les outils de travail utilisés dans ce domaine. Quant au secteur 13 qui s'étale sur 135 hectares, il est pris en charge par les unités de l'Armée nationale opérant à Nouakchott. Le Projet y a disponibilisé 14.000 arbustes et 8 citernes d'eau en plus des outils de travail. En marge des opérations, le minis- tre du Commerce, de l’Industrie, de l'Artisanat et du Tourisme, M. Bamba Ould Daramane, a expliqué au reporter de l'AMI que cette action intervient en réponse à l'appel lancé par le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel A l'instar des autres pays de la communauté internationale, la Aziz, pour contribuer à la protection Mauritanie a célébré mercredi la journée mondiale de la lutte contre la de la capitale. rage qui coïncide avec le 28 septembre de chaque année. A cette occa- De son côté, le colonel Brahim sion, les ministères de la Santé et du Développement rural ont organisé, Vall Ould Cheïbani, directeur du en collaboration avec la FAO et l'OMS, une série d'activités commémo- 3ème bureau à l'Etat-major des ratives de cette journée, des exposés sur les dangers de cette maladie sur Forces armées nationales, a indiqué l'homme et sur l'animal. que les unités militaires, après avoir Une campagne de vaccination des chiens contre la rage a été organi- planté les arbustes prévus pour la sée par le Centre National d’Etudes et de Recherches Vétérinaires. journée, ont procédé à des révisions Dans une allocution prononcée pour la circonstance, le secrétaire es opérations de plantation dans les secteurs 7 et 13 au nord de globales des opérations de plantation général du ministère de la Santé, M. Sidi Ali Ould Sidi Boubacar, a LLd'arbustes se sont poursuivies Nouakchott. précédentes. indiqué que la Mauritanie a enregistré le premier cas de cette maladie en samedi dans le secteur 2, au nord de 1961, avec une recrudescence remarquable au cours de la période 1980- Nouakchott, dans le cadre du Projet 2000 "en raison de l'explosion démographique connue par certaines ceinture verte pour la protection de la villes, d'une part et l'augmentation du nombre de chiens, d'autre part" a- ville de Nouakchott contre l'avancée t-il dit. Il a souligné que les secteurs concernés oeuvrent à la protection des dunes de sable et de la mer. des citoyens contre toutes les maladies dangereuses dont la rage et appelé Ce secteur, vaste de 118 hectares, à la conjugaison des efforts de tous les acteurs impliqués dans le pays est pris en charge par le Bataillon de pour alléger les impacts de cette maladie sur la vie de l'homme et de l'ani- la sécurité présidentielle qui y plan- mal ainsi que sur l'activité agricole en Mauritanie. tera 10.000 arbustes. Prenant à son tour la parole, le coordinateur de la cellule des urgences A cet effet, le Projet a disponibilisé de la FAO, M. Patrick Vercammen, a fait lecture, au nom de la représen- l'eau et les outils de travail néces- tante de la FAO, d'un discours dans lequel il a indiqué que consciente du saires. développement de la rage dans de nombreux pays en développement, Lancé en 2010, le Projet ceinture particulièrement en Afrique et en Asie, la FAO "soutient cette journée et verte pour la protection de la ville de Au secteur 7, vaste de 220 hec- Le Projet ceinture verte pour la se tient aux côtés des gouvernements pour promouvoir la prévention de Nouakchott contre l'avancée des tares, se sont déployés les employés protection de la ville Nouakchott la maladie, sauver des vies et protéger les moyens d'existence, car la rage dunes de sable et de la mer se fixe des ministères des Affaires écono- contre l'avancée des dunes de sable est une maladie virale mortelle qui affecte l'homme et tous les autres comme objectif de planter 1.100.000 miques et du Développement, des et de la mer se fixe comme objectif mammifères ", a-t-il dit. arbustes sur une superficie de 2000 Finances et du Commerce, de de planter un million 100 mille De son côté, le représentant de l'OMS, M. Jean Pierre Baptiste, a hectares. l’Industrie, de l'Artisanat et du arbustes en 4 ans. Il est entré, depuis indiqué dans son intervention que chaque année, 10 millions de per- Vendredi, les opérations de planta- Tourisme. Le projet leur a fourni deux semaines, dans sa seconde sonnes reçoivent un traitement après l'exposition à des animaux soupçon- tion d'arbustes se sont poursuivies 9500 arbustes ainsi que 16 citernes phase.  nés de rage, soulignant qu'une évaluation de la situation de cette maladie NUCLÉAIRE en 2004 a estimé le nombre annuel de décès provoqués par la rage à 55.000 dans le monde, pour la plupart dans les zones rurales de l'Afrique Clôture d'une session de formation sur la et de l'Asie. Le représentant de l’OMS a indiqué que la lutte contre la rage humaine protection contre les radiations doit faire l'objet d'un effort communautaire associant les responsables de la médecine vétérinaire et de la santé publique "pour la mise en place es travaux d'une session de comprenant des ingénieurs à l'Au- nationale dans le domaine de la pro- d'un programme d'action focalisé sur la promotion de soins adaptés et LLformation sur les principes torité et des médecins exerçant dans tection contre les radiations ato- immédiats des morsures de chiens, le renforcement de l'accès aux de sécurité et de protection contre les secteurs public et privé et qui ont miques. Il a souligné l'importance vaccins, la promotion et la mise en oeuvre efficace des traitements éco- les radiations, organisée par suivi des communications présen- du progrès scientifique pour le nomiques de la rage après exposition et la prévention de la rage canine l'Autorité nationale de protection tées par des experts de l'AIEA. développement des pays et la néces- par la vaccination des chiens en intégrant des efforts d'éducation cultu- contre les radiations et de sécurité Dans un mot pour l'occasion, le sité de mettre un plus grand accent rellement acceptables" a-t-il ajouté. nucléaire avec la collaboration de Pr. Saleh Ould Moulaye Ahmed, sur la promotion des ressources Plusieurs responsables des départements ministériels de la Santé et du l'Agence internationale de l'Energie président de l'Autorité nationale de humaines. Développement rural ont assisté à la cérémonie de lancement des activi- Atomique (AIEA), ont été clôturés protection contre les radiations et de La cérémonie de clôture a été pré- tés commémoratives de la journée mondiale de la lutte contre la rage vendredi soir à Nouakchott. sécurité nucléaire, a expliqué que sidée par le secrétaire général du dans notre pays. La session, qui a duré deux cette initiative constitue le début ministère de la Santé, M. Sidi Ali semaines a profité à 20 participants d'une coopération internationale et Ould Sidi Boubacar. SPORTS Don de matériel de sport de la Chine DÉVELOPPEMENT à notre pays Séminaire sur la coopération Mauritanie-BAD Le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports a reçu, jeudi à n séminaire portant sur la ses résultats aux participants. suprême de la Banque entend, cette Nouakchott, un lot de matériel sportif, don de la République Populaire UUdynamisation de la coopéra- Dans un mot pour la circonstance, année, rendre son porte feuille de Chine composé de 100 bicyclettes et des sacs de sports. Dans un mot tion entre la Mauritanie et la M. Kane Ali, chargé de mission au périodique au niveau de tous les prononcé pour la circonstance, le secrétaire général du ministère de la Banque Africaine de Dévelop- ministère des Affaires économiques Etats membres de la Banque et Culture, de la Jeunesse et des Sports, M. El Khalil Ould Mehdi Ould pement, s’est ouvert jeudi à et du Développement, a souligné d'améliorer ce porte feuille". Jiyid a, souligné l'importance de ce don qui vise à relever le niveau de Nouakchott. que le séminaire vise à faire connaî- Il a relevé que la redynamisation la pratique du cyclisme dans le pays. Il a rappelé l'ancrage des relations La rencontre initiée par le minis- tre le niveau d'avancement des opé- de cette coopération entre la entre la Chine et la Mauritanie suite à la sincère volonté des dirigeants tère des Affaires économiques et du rations en cours liées aux affaires et Mauritanie et la BAD depuis des deux pays Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz et Monsieur Hu Développement avec la collabora- services et la mise en oeuvre finan- janvier dernier, après l'élaboration Jintao traduite sur le terrain à travers des chantiers et des projets de déve- tion de la Banque Africaine de cière effective des projets et pro- du document stratégique du pays loppement. Développement est organisée au grammes. vise l'amélioration de la bonne gou- Pour sa part, l'ambassadeur de la République Populaire de Chine a profit des représentants de la société Il a ajouté que la rencontre vise vernance à travers le renforcement précisé que ce don modeste dans sa forme est profond car il ajoute une civile, des partenaires au dévelop- également l'évaluation de l'action des infrastructures spécifiques à nouvelle pierre à l'édifice de la coopération avec le département de la pement, de certains départements des parties bénéficiaires et délimite l'eau et à l'assainissement. Culture, de la Jeunesse et des Sports qui a la charge de la promotion des ministériels et des deux chambres les obstacles éventuels qui pour- L'ouverture de la rencontre s'est capacités de la jeunesse, force vive du pays. La cérémonie de réception du parlement. Elle vise à synthétiser raient affaiblir la bonne exécution déroulée en présence du directeur du don s'est déroulée en présence du directeur de l'Education physique et les travaux actuellement entrepris des opérations. de l'Agence Française de Dévelop- sportive, M. Zeidane Ould Sidaty et du directeur de la Programmation et au sujet de l'étude et de l'examen de De son côté, M. Dia Bathily pement à Nouakchott et des repré- de la Coopération, M. Ahmed Maaloum Ould Ahmed Baba. la coopération entre la Mauritanie Alassane, chef de mission de la sentants des partenaires techniques et cette institution en vue d'exposer BAD, a précisé que "la direction et financiers.  PAGE 6/HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 ACTUALITES

CULTURE Retour à Nouakchott du gouverneur de la BCM Démarrages des semaines culturelles e gouverneur de la Banque son homologue koweitien, Cheikh annuelles de la Banque Mondiale et régionales à Nouadhibou, Akjoujt et LLCentrale de Mauritanie Salem Abdel Aziz Al-Saoud Al- du Fonds Monétaire International (BCM), M. Sid'Ahmed Ould Raïss, Sabah, sur la dette contractée par la au cours desquelles il a prononcé un Sélibaby a regagné Nouakchott samedi en Mauritanie auprès du Koweït. Les discours sur les politiques écono- provenance du Qatar où il a parti- parties se sont mises d'accord sur le miques en Mauritanie et les cipé, les 28 et 29 septembre 2011 à principe d’engager des discussions mesures prises pour développer Les manifestations de la semaine culturelle et sportive de la wilaya de Doha, à la rencontre annuelle des sur cette question au niveau tech- l'économie nationale. Dakhlet Nouadhibou, organisée sous le thème "Pour une jeunesse promet- Banques arabes. nique. Auparavant, le gouverneur Le gouverneur de la BCM était teuse", ont démarré mercredi à Nouadhibou. Ces activités comportent des En marge de cette rencontre, le avait participé, du 21 au 27 septem- accompagné par un certain nombre compétitions d'athlétisme, le cyclisme, de 4 poésie arabe et populaire, de gouverneur a eu un entretien avec bre 2011 à New York, aux assises d'experts de son département.  théâtre en plus de sketches traitant de questions nationales dont le renfor- cement de l'unité nationale, la lutte contre la gabegie et les dangers de l'im- migration clandestine sur les jeunes. Dans une allocution prononcée à PLUVIOMETRIE cette occasion, le wali de Dakhlet Nouadhibou, M. Mohamed Vall Ould Il a plu à l’intérieur du pays Ahmed Youra, a indiqué que l'objectif du lancement de ces journées est de créer un environnement favorable à la promotion des jeunes talents dans es quantités de pluies ont été enregistrées dans Beidej Lam : 8 mm ; les domaines culturels et sportifs ainsi "que leur développement, confor- DDles localités suivantes au cours des dernières 48 Warett Ehel Vdheil : 4 mm ; mément aux aspirations du département de la Culture, de la Jeunesse et heures, selon le Réseau administratif de commande- des Sports visant à appuyer les énergies de la jeunesse et l'insertion de ment (RAC) relevant du ministère de l'intérieur et de la Trarza : celle-ci dans la vie active", a -t-il dit. Le wali a évoqué l'intérêt accordé décentralisation : Jidr El Mohguène: 15 mm ; par le gouvernement aux jeunes notamment à travers le soutien aux clubs Diawling : 17 mm ; et aux associations des jeunes, la redynamisation des activités sportives, la Hodh Charghi : Lexeiba (2): 6 mm; construction des stades et l'organisation de semaines culturelles et spor- N’Beiket Lahouach : 5 mm ; Leggatt: 3 mm; tives dans toutes les wilayas du pays. La cérémonie de lancement de la Adel : 2 mm ; Tekane: 12 mm; semaine culturelle et sportive de la wilaya de Dakhlet Nouadhibou s'est : 28 mm; déroulée en présence du hakem de la moughataa, M. Mohamed Ould Keur Macène: 4 mm; M’Khaïtir et du maire de la commune de Nouadhibou, M. Mohamed Vadel Hodh El Gharbi: NDiago : 4,5 mm ; Ould Aboubekrine. Tamchakett: 14 mm; Ain Farba: 6 mm; Brakna : En Inchiri, la semaine régionale a démarré, mercredi soir à Akjoujt sous Medbougou: 6 mm; M'bagne : 128 mm ; le thème "Rôle de la jeunesse dans le développement". Gogui: 5 mm; Sangrava : 12 mm ; La cérémonie d'ouverture de la manifestation a été marquée par une Kobéni: 3 mm; Bababé : 30 mm ; allocution du wali mouçaid chargé des Affaires administratives, wali par : 3 mm; Djonaba : 6 mm ; intérim de l'Inchiri, M. Mohamed Abdallahi Ould Mohamed Male : 55 mm ; Abderrahmane, qui a affirmé que l'organisation de cette manifestation cul- Assaba: Mbidane : 38 mm ; turelle et sportive vise à rehausser le niveau culturel et sportif de la jeu- : 3,6 mm; Boghé: 5 mm; nesse dans la wilaya. Il a ajouté que l'appel d'offres pour la construction : 4 mm; : 155 mm; de la maison des jeunes à Akjoujt a débuté hier. Le wali par intérim a Guérou: 79 mm; Wad Amour: 4 mm; donné le coup d'envoi du premier match de football opposant l'équipe des : 11 mm ; : 5 mm; vétérans à celle des Imraguènes. El Ghaïre : 20 mm ; Bouhdide: 2 mm; Pour sa part, le délégué régional de la culture,de la jeunesse et des Oum Chegag : 13 mm ; Djewel: 110 mm; sports, M. Abdel Kader N'Daw, a précisé que 7 équipes de football parti- Laaweissi : 9,2 mm ; Diawel Manko: 90 mm; cipent à cette manifestation qui sera marquée par des concours de récita- Barkéol : 7 mm ; M'boto: 87 mm; tion du Saint Coran, de poésies en arabe et en Hassaniya ainsi que par des El Ghabra : 18 mm ; Dar El Barka: 50 mm; jeux traditionnels et des compétitions de jeux de boules. Lebheir : 13 mm ; Edebaye El Hejaj : 100 mm ; La cérémonie de démarrage de la semaine s'est déroulée en présence du : 6,2 mm; : 128 mm ; hakem de la moughataa d'Akjoujt, M. Cheikh Tijani Ould Mohamed El Boulehrath: 8 mm; Tantane: 6 mm; Moctar, du maire de la commune d'Akjoujt, M. Sidi Ould El Mane et des Legrane: 45 mm; Tadioukel: 30 mm; chefs des services régionaux. Bir El Barka: 12 mm; Sorimale: 122 mm; : 21,2 mm; Daghveg: 14 mm; Au Guidimakha, la semaine se poursuit pour la troisième journée Wabounde: 9 mm; consécutive à Sélibaby. Dans ce cadre, la maison des jeunes de Sélibaby Gorgol: Guimi: 30 mm; a abrité un match de basket-ball entre deux équipes A et B de la capitale Woudji Boussaya: 28 mm; Djelwar: 38 mm; régionale du Guidimakha. Cette rencontre, d’un niveau passable selon le M’Bout: 6,2 mm; Dieke Toube: 10 mm. correspondant de l’AMI dans la wilaya, se termine sur le score de 35 à 30 : 40 mm; en faveur de l’équipe B. Commentant le match, l’arbitre de la partie, M. Mouftah El Kheir: 40 mm; D’autre part, les quantités de pluie ont été enregis- Camara Tijane, a estimé que les joueurs ont donné le meilleur d’eux- Lexeiba (1): 26,5 mm; trées dans la nuit du mercredi à jeudi dans les localités mêmes. En football, deux rencontres ont eu lieu au stade Cheibany Mounguel: 75 mm; suivantes: Haidara dans le cadre d’un tournoi organisé pour la circonstance. La pre- Raha: 60 mm; Hodh Charghi: mière rencontre, qui a opposé Wompou et , s’est soldée par un Ouloum Néré: 55 mm; Timbédra 27 mm match nul de 1 but partout. En second match, a battu Boully sur le Lehrach : 11 mm ; 14 mm score de 2 buts à 0. Par ailleurs, M. Isselmou Ould Abderrahmane Ould 11 mm Moine, wali du Guidimakha, a remis du matériel sportif aux équipes par- ticipantes au tournoi. Cet équipement, constitué de maillots et de ballons, Guidimakha : Hodh El Gharbi: est un don du ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports qui Ould Yengé : 4 mm ; Kobéni 04,5 mm s’inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement visant à développer les Laaboully : 8 mm ; Gogui 13,5 mm activités de jeunesse et de sport au Guidimakha. Sélibaby: 21 mm; Touil 02 mm Ghabou: 12 mm; Ain Farba 20 mm : 6 mm; El Voulania 18 mm : 2 mm; Bejdour: 13 mm; Guidimagha: Retour à Nouakchott du ministre Coumba Daw : 20 mm ; Ghabou 06 mm. des Affaires économiques METEO

Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Le FIT se retirera au voisinage de Ould Tah, a regagné Nouakchott mercredi soir en provenance de Washington après avoir pris part aux réunions annuelles du Fonds et au sud de Kiffa et Néma Monétaire International et de la Banque Mondiale, tenues le 28 sep- tembre courant à Washington. a situation météorologique est caractérisée au Nouadhibou...... 27 ¨¨ LLcours de la journée par un retrait du FIT au voi- Nouakchott...... 31 ¨¨ sinage de Boutilimit et au Sud de Kiffa et Néma. Boutilimit...... 34 ¨¨ Cependant de faibles précipitations sont attendues sur Aleg...... 35 ¨¨ Retour à Nouakchott du ministre le Guidimakha, le Gorgol, le Brakna, le Tagant, le Rosso...... 32 Nord de l'Adrar et de l'Inchiri, le Tiris Zemmour, le Kaédi...... 38 des Finances Trarza, Nouakchott et Dakhlet Nouadhibou. La visibi- Sélibaby...... 37 lité sera affectée par sable sur le centre et le Sud-Est Kiffa...... 38 Le ministre des Finances, M. Thiam Diombar, a regagné Nouakchott du pays. ...... 36 jeudi en provenance des Etats Unis d'Amérique après avoir participé, Températures prévues pour la journée: Aïoun...... 41 du 21 au 23 septembre 2011 à New York, aux assises annuelles de la Néma...... 40 Banque Mondiale et du Fonds Monétaire International. Bir Moghreïn...... 32 degrés. Météorologie marine: Cap-Blanc et Cap Timiris: La Le ministre était accompagné au cours de ce voyage par M. Ahmed Zouérate...... 33 ¨¨ mer peu agitée à agitée sur le long du littoral avec une Ould Moulaye Ahmed, directeur général du Fonds des dépôts et du Atar...... 35 ¨¨ hauteur de vagues allant de 1.25 à 2.5 mètres. La développement. Akjoujt...... 36 ¨¨ houle sera de nord à nord-ouest. HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011/PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidella Egypte: OBAMA Le chef d'état-major rencontre des chefs Le Pakistan doit "s'occuper du problème" du réseau Haqqani de partis politiques Le président des Etats-Unis, Barack ont été bloqués par la police mili- Obama, a appelé vendredi les taire. Certains manifestants ont autorités pakistanaises à "s'occuper lancé des pierres et "il y a eu cer- du problème" que représente la taines arrestations", a indiqué un présence du réseau taliban Haqqani responsable de la sécurité à l'AFP. sur leur territoire, en pleine Les manifestants dénonçaient en polémique sur des liens entre ce particulier la récente extension du groupe et le renseignement pakis- champ d'application de la loi sur tanais. l'état d'urgence, pilier du système Le chef d'état-major interarmées répressif du temps de M. Moubarak. sortant Michael Mullen a récem- Ils réclamaient également l'arrêt des ment provoqué une crise entre milliers de procès de civils en cours Washington et Islamabad en accu- sant le Pakistan "d'exporter la vio- devant des tribunaux militaires. en particulier depuis la mort lence" en Afghanistan via le réseau Les critiques portaient aussi sur le d'Oussama Ben Laden en mai lors Haqqani, qu'il a qualifié devant le flou du calendrier de retour à un d'un raid américain au Pakistan Congrès le 22 septembre de "vérita- pouvoir civil, promis par les mili- dont Islamabad n'avait pas été mis ble arme" des services secrets lo- Le chef d'état-major de l'armée, chaque semaine sur l'emblématique taires à l'issue d'une élection prési- au courant, "ne sont pas ce qu'elles caux.M. Obama n'a pas été aussi Sami Enan, devait rencontrer place Tahrir pour exprimer leur dentielle dont la date précise n'est devraient être". catégorique. "Je pense que les déc- samedi des responsables de colère et leur frustration quant à sa toujours pas connue. Il a toutefois rendu hommage à la larations de Mike exprimaient (son) plusieurs partis politiques, au lende- gestion de la transition. Les modalités des législatives coopération des Pakistanais dans la irritation au sujet de l'existence de main d'une importante manifesta- Des milliers de manifestants sont prévues à partir du 28 novembre lutte contre Al-Qaïda. "Nous allons repaires au Pakistan, dont ceux du tion sur la place Tahrir du Caire revenus vendredi sur la place Tahrir sont elles aussi fortement critiquées continuer à les exhorter à recon- réseau Haqqani", a-t-il indiqué pour exiger une accélération des du Caire pour accuser l'armée de dans la classe politique et par les naître que c'est dans leur intérêt, dans un entretien à l'émission de réformes, selon le quotidien Al- gérer le pays de manière opaque et mouvements issus du soulèvement pas seulement dans le nôtre, de l'animateur Michael Smerconish, Ahram. de perpétuer le dispositif répressif du début de l'année. faire en sorte que des extrémistes diffusée par des dizaines de radios Sami Enan, numéro 2 du Conseil du passé, à deux mois de législa- Une clause réservant un tiers des n'opèrent pas au sein de leurs fron- locales américaines. suprême des forces armées (CSFA), tives aux modalités contestées. sièges à des candidats sans affilia- tières", a-t-il promis. Revenant sur les liens présumés qui dirige le pays depuis la chute du Plus de neuf mois après la chute du tion politique alimente la crainte de Egalement vendredi, la Maison entre les services secrets pak- président Hosni Moubarak en président Hosni Moubarak le 11 voir d'anciens élus proches du Blanche a reconnu dans un rapport istanais (ISI) et le réseau, M. février, devait s'entretenir en partic- février, les manifestants ont retrou- régime Moubarak, dont le parti a été au Congrès que les opérations pak- Obama a observé que "les ren- ulier avec des dirigeants de l'influ- vé cette place emblématique de la dissous mais dont les réseaux istanaises de lutte contre les seignements ne sont pas aussi clairs ente confrérie des Frères musul- révolte du début de l'année, restée locaux sont encore puissants, extrémistes dans les zones tribales que nous le voudrions sur la nature mans et du parti libéral Wafd, a depuis le site privilégié des rassem- refaire surface en se présentant du nord-ouest du pays avaient exacte de leur relation". annoncé le quotidien d'Etat. blements politiques. comme "indépendants". enregistré des revers ces derniers Mais "qu'il existe des liens actifs Cette initiative intervient alors que "Nous ne voyons aucun change- La "coalition démocratique", une mois.Selon une version déclassifiée entre Haqqani et les Pakistanais, ou plusieurs milliers de manifestants ment. Nous avons fait partir le alliance électorale regroupant le de ce rapport obtenue par l'AFP, les que (ces derniers) leur permettent sont revenus vendredi sur la place général Moubarak mais nous avons parti du puissant mouvement des tensions entre Washington et simplement d'agir en toute Tahrir en accusant l'armée de gérer gagné un maréchal", pouvait-on lire Frères musulmans et une trentaine Islamabad à la suite du raid contre impunité dans certaines de ces le pays de manière opaque et de per- sur une pancarte, en référence au de formations de toutes obédiences, Ben Laden ont eu des effets préju- régions frontalières, il faut qu'ils pétuer le dispositif répressif du maréchal Hussein Tantaoui, chef du y compris laïques, menace de boy- diciables sur la coopération entre s'occupent de ce problème", a passé, à deux mois du début d'élec- Conseil suprême des forces armées cotter ces législatives si cette dispo- militaires américains et pakistanais ajouté M. Obama. tions législatives aux modalités (CSFA) et premier personnage de sition n'est pas retirée. dans la région, où les conditions de Le président a reconnu que les rela- contestées. fait du nouveau pouvoir. Bien qu'ils partagent nombre des sécurité se sont détériorées entre tions entre son pays et le Pakistan, L'armée a annoncé mardi que les Certains manifestants brandissaient revendication des manifestants de la juin et août derniers. qui se sont fortement détériorées, premières élections législatives des photos montrant M. Moubarak place Tahrir, les Frères musulmans depuis la chute du régime d'Hosni en compagnie du maréchal n'avaient pas appelé à se joindre au Moubarak se tiendraient sur quatre Tantaoui, qui a été son ministre de rassemblement de vendredi, organ- Somalie: mois à partir du 28 novembre, après la Défense pendant vingt ans. isé avec le soutien d'une vingtaine L'Union africaine doit augmenter quoi l'armée a promis le retour à un A la tribune, plusieurs orateurs ont d'autres partis et mouvements. pouvoir civil, avec une élection annoncé leur intention de rester sur A la veille du rassemblement, le le nombre de ses soldats présidentielle en 2012. la place jusqu'à ce que leurs reven- CSFA avait mis en garde "ceux qui Le Conseil de sécurité de l'ONU a demandant à l'Union africaine de La Coalition démocratique, qui dications soient entendues, mais la veulent entraver le changement appelé vendredi l'Union africaine a porter de 8.000 à 12.000 le nombre regroupe plusieurs dizaines de plupart des organisateurs ne se sont démocratique entamé avec l'appel à augmenter "de manière urgente" le de soldats de l'Amisom, force partis, dont celui des Frères musul- pas associés à cette occupation. En des élections législatives", dans un nombre de ses Casques bleus actuellement composée de 9.000 mans et le Wafd, ont menacé de juillet, des militants avaient déjà communiqué publié sur sa page déployés en Somalie jusqu'au Ougandais et Burundais. boycotter ces élections, estimant organisé un sit-in de trois semaines Facebook.Adulée pour sa retenue plafond autorisé de 12.000 La résolution souligne que le que certaines dispositions favori- sur la place Tahrir pour défendre les lors du soulèvement de janvier- hommes, afin d'assurer la sécurité. Conseil étudiera "la nécessité saient un retour de proches de M. réformes démocratiques. février, l'armée égyptienne voit sa Dans une résolution adoptée à l'u- éventuelle" de fixer un nouveau Moubarak. Environ 300 manifestants ont pris la popularité mise à l'épreuve par les nanimité, le Conseil demande à plafond lorsque l'actuel aura été Le CSFA a pris le pouvoir après le direction du ministère de la Défense difficultés économiques, sociales et l'Union africaine "d'augmenter de atteint. départ du président Hosni mais l'armée a déployé des troupes politiques de la transition. manière urgente" le nombre des Elle ajoute qu'un éventuel soutien Moubarak sous la pression popu- et les a empêché d'atteindre le bâti- Les militaires invoquent de leur soldats de sa force en Somalie au gouvernement de transition laire le 11 février et a régulièrement ment, selon un responsable de la côté la nécessité de restaurer le (Amisom) jusqu'à atteindre le somalien sera fonction de l'organi- affirmé son engagement en faveur sécurité. climat de stabilité et de sécurité, en plafond de 12.000 hommes. sation d'ici un an d'élections et de la de la démocratie. Des manifestants Quelques dizaines d'entre eux ont mettant en avant les aspirations Fin décembre 2010, le Conseil de mise en place d'une nouvelle con- se rassemblent toutefois presque tenté de s'y rendre en métro mais ils d'une grande partie de la population. sécurité avait adopté une résolution stitution.

Crash d'un avion en Indonésie: Afghanistan Les 18 occupants retrouvés morts L'Otan assure avoir capturé un chef des Haqqani Les dix-huit occupants d'un avion survoler les lieux de l'accident en La force internationale de l'Otan a remis le commandement opéra- qui s'est écrasé jeudi dans la jungle hélicoptère. A bord de l'avion acci- assuré samedi avoir capturé en tionnel du réseau à son fils sur l'île de Sumatra ont été retrou- denté, opéré par la compagnie Afghanistan l'un des chefs les plus Sirajuddin Haqqani. Les cadres du vés morts samedi, ont annoncé les Nusantara Buana Air, se trouvaient importants du réseau taliban groupe opèrent depuis leurs impor- services de secours indonésiens. quatre membres d'équipage et des Haqqani, la bête noire des soldats tantes bases arrière situées dans les "Deux équipes ont été descendues 14 passagers, dont 4 enfants. américains et de Kaboul. zones tribales pakistanaises fronta- (d'un hélicoptère) sur les lieux de L'appareil accidenté, un Casa C-212 Haji Mali Khan, l'oncle du chef du lières de l'Afghanistan. Haji Mali l'accident et elles ont confirmé que construit par Airbus military, filiale réseau Sirajuddin Haqqani a été Khan "était l'un des cadres les plus les 18 personnes à bord de l'avion d'EADS, avait décollé jeudi matin arrêté mardi dans le sud-est afghan haut placés du réseau Haqqani", étaient mortes", a déclaré à la de Medan, dans le nord de Sumatra. lors d'une opération conjointe des selon l'Isaf qui le décrit dans le télévision Sunarbowo Sandi, Il s'était écrasé quelques minutes forces afghanes et de la coalition même communiqué comme "le chef directeur des opérations à l'agence plus tard, après avoir lancé un internationale, selon un commu- des Haqqani en Afghanistan". indonésienne des recherches et signal de détresse, sur une mon- niqué de la Force internationale "Nous savons qu'il est un membre secours. tagne à 70 km de Medan, à une alti- d'assistance à la sécurité (Isaf) de allié ensuite aux talibans, est le de la famille de Sirajuddin Haqqani, Les sauveteurs sont arrivés samedi tude de 1.100 mètres. l'Otan, commandée par les Amé- groupe d'insurgés le plus actif et le peut-être un cousin, mais je ne suis dans l'île de Sumatra où s'était Nusantara Buana Air figure sur la ricains. plus redouté des forces interna- pas sûr qu'il soit un commandant écrasé l'avion. Après plusieurs ten- liste noire des compagnies aérien- Le réseau Haqqani, fondé par tionales en Afghanistan. actif du réseau Haqqani", a pour sa tatives avortées en raison du nes interdites de vol dans l'Union Jalaluddin Haqqani, ancien moud- Le vieux Jalaluddin, membre du part déclaré à l'AFP Lutfullah mauvais temps, une équipe com- européenne en raison de leurs jahidine héros de la résistance anti- Conseil suprême des talibans dirigé Mashal, porte-parole des services posée de huit personnes a réussi à mesures de sécurité insuffisantes. soviétique dans les années 1980, par le mollah Mohammad Omar, a de renseignements afghans, le NDS. PAGE 8/HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 ECONOMIE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidella Thaïlande DETTE : Quel avenir pour le riz, vital pour de nombreux pays? Pékin presse l'Europe de trouver thaïlandais qui risque de perdre sa une solution compétitivité sur le marché mondial aux yeux de l'association thaï- landaise des exportateurs de riz. Il est clair que d'augmenter de 40 à 50% un produit pourrait donner l'occasion à d'autre pays exporta- teurs de prendre la place de la Thaïlande sur le marché mondial. De plus, ceux qui vont profiter de cette manne gouvernementale, ce sont les plus gros fermiers, ceux qui ont les moyens d'avoir de gros silos de stockage et tous les intermédi- aires thaïlandais qui n'ont rien à voir avec les petits producteurs qui sur- vivent avec difficulté. Enfin il est assez paradoxal de voir En subventionnant les producteurs producteur mondial de riz peuvent un pays dépenser des milliards de riz thaïlandais, la première min- affoler les cours de cette denrée. d'euros pour soutenir une activité La Chine prévient que si les aider n'oseront pas et la zone euro istre Yingluck Shinawatra pourrait Les projets de la Thaïlande pour son dans laquelle il est le leader dirigeants européens continuent de pourra se désintégrer. Cela serait un faire perdre au pays son rang de riz ne provoquent pas encore de mondial, alors que tous ceux qui ont "tergiverser", la situation ne peut désastre pour l'Europe et le monde premier producteur mondial. panique mais ils soulèvent beau- eu l'occasion de voyager en qu'empirer, poussant vers la sortie entier", explique le quotidien. La production mondiale annuelle de coup de questions et d'inquiétude. Thaïlande, savent que ce pays a de la zone euro les membres les plus Lors du l'ouverture du Forum d'été riz atteint 6 à 700 millions de Comme il l'avait annoncé pendant beaucoup de secteurs prioritaires en difficulté. de Davos, le premier ministre tonnes, on en parle peu dans les la campagne électorale, le parti Peu urgents qui manquent de fonds. Ce samedi, Le Quotidien du peuple, chinois Wen Jiabao avait toutefois médias occidentaux, mais c'est la Thai, de l'actuelle Premier ministre, Du coup l'indice du prix établi par l'organe officiel du Parti commu- fait part de sa confiance aux nourriture base pour 3 milliards de madame Yingluck Shinawatra a l'Organisation des Nations unies niste au pouvoir en Chine, appelle dirigeants de la zone euro. "La personnes, particulièrement en confirmé son intention d'acheter la pour l'agriculture et l'alimentation les pays européens à agir de Chine pense que l'économie Asie, où il est produit en majorité. récolte de riz des producteurs thaï- (FAO) ne cesse de monter, s'éta- manière décisive pour résoudre la européenne peut rebondir", expli- Cela permet de comprendre landais à un prix nettement blissant à un record jamais atteint crise de la dette qui frappe le Vieux quait-il. Un soutien a d'ailleurs déjà pourquoi les gouvernements s'in- supérieur à celui cours actuel. depuis plusieurs années : "Le continent. "L'Europe se trouve à un été apporté à la Grèce, au Portugal, quiètent quand la récolte est en A partir du 7 octobre, le riz paddy changement de politique en moment critique de son histoire. à l'Espagne, et à la Hongrie. baisse, ou quand le prix de vente sur blanc serait payé 15.000 baths (360 Thaïlande - premier exportateur Elle doit faire preuve d'une grande Vendredi, Nicolas Sarkozy, qui ren- le marché mondial, ou pour le con- euros) alors qu'il vaut environ 9.000 mondial de riz -, qui devrait avoir sagesse, d'une grande audace et contrait le premier ministre grec sommateur de base, monte provo- baths (216 euros) sur le marché pour effet d'augmenter le prix d'une grande détermination et Georges Papandréou, a de nouveau quant, grogne, manifestation ou actuel. Une mesure destinée à d'achat au producteur à un niveau passer à l'action. Si la décision réaffirmé la détermination de Paris même risque de crise sociale et poli- soutenir les producteurs, mais qui supérieur à celui du marché, a con- survient trop tard, certains membres et Berlin à soutenir le pays dont le tique. Contrairement aux produc- pourrait se révéler très coûteuse tribué à accentuer encore cette de la zone euro devront la quitter" probable défaut de paiement préoc- teurs de pétrole avec l'OPEP, les pour les contribuables thaïlandais. hausse." explique la FAO. prévient le quotidien. cupe le plus les investisseurs mon- producteurs de riz n'ont pas une La récolte 2011/2012 étant estimée Une mauvaise nouvelle pour tous Pékin, qui s'est dit prêt au début du diaux. Ce dernier débattra "dans les organisation qui leur permettrait de à 30 millions de tonnes de riz paddy, ceux qui n'ont que du riz à manger mois à investir davantage en Europe prochains jours" avec Angela se coordonner. Mais comme pour le gouvernement pourrait prendre le tous les jours, et un risque de désta- pour diversifier ses 3000 milliards Merkel de la mise en oeuvre rapide l'Arabie Saoudite, très gros produc- contrôle de 90% soit 27 millions de bilisation pour certaines économies. de dollars de réserves de change, des mesures décidées le 21 juillet teur de pétrole dont les décisions tonnes, cela pourrait coûter entre Cessons donc de ne regarder que le pourrait faire machine arrière si la pour stabiliser la zone euro. De son peuvent faire monter ou baisser le 135 et 50 milliards de bath (soit 6 prix du pétrole à Londres ou à New situation ne s'améliore pas rapide- côté, la Grèce a convoqué un prix du baril de brut et influencer les milliards d'euros). Mais surtout, York : il y a d'autres indices aussi ment. "Si l'Europe continue de ter- conseil des ministres extraordinaire économies occidentales, les inter- cette subvention massive va faire importants pour l'économie mon- giverser, la situation ne peut qu'em- de son gouvernement ce dimanche. ventions de la Thaïlande, premier augmenter le prix de vente du riz diale, c'est le cas du riz. pirer. Les étrangers qui souhaiteront

ENERGIE FINANCE Le gazole pourrait être plus cher L'Europe tente de reprendre la main, après à partir de 2013 un été noir sur les Bourses Le secteur automobile est Sous pression des marchés finan- tion morale de solidarité et il y a Fonds européen de stabilité finan- sur le qui-vive. Comme ciers après un été noir sur les une obligation économique de soli- cière (FESF), mis en place pour l'a révèlé Le Parisien Bourses mondiales, les dirigeants darité" envers la Grèce, a-t-il aider les pays fragiles, selon les samedi, Bruxelles envis- de la zone euro tentent d'accélérer plaidé. Le couple franco-allemand économistes. agerait de taxer le litre de le pas pour apporter des réponses devrait se rencontrer "dans les Sur ce volet, les choses avancent à gazole en Europe de 8 à concrètes à la crise de la dette, avec prochains jours en Allemagne" pour petits pas. Au lendemain du feu vert 15% de plus que celui de au menu une nouvelle rencontre "accélérer" le plan de secours de la allemand, le Parlement autrichien a l'essence. Une directive entre Angela Merkel et Nicolas monnaie unique annoncé le 21 adopté à son tour vendredi le ren- en ce sens doit être exam- Sarkozy. La semaine prochaine juillet. Angela Merkel et Nicolas forcement des compétences du inée par le Parlement s'annonce chargée pour la zone Sarkozy discuteront notamment FESF. Mais les parlements de trois européen en novembre euro, avec une réunion des min- "des voies et des moyens pour des 17 pays de la zone euro n'ont prochain pour une appli- istres des Finances lundi et mardi à accélérer l'intégration économique pas encore dit oui. Outre les Pays- cation probable à l'hori- teuses sur les véhicules diesel qui Luxembourg, et d'éventuelles déci- de la zone euro", a indiqué le prési- Bas et Malte, l'incertitude plane zon 2013. Objectif : lutter contre feront augmenter le prix de ces sions de la Banque centrale dent français. Le temps presse car surtout sur la Slovaquie, où la date cette énergie très polluante, utilisée voitures de 1500 à 2000 euros. De européenne (BCE) jeudi en faveur "le degré de scepticisme dans la du 25 octobre pour le vote a été par près de 7 millions de voitures en quoi faire fuir les clients. Si en plus de la reprise et des banques. capacité des politiques à résoudre la évoquée. Or l'Europe s'est engagée, Europe. le prix du litre de gazole venait à Le même jour, un sommet sur la crise en zone euro est très élevé. Il devant ses partenaires américain et La Commission européenne met en fortement augmenter, le marché des réforme du système monétaire faut des signaux forts et clairs", des pays émergents, à mettre en avant le paradoxe existant entre une voitures au gazole pourrait s'effon- international se tiendra à Berlin, estime Nicolas Véron, économiste oeuvre sa stratégie au plus tard mi- essence moins polluante et moins drer. Le Comité des constructeurs avec les dirigeants du Fonds moné- au centre d'analyse Bruegel. octobre. Il s'agit aussi de renforcer chère hors taxe, vendue plus chère français d'automobile estime que taire international (FMI) et de la Les places financières mondiales les digues posées dans certains pays à la pompe, et du gazole plus cher l'instauration de cette directive BCE. En Grèce, épicentre de toutes ont clôturé vendredi l'un de leurs comme le Portugal, qui a reconnu hors taxe, source massive d'émis- pourrait faire perdre en France 20 les inquiétudes, le Premier ministre, pires trimestres depuis la crise vendredi que son déficit budgétaire sion de particules fines dangereuses points de part de marché sur la Georges Papandréou, a convoqué financière de 2008, provoquée par à fin juin était plus important pour la santé, et moins cher pour les vente de voitures diesel. Dans les un conseil des ministres extraordi- la faillite de la banque américaine qu'escompté. Le ministre allemand automobilistes. Selon elle, en colonnes du Parisien, son président, naire de son gouvernement ce Lehman Brothers. des Finances, Wolfgang Schäuble, a dehors du Royaume-Uni, le traite- Patrick Blain, s'inquiète : "La dimanche.L'objectif est clair: A New York, l'indice vedette de confirmé dans un entretien paru ment fiscal de l'essence et du gazole baisse de production dans les usines sauver le soldat grec du défaut de Wall Street, le Dow Jones, a enreg- samedi que l'Allemagne n'était tou- en Europe est "faussé" et a besoin françaises (à la pointe dans le paiement et éviter au passage une istré une baisse de 12% sur les trois jours pas prête à augmenter sa con- de cette remise à plat. secteur du diesel, ndlr) aurait contagion de la crise à des poids derniers mois, tandis que la Bourse tribution au FESF. "Le Fonds de Pour les constructeurs, la nouvelle inévitablement des conséquences lourds de la zone euro comme de Paris a connu le pire trimestre de secours européen a un plafond de intervient au plus mauvais moment. sociales", prévient-il. l'Italie et l'Espagne, respectivement son histoire. 440 milliards d'euros, 211 milliards Ces derniers travaillent déjà à l'ap- Professionnels et particuliers pour- troisième et quatrième économies Lassés de la valse-hésitation des incombent à l'Allemagne. Et c'est plication en 2014 de la norme Euro raient également choisir de se de l'Union monétaire. politiques, les investisseurs veulent tout. Terminé", a-t-il déclaré. 6, qui prévoit une réduction des débarrasser de leur véhicule trop L'échec de la Grèce serait celui de des résultats concrets sur la stabili- Les Européens se sont toutefois dits émissions de CO² et de particules coûteux, ce qui risque d'engendrer "toute l'Europe", a mis en garde sation de la crise des finances prêts le 25 septembre à trouver des fines. Cette norme les oblige à une dégringolade des prix sur les vendredi le président français, publiques.Cela passe par l'augmen- solutions pour "maximiser" la puis- mettre en place des techniques coû- voitures diesel. Nicolas Sarkozy. "Il y a une obliga- tation de la puissance de frappe du sance du FESF. HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011/PAGE 9 PUBLICITE

MINISTERE DU PETROLE, DE L'ENERGIE ET DES MINES AVIS D APPEL D’OFFRES OUVERT Le ministère du Pétrole, de l'Energie et des - Pièce II : Le modèle de soumission; Article 5 : Les soumissionnaires doivent Mines (MPEM) invite, par le présent appel - Pièce III : Bordereau des prix unitaires; présenter des attestations de régularité d'offres, les soumissionnaires de la place, - Pièce IV : Le cadre du devis estimatif et valides vis-à-vis du Trésor, des Impôts, de la admis à concourir, à présenter sous pli fermé quantitatif; Caisse de Sécurité Sociale, du système ban- leurs offres pour la fourniture en deux lots des - Pièce V : Le cahier des prescriptions caire et un code fournisseur Numéro matériels de bureaux et matériels informa- techniques; Identification du Fournisseur (NIF). tiques. - Pièce VI : Le cahier des prescriptions spé- ciales; Article 6 : Caution Provisoire Article 1 : Financement - Pièce VII: Le cahier des prescriptions La justification de la constitution du caution- Le Financement du MPEM, faisant l'objet du générales. nement provisoire est de 1 % au moins du présent appel d'offres ouvert, est acquis sur le montant de l'offre. Budget de l'Etat. Article 3 : Remise des offres Les soumissions en langue française, com- Article 7 : Ouverture des offres Article 2 : Lieu où on peut prendre con- posées comme indiqué dans le dossier d'appel Toutes les offres doivent être déposées à naissance du dossier d'appel d'offres d'offres ouvert devront être déposées à la l'adresse indiquée ci-dessous, au plus tard le ouvert: Commission Départementale des Marchés Lundi 24 Octobre 2011 à 10 heures. Le dossier d'appel d'offres ouvert peut être sous plis fermé le Lundi 24 Octobre à 10 H Secrétariat de la Commission consulté gratuitement sur place ou retiré, TU, sous peine de forclusion. Départementale des Marchés Ministère du moyennant paiement d'un montant non rem- pétrole, de l'Energie et des Mines BP: 199 boursable de 20.000 UM dans le compte Article 4: Délai d'engagement Tél: 45-25-95-15, Nouakchott - no 65.933 ouvert à la Trésorerie Générale à Les soumissionnaires seront engagés pendant Mauritanie Nouakchott, par les candidats dès la publica- 28 jours dès la limite des remises des offres. L'ouverture des offres se fera en une seule fois tion du présent avis, sur simple demande, L'Administration se réserve le droit de ne pas en séance publique en présence des représen- auprès du Secrétariat de la Commission donner suite au présent appel d'offres ouvert, tants des soumissionnaires qui souhaitent être Départementale des Marchés du ministère du de supprimer une partie ou d'en augmenter présents, le Lundi 24 Octobre 2011 à 10 Pétrole, de l'Energie et des Mines. même avant adjudication sans que le soumis- heures dans la salle de réunion du Ministère sionnaire puisse introduire une quelconque du Pétrole, de l'Energie et des Mines. Ce dossier comprend les pièces suivantes: réclamation. - Pièce 1: Avis d'Appel d'Offres ouvert; Le Président de la Commission

DEPISTAGE DU VIH/SIDA APPEL A CANDIDATURE L'Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi Où dois-je me rendre ? des Projets (ANESP) envisage de créer, pour ses besoins en études et assistance externes, une base de données de consultants (ingénieurs, techni- - Au Centre National d’Hygiène ciens expérimentés et autres spécialistes) dans les (CNH)/Centre de Dépistage Volon- domaines suivants: taire et Anonyme (CDVA) Agro-alimentaire, génie alimentaire, zootechnie, - Au CNTS (Centre National de médecine vétérinaire, génie mécanique, génie Transfusion Sanguine) électrique, électrotechnique, automatisme, éner- - Au Centre de Kiffa gies renouvelables, hydraulique, génie des - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. procédés, topographie, cartographie, génie civil, architecture, statistique, ponts et chaussées/TP, - Au Centre médical Alpha de Sebkha géotechnique, passation de marchés, marketing, sis cinéma Saada. logistique, socio-économie et assistance adminis- D’autres centres seront ouverts dans trative. les capitales régionales. Les candidats intéressés sont invités à envoyer Les analyses du dépistage du VIH leurs cv détaillés à l'adresse suivante: sont gratuites et confidentielles, vos Agence Nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets résultats ne seront connus que par BP : 7985 - Nouakchott E-mail: [email protected] vous. Date Limite de dépôt: le 09 Octobre 2011 à 16h 00 TU. PAGE 10/HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 PUBLICITE

UNHCR AVIS D'APPEL A PROPOSITION Audit des projets du HCR pour l'exercice 2011 Dans le cadre de l'exercice annuel d'audit de nablement leurs missions, telles que définies gestion et de vérification des comptes des dans leurs termes de références respectifs, projets appuyés par le Haut Commissariat afin d'assurer une gestion efficace des pro- des Nations Unies pour les Réfugies (HCR) grammes. L'auditeur doit, vérifier si les et exécutés par les partenaires opérationnels recommandations émises à la suite de l'audit pour l'exercice 2011, il est fait appel à propo- de l'exercice 2010 ont été mises en œuvre sition pour l'exécution d'une mission d'audit par les partenaires nationaux. L'auditeur de ces projets conformément aux Termes de devra également proposer des recommanda- Références (disponibles à la réception du tions sur les dispositions à prendre pour Bureau du HCR) . Cet audit se déroulera améliorer la gestion des projets et donner un sous la supervision du Bureau local du HCR avis sur la capacité du partenaire à gérer les durant la période du 01 février au 31 mars ressources mises à sa disposition. 2011. PRESENTATION DES OFFRES Sont concernés par l'exercice 2011, les trois Les offres techniques et financières doivent (5) projets ci-après: être déposées, sous plis fermés et cachetés - 2011/35/MRT01/1126018 dans une seule enveloppe, au plus tard le - 2011/38/MRT01/1171011 mardi 15 octobre 2011 à 16h00 au bureau du - 2011/39/MRTOl/1171009 HCR - Ilot K, lot 143 BP 4405 Nouakchott - 2011/41/MRTOl/1171009 - Mauritanie. Indiquer au coin gauche de - 2011/42/MRT01/1081001 l'enveloppe (Propositions pour l'audit 2011 des projets du HCR). Les informations complémentaires sur les projets à auditer (description des projets et NB: les termes de références détaillés sont budgets, adresses, organigramme, liste de disponibles au Bureau du HCR. contacts des responsables financiers et comptables) sont disponibles au niveau du L'auditeur devra s'assurer que son offre est HCR pour les bureaux intéressés. complète (technique et financière). Elle devra contenir notamment, le CV du princi- 1- OBJECTIF DE L'AUDIT pal dirigeant du bureau d'audit de même que L'objectif général de l'audit est de donner les CV des membres du personnel proposés une assurance raisonnable et un avis motivé pour faire partie de l'équipe d'audit. que les ressources du HCR sont gérées con- formément aux règles de gestion, règle- Il est à rappeler que l'auditeur devra être ments, pratiques et procédures en vigueur impartial et indépendant envers tous les ainsi qu'aux dispositions inscrites dans les aspects de gestion et d'intérêts financiers de documents de projets. En particulier, l'audit l'institution objet d'audit. Il ne devra pas devra mettre un accent particulier sur les pendant la période couverte par l'audit, ni aspects de gestion. A cet effet, le cabinet pendant le déroulement de celui-ci être sélectionné (ci-après désigné par l'auditeur) employé ou avoir aucune relation d'affaire vérifiera que les partenaires d'exécution ou financière avec aucun des dirigeants de chargés de l'exécution ont rempli conve- l'institution.

Société Nationale De l'Eau " SNDE " AVIS D'APPEL D'OFFRES La Société Nationale De l'Eau " SNDE " envisage, BP 796 - Nouakchott - République Tel:0022245241456 sur financement extérieur le lancement d'un appel Islamique de Mauritanie Fax:0022245252331 d'offres national pour la fourniture de quatre (4) TEL: 45 24 1456 et 45 24 16 03 L'attention des soumissionnaires est attirée sur le véhicules tout terrain et un équipement spécial fait que les offres arrivées après l'expiration du d'intervention, en deux lots distincts: Prix d'acquisition du dossier délai ne seront pas recevables même si elles - Lot 1 : quatre véhicules 4x4 Le prix d'acquisition du dossier est fixé à Vingt arrivent avant le début de la séance d'ouverture - Lot 2 : équipement spécial d'intervention. Mille Ouguiya (20 000 UM), non remboursable. des plis. Les candidats sont autorisés à soumissionner Le règlement se fera par chèque bancaire certifié, pour l'un ou les deux lots séparément. La con- établi au profit de la SNDE, ou par virement ban- Article 4: Délai d'engagement sistance des fournitures: caire. Les soumissionnaires seront engagés sur leurs  LOT 1: quatre véhicules 4x4 simple cabine con- offres pour une durée de 120 jours. formément aux spécifications indiquées en Ce dossier comprend les pièces suivantes: annexe 1 1. L'avis de l'appel d'offres Article 5: Caution Provisoire  LOT 2 : Outillage d'intervention conformément 2. Le modèle de soumission Les soumissionnaires devront joindre à leur aux spécifications indiquées en annexe 2 : 3. Cahier de Conditions Générales de l'Appel soumission un cautionnement provisoire équiva- d'Offres, lent au moins à 1 % du montant de celle-ci et con- 1. Groupe électrogène de 20 kva 4. Cahier des prescriptions spéciales tracté auprès d'une banque agréée et établie en 2. Motopompe d'épuisement 5. Cahier de Spécifications techniques des fourni- République Islamique de Mauritanie (voir modèle 3. Tronçonneuse à essence tures (annexe 1 et 2), en annexe 3). 6. Bordereau des prix unitaires La main levée sur cette caution sera ordonnée: Article 1: Financement 7. Cadre du devis estimatif et quantitatif - après la signature du marché pour les soumis- Les fournitures faisant l'objet de cet appel d'offres 8. Modèles de cautionnement. sionnaires non adjudicataires du marché, seront acquises sur financement extérieur Article 3 : Remise des offres - après la remise du cautionnement de bonne exé- Les soumissions en langue française, composées cution pour l'adjudicataire du marché. Article 2: Retrait du dossier d'appel d'offres comme indiqué dans le dossier d'Appel d'Offres doivent être remises en un (1) original et cinq (5) Article 6: Ouverture des offres Acquisition du dossier d'appel d'offres copies marquées comme telles. Les plis techniques et financiers seront ouverts Le dossier d'appel d'offres peut être retiré Elles doivent parvenir au plus tard le 27 /10/2011 simultanément le 27 /10/ 2011 à 12 h TU en à l'adresse suivante: à 12 h TU à l'adresse ci-après: présence des représentants des soumissionnaires Société Nationale De l'Eau Monsieur le Président de la Commission qui le souhaitent. Conseiller du Directeur Général, des Marchés d'Investissement de la SNDE LE DIRECTEUR GENERAL Responsable des Marchés Nouakchott YALL ZAKARIA HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011/PAGE 11 PUBLICITE

AUTORITE DE REGULATION AVIS D'APPEL D'OFFRES AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET N° AO/FS/06/2011 Conformément à la loi 2001 018 portant tir leurs expériences dans les domaines création de l'autorité Multisectorielle de similaires et comprenant notamment: Dans le cadre de son Programme de Développement Local 2011, régulation, l'Autorité de régulation (ARE) . Des brochures présentant l'organisation la Fondation SNIM lance un Appel d'Offres pour la construction de: est chargée, entre autres, de prendre les de la structure (année de création, nom du Un marché de 44 boutiques avec hangar au milieu dans les nou- mesures nécessaires pour promouvoir le responsable, la structuration de la société, veaux quartiers El Weva de Nouadhiboiu. développement efficace du secteur suivant coordonnées, adresse du site Internet, les objectifs du Gouvernement, en veillant etc.); notamment à l'équilibre économique et . Des références concernant l'exécution de 1. Financement: financier et à la préservation des condi- missions similaires (intitulé de la mission, Ce Projet est financé sur le Budget d'Investissement la FONDA- tions économiques nécessaires à sa viabi- nom et adresse du commanditaire, lieu, lité. source de financement, montant, année de TION SNIM. Dans ce cadre, l'ARE lance le présent réalisation etc.) ; appel international à manifestation d'in- . La composition et qualification du per- 2. Entreprises Concernées: térêt à l'intention des cabinets de consul- sonnel de la société qui serait affecté à la tant, bureaux d'études ou groupement de réalisation du projet (fournir les Cv du per- Le présent Appel d'Offres est ouvert aux Entreprises Nationales, bureaux qualifiés et réputés dans le sonnel indiquant la formation, l'expéri- travaillant dans le domaine du Génie Civil, prouvant qu'elles ont les domaine de l'évaluation des politiques ence, le nombre de projets similaires déjà capacités de réaliser des ouvrages de même ampleur. publiques et de la réglementation du exécutés) ; secteur des télécommunications pour faire . L'assise financière de la société: Chiffres une étude portant sur: " L'évaluation de la d'affaires des trois dernières années; 3. Lieu de retrait des dossiers d'Appel d'Offres : reforme du secteur des télécommunica- . Tout autre document justifiant de leur Les dossiers d'AO sont à retirer dans les Bureaux de la Fondation tions en Mauritanie et la révision de son capacité technique. SNIM à Cansado Nouadhibou, à compter du mercredi 21 septem- cadre juridique et réglementaire" A la suite de la manifestation d'intérêt, une liste restreinte de bureaux sera constituée. bre 2011, contre le versement d'un montant de 40 000 UM (qua- Cette étude portera notamment sur: Les firmes ou groupes de Consultants rante mine Ouguiya), non remboursable, dans le compte de la 1. Analyse de l'état des lieux du secteur des intéressés peuvent obtenir des informa- Fondation SNIM à l'agence de la BMCI à Cansado. télécommunications en Mauritanie. tions supplémentaires à l'adresse mention- 2. Évaluation de la reforme du secteur des née ci-après. télécommunications adopté en 1999; Les candidats doivent faire parvenir leurs 4. Dates de dépôt et d'ouverture des offres: 3. Analyse du cadre juridique et réglemen- manifestation d'intérêt avant le 27 octobre Les Offres doivent être adressées à l'attention du Directeur Général taire actuel du secteur 2011 à 12 heures à l'adresse suivante: 4. Adoption d'une nouvelle stratégie de de la Fondation SNIM, et déposées au Secrétariat du DG de la développement du secteur Autorité de Régulation - 428, Rue Fondation à CANSADO, le mercredi 19 Octobre 2011 à 15 heures 5. Proposition de la révision du cadre 23023 Ksar - BP 4908 au plus tard. Elles doivent être valides jusqu'au 20 décembre 2011. réglementaire et juridique Nouakchott - Mauritanie Un consultant sera sélectionné, pour la Tel 222 4 529 12 70 Fax 222 4 529 12 79 L'ouverture des Offres aura lieu, en séance publique, dans les réalisation de cette étude, en application bureaux de la Fondation, le jeudi 20 octobre 2011 à 9 heures 30. des instructions définies dans les procé- Les candidatures peuvent également être Incha ALLAH. dures pour la sélection de consultants envoyées par courrier électronique à définies par l'ARE. l'adresse: [email protected] Les soumissionnaires souhaitant figurer Le Directeur Général de la Fondation de la SNIM sur la liste restreinte pour ladite étude NANI OULD CHROUGHA BAH OULD GAH devront adresser un dossier faisant ressor- Président

HAUTE AUTORITE DE LA PRESSE ET DE HAUTE AUTORITE DE LA PRESSE ET DE L'AUDIOVISUEL L'AUDIOVISUEL

Décision no 003-2011, portant lancement d'un appel à manifestation d'intérêt en AVIS vue de la création de cinq stations radiophoniques et cinq stations télévisuelles D'APPEL A MANIFESTATION D'INTERET privées en République Islamique de Mauritanie LE PRESIDENT, - Vu la Constitution du 20 juillet 1991 ; Conformément aux dispositions de la loi n° 045-2010 relative à la - Vu la loi n° 026-2008 abrogeant et remplaçant l'ordonnance n° 2006-034 du 20 octobre 2006, insti- tuant la Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel; Communication Audiovisuelle et la décision du Ministre de la - Vu la loi n° 045-2010, du 26 Juillet 2010, relative à la Communication Audiovisuelle; Communication et des Relations avec le Parlement n° 02/2011, du 23 Août - Vu le décret n° 2007-157, du 6 Septembre 2007, relatif au conseil des Ministres et aux attributions du Premier Ministre et des Ministres; 2011, portant demande officielle de lancement d'un appel à manifestation - Vu le décret n° 2008-188/PM, du 19 Octobre 2008, fixant les attributions du Ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement et l'organisation de l'administration centrale de d'intérêt pour la création de stations radios et télévisions privées commer- son département; ciales, et la décision du Président de HAPA n° 003-2011, portant lancement - Vu le décret n° 2008-152 du 21 Août 2008 portant nomination du président de la Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel (HAPA) ; d'un appel à manifestation d'intérêt, la Haute Autorité de la Presse et de - Vu la décision n° 002-2011/HAPA, portant établissement des prototypes des cahiers de charges l'Audiovisuel lance à l'attention de tout intéressé le premier appel à mani- des opérateurs de la Communication audiovisuelle; - Vu la décision du Ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement n° 01/2011, festation d'intérêt en vue de la création de cinq stations radiophoniques et du 11 aout 2011, portant approbation des prototypes de cahiers de charges des opérateurs de la com- munication audiovisuelle établis par la Haute Autorité de Presse et de l'Audiovisuel; cinq stations télévisuelles privées commerciales en République Islamique - Vu la décision du Ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement n° 02/2011, de Mauritanie. du 23 aout 2011, portant demande officielle adressée à la HAPA, de lancement d'un appel à mani- festation d'intérêt en vue de la création de stations radiophoniques et télévisuelles privées en Le retrait des dossiers de candidatures par les intéressés sera possible à République Islamique de Mauritanie; partir du 15 Septembre 2011, auprès du Secrétariat Central de la HAPA, DECIDE: moyennant le paiement de 500000 ouguiyas pour les dossiers de télévision Article premier: La Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel annonce, à la demande du et de 200000 ouguiyas pour les dossiers de radiodiffusion, au compte de la Gouvernement, le lancement du premier appel à manifestation d'intérêt en vue de la création de cinq HAPA n° 430300565, ouvert au Trésor Public. stations radiophoniques et cinq stations télévisuelles privées commerciales en République Islamique de Mauritanie. Les dossiers de candidatures contiennent toutes les informations relatives Article 2 : L'avis d'appel à manifestation d'intérêt visé à l'article premier ci-dessus est annexé à la aux modalités de constitution, de retrait et de dépôt des offres de candida- présente décision, et en fait partie intégrante. Article 3 : Le texte de l'appel à manifestation d'intérêt visé à l'article 2 ci-dessus sera publié dans ture. les medias suivants: La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au 15 Chaab Novembre 2011. Horizons Site web de l'AMI Les dossiers de candidature non accompagnés de quittance de payement Radio Mauritanie délivrée par le Trésor public ne seront par acceptés. TVM Site web de la HAP A Nouakchott, le 14 septembre 2011 Article 4 : La présente décision sera publiée au Bulletin spécial de la HAPA et partout où besoin sera. Mohamed Haibetna Ould Sidi Haiba Nouakchott, le 14 septembre 2011 Mohamed Haibetna Ould Sidi Haiba PAGE 12/HORIZONS N° 5595 DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011 SP RTS Par Sidi- Brahim dit Dieng

Football / El Hilal SC de Sebkha CAN 2012 Le chemin des stades dès ce Décisions du Comité Exécutif de la CAF Le Comité exécutif a salué avec une grande satisfaction féminin que par la commission médicale a donné lieu à week-end la présentation de la mascotte " GAGUIE " de la l'approbation du processus scientifique de vérification, prochaine CAN en la présence exceptionnelle des deux en conformité avec les règlements en vigueur à la FIFA. Chefs d'Etat de la République du Gabon et de la Guinée Les tests de féminité seront effectués avec le concours Equatoriale. La procédure de tirage au sort et le calen- des associations nationales. drier définitif de la phase finale ont été valide par le Sud-Soudan Comité Exécutif. Lors de sa réception des émissaires de la nouvelle Le coup d'envoi de la compétition sera donné le 21 République du Sud-Soudan, le Président de la CAF leur janvier à Bata à 19.30 heure locale. Il sera immédiate- a indiqué que l'instance suprême du football africain ment suivi du deuxième match de la première journée serait à leur côté lors du processus devant aboutir à la du groupe A, contrairement aux éditions précédentes où reconnaissance de la fédération sud-soudanaise de foot- le deuxième match du groupe était joué le lendemain. ball par la FIFA. A cet effet une délégation de la CAF La procédure de tirage au sort sera la même que lors des se rendra sur place au cours du dernier trimestre 2011. précédentes éditions. La répartition dans les différents Corne de l'Afrique chapeaux sera établie en fonction des résultats obtenus Le Comité exécutif de la CAF a approuvé l'octroi d'une lors des trois précédentes CAN (Egypte 2006, Ghana somme de 200.000 dollars pour venir en aide aux vic- 2008 et Angola 2010). Les points obtenus lors de l'édi- times de la sécheresse qui sévit depuis plusieurs mois tion 2010 auront un coefficient de 3 ; ceux de l'édition dans la région et a encouragé chacune des associations 2008 un coefficient 2 ; enfin ceux de l'édition 2006 le nationales à participer à ce vaste mouvement de solidar- coefficient 6. ité internationale. La CAF a décrété que la dernière Le vainqueur de chaque édition marque 7 points, le journée des éliminatoires de la CAN 2012 sera con- Après une nième participation au ball n'est pas qu'une pratique, il est finaliste 5 points, les demi-finalistes 3 points, les sacrée aux actions de sensibilisations. La CAF remettra championnat national de seconde également , comme tout art ou quarts-finalistes 2 points et les éliminés au premier tour son aide financière a l'Union Africaine, FIFPRO division, El Hilal SC de Sebkha n'a science, une théorie d'abord. A mon 1 point. Afrique et à d'autres organisations humanitaires. pas réussi, au titre de la saison avis, et selon ce que j'ai eu à en con- Cas Hervé ZenguéLa Commission d'Organisation de la Attributions des Competitions de la CAF écoulée, à arracher son billet pour naître, l'enseignement théorique est Coupe d'Afrique des Nations Orange de la CAF a Le Comité exécutif de la CAF réuni sous la direction examiné, lors de sa réunion du 26 septembre 2011, le du président de la CAF Issa Hayatou, le mardi 27 le sport de haute compétition. Les fondamental à la pratique d'un foot- cas sur l'éligibilité du joueur de l'équipe nationale du Septembre 2011 au Caire a procédé à l'attribution des préparations de la prochaine saison ball technique efficace. C'est ce que Burkina Faso Hervé Zengué qui a donné lieu à une prochaines compétitions suivantes. débutent ce week-end. Pourtant, ce j'envisage de faire cette ssaison. réclamation de la fédération Namibienne déposée le 04 Championnat d'Afrique féminin ne sont pas les moyens humains qui Déjà , je me suis débarrassé des juin 2011. Compte tenu de la nécessité d'informations 2014 : en Namibie maquent à ce clubs est un club créé joueurs plus ou moins âgés, ne complémentaires, la commission a décidé de reporter CAN U-20 en 1998 par son président, Balla gardant que douze jeunes sur un sa décision à une date ultérieure pour statuer sur la qual- 2015 : au Sénégal Salem, ex-sociétaire des Moura- nombre de trente que j'avais, au ification ou non du joueur en question. CAN U-17 bitounes. Par le passé, El Hilal SC cours de la saison écoulée ". La for- Licence pour les clubs 2015 : au Niger a participé à plusieurs reprises au mation d'El Hilal est le fer de lance A compter de la saison 2012-2013 tous les clubs 2017 : à Madagascar championnat national de la D2, d'une école de football bien connue engagés en Coupes d'Afrique des clubs devront être tit- Par ailleurs le Comité exécutif a décidé la permutation sans jamais pouvoir accéder à la D des milieux sportifs, Ecole Balla ulaires dune licence délivrée par la CAF. Le cahier des entre la Libye et l'Afrique du Sud pour les CAN Orange 1, même si, son président- Ould Salem qui donne une impor- charges des clubs pour l'obtention de la dite licence et 2013 et 2017, compte tenu de la situation politique qui entraineur lui consacre le plus clair tance particulière à la formation de les règlements des licences de club seront commu- prévaut actuellement en Libye. L'Afrique du Sud de son temps. La formation de la petite catégorie c'est - à - dire les niqués à chaque association natio-nale dans le courant accueillera l'édition 2013 et la Libye l'édition Balla, comme d'autres, connaît des enfants âgés de 8 à 17 ans. C'est du mois d'octobre 2011. 2017.Enfin l'Afrique du Sud abritera également l'édi- hauts et ses bas. Son chemin n'est dire que la formation de El Hilal Tests de féminité tion 2014 du Championnat d'Afrique des Nations pas toujours bien tracé. Selon lui, puise dans sa propre réserve grâce à Le sujet évoqué tant par la commission de football (CHAN) en remplacement de la Libye. ce club souffre d'un manque cruel sa formation. Par le passé, le club de moyens matériels et financiers, n'a pas eu à faire appel à un nombre c'est dire qu'il n'est pas subvention- assez important de joueurs venus né et ne bénéficie d'aucun soutien. d'autres écoles. Aussi, a-t-il mal Depuis sa création, El Hilal SC tra- débuté le dernier championnat de verse les saisons avec les moyens seconde division. L'essentiel en propres du président et quelques- football n'est pas seulement la par- uns de ses amis. L'on sait, toutefois, ticipation, mais aussi et surtout le que le club a eu un don très impor- passage à l'action et les réalisations, tant de la part de la Coopération même si votre football est de Française à Nouakchott ; lequel classe. En conséquence, j'ai décidé don a consisté en un matériel de de chercher un apport technique en grande qualité (ballons, filets de faisant appel à de nouveaux élé- buts, plots). Interrogé sur les infra- ments pour pallier à cette insuffi- structures sportives dont dispose le sance. Il s'agit de jeunes joueurs club, Balla Salem a répondu : " El volontaires que je saurais dénicher Hilal SC participe au championnat ici et là. Le club les prend en charge de seconde division dans de très en ce qui concerne, seulement, leur mauvaises conditions d'entraine- transport et le regroupement, quand ment car il n'y a pas d'espace ; au il y a match ". Pour préparer la stade de Sebkha chaque club a saison sportive 2011-2012, Balla se quatre cents mètres carrés pour réunit, le vendredi prochain, avec s'entrainer. Pour jouer, une équipe a ses principaux collaborateurs pour besoin d'un certain nombre de voir la situation du club et envisa- choses telles que un siège, des ger les voies et moyens pour moyens de transport, un centre de débuter la saison nouvelle. formation où donner des cours S-B Dieng théoriques aux joueurs car le foot- Italie - Inter Milan - Ranieri: "L'arbitre a gâché le match L'entraîneur de l'Inter Milan, la seconde est bien réelle, et à la Claudio Ranieri, en voulait beau- limite de la surface. coup à l'arbitre du match contre L'arbitre "a commis toute les Naples, Gianluca Rocchi, qu'il erreurs possibles, il a dit que j'avais accuse d'avoir "gâché le match" et protesté, mais il a eu tout faux", a provoqué la défaite de son équipe ajouté Ranieri, qui était rouge de (3-0), a-t-il dit samedi. colère quand il a contesté M. "L'arbitrage n'était pas juste, sur son Rocchi à la mi-temps. "J'ai l'expéri- premier avertissement, (le Nigérian ence pour savoir si un arbitre a un Joel) Obi a pris la balle, sur le deu- match en main ou pas, et il ne l'avait xième avertissement, la faute est pas, a ajouté Ranieri. Oui, nous en-dehors de la surface. Il n'a pas avons été nerveux, nous sommes été à la hauteur, il a gâché le match, des hommes, sanguins, mais c'est tout", a dit Ranieri à la chaîne l'équipe a été nerveuse avant le Sky Sport. Ranieri a été exclu, penalty ou après?" L'entraîneur a comme Obi, à la pause, pour avoir aussi pointé le match manqué de protesté. La première faute du +Ricky+ Alvarez, son meneur de Nigérian est effectivement inexis- jeu argentin. tante, selon les ralentis télés, mais