Eurosport News – The second day of the competions

Interview with Simon Maes – the coach of Basketball boys team Lux I Reports of the Eurosport-Games Interview avec Louise Pascaud – une joueuse de volley de Lux I

out after three fouls, because you can only do such a good team on paper, but you know Interview with Simon Maes three fouls. You never know, but I have a how it goes: They will be the underdog and Lux 2 battle past Lux 1 in epic good feeling. What’s the most important is then it’s a question how we will play. Most of Quarterfinal As the coach for Kirchberg’s Basketball that we won our last game, so that means that the time if you are the underdog you are more Boys team, he actually came into the press we are mentally a bit more prepared to play motivated and the other team is more laid- A shaky Lux 2 team gave up a 9 point room to check on the ranking of his team. well than we would have been if we had lost. back. We can’t afford that because we only advantage before grabbing a place in the We asked him for an Interview. Eurosport News: Depending on whether you have 10 minutes per halftime. It’s not like a semifinals of the women`s volleyball, win or lose your next game, what will real basketball game, you don’t have much knocking the other Luxembourgish school Europsort News: How did the tournament happen? time. That could be a dangerous game. But out, 27-25. go for the team? Simon Maes: If we win, then we will go to with all the support we have here, thank you The team from Mamer raced to a 9-0 lead Simon Maes: We had a perfect start. We had the last eight. If we lose, we will compete for very much for all the support by the way, I much to the pleasure of their fans who were to play against the favorites, Brussels 2, and the places nine to sixteen. That’s why it will think we’ll definitely be able to win the next giving the home team a run for their money everyone expected that we would lose with a be very important to win this game. And after game. in terms of volume. lot of points. But actually, at the end of the that it might get quite interesting, because it Eurosport News: Okay, Thank you for the The team from Kirchberg finally got into the game, it was equal and in the last few will be possible that we play against Lux2, so Interview match, waking up their fans, but still couldn`t seconds they scored. We could have won it would be Mamer against Kirchberg. I think Simon Maes: You’re welcome. help being behind 13-5 at the break. easily, it was one side or the other. So we had for this tournament, we have to have that Interview by Lisa Hawelka The match was more balanced after the very good start at the tournament. Unfor game, because we organized it in Luxemburg change of sides, with Lux 1 fighting back tunately the second game (against Brussles1) and it’s good for the atmosphere. München - Lux II Jungen Basketball from 18-9 to 20-15 against a visibly nervous was not that great, because my team forgot Eurosport News: And who was the most Mamer team who were playing much too that they were a team. difficult to play against? Beide Mannschaften agierten anfangs nicht apprehensively, but Lux 2 stepped up and If you don’t play as a Simon Maes: Actually, ourselves. Because so entschlossen und spielten sehr defensiv. found themselves in possession of 5 match team, even you have the only problem we have is working together Konter liefen schnell ab, da Kraft für Läufe points, at 24-19. good players, you as a team. As I said, we could have won the vorhanden war. Beide Teams machten zu The home crowd was unwavering in their lose. We lost with a first game even though they were the Beginn des Spiels viele Fehler im support and helped the home team battle back three point’s favourites. It’s not only about how good the Angriffsspiel, dafür war der Spielaufbau sehr to 24 apiece. Lux 1 went one step further and difference. But in the individual players are, but also about how gut. München schien den Sieg mehr zu managed to earn themselves one of their own last game (against good they play together, especially in a wollen, Lux 2 oft verzweifelt im Angriff match points. Varese), they got it tournament. You have so many games, and if ohne Ideen aber immer bemüht. Zum Ende It looked like the home team would pull off a together again and we there is a problem between the players you des ersten Drittels stand es 8:4 für die Houdini-like escape, but the Mamer side really played as a can’t just say “Okay, I’ll see you next week Süddeutschen. rallied once again and showed their class team. We won easily and then it will be better “, you need to play. Im zweiten Drittel war München klar besser, winning the next three points to take down with 29:20. So in that case, I can only say So you really need to work together. die Spieler aus Mamer individuell nicht so their rivals, 27-25. that they did a great job. Eurosport News: You don’t know yet who gut. Der Pausenstand dann trotzdem 10:10, William Machmer-Walker Eurosport News: I already heard that you’re you’re going to be up against after the game allein die Chancenverwertung hätte auf second in the group now and that you’ll be against Frankfurt, but who do you think beiden Seiten besser sein können. playing Frankfurt. Do you think you can beat would be most difficult to beat? Who do you Im letzten Drittel wurden die Spieler aus them? think is really good?Simon Maes: I think München von den Luxemburgern förmlich Simon Maes: Yes, we should be able to. On Brussels2 will still be one of the favourites überrannt. Nach einem sehr starken letzten paper, we are a better team. But you know, in and I think we have to watch out for Mamer Drittel der Mameraner gewannen diese 18:10 such tournaments, everything can happen. as well. Brussels2 is on paper and on the field gegen am Ende überforderte Münchener. Somebody can be injured, you can have as well a really good team. We can beat them, problems with the referees. Somebody can be but it would be difficult. Whereas Lux2, isn’t qu’il y a eu des sélections de biathlon, donc small pocket of Karlsruhe fans did their best Eurosport Girls Volleyball - Varese vs our participer à Eurosport, il fallait faire en to hold their own against a naturally pro- Brussels IV Interview de Louise Pascaud, Lux I moins de cinq minutes 1000m à la course et Luxembourg crowd. One of three matches opening the second day 500m à la nage. Et ensuite, si on a été The game was as close as it could have been of the eurosport event featured Varese and Eurosport News : A quelles disciplines sélectionné, c’était deux séances par semaine at halftime, with Luxembourg entertaining a Laeken. Easily won by the Italian school, the participes-tu ? donc une le vendredi et une le mercredi. narrow 13-12 lead. The game continued in match was one-sided and quite a bore to Louise : Je participe à la discipline de Eurosport News : Ok, merci beaucoup ! this tense fashion where it was 20-19 for the watch. Despite performing badly, both sides volleyball et pour Eurosport, c’est que le Louise : Derien ! home team. The Luxembourgish school then were energetic throughout, opening what volleyball donc je ne fais ni biathlon ni Interview réalisé par Juliette Feit went on a great run, winning the final 5 should be an entertaining day of volleyball. basket. points to take home the victory against a Max Vigor Eurosport News : Comment se passe le Volleyball Girls: Bxl2 v München and disappointed Karlsruhe team. tournoi pour le moment ? Plus de matchs Lux1 v Bergen Volleyball Mädchen : Lux 2 -Bergen gagnés/perdus ? Munich played well in the beginning, but Louise : En ce moment, donc en ce vendredi, then in the end they suffered a clear defeat Kopf an Kopf Rennen beim Spiel Mamer on a perdu deux matchs : un contre München with the score being 11:25 for Brussels, who gegen Bergen. et l’autre contre Mamer. Mais sinon, on se are now in the finals, while Munich will be In der heutigen Gruppenphase trafen die débrouille pas mal et j’aime beaucoup cet playing for third place. Volleyballspielerinnen aus Bergen auf die aus esprit d’équipe qu’on a et même si contre The game between Kirchberg and the Lux2. Zu Spielbeginn lagen die Belgierinnen Mamer on a perdu, je trouve qu’on a bien European School from the Netherlands didn’t knapp in Führung, wurden dann jedoch vom mérité. C’est bien ! last long and there was a clear winner: gegnerischen Team eingeholt. Das ganze Eurosport News : Quelle est ton impression Kirchberg won with 8:25 and are now fifth. Spiel über unterstützten zahlreiche Fans sur l’ambiance qu’il y a, à Eurosport ? Berge finishes as sixth. Mamer euphorisch. Louise : Moi, je trouve qu’il y a quand même Als die beiden Mannschaften nach dem une super ambiance dans le tournoi. On Varese-Brüssel III: Spannende Seitenwechsel nahezu gleich auflagen, stieg s’entraide entre nous. Même si je vais jouer Anfangsphase, klarer Sieger Volleyball Mädchen: Alicante- Mol die Spannung und der Geräuschpegel rasant contre mes invités, je serai toujours là aussi an. Lux 2 übernahm daraufhin souverän die pour les encourager, parce que je trouve que Das Spiel zwischen Varese und Brüssel 3 Souveräner Sieg von Alicante gegen Mol. Führung, allerdings sorgten zwei vom c’est vraiment un bon truc Eurosport et que begann mit einer knappen und Am Nachmittag trafen die Schiedsrichter nicht gewährte Punkte für justement tu rencontres plein de gens. unterhaltsamen Anfangsphase. Bis zum Stand Volleyballspielerinnen aus Mol und Alicante Unstimmigkeiten zwischen diesem und dem Eurosport News : Le niveau correspond-t-il von 10:10 waren beide Mannschaften auf aufeinander. Gleich zu Beginn des Spiels Publikum. Trotz allem siegte das à celui auquel tu t’attendais ? Augenhöhe, doch unterliefen der Mannschaft hatte Alicante einen deutlichen Vorsprung, luxemburgische Team mit einem verdienten Louise : Alors, au début en fait c’était jeudi, aus Belgien im Laufe des Spiels immer mehr den sie bis zum Seitenwechsel problemlos 25:20. j’ai vu le niveau des garçons et j’étais là, Fehler, während ihre Gegner durch gutes beibehielten. Nach einem Gespräch mit der waouh ! Ok, donc, c’est encore plus Kombinationsspiel und gute Blocks einen Trainerin begannen die Belgierinnen nun Culham - Lux 2 Mädchen Volleyball compliqué ! Et je trouve que ça se voit qu’ils immer gröβeren Vorsprung erlangten. Diese jedoch zu kämpfen und auch das Publikum se sont vraiment entraînés pendant longtemps gewannen ihr zweites Spiel in Folge durch unterstütze sie vermehrt mit Lux 2 war von Anfang an spieldominierend. et ouais, j’aime bien justement ces défis eine überzeugende zweite Hälfte mit 25:12. Motivationsrufen. Trotz des neugewonnenen Culham spielte nicht wirklich mit und geriet contre des équipes qui ont bien travaillé parce Brüssel III kassierte dabei ihre zweite Kampfgeistes und hoffnungsvoller schon früh in Rückstand. que ça montre aussi que nous aussi on s’est Niederlage am heutigen Tag. Ermutigungen musste sich die belgische Zur Pause stand es 6:3. bien entraînés ! Court 2/Match 9 Varese 25 : 12 Brüssel III Mannschaft mit einem Ergebnis von 25-14 Nach der Pause war Culham jedoch wie Eurosport News : A propos d’entraînements, für Alicante geschlagen geben. verwandelt. Schon bald stand es 13:10. Das comment se sont-ils déroulés ? Dina Loy und Annik Loew gab den Luxemburgern den entscheidenden Louise : Alors, on a commencé en septembre Lux 1 Girls win in their first Volleyball Impuls: Sie legten vier Punkte drauf und l’année dernière et c’était des séances une match vergrößerten so den Vorsprung auf 17:10. fois par semaine, c’était le mercredi après les Beide Mannschaften waren jetzt gleich gut, cours. Ensuite, on s’entrainait aussi au The Lux 1 girls won their first match aber Mamer spielte effektiver und biathlon, donc à la course et à la natation. M. against a very competent Karlsruhe team, vergröβerte den Vorsprung. Ein sehr Lejeune nous aidait, par exemple pour la 25-19. gerechter 25:14 Sieg für Lux 2. The game started well with the number 9's of course, voilà, il nous a fait courir ! Mais, ensuite, quand la sélection est venue parce both teams exchanging brilliant serves. The