People on the Move People on the Move
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PEOPLE ON THE MOVE PEOPLE ON THE MOVE PONTIFICAL COUNCIL FOR THE PASTORAL CARE Suppl. OF MIGRANTS AND ITINERANT PEOPLE 119 XLIII July - December 2013 Suppl. n. 119 PEOPLE ON THE MOVE XLIII July - December 2013 Suppl. N. 119 Comitato Direttivo: Antonio Maria Vegliò, Presidente del PCPMI Joseph Kalathiparambil, Segretario del PCPMI Gabriele F. Bentoglio, Sottosegretario del PCPMI tel. 06.69887131 e-mail: [email protected] Comitato Scientifico: Chiara Amirante, Francis-Vincent Antho- ny, Fabio Baggio, Caterina Boca, Analita Candaten, Velasio De Paolis, Barnabe D’Souza, Christopher Hein, Johan Ketelers, Paolo Morozzo della Rocca, Giancarlo Perego, Brigitte Proksch, Andrea Riccardi, Vincenzo Rosato, Mario Santillo, Giovanni Giulio Valtolina, Stefano Zamagni, Laura Zanfrini, Cataldo Zuccaro. Comitato di Redazione: Assunta Bridi, José Brosel, Bruno Ciceri, Francesca Donà, Antonella Farina, Angelo Forte, Matthew Gardzinski, Angelo Greco, Olivera Grgurevic, Teresa Klein, Alessandra Halina Pander, Maria Paola Roncella, Margherita Schiavetti, Lambert Tonamou, Frans Thoolen, Robinson Wijeinsinghe. Segreteria tecnica: Massimo Boi, Giancarlo Cirisano. Amm.ne e Ufficio abb.: Abbonamento Annuo 2013 tel. 06.69887131 fax 06.69887111 Ordinario Italia € 45,00 www.pcmigrants.org Estero (via aerea): Europa € 50,00 Resto del mondo: € 60,00 Stampa: Una copia: € 25,00 Litografia Leberit, Via Aurelia 308 - 00165 Roma 1 PEOPLE ON THE MOVE Rivista del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti PubblicazioneM semestrale con due supplementi Breve storia: La Costituzione Apostolica Pastor Bonus di Giovanni Paolo II, del 28 giugno 1988,82 nel contesto del riordino generale della Curia Romana, elevava la Pontificia Commissione “de Pastorali Migratorum atque Itinerantium Cura” al rango di Pontificio Consiglio. La Commissione era stata istituita da Paolo VI, il 19 marzo 1970, con il Motu Proprio Apostolicae Caritatis.83 Quell’organismo ereditava, tra altri, anche i compiti dell’Ufficio Migrazione, stabilito in duplice sezione presso la Segreteria di Stato, nel 1946, e l’Ufficio del Delegato per le opere d’emigrazione, creato dalla Costituzione Apostolica Exsul Familia, del primo agosto 1952.84 Questo, a sua volta, aveva preso il posto dell’Ufficio del Prelato per l’emigrazione italiana, costituito con una Notificazione della Concistoriale del 23 Ottobre 1920,85 sotto il pontificato di Benedetto XV. Prima ancora, San Pio X aveva creato presso la Concistoriale l’Ufficio Speciale per l’Emigrazione con il Motu Proprio Cum Omnes Catholicos, del 5 Agosto 1912.86 Ma l’intuizione di istituire un organismo unitario e centrale per l’assistenza ai migranti di ogni nazionalità risale al Beato Vescovo Giovanni Battista Scalabrini. Egli ne espose il progetto a San Pio X in una lettera del 22 luglio 1904 e, più dettagliatamente, in un memoriale del 4 maggio 1905.87 Nell’arco di questa appassionante storia, la Rivista “On the Move. Migrazioni e turismo” uscì con il suo primo numero nel mese di settembre 1971 e mantenne tale titolo fino al numero 47. Con il numero 48, edito nel mese di luglio 1987, cambiò formato e veste tipografica e assunse il titolo che ancora porta attualmente, “People on the Move”, con il desiderio di continuare a “provvedere, nelle misure consentite, al bene spirituale della gente che, ad onde incalzanti, si muove sulle strade del mondo”.88 82 AAS LXXX (1988) 841-930. 83 AAS LXII (1970) 193-197. 84 AAS XLIV (1952) 649-704. 85 Notificazione Esistono in Italia, in AAS XII (1920) 534-535. 86 AAS IV (1912) 526-527. 87 Archivio Generale Scalabriniano 3020/1. 88 C. CONFALONIERI, “Introduzione”, On the Move 1 (1971) 2. 2 People on the Move ~ Suppl. n. 119 3 PEOPLE ON THE MOVE XLIII July - December 2013 Suppl. N. 119 XX PLENARY SESSION OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR THE PASTORAL CARE OF MIGRANTS AND ITINERANT PEOPLE, ON THE TEME: The Pastoral Solicitude of the Church in the Context of Forced Migration. A Study of the Document “Welcoming Christ in Refugees and Forcibly Displaced Persons” (Vatican City, 22 – 24 May 2013) Introduzione .......................................................................................... 7 Audience with the Holy Father Discorso di Sua Santità PAPA FRANCESCO .................................... 11 Indirizzo di Saluto Cardinale Antonio Maria VEGLIÒ ......................................................... 15 Proceedings Atti della XX Sessione Plenaria .......................................................... 19 Rev. P. Gabriele F. BENTOGLIO Wednesday, 22 May 2013 SESSION I La XX Assemblea Plenaria e il documento “Accogliere Cristo nei rifugiati e nelle persone forzatamente sradicateˮ ............................ 35 Cardinale Antonio Maria VEGLIÒ Thought and Activities of the Pontifical Council and its Changes since the last Plenary Assembly 2010 ................................................. 43 H.E. Msgr. Joseph KALATHIPARAMBIL Migrazioni forzate e sollecitudine pastorale della Chiesa dai Rapporti delle Commissioni Episcopali Nazionali .......................... 55 Rev. P. Gabriele F. BENTOGLIO Europa - Africa: analisi del fenomeno attuale delle migrazioni forzate ..................................................................................................... 71 Dott. Christopher HEIN 4 People on the Move ~ Suppl. n. 119 SESSION II Medio Oriente: analisi del fenomeno attuale delle migrazioni forzate ..................................................................................................... 81 S.B. Cardinale Béchara BOUTROS RAÏ, O.M.M. The Far East and the Pacific: An analysis of the Present Phenomenon of Forced Migration ...................................................... 85 Rev. Fr. Maurizio PETTENÀ, C.S. America Latina: analisi del fenomeno attuale delle migrazioni forzate ..................................................................................................... 95 S.E. Mons. Alessandro C. RUFFINONI North and Central America: Analysis of the Current Phenome- non of Forced Migration ...................................................................... 103 H.E. Msgr. John C. WESTER Thursday, 23 May 2013 SESSION III Valutazione critica del documento “Accogliere Cristo nei rifugiati e nelle persone forzatamente sradicate” ............................................ 115 Prof.ssa Laura ZANFRINI Orientamenti pastorali del documento “Accogliere Cristo nei rifugiati e nelle persone forzatamente sradicate”: elementi di teologia e di spiritualità........................................................................ 129 S.E. Mons. Luigi NEGRI ROUND TABLE: Institutes of Consecrated Life, Societies of Apostolic Life and Lay People Engaged in the Pastoral Solicitude for Forced Migration ................................................................................................ 135 Rev. Bro. Anthony ROGERS Ms. Margret BRETZEL Ms. Alžbeta KOVÁLOVÁ Mr. John Lloyd SACKEY SESSION IV SPECIAL SESSION 25th Anniversary of the institution of the Pontifical Council (from Pontifical Commission in 1970 to Pontifical Council in 1988) Discorso di apertura 25 Anni di servizio ai migranti e agli itineranti ................................ 173 Cardinale Antonio Maria VEGLIÒ Indice 5 Special Intervention of UNHCR The Current Situation of Forced Migrations ..................................... 177 H.E. Mr. Laurens JOLLES Urgenza di una rinnovata pastorale nell’ambito delle migrazioni forzate ..................................................................................................... 183 Rev. Suor Estrella CASTALONE, FMA Intervento speciale della Segreteria di Stato La Santa Sede e le migrazioni forzate ................................................ 195 S.E. Mons. Dominique MAMBERTI Friday, 24 May 2013 SESSION V Pastoral Concern in the Growing Complexity of Forced Migration.. .............................................................................................. 211 Mr. Johan KETELERS Migrazioni forzate e pastorale per la gente di mare ........................ 225 Rev. Mons. Giacomo MARTINO SESSION VI Migrazioni forzate e pastorale per le persone itineranti ................. 235 Rev. Mons. Enrico FEROCI Migrazioni forzate e pastorale della strada ....................................... 243 Dott.ssa Chiara AMIRANTE ROUND TABLE: Projects and Proposals for a Renewed Pastoral Care in the Context of Forced Migration ........................................... 253 Prof. Paolo MOROZZO DELLA ROCCA Ms. Brigitte PROKSCH Rev. Fr. Peter BALLEIS, S.J. Welcoming Christ in Refugees and Forcibly Displaced Persons. Pastoral Guidelines .............................................................................. 277 6 People on the Move ~ Suppl. n. 119 7 INTRODUZIONE Dal 22 al 24 maggio 2013 in Vaticano, presso la sala Pio XI di Palazzo San Calisto, si è svolta la XX Sessione Plenaria del Pontificio Consi- glio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti. Vi hanno partecipato Membri e Consultori di diverse nazionalità e specialisti in materie ine- renti ai settori di mobilità umana affidati alla cura del Dicastero, oltre ai Superiori del Consiglio. Il tema della Plenaria era “La sollecitudine pastorale della Chiesa nel contesto delle migrazioni forzate”, con lo studio del nuovo Documento del Dicastero “Accogliere Cristo nei rifugiati e nelle persone forzatamente sradicate. Orientamenti pastorali”. Lo scopo della Sessione era enunciato nel suo titolo, cioè analizzare la cura pastorale nel contesto del fenomeno dei rifugiati e delle persone che si trovano nella mobilità forzata,