Европейски омбудсман Ombudsman The El Defensor del Pueblo Europeo Evropský veřejný ochránce práv Annual Den Europæiske Ombudsmand Der Europäische Bürgerbeauftragte European Euroopa ombudsman ΟΕυρωπαίος ∆ιαµεσολαβητής en The European Ombudsman Le Médiateur européen An tOmbudsman Eorpach Report Il Mediatore europeo Eiropas ombuds Europos ombudsmenas Az Európai Ombudsman L-Ombudsman Ewropew De Europese Ombudsman Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich OProvedor de Justiça Europeu Ombudsmanul European Európsky ombudsman Evropski varuh človekovih pravic Euroopan oikeusasiamies Europeiska ombudsmannen ıAnnual Report The European Ombudsman © European Communities, 2009 Reproduction for educational and non-commercial purposes is authorised, provided the source is acknowledged. ISBN 978-92-9212-181-5 ISSN 1680-3809 This report is published on the internet at: http://www.ombudsman.europa.eu Set in Cambria, Calibri and Etelka — Pierre Rœsch typo·graphisme, Strasbourg All photographs © European Communities, unless otherwise indicated. Printed in Luxembourg Printed on CyclusPrint, fine printing paper produced exclusively from recycled fibres. →→→ www.ombudsman.europa.eu THE EUROPEAN oMBUDSMAN _________________________ _______________________ P. NIKIFOROS DIAMANDOUROS Prof. Dr Hans-Gert PÖTTERING MEP President European Parliament Rue Wiertz 1047 Brussels BELGIQUE Strasbourg, 21 April 2009 Mr President, In accordance with Article 195(1)of the Treaty establishing the European Community and Article 3(8) of the Decision of the European Parliament on the Regulations and General Conditions Governing the Performance of the Ombudsman's Duties, I hereby present my Report for the year 2008. Yours sincerely, P. Nikiforos DIAMANDOUROS The EuropeanOmbudsman 1, avenue du Président Robert Schuman – CS 30403 – F-67001 STRASBOURG Cedex ! :+33 (0)3.88.17.23.13 – Fax:+33(0)3.88.17.90.62 http://www.ombudsman.europa.eu –
[email protected] Changes to the Ombudsman's Annual Report he European Ombudsman's Annual Report is his most important publication.