NWFB Operates Special Route 315 and Suspends Route 15C for Temporary Suspension of Peak Tram Services
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NWFB Operates Special Route 315 and Suspends Route 15C for Temporary Suspension of Peak Tram Services (2 June 2017, Hong Kong) Corresponding with the temporary suspension of Peak Tram services from Monday, 5 June to Friday, 9 June 2017, New World First Bus (“NWFB”) will operate special bus service Route 315 plying between Central (Macau Ferry Pier)/ Exchange Square and the Peak, stopping at Garden Road Peak Tram Station and Admiralty Station enroute. Operating hours are 7:00am to 12:00 midnight. Its full fare is HK$13.7. Besides, Route 15C which plies between Central Star Ferry Pier and Garden Road Peak Tram Station will be temporarily suspended during the above period. For further enquiries, please call the NWFB Customer Service Hotline at 2136 8888 during service hours; visit the NWFB website at www.nwfb.com.hk or download the NWFB & Citybus Mobile Application to keep track of our latest updates on the service information. NWFB is wholly owned by NWS Holdings Limited. Like our holding company, NWFB is committed to improving the quality of life for the public we serve, and providing reliable bus services. – END – New World First Bus Services Limited NWFB is wholly owned by NWS Holdings Limited. NWS Holdings Limited ("NWS Holdings", Hong Kong stock code: 659) is the infrastructure and service flagship of New World Development Company Limited (Hong Kong stock code: 17). It has diverse businesses and investments predominantly in Hong Kong and Mainland China, comprising toll roads, environmental management, port and logistics facilities, rail container terminals, commercial aircraft leasing, facilities management, healthcare services, construction and public transport. Please visit www.nws.com.hk for details. Page 1 of 1 *C201701154a02* 發佈日: 2017年5月24日 張貼至: 2017年6月9日 C201701154a02_ODN 山頂纜車停駛期間特別路線 Special Route during Peak Tram Planned Suspension 中環、港澳碼頭、花園道纜車站、金鐘 山頂 Central, Macau Ferry, The Peak Garden Road Peak Tram Station, Admiratly 因應山頂纜車維修停駛,新巴將增設上述特別路線,詳情如下: Due to the suspension of Peak Tram, the captioned special service will be operated and details are as follows: * 2017 年 6 月 5 日 (星期一) 至 2017 年 6 月 9 日 (星期五) 日期 Date *from 5 June 2017 (Monday) to 9 June 2017 (Friday) 班次 開出地點 Terminus 開出時間 Time Frequency (分鐘 min) 中環(交易廣場)開出 經纜車站 往山頂 # from Central (Exchange Sqr.) 上午 7:00 a.m. – 上午 09:00 a.m. 30 via Peak Tram Station to The Peak 山頂 開出 經中環及纜車站 返回山頂 from The Peak 上午 9:00 a.m. – 晚上 11:00 p.m. 15-20 via Central & Peak Tram Station then return to The Peak 山頂 開出 只往中環 晚上 11:00 p.m. – 凌晨 00:00 midnight 20 from The Peak to Central only *如山頂纜車提早恢復行駛,本服務將於短時間通知後提早取消。 *Service may be cancelled at short notice upon early resumption of Peak Tram. 巴士站 Bus Stops: 收費 Fares: 由山頂開出 from The Peak 單程 Single journey $13.70 1. 山頂 The Peak 2. 皇后像廣場,中環站 Statue Square, Central Station 敬請留意。 3. 港澳碼頭,上環站 Macau Ferry, Sheung Wan Station Thank you for your attention. 4. 海港政府大樓 Harbour Building 5. 中環(6 號碼頭) Central (Pier 6) 6. 中環(8 號碼頭) Central (Pier 8) 營運部 啟 7. 中環(交易廣場) Exchange Square Operations Department RM/bw 8. 花園道纜車站 Garden Rd. Peak Tram Station 9. 金鐘站 Admiralty Station 10. 山頂 The Peak *C201701197a02* 發佈日: 2017年6月1日 張貼至: 2017年6月9日 C201701197a02_ODN 路線 Route 15C 山頂纜車停駛特別服務安排 Special Service Arrangement during Peak Tram Planned Suspension 因應山頂纜車維修工程停駛,上述安排,詳情如下: Due to the maintenance works, service of the Peak Tram will be suspended and details of the above arrangement are as follows: 2017年6月5日頭班車 日期/時間 至6月9日尾班車為止(星期一至五) Date/ Time from the first departure on 5 June to the last departure on 9 June 2017 (Monday to Friday) 方向 往中環 / 花園道纜車站 Bound to Central / Garden Road Peak Tram Station 服務安排 暫停服務 Service Arrangement Service Suspended #受影響乘客可往以下地點乘搭路線15或纜車替代特快路線315前往山頂: #Affected passenger please proceed to the following locations for route 15 or Peak Tram replacement express route 315 to The Peak. 登車地點 Boarding point 15C 巴士站 Bus stop 315 15 8號碼頭 Pier 8 8號碼頭 Pier 8 6號碼頭 Pier 6 中環(交易廣場) 大會堂 大會堂 City Hall Central(Exchange Square) City Hall 纜車站Peak Tram Station 花園道 Garden Road / 敬請留意。Thank you for your attention. 營運部 啟 Operations Department RM/bw .