Juin 2017 TEMPS FORTS

ACTUALITÉ DOSSIER RETROSPECTIVE Visites des quartiers Centre et Le Moulin de la Galette Souvenirs de la Maison Vladeck des Bords de l’Yerres reprend vie page 8 page 11 page 16 UNMOISENVILLE LE MAGAZINE MENSUEL DE LA VILLE DE BRUNOY

BRUNOY EN FÊTE

I NEED YOU YOU YOU ÉCO-CONCERT THE BLUES BROTHERS SHOW (voir page 5)

www.brunoy.fr n°160 - juin 2017 TEMPS FORTS

Le 20 mai Job dating Cette rencontre spéciale « métiers de la petite enfance » a permis le recrutement de huit Brunoyens dans le cadre de l’ouverture de la crèche Charrière, actuellement en travaux et qui ouvrira Le 8 mai ses portes à l’automne Commémoration prochain. Quarante-quatre petits Brunoyens y seront Cette cérémonie s’est déroulée en présence des enfants accueillis et profiteront de du Conseil municipal des jeunes, de collégiens et lycéens cet établissement moderne de Brunoy et du maire, Bruno Gallier, venu célébrer ce 72e et d’un environnement anniversaire de la victoire du 8 mai 1945. exceptionnel.

Les 13 et 14 mai Festival vintage Un franc succès pour cette deuxième édition du Festival vintage de Brunoy. Un grand merci aux organisateurs et au club de floorball. Le 20 mai Baby dating Cette initiative de la Ville a offert la possibilité à de nombreux parents en recherche d’un mode de garde pour leur bout de chou, de rencontrer les assistantes maternelles installées à Brunoy.

Le 19 mai Fête des voisins Traditionnel temps fort, à Brunoy, la Fête des voisins s’est déroulée en toute convivialité et sous le soleil !

Pour ne rien rater de l’actualité brunoyenne, pensez à nous rejoindre sur Facebook : Brunoy Officiel

2 n°160 Juin 2017 LE MOT DU MAIRE

ACTUALITÉ...... 4 DOSSIER...... 11 Chères Brunoyennes, chers Brunoyens, SCOLAIRE...... 14 JEUNESSE...... 15 Il y a un an, je commençais ce même RÉTROSPECTIVE...... 16 éditorial de votre magazine Un mois en CONSEIL DU MOIS...... 18 ville par la devise du Québec, « Je me souviens »… cette année encore le mois de CULTURE...... 19 juin, si festif soit-il, pourrait commencer AGENDA...... 20 par cette devise. ASSOCIATIONS...... 22 Vous découvrirez dans ce numéro une INTERGÉNÉRATIONEL...... 23 rétrospective de la journée commémora- PORTRAIT...... 25 tive de la Maison Vladeck qui a eu lieu le SPORT...... 26 30 avril dernier, au Muséum national d’Histoire naturelle ; l’occasion de HISTOIRE & PATRIMOINE.....30 se rappeler ce que fut ce lieu d’accueil d’enfants rescapés de la Shoah, dont certains, aujourd’hui adultes, étaient présents pour cette journée ÉCONOMIE...... 32 exceptionnelle. VIE PRATIQUE...... 33 EXPRESSION LIBRE...... 34 Juin est aussi traditionnellement le mois où les enfants du Conseil municipal des jeunes participent au ravivage de la flamme du Soldat inconnu, VOS ÉLUS...... 35 au pied de l’Arc de triomphe. Ils y seront accompagnés par nos anciens combattants que je remercie pour leurs initiatives et leur engagement en PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL faveur de la mémoire et de nos jeunes générations. le jeudi 29 juin à 20h à la salle des fêtes La cérémonie patriotique consacrée au 72e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 fut aussi un moment fort de communion et de partage entre UNMOISENVILLE les générations et entre Brunoyens. Comme vous le savez, j’accorde une grande importance au travail de mémoire et à la célébration de notre Directeur de publication passé. Notre patrimoine et sa préservation sont aussi pour moi une prio- Bruno Gallier Directrice de la rédaction rité. C’est en ce sens que nous avons acquis le Moulin de la Galette, afin Emmanuelle Beauchage de préserver ce bâtiment emblématique et de valoriser ainsi notre entrée Rédactrice en chef de ville. Dès ce mois de juin, il sera ouvert une première fois aux Bru- Florence Chevrenay noyens, à l’occasion de la Fête de la musique, avant d’ouvrir définitive- Photographes Charlotte Laroche et Iseline Laibe ment ses portes à l’automne. Création graphique tongui.com Enfin, je tiens à remercier l’ensemble des personnels communaux qui Crédit photos ont contribué à la tenue des bureaux de vote lors de l’élection présiden- Mairie de Brunoy - fotolia Dépôt légal à parution tielle et qui seront de nouveau mobilisés pour les élections législatives Un Mois En Ville N°160 - Juin 2017 des 11 et 18 juin. Un grand merci aussi aux assesseurs et scrutateurs Impression Desbouis Grésil usine certifiée ISO 14 001 bénévoles sans qui ces opérations de vote ne pourraient avoir lieu. Votre Tirage 14 000 exemplaires participation à l’organisation de ces scrutins est indispensable et symbo- lique du bon fonctionnement de notre démocratie. Merci à vous !

Le prochain Conseil communautaire Le Maire MAIRIE DE BRUNOY aura lieu le lundi Vice-Président de la Communauté d’agglomération Place de la Mairie - BP 83 - 91805 Brunoy cedex 26 juin 2017, à 20h, Téléphone 01 69 39 89 89 Val d’Yerres Val de Seine Courriel : [email protected] au foyer du CEC, Site internet : www.brunoy.fr à Yerres. Bruno GALLIER ACTUALITÉ

FÊTE DE LA VILLE FÊTE DE LA MUSIQUE Brunoy en fête Venez nombreux participer à deux jours de festivités qui rassembleront, les 24 et 25 juin, les Brunoyens autour de nombreuses activités à découvrir en famille. Cette année, la Fête prenez votre soirée de la ville est élargie pour assister à un à un week-end com- éco-concert, sur la plet, le samedi 24 place Saint-Médard et le dimanche 25 (voir texte page 5). juin, afin de vous ré- Le dimanche, sur unir avec vos amis l’île de Brunoy, place Mercredi 21 juin ou proches autour aux structures gon- de nombreuses flables, au tir à l’arc, Ouvrez grand vos oreilles ! activités sportives, aux balades à dos Plus d’endroits pour écouter des culturelles, intergé- de poney, au graff, à groupes et se divertir, une pro- nérationnelles, tou- l’accrobranche, aux grammation éclectique, tel sera le jours surprenantes et amusantes. canoës… des activités que vous credo de la Fête de la musique, ce Le samedi, de 10h à 12h et de 14h pourrez tester, de 11h à 18h. Avec mois-ci, à Brunoy. à 18h, vous serez invités par les une nouveauté pour les 8-12 ans, associations à venir découvrir leurs une activité scientifique et ludique Sept lieux brunoyens accueilleront activités, dans les différents équipe- de lancement de fusées (voir enca- les groupes locaux, qui se produiront ments de la ville : gymnase, stades, dré ci-dessous) organisée, dans le à l’occasion de la Fête de la musique, boulodrome, courts de tennis, Mai- jardin Monmartel. et représenteront différents genres son des arts, salle des fêtes… Le soir, musicaux : électro trance, rock, varié- tés, chanson française, cabaret, piano jazz… Le 21 juin, à 19h, le coup Objectif Lune d’envoi des concerts sera donné sur l’île de Brunoy où se produira le Construire, décorer, lancer sa fusée très, très haut vers le ciel, groupe RaveAge Soundsystem (voir comme Ariane à Kourou, en égrenant un mythique décompte programme). Sur la place des Fêtes, final et repartir enfin avec un diplôme d’honneur sous les vous pourrez retrouver la chorale Le applaudissements du public ! Pour ceux qui ont entre 8 et 12 ans, c’est dimanche 25 juin, à partir de 11h45 (4 sessions de 10 enfants durant 1h15), et c’est à la Fête de la Ville de Brunoy, au jardin Monmartel. A partir de simples fusées à eau, des notions telles que Demandez le programme ! le principe de la réaction, le rôle des ailerons, etc., seront abordées au travers de cette activité ludique, spectaculaire et pédagogique, • Île de Brunoy : créée et encadrée par Nicolas Thers et Alain Balu. 19h-23h RaveAge Soundsystem (électro trance) + Inscription gratuite sur le site dans la limite des places disponibles • Esplanade de la Médiathèque : 19h-20h30 et 21h30-23h La Troupe des Zicos (variétés) texto 20h45-21h15 MFA SOUVENIRS DE BRUNOY (musique internationale) Un mug, un sac de shopping et un parapluie, customisés sur • Moulin de la Galette : le thème « Une saison au bord de l’Yerres », sont en vente à 19h-19h30 Tous en musique la Maison des arts et au musée Robert Dubois-Corneau. Vous 19h45-21h Angelice pourrez aussi vous les procurer les 24 et 25 juin lors de la Fête (musique yéyé) de la ville. Tarifs : sac shopping 2,5 €, mug 5 € et parapluie 15 €. 21h15-23h Les Rocker’s

4 n°160 Juin 2017 ACTUALITÉ ÉVÉNEMENT FÊTE DE LA MUSIQUE ÉCO-CONCERT The Blues Brothers Show En partenariat avec la Ville, le SIVOM, syndicat qui collecte et traite les déchets, organise son 7e éco-concert, le samedi 24 juin, à 20h, sur la place Saint-Médard.

une entrée gratuite pour assister

16:18:02 04/05/2017 ightkillers.ai 1 eco-concert2017_e EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE au spectacle The Blues Brothers Show, par le groupe The Eight Killers ! Une bonne affaire et surtout une action éco-citoyenne Mercredi 21 juin car en participant à cet échange vous favorisez l’activité de

CMJ Ouvrez grand vos oreilles ! N recyclage et la remise en état de Chêne, NVirtuel et Artimon. Deux vieux appareils hors d’usage. SAMEDI 24 JUIN 2017 nouveaux lieux seront ouverts à PLACE SAINT MEDARD0H A travers l’organisation d’éco- tous : le Moulin de la Galette et l’es- BRUNOY À PARTIR DE 20H R concerts, le SIVOM souhaite sen- planade de la Médiathèque. Au Mou- o o lin, vous pourrez danser aux accents sibiliser le public à la nécessité du ENTRÉE GRATUITE SI VOUS VENEZ AVEC UN DÉCHET recyclage et à la réutilisation des de la musique yéyé et rock avec les D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE OU ÉLECTRONIQUE HORS D’USAGE. groupes Angelice et Les Rocker’s. déchets électriques ou électro- L’esplanade, quant à elle, sera inves- niques qui représentent un gise- Une place de concert contre un tie par la Troupe des Zicos et MFA. appareil électrique ou électro- ment de 18kg/habitant/an. Deux cafés et une crêperie s’asso- nique hors d’usage. Cela résume Vous avez toutes les bonnes rai- cieront également aux festivités en bien le principe de l’éco-concert proposant restauration et ambiance sons de participer à ce show qui qui se déroulera à Brunoy, à la fin musicale. se déroulera dans une ambiance du mois. Et bien entendu, la fête est ouverte survoltée, 100 % blues, avec des En gros, vous arrivez au concert à tous ceux qui voudront venir avec gags toutes les trente secondes. avec une cafetière électrique leur instrument et faire le bœuf aux qui fuit ou encore avec un écran quatre coins de la ville, le temps d’ordinateur qui n’affiche plus + d’une soirée. et, en échange, on vous remet www.sivom.com

• Place des Fêtes : The Eight Killers, groupe anglo-franco-canadien, reprend, 19h15-19h45 chorale Le Chêne dans un grand show musical et festif, les plus grands titres du 20h-21h NVirtuel groupe mythique des Blues Brothers, avec une mise en scène (duo piano et violoncelle, musique burlesque,100 % rock et 100 % blues. piano jazz) 21h15-22h30 Artimon (duo guitare et accordéon, musique cabaret…) Gratuit pour tous « Je me suis investi pour défendre la candidature de Brunoy à l’accueil de • Café du commerce l’éco-concert du SIVOM, et pour cela, • Café du plateau (Los Celticos, il a fallu mettre en avant les atouts de Brunoy, Norris Live Band) bien desservie par des transports multimodaux et • Crêp’rie (Les Scen’art’Blues) située au cœur même de l’agglomération. » repas ou snack en musique Lionel Sentenac, conseiller municipal délégué + à la Propreté et vice-président du SIVOM Service culturel 01 69 12 24 50

Juin 2017 n°160 5 ACTUALITÉ

CONCOURS RÉGIONAL DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS Brunoy est prête ! Brunoy se prépare à accueillir le jury régional du concours Villes et Villages fleuris (VVF) qui passera dans la commune entre les 17 juillet et 11 août et empruntera un parcours composé de neuf étapes décisives. qui espère que sa ville obtiendra une Au-delà du fleurissement, l’attention 1re fleur cet été, dans le cadre du du jury portera plus largement sur l’en- concours VVF régional. Ce label récom- tretien des espaces verts et leur gestion, pense les actions mise en place par les les actions en faveur de la biodiversité collectivités en faveur du cadre de vie et du développement durable, la qua- et de l’environnement. lité de l’espace public (voirie, bâti…), Le jury régional, composé de profes- l’organisation d’événements... « Après des années d’efforts et l’obten- sionnels, se rendra à Brunoy entre mi- Après le passage du jury, il faudra at- tion du premier prix de fleurissement juillet et mi-août pour un parcours en tendre la proclamation des résultats, au concours départemental Villes et neuf étapes dont des arrêts au musée cet automne, pour savoir si les techni- Villages fleuris, en septembre dernier, Robert-Dubois-Corneau, au gymnase ciens pourront poser en entrée de ville je pense que nous sommes prêts », es- Lavenu, au parc Morel-D’Arleux, à la le panneau jaune avec sa 1re fleur tant time le maire de Brunoy, Bruno Gallier, propriété Charrière… attendue !

SANTÉ La Maison médicale de garde déménage Cette structure, qui accueille, sous condition, des patients non programmés en consultation, vient d’emménager à la Maison de santé pluridisciplinaire de Juvisy-sur-Orge. La Maison médicale de garde change patients sans rendez-vous, résidant dessous). Un médecin régulateur d’adresse mais reste à Juvisy-sur- sur un large secteur regroupant du Samu vous répondra et vous Orge. La Fame* a en effet organisé quinze villes dont Brunoy. orientera en fonction de la gravité son déménagement, de l’hôpital où Mais attention, il n’est pas possible de votre état. Vous serez conseillé ou elle était installée auparavant, dans de se présenter directement à la dirigé vers une visite à domicile de les locaux de la Maison de santé plu- Maison médicale de garde, vous SOS Médecin, vers l’hôpital, ou en- ridisciplinaire, à Juvisy. ne seriez pas pris en charge. Il faut voyé à la Maison médicale de garde Cette structure de garde accueille, d’abord composer le numéro de la muni d’un numéro de passage (de les week-ends et les jours fériés en permanence des soins de l’Essonne, régulation) pour obtenir une consul- l’absence du médecin traitant, les aux horaires d’ouverture (voir ci- tation avec un médecin généraliste.

* Fédération des associations de médecins de l’Essonne (Fame) + • Maison médicale de garde : 9 bis, place du au 01 64 46 91 91, de 8h à 20h, les week-ends et Maréchal-Leclerc - 92260 Juvisy-sur-Orge jours fériés, en l’absence du médecin traitant • Pour obtenir un rendez-vous, appelez • Autre possibilité : SOS médecins au 0 826 88 91 91 le numéro de la permanence médicale de soins • Pour les urgences vitales, composez le 15 (Samu) texto UNE PRIME POUR CHANGER SA VIEILLE CHAUDIÈRE La Région Île-de-France a signé une convention avec le département de l’Essonne pour la mise en œuvre du fonds Air-Bois. Dans le cadre de ce dispositif, les particuliers, qui font remplacer leurs équipements de chauffage individuels anciens par des équipements moins émetteurs de polluants atmosphériques, pourront prétendre à une prime allant jusqu’à 1 000 €. Cette mesure concerne notamment les habitants du territoire de la communauté d’agglomération Val d’Yerres Val de Seine.

6 n°160 Juin 2017 ACTUALITÉ

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES NOUVELLES TECHNOLOGIES Les 11 L’usage des drones et 18 juin, est réglementé Devant le succès rencontré par ces appareils et pour répondre à votez ! certains abus pouvant créer un danger, des textes organisent et Ce mois-ci, les Français éliront limitent leur utilisation notamment en termes de zones de survol les 577 députés qui les représen- autorisées et également selon des modalités particulières. teront à l’Assemblée nationale. Si vous êtes empêché le jour du scrutin, pensez au vote par procuration. La personne à qui vous donnez procuration (le manda- taire) doit obligatoirement être inscrite sur les listes électorales de la ville de Brunoy (pas forcé- ment dans le même bureau de vote que vous). Il est possible de se renseigner et de faire enre- © Fotolia/Alextype gistrer votre demande au com- Les drones sont principalement mineux de nuit et de signalement missariat de police, au tribunal définis comme des aéronefs télé- sonore de perte de contrôle, par d’instance ou à la brigade de pilotés dont le télépilote conserve exemple. gendarmerie. L’imprimé de de- une vue directe sur les évolutions, Le non-respect des règles mises mande est disponible en ligne sur l’environnement et le rapproche- en place est passible de six mois www.formulaires.modernisation. ment afin d’éviter la collision. d’emprisonnement et de 15 000 € gouv.fr. L’usage d’un drone est réglemen- d’amende. té par un arrêté du 17 décembre Est puni d’un an d’emprisonne- + 2015 relatif à l’utilisation de l’es- ment et de 45 000 € d’amende le A Brunoy, ouverture des bureaux pace aérien émanant du minis- fait pour un télépilote d’engager de vote de 8h à 20h tère de l’Ecologie du Développe- ou de maintenir un drone au-des- Service formalités administratives ment durable et de l’Energie. Des sus d’une zone non autorisée. 01 69 39 89 22 restrictions et interdictions sont www.interieur.gouv.fr définies suivant une carte organi- Attention : sant le survol métropolitain. • pour ce qui concerne Brunoy, L’équipement de ces aéronefs le survol est totalement interdit sans pilote fait l’objet de préci- aux drones de loisirs, sions (loi n° 2016-1428 du 24 • le survol de drone est soumis à octobre 2016 relative au renfor- déclaration préfectorale pour cement de la sécurité de l’usage des activités dites « particulières des drones civils). Ainsi, ils doivent ou d’expérimentations ». être pourvus d’un équipement lu-

+ Pour en savoir plus Arrêté du 17 décembre 2015 relatif à l’utilisation www.legifrance.gouv. fr/eli/arrete/2015/12/17/DEVA1528469A/jo Loi relative au renforcement et l’équipement de la sécurité à l’usage des drones : www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2016/10/24/DEVX1614320L/jo/texte Carte organisant le survol métropolitain : www.geoportail.gouv.fr/donnees/restrictions-pour-drones-de-loisir

Juin 2017 n°160 7 ACTUALITÉ

VISITES DE QUARTIER DEVOIR DE MÉMOIRE Rencontrez vos élus près Pour ne de chez vous pas oublier Moments privilégiés durant lesquels le maire de Brunoy, Les 8 et 18 juin, la Ville Bruno Gallier, et les élus peuvent rencontrer et échanger rendra respectivement avec les habitants, les visites des quartiers des Bords de l’Yerres et hommage aux victimes du Centre sont programmées au mois de juin et en juillet.. de la guerre d’Indochine et commémorera l’appel à la résistance du général de Gaulle. Journée nationale d’hommage aux morts pour la France en Indochine Depuis 2005, le 8 juin est la date officielle de la commémoration de la fin de la guerre d’Indochine (1946-1954). Cette année, nous célébrerons le 63e anniversaire d’un conflit aujourd’hui mécon- nu qui fit plus de 500 000 victimes. A l’origine des hostilités, la France était entrée en guerre pour défendre sa colonie d’alors, l’Indochine, attaquée par les indépendantistes du Viêt Minh. Rendez-vous jeudi 8 juin 2017 : • de 18h à 18h25 pour la cérémo- Voici les rendez-vous : nie à l’ancien cimetière, esplanade du Général-San-Martin, • samedi 10 juin, quartier • et à 19h pour la cérémonie place des Bords de l’Yerres de l’Indochine, au 82 rue de Cerçay. 8h30 place Gambetta 9h30 angle de la rue des Glaises et de l’avenue Monsieur Commémoration de l’appel 11h angle de la rue Gabriel-Péri et de la rue du Viaduc historique du 18 juin 1940 Il est seul ou quasiment, exilé à Londres, et pourtant, sur les ondes de la BBC, le général de Gaulle prononce, ce-jour-là, son premier discours fondateur incitant les Français à la résistance contre l’occupant, l’Allemagne nazie. Soixante-dix-sept ans après, cette date anniversaire est célébrée par un hommage national. Rendez-vous dimanche 18 juin 2017 : • de 9h45 à 10h30, pour la céré- monie devant la stèle du général • samedi 1er juillet, de Gaulle, impasse de la Mairie. quartier Centre 8h30 place de la Mairie + 9h30 angle de la rue Corot et de la rue Latérale Service événementiel 10h30 maison Charrière rue du Réveillon 01 69 12 24 50 11h30 angle de la rue Jean-XXIII et de la rue d’Yerres

8 n°160 Juin 2017 ACTUALITÉ

SÉCURITÉ TRANQUILLITÉ VACANCES Ensemble, Partez sereins Durant vos vacances, la police municipale peut veiller sur votre restons domicile. Mode d’emploi. attentifs Le dispositif de prévention des Pour profiter sereinement de vos période d’absence, des rondes à voisins vigilants, d’abord mis en congés, pensez à indiquer vos dates votre domicile visible de l’extérieur. place à titre expérimental, va d’absence à la police municipale, Pensez à aviser la police municipale s’étendre sur Brunoy. en remplissant et en lui renvoyant de la présence de véhicules à l’inté- Explications. le coupon-réponse ci-dessous (vous rieur de votre propriété. L’an passé, pouvez aussi passer directement au 363 Brunoyens ont bénéficié de ce Après une expérimentation dans poste de police). Une fois informés, dispositif de surveillance efficace et le quartier Soulins, le dispositif les agents effectueront, en lien avec gratuit. intitulé « Brunoy Participative la police nationale et durant votre Citoyenne », mis en place par la municipalité et plus connu sous l’appellation « voisins vigilants », va être étendu à d’autres îlots rési- dentiels, notamment la résidence TRANQUILLITÉ VACANCES - BULLETIN D’INSCRIPTION Corot et le lotissement La Voie A renvoyer au moins une semaine avant votre départ à : nouvelle. Ce dispositif préventif Police municipale - 25, rue de la gare - 91800 Brunoy / tél. : 01 69 52 51 50 d’entraide et de lutte contre les Prénom et Nom...... cambriolages est mené entre des Adresse ...... habitants volontaires en lien avec les forces de polices nationale ...... et municipale. Le voisin vigilant Tél...... Appartement...... ou « correspondant » fait la liai- son entre les habitants de son Code d’accès...... Étage...... quartier et les autorités. Il peut Seront absents de la commune du … / … / … au … / … / … ainsi recueillir et transmettre des En cas de besoin, M. ou Mme ...... signalements de faits anormaux, Demeurant ...... d’incivilités, de nuisances... Si Tél...... vous aussi souhaitez participer à cette opération en devenant cor- Pourront agir à notre place. respondant, vous devez adresser Adresse de vacances (facultatif) ...... un courrier à : mairie de Brunoy, ...... cabinet du maire, place de la Mai- rie, 91800 Brunoy ou un courriel à Tél...... [email protected]. - Votre domicile est muni d’un système d’alarme : OUI NON

- Autorisez-vous la police municipale à pénétrer dans votre jardin soit pour exercer la surveillance, texto soit en cas de besoin : OUI NON FESTIVAL - Si vous laissez un véhicule visible pendant votre absence. Marque : ...... D’ÉCRITURE Emplacement, immatriculation et couleur ...... L’association l’ECLER des - Autres observations...... Bosserons organise la remise Passage de personnes durant votre absence (noms et références)...... des prix de cette seconde ...... édition le samedi 24 juin, à 14h, à la salle des fêtes Signature du demandeur : Attention : les agents ne prennent pas de Brunoy. les clés des domiciles à surveiller

9 Cours de Guitare Boucherie au Sauvageon Arnaud Leprêtre Guitare Électrique - Acoustique - Classique 12, rue Armand Fabre - Brunoy Guitare Basse - Ukulélé - Mandoline Guitariste professionnel et pédagogue Ouvert le vendredi de 8h30 à 19h renommé depuis plus de 20 ans et le samedi de 9h à 13h30 Cours sur Brunoy (possibilité à domicile - Brunoy et alentours) Viandes françaises www.arnaudlepretre.com Agneau Label rouge - Veau du Limousin Tél. : 06 66 15 20 19 Porc du Cantal nourri aux chataîgnes Email : [email protected] Bœuf limousin - charolais - Blonde d’aquitaine

DèS DEMAIN, LIVRé CHEZ VOUS VOTRE REPAS

Vos repas 7j/7 ou seulement les jours que vous choisissez Composez vous-même votre repas parmi un large choix Les conseils d’un(e) diététicien(ne) pour un suivi personnalisé avec ou sans régime Des plats équilibrés pour des repas savoureux

Agence Pontault-Combault

34, avenue du Général Leclerc de présentation - Exemple non contractuelle Photo AUTOMATISMES de PORTAILS 94440 Santeny 01 45 95 79 91 PORTAILS ET CLOTURES PORTAGE DE REPAS à DOMICILE www.les-menus-services.com FENÊTRES* VOLETS *

*pour votre crédit d’impôt [email protected]

38 ter, rue de Villecresnes, BRUNOY 01 69 39 25 25

Ouverture du secrétariat: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h

SARL au capital de 7622.45€- 419 219 548 RCS EVRY

HERBINET JC - ARTISAN à BRUNOY depuis plus de 20 ans

Plomberie Chauffage Carrelage Création et rénovation de salle de bain

Dépannage rapide Devis gratuit

Tél : 01 60 46 17 05 94, rue du rôle - BRUNOY DOSSIER

LE MOULIN DE LA GALETTE VA REPRENDRE VIE Autrefois bal musette et vestige du siècle dernier, ce bâtiment va retrouver un usage convivial et festif, comme par le passé. La Ville souhaite en effet redonner un second souffle au Moulin de la Galette tout en veillant à préserver le patrimoine brunoyen.

Juin 2017 n°160 11 DOSSIER

LE MOULIN DE LA GALETTE VA REPRENDRE VIE Des animations pour tous Concrètement, il pourrait, pourquoi pas, proposer une buvette, une restauration diversifiée, de petits concerts mais aussi des ateliers, des cours, des rencontres, des débats… Il aura également pour mission d’accueillir un public venu de tous horizons. Ce projet de café associatif s’inscrit dans une vision plus large pour redynamiser le quartier de la Py- ramide, aujourd’hui lieu de transit routier en bordure de la RN6. D’autres projets (voir encadré) sont à l’étude comme la restructuration de la place ou encore l’évolution de la RN6 en boulevard urbain. Première réalisation dans le cadre de la requalifi- cation du quartier de la Pyramide, ce nouveau lieu devrait ouvrir à l’automne 2017.

Situé en entrée de ville, place de la Pyramide, à proximité de la RN6, le Moulin de la Galette fait partie de la « carte postale » de Brunoy. Rescapé des Appel à projet bals musettes d’antan, il porte encore ses grandes ailes de moulin à vent factice. Il est lancé par la Ville en direction des acteurs Aujourd’hui, la bâtisse paraît presque à l’abandon, du secteur de l’économie sociale et solidaire depuis que le restaurant asiatique a jeté l’éponge, il (associations, entreprises, coopératives…) pour la y a six mois, après dix années d’activité. création et la gestion d’un café associatif. Mais tout cela va changer, car cet édifice, construit Les activités proposées par cette nouvelle structure en 1914 et qui accueillait autrefois un bal musette seront choisies de manière à faciliter le lien social et sa buvette (voir encadré), va retrouver un nou- et répondre aux attentes des habitants, en lien veau souffle. C’est la volonté du maire de Brunoy, avec le tissu local culturel, associatif, économique... Bruno Gallier, et de son équipe municipale. Le porteur du projet retenu sera partenaire de la Ville et devra trouver son propre financement. Un lieu d’échanges Son activité, nécessairement viable au plan économique, doit favoriser la création d’emplois La Ville a en effet racheté l’édifice, dans le cadre locaux et proposer des produits de consommation d’une décision actée en Conseil municipal du 30 issus de circuit courts de proximité. mars dernier, avec parmi ses principaux objectifs, Les candidats ont jusqu’au 19 juin 2017 pour la préservation du patrimoine brunoyen. Elle a reçu déposer leur dossier de candidature à l’attention les clés du Moulin au mois d’avril et devrait, dès que du maire de Brunoy, (voir contact ci-dessous). possible, entamer des travaux d’aménagements ex- Une commission composée de techniciens et d’élus térieurs afin de redonner du cachet à la bâtisse. se réunira pour sélectionner le candidat retenu. Désormais propriétaire du lieu, la Ville a décidé de lancer un appel à projet (voir encadré) pour trans- + former le Moulin de la Galette en café associatif. Dossier de candidature en téléchargement sur Ce nouveau lieu, convivial et festif, sera ouvert www.brunoy.fr - Dépôt des dossiers jusqu’au à tous. Il permettra de tisser du lien social entre 19 juin 2017 à 17h - Renseignements auprès les habitants en favorisant les rencontres et les du secrétariat général 01 69 39 89 13 ou échanges participatifs. Il proposera des activités [email protected] ciblées en direction de divers publics.

12 n°160 Juin 2017 DOSSIER

Le bal musette du père Favre

Construit en 1914, le Moulin de la Galette, à Brunoy, aussi appelé « Le Rendez-vous des cyclistes », était un lieu d’amusement très prisé, au début du siècle dernier. On y venait le dimanche pour s’amuser, danser, chanter, se désaltérer ou encore déguster la galette toute chaude du propriétaire, Julien Marcel Favre, pâtissier de son état. Brunoy était alors une Archives du musée Robert Dubois-CorneauArchives destination pour les promenades dominicales avec la proximité des guinguettes du bord de l’Yerres et de la forêt de Sénart. Les promeneurs pouvaient ainsi profiter du dancing-cabaret jazz Le Chat noir ou encore déguster les succulentes frites du Rendez-vous de la forêt.

La quartier de la Pyramide en mutation

Dans le cadre du plan local d’urbanisme (PLU), ce Une autre étude de l’Etat envisage, à la demande quartier en bordure de la RN6 est inscrit en secteur de la Ville, de transformer la RN 6 en boulevard de projets. La Ville souhaite en effet redynamiser urbain afin d’apaiser le trafic, de favoriser les cette partie de Brunoy, aujourd’hui zone urbaine circulations piétonnes et l’implantation d’activités. de transit, et la rendre plus attractive pour les Le rachat et le changement de destination habitants tout en l’ouvrant sur la forêt de Sénart. du Moulin de la Galette en café associatif Parmi les projets, la Ville prévoit de restructurer font également partie de ce vaste projet de la place de la Pyramide pour implanter des redynamisation urbaine et d’amélioration du commerces et des espaces piétons en pourtour. cadre de vie. texto LE 21 JUIN, VENEZ SWINGUER AU MOULIN Pour la première année, la Fête de la musique fera étape au Moulin de la Galette, de 19h à 23h. Au programme, trois groupes musicaux : Tous en musique (variétés internationales), Angelice (musique yéyé des années 70) et Les Rocker’s (rock). Retrouvez la Fête de la musique en détail, page 5.

Juin 2017 n°160 13 SCOLAIRE

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES Pour raviver la flamme Les conseillers municipaux juniors seront présents le samedi 10 juin prochain, aux côtés des anciens combattants, pour participer à la cérémonie de ravivage de la flamme du Soldat inconnu, au pied de l’Arc de triomphe. Le devoir de mémoire est un anciens combattants, des soldats moment important de la vie et des élus. Puis, ils déposeront citoyenne. C’est ce qu’ont bien une rose blanche sur la tombe et intégré les membres du Conseil entonneront La Marseillaise. municipal des jeunes. Ils feront donc le déplacement, le 10 juin Très impliqués dans la vie ci- prochain, pour rendre hommage toyenne, les conseillers munici- au Soldat inconnu, dont la tombe paux juniors travaillent sur divers est située sous l’Arc de triomphe sujets et élaborent des projets en de la place de l’Etoile, à Paris. commission sur de nombreux Ce soldat non identifié représente thèmes : le handicap, l’environne- tous les combattants morts pour ment, la représentation lors des la France durant la Première © Fotolia/lunamaria Guerre mondiale. Sur sa tombe commémorations,la sécurité rou- brille une flamme sans cesse de l’élue brunoyenne, Clarisse tiére, la commission des menus, la entretenue, ravivée tous les soirs, André, du conseiller délégué aux vie scolaire… à 18h30, depuis 1923. Le 10 juin, jeunes adultes et aux activités prochain, les membres du CMJ périscolaires, Timotée Daviot, et participeront à la cérémonie des animatrices du CMJ. Après + de ravivage de la flamme aux avoir monté les 364 marches Animatrices du CMJ côtés des anciens combattants, de l’Arc, ils défileront avec les 01 69 39 97 60

CENTRES DE LOISIRS Inscriptions jusqu’au 9 juin En juillet et août prochain, les centres de loisirs accueilleront vos enfants pour un été plein de sur- prises. Vous avez encore quelques jours pour les inscrire ! Les centres de loisirs Talma mater- tés et pour toute autre question nel et élémentaire et Robert-Du- concernant l’accueil des enfants. bois maternel seront ouverts tout Si vous souhaitez annuler ou mo- l’été pour proposer aux jeunes difier cette inscription, il sera tou- Brunoyens de 3 à 12 ans des acti- jours possible de le faire par mail vités et des sorties adaptées à leur jusqu’au 30 juin, pour le mois de âge et à leurs envies. Vous pou- juillet jusqu’au 21 juillet pour le vez encore inscrire votre enfant mois d’août, auprès du Service jusqu’au 9 juin, en effectuant périscolaire, en mairie. directement cette démarche en Pour rappel, en 2016, les centres ligne sur le site Internet de la Ville. de loisirs ont accueilli 379 jeunes Si vous n’avez pas accès à Internet, Brunoyens durant les congés d’été. vous pouvez aussi déposer votre demande auprès des directeurs + des centres. Ces derniers sont à Inscription en ligne votre disposition pour tout rensei- sur le Portail famille : gnement complémentaire concer- www.brunoy.accueil-famille.fr nant le déroulement des activi- Service périscolaire 01 69 39 89 89

14 n°160 Juin 2017 JEUNESSE

CHANTIER JEUNES INTERNATIONAL Actifs et solidaires Tu veux vivre en groupe une expérience enrichissante, avec des jeunes d’autres cultures ? Le séjour en chantier international est fait pour toi ! divers chantiers solidaires : cuisine, jardinage, entretien de la forêt de bambous, taille de la pierre, travail du bois… Le programme du jour et les décisions se prendront avec l’ensemble du groupe. L’après-midi, les jeunes seront sollicités pour organiser des actions de développement local (carnaval, actions pour les enfants…). Toute idée nouvelle sera la bienvenue ! Ils profiteront aussi d’activités de détente : canoë-kayak, découverte de la région, plage, piscine... Tout un programme pour favoriser la prise de responsabilité,

© Maison des bateleurs l’autonomie, les apprentissages, les relations entre jeunes de différents pays, la solidarité… Les voyages forment la jeunesse et les chantiers Aucune formation, ni qualification n’est demandée internationaux y contribuent pleinement en favorisant pour pouvoir participer à un chantier, mais il est le bénévolat et la diversité culturelle. indispensable d’être motivé et d’apprécier la vie en Du 17 au 22 juillet prochains, la Ville propose à sept communauté. jeunes Brunoyens âgés de 15 à 17 ans de partir pour ce type de séjour actif et solidaire. Ils seront accueillis + en pension complète à La Maison des bateleurs, à Renseignements et inscriptions en mairie au Service Montendre, en Charente-Maritime (17). scolaire 01 69 39 89 31 Durant la semaine, ils côtoieront des jeunes d’autres Tarifs : de 106,08 € jusqu’à 159,10 € en fonction du pays européens. Le matin, ils s’impliqueront dans quotient familial et 315,71 € hors commune

CITOYENNETÉ « Zéro phyto dans ma commune » Dans le cadre du dispositif d’aide au permis de conduire, dix jeunes de Brunoy s’engagent dans une action citoyenne en faveur du développement durable.

Courant juin et juillet, des jeunes mis de conduire. En échange, ils + se rendront au domicile des habi- s’engagent, auprès du SIVOM, • Depuis le 1er janvier 2017, tants pour les sensibiliser aux dans une action citoyenne de 70 la loi sur la transition énergétique dangers liés à l’utilisation des heures, sur le thème « Zéro phyto pour la croissance interdit l’usage produits phytosanitaires et à la dans ma commune ». des pesticides pour l’entretien nécessité de ne plus les utiliser Á travers cette opération, la Ville des espaces verts publics et leur dans l’entretien des espaces verts de Brunoy et le SIVOM, partenaires vente en libre-service aux parti- publics et des jardins privés. Ils de l’opération, souhaitent amener culiers s’impliqueront également dans le public à prendre conscience des • A compter du 1er janvier 2019, des séances de désherbage ma- risques liés à l’utilisation des pro- l’interdiction de l’usage des nuel ou mécanique sur la voie duits phytosanitaires, à réaliser produits phytosanitaires sera publique, sans recours à ces pro- l’intérêt des méthodes alterna- généralisée aux particuliers duits. tives d’entretien des espaces verts Ces dix jeunes Brunoyens sont et à adopter un comportement lauréats du coup de pouce finan- responsable et respectueux de cier de la Ville d’un montant l’environnement. de 700 € pour passer leur per-

Juin 2017 n°160 15 RÉTROSPECTIVE

ACCUEIL DES ENFANTS RESCAPÉS Souvenirs de la Maison Vladeck En avril dernier, se tenait la Journée commémorative de cette institution, dont les locaux sont aujourd’hui la propriété du Muséum national d’Histoire naturelle, avenue du Petit-Château, à Brunoy. L’occasion de rappeler ce que fut ce lieu d’accueil des enfants rescapés de la Shoah.

Dévoilement de la plaque La cérémonie s’est déroulée en présence d’un représentant du Muséum en présence du maître de national d’Histoire naturelle, le professeur Jian-Sheng Sun, d’un ancien cérémonie, Albert Papiernik. pensionnaire, Albert Papiernik, du président du Département, François Durovray, du président du centre Medem Arbeter Ring, Léopold Braunstein, et du maire de Brunoy, Bruno Gallier.

« La mémoire de Brunoy est habitée par la Maison Des fonds américains Vladeck, plus connue sous le nom de Villa des Sources, On estime à 5 000 (sur 10 000) le nombre de que nous connaissons tous sans vraiment connaître ces enfants qui furent pris en charge dans une son histoire, si particulière et touchante. C’est cette cinquantaine de centres de séjour spécialisés. A histoire redécouverte qui nous réunit aujourd’hui », a Brunoy, La Maison (ou préventorium) Vladeck, fut expliqué Bruno Gallier, maire de Brunoy, au cours de fondée avec les fonds américains du Jewish Labor la cérémonie commémorative de la Maison Vladeck. Committee, sur le modèle du Medem Sanatorium Ce moment de recueillement s’est déroulé le 30 avril créé en 1926, près de Varsovie. Elle fut administrée dernier, avec le soutien du président du Muséum par la section française du Bund, mouvement national d’Histoire naturelle de Paris, Bruno David, et socialiste juif originaire de Pologne, très actif dans du président du centre Medem Arbeter Ring, Léopold l’aide aux victimes de la Shoah. Le nom choisi pour Braunstein. Cet hommage émouvant, organisé par la cette maison rend d’ailleurs hommage au bundiste Ville dans le prolongement de la journée nationale américain Baruch Charney, surnommé « Vladeck ». des victimes de la déportation, a mis en lumière L’institution prit ses quartiers dans la belle demeure l’histoire de cette institution créée après-guerre pour bourgeoise, située au 1 avenue du Petit-Château, accueillir les enfants juifs, orphelins pour la plupart, qui devint propriété du Muséum national d’Histoire victimes des persécutions nazies. naturelle en 1964.

16 n°160 Juin 2017 RÉTROSPECTIVE

Des soins médicaux A Brunoy, plus d’un millier d’enfants ont bénéficié, dans ce préventorium, de soins médicaux exceptionnels destinés à lutter contre le rachitisme et à prévenir la tuberculose. Les enfants, souvent traumatisés, y étaient accueillis avec bienveillance et on leur prodiguait une éducation progressiste inspirée de la méthode Montessori. Ils découvraient aussi les activités sportives et artistiques. C’était un lieu d’accueil qui se voulait exemplaire, considéré

comme une vitrine de l’éducation moderne. Les du musée Robert Dubois-Corneau© Archives locaux étaient tenus avec soin et la nourriture y était de qualité. La villa Les Sources.

Rejoindre un parent De nombreux enfants vécurent à la Maison Vladeck de manière transitoire, de 1946 à 1961, avant de pouvoir rejoindre un parent survivant ou une famille d’accueil. Et malgré l’immense traumatisme subi, ils purent s’investir dans une nouvelle vie, se lancer dans les apprentissages et se faire des amis pour la vie. En septembre prochain, une exposition, organisée par la Maison des arts, redonnera vie à cette institution à travers notamment des photos et témoignages des anciens pensionnaires qui reviendront sur leur passé. Un moment de détente au préventorium. © Fonds photographique des archives du centre Medem du centre des archives photographique © Fonds

Paroles d’enfants « La maison ressemblait à un château et me paraissait propre et très belle… Derrière elle, il y avait un parc qui me semblait immense… On pouvait s’y perdre et je n’osais pas trop m’y aventurer. » Salomon Bielasiak, arrivé à 9 ans à la Maison Vladeck

« Jacqueline Glukstein, éducatrice, nous a appris à chanter, à danser, à rire, à vivre… et à bien nous tenir à table. » Charles Bagès, pensionnaire à 12 ans

© Fonds photographique des archives du centre Medem du centre des archives photographique © Fonds « Je me souviens d’un matin ensoleillé où le sol dehors était tout blanc ; c’est mon premier souvenir de neige. » Marcel Mandelcwajg, accueilli à la Maison Vladeck

« J’y fus bien traitée, mais il y avait tant d’enfants qu’il restait très peu de temps pour recevoir personnellement de l’affection. Nous avions tous besoin d’affection… » Renée Lyska-Sachs, « enfant cachée » dès ses 4 ans

La Maison Vladeck.

Juin 2017 n°160 17 LE CONSEIL DU MOIS

ANTICIPER LES VACANCES Préparer son potager et ses jardinières Au jardin, mieux vaut préparer les périodes de congés pour retrouver plantes, fleurs et légumes au mieux de leur forme. Voici quelques conseils avant de partir. © Fotolia/coco

CESSEZ LES SEMIS, qui traînent à terre et tuteurage INSTALLER UN ARROSAGE LES PLANTATIONS solide ; EN ABSENCE Environ deux semaines avant • pincez la coriandre et le basilic Les petits plus pour vos jardi- votre départ en vacances, cessez pour les empêcher de monter en nières et pots : vos semis et plantations qui de- fleur et le cas échéant, couvrez • les kits de goutte à goutte à rac- manderaient des soins que vous les petits fruits d’un filet ; corder au robinet avec un pro- ne pourriez pas leur prodiguer. • là où c’est nécessaire, improvisez grammateur à piles, des systèmes d’ombrage pour • les cônes d’arrosage autonome, à DÉSHERBEZ, BINEZ, PAILLEZ éviter à vos légumes ou fleurs de visser sur une bouteille. brûler au soleil. Si vous voulez retrouver votre potager ou vos jardinières dans un état correct, c’est le moment RÉCOLTEZ TOUT CE QUI NE de les désherbez soigneusement. PEUT PAS ATTENDRE Binez pour casser la croûte de Certains légumes et aroma- surface et favoriser l’absorption tiques sont à récolter sans de l’eau, puis étalez un paillis mi- faute avant votre départ : néral ou végétal sur 10 cm pour • aubergines, courgettes, hari- freiner la pousse des mauvaises cots verts, melons et tomates herbes, maintenir une certaine que vous pourrez par exemple Pour vos potagers : fraîcheur et retenir l’eau. congeler ; • un tuyau à trous ou muni de goutteurs, raccordé à un pro- • concombres et salades, que vous FAITES LE TOUR grammateur à piles. DE VOS PLANTATIONS consommerez tout de suite ou donnerez à des voisins ; Dans les huit jours précédant • betteraves et navets suffisam- votre départ, inspectez vos ment gros, que vous conserverez planches potagères : au réfrigérateur jusqu’à votre • supprimez toutes feuilles et retour ; fleurs abîmées ; • ciboulette, estragon, cerfeuil et • passez en revue vos plants de to- persil que vous pourrez congeler mate : pinçage, taille des feuilles ou faire sécher.

18 n°160 Juin 2017 CULTURE

THÉÂTRE CONCERT Le Mariage Swingin’The Boogie Venez swinguer au rythme du boogie woogie avec Jean-Pierre de Figaro, Bertrand et Michel Denis en concert, le samedi 17 juin, à 20h30, d’après à la Grange de l’île. Ce concert réunira deux grands Beaumarchais musiciens, Jean-Pierre Bertrand, Rire et bonne humeur assurés au piano, et Michel Denis, à la le samedi 10 juin, à 19h30, avec batterie. La pureté du jeu du ce spectacle divertissant qui grand pianiste et improvisateur sera joué dans le parc du musée est imprégnée de la difficile Dubois-Corneau. technique du boogie woogie. Le musicien fait sonner son instrument de manière personnelle, introduisant de multiples émo- tions et couleurs musicales. Il sera accompagné par un des batteurs de jazz les plus connus Mise en scène de Giulliano Bonanni D’après Beaumarchais du public, qui associe précision Samedi 10 Juin 2017, 19h30 Parc du Musée Dubois-Corneau implacable dans sa percussion, nuances et swing. Un mélange qui sera forcément détonnant !

Entrée libre

MAISON DES ARTS

Mis en scène par Giulliano Bonan- ni et interprété par la compagnie Tout un programme ! Avanti !, ce spectacle utilise toutes Découvrez ce que vous a concocté cette structure durant l’été. les ressources de la commedia dell’arte : chant, danse, jeu mas- Les 10 et 11 juin prochains, la cours enfants et adultes (théâtre, qué… Vous y verrez Figaro, valet Maison des arts vous convie poterie, arts plastiques…) dès le du comte Almaviva, essayer d’évi- aux portes ouvertes des ateliers lundi 19 juin (voir le détail des ter une série d’obstacles pour d’artistes qui se tiendront dans cours dans la plaquette encartée pouvoir se marier avec l’espiègle plusieurs lieux en ville et ouvri- en pages centrales du magazine). Suzanne, qu’il aime. Il devra no- ront leurs portes au public pour Enfin, au mois de juillet, la MDA tamment déjouer les plans de son l’occasion (voir encart en pages organisera un stage d’illustration maître qui a des vues sur la jeune centrales). pour enfants, du 10 au 13 juillet, femme. Dans sa pièce, Beaumar- Elle invite aussi les Brunoyens à au tarif de 20 € la semaine. Il se chais se sert du rire pour délivrer découvrir, du 3 juin au 8 juillet, déroulera tous les matins, avec de puissants messages de dénon- l’exposition de ses élèves durant ciation sociale, car selon lui : laquelle petits et grands révéle- Elisabeth Schlossberg, de 9h30 à « Sans liberté de blâmer, il n’est ront leurs travaux de l’année et 11h pour les 4-6 ans et de 11h à point d’éloge flatteur. » leurs talents. Le 17 juin, à 10h, 12h30 pour les 7-11 ans. il sera possible d’applaudir les co- + médiens du cours de Mariela. Entrée libre / Service culturel Pour rappel, la structure ouvrira les + 01 69 12 24 50 pré-inscriptions à ses nombreux www.brunoy.fr / 01 60 46 79 65

Juin 2017 n°160 19 ScaramucciaDe Carlo Boso

AGENDA Samedi 3 juin 2017, 20h30 Grange de l’Île

Sortir autour Samedi 3 juin, à 20h30 de Brunoy « Scaramuccia », Yerres de Carlo Boso 3 au 5 juin – Orangerie Grange de l’île de la Propriété Caillebotte Exposition des ateliers par Commedia dell’arte. Scaramuccia les membres de l’association revient de guerre et retrouve Orchidée de Caillebotte son village où l’on s’apprête à célébrer le mariage de la belle Saint-Jean-de-Beauregard Isabelle, également convoitée 9 au 11 juin – au Château par un richissime marquis… Fête de la création + Entrée libre et des métiers d’art 01 69 12 24 50

Montgeron 9 au 24 juin

Centre Jean-Hardouin Samedi 10 juin Entrée libre Exposition « Impressionnistes, Renseignements : Dimanche 11 juin à 16h Téléphone : 01 69 12 24 50 Monet et la famille Hoschedé » « Pièces détachées » Quincy-sous-Sénart Salle des jardins 10 au 18 juin – Maison Verte Exposition « Balade au pays de la Maison des arts des fleurs » Une vingtaine de collégiens © N&J&M de l’association Art’scénic en Boussy-Saint-Antoine représentation. Dimanche 11 juin à 15h 24 et 25 juin salles G.-Philipe Danse butô et J.-Chamaillard Samedi 10 juin Salon des ateliers d’arts Dimanche 11 juin et musique plastiques et créatifs à 20h30 acousmatique Provins « De toutes pièces » Parc de la Maison des arts 24 et 25 juin – Ville Haute La rencontre de ces deux Salle des jardins 34e Médiévales de Provins pratiques crée un événement Lumière et couleurs de la Maison des arts atypique où se mêlent les du Moyen Âge Spectacle présenté par mouvements lents de la danse le groupe des adultes d’Art’scénic. butô et les sons numériques. Nemours + Entrée libre / 06 89 51 54 45 + Entrée libre / 01 69 12 24 50 Jusqu’au 26 novembre au Château-Musée Exposition « Au masculin : chefs-d’œuvre de collections Vendredi 16 juin (1850-1914) » et Samedi 17 juin Crosne à 20h30 25 juin – Eglise Notre-Dame Orchestre à cordes Opus 91 « Broadway » Théâtre de la Vallée de l’Yerres Vous trouverez dans ce spectacle + présenté par La Brénadienne, Office de tourisme tous les ingrédients du Val d’Yerres Val de Seine des comédies musicales Médiathèque de Brunoy américaines. 2, rue Philisbourg + Réservations sur 91800 Brunoy 01 69 43 71 21 www.labrenadienne.com + Entrée libre 01 69 12 24 50

20 n°160 Juin 2017 AGENDA

ET AUSSI

TRAIT D’UNION

Cet espace socioculturel municipal © fotolia/CStudioGroupe organise tout au long de l’année de Dimanche 4 juin de 14hà 18h nombreuses activités et sorties pour les Brunoyens, quel que soit leur âge. Au Transats et petits bateaux programme du mois de juin : mercredis Jardin Monmartel au jardin, ateliers intergénérationnels Venez vous reposer dans un transat et faire parents et enfants, petits déjeuners de voguer sur le bassin les petits bateaux de vos parents, projection de films, goûters enfants ou petits-enfants. partagés, ateliers cuisine découverte du monde, ateliers D-Marche (voir page 23) et du Bien vieillir. Pour les sorties et activités estivales, les inscriptions se dérouleront le 1er juillet, à 14h30, au Trait d’Union.

SENIORS

Le centre communal d’action sociale (CCAS) propose aussi tout un

© Patrice Bulot/Compagnie Alegria © Patrice programme d’activités et de sorties en direction des seniors. En juin, Vendredi 16 juin à 20h il est ainsi possible de participer à : « El Cid », un séjour à Trégastel, un atelier équilibre en mouvement, un atelier d’après Pierre Corneille pour booster sa mémoire, un loto, Parc de la Maison des arts des jeudis au Pavillon de l’île, un atelier Ce poème épique, mis en scène par Danuta de scrapbooking, un thé dansant, des Zarazik, évoque la passion amoureuse et les sorties au musée Rodin, au château de codes d’honneur dans l’Espagne du XIe siècle. Condé-en-Brie, au musée du Vitrail et à Faut-il sauver son amour ou sauver l’honneur ? la cathédrale de Chartres… + Entrée libre / 01 69 12 24 50 01 69 39 89 08 | [email protected]

SPORT POUR TOUS

Sans oublier les nombreuses propositions à caractère sportif : Dimanche 18 juin, départ à 13h30 10 Bornes de la Saint-Médard, tennis découverte, rallye de cyclotourisme Randonnée patrimoine (voir pages 26 à 29 ). Halle de l’île Le musée Robert Dubois-Corneau organise cette Retrouvez toutes les informations rando guidée de 15 km sur les sentiers jalonnés dans le Brunoyscope du précédent par les monuments qui racontent l’histoire de la Un mois en ville n° 159 de mai rivière, du pont Perronet jusqu’à Varennes-Jarcy. dernier et sur l’agenda en ligne Prévoir le billet de retour sur le site Internet de la Ville, à partir de la gare de Boussy-Saint-Antoine. www.brunoy.fr. + Réservations obligatoires / 01 60 43 33 60

Juin 2017 n°160 21 ASSOCIATIONS

GRÉA DANSE En juin, détendez-vous ! Amal’gammes Découvrez les propositions de sorties et d’activités du Gréa : Chorespace présentera son gala de danse annuel, Amal’gammes, er • 1 , 15 et 29 juin : atelier dessin avec • répétitions de la chorale : au Théâtre de la Vallée de l’Yerres, Nathalie, de 14h à 16h, salle Sauvageon- le lundi de 14h30 à 16h30 et le mardi les 2 et 3 juin prochains, à 20h30 Mardelles de 16h30 à 18h, avec Benoît, salle Sauva- L’occasion de découvrir les diffé- • 6 juin : atelier créatif avec geon-Mardelles rents styles de danse pratiqués au Josiane, de 14h à 16h, salle Sauvageon- • jeux de société : le mardi et le jeudi, à sein de l’association : modern’jazz, Mardelles partir de 14h, salle Godeaux hip-hop, dance hall ragga, glam • 8 juin : jeux de mémoire, de 14h à 16h, • 4 et 6 juillet : jeux de société, à partir de dance, salsa, zumba, danses orien- en salle Godeaux, avec Sylviane 14h, salle Godeaux. tale, tahitienne et africaine. Tarif : • 13 et 14 juin : sortie de 2 jours Hon- 8 €, avec billeterie sur place. fleur-Etretat-Fécamp avec visite guidée Le Gréa fermera ses portes le 6 juillet au de Honfleur et de son vieux port, balade soir. + en bateau et passage sous le pont de Nor- [email protected] mandie, visite du musée Arsène Lupin et Reprise des activités le 4 septembre. visite du palais de La Bénédictine - 265 € THÉÂTRE adhérents, 290 € invités voyage compris + • 27 juin : déjeuner au restaurant portu- 06 71 32 15 16 Josiane gais l’Ambiance, puis jeux de société Charpentier Molière pour

THÉÂTRE tout public

ART’SCÉNIC CIE PRÉSENTE GRANDS AUTEURS COURTES PIÈCES Les Marivaux d’Yerres présente- 2017 SAMEDI 24 JUIN 2017 À 20H30 DIMANCHE 25 JUIN 2017 À 15H30 MISE EN SCÈNE AU THÉÂTRE DE LA VALLLÉE DE L’YERRES THOMAS VIGNOLLES HA-VAN Grands Auteurs, ront, au Théâtre de la Vallée de 2-4 RUE PHILISBURG À BRUNOY JANNICK POLO-SKAF

RENSEIGNEMENTS er ET RÉSERVATIONS 06.89.51.54.45 JANNICK l’Yerres, samedi 1 juillet, à 20h30, TARIF UNIQUE: 8 EUROS courtes pièces et dimanche 2 juillet, à 16h30, une FEYDEAU DE OBALDIA courteline ALLEN La saison théâtrale de la compagnie Art’Scénic s’achèvera au M A U R E Y KOLTÈS adaptation moderne, en un acte, BARNES ALÈGRE PINTER GRUMBERG Théâtre de la Vallée de l’Yerres, les 24 et 25 juin prochains, par de deux pièces de Molière : Les Pré- Par Nastasia Dubois deux représentations du spectacle en deux parties, Grands cieuses ridicules et La Jalousie du auteurs, courtes pièces, sur des mises en scène de Jannick Polo-Skaf et Thomas barbouillé. Rire et détente garantis. Vignolles Ha-Van. Samedi, à 20h30, la première partie sera interprétée par une vingtaine de comédiens adultes. Dimanche, à 15h30, la seconde partie réunira + autant de comédiens adolescents. Tarif : 7 € - Réservation sur Billetreduc.com ou contact par + mail : Tarif : 8 € - Réservation 06 89 51 54 45 Jannick [email protected] texto VIDE-GRENIERS Une participation forfaitaire CONCERT D’ORGUE SOLIDAIRE de 15 € par exposant sera Les Amis des orgues de Brunoy Dimanche 18 juin, de 8h à 18h, demandée et intégralement proposent un concert, samedi 17 se tiendra le vide-greniers des reversée à l’association LEA juin, à 20h30, en l’église Saint- rues de Mandres et Gabrielle. qui prend en charge les enfants Médard. Au programme : un Il est réservé en priorité aux et femmes victimes de violence répertoire du chant grégorien exposants riverains de ces deux sur le Val d’Yerres. jusqu’à la musique du XXe siècle, rues, mais reste ouvert aux + interprété par la Compagnie 4e non-riverains. Les professionnels Contact : dimension, sous la direction de (antiquaires, brocanteurs…) [email protected] Marie-France Lahore. ne seront pas acceptés. 06 23 78 83 74 Entrée libre.

22 n°160 Juin 2017 INTERGÉNÉRATIONNEL

SANTÉ DES SENIORS Marcher, Marcher, c’est le pied ! c’est le pied ! Le Trait d’Union convie les Brunoyens, à partir de 55 ans, à participer à un cycle

Découvrez de cinq ateliers « D-Marche » pour marcher plus, tous les jours ! les ateliers du PRIF La marche entretient la santé et ront dans la convivialité pour un + le bien-être. Pour amener les plus petit groupe de 15 personnes et Conférence POUR Découvrez les ateliers du PRIF de 55 ans à marcher plus au quo- seront animés par un profession- d’information : www.prif.fr tidien, le Trait d’Union leur pro- nel qui leur expliquera l’utilisation mercredi 7 juin 2017 Les partenaires institutionnels pose de s’inscrire à des ateliers du podomètre fourni (compteur à 10h, salle Godeaux « D-Marche » qui auront lieu cou- du nombre de pas) et comment Ateliers au Trait d’Union, rant juin et juillet, dans ses locaux mesurer les progrès accomplis sur de 16h à 17h30 : les jeudis 22, et en extérieur. le site www.d-marche.fr. 29 juin, 6, 13 et 20 juillet 2017. Mis au point par la Prévention Des séances de marches douces, Cycle et inscription gratuits sur Retraite Île-de-France (PRIF), ces au rythme de chacun, permettront adhésion de 2 € au Trait d’Union, ateliers dévoileront un programme de se familiariser avec le podo- 95, rue de Cerçay. scientifique pour augmenter dura- mètre, d’échanger entre partici- Renseignements au Trait d’Union blement le nombre de pas effec- pants et de découvrir la commune 01 69 43 73 13 tués au quotidien. Ils se déroule- de Brunoy. ou au CCAS 01 69 39 89 08

PLAN CANICULE La Ville veille sur ses aînés La solidarité s’organise pour soutenir les Brunoyens les plus fragiles en cas de hausse importante des températures. Cet été, en cas de fortes chaleurs, cipal du Plan canicule. Pour béné- + les agents du centre communal ficier de ce service mis en place Merci de renvoyer le bulletin d’ins- d’action sociale (CCAS) vérifieront par la Ville et le CCAS, faites-vous cription à : CCAS - impasse de la que tout va bien au domicile des connaître en remplissant le bulle- Mairie BP 83 - 91805 Brunoy Cedex Brunoyens de plus de 65 ans et tin d’inscription ci-dessous et en [email protected] | 01 69 39 89 08 des personnes handicapées iso- l’envoyant au centre communal lées inscrites sur le registre muni- d’action sociale. texto NOUVEAUX HORAIRES POUR LE TRANSPORT À PLAN CANICULE - BULLETIN D’INSCRIPTION LA DEMANDE Nom...... Prénom ...... En réponse aux attentes des usagers (personnes ins- Adresse ...... crites au CCAS), les horaires Téléphone ...... du transport à la demande évoluent à partir du 1er juin Email...... 2017. Désormais, il fonction- Maison ...... Appartement ...... nera de 15h à 17h les après- midi du mardi au vendredi Code d’accès...... Étage ...... Situation sur le palier ...... (au lieu de 14h à 16h). Les Problèmes de santé : ...... horaires du matin restent inchangés (9h-11h30) y ...... compris le samedi matin ...... (9h-11h). + CCAS 01 69 39 89 08 Coordonnées des personnes à prévenir si la personne ne répond pas :...... 23 ...... Juin 2017 n°160 PVC - Alu - Bois Entreprise Martins Cédric Davidovici, Audioprothésiste D.E

Des professionnels à votre écoute depuis plus de 15 ans. Conseils sur l’appareillage, devis gratuit et sans Fenêtres • Portes • Vitrerie • Double vitrages engagement, paiement en plusieurs fois sans frais, Volets roulants • Stores • Persiennes • Clôtrures ALU-PVC contrôle et entretien… Motorisation • Serrurie • Vérandas Ouvert du lundi au samedi midi. Rénovation et neuf - Dépannage Parking privé Remplacement de casse 7 jours sur 7 / Devis gratuit

65, avenue Morin 1, rue Montmartel - 91800 Brunoy 91800 Brunoy Tél.-Fax : 01 60 47 10 20 01 60 46 32 92

Votre publicité dans

PLOMBERIE - CHAUFFAGE - RAMONAGE UN MOIS EN VILLE

Contactez le service communication pour connaître les modalités et tarifs : [email protected]

www.brunoy.fr PORTRAIT

SCULPTURE Aniko Créer parce que c’est vital La sculptrice et peintre brunoyenne Anick Mandar, qui signe ses œuvres « Aniko », travaille le métal, matériau noble qu’elle découpe, cisèle et habille de couleurs ou qu’elle incruste de pierres semi-précieuses. Son nom d’ar- propos : « Je suis devenue brunoyenne car j’avais tiste ne vient besoin de place pour mon atelier et d’espaces de ni du Japon ni stockage. J’ai trouvé tout cela à Brunoy. » de Hongrie, il s’agit seule- Exprimer ses sentiments ment des pre- mières lettres Dans ses œuvres, la sculptrice développe diverses de son prénom thématiques comme le cheminement de la vie, et de la première l’être humain avec sa force et sa faiblesse, les no- lettre de son nom tions d’ici et d’ailleurs… « Je préfère exprimer à de jeune-fille, ce qui travers mes réalisations les sentiments que je tais. donne « Aniko ». « C’est J’évoque souvent le couple, l’amélioration à venir, la une simple coïncidence », ex- recherche d’équilibre, la vie qui continue », confie plique Anick Mandar, sculptrice et peintre depuis une l’artiste, comme s’il avait bien fallu surmonter les vingtaine d’années. épreuves. Elle poursuit : « J’ai commencé tard, à la quaran- taine, d’abord avec la peinture et l’aquarelle, et Des maisons nomades puis j’ai découvert la sculpture à travers de petits modelages, avant de passer au travail du métal. » Quand elle travaille, Aniko ébauche un croquis L’artiste a appris cette technique singulière avec rapide avant de passer à la concrétisation de son un maître du genre, Christian Grisinger, dans un projet. Cela peut aller très vite. « Je peux foncer, premier temps parce qu’elle avait besoin de socles affirme-t-elle, mais après, je peux passer par des pour ses modelages en terre et grillage. phases sans création. » Elle aime explorer divers sujets d’inspiration auxquels elle donne forme Découpe au plasma dans le métal, comme par exemple les lunes, les arbres, les maisons nomades sur roulettes… Puis, elle s’est essayée à la découpe de tôles au Aujourd’hui, la créatrice, qui avoue ne pas pouvoir plasma (arc électrique qui fait fondre le métal) et s’arrêter tant créer est vital pour elle, souhaite se va jusqu’à mettre au point une technique de mise remettre à la peinture. Du côté de la sculpture, elle en couleurs du métal, en utilisant de l’acrylique et de la gomme laque. Une fois les couches de mé- prend un nouveau chemin avec l’utilisation de lange posées sur les morceaux de tôle découpée pierres semi-précieuses, magnifiques objets miné- qu’elle assemble, ses sculptures prennent des raux qu’elle sertit dans son univers de métal. teintes sensibles. « J’ai vraiment cher- ché à sortir des couleurs basiques très + vives et j’ai essayé de trouver une Aniko participera aux Portes ouvertes sensibilité dans les tons que j’uti- des ateliers d’artistes en exposant lise, plus de poésie », explique à la Galerie Arte, 11 Grande rue, cette femme douce et accueille week-end des 10 et 11 juin lante qui habite Brunoy depuis (voir le programme en pages dix ans. Elle se souvient à ce centrales du magazine)

Juin 2017 n°160 25 SPORT

ARTS MARTIAUX Ouverture d’une section de baby-karaté Vous vous demandiez où inscrire votre jeune enfant pour une initiation au karaté ? Ne cherchez plus, une section accueillera, à la rentrée, les jeunes karatékas dès 4 ans. En septembre prochain, Brunoy karaté as- le samedi après-midi, à partir de 14h, au gymnase sociation (BKA) proposera deux nouveaux Jean-Gounot. cours pour les enfants de la moyenne sec- En attendant la rentrée, le club vous donne rendez-vous tion de maternelle jusqu’au cours préparatoire. le 11 juin, sur l’île de Brunoy, pour fêter ses 10 ans et le Ces séances se dérouleront le samedi matin, à partir week-end des 24 et 25 juin, à la Fête de la ville. de 10h, au gymnase Coubertin. Les enfants découvriront le karaté de manière + adaptée à leur âge, dans une approche ludique de www.brunoy-karate-association.info cet art martial. Pour rappel, les cours pour les plus Sur Facebook : @brunoykarateassociation grands seront toujours programmés le mercredi et 01 60 46 51 07

10 BORNES DE LA SAINT-MÉDARD Attention au départ ! Course hors les murs de renom et rendez-vous solidaire et festif, les 10 Bornes de la Saint-Médard vous donnent rendez-vous le samedi 3 juin, pour leur 19e édition.

Le village partenaire de la manifestation vous ac- mental des courses hors stade de l’Essonne et reste cueillera dès 14h, sur le stade municipal, avec ses qualificative pour les Championnats de France. stands associatifs, de restauration, sa garderie pour Le 3 juin, à l’appel de l’Athlétic Brunoy Club, venez les enfants… nombreux assister à cet événement sportif et soli- A 17h, sera donné le départ de la marche solidaire daire et soutenir les participants de tout âge, débu- organisée avec le soutien de l’association Un bou- tants ou coureurs aguerris. chon-Une espérance. Puis, à 17h30, ce sera le tour des courses enfants + (1 km) et à 18h, les épreuves jeunes (2 km). Samedi 3 juin, dès 14h Enfin, à 19h, viendra le départ de La Brunoyenne Renseignements : (5 km seul ou en duo) et à 20h, celui des 10 km. Cette [email protected] dernière épreuve, compte pour le Challenge départe- [email protected]

26 n°160 Juin 2017 SPORT

ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS Samedi 10 juin, c’est la fête ! Enfants et parents sont invités à participer à une matinée ludique et conviviale, organisée, ce mois-ci, par l’Ecole municipale des sports, au gymnase Gounot. Sports collectifs, boxes anglaise sportives proposées tout au long et française, jeux de raquette, de l’année par l’EMS. L’occasion + escrime, danse, gymnastique… Il de s’amuser et de se défier dans Rappel : y en aura pour tous les goûts lors un esprit sportif et d’assister au • inscriptions 2017/2018 de la fête de l’Ecole municipale spectacle de la section danse de à l’EMS, à partir du lundi 12 juin des sports (EMS) qui se tiendra le l’école. auprès du Département du sport samedi 10 juin, de 9h à 12h, au Cette matinée permettra aussi et de la vie associative / gymnase Gounot. aux parents d’échanger avec les 01 69 39 89 55 Enfants adhérents de l’école et éducateurs sportifs et les associa- • dossiers d’inscription à parents y sont conviés pour pra- tions sportives qui accompagnent la demande par mail sur : tiquer ensemble, de manière les enfants durant l’année. Un pot sportetassociation@mairie- ludique et conviviale, les activités de l’amitié viendra clôturer la fête. brunoy.fr.

HANDI-EAUX’LYMPIQUE 2017 Journée solidaire autour de l’eau Le 8 juin prochain, plus d’une centaine de jeunes vont bénéficier d’une journée de sensibilisation à l’eau à travers diverses activités sportives et ludiques. Placée cette année sous le thème des Jeux olympiques, cette 9e édition Handi-eaux’lympique se déroulera le 8 juin, de 10h à 16h, sur les bords de l’Yerres, à l’initiative de Suez, de la Ville de Brunoy, de la communauté d’agglomération Val d’Yerres Val de Seine et du Syage*. Cette manifestation réunira 100 adolescents des insti- tuts médico-éducatifs des Vallées et de La Cerisaie de Brunoy ainsi qu’une vingtaine de jeunes du CITL** de Montgeron et du centre pédagogique de Varennes-Jarcy, pour une sensibilisation à l’eau. Au programme de la journée : canoë-kayak sur l’Yerres, natation et baptême de plongée à la piscine de Brunoy, jeux de bois géants, concours de tir à la corde, pêche. Cette opération conviviale participe aux efforts de sensibilisation à la préservation de la ressource en eau menés par les différents organisateurs de cette journée.

* Syndicat pour l’assainissement et la gestion des eaux ** Centre d’initiation par le travail et les loisirs

Juin 2017 n°160 27 SPORT

BALADE Parcours sportif des bords de l’Yerres Rendez-vous le dimanche 4 juin, à 10h30, devant les courts de tennis de l’avenue Pierre-Prost, pour le NATATION départ d’un parcours de décou- verte le long des bords de l’Yerres. Organisée par le Tennis club sportif de Ils se sont jetés à l’eau Brunoy (TCSB), cette activité ludique Organisé par le Cercle nautique de Brunoy Essonne, le 14e Meeting des et sportive propose un tracé de 3 km jeunes du Challenge Moreau s’est déroulé le 6 mai dernier, à la piscine à effectuer à pied, à vélo ou en cou- de Brunoy. Près de 300 jeunes nageurs de 8 à 11 ans ont participé à rant. Sportif ou non, vous pouvez par- cette compétition où tous les participants ont été récompensés. ticiper à cette balade de découverte, au bord de l’Yerres, et même vous décider au dernier moment en rejoi- TENNIS gnant le groupe au point du départ, sans inscription préalable. Un pot de l’amitié permettra, en fin de parcours, d’échanger entre participants et avec les animateurs du TCSB qui se feront un plaisir de vous présenter le fonctionnement de leur club.

+ Tennis club sportif de Brunoy 06 62 43 51 85 Pour rappel : inscriptions aux cours collectifs de tennis à partir du 25 juin au local situé au © ATB 31, rue du Réveillon A vos raquettes ! Participez à la journée de découverte de cette discipline qui aura lieu le 18 juin prochain, sur les courts de tennis du bord de l’Yerres. Vous suivez avec passion les matchs de Roland-Gar- zaine de juin et durant les vacances d’été, et le TCSB ros et rêvez de services, revers et autres smashs ? Il durant les trois premières semaines de juillet. Pensez faut absolument vous inscrire à la journée de décou- aussi aux adhésions été de l’ATB et du TCSB qui vous verte organisée par l’Amicale du tennis brunoyen donnent un libre-accès aux courts de tennis jusque (ATB) et par le Tennis club sportif de Brunoy (TCSB), fin septembre (100 € adulte et 60 € pour les moins de le dimanche 18 juin prochain. De 10h30 à 12h, des 18 ans licence comprise). animations et des cours pour jeunes et adultes seront proposés par des professeurs, sur les terrains de tennis + du bord de de l’Yerres, avenue Pierre-Prost (ATB) et 31 Inscription à la journée découverte du tennis par rue du Réveillon (TCSB). Par ailleurs, si vous avez des mail, en indiquant votre niveau et vos coordonnées : disponibilités cet été, l’ATB organise des stages pour [email protected] apprendre ou se perfectionner, la deuxième quin- ou au [email protected]

28 n°160 Juin 2017 SPORT

BRUNOY VAL D’YERRES CYCLOS Rouler pour se faire plaisir Un nouveau club, un nouveau concept, une nouvelle équipe, voilà comment se définit lui-même le Brunoy Val d’Yerres Cyclos (BVYC), club de cyclotourisme brunoyen. Divol © BVYC/Jean-Pierre « Nous avons créé notre association d’être en bonne santé, le du VTT étant réservée à la période tion sportive pour répondre à la club propose à ces cinquante-huit hivernale. demande exprimée par de nom- adhérents trois entraînements Parmi les projets, le club souhaite breux pratiquants du cyclotou- par semaine, sans contrainte mener une réflexion pour travail- risme qui roulaient dans des clubs de temps ou d’autres objectifs ler avec la médecine sportive afin plus ouverts à la pratique de la sportifs débouchant sur la com- de garantir une pratique cycliste compétition ou qui ne pouvaient pétition. Il organise des sorties en toute sécurité et répondre aux rouler que le dimanche matin », longues à la journée et un stage interrogations de ses adhérents. explique son président, Marc Réal. annuel pour découvrir le vélo C’est ainsi qu’est né le Brunoy Val à travers les régions françaises. + d’Yerres Cyclos, en 2013, affilié à Les adhérents débutants ou qui Possibilité de trois sorties d’essais la Fédération française de cyclo- reprennent le vélo ont la possibi- sans engagement tourisme, dans un esprit nouveau lité, sans engagement hormis le Adhésion annuelle : alliant pratique sportive, loisirs et casque obligatoire, de participer à 84 € tout compris convivialité. des sorties encadrées. Les sorties Inscriptions sur le site Internet Ouvert à tous dès 16 ans, à condi- se font à vélo de route, la pratique www.cyclobvyc.fr / 06 89 53 92 38

RALLYE LA B.VYCOISE

Ce rallye cyclotouriste, organisé par le Brunoy tourisme. Le 50 km est ouvert aux licenciés ou non, Val d’Yerres cyclos avec le soutien de la Ville, le 80 km est plutôt à destination des pratiquants assi- se déroulera le dimanche 18 juin. dus, enfin le 100 km concerne les grands randonneurs Les départs et les arrivées de cette seconde édition se cyclotouristes (mieux vaut partir dès 7 h). feront au gymnase Jean-Gounot où les participants Pour rappel, l’an passé, 220 participants s’étaient me- seront accueillis par des bénévoles, avec café et vien- surés aux trois parcours proposés (50, 80 et 100 km) en noiseries. dépit d’une température assez fraîche. Plusieurs parcours seront proposés en fonction des + possibilités et des envies de chacun. En effet, cette Inscriptions dès 6h45 au gymnase Gounot épreuve n’est pas une course, chacun prenant le dé- Tarif 4 €, gratuit pour les moins de 16 ans part en solo ou en groupe, quand il le veut et à l’allure accompagnés d’un adulte qui lui convient, en respectant le code de la route. Départs de 7 h à 10 h Un premier circuit de 30 km (nouveauté) s’adresse aux Remises des récompenses entre 12 h et 12 h 30 familles qui ont envie de goûter aux plaisirs du cyclo- www.cyclobvyc.fr / Bernard Lucas 06 89 53 92 98

texto DÉMONSTRATION D’ARTS MARTIAUX ryu, vous convie à sa démonstration annuelle de Avis aux amateur de sports de combat, l’association karaté, de kibudo et de tai-chi-chuan, le vendredi Les Arts martiaux de Brunoy, section karaté shorinji 23 juin, à 19h, au gymnase Coubertin. Entrée libre.

Juin 2017 n°160 29 HISTOIRE & PATRIMOINE

LE NU@GE BLEU – MÉDIATHÈQUE TOMI-UNGERER À BRUNOY LA MÉDIATHÈQUE DANS UN LIEU EMBLÉMATIQUE DU SAVOIR Troisième période : la bibliothèque et l’office de tourisme de Brunoy La nouvelle médiathèque, inaugurée le 25 mars dernier, nous donne l’occasion d’évoquer l’histoire du lieu où elle est aujourd’hui installée. Depuis 1859 jusqu’à l’ouverture de l’actuel équipement, le site a connu d’importantes transformations immobilières et des destinations différentes : d’abord propriété Félix Esquirou de Parieu, puis école du Centre/école Jules-Ferry et enfin bibliothèque et office de tourisme. Retour sur cette dernière période.

La bibliothèque municipale de Brunoy

Elle a été ouverte à différentes périodes en plu- permet l’installation de la bibliothèque sur une sieurs lieux de la ville. surface de 200 m². En avril 1964, la bibliothèque occupe une pièce A partir d’octobre 1983 et pendant neuf ans, elle y dans la demeure de Robert Dubois-Corneau 16 rue reçoit les lecteurs. du Réveillon qui devient en 1976, l’embryon du Fin juin 1991, l’école publique mixte Jules-Ferry musée municipal de Brunoy et, agrandi en 1980, rue Philisbourg est fermée, des travaux de trans- le musée Robert Dubois-Corneau. formation sont entrepris et la bibliothèque de Bru- Dès 1979, le bibliobus se rend dans chaque quar- noy ouvre le 8 septembre 1992, sur 400 m². Fran- tier de la ville pour le prêt de livres aux lecteurs. çoise Le Biez en est la première directrice de 1992 à 2002. En 1981, dans la mairie, deux et ensuite trois pièces sont mises à disposition de la bibliothèque. Chaque déménagement permet d’augmenter le Puis, le commissariat de police, situé sous le Foyer nombre de volumes disponibles. Le fonds, qui familial de Brunoy à l’angle de la rue de la Répu- comprend 1 000 livres en 1979, dispose, en 1992, de blique et de la rue Philisbourg, est déplacé vers 26 000 ouvrages. On y trouve notamment un le nouveau commissariat construit aux abords des exemplaire complet, en 46 tomes, de la célèbre immeubles de la résidence Talma. Cette opération « Nouvelle biographie universelle depuis les temps © Photos collection F. Le Biez. Le F. © Photos collection

La bibliothèque De G. à D. : F. Le Biez, L. Béteille, G. Langlois, R. Le Guil, P. Esbelin, 3 rue de la République - Brunoy (1983-1992). Y. Desblaches, J.J. Poquin dans la bibliothèque rue de la République.

30 n°160 Juin 2017 HISTOIRE & PATRIMOINE

les plus reculés jusqu’à nos jours » établie sous Le syndicat d’initiative de Brunoy / L’office la direction de Ferdinand Hoefer, médecin, lexico- de tourisme de Brunoy graphe et écrivain ayant résidé au 27 rue des Grès à Brunoy, de 1857 à 1878. En 1992, des locaux sont mis à disposition du syn- De belles expositions sont présentées dans les dicat d’initiative nouvellement créé qui devient, locaux de la bibliothèque : « Au fil de la mémoire en 1994, l’office de tourisme. Jean-Jacques Poquin, du Nil » (10/1988) ; « Brunoy sous la Révolu- en est le président de 1993 à 2007 et Martine Ber- tion » (11/1989) ; « Nos écrivains à la une » (06/1990) ; trand lui succède jusqu’en 2013. Ils sont entourés « Histoire de la presse enfantine » (09/1990) ; « Voir d’une équipe importante de bénévoles, tous bru- et toucher l’Afrique » (04/1991) ; « Chats libres et noyens. livres chats » (03/1994) ; « Ballades vénitiennes » L’office de tourisme devient l’office de tourisme du (03/1995) ; « Commémoration du 80e anniversaire Val d’Yerres puis du Val d’Yerres Val de Seine. de la bataille de Verdun » (12/1996). Comme la bibliothèque, il ferme ses portes pour Des rencontres d’écrivains avec dédicace de leur que les travaux de la future médiathèque dé- livre y sont faites. marrent. La bibliothèque municipale de Brunoy, devenue la L’office déménage provisoirement dans le hall du bibliothèque de la communauté d’agglomération théâtre de la Vallée de l’Yerres et, depuis l’ouver- du Val d’Yerres puis du Val d’Yerres Val de Seine, ture de la médiathèque, occupe un espace convi- ferme ses portes à fin juin 2015 pour que les travaux vial près de l’entrée. de la future médiathèque puissent commencer. Jean-François BERTINA S.A.H.A.V.Y. - BRUNOY - [email protected]

Romi lors de la dédicace de son livre “Histoire des festins La bibliothéque et de la goinfrerie” paru en septembre 1993, entouré de Laurent 2 rue Philisbourg - Brunoy (1992-2015). Béteille, Françoise Le Biez et Robert Le Guil.

Juin 2017 n°160 31 ÉCONOMIE © Jérôme Bouvet © Jérôme BIENVENUE À… Atelier Mana’O Un nouveau service pour trouver des conseils en aménagement d’espace à prix attractifs. Espace conseil en architecture suivi du chantier et des formalités immobilière sans vitrine, fonc- d’intérieur, l’Atelier Mana’O est administratives. « Mon objectif, ex- tionne depuis huit ans. « Avec ces en ligne depuis mai dernier. Son plique-t-il, est de garantir un service deux structures, je peux proposer créateur, Jérôme Bouvet, y pro- en tenant compte de coûts réduits une offre complète de services pose des conseils d’agencement tout en établissant avec ma clien- dans le cadre d’un projet immo- et d’aménagement de votre tèle des relations de confiance. » Il bilier, du conseil d’achat jusqu’à la appartement, pavillon ou local ajoute : « Je me développe sur le réalisation. » professionnel. Il se déplace sur le Val d’Yerres en faisant, si possible, terrain pour réaliser vos plans et appel à des artisans locaux. ». Ce + rendus en 3D, établir des devis et trentenaire, diplômé d’une école www.atelier-manao.fr fournir des conseils de faisabilité d’architecture d’intérieur, n’en est [email protected] technique et budgétaire. Sa pres- pas à son coup d’essai, puisque 06 18 43 03 18 tation peut être complétée par le Free Concept Immo, son agence

BIENVENUE À… La Maison de la presse Livres, fournitures scolaires, petits objets cadeaux, titres de presse, jeux… vous trouverez votre bonheur dans cette boutique bien achalandée. Installée en centre-ville de Bru- service à notre clientèle dont bon rants souhaitent agrandir leur noy, cette affaire familiale a été nombre d’habitués et offrons des boutique. Ils espèrent aussi déve- reprise en gérance, depuis un an, plages d’ouverture très étendues lopper des rendez-vous littéraires par deux jeunes associés moti- du lundi dès 7 heures au dimanche comme par exemple des signa- vés, Victoria Ladrière-Sanchis et à 12h30. » Son collègue ajoute : tures d’ouvrages. Thomas Jessel. Depuis, la librairie- « Nous misons aussi sur la diver- papeterie ne désemplit pas avec sification : vente de livres, papete- + une moyenne de 250 clients par rie, bimbeloterie, presse et billets La Maison de la presse jour. La gérante explique : « Nous de la Française des jeux. » Après 6, Grande rue soignons l’accueil, le conseil et le avoir pris leurs marques, les gé- 01 60 46 02 89

Naissances Pharmacies Mois de mars : DEMUR Sarah - NACCACHE Romy de garde Mois d’avril : CHAVES Luna - JAVED Safeer - MESSAOUDÈNE Zayn - PATINI Leiyan SRUN Teri Dimanche 4 juin Pharmacie Racine Centre commercial Mariages Relais Ouest FETHIOGLU Adem et MURT Yasemin - LAGUILLAUMIE Claude et PATENAY Patricia 12, rue du Levant 91860 Epinay-sous-Sénart OLEYAR Paul et ADOLF Caroline

Lundi 5 juin (lundi de Pentecôte) Pharmacie Abisror Décès Centre commercial Mois de mars : BEAUMONT André (86 ans) - LORILLARD Andrée (87 ans) Val d’Yerres 2 91480 Quincy-sous-Sénart MEUNIER Maryvonne épouse ROY (72 ans) 01 69 00 81 23 Mois d’avril : ALLEMANDOU Maurice (93 ans) - BOURGOIN Gerard (73 ans) BOUQUEGNIAUX Daniel (78 ans) - CASIMIR Lucette épouse MARTEAU (87 ans) Dimanche 11 juin DAUX Sylviane veuve ARCHIER (91 ans) - DE SOUSA Rosa veuve RAMOS (79 ans) Pharmacie Ohana 55, rue Sainte-Geneviève DURET Huguette épouse NONCLERCQ (86 ans) - GANTRI Ali (84 ans) Centre commercial HURLIN Geneviève (77 ans) - LAGOUTTE Lucienne veuve DA SILVA (76 ans) Leader Price MORUCCHIO André (71 ans) - MORVAN Paulette veuve AMIGAULT (103 ans) 91860 Epinay-sous-Sénart PAYONNE Odette veuve BRINGER (93 ans) - PRINZ Erzsébet épouse DAGAN (70 ans) RENAULT Jacqueline veuve BROUILLARD (89 ans) - ROUX Célestin (95 ans) Dimanche 18 juin SAILLET Jacques (83 ans) - VENET André (87 ans) - VELLICUS Françoise (77 ans) Pharmacie Swiecznick 2, rue Pierre-de-Coubertin ZANNI Virginia (86 ans) 91330 Yerres

Dimanche 25 juin Pharmacie Touboul 3, rue des Grès 91800 Brunoy 01 60 46 02 77

Sous réserve d’éventuels changements

Juin 2017 n°160 33 EXPRESSION LIBRE

BRUNOY GAGNANT Le quartier des Hautes-Mardelles, un engage- accueillir les services de la CPAM et leurs salariés au ment fort, des actes au quotidien Pôle de services publics. De nouveaux services à la population seront installés dans ces locaux, à moyen Malgré les fausses promesses du précédent gouver- terme. Enfin, le 11 mai dernier, une nouvelle antenne nement (désengagement sur les financements des de l’Association pour la formation professionnelle projets, passés de 50 % à 10 % en 2016) et les trahi- des adultes (Afpa) a été inaugurée dans les locaux sons de l’Etat en matière de politique de la ville, la d’Osica, à Brunoy. Des permanences régulières y sont municipalité ne baisse pas les bras pour développer désormais organisées. De nombreux Brunoyens ont le quartier des Hautes-Mardelles, l’ouvrir et amélio- déjà fait appel à ce service. Autant d’actions portées rer le quotidien de ses habitants. Le 29 juin prochain, et accompagnées par la Ville pour améliorer concrè- le protocole de préfiguration du Val d’Yerres passera tement le quotidien des habitants des Hautes-Mar- au comité d’engagement de l’Agence nationale de la delles et continuer à mettre en valeur ce quartier rénovation urbaine (Anru). Une véritable étape sera tant apprécié. alors franchie pour le dossier porté par Brunoy et les projets qui y figurent. Par ailleurs, ce sont plus de Les élus de la Majorité municipale trois mois de travaux qui viennent de s’achever pour

BRUNOY A DE L’AVENIR Agir dans l’intérêt du Val d’Yerres Val de Seine nécessaires soient décidés le plus rapidement possible, notamment les projets de rénovation urbaine qui concernent Les maires de huit communes de la communauté d’agglo- notre commune. mération Val d’Yerres Val de Seine (CAVYVS), ont demandé, A l’initiative des maires, une réunion de l’ensemble des dans un courrier commun du 30 avril 2017, la démission de élus communautaires s’est tenue le 10/05/17 à Brunoy où l’actuel président de cette instance. les conseillers ont collectivement demandé la démission Nous sommes en accord avec cette démarche transpar- du président de la CAVYVS. Une lettre a été signée par de tisane et nous estimons qu’à partir du moment où tous nombreux élus de la majorité et par tous les membres de les maires lui demandent unanimement de remettre son l’opposition présents. mandat, il n’aura d’autre choix que de le faire. Il s’agit, selon On regrettera que plusieurs élus issus de la majorité muni- nous, d’une question de respect de la Démocratie. cipale de Brunoy ne se soient pas associés à cette démarche Il en va également de l’avenir et du bon fonctionnement de de défense des valeurs de la Démocratie et de la République. notre agglomération qui ne doit, en aucun cas, être l’otage d’un homme ou d’un clan. Loin des querelles partisanes, Les élus de Brunoy a de l’avenir les habitants de la CAVYVS souhaitent qu’elle se dote au J.Meunier, C.Delcroix, A.Canas, B.Tajan, H.Spiegel plus vite d’un projet de territoire et que les investissements

BRUNOY BLEU MARINE Armer la police municipale (bis) nale mais n’ont pas les moyens dévolus à ces derniers. Depuis, les actes terroristes se sont multipliés partout Le 29 novembre 2016, un décret relatif aux conditions en France. La situation de la sécurité n’a cessé de se d’armement des agents de police municipale (PM) dégrader et la menace de se faire omniprésente. entrait en vigueur. Il autorise les policiers municipaux Pour que le groupe Brunoy Bleu Marine ne puisse pas à porter des pistolets automatiques de calibre 9 mm. « en tirer profit » (comme il nous l’a dit clairement Depuis, le préfet ne peut pas s’opposer à l’armement lors d’un entretien dans son bureau), le maire attend- des PM. il qu’un policier municipal soit tué en service ? Cependant, la PM de Brunoy n’est toujours pas armée, Nous rappelons ce que nous écrivions en février 2015 : alors que celles de Villecresnes, Montgeron, Crosne, les policiers municipaux sont de précieux auxiliaires Vigneux et Yerres le sont, certaines depuis longtemps. de la police nationale et il faut leur permettre de rem- Lors du Conseil municipal du 22 janvier 2015, les plir leurs missions dans des conditions optimales tout élues Brunoy Bleu Marine avaient déjà posé au maire en veillant à leur sécurité. la question de l’armement de la PM, rappelant que les policiers municipaux, sur la voie publique, sont expo- Les élues Brunoy Bleu Marine sés aux mêmes dangers que ceux de la police natio- [email protected]

Les propos tenus dans ces colonnes n’engagent que leurs 34 n°160 Juin 2017 auteurs, conformément aux dispositions du Code général des collectivités territoriales. MAG 150 JA web.pdf 1 24/05/2017 10:57

Le Maire et les élus VOS ÉLUS vous reçoivent en mairie DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE sur rendez-vous VOUS REÇOIVENT au 01 69 39 89 89

Bruno Gallier Nathalie Magnin Dominique Koutzine Omar Amaar Maire adjointe chargée de la politique conseillère déléguée conseiller délégué de l’éducation et de l’enfance au fleurissement à l’emploi et de la restauration scolaire et à la réussite Valérie Ragot Christie Gey 1re adjointe chargée Alain Iturri conseillère déléguée Elisabeth Rozsa-Guérin de l’espace urbain adjoint chargé aux animations seniors conseillère municipale et des travaux de la politique de solidarité et à l’accueil des nouveaux habitants Lionel Sentenac et du logement Eric Adam Martine Sureau conseiller délégué adjoint chargé Yvan Bénattar conseillère municipale, à la propreté urbaine de la jeunesse adjoint chargé de la santé conseillère départementale Toufik Mehanneche et de la politique et des activités sportives du canton Brunoy - Yerres conseiller délégué de la ville Claudine Rossignol Marie-Anne Varin au contrôle de gestion, Françoise Balu adjointe chargée des quartiers conseillère déléguée aux recherches de financements adjointe chargée de la culture, des Hautes-Mardelles à la cohésion sociale et de partenariats de l’évènementiel, de l’action et des deux vallées, et du développement durable Laurent Béteille handicap et des mobilités du comité des fêtes conseiller délégué Laurence Régnier et des animations de quartier Jean-Claude Fraval aux relations extérieures et au jumelage conseillère déléguée adjoint chargé de l’économie, Marie-Hélène Euvrard à la petite enfance Manuel De Carvalho du commerce, des transports adjointe chargée du quartier et à la famille conseiller délégué et de l’urbanisme Pyramide, du bénévolat, à la voirie Timotée Daviot de la vie associative Danielle Duverger conseiller délégué et de la mobilisation locale Dominique Chemla adjointe chargée aux jeunes adultes conseiller municipal du personnel Sandrine Lamiré Burtin et aux activités périscolaires adjointe chargée des quartiers Clarisse André Dominique Sergi François Farez centre-ville et bords de l’Yerres conseillère déléguée adjoint chargé des finances conseiller municipal et des relais jeunes à la politique en faveur des seniors, et de l’évaluation des délégué à la maintenance patrimoniale conseillère régionale d’Île-de-France à l’action intergénérationnelle politiques publiques et à la qualité et à la mémoire

Les conseillers municipaux Les conseillers municipaux “Brunoy a de l’avenir” “Brunoy Bleu Marine”

• Jérôme Meunier • André Canas • Henriette Spiegel • Marie-Thérèse Donzeau • Nancy Demette • Chloé Delcroix • Béatrice Tajan

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

DU 18 MAI 2017

• Adopte la mise à jour du tableau des effectifs au 01/06/17 • Approuve le contrat de bassin de l’Yerres Aval et du Réveillon 2017-2022 du Syage • Adopte à l’unanimité le nom de la future crèche sur la propriété Charrière : Jeanne-Charrière, nom de la der- nière occupante de la propriété, infirmière à Brunoy • Adopte la convention cadre rélative à l’élaboration et au suivi de la convention de gestion urbaine et sociale de proximité du Val d’Yerres Val de Seine

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALNov./Déc. 2016 n°153 35 Jeudi 29 juin à 20h à la salle des fêtes FÊTE DE LA MUSIQUE Mercredi 21 juin, de 19h à 23h 7 LIEUX EN VILLE

CONCERT SWINGIN’THE BOOGIE Samedi 17 juin, à 20h30 GRANGE DE L’ÎLE

ÉCO-CONCERT THE BLUES BROTHERS SHOW Samedi 24 juin à 20h PLACE SAINT-MÉDARD

FÊTE DE LA VILLE 24 et 25 juin ÎLE DE BRUNOY