2011. szeptember 21., szerda

www.maszol.ro új magyar szó 12 oldal VII. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 183. (1503.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,2843 ▲ 1 amerikai dollár 3,1253 ▼ 100 magyar forint 1,4745 ▼ Benzinpótló pityókából Aktuális 2 Több millió eurós beruházással bioüzemanyag-gyár épül Gyergyóremetén Baloga-Tamás Erika, energiaigény, valamit az ener- Német pofon Ankarának Szakács Zsuzsanna giaárak növekedése adta” – mondta el az ÚMSZ megkeresé- Zöldmezõs beruházással bio- sére András Csaba, a projekt etanol- és biogázgyárat léte- menedzsere, akitõl azt is meg- sít Gyergyóremetén a Technical tudtuk, hogy a terület kiválasz- Trade Kft., amelynek mûködése tásában a tulajdonosoknak a közvetlenül és közvetve több helységhez való kötõdése és el- száz embernek ad majd munkát kötelezettsége volt döntõ. a környéken. A hat és fél millió A termelés várhatóan egy év euró értékû befektetés közel fe- múlva, 2012 õszén, de legké- lét, hárommillió eurót vissza sõbb 2013 tavaszán indulna, nem térítendõ támogatás formá- amely a létesítmény kivitelezési Ismét elutasította Törökország tervezett eu- jában a mezõgazdasági miniszté- munkálataitól és az építkezést rópai uniós csatlakozását a német kancellár. rium állja – az errõl való megál- befolyásoló idõjárástól függ. A Angela Merkel tegnap találkozott a Berlin- lapodást ma írják alá Gyergyó- bioetanolt értékesítõk révén Ro- be látogató Abdullah Gül török államfõvel. remetén. „Az üzlet ötletét a vi- mániában és az uniós piacon Közben három halottat követelõ pokolgé- dék alacsony mezõgazdasági egyaránt forgalmazzák majd. pes merényletet követtek el Ankarában. mûvelése és az egyre nagyobb Székely krumpliból készült üzemanyaggal lehet majd tankolni Fotó: Tofán Levente Folytatása a 6. oldalon X Gazdaság 6 Orban uniós pénzeket ígér Nem csitul Ismét megremegtek a tõzsdék a „virágháború” „Nem vagyok hajlandó falaz- két házának együttes plenáris ülé- egyezett abba, hogy október 25- Négynapi nyugalom után újra megremeg- ni rosszul teljesítõ miniszter- sén 246 kormánypárti honatya én ünnepi ülést hívjanak össze A lapunk által megkeresett tek tegnap a pénzpiacok arra a hírre, hogy a társaimnak” – szögezte le tegnap megszavazta az új tárca létreho- Mihály király 90. születésnapja kertészek és virágkereske- Standard&Poor’s hitelminõsítõ rontott Leonard Orban, az Európai zását. A plenáris ülésen az ellen- alkalmából, ahol a volt uralkodó dõk szerint több mint húszmil- Olaszország besorolásán. Ennek hatására Ügyek Minisztériumának vezetõ- zék is elégtételt kapott, ugyanis a beszédet intézhet a honatyákhoz. lió eurós veszteség éri az ágaza- ismét gyengülésnek indult a lej az euróval je azt követõen, hogy a parlament Demokrata Liberális Párt bele- 3. oldal X tot amiatt, hogy a román ható- szemben, súrolva a 4,3 lejes árfolyamot. ságok – fertõzésveszélyre hivat- kozva – továbbra is megállítják a határon a virághagymát és ve- Kultúra 8 tõmagot szállító holland kamio- nokat. Egyes holland politiku- Sovány drámanap Erdélyben sok Bukarest zsarolási szándé- kát gyanítják az intézkedések mögött, ugyanis Hága megvé- tózni készül Románia schengeni csatlakozását. Valeriu Tabãrã agrárminiszter ezt tegnap cáfol- ta. „Nincs szó zsarolásról, ru- tinellenõrzés folyik azért, hogy megakadályozzuk a nemkívána- tos kórokozók bejutását az or- szágba” – mondta a tárcavezetõ. 7. oldal X

Csak néhány erdélyi magyar színház emlé- kezik meg ma Az ember tragédiája 128 évvel Tõkés-trösztben ezelõtti õsbemutatójáról, a magyar dráma napjáról. A színházbarátokat felolvasóest, a Krónika is irodalomtörténeti elõadás, õsbemutató és koncert várja az erdélyi városokban. Újabb médiatermékkel bõ- vült a Tõkés László EP-alel- nökhöz, illetve a nemrégiben be- Vezércikk 3 jegyzett Erdélyi Magyar Nép- párthoz közeli lapokból álló saj- Tulipánháború tótröszt, miután a budapesti Ha- tárok Nélkül a Magyar Nyelvû Az erdélyi magyarok számára a romániai Sajtóért Alapítvány információ- virágvadászat pedig még kellemetlenebb, ink szerint megszerezte a Króni- hiszen nem túlzás azt ál- ka címû kolozsvári napilap több- lítani, hogy az erdélyi– ségi tulajdonjogát. A Budapes- flamand kapcsolatoknak ten 2010. decemberében bejegy- vannak a legmélyebb zett alapítvány június 1-jén több- gyökerei. A németalföldi ségi tulajdont szerzett az Udvar- provinciák a tizenhato- helyi Híradó Kft.-ben, amely a dik és tizenhetedik szá- Csíki Hírlap, az Udvarhelyi Hír- zadban a vallásszabad- adó, a Gyergyói Hírlap, a Vásárhe- ság tekintetében nagyon lyi Hírlap címû nyomtatott la- is egy húron pendültek pok, valamint az ezeket összefo- Székedi Ferenc Erdéllyel. W gó Szekelyhon.ro portál kiadásá- Az urnáknál Borbély László, az RMDSZ politikai alelnöke. Az ellenzéki honatyák nem szavaztak Fotó: Tofán Levente ért felel. 9. oldal X 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2011. szeptember 21., szerda

Röviden Udrea tárgyalna DD-vel Újabb pofon Ankarának Nem zárja ki Elena Udrea turisztikai mi- niszter, hogy a jövõ évi parlamenti válasz- Berlin nem ért egyet Törökország európai uniós tagságával tások után a kormánytöbbség létrehozása érdekében alakulata tárgyalásokat folytat Gy. Z. A Nép Pártja – Dan Diaconescu (PPDD) Három halottat követelt az ankarai pokolgépes merénylet nevû alakulattal is. Az OTV tulajdonosá- Ismét elutasította Törökor- nak alakulata már hivatalos megalakulása szág tervezett európai uniós elõtt a szavazók mintegy 10 százalékának csatlakozását a német kancellár. bizalmát élvezte. Angela Merkel tegnap találkozott a Berlinbe látogató Abdullah Gül Ban Ki Mun elismerõ török államfõvel, és megismételte szavakat mondott Budapesten azt a korábbi álláspontját, amely szerint a teljes jogú tagság helyett Az ENSZ fõtitkára elismeréssel fogadta, Németország egyfajta stratégiai hogy Magyarország Líbiában is kész partnerséget ajánl Ankarának. A részt venni a világszervezet égisze alatt török államfõ ugyanakkor meg- egy, a rend helyreállítását és a demokrá- erõsítette, hogy országa változat- lanul teljes jogú uniós tagságra tö- rekszik, és a felkínált megkülön- böztetett partneri viszonyt eluta- sítja. Gül már elõzõ nap a német kollégájával, Christian Wulff szö- vetségi elnökkel tartott találkozón hangsúlyozta annak szükségessé- gét, hogy Törökország esélyt kap- jon a megfeneklett csatlakozási tárgyalások lezárására. A török államfõ látogatását elõ- zõ este bombariadó zavarta meg a berlini Humboldt egyetemen, ahol Gül elõadást készült tartani. A hatóságok elõbb lefújták a ren- dezvényt, értesülések szerint cia megteremtését célzó misszióban. azonban az elnök azzal fenyege- Három halottja van az Ankara központjában kai betörtek a légnyomástól. Abdullah Gült Schmitt Pál magyar köztársasági elnök tõzött: ha a tervezett elõadást történt robbantásnak – közölte Idris Naim tegnap Németországban érte a merénylet híre. (képünkön balra), miután az ENSZ New nem tarthatja meg, azonnal meg- Sahin belügyminiszter. Egy mikrobusz alatt Az államfõ nyilatkozatában elítélte a terrort, York-i székházában helyi idõ szerint hét- szakítja látogatását. Ezt követõen robbant bomba, majd tûz keletkezett, ami több és a betiltott Kurdisztáni Munkáspártot (PKK) fõ este találkozott Ban Ki Munnal (jobb- a rendezvényre mégis sor kerül- gépkocsira átterjedt. A környezõ házak abla- vádolta a robbantás elkövetésével. ra). Schmitt és Ban megbeszélésén szó hetett, egy másik teremben. esett a közel-keleti helyzetrõl, azon belül Önmérsékletre és a fenyegeté- je Törökországot és Ciprust, mi- közelgõ európai uniós elnöksége Földközi-tenger érintett térségé- a palesztin államiság elismerésének kér- sek mellõzésére szólította fel Ma- után a két fél között kiújulni lát- ellen, hétfõn pedig azzal fenyege- ben, ha Ciprus nem hagy fel a désérõl, amellyel kapcsolatban a magyar ja Kocijancic, Catherine Ashton szik a politikai feszültség. Anka- tõzött, hogy hadihajókkal fede- gázfeltárási beruházással a part- államfõ elmondta: Magyarország azt kí- külügyi EU-fõképviselõ szóvivõ- ra a napokban szót emelt Ciprus zett gázfeltárási munkákat kezd a vidékén. W vánja, hogy a végleges státus ügyében tárgyalásos úton olyan megállapodás jöj- jön létre, amely szavatolja a térség békéjét Tagságot kér és biztonságát. Elkezdõdött az „országmentés” Palesztina Slota provokátornak nevezte MTI a nagykövetet Gyermek- és Ifjúsági Országgyûlést tartottak Budapesten ÚMSZ A Magyar Országgyûlés hétfõ Ján Slota, az ellenzéki Szlovák Nemzeti este úgy döntött, hogy egyes Minden tanács és közbeavat- Párt elnöke szerint Balogh Csaba, Ma- esetekben lehetõvé teszi a deviza- kozási kísérlet dacára a palesz- gyarország új pozsonyi nagykövete provo- hitelek egyösszegû, rögzített árfo- tin vezetés benyújtja az Egyesült kátorként érkezett Szlovákiába. „Nem lyamon történõ végtörlesztését. Nemzetek Szervezetébe a teljes szokványos, hogy egy új nagykövet mind- A fideszes Rogán Antal javaslatát jogú tagság iránti kérelmet, még- járt az államelnök meglátogatása után az 277 igen szavazattal, 9 nem elle- hozzá pénteken, Mahmúd Ab- egyik párt központjába menjen...” –nyi- nében, 30 tartózkodással fogadta bász palesztin elnöknek a Köz- latkozta Slota tegnap azzal kapcsolatban, el a parlament. Igennel voksoltak gyûlés elõtt elmondandó beszéde hogy a diplomata elõzõ nap megbízóleve- a kormánypárti és a jobbikos kép- után – jelentette be ENSZ-közlés lének átadása után bemutatkozó látoga- viselõk, nemmel szavazott az szerint maga a politikus hétfõn a tást tett a Magyar Koalíció Pártjánál. LMP, a szocialisták tartózkodtak. Ban Ki Mun fõtitkárral folytatott A végtörlesztést svájci frank ese- megbeszélései során. Korábban Gyurcsány letartóztatását tében 180, euró esetében 250, ja- egyébként a hétfõ is szerepelt ha- akarja a Jobbik pán jen esetében pedig 2 forintos táridõként, idõközben azonban árfolyamon teljesíthetik az adó- az Egyesült Államok és Izrael A Jobbik kezdeményezi Gyurcsány Fe- sok. A devizahiteleseknek a vég- mindent megmozgatott, hogy renc volt magyar kormányfõ õrizetbe vé- törlesztésre vonatkozó írásbeli megakadályozza Palesztina név- telét és elõzetes letartóztatásba helyezését igényüket december 30-ig kell be- vel az ENSZ 194. tagállamként – jelentette be keddi sajtótájékoztatóján jelenteniük a banknak. való felvételét. A kérvényt a világ- Kepli Lajos. A jobbikos országgyûlési A végtörlesztési lehetõségrõl a szervezet chartája szerint fogják képviselõ szerint elképesztõ, Fidesz–KDNP képviselõcsoport- kezelni, ami azt jelenti, hogy hogy Gyurcsány Ferenc – aki ellen a jának hajdúszoboszlói ülése után Abbász a hivatalos utat kívánja sukorói telekcsere ügyében milliárdos kárt beszélt elõször Lázár János frak- választani, az Egyesült Államok okozó hivatali visszaélés miatt nyomoz- cióvezetõ. Orbán Viktor magyar várható ellenkezése dacára. nak – a mentelmi jogának felfüggesztése miniszterelnök a parlament múlt A gyermekek világnapjának lyázatok beküldõit a szervezõk Olyan találgatások is terjednek, ellenére még mindig szabadlábon van, s hétfõi ülésén az országvédelmi méltó megünneplésére a Ma- tegnap meghívták az Ország- hogy a palesztinok esetleg azt a így lehetõsége van bizonyítékok megsem- akciótervet ismertetve jelentette gyar Országgyûlés, valamint a ház Felsõházi termébe, ahol le- megoldást választják, hogy meg- misítésére és tanúk befolyásolására is. be, hogy a kormány megvalósít- Gyermekmentõ Szolgálat hetõséget kaptak arra, hogy figyelõi státuszukat fölértékeltetik hatónak tartja az elképzelést. (NGYSZ) pályázatot hirdetett személyesen feltegyék a pályá- „állami nem-tagra”. A Biztonsági Ukrajnában megszûnik Hozzátette: várható, hogy perek 8 és 18 év közötti gyermekek zatukban leírt kérdéseiket, in- Tanácsban Amerika elutasítja az az óraátállítás indulnak a döntés miatt Magyar- számára Milyen rendeletet hoz- terpellációjukat az adott kér- új közel-keleti állam létrehozását ország ellen. „Kedvezõtlen ítéle- nék, ha miniszter lennék? cím- désben illetékes miniszternek, mindaddig, amíg létre nem jön Az ukrán parlament tegnap jogszabályt tek esetén megfelelõ válaszintéz- mel. A megadott határidõre államtitkárnak. Miután a gye- Izraellel a békeszerzõdés, ezért fogadott el, amely szerint Ukrajnában a kedésekkel fogunk reagálni” – je- több száz színvonalas és érté- rekek a válaszokat megkapták, közölte, hogy a BT-ben megvé- jövõben megszûnik a téli és a nyári idõ- lentette ki a kormányfõ. kes munka érkezett az a házszabály szerint szavazás- tózza a tagságot. Más országok számítás váltakozása, rögzítik a nyári idõ- A Magyar Nemzeti Bank NGYSZ címére. A legjobb pá- ra is bocsátották azokat. sem örülnek a lépésnek, mert be- számítást, az eltérés Greenwichtõl így há- (MNB) szerint a devizaadósok- árnyékolja a még el sem kezdõ- rom óra – adták hírül ukrán hírportál- nak csupán az egyötöde élhet tási kockázatot jelent, de az tartalékainak terhére kész a devi- dött béketárgyalásokat. Abbász ok. A téli és a nyári idõszámítás váltako- majd a rögzített árfolyamú vég- MNB-nek van eszköze arra, hogy zahitelek végtörlesztéséhez szük- pénteken jelentette be, hogy a Pa- zásának megszüntetését az ukrán törvény- törlesztés lehetõségével – mondta ezt tompítsa, és ezt használni is séges devizát a magyar bankok lesztin Állam teljes jogú tagságát hozás tudományos és oktatási bizottsága Simor András jegybankelnök. A fogja – tette hozzá. Aztán kijelen- igénye szerint rendelkezésükre az 1967-es határok között képzeli indítványozta. törvény jelentõs pénzügyi stabili- tette: a jegybank az ország deviza- bocsátani. W el, ami ellen Izrael tiltakozik. W 2011. szeptember 21., szerda www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

Tulipánháború Orban EU-pénzeket ígér Válasz a schengeni vétóra vagy sem? Ha az igenlés igaz, akkor a Bukarest ál- Cs.P. T., M. Á. Zs nek egyfelõl kifogástalan a szak- az ügyben illetékes költségvetési ment. Mint mondta, a képviselõ- tal kirobbantott román- mai felkészültsége, másfelõl pe- és pénzügyi szakbizottság ülésén ház és a szenátus vezetõsége vár- holland tulipánháború „Nem vagyok hajlandó falaz- dig rendkívül jó kapcsolatokkal nem volt kvórum, amikor a kine- hatóan a jövõ héten dönt a követ- meglehetõsen primitív vá- ni rosszul teljesítõ miniszter- rendelkezik az Európai Bizott- vezésekrõl szóló jelentést elfo- kezõ ülés idõpontjáról. Lakatos lasz egy olyan valós hely- társaimnak” – szögezte le tegnap ságnál” – mondta el Boc. gadták. „El kellett ismernünk, Péteren kívül Gyerkó László is zetre, amellyel itthon Leonard Orban, az Európai Az együttes ülésén végül nem hogy az ellenzék érve helytálló készül megválni parlamenti man- Székedi Ferenc majd mindenki tisz- Ügyek Minisztériumának veze- szavaztak a Számvevõszékben és volt” – fejtette ki az ÚMSZ-nek dátumától. Az RMDSZ-es sze- tában van: bizony Románia még szá- tõje azt követõen, hogy a parla- más állami intézményekben Máté András RMDSZ-es képvi- nátort a Versenytanácsba javasol- mos tekintetben nem érett meg a csatla- ment két házának együttes plená- megüresedett posztokról, így ar- selõházi frakcióvezetõ. ták, a korábban szintén az kozáshoz, hiszen ez nem csupán valami- ris ülésén 245 kormánypárti hon- ról sem, hogy Lakatos Péter kép- Elmondta: Lakatos Péter és a RMDSZ által delegált Neményi féle hetedhétországon átbarangoló sza- atya megszavazta az új tárca lét- viselõ az intézményhez kerüljön. többi tisztségviselõ kinevezésére József helyére, akinek megbíza- bad európai kószálást jelent az ország rehozását. A parlamenti megerõ- A szavazást az ellenzék akadá- csak akkor kerülhet sor, amikor tása lejárt. Gyerkó kinevezését az lakosai számára, hanem mindenekelõtt sítés nem volt izgalommentes, lyozta meg, azzal az érvvel, hogy újból együttes ülést tart a parla- államfõnek kell aláírnia.W olyan hazai állami és társadalmi al- ugyanis az ellenzék tartózkodása rendszerek mûködtetését, amelyek képe- miatt a koalíciós alakulatok csak sek zökkenõmentesen illeszkedni nyugat- kétszeres halasztás után tudták európai társaikhoz. „összetelefonálni” a szavazás ér- Itt pedig bajok vannak és nem is akár- vényességéhez szükséges kvóru- milyen méretûek. Az erdélyi magyarok mot. A volt államfõi tanácsos bi- számára a romániai virágvadászat pe- zakodónak mutatkozott azzal dig még kellemetlenebb, hiszen nem túl- kapcsolatban, hogy képes lesz ja- zás azt állítani, hogy az erdélyi-fla- vítani az uniós alapok lehívási mand kapcsolatoknak vannak a legmé- arányán. „Most kell lépnünk an- lyebb gyökereik. A németalföldi provin- nak érdekében, hogy 2013-ban, ciák a tizenhatodik és tizenhetedik szá- amikor 6,7 milliárd euró áll majd zadban a vallásszabadság tekintetében rendelkezésünkre, életképes nagyon is egy húron pendültek Erdéllyel programokat tudjunk bemutatni” a közös ellenséggel, a Habsburgokkal – mondta el Orban. szemben vívott küzdelmükben, és azt is Az új tárca létrehozásnak szük- jól tudjuk, hogy Misztótfalusi Kis Mik- ségességét Emil Boc kormányfõ lós éppenséggel Amszterdamban nyom- azzal indokolta, hogy így az EU- tatta a maga metszette betûkkel a Bib- pénzek lehívása sokkal hatéko- liáját. Talán arra is érdemes emlékeztet- nyabbá válik. Elmondta, hogy je- ni: Apáczai Csere János a fõként lenleg 56 milliárd euró értékben Decartes ihletésû Magyar Encyclopae- nyújtottak be finanszírozási ké- diá-ját éppen Hollandiában írta, majd relmet az EU által rendelkezésre holland feleséget hozott onnan Erdélybe. bocsátott strukturális alapokhoz, De hogy az erdélyi magyar diákok gya- amelyek közül 21 milliárd eurót kori vándorútjain túl ugorjunk egy jó már jóváhagytak, de csak 14 mil- nagyot az idõben, azt sem érdemes fe- liárd eurót szerzõdtek le. ledni: az 1989 utáni holland berajzás- „Leonard Orban személyében nak köszönhetõen (támogatások elsõsor- olyan emberre bíznánk az Euró- ban az erdélyi protestáns magyar egyhá- pai Ügyek Minisztériumát, aki- Leonard Orban brüsszeli kapcsolatait is beveti majd az EU-s alapok hatékonyabb lehívása érdekében Fotó: Tofán Levente zaknak, illetve azoknak a falvaknak, amelyeket a belgákkal együtt a diktatú- ra tervezett falurombolása nyomán fe- deztek fel) immár több tucatnyi erdélyi EPP-s „fejtágító” Bukarestben Mihály király a parlamentben magyar feleség is kijutott Hollandiába, ÚMSZ európai csatlakozási távlatai. A M. Á. Zs. szervezetek képviselõi szólalhat- és ugyancsak erõsek az értelmiségi szá- képviselõk és meghívott elõadók nak fel. A tegnapi szavazást lak a hollandiai magyar szervezetekkel, Tizedik nyári egyetemét tart- eszmét cserélnek ugyanakkor a Ünnepi plenáris ülésen szól- megelõzõen Theodor Paleologu többek között a Mikes Kelemen Körrel. ja Bukarestben holnaptól Fekete-tenger térségében rejlõ hat kilencvenedik születés- PDL-alelnök pofátlanságnak mi- Ami pedig a Székelyföldet illeti: a bur- szombatig az Európai Néppárt geostratégiai és gazdasági poten- napja alkalmából október 25-én nõsítette alakulata álláspontját gonyakutatók és nagybani termesztõk (EPP) európai parlamenti képvi- ciálról, a biztonságról és stabili- az ország választottaihoz Mi- és arra szólította fel a kollégáit, egészen szoros kapcsolatokat építettek ki selõcsoportjának szakmai háttér- tásról, valamint az energiáról, a hály király - döntött tegnap a hogy szavazzák meg Mihály ki- a termesztési technológiákban élen járó intézménye, az Európai Gondo- térség legfontosabb stratégiai és parlament két háza. A rendkívü- rály meghívását. „Korrigálandó hollandokkal és a háborúzás helyett bi- latok Hálózata (EIN). A rendez- integrációs tényezõjérõl. li eseményt a Nemzeti Liberális Traian Bãsescu júniusi nyilatko- zony bõven lenne még, amit tanulni tõ- vényen, amelynek házigazdája A házigazda Románia részérõl Párt (PNL) már egy nappal ko- zatát (az államfõ árulónak ne- lük a vízrendészet, a környezetvédelem, Románia Parlamentje, jelen lesz Traian Bãsescu államfõ, Emil rábban megpróbálta átvinni a vezte a volt uralkodót – szerk. a településgazdálkodás, a hátrányos a térség több állam- és kormány- Boc miniszterelnök és Markó Bé- házbizottsági ülésen, akkor vi- megj.), nekünk kutyakötelessé- helyzetben élõkkel vagy az idõsekkel va- fõje, az Európai Néppárt vezetõi la miniszterelnök-helyettes üd- szont a Demokrata Liberális günk meghívni a királyt október ló törõdés tekintetében, általában a köz- és az alakulat európai parlamen- vözlik majd a rendezvényt. A Párt (PDL) képviselõi alkot- 25-én” – mondta Paleologu. A igazgatásról, az építészeti hagyomány- ti (EP) képviselõcsoportja. A konferencia keretében tartott elõ- mányellenesnek minõsítették a korábbi nemleges döntést Mar- õrzésrõl és a demokratikus játékszabály- nyári egyetem lehetõséget ad ar- adáson többek között felszólal- volt uralkodó meghívását. git hercegnõ, a volt uralkodó lá- ok tiszteletben tartásáról nem is beszél- ra, hogy a döntéshozók megvi- nak: Kelemen Hunor RMDSZ- Roberta Anastase, a képviselõ- nya is sajnálattal vette tudomá- ve. És akkor hol van még azt a kertren- tassák az Európai Unió elõtt álló elnök és Korodi Attila, az alsó- ház demokrata liberális elnöke sul, az Antena 3 hírtelevíziónak dészet és tájépítészet, amelynek útjain kihívásokat. Az idei találkozó té- ház külügyi bizottságának elnö- szerint a törvényhozásban meg- adott interjúban úgy fogalma- egy meglehetõsen szûk romániai réteg mái a gazdasági és szociális vál- ke. Az EIN-konferencia alkalmá- hívottként csak az államfõ, más zott, hogy „nagyszerû alkalmat még csak most teszi meg az elsõ lépése- ságból adódóan az európai piac ból holnap délben az RMDSZ el- országok elnökei és nemzetközi szalasztana el az ország”. W ket, vagy az a nagyüzemi zöldség- és vi- versenyképessége, a 2020-ig tartó nöke kétoldalú megbeszélést foly- rágtermelés, amely nem hagy kihaszná- költségvetési távlat, a pénzügyi tat Wilfried Martenssel, az Euró- latlanul egyetlen négyzetméternyi mezõ- piacok szabályozása, demográfia pai Néppárt elnökével. A megbe- gazdasági területet sem? Szóval tulipán- és beilleszkedés, innováció és szélésen az európai politikai fejle- Finn vétó Schengenre? háború helyett jobban tesszük, ha a hol- kreativitás, a transzatlanti közös- mények és a romániai belpolitikai ÚMSZ holland nyomásnak. Az Európai land múzsákat hallgatjuk. Nem túl dal- ség, a kereszténydemokrata érté- helyzet elemzése mellett a felek Unió Tanácsának októberi ülése lamosan, de a munkáról és a szorga- kek védelme, a Nyugat-Balkán áttekintik az RMDSZ és az EPP Finnország is ellenzi Romá- elõtt holnap üléseznek az uniós lomról beszélnek. államai és Moldova Köztársaság kapcsolatát. W nia és Bulgária Schengen- belügyminiszterek Brüsszelben, övezethez való csatlakozását, így ahol várhatóan „vérre menõ vi- Bukarestben tartják a 2012-es EPP-kongresszust az uniós belügyminiszterek hol- tát” folytatnak majd Románia és Román lapszemle Megerõsítette lapunknak Winkler Gyula a demokrata liberális napi tanácskozásán várhatóan Bulgária schengeni csatlakozásá- Sorin Frunzãverde kijelentését, miszerint jövõre Bukarestben Hollandiához hasonlóan vétójog- ról. Lengyelország az EU soros szervezik az Európai Néppárt tisztújító és programmódosító gal él majd a kérdésben. Brüssze- elnökeként olyan javaslatot ter- Munka nélkül marad a Recaº pincészet kongresszusát. „Ma (tegnap – szerk. megj.) a politikai közgyûlés li források szerint Helsinki állás- jesztett elõ, hogy a vízi és a légi szõlõseiben dolgozó négyszáz személy, is megszavazta a helyszínt, a hivatalos bejelentésre azonban pontját jelentõs mértékben befo- közlekedésben ugyan még most miután a cég 400 ezer euróért két szõlõ- még várni kell” – magyarázta az ÚMSZ-nek az EP-képviselõ. lyásolta az utóbbi napok holland õsszel töröljék el az ellenõrzést, a szedõ gépet vásárolt (Adevãrul). Habár a Hangsúlyozta, az esemény több szempontból is fontos Bukarest lobbija, ugyanis Hága szerette szárazföldi határok esetében munkaadóknak 7,2 százalékkal növelni- és Románia, illetve az RMDSZ és a PDL számára. Utóbbiak- volna elkerülni azt a helyzetet, azonban csak jövõre döntsenek, ük kellett a bérköltségeket az áfaemelés nak egyrészt a választási év miatt, másrészrõl pedig azért, mert hogy egyedül vállalja magára a tehát most még azt se mondják miatt, az alkalmazottak csupán 3,5 száza- ezáltal a néppárt elismeri eddigi munkájukat. „Bukarest néhány két balkáni ország távol tartásá- ki, hogy 2012-ben zöld utat kap a lékkal többet vihetnek haza (Adevãrul). napra az EPP fõvárosa lesz, ezáltal is bizonyítva, hogy Romá- nak felelõsségét. A 2011 júniusá- két ország. Hollandiának azon- Hatvanévesen nyugdíjba vonult a nia nem periféria, hanem fontos EU-tag” – magyarázta ban beiktatott finn kormány erõ- ban ez sem lenne elfogadható, és Cicciolina néven ismertté vált Staller Ilo- Winkler. (Farkas István) teljesen euroszkeptikus politikát a jelek szerint a maga oldalára ál- na pornósztár. A volt olasz honanya 3000 folytat, így könnyedén engedett a lították Finnországot is. W eurós nyugdíjat kap (Libertatea). 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2011. szeptember 21, szerda Dan Diaconescu lopott Néppártja

Dan Diaconescu, politikai ambíciói el- zés Párt elnökével, Lavinia ledni a Dan Voiculescu ál- telesen elzárkózott Gigi megyei Zaránd polgármes- ªandruval, aki a cirkuszi ki- tal alapított Konzervatív Becalitól, de a tévéadásainak terét, Ion Moþot, akitõl 100 lenére, nem sokat konyít a politikához. kiáltó mesterségét hagyta ott Párthoz. korábbi sztárjával, Corneliu ezer eurót követelt – és 31 a politikai karrier kedvéért. Vadim Tudorral való együtt- ezret kapott. Ezt nemcsak a pártalapítási szándéká- A partneri viszonyt parafál- Egyedül a páston? mûködéstõl is. A „néptribun- „Médiamúltja” során az nak bejelentése óta elhangzott, enyhén ták is, mi több, rövid ideig nal” azért gyûlt meg a baja, 1967-ben született Dan Dia- úgy tûnt, Diaconescu lesz a A Dan Diaconescu Nép- mert az nem látogatta meg õt conescu Marius Tucával, az szólva is csapongó nyilatkozatai de po- párt államfõjelöltje. Ugyan- párt iránt mostanság élénk börtönében, letartóztatása al- Antena 1 zöldségárusból lett akkor titokban tárgyalásokat érdeklõdést mutat Gigi kalmával. egykori sztárjával együtt, litikai dilettantizmusról tanúskodó folytatott a szociáldemokra- Becali, aki azt szeretné, ha az Caracalból indult a fõváros- döntései is bizonyítják. ták hangadó politikusainak általa vezetett Új Nemzedék Dâmboviþa menti ba szerencsét próbálni. A ki- egyikével, Marian Vanghe- Pártja Mindent Romániáért sikersztori lencvenes években volt a Bogdán Tibor zalék körüli szavazatarányra liével is. Népi Mozgalom néven jobb- Curierul Naþional rovatveze- hitelesítették a még be sem Ezt követõen bejelentette: oldali szövetséget hozna létre Dan Diaconescut két té- tõje, a Jurnalul Naþional ve- Ne lopj – ez a jelmondat jegyzett tömörülést. Maga nyolc párttal kíván együtt- a frissen bejegyzett politikai véadójában a médiában le- zérigazgatója, az Oglinda cí- lesz majd Dan Diaco- Diaconescu biztosra veszi mûködni abban az esetben, alakulattal. Elképzelésének hetséges valamennyi vétsé- mû lap igazgatója, a nescu most bejegyzett Nép- gyõzelmét a 2012. évi válasz- ha alakulatát továbbra sem megfelelõen ehhez partner- get elkövette: rágalmazott, Supernova tévé és a Tele 7 abc pártjának alapelve. Az újon- tásokon, amikor kormányra jegyzik be. Terve ekkor az ként megnyernék a Nemzeti gyalázkodott, a pornográfia fõmunkatársa, a Cotidianul nan megalakult tömörülés kerülve nemzeti ünnepnek – volt, hogy széles koalícióba Szövetség Románia Haladá- határait súroló adásokat su- igazgatója, majd megalapí- „atyja” szerint ugyanis vala- és ami még fontosabb: mun- tömörítse a baloldali kispár- sáért nevû tömörülést is. gárzott, fenyegetõzött és totta a maga tévéállomásait, mennyi jelenlegi romániai kaszüneti napnak – kiáltják tokat. Ez a baloldali koalíció Dan Diaconescu azonban zsarolt. Tavaly nyáron utób- és az egyik leggazdagabb ro- párt, a teljes politikai osztály majd ki a párt bejegyzésének viszont a választásokon az pártjának bejegyzése után, bi két bûnéért helyezték elõ- mániai sajtómágnás lett. Az politikájának lényege a lopás. dátumát: szeptember 19-ét. ugyancsak baloldali Szo- minden korábbi politikai lé- zetes letartóztatásba, miu- OTV, amely egy bukaresti A pártalapító és egyben az Dan Diaconescu, politikai ciális-Liberális Szövetség el- pésével szembemenve kije- tán újabb „tévéhõse”, Doru garzonból kezdett sugároz- OTV tévé-csatorna tulajdo- ambíciói ellenére, nem sokat lenfele lett volna. lentette: egyetlen párttal sem Parv látnok közremûködé- ni, 33 millió eurós vagyont nosa-mindenese csak arról konyít a politikához. Ezt Dan Diaconescu mind- lép szövetségre, nem kíván sével kompromittáló felvéte- hozott neki. feledkezik meg, hogy õ maga nemcsak a pártalapítási szán- ezek után megpróbált köze- együttmûködni senkivel. Té- lekkel zsarolta meg az Arad Az OTV és a DDTV vul- is bûnbe esett: már pártja ne- dékának bejelentése óta el- gáris szabadossága miatt ve is lopott, mégpedig kétsze- hangzott, enyhén szólva is számos büntetést kapott az resen. Eredetileg 1920-ban csapongó nyilatkozatai bizo- Országos Audiovizuális Ion Averescu politikai alaku- nyítják (bár Romániában a Tanácstól, amely 2002-ben lata viselte ezt a nevet, majd „valódi” politikus rendsze- fel is függesztette az OTV 1989 után Constantin rint összevissza beszél), de adásait, amelyekben egyéb- Cojocaru hozott létre hason- politikai dilettantizmusról ta- ként bárki szót kaphatott, ló nevû tömörülést. núskodó döntései is ezt iga- az iparmágnástól a koldu- zolják. „Politikusi” mivoltá- sig, a bírától a bûnözõig, a Politikai tántorgás ban elsõ lépéseként „stratégi- kispolgártól a nagyvilági ai tanácsadóiként” szerzõd- díváig, alvilági botrányhõs- A „harmadik Néppárt” azt tette maga mellé Adrian tõl az államfõig: Traian követõen alakult meg, hogy Thiesst, Sorin Oprescu fõpol- Bãsescu, aki egy idõben Dan Diaconescu televízióál- gármesteri kampányának fõ- igen rossz viszonyba került lomásait is a nép tévéjének nökét és a több pártot meg- a közszolgálati televízióval, kiáltotta ki. Akárcsak az járt Cozmin Guºát. Miután elnökválasztási kampánya OTV után beindított második tervezett pártja bejegyzését idején gyakori vendége volt csatornája, a DDTV eseté- az elsõ körben elutasították, a leginkább csatornatévé- ben, most bejegyzett pártja azzal a gondolattal kacérko- nek nevezhetõ tévécsator- nevében is ott szerepel a „tu- dott, hogy megvásárolja az nának. Az OTV leginkább laj” neve, így a tömörülés Európai Románia Pártja ne- „oknyomozó riportjaival” Dan Diaconescu Néppárt vû, önmagát nemzetinek és tûnt ki, ezen belül pedig a néven vonul be – politikai középjobb irányultságúnak nyomtalanul eltûnt brassói megfigyelõk szerint elõbb- meghatározó zsebalakulatot. ügyvéd, Elodia Ghinescu utóbb – a történelem szemét- Késõbb azt fontolgatta, késõ éjszakákba és végte- ládájába, jóllehet közvéle- hogy politikai partnerségre lenbe nyúló „felkutatásá- mény-kutatásokban tíz szá- lép a Nemzeti Kezdeménye- Dan Diaconescu. Mintha már a miniszterelnöki bársonyszékben ülne val” híresült el. W Orosz „ellen-Katyin” körvonalazódik? Ha a bolsevik hadifoglyok sorsával szora a Rzeczpospolita címû ezren maradtak. Matvejev sára az NKVD hajtotta vég- „Ez az összehasonlítás lengyel lapnak elmondta, azonban egyszerre arra az re (a bûntényt évtizedekig a megengedhetetlen. A lengyel valamit össze lehet hasonlítani, az az 2004-ben az orosz kollégák- álláspontra helyezkedett, náci németekre fogták). Mi- hadifoglyokat 1940-ben hi- kal együtt kiadtak egy terje- hogy az orosz hadifoglyok hail Gorbacsov szovjet elnök degvérrel lemészárolták 1920-as háború bolsevik hadifogságba delmes könyvet Vöröskato- száma sokkal nagyobb volt, utasítást adott arra, hogy ta- Sztálin és a szovjet felsõ ve- esett lengyel katonáinak sorsa lehet, nák lengyel fogságban elérte a 156 ezret. Ez ko- láljanak a lengyel–orosz zetés többi tagjának utasítá- 1919–1922-ben – Dokumen- molytalan” – mondta a len- vagy lengyel–szovjet kapcso- sára. Az 1920-as bolsevik ha- amely szintén rettenetes volt – állítják tum- és forrásgyûjtemény cím- gyel professzor. latok történetében olyan ese- difoglyok viszont a hadifo- lengyel történészek mel. Több ezer dokumen- ményt, amely kompromittál- golytáborokban pusztító jár- tum elemzése nyomán a két Gorbacsov ja a lengyeleket. Olyat, amit ványoknak estek áldozataiul. MTI/ÚMSZ eldönteni, a „közös jövõ” fél egyetértésre jutott abban, nyomást gyakorolt szembe lehet állítani a len- Lengyelországban senki se megnyugtató rendezésének hogy a lengyel hadifogság- gyel tisztek tömeges legyil- kívánta a halálukat” – Heves vita dúl lengyel és szándékával. A problémát ban legfeljebb 16-18 ezer Lengyel történészek gyanúja kolásával, egy úgynevezett mondta a Rzeczpospolitának orosz történészek között aligha lehet azonban a szak- bolsevik hadifogoly veszítet- szerint Matvejev engedett a ellen-Katynt – írta a már em- Wojciech Roszkowski pro- arról, hogy párhuzamba le- tudósok szokásos eszmecse- te életét. Matvejev profesz- Kreml nyomásának. Az lített lengyel lap. fesszor, akadémikus. Ha a het-e állítani az 1940 tava- réjével megoldani, komoly szor azonban újabban azt orosz propaganda egy ideje bolsevik hadifoglyok sorsá- szán Katynban (Katiny) és tárgyalások, viták egész so- állítja, hogy számuk több ugyanis igyekszik szembeál- Hidegvérrel val valamit össze lehet ha- más helyszíneken a szovjet rozatára lenne szükség az mint 28 ezer volt. A lengyel lítani a lengyel hadifogság- sonlítani, az az 1920-as há- belügyi rendõrség (NKVD) ellentétek feloldásához. történészek azt várják, hogy ban meghalt bolsevik foglyok Elõször Moszkva lengye- ború bolsevik hadifogságba által kivégzett lengyel hadi- Erre azonban az eddigi az orosz szakember magya- ügyét a katyni mészárlással. lek által történt felégetésére esett lengyel katonáinak sor- foglyok, illetve az 1920-as, jelek szerint vajmi kevés az rázza meg, miért módosítot- A Matvejev által újabban gondoltak a XVII. század sa lehet, amely szintén rette- lengyel gyõzelemmel vég- esély. A téma legnevesebb ta álláspontját – mondta megadott 28 ezres szám né- elején, de aztán úgy gondol- netes volt – tette hozzá. Becs- zõdõ lengyel–bolsevik há- orosz szakértõje, Gennagyij Karpus. hány ezerrel meghaladja a ták, hogy ez túlságosan régen lések szerint az orosz hadi- ború járványok áldozatául Matvejev, a moszkvai Lo- „Akkori európai normák Katynban és másutt kivég- történt. Akkor a szovjet törté- fogságban elpusztult lengyel esett orosz hadifoglyainak monoszov Egyetem pro- szerint mintegy 16-18 ezer zett mintegy 22 ezer lengyel nészek az 1920-ban lengyel katonák száma több ezer sorsát. fesszora például nemrégi- orosz hadifogoly veszítette hadifogolyét. táborokban elpusztult bolse- volt, és ehhez még hozzájá- ben váratlanul jelentõsen életét. Lengyelország össze- A bolsevik hadifoglyok kö- vik hadifoglyok ügyét java- rul az 5. szibériai hadosztály Számháború – módosította álláspontját a sen mintegy 105-115 ezer rüli vita 1990-ben kezdõdött, solták a Kremlnek. Azóta az néhány ezer katonája, akik halottakkal kérdésben. bolsevik hadifoglyot ejtett. amikor a Szovjetunió elis- orosz vezetõk Katyn említé- Krasznojarszknál adták meg Amint Zbigniew Karpus, Ezek egy része átállt a len- merte, hogy a katyni mészár- sére automatikusan az 1920- magukat a Vörös Hadsereg- Varsóban a vitát nemzet- a toruni Mikolaj Kopernik gyelek oldalára, a hadifo- lást Sztálin és az egykori as vöröskatonák sorsára em- nek – mutatott rá a lengyel közi konferencián próbálják Egyetem történész profesz- golytáborokban mintegy 80 szovjet felsõ vezetés utasítá- lékeztetnek. akadémikus. W 2011. szeptember 21., szerda www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top A nemzetért mindent... Szeptemberben A nap címe. Hogyan tette ki Ponta Voiculescut az USL-bõl, Evenimentul zilei így szokás Magyarázat. Még a kormánypárti lap is po- litikai huszárvágásnak tekinti, ahogyan a leg- Amint megkezdõdik a tanév, ismét elõkerülnek az is- nagyobb ellenzéki párt elnöke megszabadult kolai témák. A nyarat természetesen az érettségi te- a sajtómágnás üzletember-politikustól, annak matizálta, hiszen kiderült, hogy akit elvágtak a nyári szekus múlttal terhelt imázsától. A Konzer- vizsgaszezonban azt õsszel sem tudták átbocsátani, vatív Párt fél lábbal kint van az ellenzéki szö- úgy hogy a tanárok, iskolák, leselkedõ kamerások vetségbõl is, és nem csodálkoznánk, ha eb- elégedetten dõlhetnek hátra na ugye megmondtam ben némelyek annak elõjelét látnák, hogy típusú mosollyal az ajkukon. Az érettséginek véres megnyílt viszont az út az RMDSZ-szel való tétje van. Az ügyfolyam az iskolai rendszer és a tan- szorosabb együttmûködés felé. tervek, a tanítási-tanulási módszerek és a tanári pá- lyák csõdközelségét jelzi. A kísérletek helyett – véljük Egy sokk, és más semmi. A România liberã – sokkal többet használhat az állandóság, a kiszámít- összegyûjtötte Sebastian Lãzãroiu „legsok- hatóság. Az iskola maradjon iskola, ne akarjon egye- kolóbb kijelentéseit”. Fogalmunk nincs, mi tem, fõiskolai gyorskifõzde lenni. (Amerikai egyete- a sokkoló abban, hogy valaki nem akar a mi tanár ismerõsöm meséli, hogy a volt Szovjetunió PDL-be iratkozni (igaz, emiatt menesztet- utódállamaiból érkezõ diákok a legveszedelmesebb ték, Bocnak mégis sokkoló lehetett), abban csalók, puskázók, tételsíbolók. Õk a szocializmusból sincs semmi meglepõ, hogy a Népi Mozga- végtelen számú módszerrel felfegyverkezve érkeznek lomba beiratkozna (ahogy mi ismerjük, be az egyetemekre, és semmi sem állíthatja meg õket, is fog); no, számunkra annál sokkolóbb vi- hogy csalással és szemfényvesztéssel szerezzenek szont az, hogy valakit bevallottan azért me- diplomát, majd ártsanak a nagyközönségnek. Isme- nesztenek egy tárca élérõl, mert összevissza rõsöm ugyanis egy orvosi egyetemen küzd a világhí- beszél, nem pedig azért, mert pocsékul vé- Horváth István rû csalingrádi iskola növendékei ellen.) gezte a dolgát. Amúgy a PDL nem nagyon Most éppen az iskolai erõszak került a figyelem elõ- dúskál sokkoló kijelentésekben. (Képzeljük terébe. A verekedõ kisgyerekek az edzett pedagógus el Igást, amint éppen sokkol...) számára korábban nem jelentettek különösebb gu- bancot, de amióta a szétválasztott és megrendsza- Célokok. Végre a Putereában viszontláttuk a Harci szükségek bályozott csecsemõk szüleje furkósbottal szokott be- magunk feltételezéseit Lãzãroiu menesztésé- hatolni az iskolába és épületes elégtételt vesz a pe- nek igazi okairól. 1. Lãzãroiu ki – Sulfina Feleky Géza Szabó Ervinben a politikust látja. Igaza van. Az dagóguson, iskolaigazgatón vagy a másik gyerme- Barbu be – Andreea Vass miniszterelnöki fõ- az elmélkedõ, akit az események igazolnak: politikus. ken, azóta az ügy egyre inkább átcsúszik a rend- tanácsos elõtt szabad az út a PDL nõi szer- Éppen ezért: a szindikalizmussal nem igen lehet vitatkozni. fenntartó szervek – már ahol már/még vannak – vezetének elnöki széke felé. 2. Traian Csak tudomásul venni lehet és, mondom, eltûnõdni lehet rajta. hatás(talan) körébe. Bãsescunak még (mindig) céljai vannak (...) Merõ botorság lenne feltenni a kérdést: honnan látja Lãzãroiuval (talán Bockal is), viszont rugal- Valaha a szociálizmus közös álma és harca volt a világ minden a gyerek, hiszen mind tudjuk, hogy a rajzfilmek ha- masan, de határozottan el akar válni a csõd- jobbról álmodóinak. Azt is, hogy a fejlõdés harca osztályharc s tártalan agressziója már zsenge korban modelt su- tömeg PDL-tõl. Ezt alátámasztja, hogy mi- a munkásságnak harca: még megtalálhatta a polgári gondolat- gall: csihipuhi, robbantgatás, seggbelövés, sziklagör- nap is kijelentette: a PDL-sek sem akarják menet - az intellektuális polgárságnak annyira nem volt külön getés mint elengedhetetlen vidámságkellék jön a igazán végrehajtani az õ alkotmánymódosító veszíteni, a munkásságnak külön nyerni valója. Ám ez a homo- képbe. (A szépemlékû Mihaela és a három cyber- terveit, például feladni képviselõi helyeiket. gén szociáldemokrácia a revizionizmus, s általában a gyakorla- bébi között volna azért némi szelídebb választék is.) (Miközben azok nagy többsége amúgy is el- ti politika katalizátora erejébõl elkülömbözõdött két különgöm- A serdültebb ifjúságról szóló vér- és szexcuppogástól úszik...) bölyödõ szociálizmussá. Az intellektuálisok szociálizmusává, színes sikersorozatokban napi rendszerességgel vám- mely mint eredetében minden szociálizmus: a polgárság szo- pírkodnak. Luvnyák nyírják a ribiket, suttyók a su- A nap álhíre. Az államelnök pszichiátere ciálizmusa. S a szindikálizmussá, mely a munkásság szociáliz- hancokat, repelõ színesbõrûek agyöblítõ zenére szerint Sebastian Lãzãroiunak azért kellett musa. csumidázzák a fehér boszikat stb. távoznia munkaügyi miniszteri széke alól, S mindkettõnek gondolatmenete arisztokratikus. Mint ahogy Minden csatornán ez csörgedezik, miköz- mert a sokkoló kijelentések száma tekinteté- annak idején harci szükségek teremtették meg, ma ugyancsak ben ártatlan kocsimosók arcát kikoc- ben kezdte elhagyni Traian Bãsescut. A lé- harci szükségek teremtik újjá az arisztokráciát. E szükség su- kázzák, s a híradók elõtt mutogatós lekbúvár fel van készülve rá, hogy e kijelen- gallta gondolatmenetben magától értetõdõ átlátás, hogy minden nénik-bácsik a teletext 334-ik lapján tése után õt is elbocsátják. szervezet eo ipso arisztokratikus - s az a naiv demokrácia, mely figyelmeztetnek, hogy Barack komolyan hisz az egyentõség lehetõségében, a konglomerátum- Obama kocogása a Fehér Viskó kö- nak barbár gondolata. A demokráciának az a rendeltetése, hogy rül nem ajánlott, mi több veszélyes Minden napra egy mondás a társadalom tudatos életmûködésévé emelje fel az eddig öntu- lehet a tizenkét éven aluli gyere- datlant: a legjobbak kiválasztását. (...) De: magasabb fokon tér- kek bélflórjára, ezért kerüljék a „Aki helyes felismerésekre vágyik, annak elõbb ve vissza a régi arisztokrata ideához - vagyis tudatosan. zsíros ételeket és a mitesszeres helyénvaló kételyeket kell támasztania.” Sebestyén Mihály tan-neszesszereket. Arisztotelész SZELLEMIDÉZÉS Ignotus Hugó: Szabó Ervin: Tõke és munka, Nyugat, 1911, 17. szám A „biztonság” ára Traian Bãsescu washingtoni látogatása fél si- ellenére is jó kezekben van. Románia a világ tésre. Ezt a kissé színpadiasnak tûnõ forgató- leges terrortámadásokról nem is beszélve. ker. Annak ellenére is, hogy a román titkos- leghatalmasabb államának (és nem utolsó könyvet nem szabad lebecsülni. Arra utal, A szomszédok biztonságának garantálására szolgálatok vezetõi és a hadügyminisztérium sorban hadseregének) legmegbízhatóbb és hogy bár az amerikai kormányzatnak nem vonatkozó kijelentés is arról a tényrõl szeret- mindent megtett a teljesebb siker érdekében. legmegbecsültebb szövetségese. Amint azt volt szándékában az elnöki találkozót tetõ né elterelni a figyelmet, hogy Oroszország a A látogatás kapcsán felmerülõ igazi kérdés egy amerikai parancsnok szájából hallhat- alá hozni, a katonai-titkosszolgálati lobinak rakétapajzsra mint saját biztonságát közvet- tehát az, miért kényszerült a román elnök tuk, az amerikaiak Afganisztánban (az ango- végül is sikerült azt kikényszeríteni. lenül fenyegetõ létesítményre tekint. S a fej- arra, hogy Románia amerikaiak általi meg- lokat nem számítva) csu- Mindennek természetesen lemények feltehetõleg a többi szomszédos ál- becsültségének és nem utolsó sorban önma- pán a románokra hajlandók ára van. lamot, a Moldovai Köztársaságot, Ukrajnát ga szalonképességének nyilvános bemutatá- saját életüket is rábízni. Az Obama mintegy véletle- S hogy mi ez az ár, azt leg- vagy Magyarországot sem nyugtatják meg sát kierõszakolja? ország biztonsága, azaz te- nül benyitott abba inkább a román nyilatkoza- kifejezetten. A válasz meglehetõsen egyszerû. A társada- rületi egysége és szuvereni- a szobába, amelyben tokból lehet kihüvelyezni. Az persze tény, hogy az amerikai jelenlét ki- lom elöregedése, a fiatalok jövõvel kapcsola- tása tehát garantált. Ennek Bãsescu éppen tárgyalt. A román kormányzat kép- szélesítése (amerikai katonák kisebb szám- tos aggályai, a kisebb népvándorlás méreteit az üzenetnek a román köz- viselõi a látogatás sikereit ban már korábban is állomásoztak Romániá- öltõ emigráció, s az ezzel is összefüggõ akut véleményben, amely az elmúlt másfél évszá- értékelve mindenekelõtt a biztonsági szem- ban) garantálhatja az ország területi egysé- pénzhiány rendkívül súlyos politikai, társa- zad valóban tiszteletre méltó nemzeti sikereit pontokra hivatkoznak. De nem csak Romá- gét. A probléma csak az, hogy bár e területi dalmi és gazdasági helyzetet teremt. S ez mindig a nagyhatalmak, Franciaország, nia biztonságának amerikai garantálását egységet komolyan senki nem fenyegeti, kö- utóbbi gyakorta (mint az amerikai repülõgé- Anglia, a Szovjetunió, majd az Amerikai emelik ki, hanem azt is fontosnak tartják zel száz esztendeje tartó eltökélt védelme pek vagy az Észak-erdélyi Egyesült Államok támogatásának köszön- megemlíteni, hogy a rakétapajzs, amelynek lassan oda vezet, hogy a terület megmarad autópálya esetében) ameri- hette, kitûnõ akusztikája van. kelet-közép európai láncszemét minálunk ugyan, de a népessége fokozatosan kivándo- kai érdekeket is sért. S igaz ez akkor is, ha az elnököt az amerikai fogják kiépíteni, a szomszédos országok biz- rol vagy kihal. Románia elnökének tehát kormányzat nem állami látogatáson fogadta. tonságát is garantálja. Nos, mindkét állítást Talán ideje volna egy olyan nemzeti stratégi- azt kellett bizonyítania, S az is sikernek könyvelhetõ el, hogy bár a azért kell hangsúlyozni, mert sajnos az ellen- át meghirdetni, mely érdemessé teszi az ál- hogy a román-amerikai Bãsescuval való találkozás Obama hivatalos kezõje is igaz. Románia azáltal, hogy az lampolgárok, fõként a fiatalabb generációk viszony mindezek elle- programjában nem szerepelt, a Fehér Házi amerikai védelmi rendszer szerves részévé számára, hogy a szülõföldjükön és ne ide- nére kitûnõ, azaz az nyilatkozat szerint Obama mintegy véletle- válik, egyúttal azoknak a fenyegetéseknek is genben gondolják el jövendõjüket. Ehhez ország jövõje a – nül benyitott abba a szobába, amelyben közvetlen tárgyává avanzsál, amelyeket a ra- azonban már nem katonai és titkosszolgála- számos szempontból Bãsescu éppen tárgyalt, s ha már találkoztak, kétapajzsnak kell elhárítania. Az amerikaiak ti, hanem tényleges politikai, társadalmi és Bíró Béla kétségbeejtõ – helyzet hát átinvitálta magához egy félórás beszélge- legközelebbi szövetségeseinek „kijáró” eset- gazdasági teljesítményekre volna szükség. 6 ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2011. szeptember 21., szerda

Röviden Korrigált az IMF „Székely” benzin pityókából A Nemzetközi Valutaalap (IMF) 0,3 százalékkal ron- Folytatás az 1. oldalról mezõ termelést” – fogalma- tott az összes gazdasági zott András, aki kilátásba he- nagyhatalom idei növekedé- Az autósok a bioetanolt az lyezte az önkormányzatokkal si elõrejelzésén: eszerint csu- úgynevezett 95-ös benzinbe és falugazdászokkal való pán 4 százalékos növekedési kevert formában most is tan- együttmûködést is. kilátások körvonalazódnak kolják, a kereslet azonban 2011 folyamán. Ezzel szem- egyre inkább növekszik. Utolsó cseppig ben Románia számára nem András Csaba szerint jelen- hasznos változtatott a prognózison, leg Románia bioetanol-szük- itt továbbra is 1,5 százalékos séglete 250 ezer tonna, ebbõl A befektetés legfontosabb növekedéssel számol idén, il- azonban csak 150 ezer ton- elõnyei közé tartozik, hogy letve 3,5 százalékossal a jö- nát tud megtermelni. A ma- lehetõséget biztosít minden võ esztendõben. radék mennyiséget az ország típusú termény feldolgozásá- importból fedezi. A befekte- ra. Mivel itt nem a minõség a Húzóágazat az agrárium tésben rejlõ perspektívákat legfontosabb, hanem a meny- jól mutatja, hogy az Európai nyiség, ezért az élelmiszer- Az eddig elõrejelzett 1,5 szá- Unió országaiban a benzin iparban értékesíthetetlen ter- zalékos (GDP-arányos) gaz- már minimum 5 százalék ményeknek is hosszú távon dasági növekedést 1,7 száza- bioetanolt kell hogy tartal- piacot biztosít – hangsúlyoz- lékra emelheti idén a mezõ- mazzon, ez az elvárás azon- zák a projektgazdák. Ezenkí- gazdaság idei jó teljesítmé- ban 2015-ig 8 százalékra, vül lehetõséget biztosít a nye, az ágazatbeli kockáza- 2030-ig pedig ennek már földmûvelésre ott is, ahol a tok miatt azonban kevésbé szinte duplájára, 15 százalék- körülmények miatt nem ver- valószínû, hogy ez jövõre is ra kell hogy növekedjen. senyképes a termelés. Azon megismétlõdjön – jelentette gazdasági haszna mellett, ki Ion Ghizdeanu, az Orszá- Ösztönöznék hogy csökkenti a külföldrõl gos Elõrejelzési Bizottság el- a gazdákat megvásárolandó energiát, a nöke az Európai Bizottság bioetanol és biogáz környe- prognózisaira alapozva. A befektetõk tájékoztatása A gyergyóremetei bioetanol-üzem látványképe. Közvetve több száz embernek adna munkát a régióban zetvédelmi hozadéka sem el- szerint a termeléshez a vidé- hanyagolandó, mivel az eb- Több új autó ken megtermelt mezõgazda- Mint megtudtuk, a befekte- bõl nyert energia kevésbé sági terményeket használnák tõk egyelõre nem gondolkod- A bioetanol szennyezi a levegõt mint a Augusztus folyamán tíz szá- fel. „A saját energiaellátásal nak abban, hogy a gyártás- A bioetanol 99 százalékú tisztaságú alkohol (etanol), benzin, vagy a földgáz. Kör- zalékkal, 11 087 darabra rendelkezõ üzem felszereltsé- hoz szükséges alapanyagokat amely a benzin helyettesítésére alkalmas mint üze- nyezetbarát jellegét erõsíti az nõtt az új autók beiratásá- ge úgy lesz kialakítva, hogy a saját termesztésben teremtsék manyag. A mezõgazdasági terményekbõl úgy állítják is, hogy a biogáz elõállítása nak aránya Romániában a régióban megtermelhetõ elõ, inkább a helyi földtulaj- elõ, hogy elõször ledarálják a növényeket, amelyek a után visszamaradt végtermék tavalyi év hasonló idõszaká- szinte összes mezõgazdasági donosokat próbálják majd be- nap energiáját keményítõ formában tárolták el, ezt - a komposztnak nevezett, hoz viszonyítva – derült ki növényre számítunk, burgo- szállítóként megnyerni. követõen pedig enzimek segítségével a keményítõt szervetlen és ásványi anyago- az autónyilvántartással meg- nya, cukorrépa, gabonafélék „Hosszú távon a gazdákkal egyszerû cukrokra darabolják. Az így nyert alap- kat tartalmazó félszáraz bízott hivatal adataiból. A és kukorica is számításba történõ szerzõdéskötés fogja anyagból, hagyományos lepárlási módszerekkel alko- anyag – talajjavító hatása mi- forgalomba jegyzett legtöbb jön” – részletezte kérdésünk- biztosítani a mindenki szá- holt (bioetanolt) állítanak elõ. att keresett a növénytermesz- gépkocsi Dacia típusú volt. re az üzletember. mára a hatékony és jövedel- tésben. W Megremegtek a tõzsdék: az olaszokat leminõsítették Hírösszefoglaló „Nagyon alacsony“ az már 40 százalékosra teszi az euróövezet felbomlásának és euróövezet felbomlásának Négynapi nyugalom az euró „kimúlásának“ koc- valószínûségét. Az EIU ál- után újra megremegtek kázata, tekintettel arra, hogy tal a valutaunióra kidolgo- tegnap a pénzpiacok arra a ez milyen hatalmas pénz- zott kockázati forgatókönyv hírre, hogy a Stan- ügyi, gazdasági és politikai egyaránt lehetségesnek ne- dard&Poor’s hitelminõsítõ károkat okozna – vélekedtek vezi az eladósodott déli egy fokozattal rontott Londonban kiadott tegnapi eurótagállamok leválását és Olaszország besorolásán, helyzetértékelésükben a azt, hogy Németország dönt amely így A+ helyett A ka- Fitch Ratings elemzõi, akik a távozás mellett. A cég sze- tegóriába került, negatív ki- szerint „a két szélsõség“, va- rint ez utóbbi fejlemény egy- látásokkal. Mivel a törté- gyis a sokak által egyetlen ben a közös valuta végét is nést az elemzõk zöme vész- megoldásnak tartott Euró- jelentené. jelzésként értékeli az pai Egyesült Államok és a A Capital Economics mi- eurózóna egészére nézve, valutaunió szétesése között nap összeállított új elõrejel- hatására 0,2 százalékkal létezik egy „hibrid, harma- zésében úgy vélekedett, gyengült az euró a dollárral dik utas megoldás“. hogy „gyakorlatilag elke- szemben. Ezzel egy idõben A legnagyobb európai hi- rülhetetlennek tûnnek“ a a lej-euró árfolyam is újabb telminõsítõ szerint ez utób- nagyarányú adósságátren- emelkedésnek indult: az át- bi megoldás ugyan nem ve- dezések az euróövezetben, váltási ár a tegnap vészesen zetne el a teljes politikai és és növekszik annak az esé- megközelítette a 4,3 lejes költségvetési unióig, de a lye, hogy Görögország - küszöböt, miután egyes jelenleginél sokkal erõsebb esetleg több más tagország- bankok már 4,2960 lejes ár- páneurópai felügyeleti és gal együtt – „a nem túl tá- folyamon kereskedtek az szabályozó struktúrát te- voli jövõben“ elhagyja a va- európai fizetõeszközzel. A remtene - a tagállami költ- lutauniót. jegybank hivatalos euróár- ségvetési és gazdaságpoliti- A Barclays Capital intéz- folyama 4,2843 lej volt. kák szélesebb körû össze- ményi befektetõk körében Habár a nap folyamán a kí- hangolásával. elvégzett legújabb negyed- nai külügyminiszter sajtótá- Az MTI szerint más nagy éves globális felmérése azt jékoztatón erõsítette meg, londoni házak ugyanakkor mutatja, a beruházók 24 hogy az ázsiai ország bízik komoly eséllyel jósolták az százaléka vélekedett úgy, Európa gazdasági talpra állá- euróövezet felbomlását. Az hogy a valutaunió az euró- sában és támogatja azt, a pia- Economist Intelligence Unit pai adósságválság követ- ci nyugtalanságot tovább erõ- (EIU) - a világ legnagyobb, kezményeként végül fel fog sítette az a Reuters által közölt nem befektetési banki jelle- bomlani. információ, miszerint az gû gazdaságelemzõ csoport- Mint ismert, legutóbb egyik legnagyobb állami kéz- ja - októberre szóló globális akkor zuhantak nagyot a ben levõ pénzintézet, a Kí- elõrejelzésében közölte, részvényárak a pénzpia- nai Bank számos pénzügyi hogy az adósságválság le- cokon, amikor az Egyesült tranzakcióját felfüggesztette hetséges fejleményei és piaci Álamokat minõsítette le a európai partnereivel. következményei miatt most Standard&Poor’s. W 2011. szeptember 21., szerda www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7

Röviden Nem csitul a „virágháború” Tetten érték az iskolaigazgatót

ÚMSZ ta, cége a tulipánhagymák Kétezer eurót fogadott el mellett vágott rózsát és ró- csúszópénzként az a kolozs- „Nincs szó zsarolásról, zsatöveket, cserjéket is szállít vári iskolaigazgató, akit teg- rutinellenõrzés folyik Hollandiából. nap értek tetten és vettek õri- azért, hogy megakadályoz- zetbe az ügyészek. Niculae zuk a nemkívánatos kóroko- Magyarország Nistor korábbi fõtanfelügye- zók bejutását az országba” – közelebb van lõ-helyettes, a Napoca Szak- nyilatkozta tegnap Valeriu középiskola igazgatója egy Tabãrã agrárminiszter azzal „Mi sokáig Hollandiából versenytárgyalás eredményé- kapcsolatban, hogy folytató- exportáltunk, de az utóbbi nek befolyásolását ígérte egy dik a hollandiai virágexpor- években egyre többet rende- üzletembernek. Az Orszá- tõrök ellen a hét elején kez- lünk Magyarországról. Ol- gos Korrupcióellenes Igaz- dett intézkedéssorozat. A tár- csóbb termékeket kínálnak, gatóság tájékoztatása szerint cavezetõ rutineljárásnak ne- nagyon gyors az átfutási idõ, Niculae Nistor kétezer eurót vezte azt, hogy az elmúlt na- és ezért a szállítás és a tárolás kért az iskola egyik ingat- pokban 15, virághagymát sem okoz gondot” – mondta lanját bérlõ üzletembertõl szállító teherautót tartóztat- lapunknak Suba Károly ma- annak fejében, hogy meg- tak fel a határon a hivatalos rosvásárhelyi kertész. A hosszabbítja a bérleti szerzõ- magyarázat szerint azért, szakember szerint a kertépí- dést. Az ingatlan bérlésére mert a szállítmányok veszé- tési trendek ma már megvál- új versenytárgyalást kellett lyes baktériummal fertõzöt- toztak. „Ma már nemcsak volna kiírni, amin a jelenlegi tek. Tegnap egy holland és abból áll a virágforgalmazás, bérlõ egy nagyobb összegû egy magyar teherautó is fen- hogy behozzuk a magokat, adóssága miatt nem vehet nakadt az ellenõrzésen a bor- hagymákat, és azokat eladás- részt jogszerûen, azonban si vámnál. ra kínáljuk a nagyáruházak- az iskolaigazgató ígéretei Mint ismert, hollandiai ban. A hollandok jól teríte- szerint ez nem jelent gon- üzletemberek a napokban nek, de egyre többször látjuk dot, kétezer euróért „meg- „aggodalmukat” fejezték ki azt, hogy Magyarországról oldható”, hogy az eddigi a romániai szigorítás miatt. jönnek kertépítõk, vagy ott bérlõ nyerje meg a verseny- Fotó: Tofán Levente Két holland európai parla- A román hatósági ellenõrzések az erdélyi virágkereskedõket is negatívan érintik tanulnak a fiatalok, és évek tárgyalást. menti képviselõ pedig zsaro- is érintik, hiszen a Romániá- csolatok, s ez jelentõs vesz- szágban szó szerint nem során kialakítják a maguk há- lásról beszélt, emlékeztetve ba importált virágok 90 szá- teséget hoz a román félnek nõtt, csak holland fû. Most a lózatát. Pontosan tudják, mi- Mától tüntetnek arra, hogy a hágai kormány zaléka származik Hollandiá- is. „A sajtóban megjelent, román piac a tét, és a lyen körülmények között állí- a minimálbérért nemrégiben közölte: megvé- ból. „Nem hiszem, hogy hogy most húszmillió euró a »tulipán-mogulok« nem vic- tották elõ a növényeket, vetõ- tózza Románia schengeni bárki is belegondolt abba, mi tét, de én azt hiszem, ennél celnek” – mondta az üzlet- magokat, amelyeket használ- Október elsejéig mindennap csatlakozását. A politikusok lesz a következménye en- sokkal több forog kockán” – ember. Orchean szerint a nak” – jelentette ki Suba Ká- a munkaügyi minisztérium információkat kértek azzal nek” – nyilatkozta megkere- vélekedett az üzletember. Hollandiából importált vetõ- roly, aki a helyi kertészetek elé vonulnak a hazai szak- kapcsolatban, milyen bakté- sésünkre Silviu Mãguraº magok, virághagymák minõ- helyzetét aggasztónak értéke- szervezetek képviselõi, mert riumot találtak a román ha- brassói forgalmazó, aki Ahol csak holland fû nõ sége garantált. „Eddigi ta- li. Mint mondta, valamennyi még mindig nem zárult le a tóságok. A „tulipánblokád” nyolc éve importál holland pasztalataim szerint a szállí- ügyfelének azt ajánlja, hogy minimálbérek szakáganként azért is vált nagyon érzé- virághagymát. Szerinte a ro- Egy bukaresti internetes tók és a viszonteladók miatt helyben termesztett növénye- történõ meghatározása. Az keny kérdéssé, mert a virág- mán hatóságok nemcsak a virágküldõ szolgálat mûköd- akadtak gondok. De ez már ket telepítsen. „Nem azért, Alfa Kartell tagjai ma kez- export a holland gazdaság virághagymák behozatalát tetõje, ªerban Orchean szin- nem a hollandok hibája” – hogy a saját piacomat erõsít- dik a demonstrációt, a ter- egyik legfontosabb bevételi akadályozzák meg, hanem a tén aggódva követi az esemé- magyarázta. Az üzletember sem, hanem azért, mert ezek vek szerint ötszáz érdekvédõ forrása. vágott virágokét, a cserjékét nyeket. „Nem is olyan rég ta- úgy tudja, jelenleg húszmil- a növények ehhez a klímá- tart majd sztrájkõrséget. A is. „Mindent, amibõl a ro- núi lehettünk, hogy a hollan- lió eurós forgalma van a Hol- hoz szoktak, az itteni kór- kezdeményezõk emlékeztet- Nincs információ mán virágipar él” – magya- dok elképesztõ szakmai tu- landiából érkezõ virágpiac- okozókra rezisztensek. Az is- nek rá, hogy két munkaügyi rázta. A brassói kertész sze- dással, technikával és logisz- nak, de a válság elõtt, ami- merõs kórokozókkal pedig minisztert is „elfogyasztott” A román hatósági intézke- rint a most kirobbant bot- tikával valósággal lerohanták kor rengeteg megrendelésük könnyebb elbánni, mint az a kormány, de ezt a problé- dések azonban a hazai kerté- rány miatt megromlanak a a kelet-európai országokat. volt, kétszázmillió euróról importáltakkal” – összegezte mát még mindig nem sike- szeket és virágkereskedõket román–holland üzleti kap- Magyarországon, Csehor- beszéltek. Orchean elmond- a kertész. W rült rendezni. Népszámlálás 2011 Autó nélkül Szentgyörgyön Kovács Zsolt évente 60 ezer ember hal közlekedési eszközökre. Pén- meg a légszennyezés miatt. teken a városközpontban az – fontos a válaszadó, Sepsiszentgyörgy is csat- Sepsiszentgyörgyön „Közle- autók helyét kerékpárosok, a lakozott az Európa-szer- kedj okosan” jelszóval a köz- gyalogosok, a görkorcsolyá- te megrendezett Mobilitás szállítási jármûvek használa- sok és gördeszkások veszik de fontos a kérdezõ is! Hete akcióhoz, amelynek ré- tára buzdítanak a kezdemé- át. A sepsiszentgyörgyi Jaxt- vén az autómentes közleke- nyezõk. Holnap a buszokon rem Sportegyesület szervezé- 2011. október 20–31. között megkérdezik a nemzetiséget is találnak. A népszámlálási dést népszerûsítik. Felméré- ingyenesen lehet utazni, ez- sében 18 órától biciklis felvo- népszámlálást tartanak Ro- és anyanyelvet is! személyzet tankönyve ma- sek szerint ugyanis a legtöbb zel a kezdeményezéssel kí- nulásra kerül sor, a menet a mániában. A tízévente meg- A hétvégén indul a Ro- gyar nyelven is elérhetõ a energiát az autós közlekedés vánják felhívni a figyelmet Székely Mikó Kollégium szervezett népszámlálás egy mániai Magyar Demokrata honlapon, az RMDSZ Fõ- igényli, Európában pedig az illetékesek az alternatív elõl indul. W kisebbség életében kiemel- Szövetség tájékoztató és tu- titkársága pedig a területi fe- kedõ pillanat. Bár nem kiló- datosító kampánya, „Min- lelõsök felkészítése mellett HIRDETÉS ra kellene mérni sem az em- den magyar számít” szlo- zöld telefonvonalat mûköd- bert, sem a társadalmat – gennel. A szövetség arra bíz- tet. A 0800-802009 számú A Romániai Magyar Demokrata Szövetség pályázatot hirdet egy közösség súlya bizony tatja a magyarokat, hogy telefonvonalat az érdeklõ- létszámától is függ. A nép- vállalják bátran nemzeti dõk október végéig hívhat- a Kisebbségi Tanács 2011. évi alapjából az ifjúság közéleti tevékenységének támoga- számlálás egyszerre sze- identitásukat, anyanyelv- ják minden hétköznap 10-18 mély- és közösségfüggõ. üket, vallási hovatartozá- óra között. tására. Személyfüggõ, mert a vala- sukat, másrészt pedig fontos Tudatosságunk meghatá- A támogatásra jogi személyiséggel rendelkezõ civil szervezetek és diákszervezetek, hová tartozás érzése egyéni technikai tájékoztatást nyújt rozza a holnapot. A nép- valamint azok tagszervezetei és diáktanácsok pályázhatnak. kérdés, sõt egyéni döntés. az összeírás folyamatáról. számlálás eredményétõl sok A Romániai Magyar Demokrata Szövetség a pályázatok lebonyolításával Közösségfüggõ, mert a nép- A www.nepszamlalas.ro minden függ. Ez határozza számlálás szervezést, össze- honlapon olyan szervezési, meg az elkövetkezõ tíz évre a Communitas Alapítványt bízta meg. hangolt munkát igényel. technikai tájékoztatást biz- a magyar nyelv használatá- Pályázni a 2011. szeptember – december idõszakban sorra kerülõ programok megva- Szeptember 15-én lezárult tosítanak a számlálóbizto- nak, iskoláink, egyetemeink, lósítására lehet. a számlálóbiztosok toborzá- soknak, amelyek révén elke- egyházaink, kulturális intéz- sa. Õk azok, akik megláto- rülhetik azokat a csapdákat, ményeink sorsát. Mindez at- A pályázat leadásának határideje 2011. szeptember 30. gatják a családokat, összeír- amelyek a magyar közösség tól függ, hogy október végén További információk a www.communitas.ro oldalon találhatók, vagy a Communitas Ala- ják az adatokat az iskolá- hátrányára válhatnak. hány magyart számolnak zottságáról, foglalkoztatott- A honlapon a számláló- össze településeinken és a pítvány titkárságának munkatársaitól igényelhetõk. ságáról, a lakáskörülmé- biztosok regisztrálhatnak, régióban. A népszámlálás Telefon/fax: (0264)594 570 nyekrõl, a háztartások, csa- feliratkozhatnak hírlevélre, eredményét pedig meghatá- ládok helyzetérõl, és ami ne- ugyanott naprakész, közért- rozzák a kérdezõk, és meg- Telefon/mobil: 0723-2250 324 künk, magyaroknak fontos, hetõ tájékoztató anyagokat határozzák a válaszolók! E-mail: [email protected] 8 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2011. szeptember 21., szerda

Röviden Értelmi fogyatékos Sovány drámanap Erdélyben alkotók kiállítása

Húsz értelmi sérült fiatal al- Több erdélyi társulat nem emlékezik meg Az ember tragédiája õsbemutatójáról kotásai tekinthetõk meg szeptember 30-ig a kolozsvá- ÚMSZ-összeállítás kalmából tartott elõadást ri Reményik Sándor Galériá- Nagyváradon. ban az Emlékmû címû kiállí- Csak néhány erdélyi ma- táson – közölte a rendez- gyar színház emlékezik Kolozsvár, vény kommunikációjával meg holnap Az ember tragédiá- az igazolt hiányzó megbízott cég az MTI-vel. A ja 128 évvel ezelõtti õsbemu- 15 magyarországi és 5 erdé- tatójáról, a magyar dráma A Kolozsvári Állami Ma- lyi magyar fiatal mûvész al- napjáról. A színházbarátokat gyar Színház társulata iga- kotásainak különlegessége felolvasóest, irodalomtörté- zoltan hiányzik a drámana- az, hogy motívumként fel- neti elõadás, õsbemutató és pot ünneplõ erdélyiek közül, tûnnek bennük az ifjú mûvé- koncert várja az erdélyi váro- Andrei ªerban rendezõ Sutto- szek városának, szülõhelyé- sokban. gások és sikolyok címû elõadá- nek nevezetes épületei, szim- sa ugyanis a Belgrádi Nem- bólumai is. Az Emlékmû cí- Hármasfogat zetközi Színházi Fesztivál mû kiállításon a festmények, Marosvásárhelyen versenyprogramjában fotók és decoupage-ok a (BITEF) szerepel. A darabot Lámpás ’92 Közhasznú Ala- Aranka György, az erdé- holnap és holnapután játsz- pítvány által szervezett nyári lyi magyar közmûvelõdés szák Újvidéken, a Szerb képzõmûvészeti táborban lelkes elõmozdítója szobrá- Nemzeti Színházban. Amint készültek, Gödön. A tábort nak megkoszorúzásával in- arról lapunkban már beszá- többek között olyan ismert dul a drámanapi ünnepség moltunk, Ingmar Bergman kortárs képzõmûvészek ve- Marosvásárhelyen, majd filmjének színpadi adaptáci- zették, mint Petõ Hunor és Kövesdy István, a Marosvá- ója 2010-ben három Elekes Károly. sárhelyi Nemzeti Színház UNITER-díjat kapott: a leg- Tompa Miklós Társulatá- jobb elõadásnak, legjobb ren- nak mûvészeti igazgatója dezõnek (Andrei ªerban) és Bõvült a Digitális egy fiatal gimnazista szín- A csíkiak a tavalyi évadban sikerrel játszott Fintóval emlékeztek Az ember tragédiája õsbemutatójára legjobb színésznek (Bogdán Irodalmi Akadémia mûvének felolvasó-elõadá- és Molnár Ferenc Az ördög az Incanto Quartetto A szín- lomtörténész Be van fejezve a Zsolt) járó elismerést. Az sát mutatja be este 7 órától a címû három felvonásos víg- ház zenéje címû koncertjére nagy mû címmel tart elõ- 1967-ben alapított, évente Darvasi László és posztu- Nemzeti Színház kistermé- játékát. kerül sor. adást, a Szigligeti Társulat szeptemberben megszerve- musz Páskándi Géza lett a ben. Lovassy Cseh Tamás mûvészei – Csepei Róbert, zett BITEF a legnagyobb és Digitális Irodalmi Akadémia VALLE-búcsú címû színpadi Deviancia Temesváron Irodalomtörténet Dimény Levente, Hajdu Gé- legfontosabb európai színhá- (DIA) két új tagja. A Petõfi mûve évadnyitónak is szá- Nagyváradon za, Meleg Vilmos, Kocsis zi fesztiválok egyike. Célja, Irodalmi Múzeumban teg- mító elõadása a Mûvészeti A temesvári Csiky Ger- Gyula, ifj. Kovács Levente, hogy a politikai és kulturális nap a 29 megjelent vagy sza- Egyetem Színháztudomá- gely Állami Magyar Szín- A nagyváradi Szigligeti Körner Anna, Pitz Melinda határokon túllépve lépést vazatát írásban elküldõ nyi Tanszéke II. Drá- ház 17 órától Németh Ákos Színház egy irodalmi mû- és Pál Hunor – közremûkö- tartson az elõadó-mûvészet DIA-tag 31, tagságra jogo- maPálya elnevezésû verse- Kövérek klubja címû drámá- sorral ünnepli a magyar drá- désével. Praznovszky Mi- viharos fejlõdésével. sult író és költõ közül vá- nyének nyertes darabja jának felolvasó-színházi elõ- ma napját 19 órától a nagy- hály Mikszáth- és Madách- laszthatott. Voksaik alapján alapján készült, amelyet alig adását mutatja be, amelyet váradi Városi Mûvelõdési szakértõ irodalomtörténész, Csíkszereda az új tag Darvasi László lett. egy hét alatt tanultak be a 18 órától beszélgetés követ a Házban (egykori Arlus). legutóbb Mikszáth Kálmán korábban ünnepelt A kortárs tagválasztás elõtt a színészek. A felolvasó-szín- szerzõ részvételével. Az ese- Praznovszky Mihály iroda- halálának centenáriuma al- Petõfi Irodalmi Múzeum fõ- házi elõadást nyilvános be- mény apropóját Németh A csíkszeredai Csíki Játék- igazgatója, E. Csorba Csilla szélgetés követi, amelynek Ákos Deviancia címû drámá- A magyar dráma napjáról szín tegnap tartotta a dráma- jelölést tett Páskándi Géza témája a kortárs magyar ja adja, melyet maga a szer- A magyar dráma napját 1984-tõl a Magyar Írók Szövet- napi ünnepet, Victor Ioan posztumusz tagságára és ezt drámairodalom. Az Erdélyi zõ rendez, és melynek be- ségének kezdeményezésére minden évben megünneplik Frunzã tavalyi rendezését, az a jelen lévõ költõk és írók Magyar Televízió is megemlé- mutatója október közepére szeptember 21-én, annak emlékére, hogy 1883-ban e na- elmúlt évad legtöbb közön- egyhangúlag támogatták – kezik a magyar dráma nap- várható. A beszélgetés so- pon volt Paulay Ede rendezésében Madách Imre Az em- ségszavazatát elnyert elõadá- mondta el az MTI-nek járól 20.30-tól a Marosvá- rán szó esik a bemutatott ber tragédiája címû drámai költeményének õsbemutatója sát, a Finitót játszották. Tas- Radics Péter, a DIA vezetõ- sárhelyi Mûvészeti Egyetem felolvasó-színházi elõadás- a budapesti Nemzeti Színházban. Az emléknap célja, nádi István verses komédiája je. Jelenleg 74-en szerepel- hallgatóinak két elõadását ról, a magyar drámáról álta- hogy felhívja a figyelmet a magyar drámairodalom érté- egyébként a kisvárdai Hatá- nek a most fölvett két taggal sugározza: Shakespeare Víz- lában, valamint a Deviancia keire, és újabb színpadi szövegek létrehozására ösztö- ron Túli Magyar Színházak együtt a DIA listáján, közü- kereszt, vagy bánom is én címû címû elõadásról. Ezt köve- nözze az írókat. Fesztiváljáról idén közönség- lük 32 élõ tag – tette hozzá. színmûvének adaptációját tõen 19 órától Cári Tibor és díjjal tért haza. W

HIRDETÉS Szentek és démonok éneke a Kolozsvári Magyar Operában Sipos M. Zoltán különbözõ operaházi, szín- házi mûfajokat organikusan Különleges dramaturgiai beápítõ kísérlet Liszt Ferenc, kísérletet mutatnak be de a mindenkori mûvészem- idén a Kolozsvári Magyar ber Fausthoz való viszonyu- Opera idei évadában – hang- lását világítja meg. „Azt val- zott el az opera tegnap tartott lom, hogy a 21. századi em- évadnyitó sajtótájékoztató- ber még mindig a 19. század ján. A Szentek és Démonok cí- morális és esztétikai fogal- met viselõ rendezõi kísérletet maival értelmezi a világot, az október 6-a és 27-e közt így ma is aktuális a fausti megrendezendõ Liszt-emlék- problematika, és érthetõ a estek keretében mutatja be az mai kor embere számára is” opera társulata. „Egy nagy- – fogalmazott Selmeczi. Az szabású színpadi fantáziáról évad másik érdekessége, van szó, amely igénybe veszi hogy a társulat meghívást ka- a teljes társulatot, zenésze- pott a craiovai fesztiválra is, ket, balett-táncosokat, szólis- ahol a Kolozsvári Magyar tákat, kórust. A Liszt-év kap- Opera a A kékszakállú herceg csán adódott az alkalom, várát fogja elõadni. Az ese- hogy Liszt Ferenc munkássá- mény fontossága és érdekes- gát egy nagyobb lélegzetvéte- sége abban áll, hogy operával lû elõadásban tekintsük át, kolozsvári társulat utoljára amely nem szorítkozik pusz- 1861-ben vendégszerepelt a tán az opera világára, hanem „Kárpátokon túli Romániá- bõven fordulnak elõ benne ban”. Az idei évadnyitó elõ- irodalmi motívumok is” – adásra holnap kerül sor, a magyarázta az évadnyitó saj- társulat Kálmán Imre Csár- tótájékoztatón Selmeczi dáskirálynõ címû operettjét György, a színpadi kísérlet mutatja majd be, Selmeczi rendezõje. Mint elmondta, a György rendezésében. W 2011. szeptember 21., szerda www.maszol.ro ÚMSZMÉDIA 9

Kettõs tükör

Diadalát ünnepli az interaktív multimédia, Tõkés-trösztben a Krónika miután a Washington Egyetem Játéktudomá- nyi Központja által kifejlesztett, Foldit neveze- F. I . kiadó. Székely Róbert elismerte, Médiaháttér millió adóforintot a Szerencsejá- tû, makromolekula-modellezõ, online játék- a magyarországi alapítvány az EMNP-nek? ték Zrt.-tõl, hogy azt a határon program felhasználásával a netes „gémerek” Újabb médiatermékkel bõ- egyik „alapembere” Liszkay túli magyar sajtótevékenység kibogozták egy retrovírus fehérjemolekuláit. vült a Tõkés László EP-alel- Gábor, a Nemzet Lap- és A napilapok felvásárlása után ápolására és megsegítésére for- Megemlítendõ, hogy ezen a feladaton koráb- nökhöz, illetve a nemrégiben be- Könyvkiadó Kft. tulajdonosa, a Karácsony Gergely és Dorosz dítsa. Kitérnek arra is, hogy „a ban szuperszámítógépek dolgoztak közel egy jegyzett Erdélyi Magyar Nép- kormányközeli Magyar Nemzet Dávid, a Lehet Más a Politika Fidesz ráadásul egy olyan alapít- évtizedig – sikertelenül. A HIV gyógyításánál párthoz közel álló lapokból álló címû budapesti napilap igazga- képviselõi közleményben bírál- ványon keresztül vásárolja fel az is felhasználható eredmény a web nyújtotta sajtótröszt. Négy helyi napilap tó-fõszerkesztõje. A szintén ták az Orbán-kormányt, amely erdélyi lapokat”, amely bejegy- kollaborációs lehetõségek és az emberi kreativi- és egy internetes portál felvásár- jobboldali beállítottságú Erdélyi „egy alapítvány mögé bújva épít zése szerint csak egy nappal azu- tás közös szüleménye, amely azt bizonyítja, lása után a budapesti Határok Napló tavaly júliusban kelt el, a politikai hátországot és sajtóbi- tán alakult, hogy megkapta a hogy lehet hasznos tevékenységet folytatni vi- Nélkül a Magyar Nyelvû Sajtó- hetilapot a Magyar Nemzet címû rodalmat Erdélyben”. A két poli- Szerencsejáték Zrt.-tõl a 250 deojátékokkal, kreatív és motivált emberek csa- ért Alapítvány információink újságot kiadó Nemzet Lap- és tikus szerint Határok Nélkül a millió forintos adományt a „ha- patával. A netet ellepõ online videojátékok szerint ezúttal a Krónika többsé- Könyvkiadó Kft. vásárolta meg Magyar Nyelvû Sajtóért Alapít- táron túli magyar sajtótevékeny- mérhetetlen emberi és gépi idõt, energiát gi tulajdonjogát szerezte meg. – a tranzakció mögött szintén vány minden valószínûség sze- ség ápolására és megsegítésére”. emésztenek fel – gyakorlatilag eredménytele- Értesüléseinket a napilap kiadó- Liszkay Gábor áll. rint törvénytelenül kapott 250 Az alapítványi forma, valamint nül, mert valami ok miatt egyelõre fontosabb a jának gazdasági igazgatója, De- a megnevezésbe foglalt „határok gyártók profitja, mint a neten lógó embertö- ák Attila nem cáfolta, de nem is nélkül” egyébként arra enged kö- meg elfecsérelt idejének jobb kihasználása... erõsítette meg. vetkeztetni, hogy a befektetõk pá- Amint arról korábban beszá- lyázati úton költségvetési pénzek- (prier) moltunk, a Budapesten 2010. de- re számíthatnak. Az Üllõi útra cemberében bejegyzett Határok bejegyzett alapítvány körül sok a Nélkül a Magyar Sajtóért Alapít- kérdõjel. A hivatalos bírósági Röviden vány június 1-jén többségi tulaj- honlapról a név és címen kívül dont szerzett az Udvarhelyi Hír- csak az derül ki, hogy képviselõje adó Kft.-ben, amely a Csíki Hír- Dr. Korda Éva Judit. Korda ko- Lendületben a mûholdpiac lap, az Udvarhelyi Híradó, a rábban a Hír TV-t mûködtetõ rt. Gyergyói Hírlap, a Vásárhelyi Hír- vezérigazgatója volt, majd igaz- A távközlési mûholdak piacát nem érinti a lap címû nyomtatott lapok, vala- gatósági tagja. A jobboldali mé- gazdasági válság, akárcsak 2008-ban, a pi- mint az ezeket összefogó Sze- diabirodalom terjeszkedése azt acot a fejlõdõ országok tartják lendületben kelyhon.ro portál kiadásáért felel. sugallja, hogy a jövõ õsszel sorra – derült ki az Euroconsult tanácsadó cég A budapesti alapítvány a Szeren- kerülõ parlamenti választásokra által szervezett World Satellite Forumon. csejáték Rt.-tõl kapott 250 milllió Budapest erõs médiahátteret kí- „A mesterséges holdak gyártói utoljára forint adományt használta fel er- ván biztosítani a Tõkés László 2000–2001-ben, az internetbuborék kipuk- re a célra. bábáskodása alatt megalakult Er- kadásakor jutottak nehezebb helyzetbe, ak- délyi Magyar Néppártnak. kor az iparág kapacitása meghaladta az Liszkay az „alapember” Erre utal az is, hogy a sajtó- igényeket. Ma a piacot a HD televíziók, a tröszt irányításában kiemelt sze- háromdimenziós technológia, valamint a Az Udvarhelyi Híradó ügyve- repet kap Tõkés László irodave- mobiltelefon és az internet igényei mozgat- zetõ igazgatója kérdésünkre ko- zetõje is. Értesülésünk szerint ják” – mondta a Le Monde-nak Michel de rábban azt állította: az akvizíci- Demeter Szilárd ezekben a hetek- Rosen, a világpiacon 3. helyen álló francia ónak egyetlen célja van, meg- ben személyesen felkereste az Eutelsat cég vezérigazgatója. Az erõsíteni a cég vezetõ piaci pozí- Udvarhelyi Kiadó lapjait, mivel Euroconsult szerint a digitális televízió a cióját – ennek érdekében Há- azt a feladatot kapta, hogy össze- növekedés fõ motorja. A mûholdon sugár- romszéken, Kolozsváron és hangolja a szerkesztõségek mun- zó tévécsatornák száma 2010-ben 29 ezer Besztercén is terjeszkedni fog a Liszkay Gábor, a Fidesz erdélyi médiabirodalmának feje Fotó: MTI káját. W volt, 2018-ra várhatóan el fogja érni a 39 ezret. A HD a mai 8 százalékkal szemben akkorra a teljes forgalom 20 százalékát Médiagnózis Adatvédelmi vizsgálat indult képviseli majd. Halálok és tévedések a parlamenti fotóügyben Tanmese váltja a Megasztárt Kínában A bulvármédia legtöbbször szokat- nõrõl megjelent médiaszenzációk Hiába vonzott négyszázmillió nézõt, átlép- lan eseményeket kezel csak hírként, közül kiemelkedik az Agerpres által Hírösszefoglaló hogy múlt hét kedden az adatvé- te a megengedett idõkeretet, így szünetel a és ha ezek „sztárokkal” vagy idén nyáron közzétett „utolsó” in- delmi biztoshoz fordult az ügy- Super Girl címû mûsor, a magyar Megasztár sztárolt emberekkel esnek meg, hát terjú, melyrõl a Paginademedia.ro Vizsgálatot indított az adatvé- ben. Az Országgyûlésbe akkredi- legnépszerûbb kínai megfelelõje. Helyette annál nagyobb az öröm. Emellett derítette ki, hogy tulajdonképpen delmi biztos a Parlamentben tált fotósokra vonatkozó elõírás erkölcsi javító célzatú, valamint közbizton- bulvár- és nem bulvár médiumok is közönséges hamisítvány. A tett an- beszédet tartó Orbán Viktor kéz- azt tartalmazza: „a pulpituson, il- sággal, házimunkával kapcsolatos progra- ünnepet ülnek, amikor egyszerre nál is súlyosabb, mert nem egy, fe- iratának lefotózása ügyében – letve a felszólalók, képviselõk mokat sugároznak majd. Az állami rádió, sok ember távozik az örök vadász- detlen testû nõk fotójával beterített, mondta Mészáros Katalin, a biz- elõtti irományok nem feltétlenül film és televízió fõhivatal (SARFT) dönté- mezõkre, természetesen: nem termé- politikusok meg focisták nemi meg tos sajtófõnöke az MTI-nek. Jóri nyilvánosak, így kérjük, tartóz- se alapján a csatorna 2012-ben sem a Super szetes halállal, de az is lehet oka nemtelen szokásait taglaló, ócska, András két beadvány alapján kodjanak azok felismerhetõ, ol- Girllel, sem pedig más, tömegeket vonzó groteszk és morbid jubilálásuknak, de bevált retorikai fordulatokkal élõ kezdte el az ügy áttekintését. A vasható fényképezésétõl”. A na- tehetségkutató mûsorral nem jelentkezhet. ha hírességek hunynak el. Ilyenkor bulvárlap robbantotta be a köztu- sajtófõnök közölte: az egyik be- pokban az Index.hu és az Origo.hu Mindezt azért, mert a Hunan TV több al- exponenciálisan is megugrik a né- datba, hanem bizony kies hazánk advány az Országgyûlés sajtófõ- hírportálok is olyan fényképet kö- kalommal túllépte a SARFT által 2007-ben zõk, a „kattintók” száma, megsok- egyik legfontosabb közvéleményfor- nökétõl, a másik az Origo.hu zöltek Orbán Viktor múlt hétfõi meghatározott maximum idõkeretet, és szorozódnak a halálhírt övezõ mû- máló és adatszolgáltató hírügynök- internetes hírportáltól származik, parlamenti beszédérõl, amelyen gyakran három órán át tartó fordulókkal sorsávok, képernyõsávok, újságha- sége. Úgy néz ki azonban, hogy a amely nyilvánosságra hozta az látszottak a kormányfõ jegyzetei jelentkezett. A fiatal nézõkre gyakorolt ká- sábok árai, és a kiadók végre meg romániai sajtóban nem divat tanul- Orbán Viktor kéziratáról készült is. A képeken látható egyik lapon ros hatásokra hivatkozva a tehetségkutató tudnak szabadulni a raktárban ni a hibákból, sõt: nem szabad er- fényképet. Altorjai Anita, az Or- kivehetõ volt egy olyan bekezdés mûsorok Kínában csak fõmûsoridõn kívül nyugvó alkotásoktól, életrajzoktól. kölcsösként viselkedni, de még iga- szággyûlés sajtófõnöke az MTI is, amely át volt húzva és a be- és legfeljebb napi kétórás idõkeretben sugá- A média, amely hírességekké for- zat mondani sem – és fõleg az el- megkeresésére megerõsítette, szédben nem is hangzott el. W rozhatóak. málta ezeket az embereket, még a hunytakról. Az Agerpres „mintá- távozásukat követõ gyászból is le- ját” másolta le az a három tévéadó húzza a maga adóját. A Minden- (Realitatea TV, Antena 3 és B1 X ható Sajtó ezen magatartása azon- TV), amely a szeptember 19-én el- Apróhirdetés INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY ban nagyon illeszkedik a Nyugat hunyt dzsesszzenész, Johnny Használt, német–osztrák, vegyes Név:...... korszelleméhez. Rãducanu haláról három, teljesen tüzelésû kazánok (25kw-6okw), Cím:...... A kegyeletsértõ profithajhászás különbözõ, a zenésszel különbözõ puffertartályok, valamint bojlerek el- ...... nemzetközi médiatrend – gondol- idõpontokban készült interjúval em- adók. Érdeklõdni: 0756-800 356...... junk itt csak a nemrégiben kezdõ- lékeztek meg, ám mindegyiket tel.:...... dött News of the World telefonle- „utolsó interjú”-ként adták közre. Fehér és fekete (15x15 cm) padló- A hirdetés szövege (max. 80 szó) hallgatási botrányára, ám idehaza Remélem, hogy mihamarabb kide- csempét keresek. Telefon: 0260-650 ...... is számos példáját találhatjuk az rül, hogy a tévések hazudtak vagy 193, naponta – 18-20 óra között...... undok csámcsogásnak, jövedelem- tévedtek. Ilyen híreket olvasván, ...... szerzés céljából meglobogtatott ha- lassan azt kezdem várni, hogy egy MÉDIAPARTNER ...... lálhíreknek, a személyhez kapcsoló- újságban valaki közölje a hazai bul- dó posztumusz médiaanyagokkal vár- (vagy legalábbis akként viselke- Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését. való kupeckedésnek. dõ) média nekrológját. A News of Postacím: 030032, Bucureºti, Lipscani nr.29–31, O.P. 15, C.P. 40 Ilyen médiafelhajtás övezte annak the Worldot felszámolták. Én nem idején Mãdãlina Manole halálát, siratnám az említett tévéadókat, de * A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélú annak körülményeit is, és még ha- a hírügynökséget sem. hirdetések közzétételére. mis információk közlésétõl sem ri-

adt vissza a hazai sajtó. Az énekes- Péter Árpád ✁ 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2011. szeptember 21., szerda

CSÜTÖRTÖK 2011. szeptember 22. DUNA TV m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 7.35 Múltidéző (ism.) 6.29 Kárpát Expressz 6.56 Ma Reggel 6.30 Top Shop 7.00 Segíts magadon! 7.00 Paletta (ism.) A nap filmjei 8.05 Virágzó 6.56 Ma Reggel 10.00 A rejtélyes 7.00 Fókusz Reggel 7.25 Tények Reggel 7.30 Lapzárta (ism.) Magyarország 10.00 Kalandozó XX. század Közszolgálati magazin 8.00 Mokka Vitaműsor újságírókkal TVR1, 21.10 8.30 Híradó 11.05 Házaspárbaj 10.25 Barangolások 7.55 Reggeli 10.00 Mokka habbal 8.00 Híradó A doboz 8.40 Család-barát (ism.) (olasz sor.) öt kontinensen 10.05 Rubí, 10.40 Stahl konyhája 9.05 Rájátszás (ism.) 9.35 Vannak vidékek 12.05 A szerelem diadala 10.50 Emberek az elbűvölő szörnyeteg 10.45 Babapercek 10.05 Keresztmetszet Arthur az Amerikai Űrkutatási Hivatal mérnöke, a felesége, (ism.) (olasz sor.) a természetben (mexikói sor.) 10.50 Teleshop (ism.) Norma irodalomtanár. A házaspár a középosztálybeliek átla- 10.35 MacGyver 13.00 Híradó 11.10 Srpski Ekran 11.05 Top Shop 12.25 Született kémek 10.30 Retrográd (ism.) gos életét éli a múlt század hetvenes éveiben. Az anyagi (am.-kan. sor.) (ism.) 13.20 Kárpát Expressz 11.40 Unser Bildschirm 13.00 RTL Klub Híradó 12.50 3 nindzsa 11.00 Híradó helyzetük váratlanul megrendül, amikor mindkettőjüknek 11.25 Derrick (krimisor.) 13.50 Együtt 12.05 Kutyafül- 13.15 ASZTRO Show nem hagyja magát Friss napi információk munkahelyi problémái támadnak. Másnap egy dobozt talál- 12.30 Kívánságkosár - Hétköznapi Show Macskanyelv 14.30 Fél kettő (am. akció-vígj., 1995) 11.30 Iskolapélda (ism.) nak a küszöbön. Azután felbukkan a kézbesítő is, aki el- 15.00 Híradó 14.50 Tesz-vesz 12.30 Az én Budapestem - Magazin a legjobb törté- 14.30 EZO.TV 12.05 Befutó (ism.) mondja, hogy megváltoztathatják az életüket. 15.15 Talpalatnyi zöld 15.20 Angkor unokája 13.01 Híradó délben netekkel 15.30 Eva Luna Az utánpótlás magazinja (ism.) 15.50 Bűvölet (olasz sor.) 13.20 Kárpát Expressz 15.15 Második esély (am.-mex. sor.) (ism.) 12.30 Ősök tere (ism.) 15.45 Virágzó 16.50 Liszt Ferenc 13.45 Záróra (am.-mex.-kol. sor.) 16.30 Psych 13.00 Déli híradó Magyarország (magyar-német-olasz sor.) 14.15 Iskolapélda 16.15 A szív útjai - Dilis detektívek 13.35 Hungarorama 16.10 A világ felfedezése 17.20 Kisváros 15.05 Vigyázz, kész, rajt! (török sor.) (amerikai krimisor.) 14.05 Lapzárta (ism.) 17.05 A mindenséggel (magyar sor.) 15.35 Vizsgálat, lépj be! 17.15 Ezel 17.30 Második élet 14.30 Paletta (ism.) mérd magad 18.00 Robbie, a fóka 16.00 Rocca parancsnok - Bosszú mindhalálig (am.-kol.-mex. sor.) 15.05 Versus (ism.) 17.20 Felelet az életnek (német sor.) (sor.) (török sor.) 18.25 Update Konyha 15.30 Sportré (ism.) 17.45 Duna anzix 18.50 Angyali érintés 16.50 Elit gimi 19.30 RTL Klub Híradó 18.30 Eva Luna 16.00 Híradó 18.10 MacGyver (amerikai sor.) (drámasor.) 20.15 Fókusz (am.-mex. sor.) 16.30 Ázsia (ism.) (am.-kan. sor.) 19.40 Szerelemhajó 17.45 A hangszerkészítés Közszolgálati magazin 19.30 Tények 17.05 BBC Click 19.00 Híradó (amerikai sor.) mesterei 21.20 Barátok közt 20.20 ÖsszeEsküvők A BBC informatikai maga- 19.35 Mese 20.30 Híradó este 8.10 Magyar retro (magyar sor.) (valóságshow) zinja 19.50 Öregberény (sor.) 20.55 Sporthírek 19.10 Szabadlábon 22.00 ValóVilág (2011) 21.35 Jóban Rosszban 17.30 Paletta (ism.) DUNA Tv, 22.00 21.00 Híradó 21.05 Déltenger kincse Erdélyben (élő) - összefoglaló (magyar sor.) 18.00 Híradó Az Északi-tenger kalózai 21.10 Sporthírek (auszt.-francia sor.) 19.35 Esti mese 23.00 ValóVilág (2011) 22.15 Aktív 18.30 Soroló 21.20 Közbeszéd 22.00 Linda (magyar sor.) 20.00 Két zsaru egy pár (élő) - beszavazó show 22.50 A katedrális 19.20 Globál Észak-Németország kereskedővárosok uralta tengermellékén 22.00 Az Északi-tenger 22.55 Az Este (krimisor.) 23.45 Az élet sója (német-kan. drámasor.) 19.45 Tíz perc él a Broderson család két fiú gyermekével. A kor szokásainak kalózai 23.30 Titkok 21.00 Híradó este (amerikai-angol rom. vígj., 1.00 Aktív extra 20.00 Híradó megfelelően az elsőszülött fiút, Jant kereskedő tanoncnak (sp.-német kalandf., 1. és szolgálatok 21.30 Hogy volt!? 1997) 1.05 Esküdj! 21.05 Rájátszás adják, a fiatalabb Klaust pedig a biztos megélhetést kínáló rész) (olasz sor.) 22.40 24 (am. sor.) Utána: RTL-hírek - éjszakai-show 22.00 Híradó egyházi pályára szánják. Az ifjú engedve az atyai akaratnak 23.30 Dunasport 0.25 Szülőföldjeim 23.25 Záróra 1.45 Kemény zsaruk 1.35 Tények Este 22.35 Lapzárta Wigbold testvérrel kolostorba készül szerzetesnek. 23.40 Utak az éjféli nap - Bemutatja: Faludy Györ- 23.50 Angyali érintés (am. akció sor.) 2.10 EZO.TV Vitaműsor újságírókkal alatt gy (sor.) 2.45 Reflektor 2.40 Elsőszámú ellen- 23.00 Híradó 0.05 Muzsikás történet 1.10 Sporthírek 0.35 Szerelemhajó (sor.) - Sztármagazin ségem (am. akció sor.) Friss napi információk 1.05 Titkos társaságok 1.20 Ma Reggel (ism.) 1.20 Montalbano felügye- 2.55 Infománia 3.35 Mentőhelikopter 23.30 Versus (ism.) 2.00 Közbeszéd (ism.) Közéleti műsor lő (olasz krimisor.) Multimédia magazin (német akció sor.) 0.05 Rájátszás (ism.)

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Reggeli híradó 8.00 A Simpson család 6.00 Happy Hour 6.00 Híradó, Sport 7.00 Titkos szerelmek 6.30 Szétépítők 8.00 Románia, nap mint 8.35 Familie Dr. Kleist (ism.) 8.00 Reggeli matiné (telenovella) (ism.) 7.00 Hogyan készült? nap! (live) (német sor.) 7.00 ProTv hírek, - műsora (live) 8.00 Családban 8.00 Autókereskedők 9.50 George Enescu 9.30 Jamie Amerikában sport, 10.00 Sajtószemle (román sorozat) (ism.) - BMW 325i Nemzetközi Fesztivál 10.00 Szigetek kincsei Könyvbemutató Mircea Badeaval 9.00 Teleshopping 9.00 Hogyan csinálják? RTL Klub, 23.45 2011 10.30 Testvérség 10.00 A Csendes-óceán 10.50 Menyasszony 9.30 Szívek találkozása Légzsák, Az élet sója 10.10 Lee Sun: a borban hercege (francia-spanyol a fiamnak (indiai sor.) jégpálya, Vihar a palotában 11.00 Vallomások kalandfilm, 2000) – reality show 10.00 Szívek találkozása matrac, Robert, a tipikus balek őrült lépésre szánja el magát: elrabol- (koreai sorozat) (ism.) 12.00 Fiatal és nyugtalan 11.00 Nyerj (indiai sor.) páncélautó, ja a főnöke lányát. A szépséges, ám elviselhetetlenül elké- 11.25 Az összeillő pár 12.00 Hírek (amerikai sor.) 60 másodperc alatt 10.30 NCIS lift, nyeztetett Celine számára Robert váratlan és rendkívül bé- (ism.) 12.30 Biznisz óra 13.00 ProTv hírek, sport - szórakoztató műsor (amerikai krimisor.) sajt nán kivitelezett akciója kapóra jön. Hogy megszabadulhas- 12.20 Egy nyár Chopin-el 13.30 Miért ABC 14.00 Mi történik doktor (ism.) 11.30 Finţescu hídja 10.00 Hogyan készült son apjától, segít az elrablójának, miközben két égből poty- 12.40 A palota legendái: 14.00 Az ajándék úr? (ism.) 13.00 Híradó, Sport, 12.30 Teleshopping 11.00 A túlélés törvényei tyant angyal még náluk is eszelősebb módszerekkel próbál- Lim Sang (ausztrál sor.) 14.30 Tessék parancsol- időjárásjelentés 13.00 Kandikamera - Namíbia ja őket összeboronálni. (dél-koreai sorozat) 14.35 Együtt Európában ni! – szórakoztató műsor 14.00 Menyasszony 13.30 Teleshopping 12.00 Amcsi motorok 14.00 Hírek, 15.30 Parlamenti pártok 16.00 Fiatal és nyugtalan a fiamnak 14.00 Szívek találkozása - Rick motorja 2. időjárásjelentés fóruma (amerikai sor.) – reality show (indiai sorozat) 13.00 Autókereskedők 14.45 Közérdek 16.00 Familie Dr. Kleist 17.00 ProTv hírek, sport 16.00 Híradó, 15.00 Családban úton - Fiat 500 15.15 Teleshopping (német sor.) 17.45 Happy Hour Sport, (román sorozat) - 1. rész 15.30 Akzente 17.00 Hírek – szórakoztató műsor időjárásjelentés 16.00 A cseresznye 15.00 Állítólag... 17.00 Lottó 5 /40, 17.25 Remix 19.00 ProTv hírek, 17.00 Közvetlen hozzáférés a tortán - A nézők kérték 2. rész Lottó 6/49 18.30 Jamie Amerikában sport, - Simona Gheorghe 17.00 Lököttek 16.00 Hogyan készült? 18.00 Hírek, 18.55 Adio időjárásjelentés műsora (román sorozat) 17.00 Amcsi motorok időjárásjelentés 19.00 Szigetek kincsei 20.30 Román Kupa: 19.00 Híradó, 18.00 Hírek, időjárásje- - Fantasy motor 18.25 A palota legendái: 19.35 Három királyság Steaua-Sănătatea Cluj lab- Sport, lentés - Jeff Clegg Lim Sang (kínia sor.) darúgó mérkőzés időjárásjelentés 19.00 Fókusz sport 18.00 Autókereskedők (dél-koreai sorozat) 20.35 Biznisz óra (live) 20.20 19.30 A cseresznye - Land Rover 19.45 Sport 21.30 Dobro urban 22.30 ProTv hírek, 22.00 Nárcisz: a tortán 19.00 A túlélés törvényei KOSSUTH RÁDIÓ 20.00 Hírek, (ism.) sport, Törvénytelen szerelmek - reality show 20.00 Állítólag... időjárásjelentés 22.00 Hírek, időjárásjelentés (sor.) 20.30 Hercegnő - Gondolatvezérlés 7.00 180 perc 9.00 Hírek 10.00 Napközben 12.05 A Hely 21.10 A doboz időjárásjelentés 23.00 Odaát 23.15 Híradó, Sport, Védelmi Program 21.00 Hogyan készült? 12.30 Vendég a háznál 13.01 Déli harangszó 13.30 Ma- (amerikai thriller, 2009) 23.00 Csillagközi romboló (amerikai akció sor.) időjárásjelentés (amerikai vígjáték, 2009) 22.00 Halálos fogás gánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek 23.00 Dr. House (amerikai-angol akció sor.) 0.00 A Csendes-óceán 23.50 Egy bűnös show 22.15 Lököttek 23.00 Licitvadászok 15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről 17.15 (amerikai sorozat) 23.55 Három királyság hercege - Dan Capatos műsora (román sor.) - A gengszter whiskey-je Zöldövezet 18.30 Krónika 19.03 Közéleti ütköző 19.15 0.40 BBC Electric Proms (kínia sor.) (ism.) (francia-spanyol kaland- (live) 23.15 Focus Monden 0.00 Autókereskedők Magánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.00 Hírek 20.50 2007: Keane 0.50 Tomboló öklök film, 2000) (ism.) 1.05 Az elveszett anthrax (ism.) - Volvo P1800S Jó éjszakát 21.00 Hírek 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap 1.40 Közérdek (ism.) (amerikai kaland sor.) 2.00 ProTv hírek, (amerikai akciófilm, 23.45 NCIS 1.00 Autókereskedők történetei 23.00 Krónika 2.05 100%-ban garantált 1.45 Zoom (ism.) sport, 2000) (amerikai krimisor.) - Land Rover 3.00 Sport (ism.) 1.50 Vallomások időjárásjelentés 3.00 A simlis és a szende 1.00 Hírek, 2.00 A túlélés törvényei BUKARESTI RÁDIÓ 3.15 Hírek (ism.) (ism.) (ism.) (amerikai sorozat) időjárásjelentés (ism.) - Zambia

magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D ETV 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 15.30 EU információs magazin 9.30 Nyomtalanul (soro- 7.00 Sport.ro Hírek 8.15 Ananlia másik arca 8.05 Televíziós vásárlás 7.30 Családi történet (tö- 10.00 Cigányok 10.30 Át- zat) 10.20 Judy Garland: 10.00 Pontos sportidő (sorozat) 9.45 Dona Bar- 11.10 Szent Johanna (kan. rök sorozat) 9.30 járó 16.00 Híradó 16.15 MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ Én és az árnyékaim (am.- 12.00 Tenisz: BRD Ţiriac bara (sorozat) 12.45 Láza- kalandfilm, 1-2. rész, Teleshopping 10.00 Ked- Hitélet, ismétlés 16.35 kan. f.) 12.15 Topmodell Năstase Trophy 2011 dó szerelem (sorozat) 1999) 14.45 Porszívók ves barátnőm 12.30 Ka- Kárpát Expressz 17.00 Át- 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradó Hit- leszek! a 13.40 Feleségc- (live) 14.00 Tenisz: BRD 14.30 Clase 406 (sorozat) (am. vígjáték, 2002) nal-D Hírek 13.15 Légy az járó 17.30 Híradó 17.40 világ, Komolyzenei vetélkedő, Orvosi tanácsadó 13.00 Hír- sere 14.40 Őrangyal (so- Ţiriac Năstase Trophy 15.30 Amor real (sorozat) 16.25 Mérgező égbolt enyém - reality show Izelítő 14.45 Kalendárium adás, Zenés üzenetek 14.00 Délutáni váltás - Sportport- rozat) 15.40 Doktor House 2011 (live) 16.00 16.30 Igaz történetek (am.-kan. thriller, 2008) 15.00 Teleshopping 15.15 17.50 Egészséges percek rék, Kultúrpresszó 16.00 Híradás, Sport, Rádióújság (ism.) 16.35 Nyomtalanul Sport.ro Hírek 16.30 Pon- 17.30 Vad szív (sorozat) 18.10 Kidobós: Sok flúg A szív úrnője (török soro- 17.55 Könyvajánló 17.57 17.55 A nap hírei röviden (sorozat) 17.30 Gyilkos tos sportidő 18.00 18.30 A lángoló ég alatt disznót győz (am.-német zat) 16.45 Célpontban Életképek 18.00 Reggeli számok (sorozat) 19.20 Sport.ro Hírek 19.00 Pon- (sorozat) 19.30 A csábítás vígjáték, 2004) 19.55 Az 18.45 A nap híre 19.00 terefere 18.30 Híradó KOLOZSVÁRI RÁDIÓ Jóbarátok (sorozat) 20.20 tos sportidő 19.05 Infor- földjén (sor.) 20.30 A sze- elnök emberére talál (am. Kanal-D Hírek 20.00 19.00 Hargita magazin Két pasi (ism.) 21.15 Dok- mációk 20.00 Pontos relem győzelme (sorozat) vígjáték, 2004) 22.00 An- Akarsz milliomos lenni? – 19.30 Híradó 20.23 Szü- 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 tor House (sorozat) 22.15 sportidő (live) 22.00 22.00 Éjszakai történetek gyalszív (amerikai thriller, verseny show 21.00 Man- reti vigadalom 20.35 A Hírek, műsorismertetés 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek CSI: New York-i helyszí- Wrestling WWE PPV Ex- 22.30 Auróra (am. soro- 1987) 0.10 Borzalmak vá- glo világa 22.30 Cancan Jazz születésétől napjain- 16.15 Rejtett világok 17.00 Nap-óra 17.30 Rockmalom nelők (sorozat) 23.10 treme Rules, Showtime zat) 23.30 Szerelemköny- rosa (amerikai thriller, 2. TV 0.30 Kanal-D Hírek (is- kig 21.30 Híradó 22.00 17.55 Hírek, műsorism. Aranypart 0.00 Örüljünk a focinak! nyek sorozat.) rész, 2004) métlés) Átjáró 2011. szeptember 21., szerda www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 11

Szeptember 21., szerda Az év 37. hete és 264. napja, hátravan 101 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma Máté és Ildikó napja a Magyar Kamara kezeli, ez Bukarest, 3. kerület, van. teszi lehetõvé a magyarorszá- Lipscani u. 29-31 sz., I. emelet. A Máté a héber Mattanaja gi oktatásügy reformját. Telefon/fax: 021/317-8847, név rövidített Mattai for- • 1883 – Madách Imre Az em- E-mail: [email protected] májának görög alakjából ber tragédiája c. mûvének õs- Postacím: származik, jelentése: Isten bemutatója a Nemzeti Szín- Redacþia „Új Magyar Szó” ajándéka. házban. OP 15, CP 40, sector 5, Bucureºti Az Ildikó germán eredetû Mb. felelõs szerkesztõ: magyar nõi név. Attila hun XVicc Salamon Márton László uralkodó feleségének, – Papa, tényleg rosszul vég- Vezetõ szerkesztõ: Krimhildának a nevébõl zõdnek a pénteken kötött há- Cseke Péter Tamás Vezetõ publicista: származik. A név rövidülé- zasságok? Ágoston Hugó se a Hilda, Ilda, melynek – Persze. A péntek sem kivé- Fõmunkatársak: latin nyelvû szövegekben tel. Ady András, Bíró Béla, elõforduló átirata az Ildico. Krebsz János, Gyulay Zoltán, Holnap az Ottó, Tamás és XRecept Sebestyén Mihály, Székedi Ferenc, Székely Ervin Zelinda nevûeket köszönt- Körözöttel töltött sonka jük. Hozzávalók: 40 dkg túró, 25 Szerkesztõk: dkg vaj, 5 dkg vöröshagyma, Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) Bogdán Tibor (Háttér) XÉvforduló 8 szelet sonka, 5 g piros fû- Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) • 1235 – Julianus barát do- szerpaprika, 1 csipet õrölt kö- Turós-Jakab László (Sport) monkos szerzetes és há- mény, 1 dkg só, 20 dkg asz- Farkas István (Kultúra, Média) rom társa útnak indul Béla pik, 1 cs. petrezselyemzöld, 4 Pedáns vendég Orosz Anna (Életmód) királyfi megbízásából, db paradicsom. Szonda Szabolcs (Színkép) hogy Konstantinápolyon Elkészítés: A túrót áttörjük, Olvasószerkesztõ: és a Fekete-tengeren át el- hozzáadjuk a vajat, a finom- Osváth Annamária, Toth Réka jussanak Magna Hungari- ra vágott hagymát és a fûsze- Tudósítók: ába, a keleti magyarok la- reket, habosra keverjük. A Antal Erika – 0788-760573 (Maros- kóhelyére. sonkaszeletekre rátesszük a vásárhely), Sipos M. Zoltán – 0788- 715876 (Kolozsvár), Totka László – • 1773 – Mária Terézia ki- körözöttet, és roládszerûen 0788-715848 (Nagyvárad), Baloga- hirdetteti a jezsuita rend feltekerjük, majd olvasztott Tamás Erika – 0746-375775 feloszlatásáról szóló, július és lehûtött aszpikkal fényez- (Székelyudvarhely), Kovács Zsolt – 21-én kiadott pápai bullát. zük. Paradicsommal és petre- 0788-715766 (Sepsiszentgyörgy), Mayla A rend elkobzott vagyonát zselyemzölddel díszítjük. Júlia – 0745-682401 (Beszterce), Sike Lajos – 0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás András – 0744-781709 Gondolatjel Visky István rovata (Nagyenyed) Minden mese igaz. Nem azért, az végül gyõz, még ha a legkisebb Fotóriporter, képszerkesztõ: mert hétfejû sárkányokról szól- is a többiek között. Vannak, akik Tofán Levente nak, hanem azért, mert arra nem szeretik a meséket. Õk is Grafikus: tanítanak bennünket, hogy a gyõzni akarnak, mint mindenki Horváth István sárkány legyõzhetõ. Ez pedig más, de úgy, hogy szívüket nem Tördelõszerkesztõk: fontos dolog. Talán éppen ezért tisztítják meg. Azért nem, mert Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet szeretjük a meséket, mert újra nem hisznek a tisztaságban és a Kiadja és újra megerõsítenek bennün- szépségben. Ha úgy érzed, hogy a Scripta Kiadó Rt. ket abban, amit a szívünk mé- egy történetben nem te vagy a lyén mindig is tudtunk és re- legkisebb királyfi, akkor valószí- Terjesztési menedzser: méltünk: akinek a szíve tiszta, nûleg a sárkány vagy. Béres Attila – 0788-318353

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Területi megbízottak: Horoszkóp Baricz István – 0788-488739 Használja ki a lehetõségét an- Keresztes Csaba – 0746-100830 KOS (III. 21.–IV. 20.) nak, hogy új dolgokat tanuljon (Gyergyó), Horváth István Tósa András – 0788-715481 Vihar dúl a lelkében, ezért jobb valakitõl. A megszerzett ismere- (Kolozs, Szilágy) ha õszintén bevallja, hogy egy- tekkel könnyebben és hatéko- szerre vannak pozitív és negatív nyabban fog tudni dolgozni. Jogtanácsos: érzései párkapcsolatában. SKORPIÓ(X. 23.–XI. 22.) Czédly József BIKA (IV. 21.–V. 20.) Ég a keze alatt a munka, de ez Döntenie kell, hogy a szívére nem feledteti gondjait. Nehezére Hirdetési ajánlat a honlapon hallgat érzelmi téren, vagy a csa- esik nemet mondani, pedig így és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: ládjára. Arról van szó, hogy múlik el egy szerencsés idõszak. 19302), közvetlenül a szerkesztõség- olyan emberhez vonzódik, akire NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) nél és elõfizetés-szervezõinknél. még ön sem számított. Ön nyitott minden új elõtt. Intel- Magánterjesztõk forgalmazzák. IKREK (V. 21.–VI. 21.) ligens, távolságtartó és néha túl- Egyénisége kiteljesedésének idõ- zottan független. Szükségét érzi Elõfizetési díjak: 1 hónapra 15 lej, szaka következik. Érzelmi prob- annak, hogy ma valami jót csele- 3 hónapra 38 lej, lémáit kezelni tudja, a céljait is kedjen a környezetével. 6 hónapra 75 lej, könnyebben eléri. Egy barátja BAK (XII. 22.–I. 20.) 12 hónapra 148 lej hasznos tanácsokkal látja el. Sokat gondolkozik a pénz szere- Nyomda: Garamond (Kolozsvár) RÁK (VI. 22.–VII. 22.) pérõl. Rájön, hogy az anyagi Nehéz eldönteni, hogy a sors ügyeknél lényegesebb kérdések is ISSN 1841-5520 kényszeríti-e, vagy ideges kapko- vannak. A magányos töprengés Az Új Magyar Szó bármely részének dása miatt kerül-e kínos helyzet- helyett mozduljon ki. másolásával kapcsolatos minden be. Családi konfliktusok teszik VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) jog fenntartva. Értesüléseket átven- próbára türelmét. Nagy kísértésnek van kitéve, ni csak az Új Magyar Szóra való hi- OROSZLÁN(VII. 23.–VII. 23.) hogy elcsábítsák. Ez persze csak vatkozással lehet. A szerkesztõség Munkahelyérõl olyan híreket akkor gond, ha van párja, de ha fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött leveleket rövidítve, illetve hall, amelyek igazolnják az ag- nincs, legyen nyitott egy szép, új szerkesztve közölje. gályait. Most már bánja, hogy kapcsolatra. nem élt a felkínált ajánlatokkal. HALAK (II. 20.–III. 20.) Lapunk megjelenését támogatja a SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) Érzelmi stabilitása és hûsége lesz Kellemes meglepetés éri, amitõl nagy próbának kitéve, mivel iz- visszatér az életkedve. Felszaba- gatja és vonzza egy személy. Vá- dultabbnak érzi magát, mint gyával hajthatatlannak kell len- bármikor az elmúlt napokban. nie jelenlegi társa miatt. és a Szabad Sajtó Alapítvány

MÉDIAPARTNEREK 2011. szeptember 21., szerda www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Röviden Liga-1: botrányos forduló Kiesett a Mioveni A labdarúgó-Román Kupa Labdarúgás tulálta a kolozsváriakat, aki- Pandurii tudott idegenben hogy csak a mentõsöknek en- veni (21:30 óra, DigiSport 1). tizenhatoddöntõinek elsõ ket azzal vádol, hogy csak nyerni. Kevés gól esett, 14, gedte meg, hogy elmozdítsák szombat: Kolozsvári U–Ce- eredményei: Brassói FC– Turós-Jakab László háttérmanõverekkel tudnak viszont annál több sárga lap a gyeprõl a lábtörést szenve- ahlãul Piatra Neamþ (19 óra, Bákói FCM (Liga-2-es) 2-0 nyerni. került elõ, nem kevesebb, dett Cosmin Bãcilát. A „pan- DigiSport 1), Buk., Rapid– (hosszabbítás után), Petrolul A forduló általános jel- A másik hétfõi mérkõzé- mint 62. Hét játékost és há- dúrok” játékosát tegnap már Kolozsvári CFR 1907 (21.30 Ploieºti–Concordia Chiajna lemzõjével összhangban, sen, Marosvásárhelyen, a he- rom edzõt – a rapidos Rãz- meg is mûtötték. Több hóna- óra, DigiSport 1); vasárnap: 4-1 és Gaz Metan Severin botrányos mérkõzéssel zárult lyi MFC az utolsó másodper- van Lucescut, a Târgu-Jiu-i pos kényszerpihenõre szorul, Buk. Sportul Studenþesc– (L2)–CS Mioveni 6-3 (bünte- hétfõn este a labdarúgó-Liga- cekben mentett pontot Sergiu Petre Grigoraºt és vaslui míg „hóhérja”, Gardoº, leg- Buk. Steaua (17 óra, Digi- tõkkel). Lapzárta után feje- 1 hetedik menete. A CFR Buº góljával (1-1), miután a Viorel Hizót – állítottak ki a kevesebb 16, legtöbb 24 for- Sport 1), FC Vaslui–Szebeni zõdött be a Galaci Oþelul– 1907 2-0-ra verte Kolozsvá- 75. percben Grozav a Kolozs- sípmesterek, akik ezúttal sem dulós eltiltásra számíthat Voinþa (19 óra, DigiSport 1), Oltchim Râmnicu Vâlcea- ron az FC Vasluit, a gólokat vári U-nak szerzett vezetést. álltak a helyzet magaslatán. A 8. forduló mûsora: pén- Petrolul Ploieºti–Buk. Dina- (L3) találkozó. Ma nyolc Cadu (11 m) és Weldon sze- A viharos 7. fordulóban Mégis, közülük Kovács Ist- teken: Concordia Chiajna– mo (21.30 óra, DigiSport 1); mérkõzést rendeznek, hol- rezte a 70. és 72. percben. négy hazai siker született, s ván még nagyobb tragédiát Brassói FC (20:15 óra, GSP hétfõ: Pandurii Tg. Jiu– nap pedig a következõ mecs- Gyõzelmükkel a „vasutasok” csak a bajnok Oþelul és a akadályozott meg azzal, Tv), Galaci Oþelul–CS Mio- Astra Ploieºti (19 óra, Dolce cseket: Marosvásárhelyi egy pontra közelítették meg a Sport és TVR 1), Medgyesi MFC–Konstancai Viitorul listavezetõ Dinamót. Gaz Metan–Marosvásárhe- (L2) – 18.30 óra, Sport.ro, Augustus Constantin szét- lyi MFC (21.30 óra, Digi- Steaua–Kolozsvári Sãnãta- fütyülte a kolozsvári mérkõ- Sport 1). W tea (L3) – 20.30 óra, Pro Tv, zést – s nemcsak a 12 sárga Dinamo–Nagyváradi Luce- A táblázaton lap és Viorel Hizo vaslui afãrul (L2) – 21.15 óra, Dol- edzõ kiállítása miatt mon- 1. Dinamo 7 5 1 1 13-4 16 ce Sport, FC Vaslui–Jádi Vo- dom ezt. A sípmester határo- 2. CFR 1907 7 5 0 2 16-5 15 inþa (L3). zatlan játékvezetése közepet- 3. Pandurii 7 4 2 1 12-6 14 te, a 18. percben bekövetke- 4. Rapid 7 4 2 1 9-4 14 Fordítottak zett ütközés során betört 5. Kv. U 7 3 3 1 9-6 12 a kolozsváriak Wesley feje, Beto kapust pe- 6. Astra 7 3 2 2 7-6 11 dig ki kellett támogatni a pá- 7. Steaua 7 3 1 3 11-9 10 Nõi kosárlabda-Román Ku- lyáról, majd szünet után 8. Vaslui 7 3 1 3 9-9 10 pa-visszavágókat rendeztek Camora rúgta meg Adail- tegnap. A Kolozsvári U lát- 9. Brassó 7 3 1 3 7-7 10 tont, aki szintén kötést kapott ványosan fordítva ütötte el a a fejére. Constantin les címén 10. Oţelul 7 3 1 3 6-8 10 továbbjutástól a Nagyváradi érvénytelenítette Wesley gól- 11. Ceahlăul 7 2 3 2 6-7 9 CSM U-t, amelyet a hazai ját, majd Weldon, Ronny és 12. Gaz Metan 730411-139 64-72 után tegnap 63-46-ra Sougou tizenhatoson belüli 13. Petrolul 7 2 1 4 6-7 7 gyõzött le idegenben. Kettõs felvágásai után csak az utol- 14. Szeben 7 1 4 2 5-8 7 gyõzelemmel jutott tovább a sónál, a legkevésbé nyilván- 15. Vásárhely 7 1 3 3 6-9 6 Szatmárnémeti (99-48 és 68- valónál adott tizenegyest a 16. Mioveni 72057-166 60 a Krajovával), a Rapid házigazdáknak. Adrian Po- 17. Sportul 7 1 2 4 7-15 5 (48-46 és 62-56 a Iaºi-val), a rumboiu csapattulajdonos Târgoviºte (77-54 és 77-58 a Fotó: Mediafax 18. Chiajna 7 0 3 4 1-10 3 nyilvánosan bundázóknak ti- A Vaslui elleni gyõzelmükkel a kolozsvári vasutasok a táblázat második helyére léptek Gyulafehérvárral), a Sepsi BC (61-55 és 76-44 az Olim- piával) és az Arad (65-52 és DK-sorsolás Bangkokban 59-48 a Temesvárral). A ha- Még nyeretlen a Steaua zai 93-69-et küvetõen a Tenisz csapat a negyedik kiemelt, az- Sportul Studenþesc csak 63- az Ukrajnát (elsõ számú ki- Székesfehérvárott a ven- 60-ra kapott ki Brassóban és Jégkorong A táblázaton: T. J. L. emelt), Lengyelországot (2.), dég újpestiek elõször nyertek a legjobb nyolc közé jutott. Bosznia-Hercegovinát (3.), T. J. L. 1. Dab.Docler 5 5 0 0 30-914 ebben az idényben: 6-4 a A bangkoki Four Sea- Fehéroroszországot (5.), Lett- 2. Miskolci JJSE 3 3 0 0 20-4 9 Sapa Fehérvár AV19-cel. Magyarok, sons hotelben ma délben országot (6.), Ciprust (7.) és A Ferencvárosi TC 5-3- 3. Fehérvár 5 3 0 2 21-20 8 Tegnap este HSC–Dab. nem hondurasiak sorsolják ki a jövõ évi Davis- Észtországot (8.) elkerüli az ra gyõzött a Steaua 4. Brassó 520 319-186 Docler csúcsrangadó volt kupa-mérkõzések elsõ fordu- elsõ fordulóban. A magyarok Rangers vendégeként Csík- 5. FTC 5 2 0 3 15-25 6 Csíkszeredában, míg Székes- Másfél hónappal a sanghaji lóinak párosítását. Azzal, lehetséges ellenfelei az egyip- szeredában, a magyar–ro- 6. Csíkszereda 210 1 7-44 fehérváron a Sapa Fehérvár világbajnokság után megkap- hogy 5-0-ra vesztett a csehek- tomiak, az írek, a luxembur- mán jégkorongbajnokság- 7. Újpest 410 310-273 AV19 a Miskolci Jegesmed- ták oklevelüket a nemzetközi kel szemben, a román csapat giak, a madagaszkáriak, a ban, a MOL Ligában. A hét- 8. Steaua 5 0 0 5 14-29 1 vék csapatát fogadta. Pénte- szövetségtõl (FINA) a ma- kiesett a Világcsoportból, moldovaiak, a monacóiak, a fõ esti mérkõzésen a vesztes ken az alábbi párosításban gyar férfi vízilabda-válogatott ahova 2010-ben jutott fel. marokkóiak és a törökök. csapat góljait Martin Persson A győzelemért 3 pont jár. Ha bünte- játszanak: Újpesti TE–Sapa tagjai, akik ezzel immár iga- A legfrissebb DK-világ- Magyarország a 49. a leg- és Mihai Georgescu (2) ütöt- tők vagy hosszabbítás után szüle- Fehérvár AV19, HSC Csík- zolhatják, hogy nem Hondu- rangsorban a 25. helyen álló újabb DK-rangsorban, amely te. A Steaua 24 percet játszott szereda–Brassói Corona Fe- ras, hanem Magyarország tik, 2-1 arányban oszlik a győztes Románia a négyes számú ki- 132 nemzetet tartalmaz. emberhátrányban, a Fradi nestela, Ferencvárosi TC– színeiben vettek részt a vb-n emeltje az euroafrikai zóna I. A Világcsoport jövõ évi csak 8-at. és vesztes között. Miskolci JJSE. W – írta tegnap a dr. Kemény csoportjának, tehát az elsõ küzdelemsorozatának nyolc Dénes irányította nemzeti fordulóban nem találkozhat kiemeltje Spanyolország (1.), együttes hivatalos honlapja. Izraellel (elsõ számú kiemelt, Argentína (2.), Szerbia (3.), 11. a DK-rangsorban), Dél- Franciaország (4.), Csehor- Hãnescu korán búcsúzott Hazatér a Steaua? Afrikával (2., 21.) és Belgi- szág (5.), Egyesült Államok ummal (3., 22.). A trikolórok (6.), Horvátország (7.) és Tenisz val szemben. A román színe- Serra–Gianluca Naso 6-2, 6- A Rapid Giuleºti-re való lehetséges ellenfelei a jövõ Oroszország (8.). A legjob- ket alanyi jogon Victor Hã- 4, Albert Ramos (spany- visszatérése után a másik fõ- évi nyitófordulóban: Hollan- bak ellenfelei Ausztria, Ka- ÚMSZ nescu, Marius Copil, Victor ol)–Victor Hãnescu 6-4, 6-3, városi labdarúgócsapat is ha- dia (27. a DK-rangsorban), nada, Németország, Olasz- Crivoi és Adrian Ungur kép- Filippo Volandri (olasz)–Rui zatérését tervezi: Gigi Becali Finnország (30.), Szlovákia ország, Japán, Kazahsztán, BRD Nãstase Þiriac viselte a fõtáblán, utóbbi há- Machado (portugál) 6-3, 6-3, megegyezett a katonaklub il- (31.), Szlovénia (34.), Portu- Svédország és Svájc közül Trophy névvel szerepel rom szabadkártyásként. Andreas Seppi (olasz, 7.)– letékeseivel, s ha valami köz- gália (35.), Dánia (39.) és kerülnek ki. az ATP-versenynaptárban Mindjárt az elsõ forduló- Eric Prodon (francia) 6-1, 4- be nem jön, a Steaua már Nagy-Britannia (44.) Az idei Davis-kupa-dön- az a salakpályás tenisztorna, ban nagy meglepetés szüle- 6, 6-1, Adrian Ungur–Lukas október 22-én a Ghencea A britek elleni 0-5 nyomán tõt Spanyolország és Argen- amelynek küzdelmei ezen a tett: az ismeretlen brazil Joao Rosol (cseh) 6-4, 6-1. úton fogadhatja a Rapidot az euroafrikai zóna II. cso- tína vívja, december 9. és héten Bukarestben zajlanak. Souza 6-4, 7-6-ra verte az Hãnescu 2008-cal kezdõ- az örökrangadón. portjában maradt magyar 11. között. W A díjalap 422.950, amibõl a ötödik helyen kiemelt spa- dõen negyedszer búcsúzott a gyõztesnek 67.650, a dön- nyol Tommy Robredót. S ar- ATP-bukaresti torna elsõ for- Oktatták a japánokat tõsnek pedig 35.600 jár. A ra sem sokan számítottak, dulójában, miután 2007-ben bukaresti torna ATP 250 ka- hogy a portugál Frederico döntõt vívott – s vesztett a Az Új-Zélandon zajló rögbi- tegóriás, ami azt jelenti, Gil már az elsõ körben legyõ- francia Gilles Simonnal Világkupa legutóbbi eredmé- hogy a nyertes 250 világ- zi a francia Jeremy Chardyt szemben. nyei: Új-Zéland–Japán 83-7 rangsor-pontot kap – legyõ- (2-6, 6-4, 6-3). Az est fénypontjaként az (A csoport), Franciaország– zöttje pedig 150-et. Tegnapi eredmények: Igor Arenele BNR-n gálamérkõ- Kanada 46-19 (A), Anglia– A 32-es fõtáblára kerülé- Andrejev (orosz)–Peter To- zés szórakoztatta a közönsé- Grúzia 41-10 (B), Írország– sért 32-en selejteztek, köztük rebko 5-7, 6-4, 7-5, Marius get, a háló egyik oldalán a Ausztrália 15-6 (C), Olaszor- 22 román játékos. Egyedül a Copil–Victor Crivoi 6-3, 6-3, francia Yannick Noah és a a szág–Oroszország 53-17, 34 éves Razvan Sabãunak si- Carlos Berlocq (argentin)– marokkói Younes El Ayna- Wales–Szamoa 17-10 (D). A került a cél közelébe kerül- Andreas Haider-Maurer oui, a másikon pedig Ilie skótokkal és az argentinok- nie, de az utolsó fordulóban (osztrák) 6-2, 6-1, Alessandro Nãstase és a mókamester kal szemben is vesztes romá- 6-1, 7-6 (3) arányban alulma- Giannessi–Albert Montanes Mansour Bahrami bûvölte a nok szombaton az angolok- A román csapat egyik legjobb játékosa, Victor Crivoi Fotó: Mediafax radt a francia Florent Serrá- (spanyol, 8.) 7-5, 6-4, Florent teniszlabdát. W kal találkoznak.