DieLokalzeitung des nördlichen Chiemgaus und der angrenzenden Gebiete seit 1868

152. Jahrgang /2.Woche /Nr. 10 Samstag,12. /Sonntag,13. Januar 2019 Einzelpreis 1,90 Euro

Show für Thomas Gottschalk Neues Fleisch-Label Erfolg in ValdiFiemme Entertainer soll „50 Jahre ZDF-Hitpa- Lebensmittelhändler informieren Johannes Rydzek holte erstenKombi- rade“ moderieren. Journal über Tierhaltung. Wirtschaft nierer-Sieg in dieser Saison. Sport

AUS DER REGION Einiges los in Trostberg Drei Staublawinen rasen ins Tal Kampf gegen Von der Neuauflage des Foodtruck-Festi- vals bis zur Bierfest-Premiere − das Ange- bot an Großveranstaltungen in Trostberg Kinderarmut: SPD kann sich sehen lassen. Seite 17 Ein Leben für die Malerei fordertCSU heraus Die Traunreuter Künstlerin Iko Müller malt seit 25 Jahren Aquarelle und hat sie Klingbeil erwartet Einlenken bei Grundsicherung schon bei vielen Ausstellungen gezeigt so- wie in alle Welt verkauft. Seite 28 Berlin. SPD-Generalsekretär auf der schlechten finanziellen Lars Klingbeil hat die Kritik der Situation der Eltern. „Daher Mehr Seelsorge für den Pfarrer CSU am SPD-Vorschlag einer muss es unser Ziel sein, die Ur- Kindergrundsicherung zurück- sachen der Armutder gesamten Der Seeoner Pfarrer Dr. Hans Huber ver- gewiesen.ImPNP-Interview Familie zu bekämpfen und ak- lässt am 1. September den Pfarrverband. sagte Klingbeil: „Bei der Beseiti- tivund nachhaltig die Eltern zu Ab Montag macht er dafür eine Fortbil- gung von Kinderarmut muss unterstützen, damit sie und ih- dung zum geistlichen Begleiter. Seite 29 die Regierung parteiübergrei- re Kinder nicht mehrauf Trans- fend an einem Strang ziehen. ferleistungen angewiesen IM BLICKPUNKT Auch bei der Kindergrundsi- sind.“ Dies gelinge „nur mit ei- cherung erwarte ich, dass die ner guten und ausgewogenen CSU gesprächsbereit ist und Arbeitsmarktpolitik“. Streitpunkt Reparationen nicht sofortinalte Reflexe zu- Mit der Forderung nach Griechenland behält sich weiter Reparati- rückfällt, nur weil der Vorschlag mehr Investitionen und einer onsforderungen an Deutschlandfür Schä- von der SPD kommt.“ Wenn die europäischen Sozialagenda den aus dem Zweiten Weltkrieg vor. Das Union hier nicht mitgehen wol- nimmt die SPD indes Kurs auf erklärte der griechische Staatspräsident le, müssten „bei der nächsten die Europawahl im Mai. SPD- Prokopis Pavlopoulos bei einem Treffen Wahl Bürgerinnen und Bürger Partei- und Fraktionschefin An- mit Kanzlerin Angela Merkel. Seite 3 darüber entscheiden“. drea Nahles forderte mehr Geld Der familienpolitische Spre- für Infrastruktur, Arbeitsplätze cher der CSU im Bundestag, und Forschung in Europa. Merz: Sieben-Punkte-Plan Stephan Stracke, hatte vorher Klingbeil sagte der PNP: „Die Der CDU-PolitikerFriedrich Merz ver- der „Augsburger Allgemeinen“ SPD wird Europa mit aller Kraft langt eine neue deutsche Wirtschaftspoli- gesagt, hinter dem Plan einer verteidigen und zu einem sozia- tik. Zu seinem Sieben-Punkte-Plan gehört Kindergrundsicherung stecke len Europa für alle weiterentwi- die Forderung nach wenigerSteuernund „kein schlüssigesKonzept“. Ar- ckeln.“ –pnp/dpa/Bericht, mehr Investitionen. Seite 4 mut von Kindern beruhe immer Interview und Kommentar S. 2 Durchfallerreger in Hähnchen Amtliche Kontrollen ergaben hohe Quo- Poggenburgverlässt STANDPUNKT ten bei Frischfleisch. Journal AfDund gründet eigene Partei Unter Taktik-Verdacht SERVICE Von Karl Birkenseer Magdeburg. Die AfD muss Börse: Leichtes Minus bei den drei Landtagswahlen Die AfD befindet sich in ei- DAX: 10 887,46 Punkte (– 0,31 %). Top: Vo- im Osten in diesem Jahr mit ei- nem Gärungsprozess. Weil eine novia 41,20 Euro (+ 2,18 %). Flop: VW nem neuenKonkurrentenrech- Beobachtungdurch den Verfas- 142,54 Euro (− 2,21 %). Wirtschaft nen, der aus den eigenenRei- sungsschutz auf jeden Fall ver- hen stammt. André Poggen- hindert werdensoll, versucht burg, der frühere Fraktions- die Partei, ihren eigenen rech- und Parteichef der Rechtspo- ten Rand zu entradikalisieren. DasWetter in der Region Die mächtigste Staublawine,die gestern in Oberbayernabging, war jene im Berchtesgadener Land. pulisten in Sachsen-Anhalt, Die Frage ist nur, ob es sich da- 24h/Minimum vormittagsnachmittags abends Menschen kamen nicht zu Schaden. –Video: Florian Aschauer/Screenshot: PNP 2° zieht mit seiner neuenGruppie- bei um bloße Kosmetik handelt rung „Aufbruch deutscher Pa- oder um das ernsthafte Bemü- 24h/Maximum Bad Reichenhall/Ramsau. Halsalm im Berchtesgadener ling von einer Staublawineer- trioten“ (AdP) in die Wahlen in hen, eine zwar radikal konser- 4° Inmittendes Schneechaos’, Land vorbei. Menschenka- wischt. Die Sperrung dauerte Sachsen, Thüringen und Bran- vative Partei zu sein, die aber das aktuell u.a. die Landkreise men nicht zu Schaden. Glei- aber nur eine gute halbe Stun- denburg. Poggenburg war nach dennoch auch von der Mitte der de. Von Entspannung in Sa- Infos: www.heimatzeitung.de/wetter und auf Seite 15 Berchtesgadener Land, ches gilt für jene Staublawine, tagelangen Abspaltungsge- Gesellschaft wählbar ist. chen Schnee kann keine Rede Traunstein und Rosenheim die gesternFrüh am Sudelfeld rüchten aus der Partei ausgetre- Eine solche Öffnung hin zur Heimatsport Seiten 14, 31 sein, denn laut Wetterexper- Familienanzeigen Seiten 22, 23 trifft, haben die Einsatzkräfte im Landkreis Rosenheim ab- ten. Er hatte zuletzt Druck von bürgerlichen Mitte erscheint ei- Notdienste Seite 34 ten sind in der Nacht zu Sonn- jetzt auch mit Staublawinen ging. Hier musste die Bundes- der Bundesspitze und der eige- nem eingefleischten Anhänger TV-Programm Beilage „Schönes Wochenende“ tag erneute Niederschläge an- Internet www.heimatzeitung.de zu kämpfen, die mit bis zu 350 straße, die von Bayrisch Zell nen Landtagsfraktion wegen der völkischen Ideologie wie gesagt. − pnp/Bayern André Poggenburg bereits als 61802 km/h zu Tal donnern. Eine aus ins Skigebiet führt, ge- krasser Äußerungen über „Ka- „Linksruck“. Sein Austritt aus solcheraste gestern von den sperrt werden. Auch die Tau- Ein Video dazu sehen Sie im Inter- meltreiber“ und die „deutsche Wänden der Reiter Alm an der ernautobahn wurde bei Gol- net unter www.pnp.de/video. Volksgemeinschaft“ bekom- der AfD samt Gründung einer 4191217 301908 men. –dpa/Standpunkt/S. 3 neuen rechtsradikalen Grup- pierung ist deshalb nur folge- richtig. Auch hier stellt sich frei- lich die Frage, ob der Vorgang nicht rein taktisch motiviert ist. „Hoffnungsschimmer“: Zahl der Organspenden steigt Das Ziel könnte sein, den natio- nalistischen AfD-Flügel auszu- Frankfurt am Main. Die Zahl gleich wurden 3264 Organein mittelfristig 15 bis 20 Spender pro STICHWORT gliedern, um ihn nach einem der Organspenden in Deutsch- deutschen Kliniken transplantiert. Million Einwohner realisierbar gemeinsamen Wahlsieg in ei- land ist erstmals seit 2010 wieder Aktuell stehen laut DSO in wären. Große Hoffnung setzt Rah- Organspendeausweis: Wer ner Koalition mit der Mutter- merklich gestiegen. Bundesweit Deutschlandrund 9400 Patienten mel auf das vom Bundeskabinett nach dem Tod Organe spenden partei wiederzuvereinigen. haben im vergangenen Jahr 955 auf den Wartelisten. vorgelegte „Gesetz für bessere Zu- will, sollte einen entsprechenden Noch scheint nicht klar zu Menschen nach ihrem Tod ihre Als besonderserfreulich bewer- sammenarbeit und bessere Struk- Ausweis mit sich tragen. Erhältlich sein, wohin der Gärungspro- Organe gespendet, teilte die Deut- tet die DSO, die die Organspende turen bei der Organspende“. Ge- ist das Dokument bei verschiede- zess die AfD führt. Doch auf sche Stiftung Organtransplantati- in Deutschland koordiniert, ein sundheitsminister Jens Spahn nen Organisationen wie der Bun- Dauer muss auch den Rechts- on (DSO) mit. Das entspricht 11,5 verstärktes Engagement der Klini- (CDU) erklärte: „Unsere Kampa- deszentrale für gesundheitliche populisten klar sein, dass Wah- Spendern pro einer Million Ein- ken. Sie hätten der Koordinie- gnen zeigen Wirkung.“ Auch die Aufklärung(BZgA) oder der Deut- len in der Mitte gewonnen wer- wohner. Im Vergleich zum Vorjahr rungsstelle 2811 Meldungen über den. Nur wenn die AfD es Debatte um die Widerspruchslö- schen Herzstiftung, über das Info- (797 Spender) bedeutet das eine eine mögliche Organspende zu- schafft, glaubwürdig und auf sung sorge dafür, dass sich mehr telefon Organspende mit der Steigerung von knapp20Prozent. kommenlassen (plus 26 Prozent). Dauer einen Trennstrichzual- Nummer 0800/90 40 400, bei der 2012 hatte es letztmals mehr Or- Zuvor hatten Studien betont, dass Menschen Gedanken über das len völkischen Kräften zu zie- eigenen Krankenkasse oder in ganspenden gegeben –nämlich das zurückhaltende Meldeverhal- Themamachten. Dem wider- hen, wird ihr Protestpotenzial 1046. Von den 955 Spendern konn- ten der Kliniken für die niedrigen sprach die Deutsche Stiftung Pati- Arztpraxen und Apotheken. Auf tatsächlichzueiner „Alternati- ten 3113 Organe durch die inter- Organspendezahlen verantwort- entenschutz. Vorstand Eugen der Rückseitedes Ausweises kön- ve für Deutschland“ werden nationale Vermittlungsstelle Eu- lich sei. Der Medizinische DSO- Brysch erklärte, der Vorschlag für nen Besitzer entweder die Organe können. Das offene oder rotransplant an Patienten der acht Vorstand Axel Rahmel sprach mit 955 Menschen haben im vergange- eine Widerspruchsregelung erwei- auflisten, die sie spendenwollen. klammheimliche Festhalten an dem Verbund angehörenden Staa- Blick auf die Zahlen von einem nen Jahr in DeutschlandOrgane se der Sache einen Bärendienst: Oder sie schließen bestimmte Or- einer nationalistischen Option ten vermittelt werden. Das sind Hoffnungsschimmer. Er geht da- (hier ein Herz) gespendet. 2017 gab „Mit Zwang lässt sich kein Vertrau- gane ausdrücklich von der Spende wäre dagegen eher eine Kata- 519 Organemehr als 2017. Zu- von aus, dass auch in Deutschland es nur 797 Spender. − Foto: dpa en gewinnen.“ − kna/dpa aus. − dpa strophe für Deutschland. 2 Samstag, 12. Januar 2019 MEINUNG /HINTERGRUND Nummer 10

ZITATE „Die steigenden Zahlen sind gut, aber nicht gut genug.“ Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) gestern zu den erst- von_ mals wieder höheren Organspen- den-Zahlen in Deutschland 2018. * Zur Lage der SPD: „Wirhelfen uns jetzt selbst und fliegenmit afrikanischen Linien zurück.“ Abwärts stattvorwärts Bundesentwicklungsminister Gerd Müller (CSU) gestern in as neue ZDF-Politbarometer verortet Sambia nach dem erneuten Aus- Ddie SPD bei 14 %, gleichauf mit der fall seines Regierungsfliegers. AfD. Willy Brandt droht sich im Grabe um- zudrehen.Dieser historische Tiefstwert un- * terstreicht einmal mehr den Trend, der sich „Bei dem Schneechaos im Sü- stetig verfestigt, seit die Partei unter Merkel den bist du aus den USA schnel- in einer Großen Koalition mitregiert. Die ler wieder hier als aus Italien.“ „Genossen“ stecken fest im roten Bereich, DHB-Vizepräsident Bob Hanning es geht eher abwärts statt vorwärts. nimmtden Urlaub von Handball- as ist die bittere Lage einer Selbstzwei- NationalspielerTobiasReich- Dfel-Partei zwischen Selbstfindung und mann mit Humor. Nach seiner Selbstüberlistung zu Beginn eines schick- Streichung aus dem WM-Kader salhaften Jahres mit einer Europawahl und war Reichmann in die USA geflo- drei entscheidenden Landtagswahlen in gen, theoretisch könnteernoch für die Heim-WM nachnominiert Ostdeutschland, wo die SPD sich vielerorts − Karikatur: Sakurai werden. anschickt, unter die Wahrnehmungsgrenze zu versinken. Die Therapieversuche kön- nen hart werden und die deutsche Polit- landschaft grundlegend verändern, wenn die SPD es nicht alsbald schafft, die Ursa- chen ihres Siechtums zu beheben, das im Suche nach Rezepten gegen den Absturz Übrigen die Linke schon in halb Europa, z. B. in Frankreich und Italien, dahingerafft Die SPD kommt nicht trend zum Jahresauftakt bei Kanzlerkandidatur angemeldet hat, weil sie keine überzeugenden Konzep- den Genossen –jüngste Umfra- hatte und auf heftige Kritik in te für die Herausforderungen der Globali- heraus aus dem gen sehen die Sozialdemokra- den eigenen Reihen gestoßen sierung aufbieten kann. Die Gerechtigkeit Umfragetief. Die ten weiter auf Talfahrt. Wäre war. „Falscher Zeitpunkt“,„fal- als zentrales Anliegen funktioniert als Al- Europaabstimmung am Sonntag Bundestagswahl, scher Mann“, klagten nicht nur leinstellungsmerkmal nicht mehr wie einst, käme die SPD gerade noch auf die Jusos. Auch Niedersachsens weil heute dieses Ziel an sich mehr oder we- Ende Mai gilt als 14 Prozent, gleichauf mit der Ministerpräsident Stephan niger alle Parteien für sich beanspruchen Schicksalswahl für AfD und deutlichhinter den Weil, dem selbst Ambitionen und das Strebendanach in der Praxis der Grünen. Der Abwärtstrendhält auf eine Kandidatur und den gesellschaftlichen Wirklichkeiten meist oh- die Sozialdemokraten weiteran. Bei der Bundestags- SPD-Vorsitz nachgesagt wer- nehin nur Unzufriedenheit produziert. –und ihre Vorsitzende wahl 2017 hatte die Partei mit den, hält die Debatte für „nicht sgeht um Chancengerechtigkeit, nicht Andrea Nahles. Kanzlerkandidat Martin Schulz besondersdringlich“. Eum Verteilungsgleichheit. Aber bei der SPD stehen die Zeichen nachwie vor nicht mit 20,5 Prozent ihr historisch Unterdessen bekommt der schlechtestes Ergebnis geholt. frühere SPD-Chef Martin auf Aufbruch, weder personell noch inhalt- Von Andreas Herholz lich. Andrea Nahles arbeitet ordentlich. Sie Absturz im Bund, und in vie- Schulz für seinen Vorschlag ei- ist aber keine Heilsbringerin, verfügt nicht len Bundesländern sieht es ner Urwahl des nächsten SPD- über die Strahlkraft, die Wähler mobilisiert. Berlin. 48 Jahre sei sie nun nicht besser aus. Bei der letzten Kanzlerkandidaten viel Zustim- Olaf Scholz ist als Finanzminister ein alt, sagt Andrea Nahles gestern Landtagswahl in Bayern Mitte mung aus der Partei. Eine Ur- grundsolider Buchhalter, offenbart dar- unter der Reichstagskuppel vor September landete die SPD ge- wahl würdedie SPD stärken über hinaus aber wenig Fantasie für größe- dem Saal der Bundestagsfrakti- rade noch bei 9,7 Prozent. In Mit Europa punkten wollen SPD-Chefin Andrea Nahles (v.l.) und die und „inhaltlich beleben“, be- re Ideen, außer bei seinem Lebenstraum on. Doch noch nie sei die Ein- Bremen, Brandenburg, Thürin- SPD-Spitzenkandidaten für die Europawahl, Katarina Barley,Bun- gründete er seinen Vorstoß. von der Kanzlerschaft. Sie ist nach Lage der heit der EU so gefährdet und die gen und Sachsen, wo in diesem desjustizministerin, und Udo Bullmann. − Foto: dpa Aufmerksam wird in der SPD Dinge ungefähr so wahrscheinlich wie der Fliehkräfte in Europa derart Jahr gewählt wird, drohen der Schulterschluss der frühe- Friedensnobelpreis für Donald Trump. groß gewesen wie heute, ist die schmerzliche Verluste. Und SPD-Chefin dünner werden. geringere Krankenversiche- ren Parteichefs Martin Schulz harismatische Führungsleute sind das SPD-Chefin alarmiert und be- auch für die Europawahl im Mai Fehlstartins Superwahljahr rungsbeiträge, Verbesserungen und Sigmar Gabriel beobachtet, eine, mindestens die halbe Miete, in- C sorgt. Eine Sozialagenda mit In- droht eine Schlappe, wenn man 2019, das nicht wenige in der bei der Mietpreisbremse und die nach ihrem tiefen Zerwürf- haltliche Ziele das andere. Vor allem klare vestitioneninInfrastruktur, Ar- den Analysen der Demoskopen Parteiführung schon als Schick- bei der Kinderbetreuung –bei nis nach der Bundestagswahl Antworten auf die Frage aller Fragen, war- glaubendarf. Die Partei steckt salsjahr in der stolzen 150-jähri- den Wählerinnen und Wählern plötzlich wieder Seit’ an Seit’ um und wofür die SPD noch gebraucht beitsplätze und Forschung soll in einer historischen Krise. gen Geschichte sehen. In der könnendie Genossen bisher schreiten und sitzen. Beide wa- wird? Selbige fallen einer Partei besonders helfen, Europa zusammenzu- SPD-Chefin Andrea Nahles, SPD geht die Angst um, wächst damit nicht punkten. ren von Nahles bei der Vergabe schwer, die zwischen Nostalgie und der Zu- halten, eine weitere Spaltung gerade einmal neun Monate in der Ministerämter vor einem kunft der Arbeit und der vierten industriel- verhindern. Schließlich sei eine die Sorge vor einem Absturz ins „Mehrüber Politik reden und Amt, steht bereits mächtig un- Bodenlose, vor dem Ende als wenigerüber uns“, empfiehlt Jahr ausmanövriert worden. len Revolution hin und her irrt, die sich handlungsfähige Europäische ter Druck. Hinter vorgehaltener Volkspartei. die SPD-Chefin ihren Partei- Beide melden sich zu Beginn noch immer als Partei der Malocher und Unionein Lebenselixier für Hand wird bei Spitzengenossen Mögen die Sozialdemokraten freunden.„Ich wünsche mir für des Schicksalsjahrs wieder zu- dann der Sozialarbeiterinnen und Sozial- Deutschland,erklärt Nahles bereits über eine Ablösung ge- auch liefern, ihre Wahlverspre- 2019, dass wir wieder mehr soli- rück. Bei einer außerordentli- kundelehrer betrachtet, die sich gern als zum Abschluss der Klausurta- Reparaturbetrieb, als Betriebsrat der Nati- munkelt. Die Europawahl gilt chen umsetzen und den darischenZusammenhalt errei- chen Klausur der SPD-Abgeord- gung der SPD-Bundestagsabge- on definiert –aber über der ganzen Wund- als entscheidendes Datum, als schwarz-roten Koalitionsver- chen“, lautete ihr Appell zu Jah- neten aus NRW, Niedersachsen scheuerung in der GroKo und ihrer Veren- ordneten. GroßeSorgen um Eu- letzte Chance für Nahles und trag, der vor allem ihre Hand- resbeginn. Doch ausgerechnet und Bremen in Osnabrück gung auf die Sozialpolitik nicht mitkriegte, ropa, große Sorgen aber auch ihr Führungsteam.ImFalle ei- schrift trägt, Punkt für Punkt Vizekanzler und Bundesfinanz- schlug etwa Gabriel Alarm: Ei- wie enttäuschte SPD-Anhänger in alle an- um die SPD. nes erneuten Wahldebakels abarbeiten, zahlt sich dies den- minister Olaf Scholz sorgte für ner Partei mit „noch 13, 14 Pro- deren Richtungen abwanderten. Die leis- Kursbestimmung und ver- würde der Ruf nach einem Aus- noch nicht in positiveren Um- Schlagzeilen und Verärgerung zent“ Zustimmung rate er zur tungsbereite Mitte hat die SPD verlassen. zweifelte Suche nach einem Er- stieg aus der Großen Koalition fragewerten aus. Mehr Geld für in der Partei, als er per Inter- Frage, „wer uns eigentlich noch sgenügt auch nicht, nur die Empfänger folgsrezeptgegen den Abwärts- laut werden und die Luft für die Familien und Geringverdiener, view sein Interesse für die SPD- wählen soll“. – Kommentar E von Sozialtransfers zu bedienen –und die sogenannte hart arbeitende Mitte zu vernachlässigen. Sinnbild für die innere Zerrissenheitder SPD ist die Tatsache, dass sehr viele in der Partei fast 20 Jahre nach „Die oberen 10 Prozent werden weiter Soli zahlen“ den Reformen noch immer keinen Frieden an… Lässt die SPD mit sich reden? schaftliche Europäerin als Spit- mit Hartz IV gemacht haben. Deshalb müs- SPD-Generalsekretär Klingbeil: Bei der Beseitigung sen Nahles und Scholz ihrer Partei vor al- Klingbeil: Nein. Wir werden zenkandidatin und freuen uns von Kinderarmut muss die Re- lem eins zurückgeben, nämlich den Glau- Lars Klingbeil ist strikt den Soli für die große Mehrheit auf den Wahlkampf. ben an sich selbst. Wobei noch immer un- gegen die vollständige gierung parteiübergreifend an einem Strang ziehen. Auch bei der Menschen abschaffen. Die Mit dem früheren thüringi- klar ist, wo genau die SPD nun ihren Platz Abschaffung des oberen 10 Prozentwerden wei- finden will. Geht sie verstärkt in Konkur- der Kindergrundsicherung er- schen AfD-Chef André Poggen- ter Soli zahlen. Diese Entschei- renz zur Linken und AfD –oder sucht sie ihr Solidaritätszuschlags. warte ich, dass die CSU ge- burg verlässt jetzt ein Rechtsau- Heil in der beengten Mitte, im Wettbewerb sprächsbereit ist und nicht so- dung haben wir im Koalitions- ßen die Partei.Zerfällt die AfD? mit Union, FDP und Grünen? Einen ersten Die SPD sucht den richtigen fort in alte Reflexe zurückfällt, vertrag getroffen und sie steht Klingbeil: Die erneute Spaltung Hinweis geben die jüngsten Aktivitäten: Kurs für 2019. Wie kommtsie nur weil der Vorschlag von der auch nicht mehr zur Diskussi- zeigt: Die AfD ist ein Chaoshau- Nach dem „Gute-Kita-“ und „Starke-Fami- wieder in die Erfolgsspur? SPD kommt. Wir wollen, dass on. Uns sind Investitionen in fen. Der Austritt von Poggen- lien-Gesetz“ denkt die SPD nun an eine Lars Klingbeil: Die SPD ist sehr Deutschland das kinderfreund- die Zukunft des Staatesund in burg ändert nichts daran, dass Kinder-Grundsicherung,und zwar schon kraftvollins neueJahr gestartet. lichste Land Europas wird. Das den Zusammenhalt der Gesell- weite Teile der AfD offen völ- kisch-nationalistisches Gedan- 24 Stunden nach dem Familien-Gesetz. Ab- Wir sind die Partei des Zusam- ist eine gemeinsame Aufgabe schaft wichtiger als Spitzenver- gesehen davon, dass die Forderung nach kengut vertreten. Das ist das menhaltsund werden uns auch von Unionund SPD. Eine Kin- diener zu entlasten.Mit der Grundsicherungzeitlich völlig verunglück- Eine Steuersenkungfür Millio- Gegenteil von unserer Politik, im neuenJahr so positionieren. dergrundsicherung ist dafür SPD wird es keine Steuersen- te, weil es Familienministerin Giffeys un- näre wolle die SPD nicht –sobe- die auf Zusammenhalt setzt. Im In der Regierung haben wir nach dem Starke-Familien-Ge- kungen für Millionäre geben. mittelbar zuvor gefeierte Errungenschaft gründet Lars Klingbeil seinen Wi- Übrigen mussauch der Verfas- 2018für einen sozialen Arbeits- setz der nächste wichtige entwertet, wäre das neue Projekt einmal et- derstand. − F. :dpa sungsschutz die Aktivitäten der markt, für die Stabilisierung der Schritt. Wir wollendie vielen Wird die Europawahl ange- was wirklich Neues. Nur: Es bedeuteteinen AfD genau beobachten. Rente und für besseren Mieter- Leistungen für Kinder bündeln sichts der Umfragewerte zur tiefgreifenden Umbaudes Steuer- und So- Klingbeil: Wir werden uns wei- schutz gesorgt.Wir wollen glei- und eine bessere Infrastruktur Schicksalswahl für die SPD? Wann und wie wird darüber zialsystems und ist deshalb eher ein Wol- ter um die Problemekümmern, che Chancen für alle Kinder. schaffen. Die Kindergrundsi- Klingbeil: Das wird vor allem entschieden, wer nächsterSPD- kenkuckucksheim, das von der Realisier- die die Menschen in ihrem All- barkeit so weit entfernt ist wie halt alle gro- Das Gute-Kita-Gesetz und das cherung ist SPD pur. Das ist ge- eine sehr entscheidende Wahl Kanzlerkandidat wird? tag bewegen. Dazu gehören ei- ßen Reformen in Deutschland, nämlich vie- Starke-Familien-Gesetz von Fa- nau der richtige Weg, um Kin- für die Zukunft Europas. Ohne Klingbeil: Dazu werden wir le Jahre, wenn überhaupt. milienministerin Franziska Gif- derarmut zu bekämpfen. Wenn ne anständige Rente, die Besei- Europa hätten wir unseren Vorschläge machen, wenn die tigung der Kinderarmut und be- cheitern die vollmundigen Ankündi- fey sind dafür wichtigeSchritte. die Union da nicht mitgehen Wohlstand und unsere Stabili- Frage ansteht.Wir haben gera- zahlbare Mieten. Sgungen von Nahles und Co. vor der Mit der Idee einer Kindergrund- will, müssen bei der nächsten tät nicht. Jetzt erleben wir po- de im letzten Jahr gezeigt, wie nächsten Wahl, sind sie für die SPD eher sicherung wollen wir auf die- Wahl die Bürgerinnen und Bür- Bundeswirtschaftsminister Pe- pulistische Kräfte wie die AfD, wichtig uns das Votum der Mit- kontraproduktiv. Kommt die Grundsiche- glieder ist, als es darum ging, ob sem Weg noch weiter gehen. ger darüber entscheiden. ter Altmaier (CDU)fordert die Europa kaputtmachen wol- rung erst später, gibt es die SPD womöglich wir in die Regierung gehen. Al- Wir setzen auf Zusammenhalt Steuersenkungen, um die len. Die SPD wird Europa mit al- schon nicht mehr, zumindest nicht als Wäre am Sonntag Bundestags- les Weitere entscheiden wir in der Gesellschaft. schwächelnde Konjunktur zu ler Kraft verteidigen und zu ei- Volkspartei. Unabhängig davon ist es im wahl, kämedie SPD laut Um- rechtzeitig vor der nächsten Kampf gegen die Kinderarmut der nachhal- Die CSU kündigt bereits fragen geradenoch auf 14 Pro- stützen. In der Union wird nem sozialen Europafür alle Bundestagswahl. tigere Weg, auf die Kitas und Schulen zu set- Widerstandgegen die Pläne für zent. Wie lässt sich dieser Ab- auch der Ruf nach einer kom- weiterentwickeln. Wir haben zen. Dort wird er gewonnen –oder verloren. eine Kindergrundsicherung wärtstrend stoppen? pletten Soli-Abschaffung laut. mit KatarinaBarley eine leiden- Interview: AndreasHerholz Samstag,12. Januar 2019 DIE SEITE 3 Nummer 10 Rechts von der Rechtspartei Die Zersplitterung der auch das Wahlprogramm be- schließen. Dabei werden sie auch AfD schreitet voran. darüber abstimmen, ob der Vor- Rasant rauf, Jetzt wendet sich ein schlag nach einem „Dexit“, einem rasant runter weiterer Frontmann Austritt Deutschlands aus der EU, von ihr ab: André Aufnahmefinden soll. Parteichef rist über viele Jahre eines Poggenburg. Auf die Meuthen siehtdie besten Chan- Eder bekanntesten wie um- cen für die AfD in diesem Wahl- strittensten Gesichter der Schnelle gründet er jahr in Sachsen: Man müsse zei- AfD: Nie um harscheWorte eine neue Partei. gen, „dass wir auch auf Sieg und oder provokante Töne verle- auf den erstenPlatz bei Wahlen gen und lange Seite an Seite mit dem Thüringer Hardliner spielen können“. Von Petra Sorge Björn Höcke sammelt André Poggenburg eine große Zahl „Wir sehen uns nicht Anhänger wie auch Kritiker. igentlich wollten die AfD- als Gegner der AfD“ Erst kommendie Attacken Delegierten beim Auftakt vor allem von außerhalb. Eihrer Europawahlversamm- Dann kommt Gegenwind von lung im sächsischen Riesa ein Bild Um die gleichen Stimmen wol- den Unterstützern der Ex- der Einigkeit demonstrieren. len dann aber auch André Pog- Parteichefin FraukePetry, Doch daraus wurde nichts –die genburg und seine Mitstreiterder später auch immer heftiger Schlagzeilen beherrschte gestern AdP buhlen.Dakönnte es noch aus seinem direkten Umfeld. Poggenburg macht binnen ein anderer, einer von ganz rechts konfliktreich zugehen: „Wir sehen kürzesterZeit in der AfD Kar- außen. Der langjährige Parteichef uns als vervollständigende Kon- riere und sammelt Posten, die kurrenz zur AfD, aber nicht als ihr von Sachsen-Anhalt, André Pog- er seit Ende 2017 rasant wie- politischer Gegner“, sagte Pog- genburg, hat seinen Austritt aus der verliert. genburg.Seinen Austritt erklärte der „Alternativefür Deutschland“, Nach der Bundestagswahl der AfD, erklärt und eine neue er mit einem vermeintlich vom 2013 war der heute 43-jährige, Partei gegründet. „Aufbruch deut- Bundesvorstand forcierten unverheiratete und kinderlo- scher Patrioten“ (AdP) heißt die „Linksruck“ der AfD, um einer Be- se Poggenburg in die AfD ein- neue Gruppierung, der rund ein obachtung durchden Verfas- getreten.Ein Jahr später wur- Dutzend Mitstreiter aus Mittel- sungsschutz zu entgehen.InOst- de er Chef der Sachsen-An- deutschland gefolgtsind. deutschlandhätten sich viele AfD- halt-AfD, gründete mit Höcke Die AdP hat bereits ein Logo: ei- Mitglieder „gegängelt“ gefühlt. den besonders rechten Flügel, ne Kornblume, mit denen sich in Poggenburg hatte selbst einmal ergatterte einen Bundesvor- den 1930er Jahrendie illegalen ös- erklärt, dass er das Gespräch mit standsposten, wurde 2016 terreichischen Nationalsozialis- den rechtsextremen Identitären Spitzenkandidat für die Land- ten dekorierten. Dem Parteirech- befürworte–einer Bewegung, die tagswahl und ein Jahr später „Spitzenwahlkämpfer“ für die ten, der bei der Landtagswahl in vom Verfassungsschutz beobach- Bundestagswahl. Die AfD Sachsen-Anhalt 2016 noch 24 Pro- tet wird. Trotz aller Risiken, die ei- zieht mit dem Rekordergeb- ne Neugründung und Abspaltung zent der Stimmen geholt hatte, nis von fast 25 Prozent in den trauert nun kaum jemand in der bringt, sieht der Abtrünnige für MagdeburgerLandtag ein. AfD nach. „Das ist eine gute Nach- die AdP durchaus Potenzial, auch Inhaltlich komme von ihm richt“, sagte die Bundestagsabge- bei den weiterenLandtagswahlen wenig, hieß es schon damals ordneteBeatrix von Storch, die in Brandenburg und Thüringen: von Kritikern –etwa von sei- selbst zum rechten Flügel zählt. „Dass wir die Fünf-Prozent-Hür- nem Vorgänger als AfD-Lan- Poggenburg habe „keinerlei Reso- de im Osten schaffen, davon ge- deschef, Arndt Klapproth. nanz in der Partei“, so der Bun- hen wir aus“, gab sich Poggen- Ähnlich äußert sich jetzt auch desvorsitzende Alexander Gau- burg selbstbewusst. Oliver Kirchner, langjähriger land. Der Co-Vorsitzende Jörg Sein Austritt kam nicht ganz Der langjährige Parteichef in Sachsen-Anhalt,André Poggenburg, hat die AfD verlassen. Er wirft ihr einen Mitstreiter und aktueller AfD- Meuthen sagte:„Sein neues poli- überraschend. Tagelang hatte es „Linksruck“ vor und hat bereits eine neue rechte Gruppierung ins Leben gerufen. − Foto: dpa FraktionschefinMagdeburg. tisches Projekt ist nach meiner Gerüchte über eine Abspaltung „Er ist jemand, der die Öffent- lichkeit braucht, aber dabei Überzeugung ein aussichtsloses.“ gegeben. Denn der langjährige re. Der 43-Jährigesei wohl einem zer Zeit aus dem Boden zu stem- chef Bernd Lucke, der 2015 im Meuthen, bislang Spitzenkan- Vertraute des Thüringer Hardli- mit markigen Sprüchen auf- drohendenParteiausschluss zu- men, die Parteitage abzuhalten, Machtkampf gegen Frauke Petry fällt und weniger inhaltlich.“ didat der AfD für die Europawahl ners Björn Höcke war in der Partei vorgekommen, sagte Oskar Nie- die Listen aufzustellen –dasehe austrat und die eurokritische Nachdem er in einer Rede Ende Mai, versuchte beim Partei- in Ungnade gefallen und zuletzt dermayer, emeritierter Parteien- ich nicht, wie das klappen könn- „Alfa“ gründete, inzwischenum- in Sachsen die Türkische Ge- nur nocheinfacher Landtagsab- tag in Riesa gute Stimmung auf- forscher der Freien Universität te.“ Höchstens, wenn der gesamte benannt in „Liberal-Konservative meinde in Deutschland als kommen zu lassen.Erversprach, geordneter.Als Poggenburg an Berlin, gestern im Gespräch mit radikale Flügel ihm folgen würde Reformer“ (LKR), sowie Luckes „Kameltreiber“ beleidigt, an einer „besseren Europäischen Silvester eine Twitter-Botschaft der PNP. „Dann wollte Poggen- und man von einer Parteiabspal- Nachfolgerin Petry, die direkt muss er auf internen Druck Union“ zu arbeiten. Die rund 400 über die „deutsche Volksgemein- burg lieber mit Trara austreten.“ tung reden könnte. „Aber das ist ja nach der Bundestagswahl 2017 die Posten als Partei-und Delegierten wählen bei ihrer Ver- schaft“ verschickte, beantragte Niedermayer räumt Poggen- nicht der Fall.“ austrat und die „Blaue Partei“ Fraktionschef aufgeben und sammlung nicht nur die weiteren der Bundesvorstand beim Lan- burgs „Aufbruchdeutscher Pa- Wahrscheinlich ist, dass es Pog- gründete. Von beiden Parteien fliegt aus dem Bundesvor- Kandidaten für das Europaparla- desschiedsgericht Sachsen-An- trioten“ keine großenChancen genburg eher so gehen wird wie hört man nicht mehr allzu viel. stand. − dpa ment, sondern wollen bis Montag halt eine zweijährige Ämtersper- ein: „Eine solche Partei in so kur- zwei seiner Vorgänger: Ex-Partei- − Standpunkt Seite 1 Freundschaft mit Schattenseite Anzeige Das leidige Thema gestärkt. Merkel erklärte, sie wisse um die schwierigen der griechischen Bedingungen in den über- Schöne, feste Zähne Reparations- füllten Auffanglagern auf durch Zahnimplantate forderungen an den griechischen Inseln. Die Flüchtlingsfrage gehe alle in Berlin bleibt Angela Europaan, „wir können Merkel bei ihrem Griechenland hier nicht al- Informationsabend mit ¿elegenheit Besuch in Athen leine lassen“, unterstrich zum persynliAhen AustausAh Merkel. Europa müsse eine kostenfrei und unverbindlich nicht erspart. solidarischeAntwort darauf finden, wie wir mit den an- Montag 14. Januar 19.00 Uhr kommenden Menschen Weitere Termine: 04.02./25.02./ Von Gerd Höhler weiter umgehen. „Daran müssen wir gemeinsam wei- 18.03./08.04.2019 um Abschlussihres Be- Am zweitenBesuchstag in Athen traf Kanzlerin Angela Merkel ter arbeiten“, sagte sie. kurze Anmeldung erbeten: Z suchs in Athen hat Bun- den Staatspräsidenten Prokopis Pavlopoulos. − Foto: dpa Die Kanzlerin wollte mit deskanzlerin Angela Merkel 08631 1856-0 ihrem Besuch ein neuesKa- [email protected] versprochen, Deutschland in Griechenland von den Re- Pavlopoulos forderte, die Re- pitel in den deutsch-griechi- werde Griechenland auch in formen ermüdetseien, sagte parationsfrage auf europäi- schen Beziehungen auf- Zukunft zur Seite stehen. Sie die Kanzlerin. Dennoch sei scher Ebene rechtlich zu klä- schlagen. Auch Premiermi- Zahnklinik Mühldorf am Inn habe bei ihren Gesprächen es wichtig, dass Griechen- ren. Die Bundesregierung nister Alexis Tsipras will Stadtplatz 73 gespürt, „dass es einen gro- land diesen Weg weitergehe, hält das Thema für erledigt. nach vorn blicken. Beide be- 84453 Mühldorf a. Inn ßen Willen gibt, das Land vo- da nur dann die Arbeitslosig- Merkel sagte im Gespräch tonten übereinstimmend, Vomersten unverbindlichen • Aufklärung über verschiedene • Jederzeit für Sie erreichbare ranzubringen“. Dabei wolle keit sinke und sich die Wirt- mit Pavlopoulos, ihr seien im Verhältnis der beiden Deutschland „ein guter Part- Informationsgespräch bin hin zum Behandlungsmöglichkeiten Verwaltung vor Ort. schaft weiterentwickle. die Verbrechen der Nazis in Länder habe sich „ein Zyklus erfolgreichen Abschluss Ihrer Be- und deren jeweilige tatsächliche • Transparente Rechnungs- ner sein“, sagte Merkel ges- Wie zu erwarten, blieb Griechenland bewusst. geschlossen“ –eine Anspie- handlung finden Sie in der Zahnkli- Gesamtkosten. stellung mit Erstattungsunter- tern kurz vor ihrer Abreise Merkel bei ihrem Besuch das Deutschlandübernehme lung auf die Spannungen nik Mühldorf am Inn alles an einem • Perfekt strukturierte und auf- stützung gegenüber Versiche- zu deutschenKorrespon- leidige Thema der griechi- dafür die historische Verant- der Krisenjahre. Auch das Ort und in einer Verantwortung vor. einander abgestimmte Behand- rungen. denten. schen Reparationsforderun- wortung. Eine Lehre sei, dass Verhältnis der beiden Politi- Überweisungen und die damit not- lungen in den spezialisierten Die Kanzlerin kündigte gen für die Verwüstungen Deutschland Griechenland ker war früherproblema- wendige überörtliche Koordination Abteilungen. Informieren Sie sich kostenlos weitere Anstrengungenbei der deutschenBesatzerim nun beistehe, sagte Merkel. tisch. Als Oppositionsführer einer Behandlung entfallen. Sie • Modernste Zahntechnik aus und unverbindlich, welche Mög- können darauf bauen, dass alle den bilateralen Hilfen in der Zweiten Weltkrieg nicht er- Lob bekam die Kanzlerin attackierte Tsipras die Kanz- dem gewerblichen Innungslabor lichkeiten es auch für Sie in der notwendigen SchritteanOrt und der Zahnklinik, „Made in Zahnklinik Mühldorf am Inn gibt. Zusammenarbeit der Kom- spart. Staatspräsident Pro- vom griechischen Präsiden- lerin in der Schuldenkrise Stelle erledigt werden: Mühldorf am Inn”. munen, im Bereichder Kul- kopis Pavlopoulos, der die ten für ihre Flüchtlingspoli- scharf. Als Regierungschef tur und in der Wissenschaft Kanzlerin am Vormittag in tik. Merkel habe in der vollzog er eine Wende. Kon- an, um die Abwanderung seinem Amtssitz empfing, Flüchtlingskrise ihr Profil als frontiert mit einem drohen- junger Talente aus Grie- trug die Forderung vor. Es europäische Führungsper- den Staatsbankrott, setzte er chenland zu stoppen. Sie geht um Ansprüche von sönlichkeit geschärft und die Spar- und Reformaufla- www.zahnklinik-muehldorf.de wisse, dass viele Menschen rund 300 Milliarden Euro. den Zusammenhalt Europas gen der Geldgeber um. 4 Samstag,12. Januar 2019 POLITIK Nummer 10

TAGESSCHAU Kassenleistung Fettabsaugen: Trump sucht Geldquellen für Mauerbau Widerstand gegen Spahn-Plan US-Präsident will „Notstand“ausrufen und Grenzwall auf eigene Faust bauen –Mittel für Katastrophenhilfe? Berlin. Millionen erkrankte Frauen sollen McAllen. US-PräsidentDo- her vorerstohne Bezahlung ar- das Absaugen von Körperfett nach dem nald Trump hat bei einem Be- Willen von Bundesgesundheitsminister beiten oder im Zwangsurlaub such an der Grenze zu Mexiko Jens Spahn (CDU) künftig von den gesetz- ausharren. Sollte sich der Zu- für sein umstrittenes Mauer- lichen Krankenkassen bezahlt bekom- stand bis über Freitag hinaus projekt geworbenund erneut men. Die Pläne stießen aber umgehend hinziehen, wäre es der längste mit der Verhängung eines „Na- auf scharfe Proteste. Denn Spahnwill den „Shutdown“ in der Geschichte tionalen Notstands“ gedroht. Weg dafür über eine Rechtsverordnung der USA. Der Präsidentwill ei- Es entspreche dem „gesunden seines Ministeriums freimachen –und nem neuenBudgetgesetz nur Menschenverstand“, eine Mau- nicht wie üblich durch eine Freigabe zustimmen,wenn es Ausgaben er zu errichten, sagte Trump am durchden GemeinsamenBundesaus- in Höhe von 5,7 Milliarden Dol- Donnerstag vor Journalisten in schuss (G-BA)von Ärzten, Krankenkassen lar für den Bau der Grenzmauer der Grenzregion im Rio Grande und Kliniken. Bis zu drei Millionen Frauen vorsieht. Die Demokraten –auf Valley im Bundesstaat Texas. mit krankhaften Fettverteilungsstörun- deren Stimmen Trump im Kon- Der Präsident könnte sich im gen litten täglich darunter, dassdie Kran- gress angewiesen ist –verwei- Falle einer Notstandserklärung kenkassen ihre Therapie nichtmehr be- gern das aber vehement. auf ein Gesetz berufen, das es zahlten, sagte Spahn der „Frankfurter All- Die Ausrufung des Notstands dem Verteidigungsminister bei gemeinen Zeitung“. „Ihnen wollen wir gäbe Trump weitreichende Be- einem Notstand ermöglicht, die schnell und unbürokratisch helfen.“ –dpa fugnisse und er könnte versu- Konstruktion„militärischer chen, die Mauer ohne Zustim- Bauprojekte“anzuweisen. Eine mung durch den Kongress bau- Rentenkasse mit andere Passage erlaubt es dem en zu lassen. Einen landeswei- Pentagonchef, zivile Projekte Rekordeinnahmen ten Ausnahmezustand, bei dem der Armee zu stoppen und statt- Berlin. Die gesetzliche Rentenversiche- Gesetzeoder gar Grundrechte dessen Soldaten an anderen rung hat 2018 Rekordeinnahmen ver- außer Kraft gesetzt werden, be- Bauvorhaben zu beteiligen, zeichnet. So beliefen sich die Einnahmen deutet das zwar nicht. Die De- „die essenziellsind für die na- aus Beiträgen aus Erwerbstätigkeit im Jahr mokraten drohen aber den- tionale Verteidigung“. 2018 auf rund 212 Milliarden Euro, wie die noch mit Klagen vor Gericht. Deutsche Presse-Agentur gestern von der In einem an der Grenze ge- führtenInterview des Senders Laut Medienberichten soll Deutschen RentenversicherungBund er- das Weiße Haus bereits konkre- fuhr. Das war so viel wie noch nie. − dpa Fox News sagte Trump, wenn es keine Einigung im Kongress ge- te Möglichkeiten erörtern, aus USA beginnen mit Abzug be, werde er höchstwahr- welchenTöpfen das Geld für scheinlich den „Nationalen die Mauer bei einem Notstand der Truppen aus Syrien Notstand“ verhängen. Er könne abgezweigt werdenkönnte. Die Damaskus. Gut drei Wochen nach der An- sich keinen Grund vorstellen, „Washington Post“ und das kündigunghaben die USA mit dem Abzug warum er es nicht tun könnte, „Wall Street Journal“ schrieben, von Truppenaus Syrien begonnen. Aus Si- denn er sei dazu berechtigt. die Regierungszentrale habe cherheitsgründen würden jedoch keine Unterstützung bekam Trump das Army Corps of Engineers Informationen über den genauen Zeit- von dem prominenten republi- angewiesen zu prüfen,obGeld plan, Orte und Truppenbewegungen ver- kanischen Senator Lindsey Gra- aus einem Katastrophenhilfe- öffentlicht. Die USA haben rund 2000 Sol- ham. Wegen der Blockadehal- gesetz für den Bau der Mauer daten in Syrien stationiert, vor allem Spe- tung der Demokraten gebe es umgeschichtetwerden könnte. zialkräfte und Berater sowie Ausbilder der faktisch keinen Weg, das Geld Das „Wall StreetJournal“ be- syrischen Oppositionstruppen. − dpa für die Mauer vom Kongress ge- richtete unterBerufung auf ei- nehmigt zu bekommen, erklär- Beim Besuch der Grenzschutzstation in McAllen sprach Donald Trump mit Grenzschutzbeamten. –dpa ne QuelleimKongress, die Ver- EU-Kommissionschef Juncker te Graham in einer Mitteilung. antwortlichen solltennun klä- redet Rumänien ins Gewissen Sein Fazit: „Es ist an der Zeit für Barriere zu finanzieren.“ Weil des Regierungsgeschäfts still. Haushaltssperre für mehrere ren, welche Projekte aus der Ka- PräsidentTrump, seine Not- Trump auf dem Geld für die Da nichtrechtzeitig ein Bud- Ministerien. Rund 800 000 Mit- tastrophenhilfe verzögert wer- Bukarest. EU-Kommissionschef Jean- standbefugnisse einzusetzen, Mauer beharrt,stehen in den getgesetz beschlossen wurde, arbeiter von Regierung und den könnten, um das Geld für Claude Junckerhat dem korruptionsge- um den Bau einer Mauer oder USA seit fast drei Wochen Teile gilt seit dem 22. Dezembereine Bundesbehörden müssen da- die Mauer zu nutzen. − dpa plagten und innenpolitischgespaltenen Rumänien zum Auftaktdes EU-Vorsitzes ins Gewissen geredet. „Rumänien muss die internen Bedingungen für eine erfolg- reiche Präsidentschaft schaffen“,sagte er Merz legtProgramm vor: Mehr investieren, weniger Steuern in Bukarest.Erwarnte auch vor Rück- schritten bei der Rechtsstaatlichkeit.– dpa CDU-Politiker veröffentlicht Sieben-Punkte-Plan –Aktuelle Situation bei Digitalisierung „einfach völlig inakzeptabel“ Kreuth. Steuerentlastungen, Tegernseebei der Prä- Schritt halten mit der Generation dürfen nicht noch der Steuerstaatseine Glaub- Asyl: Viele Türken bekommen neue Strategien für den Um- sentation seines Sieben- modernen Entwicklung weiter steigen“,sagte er. Die würdigkeit nicht vollends ver- Schutz in Deutschland gang mit China und den USA Punkte-Programms. auf der Welt im digitalen notwendigeReform der Grund- spielen will, dann streicht er Berlin. Etwa jeder zweite Asylbewerber sowie eine Digital- und Investi- Deutschland müsse Zeitalter“, betonte Merz. steuer sei ein Test, ob weniger trotzdemund endgültig den So- tionsoffensive: Der unterlegene Die aktuelleSituation in Bürokratie wirklich gewollt sei. lidaritätszuschlag zur Einkom- aus der Türkei hat zuletzt Schutz in die Potenziale zur Ent- CDU-Vorsitzkandidat Friedrich Deutschlandsei „ein- Der jetzt vorliegende Entwurf men- und Körperschaftsteuer Deutschland erhalten. Das geht aus einer wicklung der Volkswirt- Antwort des Bundesinnenministeriums Merz fordert eine neue Wirt- fach völlig inakzepta- einer ertragswertorientierten zum Ende des Jahres2019, zu schaft mit der Globali- auf eine schriftliche Frage der Linke-Frak- schaftspolitik. „Die Globalisie- Friedrich bel“. Grundsteuer würde einen sehr dem auch der Solidarpakt II mit tionsvorsitzenden Sevim Dagdelen her- rung hat ohne Zweifel auch ihre sierung und der Digitali- Merz Bei der Steuer- und großen Bürokratieaufwand den ostdeutschen Bundeslän- vor. „Die Türkei ist kein sicheres Her- Schattenseiten. Aber im Ergeb- sierung besser nutzen. Abgabenbelastung der nach sich ziehen und die Mieter dern ausläuft.“Auch ohne den kunftsland“, beklagte Dagdelen. –dpa nis überwiegen die Vorteile bei „Neben dem Erhalt unserer po- Bürger sieht Merz längst die in Ballungsräumen zusätzlich Soli blieben mit 700 Milliarden weitem“, sagte er gestern auf litischen Freiheiten geht es jetzt Schmerzgrenze erreicht. „Die belasten. Euro genügend Steuereinnah- Brexit-Abstimmung: Stunde dem Ludwig-Erhard-Gipfel am darum, dass wir Europäer auch zukünftigen Lasten der jungen Merz erklärte zudem: „Wenn men. − dpa/Foto: dpa der Niederlage für May? London. Der Brexit-Deal ist nach den Wortendes konservativen Abgeordneten Linkewill neue Sozialleistungen Mark Francois „dead as aDodo“ –sotot Attackeauf AfD-Politiker: wie der ausgestorbene Vogel Dodo. Am Dienstag sollen die britischen Abgeordne- Lebensstandard langjährig Versicherter soll erhalten bleiben ten über das mit der EU ausgehandelte Berlin. Die Linke will mit ei- cherheit“, sagte Wagenknecht. Polizei veröffentlicht Video Austrittsabkommen von Premierministe- ner neuen Form der Arbeitslo- „Gleichzeitig gibt es zur Zeit kei- rin Theresa May abstimmen. Laut BBC senhilfe verhindern, dass Ar- ne politischen Mehrheiten da- fehlen May dafür 114 Stimmen. –dpa beitslosesozial abstürzen und für. Das wollen wir ändern.“ ihren Lebensstandard einbü- Dafür hat sich die Linksfraktion ßen. Wer 20 Jahre und länger in vorgenommen,weniger zu PASSAUER NEUE PRESSE die Arbeitslosenversicherung streiten und sich mehr auf In- eingezahlthabe, dürfe nicht Ge- halte zu konzentrieren. Bei der Gründer: fahr laufen, bei längerer Ar- zweitägigen Klausurtagung in Dr. Hans Kapfinger (†) beitslosigkeit alles zu verlieren, Berlin sei das gelungen, sagten was er sich aufgebaut habe, sag- Wagenknecht und Bartsch.Am HERAUSGEBER: te Fraktionschefin Sahra Wa- Donnerstag waren allerdings PassauerNeue Presse GmbH, genknecht gestern nach einer auch zwei Papiere diskutiert Eine vermummte Person springt auf dem Video von hintenauf Passau, vertreten durchdie Klausurtagung der Bundestags- worden, die als Kritik an Wa- Frank Magnitz. Daraufhin stürzt der Bremer AfD-Chef. –Polizei Gesellschafterversammlung fraktion. „Das heißt, dass man, genknecht zu verstehen sind. GESCHÄFTSFÜHRUNG: wenn man lange eingezahlt hat, Die Fraktionschefin vertei- sicher sein kann, dass man im Weniger Streit –das haben sich Bremen. Nach dem Angriff von drei Männern. Magnitz, Simone Tucci-Diekmann digte ihr Engagementfür die Großen und Ganzen auch sei- die Linke-Fraktionsvorsitzenden auf den Bremer AfD-Chef der beide Hände in den Man- Sammlungsbewegung „Aufste- Chefredakteur: nen Lebensstandard halten Sahra Wagenknecht und Dietmar Frank Magnitz haben Polizei teltaschenhat, stürzt nach hen“, über das es in der Partei Ernst Fuchs kann.“ Das Konzeptder Partei Bartsch vorgenommen. –F.: dpa und Staatsanwaltschaft im der Attacke zu Boden und viel Unmut gibt. Sie wolle keine StellvertretendeChefredakteure: Alexander Kain, Martin knüpfe an die Arbeitslosenhilfe Rahmen ihrer öffentlichen schlägt mit dem Kopf auf. Da- Spaltung der Linken,sagte sie Wanninger. an, die in Deutschland bis 2004 Menschen in diesem Land wirk- Täterfahndung ein Video ins nach ist zu sehen, wie die Tä- Chefin vom Dienst: Carola Holler. der „RheinischenPost“. „Aber Nachrichten: Karl Birkenseer (Mitglied der Chefredakti- gezahlt wurde. lich viel bringen kann“. Internet gestellt, das die Atta- ter flüchten. Es ist weder ein on); Feuilleton: Raimund Meisenberger; Sport: Martin J. Vor den anstehenden Land- Maßstabbei den anstehen- es würde der Linken sicher hel- cke zeigt. Für Hinweise, die Schlaggegenstandzusehen, Freund. fen, wenn sie ihre Listen für par- Korrespondenten: Alexander Kain (München); Andreas tagswahlenwill die Linke mit den Landtagswahlen in Bre- zur Ergreifung und rechts- noch dass auf den verletzten Herholz (Berlin); Ludmila Rakusan (Prag); Hendrik Beb- SPD,Grünenund Gewerkschaf- men, Brandenburg,Sachsen teilose Mitglieder von ,Aufste- kräftigen Verurteilung der Tä- und am Boden liegenden 66- ber (London). hen‘ öffnenwürde.“ Die Bewe- ter führen, lobtdie Staatsan- jährigen Politiker eingetreten Internet: www.pnp.de ten in einen Sozialstaatsdialog und Thüringen müssten Redaktionsanschrift: Passauer Neue Presse GmbH, Me- treten. Dabei soll es unter ande- „Mehrheiten jenseitsder CDU“ gung erreicheMilieus, an die waltschaft Bremen eine Be- wird. Die Bremer AfD hatte dienstraße 5, 94036 Passau, Ó 0851/802-0. Postan- die Linke aktuell kaum noch lohnung von 3000 Euro aus. mitgeteilt,die Täter hätten schrift: Postfach, 94030 Passau, E-Mail: redakti- rem um Alternativen zu Hartz sein, betonte Bartsch.Die CDU [email protected]. IV gehen, aber auch um Maß- –und nichtdie AfD –sei dort herankomme. Ungeachtet aller Auf den Aufnahmen ist zu Magnitz mit einem Kantholz Anzeigen: Mario Seewald, E-Mail:[email protected]. nahmengegen Kinderarmut. Es der zentrale Wettbewerber der Kritikstellt sich Wagenknecht sehen, wie Magnitz von ei- bewusstlos geschlagen und Verlag: Passauer Neue Presse GmbH, Medienstraße 5, 94036 Passau, Ó 0851/802-0; Telefax 0851/802-10256 sei gut, dass jetzt auch die SPD Linken.Zugleich sei aber das offenbar auch darauf ein, im nem Mann mit Kapuzevon ihm dann gegen den Kopf ge- (Verlag und Redaktion), Telefax 0851/802-10090 (Anzei- das Thema einer Kindergrund- Ziel, die AfD bei allen vier Wah- Herbst erneutfür den Frakti- hinten umgerannt und dabei treten. − dpa gen). Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Medienstra- sicherung aufrufe, sagte Frakti- len hinter sich zu lassen. onsvorsitz zu kandidieren. „Ak- mit dem Ellenbogen offenbar ße 5a, 94036 Passau. onschef Dietmar Bartsch. Ins- „Eine Mehrheit der Bevölke- tuell spräche für mich nichts am Kopf getroffen wird. Der Das Video finden Sie unter Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH. Abo-Service: Ó 0851/802-239, Telefax 0851/802-10580, gesamt müsse sichtbar werden, rung wünscht sich eine soziale- dagegen, wieder anzutreten“, Täter gehört zu einer Gruppe www.pnp.de/video E-Mail: [email protected]. „dass eine linke Politik für die re Politik und mehr soziale Si- sagte sie der Zeitung. − dpa Samstag,12. Januar 2019 WIRTSCHAFT Nummer10 5

WIRTSCHAFT KOMPAKT Wirtschaft will Neuanfang bei Handel führtneues Fleisch-Label ein Dunkle Beziehungen zu Russland Berlin. Die Wirtschaft fordert einen Neu- anfang bei den schwierigen deutsch-rus- Wolken bei sischen Beziehungen. „Ein isoliertes und von der Zusammenarbeit mit der EU aus- gegrenztesRussland wird kein besserer Autozulieferern Nachbar werden“,heißt es in einem ges- tern vorgestellten Positionspapier des Ost-Ausschusses–Osteuropaverein der Schuld daran ist die Flaute in China − Deutschen Wirtschaft. dpa Augsburg/Lippstadt. Der und dämmte die Verluste auf Einbruch auf dem chinesischen gut vier Prozent ein. Ex-Nissan-Chef Ghosn in Automarkt bringt immermehr Mohnen machte „diever- Japan erneut angeklagt Zulieferer in Bedrängnis. Nun stärkt spürbare Abkühlung der Tokio/Paris. Japans Staatsanwaltschaft zeigen sich die Problemeauch Konjunktur in der Automobil- hat eine neue Anklage gegen den in Unter- in den Bilanzen des Roboter- und Elektronikindustrie im suchungshaft sitzenden früheren Verwal- bauers Kuka sowie beim Licht- vierten Quartal 2018“ für die tungsratschef des Renault-Partners Nis- und Elektronikspezialisten Hel- Misere verantwortlich,dane- san, Carlos Ghosn, erhoben. Die Staatsan- la. Die von Chinesen mehrheit- ben belasteten ein schwacher waltschaft wirft dem 64-Jährigen schwe- lich übernommenen Augsbur- chinesischer Automatisie- ren Vertrauensbruch und Verstoß gegen ger von Kuka leiteten wegen rungsmarkt und das Projektge- Unternehmensgesetze vor. − dpa zahlreicher Problemeein So- schäft. Mohnen hatte Anfang fortprogramm ein, dem auch Dezember vorübergehend den Ob Stall- oder zusätzlich Freilandhaltung –das sind Kriterien, nach denen Fleisch bei mehreren BMW erwartet 2019 weiter Jobs zum Opferfallen dürften. Chefpostenübernommen, Lebensmittelketten künftig mit der neuenTierwohl-Kennzeichnung versehenwird. − F. :dpa/ITW leicht steigende Verkäufe Die Lippstädter von Hella ste- nachdem der langjährige Vor- hen ungleich besser da, muss- standsvorsitzende Till Reuter München. Trotz Brexits und chinesisch- ten aber im abgelaufenenGe- amerikanischen Handelsstreits rechnet einige Wochen nach der ersten schäftsquartal ebenfalls einen Gewinnwarnung gegangen war BMW mit einem weiteren Zuwachs seiner Dämpferhinnehmen und wer- –knapp zweiJahre nach der Verkaufszahlen. In China und in den USA den etwas vorsichtiger bei den Übernahme durch den chinesi- dürfte die Nachfrage nach Oberklasseau- Aussichten. schen Hausgerätehersteller Mi- tos steigen, teilte das Unternehmen ges- Kuka kann seine vor wenigen dea. tern mit. „Die BMW Group strebt 2019 ein Monaten erst zusammenge- Der Pkw-AbsatzinChina – leichtes Absatzplusan“, sagte Vertriebs- stutzten Geschäftsziele für das dem wichtigsten Automarkt der vorstand Pieter Nota. Die politischen und abgelaufene Jahr nicht halten. Welt –war unter anderem we- wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Der Umsatz 2018 dürfte nun gen den Zollstreitigkeiten zwi- dürften jedoch wechselhaft und heraus- von zuletzt 3,5 Milliardenauf fordernd bleiben. − dpa Bonn. Die Verbraucher in Der Hintergrund: Viele ren etwa mehr Platz und zu- schen Washington und Peking Deutschland können sich Handelsketten hatten in den sätzliches Beschäftigungsma- 3,2 Milliarden Euro zurückge- hen, vom Umsatz bleiben nun im vergangenen Jahr zum ers- VW mit Auslieferungsrekord– beim Fleischkauf künftig ein- vergangenen Monaten bereits terial. Stufe 3„Außenklima“ ten Mal seit mindestens 20 Jah- facher über die Haltungsbe- mit der Einführung eigener garantiert den Tieren noch voraussichtlich nur noch drei ren eingebrochen. Zahlreiche China-Geschäft schwächer dingungen der Schlachttiere Kennzeichnungssystemeinmehr Platz und Frischluft- Prozent als operativer Gewinn – Zulieferer hatten ihre Ge- Wolfsburg. Trotz schwacher Verkäufe im informieren. Die großen deut- Sachen Tierhaltung begon- Kontakt. Bei Stufe 4„Premi- bereinigt um bestimmte Fakto- schäftsaussichten bereits zuvor Dezember hat der Volkswagen-Konzern schen Lebensmittelhändler nen. Doch war dies für Ver- um“ haben sie zudem Auslauf ren. Interimschef Peter Moh- 2018 mehrAutos ausgeliefert als jemals wie Edeka, Rewe, Aldi und Lidl braucher wegen der Unein- im Freien, auch Biofleisch nen will mit Einsparungen ge- zurechtstutzen müssen. In die- zuvor. Weltweit stieg der Absatz im Ver- werden ein einheitliches Sys- heitlichkeit der Kennzeich- wird mit 4eingestuft. gensteuern, zu denen auch eine ser Woche erst deutete auch der gleich zum Vorjahr um 0,9 Prozent auf tem zur Haltungskennzeich- nung teilweise verwirrend. Zu finden sei die Kenn- Reorganisation sowie ein Stel- Lichtkonzern Osram schwache 10,83 Millionen Fahrzeuge, wie das Unter- nung bei Rinder- und Schwei- Das nun von der ITW entwi- zeichnung künftig bei Aldi, lenabbau gehören. Das soll 300 Zahlen an. nehmengestern mitteilte. Im Dezember nefleisch sowieGeflügel ver- ckelte Systembesteht aus vier Edeka, Kaufland, Lidl, Netto Millionen Euro bis 2021 ein- Sollten sich die Bedingungen gab es einen Rückgang um 8,4 Prozent auf wenden, wie die Initiative Stufen. Die erste Stufe„Stall- Marken-Discount, Penny und bringen. Wie viele Arbeitsplätze in der Branche nicht noch ver- 916 200 Wagen. In China wurde die VW- Tierwohl (ITW) gestern an- haltung“ entspricht lediglich Rewe, hieß es. Das System sei betroffen sind, wollte der Ma- schlechtern, rechnet Hella nun Gruppe im Dezember 12,5 Prozent weni- kündigte. Ab dem 1. April soll den gesetzlichen Anforderun- so konzipiert, dass es grund- nager gesternineiner Telefon- im Geschäftsjahrmit einem ger Autos los –insgesamtwaren es das System schrittweiseeinge- gen. Fleisch, das mit der Stufe sätzlich mit der geplanten konferenz noch nicht preisge- Umsatzwachstum aus eigener 402 600. Auf Jahressicht gab es allerdings führt werden –zunächst bei 2„Stallhaltung plus“ gekenn- staatlichen Tierwohl-Kenn- ben. Die Aktie brach zunächst Kraft am unteren Ende der an- noch ein schmales Plus von 0,5 Prozent verpackten Produkten. zeichnet ist, sichert den Tie- zeichnung vereinbar sei. –dpa um mehr als zehn Prozent ein, gepeilten Spanne von fünf bis auf gut 4,21 Millionen Stück. − dpa erholte sich aber später wieder zehn Prozent. − dpa Warnstreik legtFlughafen Frankfurtlahm Der Tarifkonflikt des Sicherheitspersonals erreicht Deutschlands größten Airport –Passagiere müssen sich auf massive Einschränkungen einstellen Frankfurt/Berlin. Ein Warn- deshalb zum Umplanen. „Die Si- 2Uhr bis 20 Uhr niederzulegen. den Notbetrieb aufrechterhalten streik des Sicherheitspersonals cherheitskontrollen außerhalb „Es ist außerdem nicht auszu- sollen. Lückenwährend eines droht am kommenden Dienstag des Transitbereichswerden nicht schließen, dassweitere Flughäfen Ausstands kann der Betreiber Deutschlands größten Flughafen besetzt sein. Fluggäste, die ab in den Warnstreikeinbezogen aber nicht mit externem Personal in Frankfurt weitgehend lahmzu- Frankfurt reisen, werden so wäh- werden“, drohte Verdi. auffüllen.Denn an den Kontroll- legen. Die Gewerkschaften Verdi rend der gesamten Streikdauer „Ab 20 Uhr wird der Flugbetrieb stellen dürfen nur speziell ausge- und DBB haben die etwa 5000 keine Möglichkeit haben, ihren auch für ZusteigerinFrankfurt bildete Mitarbeiter eingesetzt Mitarbeiter, die dort für die Kon- Flug zu erreichen“, teilte Fraport wieder anlaufen, es ist aber auch werden. Die Lufthansa bietet ih- trolle von Passagieren und Fracht am Freitag mit. danach mit Beeinträchtigungen ren Kunden an, Flüge ab Frank- zuständig sind, für den 15. Januar Verdi und DBB haben das Si- und Verzögerungen zu rechnen“, furt an dem betroffenen Tag ab zu einem fast ganztägigenWarn- cherheitspersonal am Frankfurter prognostizierte Fraport für Diens- sofort kostenlos auf ein Datum streikaufgerufen. Der Flughafen- Flughafen dazu aufgerufen, am tag. Fraporthat zwar bis zu 800 ei- zwischendem 11. und dem 20. Ja- betreiber Fraport rät Passagieren Dienstag die Arbeit in der Zeit von gene Sicherheitsbeschäftigte, die Am Dienstag soll am Flughafen Frankfurt gestreikt werden. − Foto: dpa nuar umzubuchen. − dpa

TecDAX D –0,54 % auf 2516,96 ISDAX D –0,48 % auf 10035,16 I ÖkoDAX D –0,98 % auf 19,19 IRex U +0,06 % auf 142,35 IUmlaufrendite D –10,00 % auf 0,09 IRohöl D –1,26 % auf 60,42

Investmentfonds 11.01. 11.01. Vorw. Euro Stoxx 50 DAX MDAX Dow Jones Euro (in Dollar) Gold Ldn ($/Uz) Ausg. Rückn. Rückn. –0,18% auf 3070,04 –0,31% auf 10887,46 –0,18% auf 22669,27 –0,30% auf 23929,64 –0,02% auf 1,1533 +0,28% auf 1290,09 Allianz Global Investors GmbH Alle Charts im Drei-Monatsverlauf. Quelle vwd A.Ad.InGlA 101,00 98,06 99,23 Adifonds A112,86 107,49 103,03 AriDeka CF 64,19 60,98 59,06 Leitbörsen im Überblick Schweiz Europa Russland DWS Vermbf.I LD 155,46 148,05 142,96 Euro Fixed Inc. L-A 6,24 5,92 5,92 Unifavorit: Aktien* 139,87 133,21 131,55 Deka Immob Europa 48,39 45,97 46,75 DWS-Merkur-F.1 57,59 54,84 53,11 Financial Eq. LA 3,65 3,47 3,37 UniFonds* 47,53 45,27 44,56 Adiverba A147,76 140,72 136,22 Kanada Großbritannien SMI: 8828,22 Stoxx Europe 50: 2832,62 RTS: 1148,75 Aktien Europa A82,59 78,66 76,21 DekaFonds CF 100,01 95,01 91,69 +0,30 % +0,05 % +0,56 % Gl. Hi. Yield L-A 12,08 11,45 11,33 UniGlobal* 208,30 198,38 195,56 S&P TSX: 14950,53 S&P UK: 1400,11 Fidelity Biotechnologie A156,65 149,19 135,66 DekaLux-Deut.TF 108,99 108,99 105,01 Technology Eq. SA 11,43 10,88 10,31 UniImmo:Dt.* 97,00 92,38 92,36 +0,32 % –0,30 % America EUR* 9,51 9,03 8,88 Concentra A106,65 101,57 97,27 DekaLux-Europa TF 53,93 53,93 52,30 UniImmo:Europa* 57,10 54,38 54,37 DekaRent-Intern. CF 19,38 18,82 18,96 USA Asian Special Sit.* 49,00 46,56 45,28 Pictet Eur Renten AE 62,75 61,22 61,28 Japan UniImmo:Global* 53,32 50,78 50,78 Eur Renten KAE42,09 41,26 41,28 DekaSpezial CF 341,71 329,36 315,00 Nasdaq 100: 6590,61 –0,46 % Frankreich Euro Stoxx 50 Fund* 9,56 9,56 9,46 EUR Bonds P* 564,91 548,46 547,73 Nikkei 225: 20359,70 Europ.Larger Comp.* 46,93 44,59 43,78 EUR Bonds Pdy* 332,38 322,70 322,26 UniOpti4* 98,12 98,12 98,15 Europazins A55,33 53,72 53,85 DekaTresor 88,02 85,87 85,92 Nasdaq Comp.: 6962,77 –0,33 % CAC 40: 4781,34 +0,97 % European Growth* 14,93 14,19 13,93 EUR Sh.Mid T.Bd. P* 136,48 132,50 132,65 UniRak* 113,99 110,67 109,37 Fondak A163,18 155,41 150,14 RenditDeka 23,95 23,25 23,19 –0,51 % UniStrat: Ausgew.* 59,95 58,20 57,34 Fondra 112,47 108,14 106,61 Rntfds RheinEdit 29,25 28,23 28,30 Brasilien Indien Hongkong /China Germany Fund* 50,31 47,80 46,56 Gl.Em.Debt-HP EUR* 249,08 241,83 239,85 Technologie TF 27,42 27,42 25,73 India Focus Fd EUR* 51,88 49,29 49,95 Sh.-Term M.Mkt P135,70 135,70 135,71 Fonds Japan A57,39 54,66 53,10 Bovespa: 93616,04 BSE Sensex: 36009,84 Hang Seng: 26630,02 +0,54 % Universal Investment Indonesia Fund* 30,34 28,83 28,17 Sh.-Term M.Mkt Pdy 93,12 93,12 93,13 Geldmkt SP AE 46,99 46,99 47,00 TeleMedien TF 71,45 71,45 68,65 –0,20 % –0,27 % Shanghai B: 276,15 +0,24 % International USD* 56,16 53,36 51,97 USD Sh.Mid T.Bd. P* 134,00 130,10 130,18 BW-Renta-Internat.* 40,88 39,88 39,99 Global Eq.Divid A106,81 101,72 99,00 DJE Investments Gothaer Euro-Rent* 60,12 57,81 57,90 Latin America Fund* 37,64 35,76 34,77 Water P* 295,35 281,29 276,14 BW-Renta-Univ.* 29,88 29,15 29,18 DJE Real Estate P1,03 0,98 0,98 Industria A96,58 91,98 89,93 Pacific Fund A* 34,43 32,71 31,62 HWG-Fonds* 522,79 502,68 497,75 DJE-Alpha Glob PA 224,76 216,12 209,50 DAX [L-DAX: 10899,82 D] Pioneer Investments Informationst. A232,05 221,00 203,58 Switzerland Fund* 58,83 55,90 54,04 DJE-Asia Hi Div I228,36 228,36 220,74 Dividende 11.01. +/– in %52WT 52W.-Range 52WH AFII Pio Gl Sel A* - 92,70 91,05 Sonstige Interglobal A299,22 284,97 270,71 Taiwan Fund* 12,48 11,86 11,44 DJE-Div&Sub I412,26 412,26 403,08 Adidas NA 2,60 197,00 +0,77 WWWW 166,50 218,00 ASF EUR Commodit A* 23,20 22,69 21,99 InternRent A47,01 45,64 46,08 Target 2025 Euro* 37,00 35,75 35,38 Frank.Temp. Growth. Inc.Ad*23,07 21,74 21,29 DJE-Div&Sub P391,81 373,15 364,85 Allianz vNA 8,00 178,96 +0,25 WW 170,12 206,85 PI German Equity 185,61 176,77 171,59 Nebw.Deutschl.A 287,20 273,52 259,95 Target 2030 Euro* 39,01 37,69 37,20 DWS grundb. europa RC 41,56 39,58 39,59 DJE-Div&Sub XP 246,89 246,89 241,35 BASF NA 3,10 63,03 WWWW –0,74 57,35 98,80 Plusfonds 143,80 136,95 132,83 US Dollar Bond* 7,35 7,10 7,11 HANSAINVEST HANSAinternat. A19,08 18,43 18,59 DJE-Euro Renten XP 979,90 979,90 979,96 Bayer NA 2,76 65,70 WW –0,27 58,34 108,47 SEB Asset Management Rentenfonds A85,81 83,72 83,80 WW US High Yield Fund* 12,08 11,67 11,39 Commerz hausInvest 43,94 41,85 41,86 DJE-Europa I358,66 358,66 348,64 Beiersdorf 0,70 90,48 –0,18 85,12 103,25 SEB Conc. Biotech.* 99,69 98,70 95,55 Rohstofffonds A61,64 58,70 56,54 WWWWW World Fund* 22,67 21,54 21,14 iii INTER ImmoProfil 57,86 55,10 54,13 DJE-Europa PA 327,69 312,09 303,48 BMW St. 4,00 71,83 –0,97 68,79 97,50 SEB ImmoInvest 7,45 7,08 7,09 Thesaurus AT 867,96 826,63 792,34 WWWWWWWWW DJE-Gold&Ressou PA 127,31 121,25 121,69 Continental 4,50 126,50 –2,05 118,30 250,50 Hauck &Aufhäuser Fund Services SEB TrdSys®Rent.I* 55,00 54,72 54,70 MEAG ProInvest 159,88 152,27 143,63 US Large Cap Gr.A 82,76 78,82 73,69 Covestro 2,20 44,88 WWWWWWW –1,47 41,42 95,78 DJE-InterCash I141,85 141,85 141,68 INKA Intern T. German Eq.*200,05 190,52 187,16 Verm. Deutschl. A165,99 158,09 153,48 Daimler NA 3,65 48,91 WWWW –0,78 44,51 76,48 advantage konserv.47,60 46,21 45,84 Swisscanto DJE-InterCash PA 116,08 114,93 114,80 WW Qi Eurozone Eq RC 85,94 81,84 79,80 Frank.Temp. TEM Gr.(Eur) Aa*17,08 16,18 15,98 Wachstum Eurol A107,79 102,66 98,22 Deutsche Bank NA 0,11 7,46 –0,32 6,68 16,21 EF Gl Inno Lead AT*-287,27 280,35 DJE-Renten Glob PA 140,29 137,54 137,31 Deutsche Börse NA 2,45 108,70 +0,65 WWW 97,16 121,15 TopTen Classic 79,85 76,05 74,25 Veritas Ve-RI Equ. Europe 81,81 77,91 76,04 Eq Green Invest A* - 123,90 120,25 Ampega Investment GmbH Deutsche Post NA 1,15 24,98 WW –0,28 23,36 40,99 Veritas Veri M. Ass. Alloc 144,44 137,56 137,80 DWS IPConcept Eq Sm&M.C. Japan B-38629,0 37503,0 Amp Global Renten 17,52 16,89 17,01 Deutsche Telekom NA 0,65 14,74 WW –0,30 12,72 15,60 Basler-Aktienf DWS 60,35 57,63 55,69 Stand der Daten 11.01. 19:10 Amp Rendite Renten 21,62 20,99 20,99 E.ON NA 0,30 9,01 WW –0,14 7,88 9,95 Multiadv-Priv.Inv 325,30 309,81 300,83 Union Investment Basler-Rentenf DWS 25,90 24,73 24,74 Fresenius 0,75 43,02 WWWWWWWWWWW –2,71 38,28 71,36 Aktien im DAX-Werte sind auf Xetra-Basis. Div. =letztbe- BNP Paribas Investment Partners Deut.Inv.IGlBdHCRC* 102,84 100,27 100,19 Fresenius Medical Care St. 1,06 59,24 WWW –0,57 55,44 93,82 Julius Bär Funds BBV-Fonds-Union* 52,02 50,50 50,44 zahlte oder vorgeschlagene Dividende (°), in der jew.Lan- LIGA-Pax-Aktien-U.* 34,52 34,52 34,11 deswährung. Bd.Euro Med.Term* 183,15 183,15 183,23 DWS Akkumula 1063,4 1012,8 980,49 HeidelbergCement 1,90 56,50 WW –0,14 51,84 95,76 Ab.Ret.Bd De.EUR C* 109,76 109,76 109,83 LIGA-Pax-Cattol.-U* 128,31 126,10 123,65 Bd.Euro Sh.Term* 121,74 121,74 121,81 DWS ESG EurBd (M)LC 1941,8 1903,8 1907,6 Henkel Vz. 1,79 95,90 WWWWW –0,95 92,10 114,75 JB BF ABS B* 106,59 106,59 106,37 *=Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar; WWWWW LIGA-Pax-Corp.-U.* 42,96 41,71 41,78 BNPP L1 Seasons Cl* - 86,85 86,39 DWS EurlStrRent LD 32,43 31,64 31,61 Infineon NA 0,27°18,11 +0,98 15,76 25,76 JB BF Abs Ret B* 124,48 124,48 124,57 kursiv,wenn nicht in Euro notiert. Alle Angaben ohne Gewähr. WWW LIGA-Pax-Rent-Unio* 25,99 25,23 25,24 Eq.High Div.Europe* 84,69 84,69 83,91 DWS Europ. Opp LD 297,28 283,12 269,84 Linde PLC 4,55 139,60 +0,43 130,75 148,70 JB EF Europe Foc.B* 356,55 356,55 349,56 Alle Fonds unter Lufthansa vNA 0,80 19,83 +1,72 WWWWWWWW 17,05 30,91 Priv.Fonds:Flex.* 101,50 101,50 100,69 Euro Short Term Bd* 113,65 113,65 113,72 DWS Eurorenta 56,95 55,29 55,26 JB EF Swiss S&M B* 767,49 767,49 736,70 http://fondscontainer.vwd.de/passauerneuepresse/ DWS Eurovesta 115,80 110,28 106,70 Merck 1,25 90,72 +0,20 WW 74,54 100,20 JB MM Euro B* 2008,0 2008,0 2008,3 Priv.Fonds:FlexPro* 124,88 124,88 123,26 Money Mkt Euro* 208,20 208,20 208,22 WWWW DWS GM&M TypO 56,10 56,10 53,69 Münchener Rück vNA 8,60 191,50 +0,71 174,85 200,30 JB Strat Income B* 156,97 156,97 155,76 PrivFd:Konseq.* 97,63 97,63 97,63 WWW Credit Suisse DWS Glb.SM Cap 64,40 61,33 58,04 RWE St. 1,50 20,13 –0,64 14,71 22,60 PrivFd:Konseq.pro* 109,57 109,57 108,94 WWW Loc.Em.Bd (EUR) B* 189,18 189,18 187,49 DWS Glbl Growth 112,17 106,83 102,36 SAP 1,40 89,00 –0,49 82,05 108,52 PrivFd:Kontr.* 123,19 123,19 122,06 CS BF(L)Sfr A* 275,99 275,99 276,09 WWWWWW RobecoSAM Sm En. B* 23,09 23,09 22,10 DWS Inter-Renta LD 14,39 13,97 13,90 Siemens NA 3,80°97,53 –1,25 94,97 125,70 PrivFd:Kontr.pro* 137,33 137,33 135,10 CS EF Glob. Energy* 358,38 358,38 343,87 thyssenkrupp 0,15°16,19 WWW –0,52 14,42 26,52 SAM Sust Water B* 287,89 287,89 277,23 DWS Investa 152,71 145,43 141,00 UniAbsoluterEnet-A* 45,04 45,04 44,83 CS EUROREAL* - 9,43 9,43 Volkswagen Vz. 3,96 142,18 WWWWWWWW –1,89 131,44 192,46 Swiss S.M.Cap C* 902,39 902,39 866,05 DWS Techn. TypO 167,77 167,77 156,81 WWWWWWWWWWWW UniDeutschland* 187,08 179,88 177,81 Börse aktuell Deka Investmentfonds Vonovia NA 1,32 41,30 +2,86 35,71 44,88 Mediolanum DWS Telemedia OND148,90 148,90 144,16 Wirecard 0,18 139,75 WWWWWW –1,41 85,38 199,00 UniEuroAktien* 64,34 61,28 60,27 Aktfds RheinEdit P48,05 45,65 44,15 DWS TopPrtf Off 67,74 64,51 62,65 Dynamic Coll. L-A 7,03 6,66 6,57 UniEuroRenta* 66,79 64,84 64,86 www.pnp.de/boerse 6 Samstag,12. Januar 2019 HEIMATWIRTSCHAFT Nummer 10

TIPPS &TERMINE Alete steht Veränderung ins Haus Neubei B&R: BAU2019: Weltleitmesse der Motorenbau Deutsches Milchkontor plant Einstieg ins Geschäft Baubranche öffnet am Montag Gilgenberg. In Gilgen- München-Riem. Die BAU präsentiert als Weiding. Deutschlands größ- diesen Markt zu vertiefen und berg im Innviertel hat B&R Weltleitmesse für Architektur, Materiali- te Molkerei, das Deutsche weitere Segmentezuerschlie- eine moderne Produktions- en und Systeme vom 14. bis 19. Januar auf Milchkontor (DMK), führt ßen. Die angestrebteÜbernah- linie für Elektromotoren in dem Messegelände in Riem die aktuellen Übernahmegespräche mit den me unterliegt der kartellrechtli- Betrieb genommen. Die Trends der Branche. Gemeldet sind rund Eigentümern der Alete-Gruppe. chen Freigabe, daher könne Motoren werden in Maschi- 2250 Aussteller aus 45 Ländern(rund 1400 man noch keine weiterführen- „Konkret geht es um die Über- nen auf der ganzen Welt aus Deutschland) auf 200 000 Quadratme- den Informationen anbieten. eingesetzt. „Das Spektrum nahmedes komplettenVer- ter Ausstellungsfläche in allen 18 Hallen; Eine Anfrage an Horst Jo- reicht von wenigenZenti- über 250 000 Besucher aus aller Welt wer- triebsgeschäftes der Alete stock, der zum Ende des Jahres meter großen Kleinstmoto- den erwartet. Weitere Details im Internet: GmbH und German Baby Food 2014 Alete zusammen mit der ren bis hin zu leistungsstar- www.bau-muenchen.com − ede GmbH“, bestätigtDMK-Spre- Investorengruppe BWK von der ken Varianten in entspre- cher Oliver Bartelt gegenüber Nestlé AG übernommen hatte, chend großen Bauformen“, Kriterien für Wirtschaftenmit Heimatwirtschaft: blieb gestern bis Redaktions- erklärt Robert Perperschla- „Im Rahmen der Neuausrich- schlussoffen. Alete hatte da- ger, Produktionsleiter und Verantwortung für Umwelt tung legt die DMK Group ihren mals auch die Marke Milasan, Mitglied der Geschäftsfüh- Berchtesgadener Land. Die Biosphären- Fokus auf Wertschöpfungund einst Marktführer in der ehe- rung bei B&R. Um die Mit- maligen DDR, erworben und region und die Berchtesgadener Land geht dabei sehr marktorientiert arbeiter zu schonen, steht auf den Ausbau der Märkte in für schwere Bauteile ein fle- WirtschaftsserviceGmbH (BGLW) wollen vor. Der Markt für Babynah- Osteuropa für Produkte aus xibler Kran zur Verfügung. in Abstimmung mit dem Nationalpark die rung ist für die Molkereigruppe Unternehmen des Berchtesgadener Weiding gehofft. Die Elektromotoren von Landes unterstützen, als Partnerbetriebe In Weiding ist nach Informa- B&R kommeninMaschi- tionen von Heimatwirtschaft Vorreiter im verantwortlichen Wirtschaf- nen zum Einsatz, bei denen die Belegschaft von den Ver- ten zu werden. Die Machbarkeitsstudie Bewegungensehr exakt ge- kaufsabsichteninformiert wor- Investor Horst Jostock,der mit der BWK GmbH Unternehmensbe- „Biosphärenregion Berchtesgadener steuert werdenmüssen, den. Die Stimmungsei jedoch teiligungsgesellschaft von Nestlé die Alete am StandortWeidingund zum Beispiel in Getränke- Land als alpine Qualitäts- und Nachhal- positiv, so die Information. Al- abfüllanlagen, Druckma- tigkeitsregion“ soll hierfür die Grundla- weitereMarkenübernommen hat, will nun offenbar an DMK verkau- lerdings hatte es in den vergan- − schinen oder auch in Robo- gen schaffen. Die Projektleitung liegt fen oder wenigstens kooperieren. Fotos: ede genen Jahreneinen Abbau von tern. Bisher hat B&R diese beim Zentrum für Nachhaltige Unterneh- Mitarbeitern gegeben. Aktuell men. Für Unruhesorgte außer- 11 000 Milchwirtschaftsbetrie- Motoren fertig zusammen- mensfüh-rung (ZNU) der Universität Wit- sind es noch rund 200 Beschäf- gebaut zugekauft. Mit der ten/Herdecke. Am Dienstag, 29. Januar dem im vergangenen Sommer ben –verarbeitet. Inhaber der tigte, zu Beginn des Jahres 2015 die Nachricht, dass eine Tiefen- DMK Deutsches Milchkontor neuen Fertigungslinie kön- von 14 bis 18 Uhr im Rathaussaal Freilas- waren es noch über 260. wasserquelleimBereich des GmbH sind: Deutsches Milch- sing sind Unternehmen der Region einge- Für den Standort Weiding Standortes Weidingwirtschaft- kontor eG (92,22 Prozent) und laden, Rahmenkriterien und branchen- geht damit der Wandel weiter. lich für Mineralwasser genutzt die Milchwerke Thüringen spezifische Ideen zu diskutieren. Anmel- Zuletzt hatte die Einstellung werdensoll. GmbH(7,78 Prozent). Quelle zu dung ist erforderlich bis Dienstag, 15. Ja- des Nestlé-Analyse-Labors für DMK: Wikipedia. nuar: www.berchtesgadener-land.de/ den Verlust von rund 80 Ar- Die Deutsches Milchkontor Rückblick: Zu Beginn des ver- projekt-biosphaerenregion Rückfragen beitsplätzen und entsprechen- GmbH (DMK) ist eines der gangenen Jahrzehnts gehörte sind möglich bei ThomasBirner, BGLW, Alete –einst ein „Schmuck- de Proteste gesorgt. In den Jah- größten deutschenMolkerei- In Gilgenberg im Innviertel Ó − noch der gesamte Produktions- 08654/77 500. hw stück“ desNestlé-Standortesin ren zuvor bangten Mitarbeiter unternehmen. Sie entstand hat B&R einemoderne Pro- und Landwirte um den Fortbe- standort in Weiding zum Weiding im Kreis Mühldorf. durch Fusion der beiden genos- duktionslinie für Elektromo- stand des Milchwerkes, das Nestlé-Konzern und beschäf- Ausblick auf die kommende senschaftlich organisierten toren in Betrieb genommen. dann im vergangenen Jahr von tigte im Milchwerk (Bärenmar- von hoher Bedeutung, aktuell norddeutschen Unternehmen Messe „bauen +wohnen“ Hochwald zur Almil AG wech- ke), in der Kindernahrung (Ale- Humana Milchunion und Salzburg. Mit knapp 500 Ausstellern öff- lässt DMK mit einer Investiti- selte. Bereits im Jahr 2016 war te), in der Forschung und Ent- nen sie nun bei B&R exakt net im Salzburger Messezentrum an der onssumme von rund 145 Millio- 210 Landwirtenaus den Kreisen Nordmilch,die schon bisher wicklung sowie im Anlayse-La- nach den Anforderungen Autobahn in der Zeit vom 7. bis zum 10. nen Euro einen komplett umge- Berchtesgadener Land und die größten deutschen Milch- bor insgesamt rund 870 Mitar- der Kunden zusammenge- Februar die Messe „bauen +wohnen“ ihre bauten Standort (Strückhau- Traunstein von Hochwald der verarbeiter waren. Der gemein- beiter. Im September 2003 baut werden. Das Unter- Pforten.Erwartet werden über 30 000 Be- sen, Niedersachsen) als neue Liefervertrag zum Ende des Jah- same Geschäftsbetrieb wurde verkaufte Nestlé das Milchwerk nehmen erwartet eine we- sucher –vor allem aus Österreich und aus Heimat der Premium-Baby- res gekündigt worden. Damals zum 1. Mai 2011 aufgenom- an Hochwald, kündigte aber an, sentliche Steigerung der Bayern,zumal sich in den vergangenen Food-Marke Humana anlau- waren die Milchverarbeiter men. Zum Zeitpunktder Fusion die Kinderkostsparte (Alete) zu Produktqualität und positi- Jahren die Messe auch als Schaufenster fen.“ Bergader in Waging und Meggle wurden in den unter DMK ver- stärken, bis dann zehn Jahre ve Auswirkungen auf die bayerischer Unternehmen für potenzielle Die DMK Group beabsichti- in Wasserburg eingesprungen, einten Betriebenrund 6,7 Mrd später der Verkauf bekannt ge- Kundenzufriedenheit. -ede Kunden aus Bayern etabliert hat. Über 87 ge, ihre Wachstumsstrategie für um die Milchmengen abzuneh- Kilo Milch –erzeugt von über geben wurde. − ede Prozent der Besucher zeigen sich in den jährlichen Befragungen „insgesamt sehr zufrieden“.Über 97 Prozent „wollen die Messe weiterempfehlen“; über 92 Prozent Wirtschaften mit plastikfreien Produkten bewerten das „Messeangebotals vollstän- dig“. − ede Deutschlandweite Premiere im Schönauer Rewe-Markt –Regal mit plastikfreien Produkten im Sortiment Schönau am Königssee. Ein- Verpackungen anzubieten, nur PERSONEN-NACHRICHT kaufen ohne Plastikmüll? Das „ein Anfang“ sei, hat der fest im können Kunden seit kurzem im südlichen Landkreis verankerte Rewe-Lebensmittelmarkt in Unternehmer das Ziel, die Zu- Trauer um langjährigen Schönau am Königssee, dem sammenarbeit mit Grünkunft Bank-Vorstand Scharinger ersten Rewe-Markt deutsch- zu intensivieren. Weitere Pro- Linz. Der früher wohl mächtigste Mana- landweit. „Die Leute sindbe- dukte sollennach und nach ger Oberösterreichs ist tot. LudwigScha- geistert“, sagt Geschäftsführer Einzug in das reguläre Waren- ringer, der 27 Jahre lang als Vorstandschef Dieter Schönwälder. 130 Bio- Sortiment des Rewe-Markts am die Raiffeisen Landesbank(RLB) leitete, Produkte,von Müsli über Triftplatz halten. „Wir wohnen verstarb am Don- Waschmittel bis hin zu Kosme- in der schönsten Region über- nerstagnach lan- tika, bietet er in Zusammenar- haupt.“ beit mit der FirmaGrünkunft Seiner Ansicht nach zeichne ger Krankheit im an. Das Besondere:Die Verpa- sich das Berchtesgadener Land Alter von 76 Jah- ckungen sind kompostierbar. durch die hohe Lebensqualität ren. In seiner Zeit Schönwälder sagt: „Wir müssen aus. „Das dürfen wir nicht auf’s als Vorstandschef endlich umdenken.“ Als Spiel setzen. Wir müssen im von 1985 bis 2012 Schirmherrin konnte er Land- Kleinen anfangen“, sagt der formte er aus ei- wirtschaftsministerin Michaela Bayerisch Gmainer, Vater eines nem vergleichs- Kaniber gewinnen. Sohns.„Wir können den nach- weise kleinen In- Die Idee kam über einen folgenden Generationen kei- Freund, einen engagierten Na- nen Müllhaufen hinterlassen.“ stitut Österreichs Ludwig Scharinger turschützer. Den stört die Ver- Dass weiterhin viel Plastik pro- stärkste und er- packungsflut im Lebensmittel- duziertwird, kann auch Schön- tragreichste Regionalbank. Nach einem 130 Produkte mit plastikfreierVerpackung hat Dieter Schönwälder im Angebot. Es ist der erste Rewe- handel schon seit langem. „Er wälder nicht verhindern. Aber Markt in Deutschland, der sich an diesem „Experiment“ versucht. − Fotos: Kilian Pfeiffer Unfall bei einem Jagdausflug in Russland hat mich animiert, in meinem ein Zeichen setzen –für Nach- 2013 erholtesich Scharinger gesundheit- Laden dagegen etwas zu tun“, haltigkeit und verantwortungs- lich nicht mehr vollständig. In den vergan- sagt Schönwälder, während er Strohhalme verbrauche ein burg am Inn besucht.“ Familie Schönwälders Bereitschaft, volles Wirtschaften. Kleber hat dort im vergangenen genen Monaten verschlechterte sich sein mit den Fingern über eine Bio- Bundesbürger durchschnittlich Produkte mit kompostierbaren Bei den Produkten handelt es Februar einen plastikfreien Su- Folienverpackung streicht. Das pro Jahr. „Ein Wahnsinn“, sagt sich ausschließlich um „Bio- Zustanddramatisch. „Ludwig Scharin- permarkt eröffnet. Schönwäl- Material, mit dem die Grün- Schönwälder, dem verantwor- Produkte der Oberliga.“ Darauf gers Erfolg beruhte auf harter Arbeit und der konnte sich ein eigenes Bild kunft-Produkte verpackt sind, tungsvolles Wirtschaftenund ist der Unternehmer stolz. Dass einem visionären Geist –Tugenden, de- der Produkte und der kompos- wird aus 100 Prozent Cellulose Qualität schon immer am Her- die Produkte zwischen 2und 15 nen sich nicht nur er selbst, sondern auch tierbaren Verpackungen ma- hergestellt, „es ist frei von Plas- zen liegen. Als erster Betrieb Prozent teurer sind, darin er- die JKU stets verpflichtet fühlen und fühl- chen. „Dort wird 100 Prozent tik, Erdöl und Schadstoffen, wurde der Rewe-Markt bereits kennterkein Problem. „Die ten“, würdigt Meinhard Lukas, Rektor der 2007 vom Berchtesgadener Umweltschutzbetrieben“, sagt und löst sich in Wasser auf.“ der Rewe-Markt-Leiter begeis- Kunden sind bereit für Qualität Johannes-Kepler-Universität JKU den Land Wirtschaftsservice mit Hergestellt wird das Material tert. Denn der zunehmende zu zahlen.“ Nun kommt es auf dem goldenen Qualitätssiegel Verstorbenen.Scharinger war in den 60er aus Schnittabfällen der Forst- Plastikmüll, der in Deutschland die Kunden an: Viermal musste ausgezeichnet und nahm durch Jahreneiner der erstenStudierenden der wirtschaft. Entsorgt wird es auf anfalle, sei „eine Katastrophe“. Schönwälders Team die Grün- damals noch jungen Universität und zeit- dem Kompost oder in der Altpa- sein Engagement eine Vorbild- 25 Kilogramm Plastikmüll pro- kunft-Regale bereits neu befül- lebens ein Förderer, unter anderem auch piertonne: „Nach drei bis sechs funktion für die Unternehmen duziert jeder Deutschedurch- len. Wenn die Kundendie Pro- der Region ein. als Uniratsvorsitzender und Ehrensena- Wochen ist die Verpackung schnittlich pro Jahr, „damit dukte weiterhin so gut anneh- komplett zerfallen.“ Für Kos- Über Umwege und einen Ra- men, will der Leiterdes Rewe- tor. 1972 schloss er sein Studium der Sozi- sind wir Europameister. Das ist metika und flüssige Lebensmit- diobeitrag kam Dieter Schön- ein Titel, auf den wir nicht stolz Markts weitermachen und das alwirtschaft als Magister ab. 1974 promo- tel stehen Mehrwegflaschen be- wälder in Kontaktmit den sein dürfen.“ Sortiment plastikfrei verpack- vierte er mit seiner Dissertation zum The- reit. Anders schautdie Sache et- Grünkunft-Gründern Chris- Schönwälderkennt seine ter Waren deutlich erweitern. ma „Organisation der Landwirtschafts- wa bei Plastikstrohhalmen aus: toph Kleber und Ehefrau Edna Kundschaft. Er sagt: „Die Leute „Ich hoffe, dass andere nachzie- kammer als Interessensvertretung“. Rund 200 Jahre benötigt ein sol- Kleber-Belizário. „Ich habe verfolgen den Wunsch, plastik- Löstsich in Wasser auf: die Ver- hen werden.“ Nur gemeinsam − pnp/ede cher, bis er sich zersetzt hat. 70 dann ihren Markt in Wasser- frei einzukaufen.“ Auch, wenn packung aus Cellulose. habe man Erfolg. − hw Samstag,12. Januar 2019 KULTUR Nummer 10 7 Leitbild für das Museum Museum der Moderne Salzburg informiert über das neue Programm und die Planungen für die kommenden Jahre Salzburg. „Gemeinsam mit schöpfenund innovativ auszu- eine große Ausstellung mit dem dem Team des Museumssetze ich bauen.Auch der Bereich der Titel „Fly Me to the Moon.50Jah- mir zum Ziel, eine geschichtsbe- Kunst- und Kulturvermittlung am re Mondlandung“ (20. Juli bis 3. wusste Visionfür das Museum Museum der Moderne Salzburg November). Der Streifzug durch des 21. Jahrhunderts und ein Leit- soll vermehrt gefördert werden, die Geschichteder künstlerischen bild für das Haus zu entwickeln“, um das Museum neuen Besucher- Auseinandersetzung mit dem so Thorsten Sadowsky,der im schichten zu erschließen und Mond und seiner Interpretation September 2018 die Stelle als Di- stärkere Resonanz aus der Bevöl- vereint eine Vielzahl von Medien rektor am Museum der Moderne kerung zu erfahren. Sadowsky –von Kupferstichen über Malerei Salzburg angetreten hat. Landes- sieht das Museum als eine Platt- bis hin zu Fotografie, Videokunst hauptmann Wilfried Haslauer form für den Puls der Zeit; in die- und multimedialen Installatio- freut sich, dass der neue Direktor sem Sinne solleswie eine Art mu- nen, die in einem Ausstellungs- gut in Salzburg angekommenist seales Schaufenster für neue und parcours erkundet werden kön- und sich bereits intensiv einarbei- aufstrebende zeitgenössische Po- nen. ten konnte. „Das Museum der sitionen funktionieren. „Ich ver- ModerneSalzburg ist eine wichti- stehe das Museum als ein offenes, ge Säule der Salzburger Muse- diskursives Forum, das seine Legi- Öffnungder In exponierter Lage: Das Museum der Moderne in Salzburgstellt sich neu auf. − Foto: MarcHaader ums- und Kulturlandschaft. Es timation aus einer kritischen Ver- Sammelbestände gilt auch in den nächsten Jahren, ortung in der Gegenwart bezieht nössischer Kunst schlägt. Die Aus- lung, in der die Entwicklung die- einen mutigen Weg mit Ausstel- und die drängenden Fragen der stellung „Ernst LudwigKirchner. ses Sammlungsbestandes umfas- Dystopische Miniaturen und lungen, die beim Publikumund Zeit aufgreift. Gegenwart ohne Der Maler als Fotograf“ (2. März send der Öffentlichkeit präsen- schwarzer Humor erwartendie den Fachmedien Anklang finden, Kenntnis der Vergangenheit läuft bis 16. Juni )bietet eine umfassen- tiert wird. Mit der mittlerweile elf- Besucher_inneninder Ausstel- anzubieten. Besonders positiv fin- jedoch Gefahr, in Wiederholung de Gesamtschau des fotografi- ten (27. April bis 29. September) lung „Walter Martin &Paloma de ich, dass Kooperationen und zu enden.“ schen Blicks im Werk von Kirch- und zwölften (19. Oktober bis 8. Muñoz. AMind of Winter“ (30. inhaltliche Abstimmungen ver- ner und zeigt erstmalig in Öster- März 2020) thematischen Samm- November bis 19. April 2020). In stärkt werden“, so Haslauer. Monographische reich diese immer noch wenig be- lungsausstellung in Partnerschaft den Fotografien und Skulpturen Mit thematischenSammlungs- Ausstellungen kannte Werkgruppe des berühm- mit der Generali Foundation fin- des Künstlerpaares zeigensich ausstellungen, monografischen ten deutschen Expressionisten. det diese erfolgreiche Reihe auch Neuer Direktor Dr.Thorsten Sa- surreale Landschaftsdioramen Ausstellungen und einer noch Asger Jorns Werk zeigt hingegen 2019 ihre Fortsetzung. Auch das dowsky. − Foto: Franz Neumayr und absurd-bizarre Szenen, die stärkeren Positionierungdes Der Weiteren betonte Sadows- einen spielerischen Umgang mit Generali Foundation Studien- auf die Unsicherheit und Abgrün- Hauses im Bereich der Fotografie ky: „Der kunstgeschichtliche Ka- künstlerischen Konventionen zentrum wird 2019 wieder mit Identität und Körperlichkeit Be- de menschlicher Verhältnisse ver- möchte Sadowsky das Museum non der Moderne und die zeitge- und bietet eine fintenreiche Dia- Ausstellungen bespielt. zug nehmen. Aber auch die Schat- weisen. Mit der letzten Ausstel- der Moderne Salzburg zu einem nössische Kunst gehören zusam- lektik zwischen Tradition und Sa- Der Sommer2019 am Museum ten des Holocaustund andere lung 2019 öffnetdas Museum der internationalen Kompetenzzent- men“. Dementsprechend startet tire, alt und neu, Kritik und Lob- der Moderne Salzburgsteht ganz Themen werden in ihren viel- Moderne Salzburg in einem Groß- rum für Kunst, Fotografie und vi- das Programm für 2019 mit zwei preisung. Mit der Ausstellung As- im Zeichen zweier Großprojekte. schichtigen Werkenverarbeitet. projekt seine Sammlungsbestän- suelle Kultur weiterentwickeln monografischen Ausstellungen ger Jorn. Das druckgrafische Werk Den Auftakt macht die israelische Die Ausstellung „Salt Years“ (6. Ju- de (7. Dezember bis 15. März und damit nachhaltig zum Profil zu den Künstlern Ernst Ludwig (23. März bis 30. Juni) wird Jorns Bildhauerin, Video- und Installa- li bis 17. November 2019) wird 2020). Auf den Ebenen Mönchs- Salzburgs als eine der attraktivs- Kirchner (1880 Aschaffenburg, über 500 Blätter umfassendes tionskünstlerin Sigalit Landau zahlreiche im Toten Meer getauf- berg [3] und [4] wird die heteroge- ten Kulturstädte Europas beitra- Deutschland bis 1938 Frauen- druckgrafisches Werk erstmals (1969 Jerusalem bis Tel Aviv) mit te Readymadesund eine Auswahl ne Sammlung untermaximaler gen. Das große Potenzial der be- kirch-Wildboden bei Davos, außerhalb Dänemarks gezeigt. einer Ausstellung in beiden Häu- der wichtigsten Videoarbeiten Ausnutzung der Wand- und stehenden Partnerschaften, wie Schweiz) und Asger Jorn (1914 Als eine der ersten Sammlungs- sern. Seit 15 Jahren nutzt Landau von Sigalit Landau zeigen. Raumflächen neu inszeniert. Der zum Beispiel mit der Fotosamm- Vejrum, Dänemark bis 1973 Aar- ausstellungen 2019 eröffnet im das Tote Meer als Inspirations- Anlässlichdes 50. Jubiläums Blick in die Tiefen der Sammlung lung des Bundes am Museum der hus, Dänemark), mit denenSa- Frühjahr „Der fotografierte quelleund Labor für zahlreiche der Landung von Apollo 11 am 21. soll auch Werke zu Tage fördern, Moderne Salzburg und der hoch- dowsky gleich zu Beginn seiner Mensch. Neuerwerbungen der Werke, mit denen sie faszinieren- Juli 2019 präsentiert das Museum die seit Jahrzehnten erstmals das karätigen Sammlung Generali Direktion eine Brücke zwischen Fotosammlung des Bundes“ (6. de Metamorphosen schafft, die der Moderne Salzburg in Koope- Licht der Ausstellungssäle erbli- Foundation, gelte es daher auszu- klassischer Moderne und zeitge- Aprilbis 16. Juni), eine Ausstel- häufig auf Fragen der weiblichen ration mit dem Kunsthaus Zürich cken werden. − red KULTUR IN KÜRZE Constance Heller singt„Sommer-Lieder“ Heldenbariton Theo Laufenerin mit Pianist Gerold Huber im Münchener Künstlerhaus Adam gestorben Laufen/München. Einen wirkende an gefeierten Opernauf- dem Titel „Mignons Sehnen –Lie- Constance Heller singt mit ihrer Der renom- Grund für einen Ausflug an die führungen. AuchanderMailän- der des spätromantischen Kom- Mezzosopran-Stimmelange Zeit mierte Dresd- Isar liefert die aus Laufen stam- als verschollen gegoltene Kompo- ner Opernsän- der Scala,inder Esplanade Con- ponisten Hans Sommer“ erschie- mende ConstanceHeller: Die sitionen, am Flügel begleitet von ger Theo Adam cert Hall in Singapur und an der nen. Beim Münchener Künstler- Opern- und Konzertsängerin wird dem international renommierten ist tot. Der Opera Roma hat sie bereits gesun- haus am Lenbachplatz fand man am Montag,21. Januar, um 19.30 Pianisten Gerold Huber.Profes- Bassbariton, gen. Danebenwidmet sie sich seit diese Ersteinspielungen so be- Uhr im Festsaal des Münchener sor Peter Michael Hamel von der der in Wagner-Partien und einigen Jahren auch dem Aufspü- merkenswert, dass man sich ent- Künstlerhauses einen besonde- Bayerischen Akademie der schö- Strauss-Rollen Weltgeltung er- ren und der Interpretation von schloss, sie in einem eigenen Kon- ren Konzertabend mit Liedern nen Künste wird das Publikum an langte, starb am Donnerstag nach vergessenen musikalischen zert zu präsentieren. von Hans Sommer gestalten. diesem Abend in die zur Auffüh- langer Krankheit mit 92 Jahren in Schätzen. Das hat der Deutsch- „Das Programm dieser CD ist rung kommendenLieder des einem Pflegeheim seiner Heimat- Heller ist seit vielen Jahren landfunk Kultur Ende Dezember bei uns am 21. Januar zum ersten spätromantischen Komponisten stadt. Adam, Jahrgang 1926, war ständiger Gast an führenden in einer einstündigen Sendung Mal live im Konzertsaal zu erle- Hans Sommer einführen. − -oo- als Kind Mitglied im Dresdner Opernhäusern Europas. So war aufgegriffen.Bereits im vorigen ben,“ freut man sich beim Mün- Kreuzchor und studierte nach sie immerwieder an der Deut- Für sie lohnt sich eine Fahrt Künst- Jahr war eine von Sony Music in chener Künstlerhaus, die beiden dem KriegGesang. 1949 debütier- schen Staatsoper in Berlin und an lerhausnach München:Constance Kooperation mit dem Deutsch- Interpreten für den Konzertabend Tickets unter 089 /59918414und te er an der StaatsoperDresden der Semperoper in Dresden Mit- Heller. − Foto:Management landfunk produzierte CD unter in München gewonnen zu haben: auf www.muenchenticket.de und sang danachregelmäßig bei denBayreuther Festspielen. Auch an berühmten Opernhäusern wie der New Yorker Met begeisterte er Bescherung für die Bibi das Publikum. Später inszenierte er, moderierte im Fernsehen und Der Sonntagskrimi: Adele Neuhauser ermittelt kurz vor ihrem 60. Geburtstag im Wiener „Tatort“ schrieb Bücher und engagierte sich für den Sängernachwuchs. Wien. Das ist doch mal ein mas Roth bei der Figurenzeich- schönes Geschenk –für die Jubila- nung sehr tief in die Politkrimi- Kurz nach seinem 80. Geburtstag rin ebenso wie für ihre Fans:We- Der Fall Lütgendorf Klischeeschublade gegriffen. Als hatte der Künstler Abschied von nige Tage vor dem 60. Geburtstag da wären: Der verschwörerische Der fiktive Wiener „Tatort“ der Bühne genommen. der großen österreichischen Informant, der selbstredend um hat einen realen Hintergrund. − dpa/Foto:dpa Schauspielerin Adele Neuhauser sein Leben bangen muss. Der am 17. Januar präsentiert die ARD Der Fall Lütgendorf, zu dem skrupellose alte Waffenschieber Theaterpremierevon sie in ihrer bekanntesten Rolle zur dieinvestigative Journalistin mit einem Faible für junge Da- besten Sonntags-Fernsehzeit. Als vor ihrem Filmtod recher- men. Die hochrangige Polizeibe- „Harry Potter“ Kommissarin Bibi Fellner im Wie- chiert hat, ist ein historisches amtin, die eine Aufarbeitung des Autorin J. K. Rowling fiebert der ner „Tatort“. Ereignis der österreichischen heiklen Falls mit der Disziplinar- Premiere ihres Theaterstücks Wenn der Begriff „bessere Hälf- Kriminalgeschichteund In- Keule blockiert. Der Vorgesetzte „Harry Potter und das verwun- te“ nicht nur auf manche Paare, nenpolitik. Karl Lütgendorf der unbeugsamen Helden, der schene Kind“ im Hamburger sondern auch auf Kollegen per- war von 1971 bis 1977 Vertei- zwischen Rückendeckungund Mehr! Theater entgegen. „Ham- fekt zutrifft,dann zweifellos auf Aus dem schönenWolfgangsee wirdein Auto mit einer Leiche geborgen. digungsminister. Wegen des Obrigkeitsgehorsam laviert. Der burg ist ein sehr großerSchritt für die Sonderermittler in Diensten Ein Fall für Bibi Fellner(Adele Neuhauser) und Moritz Eisner (Harald Krass- Verdachts auf illegale Waffen- schmierige Pressefuzzi, der für ei- uns. Es ist das erste nicht-eng- des ORF. Bibi Fellnerist die ideale nitzer). − Foto:ARD Degeto/ORF/Cult Film/PetroDomenigg geschäfte trat er zurück. Am 9. ne heiße Story der Polizei Infos lischsprachige Theater, in dem Ergänzungzuihrem Chef Moritz Oktober 1981 starb er durch vorenthält. Die trauernde Hinter- wir spielen. Es ist eine interessan- Eisner, seit genau 20 Jahren (noch Nerven arg strapaziert, wenn die ben. Die Frau, eine Journalistin einen Revolverschuss in den bliebene, die Rachegelüste hegt. te Erweiterung unserer Idee –und ein Jubiläum!)dargestellt von Ha- „Mutter Teresa der Halbwelt“ (O- aus Hamburg, wurde erschossen Mund. Offiziell gilt sein Tod Dass dieser Wiener „Tatort“ wir sind sehr aufgeregt!“,verkün- rald Krassnitzer. Eine vom Polizei- Ton Eisner) zwielichtigen Gestal- und mit ihrem Auto versenkt. Es als Suizid,doch die Gerüchte trotz derartiger Déjà-vu-Erlebnis- schicksal gestreifte Frau mit gro- se gut unterhält, liegt am erfri- det die Autorin in einem Video- ten oder gar Tatverdächtigen pri- stellt sich heraus, dass sie sowohl verstummen nicht, dass er bei ßem Herzen,verwundeter Seele schenden Ermittler-Duo, dem clip, den die Veranstalter jetzt ver- vates Asyl gewährt. Alles in allem: zu illegalen Waffendeals recher- einem Jagdausflug von einsti- − und inneren Dämonen, oftmals man schlicht und einfach gerne öffentlichten. dpa hochprozentig-flüssigerNatur, Die beiden sind ein echtes Krimi- chierte als auch zum mysteriösen gen Partnern oder Rivalen er- bei der Arbeit zusieht. Auch wenn die sie mit Eisners Hilfe wacker Traumpaar, das miteinander Suizid eines früheren Verteidi- mordet wurde. die beiden diesmal nicht jeden bekämpft. Der Herr Oberstleut- durch dick und dünn geht. gungsministers,eine reale Bege- der miteinander verwobenenFäl- DER DIREKTE DRAHT nant kann manchmal ein recht Das stellen sie auch im neuen benheit aus dem Jahr 1981 (siehe le aufklären können. Alles Gute mürrischer Ungustl sein, doch Fall „Wahre Lügen“unter Beweis. Kasten„Der Fall Lütgendorf“). ren fortan von höherer Behörden- zum Geburtstag, Frau Neuhauser! Kulturredaktion was ihm dann an Sozialkompe- Eisner und Fellner werden an den Nun wird’s politisch.Und –wen stelle diverse Knüppel zwischen Roland Holzapfel [email protected] tenz fehlt, bringt die Bibi im Über- Wolfgangseegerufen, aus dem wundert’s beim ThemaPolitik? – die Ermittlerbeine geworfen.Lei- maß auf. Was wiederum seine Tauchereine Leiche geborgenha- natürlich werden den Kommissa- der hat Regisseur und Autor Tho- Sonntag, 20.15Uhr, ARD 8 Samstag,12. Januar 2019 BAYERN Nummer 10

Fahrer von Aschau aus Wohnraum bis zum Horizont der Haft entlassen Im Münchner Westen entsteht das riesige neue Viertel Freiham für 25 000 Menschen Aschau a. Inn/Rosenheim. Jener Auto- Von Patrik Stäbler nen, hier systematisch Flächen fahrer, der für den Tod einer 23-Jährigen zu kaufen. Doch dann ent- in der Nacht zu Sonntag in Aschau i. schied die Kommune, als soge- Chiemgau verantwortlich sein soll, ist aus München. Im Münchner nannte Entlastungsstädte zu- der Untersuchungshaft entlassen wor- Westen wird ein Stadtviertel der Superlativeaus dem Boden nächst das Hasenbergl und al- den. Das teilte das Polizeipräsidium gestampft: In Freiham sollen len voran in Neuperlach zu Oberbayern Süd gestern Abend mit. dereinst 25 000 Menschen woh- bauen –das größte westdeut- Grund: Nach ersten Untersuchungen von nen und 15 000 arbeiten. Die sche Siedlungsprojekt nach Gutachtern an dem mutmaßlichen Tat- Heimatzeitung war zu Besuch dem Krieg, ausgelegt auf 80 000 fahrzeug könne der Verdacht eines ver- bei einem der größten Neubau- Bewohner. suchten Tötungsdeliktes vorerst nicht er- gebiete Europas. härtet werden. Wer sich am Münchner Wie es weiter heißt, sei nach der Fest- München wächstvon Hauptbahnhof in die S-Bahn 1,5 auf 1,8Millionen nahme des Tatverdächtigen am Montag setzt, 18 Minuten nach Westen unmittelbar damit begonnen, das mut- fährt, und danach von einem maßliche Tatfahrzeugdurch Spezialisten erstaunlich menschenleeren Doch die Pläne für Freiham der Spurensicherung sowie durch Gut- Bahnhof namens Freiham eini- wurden über die Jahrzehnte achter zu untersuchen. Dabei seien keine ge Schritte stetig weiterentwickelt, bis es Spuren festgestellt worden, die darauf geht, der Eine beeindruckendgroße Fläche wirdimWesten Münchens für Wohnbebauung vorbereitet. Freiham 2006 schließlich mit dem Ge- hinweisen, dass der Fahrer einen mögli- steht plötz- bietetPlatz für Tausende. − Fotos: Stäbler werbegebiet losging und im Jahr darauf ein Strukturkon- cherweisestattgefundenen Verkehrsun- lich inmit- zept für den ersten Realisie- fall bemerkt haben müsste. Der Gutach- ten einer Sportpark mit zwei Dreifach- nahen Gutshof zurück –ist sollen 2019 bezugsbereit sein. rungsabschnitt stand. Das Ziel ter habe weiterhin keine Beschädigungen gähnenden hallen und einem Schwimm- zweigeteilt. Südlichdes S- Derweil wurde der zweite Ab- Leere, wie bad, 20 Kindertagesstätten und Bahnhofs entsteht seit 2006 ein schnitt noch mal überplant und der Stadt in Freihamist es, mög- an dem VW Golf feststellen können, die man sie in ein 60 Hektar großer Park. 110 Hektar großes Gewerbege- die ursprünglich vorgesehenen lichst viel und preisgünstigen einen sicheren Rückschluss auf einen München 25 000 Menschen sollen hier biet. „Drei Viertel der Flächen Einfamilienhäuser durch Wohnraum zu schaffen.„Mehr Verkehrsunfall zuließen. Baudirektorin sonst nir- dereinst leben und 15 000 einen sind schon verkauft“, sagt Sabi- Wohnblöcke ersetzt. Die Folge: als die Hälfte aller Wohnungen Wörtlich heißt es in der Pressemittei- Sabine Steger gendwo Arbeitsplatz haben. Kurzum: In ne Steger, die inzwischenden Bis 2030 werdenhier auf 55 werden geförderte Wohnungen lung: „Da sich mit diesen Feststellungen findet. Bis der Stadt entsteht eine Stadt der Turm erklommen hat und nun Hektar mehr als 6000 Wohnun- sein“, sagt Sabine Steger. Zu- die Tatvorwürfe unter anderem der Fahr- zum Horizontreicht der Blick – GrößePfaffenhofens. auf den Nordteil zeigt –auf die gen errichtet. dem stellt die Stadt Grundstü- lässigen Tötung und des versuchten Tot- oder genauer gesagt:bis zum „Der große Vorteil von Frei- Leere.Dort soll ein neuesStadt- „Das wird schon ziemlich cke für Baugenossenschaften schlags durch Unterlassen zum jetzigen Autobahnring, der zugleich die ham ist, dass wir auf einer lee- viertel unter dem Motto „kom- dichtbebaut sein“, bestätigt Sa- und -gemeinschaftenzur Ver- Zeitpunkt nicht aufrechterhalten lassen, Stadtgrenze darstellt. Einige ren Fläche planen können – pakt, urban und grün“entste- bine Steger. „Dafür ist alles fuß- fügung. wird der beschuldigte27-jährige noch Äcker sind zu sehen, dazwi- und dass ein Großteil dieser hen. läufig erreichbar. Man hat zwei Doch bei allen Rekorden, die am heutigen Freitag aus der Untersu- schen provisorische Straßen so- Fläche der Stadt gehört“, sagt Einfamilienhäuser wird man S-Bahnhöfe, und auch die U- Freiham in punkto Fläche und chungshaftentlassen. Die Untersuchun- wie hier und dort erste Baufel- Sabine Steger. Die leitendeBau- hier vergeblich suchen; statt- Bahn soll kommen. Eigentlich Größeaufstellt –dieses Neu- gen am mutmaßlichen Tatfahrzeug sind der, über denen Kräne thronen. direktorin, die beim Referat für dessen sind vier- bis sechsstö- bräuchte man gar kein Auto.“ baugebiet alleine wird den aber noch nicht vollständig abgeschlos- Willkommen in Freiham,der Stadtplanung für das XXL-Pro- ckige Geschosswohnungen in Und dennoch werden es viele künftigen Bedarf an Wohnun- letzten großen Freifläche der jekt zuständig ist, steht einen sogenannten Wohnquartieren der künftigen Bewohner wohl gen in München nicht decken. sen.“ Stadt, wo bis 2030 eines der kurzen Fußmarsch vom S- geplant. Gebautwird in zwei zu schätzen wissen, dass man Bei Weitem nicht. Denn laut Die bei der Kripo Rosenheim einge- größten Neubaugebiete in Eu- Bahnhof entfernt inmitten der Realisierungsabschnitten, an dank dreier Autobahnauffahr- städtischen Prognosen wird die richtete Ermittlungsgruppe „Schneefall“ ropa hochgezogen wird. Auf ei- Leere –vor einem sanduhrför- denen sich gut ablesen lässt, ten binnen Minuten wahlweise Einwohnerzahl der Landes- führe die Ermittlungenunter Sachleitung ner Fläche von 350 Hektar –das migen Aussichtsturm, vom wie die zunehmende Woh- auf der A99oder der A96ist. hauptstadt bis 2030 von derzeit der Staatsanwaltschaft Traunstein mit sind fast 500 Fußballfelder –sol- dem aus Besucher dem Neu- nungsnot in München die Pla- Bleibt die Frage, wieso es in gut 1,5 auf 1,8 Millionen stei- Hochdruck weiter. Es gelte noch eine len mehr als 11 000 Wohnun- baugebiet beim Wachsen zuse- nungenbeeinflusst hat. So sind Freiham mit dem Wohnungs- gen. Hießealso, es bräuchte bis Vielzahl anderer Spuren auszuwerten gen entstehen;dazu kommen hen können. in einem ersten Schritt auf einer bau erst jetzt so richtig losgeht – dahin nicht nur ein Freiham, und Zeugen zu vernehmen. − obb der größteBildungscampus der Das riesige Gelände von Frei- Fläche von 85 Hektar 4400 schließlich hat die Stadt bereits um all die Neubürger unterzu- Stadt für 3000 Schüler, ein ham –der Name geht auf einen Wohnungen geplant; die ersten in den 1960er-Jahren begon- bringen –sondern zwölf. „Wollen die besseren Grünen sein“ Rätsel um Ampel Freie Wähler sprechen sich für Landesstiftung für Umwelt aus –Klausur in Straubing beendet in Mühldorf gelöst Von Dominic Casdorf Chaos an der Innbrückenkreuzung hat ein Ende Straubing. Die Freien Wähler Von Mike Schmitzer „An der Kreuzung befindetsich wollen eine Landesstiftung für ein Zebrastreifen, der beleuchtet Umwelt, Klimaschutz und Arten- Mühldorf. Die Kreuzung an der ist, damit die Fußgänger von den vielfalt initiieren, die sich aus den Mühldorfer Innbrücke,auch be- Strafzahlungen des Autobauers Autofahrern gut zu sehen sind. kannt als „Giggenbachstachus“ Audi an den Freistaat speisen soll. Die Beleuchtung wird über einen ist die am stärksten befahrene Das hat die Landtagsfraktion der Dämmerungsschalter aktiviert“, Partei bei ihrer Winterklausur in Kreuzung in der Innstadt. Umso erklärt ein Sprecher des Staatli- Straubing beschlossen, sagteges- ärgerlicher ist es für die Verkehrs- chen Bauamts. „Dieser Dämme- tern Vorsitzender Florian Streibl. teilnehmer, wenn die Ampelanla- rungsschalter hat die gesamte Audi muss ein Bußgeld in Höhe ge nicht funktioniert. Ab Novem- Ampelanlage lahmgelegt.“ von 800 Millionen Euro wegen der ber 2018 sorgte ein mysteriöser Zunächst hätten die Techniker Abgas-Manipulationen zahlen. technischer Fehler regelmäßig für unter anderem einen Zusammen- Der Betrag solle als Grundstock einen Totalausfall und das ausge- für die Stiftungdienen, hieß es. rechnet zur Hauptverkehrszeit hang mit der Weihnachtsbeleuch- Audi habe mit den Manipula- am späten Nachmittag. Die Folge tung vermutet. Die Ampelanlage machte nicht zum ersten Mal Pro- tionen letztlich der Umwelt ge- waren lange Staus. Teilweise schadet, deswegen solle das Buß- musste die Polizei einspringen bleme: Bereits März 2018 kam es geld wiederder Umwelt zugute und den Verkehrregeln. während der Hauptverkehrszei- ten zu Ausfällen. Diese Ausfälle kommen, so Streibl. Umweltmi- Wie das zuständige Staatliche nister Thorsten Glauberergänzte, Bauamt Rosenheim der Heimat- habe man damals durch den Ein- über die Stiftung könnten vielfäl- zeitung jetzt auf Anfrage bestätig- bau eines Netzfilters gegen Span- tigste Projekte unterstützt werden Die Freien Wähler legen den Fokus auf umweltpolitische Themen: Umweltminister ThorstenGlauber (v.l.), Wirt- te, wurdedas Problem kurz vor nungsschwankungen lösen kön- –vom Artenschutz bis hin zur schaftsminister Hubert Aiwanger,Fraktionsvorsitzender FlorianStreibl und stellvertretende Fraktionsvorsitzen- nen, so der Behördensprecher. Weihnachten gelöst. Die Techni- Umweltbildung.„Wir wollen die de Gabi Schmidt. − Foto:dpa besseren Grünen sein“, brachte es ker von Siemens, die die Ampel- Nun hoffen die Verantwortli- anlage im Auftrag des Bauamts chen des Staatlichen Bauamts, der parlamentarische Geschäfts- deutschland erteilte Aiwanger ei- novative Antriebstechniken und hen, nicht gerecht“, mahnte die betreuen, hätten nach intensiver dass die Ampel am Giggenbachs- führer Fabian Mehring auf den ne Absage und begrüßte Gaskraft- E-Mobilität stärker fördern.In bildungspolitische Fraktionsspre- Punkt. Fehlersucheden Defekt feststel- tachus keine „Zicken“ mehr werke als idealen Partner für er- diesem Zusammenhang setzen cherin Gabi Schmidt. Ziel müsse len und beheben können. macht. neuerbare Energie: „Die bayer- wir uns auch für einen beschleu- sein, die Bedeutung und Attrakti- „Wir sitzen auf dem Holz und ische Wirtschaft ist auf eine siche- nigten Ausbau der Ladeinfra- vität der beruflichen Bildung auf- kaufen Öl aus Arabien“ re, bezahlbare und nachhaltige struktur im gesamten Freistaat zuwerten. „Es gibt viele unbesetz- Energieversorgung angewiesen. ein. Ziel ist es, in naher Zukunft te Lehrstellen und gleichzeitig vie- deutlich mehr Autos mit alternati- le junge Arbeitslose, die keinen Die Freien Wähler tagten seit Dazu brauchen wir mehr Gaskraft ven Antrieben auf die Straße zu Beruf ergreifen. DiesenWider- Mittwoch in Straubing. Für die im Süden und mehr Erneuerbare Energien, um den Atomausstieg bringen.“ spruch wollen wir mit einer enge- Partei war es die erste Winterklau- ren Verzahnungvon Bildungs- sur, seit sie an der Seite der CSU und den geplanten Kohleausstieg Die Hinwendung zu „grünen und Wirtschaftsministerium an- regieren. Auf der Agenda standen hinzubekommen. Gleichzeitig Themen“ war bei der Fraktions- gehen.“ vornehmlich wirtschafts-,bil- verdienen wir damit Geld vor Ort klausur der Freien Wähler auffäl- An der schwelenden Flutpol- dungs-, und umweltpolitische und sind unabhängiger von Ener- lig. Auch zur Zukunft der dualen der-Debatte kam die FW-Fraktion Themen. „Die Energiewende gieimporten.“ Berufsausbildung haben die Frei- muss in den Mittelpunkt der poli- auch in Straubing nicht vorbei. Das Bekenntnis zu regenerati- en Wähler eine Marschrichtung tischenDebatte gerückt werden“, „Das Themaläuft immer mit“, er- ven Energieträgerninder Mobili- vorgegeben. „In der öffentlichen forderte Wirtschaftsminister Hu- klärte Aiwanger, der aber das poli- tät wurdeamDonnerstag bei ei- bert Aiwanger.Ersprach sich da- Wahrnehmung schneiden Ausbil- tische Handeln verstärkt auf den nem Besuch der Fraktionim für aus, Holz als Baustoff und dungsberufe in aller Regel Hochwasser-Grundschutz sowie Energieträger besser zu nutzen. BMW-Werk in Dingolfing deut- schlechter ab als Studienab- Vorkehrungen gegen ein 100- Aiwanger monierte: „Wir sitzen lich. Im Fokus der Werkführung schlüsse. Das wird den vielfälti- jährliches Hochwasser im Raum auf dem Holz und kaufen Öl aus standder BMW iNext, ein auto- gen Einstiegs- und Aufstiegsmög- Straubing legen will. „Damitist Ein defekter Dämmerungsschalter hatte die Ampelanlage an der Mühl- Arabien.“ nom fahrendes E-Mobil. Umwelt- lichkeiten, die mit einem qualifi- den Menschenammeisten gehol- dorfer Innbrücke regelmäßig zum Feierabendverkehr lahmgelegt und für Stromtrassen aus Nord- minister Glauber: „Wir wollen in- zierten Berufsabschluss einherge- fen“, so Aiwanger. − pnp/lby Ärger gesorgt. − Foto: Schmitzer Samstag,12. Januar 2019 BAYERN Nummer10 9 „Beppo“Bremtrittgegen Hallitzkyan Beim Parteitag der bayerischen Grünen im Februar bekommt der Landesvorsitzende einen Gegenkandidaten München. Dassernicht für sei- Daran ist eine gute Lösung für ne Partei als Abgeordneter im Ma- Bayern leider gescheitert. ximilianeum sitzt, das ist für den Landesvorsitzenden der bayeri- Zuletzt machendie Grünen Ne- schen Grünen,Eike Hallitzky, gativ-Schlagzeilen–weil Frakti- kein Problem. Seine Position fülle ons-Co-Chefin KatharinaSchul- ihn zeitlich absolut aus, sagt er im ze den Winterurlaub in Los Ange- Eine Institution des weiß- PNP-Interview. Im Februar auf les verbringt, was für den Flug je- blauen Politbetriebes hat die- dem Landesparteitag der Grünen de Menge CO2-Ausstoß bedeutet, se Wochedie Segelgestri- wird er sich erneutfür den Vorsitz und von dort auch noch Bilder chen: Angela Burglechner. zur Wahl stellen. Dass er dieses mit Eis im Plastikbecher und mit Mehr als vier Jahrzehnte hat Mal einen Gegenkandidaten ha- Plastiklöffel postet.Und der sie mächtigen Christsozialen ben wird, überrascht ihn nicht. Deutschland-Chef der Grünen in Landesleitung,Staatskanz- Vielmehr sollte das „als völlig nor- Robert Habeck sieht sich nach lei und Ministerien zugear- mal angesehen werden“,findet er. wiederholten blöden Äußerungen beitet –sie war Sekretärin von sogar gezwungen,sich von den Franz Josef Strauß,arbeitete Sie führen zusammen mit Ihrer Sozialen Medien zu verabschie- für Edmund Stoiber, Otto KolleginSigi Hagl die bayerischen den. Ist der Grünen-Hype vorbei? Wiesheu und Gerold Tand- Grünen. Beim Parteitag im Feb- Hallitzky: Ich glaube, die Bürge- ler.Und vor allem für den Mi- ruar steht das Amt des männli- rinnen und Bürger widert es an, nister und CSU-Parteivorsit- chen Landesvorsitzenden zur dass bei jeder sich bietenden Ge- zenden Erwin Huber,dessen Wahl. Der Münchner Hermann legenheit sofort die Dreckwurf- Büro sie leitete. Wer einen ih- „Beppo“ Brem will gegen Sie an- maschine angeworfen wird. Die rer Chefs angriff, griff stets treten. Überrascht? Menschen wissen doch ganz ge- auch Burglechner persönlich Eike Hallitzky: Nein. Es sollte nau, dass Heilige eher seltenauf an –aus dieser Sicht hat sie doch vielmehr als völlig normal Die Stärke der Grünen sieht der bayerische LandesvorsitzendeEike Hallitzkydarin, die Fragen und Nöte der der Erde anzutreffen sind. Sie wol- nie einen Hehl gemacht, wes- angesehen werden, wenn mehre- Bevölkerung ernst zu nehmen und Antworten daraufzugeben. − Foto:dpa len vielmehr, dass jemand ihre halb es sich viele im weiß- re qualifizierte Kandidatinnen Fragenund Nöte ernst nimmt und blauen Politikbetrieb lieber und Kandidaten in ein Rennen Zeit vom Klimaschutz bis zum so- bei der Landtagswahl nicht im ehrlichgesagt, meine jetzige Auf- Antworten darauf gibt. Das ist un- nicht mit „Anschie“ verscher- um Spitzenplätze gehen. Und zialen Zusammenhalt geben. Das Maximilianeum zu sitzen? gabe erfüllt mich noch viel mehr. sere Stärke, deshalb gewinnen die zen wollten. Diese Woche ver- wenn die auch noch fair mitein- Münchner Wahlergebnis war her- Hallitzky: Ich bin sehr, sehr gerne Grünen in Bayern immer mehr abschiedete sie sich mit einer ander umgehen, ist das ein Nach- ausragendgut, aber 17,6 Prozent Landesvorsitzender von Bünd- Welche Überlebenschancen hät- Zuspruch, deshalb würden uns Feier –„wohlgemerktvom Be- weis von demokratischer Kultur wären ohne die enormen Zu- nis90/Die Grünen in Bayern. Ich ten Sie eigentlich einer schwarz- nach dem aktuellen Bayerntrend rufsleben,nicht von den Men- und Stärke einer Partei. wächse in allen ländlichen Regio- könnte mir gar keineschönere be- grünen Koalition gegeben? heute 21 Prozent wählen, so viele schen“, so Burglechner. Poli- nen nicht möglich gewesen. rufliche Herausforderung ausma- Hallitzky: Das kommt immer auf wie nie zuvor. Und diesen tisch einmischen will sie sich Könnten die Grünen-Delegierten len. Eine Partei erfolgreich zu füh- den Willen der handelnden Perso- Schwung nehmen mir jetzt mit für weiterhin–was keine Dro- nicht auf die Idee kommen, mehr Sigi Hagl ihrerseits wird auf dem ren, wie uns das im letzten Jahr ja nen an. In Hessen mit einem sehr ein erfolgreiches Artenschutz- hung ist, sondern eine Selbst- Großstadt in die Führung zu Parteitag im Herbst, wo die Wahl definitiv gelungen ist, das ist eine konservativen CDU-Ministerprä- Volksbegehren.Und wir nehmen verständlichkeit. wählen? ZumalSigi Hagl wie Sie des weiblichen Parts der Landes- Aufgabe, die mich auch zeitlich sidenten klappt es ja auch. Wir ihn mit in die Europawahl, bei der * aus Niederbayern stammt, die führung ansteht, nicht mehran- absolut ausfüllt. Nebenher Land- gingen mit der Rückendeckung wir für die Weiterentwicklung un- Alle Landtags-Parteien und guten Wahlergebnisse der Grü- treten. tag, das geht eigentlich nichtwirk- unserer Mitglieder, aber auch un- seres geeinten Europas kämpfen -Fraktionenziehen sich in nen aber vor allem aus den Groß- Hallitzky: Das findeich persön- lich. Vielleicht ist es überhaupt ei- serer Wählerinnenund Wähler in und gegenden Rückfall Europas diesen Tagen zu Klausuren städten stammen. lich natürlich schade und bedau- nes der Geheimnisse unserer poli- die Sondierungsgesprächeund in die unseligen Zeitender zurück, um die politische Hallitzky: Wir haben im letzten erlich. Um so mehr freue ich mich, tischen Stärke, dass wir die Lasten mit dem festen Willen, diese zum Rechtspopulisten und Nationalis- Agenda zu planen. Über Jahr- Jahr bei den Menschen in ganz dass sie so mit ganz viel Kraft um von Partei- und Fraktionsspitze Erfolg zu führen. Bei der CSU war ten. Und es ist schön und motivie- zehnte am lautesten schaffte Bayern Begeisterung und Zu- das Amt der Oberbürgermeisterin auf mehrere starke Schultern ver- dieser Wille aber leider nicht er- rend zu erleben, dass wir für unse- das die CSU, die sich seit den kunftsoptimismus wecken kön- von Landshut kämpft –und ge- teilen, die sich gegenseitig blind kennbar –obimNatur- oder Kli- re Politik immer mehr Bürgerin- 1970er Jahren regelmäßig so- nen. Wir haben überall Unterstüt- winnt. vertrauen können. Ich war gerne maschutz oder bei Fragen wie den nen und Bürger Bayerns hinter wohl mit der Bundestags- zung dafür bekommen, dassdie zehn Jahre lang Haushaltspoliti- belastenden Grenzkontrollen: uns wissen. Landesgruppe als auch mit der Landtagsfraktion in Wild- Grünen konkrete Antworten auf Wie hart ist es für Sie, trotz des ker und Abgeordneter für meine Nirgendwo gab es auch nur einen bad Kreuth, südlichdes Te- die drängenden Fragenunserer starken Abschneidens der Grünen niederbayerische Heimat, aber Millimeter Entgegenkommen. Interview:Alexander Kain gernsees,zurückzog.Weil die CSU-nahe Hanns-Seidel-Stif- tung das Tagungshausdort aus Kostengründen aufgab, „Mutter und Sohn hatten gutes,inniges Verhältnis“ treffen sich die CSU-Bundes- tagsabgeordneten seit zwei Im Mordprozess gegen Altenmarkter ging es gestern vor der Jugendkammer Traunstein um die Persönlichkeit des Opfers Jahren in Kloster Seeon, nörd- lich des Chiemsees, und die Von Monika Kretzmer-Diepold mit VorsitzendemRichter Dr. Eine weitere Zeugin –die 36- ein inniges Verhältnis gehabt. nur im Vorfeld zu den Vorwürfen Landtagsabgeordneten im Klaus Weidmann: „Es war ihr Hei- Jährige war früher bei einem der Dem Buben zuliebe habe die 53- geäußert, dabei allerdings drei- fränkischen Kloster Banz. Um Traunstein/Altenmarkt. Im ligtum.“ Ab 2014 hatte die 53-Jäh- Reitställe angestellt –schilderte Jährige nicht gearbeitet.„Sie hat mal volle Geständnisse abgelegt. Kreuth, einst von Franz Josef Mordprozess gegen einen 21-jäh- rige das Pferd nach und nach in die Getötete hingegen als „von ihr ganzes Leben auf den Sohn ab- In dem Prozess zog er es vor, zu Strauß auserkoren, wurde es rigen Altenmarkter, der seine insgesamtacht verschiedenen Anfang an schwierig“. Sie habe gerichtet“, berichtete die 54-Jähri- schweigen.Einzig zu seiner Vita still. Nun knüpft ausgerech- Mutter (53) in der gemeinsamen Ställen in der Region unterge- mit ihr, wie andere Mitarbeiter ge im November im Zeugenstand. haterbislang einiges erzählt. net die AfD-Landtagsfraktion an diese Tradition an und tagt Wohnung in Altenmarkt brutal bracht. Sie war sehr besorgt um auch,eine heftige Auseinander- Auf die gestrige 51-jährige Zeu- Die Beweiserhebung geht am in einem Kreuther Hotel. getötet und die Leicheineinem ihren vierbeinigen Liebling, äu- setzung mit der 53-Jährigen we- gin wirkte die 53-Jährige nach der 28. Januar weiter mit dem Ge- * Wald bei Schnaitsee vergraben ßerte Kritik, wenn sie Grund dafür gen deren Pferde gehabt. Trennung von ihrem Ehemann schäftspartner des Angeklagten und am 15. Februar mit seinem Die sprachlichenEigen- haben soll –wir berichteten mehr- sah. Bereits mehrere Zeugen hatte im Dezember2016 „angespann- Vater. Die Berichte von Michaela tümlichkeiten von Edmund fach –, ging es gestern um die Per- Das betonte gestern die 51-jäh- das Schwurgerichtzum Wesen, ter als sonst“: „Aber das ist ja wohl Traud als Vertreterin der Jugend- Stoiber,was den Satzbau an- sönlichkeit des Opfers. In Verneh- rige Zeugin,die die Verstorbene zur Persönlichkeit des Mordop- ganz normal.“ Auf ihren Sohn sei gerichtshilfe sowie des psychiatri- geht („Hier war der Vater der mungenhatte der Angeklagte sei- seit 2012 kannte: „Siewar sehr fers befragt. Unterihnen war vor die Mutter „ganz stolz gewesen“, schen Sachverständigen Dr. Ale- Wunsch des Gedanken- acht Wochen eine 54-Jährige. Die sie habe sich sehr um ihn bemüht ne Mutter als „Monster“ bezeich- nett, freundlich und aufmerksam. xander Rieger aus München sol- gangs“), sind legendär. Nun und ihn viel herumkutschiert. net, ihr psychischeVeränderun- Manchmal war sie ein bisschen Frau erinnerte sich, die Familie len am 19. und 20. Februar folgen. schickt sich ausgerechnet der gen bis hin zu Verfolgungswahn fahrig.Terminehielt sie super- habe die 53-Jährigeals „krank“ Eine ähnliche Einschätzung Wenn sich das Verfahren nicht ohnehin wegen seines starken unterstellt. Eine 51-jährigeZeugin pünktlich ein. Bei ihrem Pferd dargestellt. Sie selbst jedoch habe vertraten auch andere Personen, weiter durch Verteidigeranträge sprachlichenIdioms („Opfi- soft“ statt Apfelsaft) geschol- zeichnete von der Toten vor der wollte sie alles ganz korrekt ha- sie „nie als krank empfunden“. Ih- die die Tote gekannt hatten, in verzögert, könnten Staatsanwalt tene Chef der Freien Wähler, Jugendkammerals Schwurgericht ben. Wenn ihr was nicht passte, re Freundin sei weltoffen, viel ge- dem seit Ende Oktober 2018 unter Markus Andrä sowie die Verteidi- Vizeministerpräsident und gestern ein anderesBild. hat sie es gesagt. Sie wollte immer reist gewesen, habe gerne getanzt. Ausschluss der Öffentlichkeit lau- ger, Dr. Adam Ahmed aus Mün- Die Verstorbene war demnach das Beste für ihr Pferd. Wenn sie Mit ihrem Umfeld habe sie sich fenden Verfahren gegen den Sohn Wirtschaftsminister Hubert chen und Dr. HerbertBuchner Aiwanger an, in Stoibers Fuß- eine Pferdenärrin.Das Wohlerge- etwas moniert hat, war das be- auseinandergesetzt: „Sie hatte ih- wegen heimtückischen Mords so- aus Traunstein, am 22. Februar ih- stapfen zu treten: Der Mobil- hen ihres Tieres lag ihr sehr am rechtigt.“ Einige der Reitställe hät- re Vorstellungen. Man konnte sie wie wegenschwerer und gefährli- re Schlussanträge stellen. Die Ur- funkstandard 4G sei „der Herzen. Eine andere Zeugin (36) ten den Vertrag mit der 53-Jähri- relativ schwer davon abbringen.“ cher Körperverletzung. teilsverkündung ist für den glei- Spatz in der Hand“, befand er meinte gesternvor der Kammer gen gekündigt. Mutter und Sohn hätten ein gutes, Der 21-Jährige hat sich bislang chen Tag geplant. und fügte hinzu, der kom- mende Standard 5G sei „die Taubeauf dem Dach, die wir LESERBRIEFE irgendwann in der Suppen- schüssel haben wollen“. Pumperlgsund ein, Ernährungsarzt und Gründer zig-Milliarden an ernährungsbe- und institutionell unabhängige Kenntnis genommen werden! (...) * der Gesellschaft für Gesundheits- dingten Krankheiten! –und setzt Internetplattform ,abgeorneten- Man kann von der AfD halten, was Apropos Aiwanger: Der traf Zum Bericht „Genuss und Gewis- beratung,der eigentlich alles aus- weiter auf Freiwilligkeit und Ein- watch.de‘ bietet die Möglichkeit, man will, aber Ausgrenzung ist diese Woche bei den Ver- sen: Wie die Deutschen essen“ vom sagt: ,Es ist ein tragisches Kapitel sicht von der Industrie, der es aber Abgeordnete öffentlich zu befra- der falsche Weg und trägt nur zu handlungen zum kommuna- 10. Januar: menschlicher Geschichte, dass nur um Profit geht! An nichts wird gen, um Transparenzzuschaffen. einer weiteren Spaltung bei. (...)“ len Finanzausgleich mit sei- „Als ,geborener‘Metzger esse der Mensch sich so weit hat beein- so viel verdient wie an kranken Auch der AfD-Bundestagsabge- Lydia Burgstaller-Englitz nem Gegner in der Polderde- batte,dem Deggendorfer ich seit meiner Kindheit täglich flussen lassen, dass er der Nah- Menschen!“ ordnete Frank Magnitz wurde im Zeilarn Landrat und bayerischen Fleisch oder Wurst, natürlich nur rung umso mehr traut,jeunna- Halo Saibold September 2018 befragt. Auf Ras- vom Metzger. Mittlerweile bin ich Landkreispräsidenten Chris- türlicher und künstlicher sie ist – Aldersbach sismus-Vorwürfe äußerte er sich Leserbriefe sind Äußerungen des tian Bernreiter,zusammen. fast 75, ,pumperlgsund‘ und fühle und dass er sich das Misstrauen wie folgt:,Da meine Frau türki- Verfassers und brauchen mit der Es habe eine „Schutzzone“ mich sehr wohl. Eine gesund- zu allen Lebensmitteln,wie die Falscher Weg scher Herkunft und mein wissen- Meinung der Redaktion nicht zwischen ihnen gegeben, so heitsschädigende Wirkung von Natur sie uns beschert, so fest hat Zum Bericht „Hinterhalt in der schaftlicher Mitarbeiter deutsch- übereinzustimmen. Die Redakti- Bernreiter. „Und zur Not hät- Fleisch und Wurst kann ich bisher einpflanzen lassen, dass er eher Dunkelheit“ vom 9. Januar: kubanischer Abstammung mit on behält sich außerdem das te ich für Sicherheit und Ord- nicht erkennen.“ zugrunde geht, als diese Haltung optisch gut erkennbaremfamiliä- Recht zu sinnwahrenden Kürzun- nung gesorgt“, so Innenmi- Hans Peter aufzugeben.Dass er dieses Miss- „Die Berichterstattungüber rem Migrationshintergrund ist, gen vor. Über Leserbriefe kann nister Joachim Herrmann. Osterhofen trauen zur Schöpfung selbst nicht den abscheulichen Anschlag auf erübrigt sich wohl jeder weitere keine Korrespondenz geführt als Unrecht und widersinnig emp- den AfD-Politiker Frank Magnitz, KommentarzuRassismus-Vor- werden. Im Internet unter Verdummt, manipuliert findet,ist ein Zeichen dafür, wie in der dieser als ,dem rechten Flü- würfen. In meinem persönlichen www.pnp.de können Berichte der Zum selben Thema: weit er sich durch ständige Fehl- gel der AfD zuzurechnen‘ be- Umfeld schließen sich Weltoffen- PNP auch online kommentiert „Ich will es kurz machen: Zu information seinen Instinkthat zeichnet wird, bedarf nach mei- heit, Heimatliebe und Patriotis- werden. Adresse:Passauer Neue diesem Berichtfällt mir nur ein nehmenlassen!‘ ner Ansicht nach dringend einer mus nicht aus.‘ Diese Aussage Presse, „Leserforum“,94030 Pas- Ausspruch von Dr. M. O. Bruker Und die Politik schaut zu –trotz Ergänzung.Die überparteiliche sollte unbedingteinmal zur sau; E-Mail: [email protected] Samstag,12. Januar 2019 BAYERN Nummer10/Seite 10 Schneechaos: Stundenlang auf der A8 festgesessen Rotes Kreuz und THW helfen –Bis zu zwölf Hubschrauber fliegen Downwash-Einsätze im Salzburger Land –Auch Tauernautobahn dicht Von Karlheinz Kas Freitagnacht hatte die Polizei Traunstein und Anger sowie zwi- die Situation auf der A8 als „sehr schen Bergen und Siegsdorf und schwierig“ bezeichnet. Experten bei Holzkirchen. Frasdorf/Salzburg. Hunderte mit Bergungs- und Abschleppge- Gestern Mittag musste kurz- Menschenhaben in der Nacht zu rät seien am Ort gewesen, um die zeitig auch die A10 Tauernauto- Freitag bis zu acht Stunden lang Lastwagen zu bergen, hieß es. bahn in beiden Richtungen an bei starkem Schneefall in ihren Der Verkehr staute sich auf bis zu der Anschlussstelle Werfen/Gol- Fahrzeugenauf der A8imLand- 25 Kilometer. ling im Bereich Ofenauertunnel kreis Rosenheim ausharrenmüs- wegen Abgang einer Staublawine sen. Auf dem Streckenabschnitt Sowohl das Bayerische Rote gesperrt werden. Es kamen aber zwischen Bernau und Frasdorf in Kreuz als auch das Technische keine Personen oder Fahrzeuge Richtung München kam der Ver- Hilfswerk waren im Einsatz und zu Schaden, meldeten die Lawi- kehr wegen Schneeglätte und bauten Pflegestützpunkte auf. nenwarnkommission und die As- vier querstehender Lastwagen Die Helfer seien den Stau abge- finag. Große Hubschrauberaktion am Donnerstagabendkomplett gangen und hätten die Menschen Es dauerte Stunden, bis die Einsatzkräfte die A8 bei Bernau frei gemacht hatten. − Foto: Reisner auch im Salzburger Land: Bis zu zum Erliegen. Erst in den frühen versorgt, so ein Polizeisprecher. zwölf Hubschrauber–vom Bun- Morgenstunden konnten Pkw Das Rote Kreuz twitterte,dass ter anderem am frühen Abend Landratsamtes Rosenheim Gestern kam es zu einem groß desheer und privat –gingen ges- und Lkw nach und nach wieder unter anderem für warmeGe- zwischen Rosenheim West und schickte rund100 Einsatzkräfte angelegten Hubschrauberein- tränke gesorgt wurde. tern gleichzeitig in der Luft, um anfahren, wie die Polizei gestern Frasdorf in Richtung Salzburg. von Katastrophenschutz, Feuer- satz entlang der A8.Zwischen 10 das lang ersehnte Wetterfenster mitteilte. „Teilweise mussten wir Im Verlauf des Donnerstags Zeitweise sei über eine Strecke wehr, Rettungsdienst und THW. und 12 Uhr flogen Spezialisten optimal zu nutzen. Die Mission Lkw-Fahrer aufwecken“,sagte war es immer wieder zu Proble- von 25 Kilometern hinweg über- Von den Dienststellen des Poli- und befreiten durch Abwind Bäu- der Piloten und Experten an ein Sprecher. „Das dauerte etwas, men auf der A8 gekommen. So haupt nichts mehr voran gegan- zeipräsidiums Oberbayern Süd me von den Schneemassen. Es Bord: Erkundungsflüge,Down- bis die ihre Lastwagen wieder in stauteessich wegen der schwieri- gen, hieß es bei der Polizei. waren rund 20 Beamte im Ein- kam zu Straßensperren sowohl wash-Einsätze und, wo es mög- Bewegung setzen konnten.“ gen Witterungsbedingungen un- Die Koordinierungsgruppe des satz. zwischen der Anschlussstelle lich war, Lawinen absprengen. DieLast wirdnoch größer Prognostizierter Regen sorgt für Einsturzgefahr zahlreicher Dächer –Fahrer stirbt bei Schneeräumarbeiten in Lenggries Von Corinna Mühlehner und Gabriel Bub

Berchtesgaden. Die Zahl der Landkreise, die den Katastro- phenfall wegender extremen Schneesituation ausgerufen ha- ben, ist am Freitag auf fünf ange- stiegen. Nach Miesbach, Traun- stein, weiten Teilen des Berchtes- gadener Landes und Bad Tölz- Wolfratshausen übernimmt nun auch im Landkreis Garmisch-Par- Mit zahlreichenFahrzeugen machte sich das Technische Hilfswerk nach tenkirchen das Landratsamt die Reit im Winkl (Landkreis Traunstein) auf. − Foto: Lamminger Koordination der Rettungseinsät- ze. Ministerpräsident Markus Sö- der (CSU)will heute an einer La- gebesprechung der Einsatzkräfte im Landkreis Bad Tölz-Wolfrats- hausen teilnehmen,teilte die Staatskanzlei mit. Begleitet wird Söder von Verkehrsminister Hans Reichhart (CSU).

Bub (9) von Baum erschlagen: Beileid von Merkel und Söder Ministerpräsident Markus Sö- der sprach zudemden Eltern des gestorbenen neunjährigen Buben Hälfte Haus, Hälfte Schnee: Die Zu Verzögerungen bei Rettungs- aus der Gemeinde Aying bei Mün- Asthmaklinik in der eingeschneiten einsätzen kommt es im Berchtes- chen sein Beileid aus. Der Bub Buchenhöhe. − Foto: dpa gadener Land. − Foto:BRK war –wie berichtet –amDonners- tag von einem Baum erschlagen Im südlichen Oberbayern wur- schen Roten Kreuzes in den tief- worden, der unter der Schneelast den zur Sicherheit zahlreiche verschneiten Regionen Unter- umgestürzt war. „Es ist ein Turnhallen gesperrt. Im Land- stützung von Landwirten.Mit schmerzvollerund unersetzlicher kreis Traunstein seien es neun ge- Traktorenund Unimogs brachten Verlust für die Eltern, die gesamte wesen, wie ein Sprecher des Land- Bauern die Pfleger zu den alten Familie, Freunde und Angehörige. ratsamtes sagte. Zu groß sei die und kranken Menschen. Meine Gedanken sind bei ihnen“, Gefahr, dass Dachlawinen die Be- hieß es von Söder am Freitag. Mehr als mannshoch türmen sich die Schneemassen im Berchtesgadener Land. − Foto: News5 sucher treffen könnten. In Inzell Auch Bundeskanzlerin Angela (Lkr. Traunstein) ist in der Nacht Auch die Bahn Merkel (CDU) hatte am Freitag- sächlich um die Mutter handelte, Tiefausläufer bringen laut Pro- mehrere Tote“, sagt er. „Man soll- auf Freitag das Flachdach einer vormittag ihr Mitgefühl bezeugt. wie verschiedene Medien berich- gnose kräftigen Schneefall in den te sich zwei Familienmitglieder 250 Quadratmeter großen Busga- hat Probleme Die Ermittlungenindem Fall lau- teten,oder sich das Unglück auf Alpenraum und den Bayerischen oder Nachbarn schnappen, die rage unter der Schneelastzusam- Traunstein/Freilassing. fen, teilt Pressesprecher Florian dem Grundstück der Familie oder Wald. Im Tagesverlauf könne die zumindest die Leiter halten.“ mengebrochen. Nicht nur auf der Straße, auch Hirschauer vom Polizeipräsidium der Nachbarn zutrug. Schneefallgrenze auf 1200 Meter Im Raum Berchtesgaden waren Einsatzkräfte aus ganz auf der Schiene gibt es aktuell München auf Anfrage der Hei- Ein weiterer tragischer Unfall ansteigen, darunter regne es. gestern mehr als 450 Gebäude von Bayern im Einsatz große Probleme. Zwischen matzeitungmit. Im kleinen Orts- ereignete sich am Freitag in der Mit dem Regen steigtdie Ein- der Schneelastbedroht, bisher Seit Tagen sind im südlichen Traunstein und Mühldorf teil Trautshofen stürzte gegen Gemeinde Lenggries im Land- sturzgefahr. „Zehn Zentimeter seien knapp 100 von der Last be- Oberbayern Einsatzkräfte des ging gestern nichts, ebenso 13.40 Uhr ein Baum auf einem Pri- kreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Schnee wiegen pro Quadratmeter freit, berichtetendie Einsatzbe- Technischen Hilfswerks und Feu- vatgrundstück um. Erst 40 Minu- Ein Schneeräumfahrzeug war zehn Kilo“, sagt Prof. Norbert Ge- hörden gestern. In mittleren und erwehren sowie Bundeswehrsol- zwischen Salzburg und Frei- ten später bemerkten Zeugen, während der Räumarbeiten auf bbeken, Präsident der Bayeri- höheren Lagen drohten zudem daten im Einsatz und befreien lassing, zwischen Laufen und dass ein Bub darunter begraben der Ausweichstreckeunterhalb schen Ingenieurekammer-Bau. Schneeverwehungen. In den Al- Hausdächer von der Schneelast. Freilassing, zwischen Traun- lag. Wiederbelebungsmaßnah- der gesperrten B307 in eine Bö- Wenn sich dieser Schnee mit Was- pen könnte es mancherorts zehn In Miesbach waren bis zum sein und Ruhpolding und zwi- men seitensder alarmiertenEin- schung abgerutscht und landete ser vollsauge, könne er neun Mal bis 30 Zentimeterinzwölf Stun- Donnerstagnachmittag etwa 1100 schen Traunsteinund Wa- satzkräfte blieben erfolglos –das seitlich in einem Altwasser der so schwer werden. In Städten wie den schneien. Nach dem Einzug Helfer im Einsatz. „Dazu zählen ging. − kk Kind starb. Isar. Der Fahrer konnte nach ei- München oder Passau sei das kein der Unwetterfront am Sonntag natürlich auch die des Roten Bisher gebe es noch keine neu- ner schwierigenRettungsaktion, Problem, „im Voralpenland sollte soll es in der Nachtzum Montag Kreuzes, die unter anderem für en Erkenntnisse.Nicht unge- die drei Stunden dauerte, nur man die Dächer aber dringend wieder kälter werden, die Schnee- Verpflegung sorgen“, sagte eine wöhnlich bei solch tragischen noch tot geborgen werden. freiräumen“. Hochgerechnet fallgrenze sinkt den Vorhersagen Sprecherin des Landratsamtes. Vorfällen, erklärt Hirschauer: Schnee noch schwerer: wiegt ein Meter vollgesaugter zufolge auf 600 Meter ab. Erst in Weitere Soldaten seien bereits an- „Die Angehörigen und Zeugen Dächer drohen einzustürzen Schnee dann schon 900 Kilo. In der Nacht zum Dienstag könnte gefordert und sollten im Laufe des waren gestern noch unter Schock Auf eine Verschnaufpause an höheren Lagen seien Häuser so der Schneefall im Allgäu allmäh- Freitags eintreffen. Auch benach- und wurden von einem Krisenin- der Winterfront folgt die nächste konstruiert, dass sie 800 bis 900 lich abnehmen. Am östlichen Al- barte Landkreise bat das Land- terventionsteam betreut. Sie müs- Unwetterlage in Bayern. In der Kilo pro Quadratmeter aushalten, penrand wie dem Chiemgau und ratsamt um Unterstützung. sen also erst noch vernommen Nacht zum Sonntag komme eine sagt Gebbeken.Imbesten Falle Berchtesgadener Land sei aber Allein in Berchtesgaden waren werden, da dauert es, bis der ge- sehr komplexe Wetterlage auf den sollte man Dächer von Experten weiter anhaltender Schneefall zu rund 800 Kräfte von Bundeswehr, naue Sachverhalt geklärt werden Freistaatzu, sagte der Leiter der befreienlassen. Wer sein Dach erwarten, so Wolz.InSumme Technischem Hilfswerk (THW), Nichts ging gestern am Bahn- kann.“ Bestätigen konnte er des- Regionalen Wetterberatung Mün- selbst räumt, sollte unbedingt Si- könnte in höheren Lagen stellen- Feuerwehr und anderen Organi- hof Freilassing. halb noch nicht, ob es sich bei der chen des Deutschen Wetterdiens- cherheitsvorkehrungen treffen. weise mehr als ein Meter Neu- sationen im Einsatz. In Miesbach − Foto: Herbert Plank Person, die den Jungen fand, tat- tes (DWD), GuidoWolz. Massive „Jedes Jahr gibt es beim Räumen schneehinzukommen. bekamenPflegekräfte des Bayeri- Samstag,12. Januar 2019 SPORT Nummer 10 /Seite 11

Kein Grund abzuheben HANDBALL-WM

WM-Auftaktsieg gegen Korea sorgt für gute Laune beim deutschen Handball-Team –aber jetzt wartet Brasilien Gruppe A Von Nils Bastek Donnerstag: Korea –Deutsch- und Eric Dobias land 19:30 Gestern Abend: Serbien –Russ- land, Brasilien –Frankreich. Berlin. Es dauerte nur wenige 1.Deutschland 130:19 2:0 Minuten, da blickte Andreas 2.Serbien 00:0 0:0 Wolff schonvoraus. Der deutsche 3.Russland 00:0 0:0 Handball-Nationaltorhütertat 4.Brasilien 00:0 0:0 das auf seine manchmal etwas 5.Frankreich 00:0 0:0 trockene, aber deutliche Art und 6.Korea 119:30 0:2 Weise. „Bei allem Respekt für Ko- rea, die das gut gemacht haben, Samstag, 15.30: Russland –Ko- sie waren nicht unsere Kragen- rea; 18.15: Deutschland –Brasili- weite“, sagte der als Spieler des en; 20.30:Frankreich –Serbien. Spiels ausgezeichnete Wolff nach Gruppe B dem lockeren 30:19 zum Auftakt Gestern Abend: Japan –Maze- in die Heim-WM. donien 29:38, Island –Kroatien, 13 500 Zuschauer hatten den Bahrain –Spanien. erstenSieg begeistert gefeiert, 1.Mazedonien 138:29 2:0 Bundespräsident Frank-Walter 2.Island 00:0 0:0 Steinmeier auf der Tribüne ap- 3.Kroatien 00:0 0:0 plaudiert –das ungleiche Kräfte- 4.Bahrain 00:0 0:0 messen mit den Asiatenbeschäf- 5.Spanien 00:0 0:0 tigte Wolff danach aber kaum 6.Japan 129:38 0:2 noch. Für ihn war die Partie in der Sonntag, 14.00: Mazedonien – Berliner Mercedes-Benz Arena of- Bahrain; 19.00: Kroatien –Japan. fenbar nicht mal ein wirklicher Gruppe C Start in das Turnier gewesen. Donnerstag: Chile –Dänemark „Ich freuemich darauf, wenn 16:39 das Turnier am Samstag richtig Gestern Abend: Saudi-Arabien – losgeht“, sagte Wolff. Dann geht Österreich, Tunesien–Norwegen. es gegen die Brasilianer,die der Ohne große Gegenwehr gewinnt die deutsche Handball-Auswahl um Patrick Groetzki (Mitte) das WM-Auftaktspiel gegen Korea. Nach dem 30:19- 1.Dänemark 139:16 2:0 DHB-Auswahl deutlich mehr Pflichtsieg warten nun aber ungleichgrößereHerausforderungen. − Foto: Michael Kappeler/dpa 2.Saudi-Arabien 00:0 0:0 Schwierigkeiten bereiten könn- 3.Österreich 00:0 0:0 ten. Er könne es kaum erwarten, Paraden bester Deutscher, auch brauchen ein Torwart-Gespann, 4.Tunesien 00:0 0:0 „wenn wir ein Spiel Spitz auf bei der WM-Generalprobe gegen das es konstant schafft, sich zu er- 6,11 Millionen 5.Norwegen 00:0 0:0 Knopf erlebenwerden, wie dann Argentinien hatte er zahlreiche gänzen.Weil das einfach ent- 6.Chile 116:39 0:2 die Stimmung über 60 Minuten Würfe pariert. scheidend ist für so ein Turnier“, sehen Auftaktsieg Samstag, 15.00:Österreich – sein wird“, sagte Wolff. „Wennder Trainer einem sagt, sagte Prokop. Auch Wolff wird Berlin. Das erste Handball- Chile; 17.30:Norwegen –Saudi- Wenn es nach dem Plan von dass er einem vertraut, dann ist während der WM Schwächepha- WM-Spiel im frei empfangba- Arabien; 20.15: Dänemark –Tune- Bundestrainer Christian Prokop das natürlich nocheine ganz an- sen erleben. Gegen die Brasilianer ren Fernsehen nach rund sien. geht, wird seine Mannschaft das dere Motivation, als wenn man wird er nun aber erst mal einen sechs Jahren war ein Publi- Gruppe D gegen die Südamerikaner aber unsicher ist, ob man spielt oder Vorgeschmack auf das bekom- kumserfolg. Durchschnittlich Gestern Abend: Angola –Katar noch nicht erleben. Ein souverä- nicht“, sagte der Europameister men, was er so gerne hat: eine vol- 6,11 Millionen Menschen sa- 24:23, Argentinien –Ungarn, ner Sieg im zweiten Spielsoll die von 2016. Der zweite TorhüterSil- le Handball-Arena an einem hen am Donnerstag den kla- Ägypten –Schweden. Grundlage für den angepeilten vio Heinevetter akzeptiert die kla- Samstagabend (18.15 Uhr/ZDF) ren Sieg gegendie koreani- 1. Angola 124:23 2:0 Einzug in die Hauptrunde legen. re Rollenverteilung bisher ohne und ein Spiel gegeneinen zumin- sche Auswahl. Das ergab nach 2. Argentinien 00:0 0:0 Eine weitere Grundlage dafürist Probleme. Heinevetter ist da, dest körperlich deutlichstärkeren Angaben des ZDF einen 3.Ungarn 00:0 0:0 der Torhüter Wolff. Dass Prokop wenn Wolffeine Pause braucht. Gegner. Marktanteil von 23,6 Prozent. 4. Ägypten 00:0 0:0 sich schonungewohnt früh auf Im Training waren die beiden Wolff liebt diese Duelle auf ei- Bei den beiden vorherigen 5.Schweden 00:0 0:0 ihn als Nummer eins im Tor fest- selbstbewussten Keeper, denenin ner großen Bühne. Bester Beweis Weltmeisterschaften gab es 6.Katar 123:24 0:2 gelegt hatte, zahlt der 27-Jährige der Vergangenheit oft ein kompli- dafür ist die erfolgreicheEM2016 nur Übertragungen im Be- ihm mit starken Leistungen zu- ziertes Verhältnis nachgesagt in Polen, wo er seine beste Leis- BesterMann: Torhüter Andreas zahl-Fernsehen (2015) und Sonntag, 15.30: Katar –Ägyp- rück. Gegen die Koreaner war der wurde, zuletzt bei gegenseitigen tung im Finale gegen Spanien ge- Wolffwurde zum Spielerdes Spiels im Internet (2017). − dpa ten; 18.00: Ungarn –Angola; 20.30: Keeper des THW Kiel mit etlichen Späßchen zu beobachten. „Wir zeigt hatte. − dpa gewählt. − Foto: Stache/dpa Schweden –Argentinien. Hudson-Odoi: GegenLiverpool müllert’s nicht Funkel macht im Chelsea-Coach Sommer Schluss UEFA sperrt Münchner nach Kung-Fu-Tritt für zwei CL-Spiele –Bayern legen Berufung ein kritisiertBayern Düsseldorf. Fußball-Bundesligist Fortu- Nyon/München. Der FC na Düsseldorf muss sich am Saisonende London. Chelsea-Trainer Mau- BayernMünchen muss in der einen neuen Trainer suchen. Wie der Club rizio Sarri hat verärgert auf das Champions League den Achtel- gestern bestätigte, konnten sich Fried- Werben des FC Bayern um den final-Kracher gegen den FC Li- helm Funkel (65) und der Klub im Winter- englischen U19-Nationalspieler verpool wie befürchtet kom- TrainingslagerinMarbella nicht auf eine Callum Hudson-Odoi (Bild) rea- plett ohne Nationalspieler vorzeitige Vertragsverlängerung einigen. Thomas Müller bestreiten. Der giert.„Ich finde das nicht profes- Damit wird das Engagement des derzeit 29 Jahre alte Angreifer wurde sionell“, sagte Sarri am Freitag. ältesten Bundesligatrainers am 30. Juni nach seiner roten Karte im letz- enden. Funkel hatte die Fortuna erst vor „Sie sprechen über einen Spieler, ten Gruppenspiel gegen Ajax der bei Chelsea unter Vertrag dem Abstieg aus der 2. Bundesliga be- Amsterdam (3:3) für zwei Parti- wahrt und im Sommer in die Bundesliga steht. Sie haben unseren Club en gesperrt, wie die Europäi- nicht respektiert.“ geführt.Nun soll Funkel auf eine schnelle sche Fußball-Union (UEFA) Verlängerung seines Vertrages gedrängt am Freitag bekanntgab. Der italienische Coach stellte haben, Clubchef Robert Schäfer wollte ab- klar, dass er keine Absichten hat, Der deutscheRekordmeister warten, „wie sich die Spiele in der Rück- den 18-jährigenHudson-Odoi ab- und auch Müllerwollen die runde entwickeln“. − dpa Sperre aber nicht wider- zugeben.„Ich spruchslos akzeptieren. Man bin sehr zu- werde bei der UEFA „Berufung frieden mit gegen dieses Urteil einlegen“, Polizei will Probe dem Spieler, wie der Vereinumgehend mit- Für diesesFoul an Ajax’ Nicolas Tagliafico(r.)sah ThomasMüller rot–und verpasst damit die Cham- weil er Fort- teilte. pions-League-Spiele gegenJürgen Klopps FC Liverpool. − Foto:Peter De Jong/dpa von Ronaldos DNA schritte Müller hatte Ajax-Profi Nico- Las Vegas. Nach den Vergewaltigungsvor- macht“, sagte las Tagliafico am 12. Dezember heimischen Allianz Arenastatt. das Abbrennen von Pyrotech- nier (Spielzeit jeweils 45 Minu- würfen gegen Cristiano Ronaldo hat die Sarri, „er ar- in Amsterdambei einem Tritt Trainer Niko Kovac wird in den nik im Bayern-Fanblock wurde ten) treffen die Bayern zum Polizei in Las Vegas eineDNA-Probe des beitet gut im am Kopf getroffen und verletzt. sechs Pflichtspielen vor dem der deutsche Meister zudem Auftakt auf Fortuna Düssel- Fußballstars aus Italienangefordert. Das Moment. Ich Schiedsrichter Clément Turpin ersten Duell mit dem von Jür- von der UEFA mit einer Geld- dorf. Das zweite Halbfinale be- berichtete das „Wall Street Journal“ am würde ihn aus Frankreich entschied nach gen Klopp trainierten engli- strafe von 8000 Euro belegt. streiten Borussia Mönchen- Donnerstag unter Berufung auf einen gern auch in Zukunft haben.“ der Aktioninder 75. Spielmi- schen Topteam Alternativen zu Für den Rekordmeister geht gladbach und Hertha BSC.Ge- Strafverfolger. Die Polizeibestätigte der Laut dem britischen Sender Sky nute auf Platzverweis. Müller in der Offensive testen es am Sonntag nach der Rück- gen alle drei Teams hatten die DeutschenPresse-Agentur, dass ein „offi- Tagliafico konnte weiter- müssen. Als Anwärter für die kehr aus dem schweißtreiben- Sports hat der FC Bayern Mün- Bayern in der Bundesliga-Hin- zieller Antrag“ an Behörden in Italiener- chen den Blues bereits vier Ange- spielen. In der Nachspielzeit zentrale Mittelfeldposition gilt den Trainingslager in Katar runde gepatzt. Gegen Düssel- vor allem der nach einer Knie- gangen sei. Ronaldo hat die Vorwürfe zu- bote für Hudson-Odoi gemacht. erzielte der Argentinier für Ajax erstmal beim Telekom Cup in dorf gab es ein 3:3, gegenHer- verletzung wieder fitte Kolum- Düsseldorf weiter. Dem einzi- rückgewiesen.Was in Las Vegas zwischen Zuletztsoll der deutscheFußball- das Ausgleichstorzum 3:3. tha (0:2) und Gladbach (0:3) bianer James Rodríguez. Auch gen Test in der kurzen Winter- den beiden vorfiel, sei dem Sportlerzufol- Rekordmeister angeblich 35 Mil- Müller hatte sich am Tag da- wurde verloren. nach bei Tagliafico für den der Spanier Thiago könnte dort pausevor dem kniffligen Rück- ge einvernehmlich gewesen, sagte sein lionen Pfund (etwa 39 Millionen Jetzt zählt aber nur der Neu- „Vorfall“ entschuldigt und be- auflaufen. rundenstart bei 1899 Hoffen- Anwalt Peter Christiansen am Donners- Euro) geboten haben. Im Trai- start 2019 gegen Hoffenheim. teuert: „Das war keine Ab- In dem Spiel gegenAjax hat- heim wird eine hohe Bedeu- tag. „Es würde deshalb nicht verwundern, ningslager in Doha hatte Sportdi- sicht.“ Die Bayern argumentie- te vor Müller auch Amsterdams tung beigemessen. „Es ist Der erste Rückrunden-Spieltag wenn DNA vorhanden wäre oder die Poli- rektor Hasan Salihamidzic in die- ren, dass es sich um „ein hartes, Maximilian Wöber wegen ei- wichtig, dass wir gut in die könnte gleich Aufschluss ge- zei diesen sehr üblichen Antrag als Teil ih- − ser Woche das Interesse der Bay- aber unbeabsichtigtes Foul“ nes grobenFoulspiels an Bay- Rückrunde starten. Jeder weiß, ben, ob die Bayern den Sechs- rer Ermittlungen stellen würde.“ dpa ern unterstrichen.„Ein sehr inter- gehandelt habe. ern-Profi Leon Goretzka Rot worumesgeht“, sagte Sportdi- Punkte-Rückstand auf Herbst- essanter Spieler, den wir unbe- Die Münchner treten am 19. gesehen. Wöber wurde eben- rektor Hasan Salihamidzic. meister Borussia Dortmund Sportredaktion: Ó 08 51/80 22 34 dingt verpflichtenwollen“, sagte Februar zunächst in Liverpool falls für beide Achtelfinalparti- Beim Telekom Cup am Sonn- aufholen und für einen span- Fax 08 51/802 10 205, E-Mail: [email protected] er über Hudson-Odoi. − dpa/Fo- nenden Titelkampf sorgen Internet: http://sport.pnp.de an. Das entscheidendeRück- en von Ajax gegen Titelverteidi- tag (12.45 Uhr/SAT.1) wird http://heimatsport.pnp.de to: dpa spiel findet am 13. März in der ger Real Madrid gesperrt. Für Müller dabei sein. Bei dem Tur- können. − dpa 12 Samstag,12. Januar 2019 SPORT Nummer 10

SPORTIMTV Samstag Ex-Doper feiertersten Weltcupsieg ARD: 18.00 Sportschau Biathlon in Oberhof:Umstrittener Russe Alexander Loginow gewinnt –Doll und Peiffer verpassen Stockerl knapp ZDF: 10.15 Wintersport, u.a. mit Nordi- sche Kombination, Skispringen der Da- Von Volker Gundrum men, Langlauf-Sprint der Damenund und Thomas Wolfer Herren,Rodelnund Bob: 10.25/13.30 Ski- Weltcup, Riesenslalomder Herrenin Oberhof.Der wegen seiner Dopingvergangenheit umstrit- Adelboden, 1./2. Lauf; 11.30/15.50 Eis- tene russische BiathletAlexan- schnelllauf-EM in Klobenstein; 12.30 Bi- der Loginow hat in Oberhof sei- athlon-Weltcup, Verfolgungder Damen nen erstenWeltcupsieg gefei- in Oberhof, 14.55 Verfolgung der Herren; ert. Der 26 Jahre alte frühere Ju- 16.30/17.10 Kombinations-Weltcup in Val niorenweltmeister, der bis En- di Fiemme; 18.00 Handball-WM: de 2016 zwei Jahre wegen Deutschland –Brasilien; 23.00 Das aktuel- Epo-Missbrauchsgesperrt war, le Sportstudio. setzte sich am Freitag im Sprint ORF1: 10.10 und 13.25 Ski-Weltcup aus ohne Schießfehler 25,2 Sekun- Adelboden; 11.45 Damen-Skispringen den vor Gesamtweltcup-Spit- aus Sapporo; 12.05und 14.50 Snowboard- zenreiterJohannes Thingnes Weltcup,Slopestyle am Kreischberg; Bö aus Norwegen durch. Beste 15.55 Skisprung-Weltcup aus Val di Fiem- Deutsche über zehn Kilometer me; 17.55 Kombinations-Weltcup. waren Weltmeister Benedikt Eurosport: 9.00 Uhr Tennis, ATP-Turnier Doll als Vierter und Olympiasie- in Sydney, Finale; 12.30 und 15.00 Biath- ger Arnd Peifferals Fünfter. Ei- lon-Weltcup; 13.30 Ski-Weltcup; 14.30 nen Tag nach dem Debakel der Weltcup Nordische Kombination; 16.00 Frauen sorgte das Duo beim Formel E, 2. Saisonrennen in Marrakesch; Heimspiel für positivere Stim- 20.15 Handball-WM:Frankreich -Serbi- mung beim DSV. en; 22.15 Ski-Freestyle, Buckelpiste in Cal- Thema des Tages war jedoch gary. der Premierenerfolg von Logi- Das Gewehr im Griff, das Rennen auch: Alexander Loginow in Oberhof. Sorgte die Rückkehr des Russen nach seiner Doping-Sperrefür now, der im Feld wenige Freun- Sport1: 11.00Hallenfußball, Budenzau- Diskussionen, tut es sein erster Sieg jetzt noch mehr. − Foto:Martin Schutt/dpa de und Fürsprecher hat. Ex- ber Emsland in Lingen; 16.00 Eishockey, Weltmeister Erik Lesser sagte in DEL: Kölner Haie –Düsseldorfer EG. Loginow zeigt zwar wenig Wochen auf seine vielen negati- ßen. „Das ist schon ärgerlich“, folgung verpasste.Johannes der vergangenen Saison, vor Einsicht („Ich möchte nicht an ven Dopingtests. Sein Sieg in sagte Doll. Kühn (4) wurde 39., Lucas Pro7: 22.20 American Football NFL-Play- überführten Dopern wie Logi- die Vergangenheit denken“), Thüringen hatte sich angedeu- Lesser schaffte es bei seinem Fratzscher (4) 93. offs, Kansas –Indianapolis und LA Rams – now verliere nicht nur er „jegli- sagte aber auch schon: „Ich lade tet, in diesem Winter war er Nach dem historisch Dallas. chen Respekt“. Auch Teamkol- Comeback nach fast überstan- alle ein, mich im Training zu be- schon zweimalZweiter und denenRückenproblemen auf schlechten Damen-Sprint am legin Vanessa Hinz wurde –an- suchen und zu schauen, wie ich zweimalDritter geworden. Donnerstag mit den Plätzen Sonntag gesprochen auf Loginow und Platz 16. „Der Rücken hält, aber arbeite.“ Aktuell gehört er auch 25,2 Sekunden hinter Logi- die Form ist noch nicht ganz zwischen 34 und 80 ohne Dop- ZDF: 10.15 Uhr Wintersport, u.a. mit Ski- dessen in der Vergangenheit zu jenen fünf russischenSkijä- now wurde der Gesamtwelt- da“, sagte der Thüringer im ZDF pel-Olympiasiegerin Laura springen, Nordische Kombination, Eis- ebenfalls gesperrte Landsfrau gern,gegen die in Österreich cup-Spitzenreiter Thingnes Bö Dahlmeier soll heute in der Ver- und ergänzte: „Ich habe läufe- schnelllauf-EM,Langlauf-Teamsprint, Irina Starych –schon sehr deut- die Staatsanwaltschaft wegen aus Norwegen(1Strafrunde) folgungdie Wende zum Guten risch aber ziemlich auf die Fres- Viererbob; 10.25/13.35 Ski alpin, Riesen- lich. „Dass die einfach so zu- möglicherVerstöße gegen die Zweiter. Auf Rangdrei landete eingeleitet werden–Podest- slalom der HerreninAdelboden, 1./2. rückkommen und plötzlich Anti-Doping-Regeln bei der Sebastian Samuelsson zwei Se- se gekriegt.“ plätze sind allerdings nicht zu Lauf; 11.15/13.15 Rodeln, Herren/Team- wieder vorne mit dabei sind. WM 2017 in Hochfilzen ermit- kunden vor Doll (1), der seinen Noch bitterer wurdeesfür erwarten. „Jede soll ihr Rennen staffel in Sigulda; 11.40/14.30 Biathlon- Ich tue mich schwer damit, de- telt. Sollte sich der Verdacht be- zweiten Podiumsplatz in die- Massenstart-Weltmeister Si- so gestalten, dass sie eine gute Weltcup, Staffeln in Oberhof. nen zu gratulieren“, sagte Hinz stätigen,droht die nächste sem Winternur knapp verfehl- mon Schempp, der mit drei Leistung bringt und Selbstver- im Dezember: „Können die sich Fehlern und knapp dreieinhalb ORF1: 9.40 Sport-Bild; 10.10 und 13.10 Sperre. Loginow bestreitet jede te. Peiffer (1) kam 0,5 Sekunden trauen tankt“, sagte Damen- überhaupt noch selbst im Spie- Form des Missbrauchs und ver- Minuten Rückstand als 70. so- Ski-Weltcup aus Adelboden, Herren-Sla- danach ins Ziel. Beide leisteten Bundestrainer Kristian Mehrin- gel anschauen?“ wies bei Instagram vor wenigen sich Fehler im Stehendschie- gar die Qualifikation für die Ver- ger. − dpa lom; 11.45 Damen-Skispringen; 12.25und 14.45 Biathlon-Weltcup; 15.55 Kombinati- ons-Weltcup; 16.20 Rodel-Weltcup; 16.50 Skisprung-Weltcup. Eurosport: 10.15/13.15 Ski alpin, Riesen- slalom der Herren in Adelboden, 1./2. Schneechaos stoppt Wintersportler Lauf; 11.30/14.30 Biathlon, Staffeln in Oberhof; 16.45 Skisprung-Weltcup aus Absagen bei Eisschützen und beim Skeleton-Weltcup am Königsee, Sorgen ums Wintergame im Eishockey Val di Fiemme; 19.45 Snooker, Masters in Königssee. Vor diesen beabsichtigt durchgeführt zu genutztwerden, die Dächer Schneelage sind auch die Eis- k In Köln soll eigentlich heute London; 1.00 Tennis, Australian Open: 1. Schneemassen müssen selbst werden. der Funktionsgebäude und stockschützen.Die für diesen das Wintergame des deut- Tag. die Wintersportler kapitulie- „Unter diesen Umständen Kurvendächer der Bahn von Samstag angesetzten Wettbe- schen Eishockeyzwischen den Sport1: 11.00 Doppelpass; 15.00 Basket- ren: Die für gestern angesetz- können wir die Sicherheit der der Schneelast zu befreien. Wie werbe der 2. Bundesliga Süd in Kölner Haienund der Düssel- ball-Bundesliga: EWE Baskets Oldenburg ten Wettbewerbe der Skeleton- Athletinnenund Athleten die Weltcup-Veranstalter mit- Regen sowie der Bayernligen dorfer EG steigen (16.30 Uhr/ -ALBA Berlin; 16.45Eishockey, DEL: Adler Piloten beim Weltcup am Kö- nicht gewährleisten“, erklärte teilten, geht es dabei um eine Nord und Süd in Landshut und Sport1). Doch das Freiluft-Eis- Mannheim –Straubing Tigers; 19.30 Eis- nigsee wurden ebenso abge- Markus Aschauer, Betriebslei- Fläche von rund 3000 Quadrat- Peiting sind abgesagt. Wie der hockey im Fußball-Stadion sagt wie die fürs Wochenende metern. Die Maßnahmen sol- Bayerische Eissport-Verband hockey, NHL: Carolina Hurricanes– ter der Eisarena am Königssee, ist akut gefährdet. „Die Wetter- geplanten Ligen-Entscheidun- die Entscheidung gegen die len auch sicherstellen, dass die (BEV) mitteilte, wurde die Ent- Nashville Predators. vorhersage haben wir zur gen der Eisstockschützen. Sor- Durchführung der Skeleton- Entscheidungen im Frauen- scheidung auf Weisungdes Sat.1: Fußball, Telekom Cup: 13.00 Düs- Kenntnis genommen, die ist gen gibt es zudem ums tradi- Wettbewerbe am Freitag. Am Zweierbob und Zweierbob der Verbandspräsidenten Dieter seldorf -Bayern München; 14.10 Mön- tionelle Wintergame der Deut- Donnerstag war für den südli- Herren am Samstag sowie die Hillebrand getroffen.Wie ge- nicht so gut“, sagte DEG- chengladbach -HerthaBSC Berlin; 15.20 schen Eishockey-Liga. chen Landkreis Berchtesga- Viererbob-Entscheidungen plant durchgeführt werden da- Coach Harold Kreis am Freitag. Spiel um Platz 3; 16.30 Finale. k Am Königssee sollen die den, zu dem auch die Gemein- am Sonntag (jeweils ab 13.30 gegen die Wettbewerbe der 1. Für den Samstag ist in Köln Re- Pro7 MAXX/Pro7: 19.00American Foot- Weltcup-und EM-Entschei- de Königssee gehört, der Kata- Uhr) durchgeführtwerden Bundesliga Süd der Damen in gen angesagt, was das Spielen ball, NFL-Playoffs: New England –LA dungender Bob-Piloten am strophenfall ausgerufen wor- können. Waldkraiburgund der 1. Bun- unterfreiem Himmel erschwe- Chargersund New Orleans –Philadelphia. Samstag und Sonntag aber wie den. Der gestrige Tag sollte da- k Betroffenvon der aktuellen desliga Süd der Herren. ren würde. − pnp/kam BR: 21.45 Blickpunkt Sport Rekordspiel Rydzek beendet deutsche Durststrecke in der NBA Oberstdorfer holt ersten Einzel-Saisonsieg der Nordischen Kombinierer –Insgesamt vier Deutsche in den Top Ten San Antonio. Die San Antonio Von Patrick Reichardt Sprüngen,die immer mal wieder Spurs und die Oklahoma City sein Problem waren. Thunder haben sich das bislang Val di Fiemme.Völlig erschöpft Gut fünf Wochen vor dem Sai- punktreichste Spiel der NBA-Sai- legte sich Johannes Rydzekindie sonhighlight bei der WM in See- son geliefert. Beim 154:147 (70:63, Bilderbuch-Kulisse im italieni- feld und nur eine Woche vor dem 130:130, 141:141) für die Basket- schen Trentino,die Mittagssonne Triple im französischen Chaux- ball-Profis aus San Antonio schien dem strahlenden Sieger Neuve kommen die DSV-Athleten brauchte es zwei Verlängerungen, ehe der Sieger feststand. Am Ende mitten ins Gesicht. Der 27 Jahre immer besser in Fahrt. Vinzenz hatten beide Teams zusammen alte Olympiasieger aus Oberst- Geiger wurde Sechster, Eric Fren- 301 Punkte erzielt –das bedeutet dorf hat die deutscheDurststre- zel kam bei seiner Rückkehr nach Rang acht in der ewigen Hitliste cke beendet und den Nordischen Trainingspausegleich wieder auf der punktreichsten NBA-Begeg- Kombinierern am Freitag den ers- Rang sieben. Auch Manuel Faißt nungen. Das Spiel mit den meis- ten Einzel-Saisonsiegindiesem schaffte es als Zehnter noch unter Winter beschert. ten erzielten Punkten stammt aus die besten Zehn. „Ein wirklich genialer Tag“, sag- der Saison 1990/91,als sich die „Das war ein gutes Teamergeb- te Rydzek nach seinem Erfolg. Denver Nuggets und die Golden nis, das lässt uns hoffen“, sagte „Ich habe mich gut gefühlt. In der State Warriors beim 158:162 einen Ackermann, der im Sprungbe- letzten Runde habe ich das Herz Schlagabtausch mit 320 Punkten in die Hand genommen. Es ist me- reich aber noch Luft nach oben lieferten. Am Donnerstagabend Kommt rechtzeitig vor der Weltmeisterschaft in gut fünf Wochen in Form: Johannes RydzekinVal di Fiemme. sieht. So beobachtet es auch der ga cool, es war einfach ein geiles − Foto: Andrea Solero/ANSA/AP/dpa (Ortszeit) in San Antonio war Rennen.“ Auch Sprung-Bundes- fünfmalige Gesamtweltcup-Sie- Spurs-Forward LaMarcus Aldrid- ger Frenzel. „Zufrieden kann ich ge Hauptverantwortlicher für die trainer Ronny Ackermann lobte: Rydzek zeigte zunächst einen sen. „Das gibt uns sehr viel Auf- Spur, ein unvergleichlicher An- „Dass er hinten raus so einen An- noch lange nicht sein, ich bin Punkterekord-Jagd. Er stellte mit ordentlichen Sprung und schaffte trieb“, konstatierte Ackermann. tritt und solide Sprünge: Rydzek tritt setzen konnte, das war schon noch um die 15 Meter weg“, sagte 56 Punkten eine neue persönliche bemerkenswert.“ Mit seinem Er- sich damit als Fünfter eine gute Der Norweger Joergen Graabak ist derzeit ein starkes Kombi-Ge- der Oberwiesenthaler über seine Bestmarke auf. OKC-Superstar folg beendete Rydzek, dessen Ausgangslage. In der Loipe lief er und der Sprung-Beste Mario Seidl samtpaket und damit auch här- Flüge, an denenerzuletzt gezielt Russell Westbrook (24 Punkte/24 Formkurve zuletzt schon nach couragiert,leistete in einer Verfol- aus Österreich liefen auch auf das tester Herausforderer des Norwe- mit Bundestrainer Hermann Assists/13 Rebounds) verbuchte oben zeigte, die sieben Wett- gungsgruppe lange die Führungs- Podest, konnten mitdem starken gers Riiber, der nach sechs Saison- Weinbuch arbeitete. An seinem sein 13. Triple-Double der laufen- kämpfe andauernde Siegesserie arbeit und trat schließlich an, um Schlusssprint von Rydzek aber siegen diesmal nur Vierter wurde. couragierten Lauf gab es dafür den Saison. Teamkollege Dennis der Norweger um Jarl-Magnus auf den letzten 1000 Metern die nichtmithalten. Ein „super hohes Niveau“ attes- nichts auszusetzen –wie beim ju- Schröder erzielte 14 Punkte und Riiber. Konkurrenz einfach stehen zu las- Ein hohes Grundtempo in der tierte Rydzek seinen eigenen belnden Sieger Rydzek. − dpa legte vier Assists auf. − mjf Samstag,12. Januar 2019 SPORT Nummer10 13

KOMPAKT Ex-Bundestrainer Der General unter den Trainern Lambertz wirdLehrer Ottmar Hitzfeld feiert heute seinen 70. Geburtstag –Eingeladen ist nur seine Familie –2004 sagte er Bundestrainer-Job ab Wuppertal. Der frühere Chef- bundestrainer der Schwimmer Von Nils Bastek rigen Hitzfeld von den Grasshop- (bis Dezember), HenningLam- pers Zürich nach Dortmund ge- bertz, wird Lehrer. Der 48-Jährige Basel.Ottmar Hitzfeld war nie holt und ihm so den Weg zu einer tritt zum 1. Februar eine Stelle an wie Reiner Calmund. Das fällt na- außergewöhnlichen Laufbahn ge- einer Realschule im nordrhein- türlich rein physisch schon auf, ebnet. westfälischen Wuppertal an, wie weil sich der etwa 1,76 Meter gro- „Ich habe selteneinen Trainer der Deutsche Schwimm-Verband ße und immer noch sehr schlanke erlebt, der so eine klare Karriere- am Freitag bestätigte. Zuvor hatte Hitzfeld wohl zweimal hinter je- planunghatte. Er hat mir schon die „Westdeutsche Zeitung“ dar- mandem wie Calmund verste- 1991 bei unserem Gespräch in − über berichtet. dpa cken könnte. Hitzfeld könnte aber Dortmund gesagt, dass er zum auch bei der Organisation seines Ende seiner Karriere Nationaltrai- Endgültig:Luitz bleibt 70. Geburtstags am heutigen ner der Schweiz wird“,erzählt disqualifiziert Samstag kaum unterschiedlicher Meier. Tatsächlich kommtes2008 Adelboden. StefanLuitz hat im sein. Er feiert nicht pompös wie so, dass Hitzfeld die Schweizer Gerangel um die Strafefür seinen Calmund Ende November in ei- übernimmt und nach seinem En- Verstoß gegen das Anti-Doping- nem Freizeitpark bei Köln. „Da sa- de als Nationalcoach 2014 seine Reglement des Skiweltverbands ge ich nein“, betont der frühere Laufbahn beendet. „Seine Füh- eine juristischeNiederlage kas- Erfolgstrainer mit dem Spitzna- rungsqualitäten“, das sei ihm am siert. Der Internationale Sportge- men „Der General“. Er hat nur sei- meisten in Erinnerung geblieben richtshof CAS folgte damit dem ne Familie eingeladen. „Wahr- vom Trainer Hitzfeld, sagt Meier. Antrag auf einstweilige Ausset- zung der Disqualifikationvom scheinlich feiern wir in aller Ruhe Rennen in Beaver Creek nicht. Lu- in Engelberg in den Schweizer Al- Hitzfeld sagte Real Madrid itz rutschtbereits heute beim Rie- pen.“ gleich mehrmals ab senslalom in Adelboden in der Startliste zurück. − dpa 100 Gäste? „Kann man ja gar Hitzfeld hat sich nie etwas auf- Robin Szolkowywird nicht mit jedem sprechen“ drängen oder sich von Dingen be- einflussen lassen, von denen er Trainer in den USA nicht überzeugt war. 2004 hätte er Laut war Hitzfeld nie. Ein Gen- Chemnitz. Der fünffache Paar- Bundestrainer werden können, lauf-Weltmeister Robin Szolkowy tleman, so wurde er während sei- der wohl begehrtestePosten im (39) wird künftig als Eiskunstlauf- ner langen Karriere als Trainer deutschen Fußball. Doch Hitzfeld Trainer in den USA arbeiten. Im mehrfach bezeichnet. Hitzfeld ist sagte wegen eines Burnouts ab. Er Frühjahrzieht der ehemalige Eis- das auch im gehobenen Alter ge- Als Trainer von Borussia Dortmund gewann Ottmar Hitzfeld 1997 zum erstenMal die Champions League. An- lauf-Partner von Aljona Sawt- habe zu der Zeit Medikamente be- blieben. Würde er mit einer drei- schließend gönnte er sich mit einer Pickelhaube auf dem Kopf eine Zigarre. Heute wirder70Jahrealt. − F. :dpa kommen, sich zurückgezogen, sei schenko mit seiner Familie nach stelligen Gästeliste wie das frühe- Irvine bei Los Angeles. − dpa auch depressiv gewesen, erzählt re Manager-Schwergewicht Cal- noch mit seiner Ehefrau Beate. chung erlegen, sein Rentner-Le- wieder Anfragen aus aller Welt er. Real Madrid wollte ihn mehr- Münchens Mitchell mund feiern,„kann man ja schon Über vier Jahre ist es mittlerweile ben aufzugeben. Sein Ex-Club Bo- herein. fach haben, aber auch das passte gar nichtmit jedem sprechen. her, dass er nach der WM 2014 in russia Dortmund hatte inder Es gibt ja auch nichtsoviele nie zu Hitzfelds Karriereplanung. fällt wochenlang aus Manche kommen dann vorbei Brasilienals Nationaltrainer der sportlichen Krise vor rund einem Rentner, die zwei Champions- „Das war beides sehr wichtig, dass München. Der deutsche Eisho- und man hat nichts von ihnen“, Schweiz seine Karriere beendet Jahr mal angefragt, Hitzfeld hat League-Siege und etliche weitere ich den Mut hatte, abzusagen“, ckey-Meister Red Bull München sagt Hitzfeld. Man sollte das nicht hat. Er geht mittlerweile oft in Lör- das bereitseinige Male erzählt. Titel in ihrer Vita stehen haben. sagt er. muss einen schwerwiegenden damit verwechseln, dass er es je- rach einkaufen, seine Frau Aber anders als etwa Jupp Heyn- Dennoch lässt sich Hitzfeld auch Er bereut gar nichts. „Ich habe Ausfall verkraften. Topscorer dem recht machen will. schreibt ihm dann vorher eine Lis- ckes hat sich Hitzfeld nie überre- von hochlukrativen Offerten aus John Mitchell hat sich beim 0:0 im nie an mir gezweifelt. Ich bin mit Hitzfeld sitzt in einem Sesselin te, wie er erzählt.Und wie ist der den lassen. „Das habe ich mir vor- Fernost nicht beeindrucken. „Er Halbfinal-Hinspiel der Cham- mir im Reinen.“ Hitzfeld erzählt pions League gegen Salzburg am der Lobbyeines Hotels in Basel. Alltag sonst so? „Wie bei einem genommen, dass es endgültig ist. ist ein unglaublich disziplinierter das mit der Lockerheiteines Man- vergangenen Dienstag eine Bein- Rund zehn Kilometer Luftlinie Rentner, der morgens aufsteht Dass, egal welchesAngebot Mensch“, sagt sein langjähriger nes, bei dem alles so gelaufen ist, verletzung zugezogen und fällt von hier entfernt wurde er gebo- und die Zeitung kauft.“ kommt: Ich werde nicht mehr Weggefährte und Freund Michael wie er es geplanthat. Er wusste ja mehrere Wochen aus. − dpa ren, im baden-württembergi- In all den Jahren seit dem Som- Trainer sein“, sagt er. Trotzdem Meier. Als ehemaliger BVB-Mana- schließlich schon 1991, wie alles schen Lörrach wohnt er auch jetzt mer 2014 ist er nie der Versu- kommen auch jetzt noch immer ger hat Meier den damals 42-jäh- enden würde. − dpa Murraykündigt Karriereende an Melbourne. Der frühere Ten- SV Wacker startet nis-Weltranglisten-Erste Andy Unter Nebengeräuschen auf die Matte Murray(31) wird seine Karriere mit sieben wegen anhaltender Hüftproble- Wacker-Ringer im Halbfinal-Rückkampf: Gegner Adelhausen hat Protest eingelegt me möglicherweise schon nach Burghausen. Showdown in ist. Der TuS Adelhausenhat An- liegt auf der Hand. Im Falle einer eine Entscheidung frühzeitig fal- Testspielen den bevorstehenden Australian Burghausen: Am heutigen Sams- fang der Wocheeinen Protest ge- Entscheidung zu Gunsten von len, steht doch bereits am 19. Ja- Burghausen. Das Fußballjahr Open beenden, spätestens aber tag geht es für TitelverteidigerSV gen den Verwaltungsentscheid Adelhausen wäre der Rückkampf nuar der erste Finalkampf auf beginnt beim SV Wacker Burg- im Sommer in Wimbledon. Dies Wacker Burghausen um den er- des Deutschen Ringer-Bundes dem Programm. In sportlicher kündigte der zweimalige Olym- zur Farce geworden.Imumge- hausen am 16. Januar, um 18.30 Hinsicht schränkt das Fehlen von piasieger auf einer emotionalen neuten Einzug ins Finale um die (DRB) eingelegt, den Kampf mit kehrten Fall wäre zusätzlich zur Uhr. Die Salzachstädter beginnen Matthias Maasch, der in Adelhau- Pressekonferenz am Freitag in deutsche Mannschaftsmeister- 13:13 zu werten. Die Baden-Würt- sportlichen Brisanz unnötig Öl ins dann mit der Vorbereitung auf die Melbourne an. − dpa schaft im Ringen. temberger wollen bewirken,dass Feuer gegossen worden. Gut mög- sen Gelb-Rotgesehen hat und Restrundeinder Regionalliga der Vorkampfmit 40:0 zu ihren deswegen heute einmalig ge- Bayern. Nach ersten Trainings- Nach dem Vorkampf vor Wo- lich, dass das Resultatamheuti- Fußball /Testspiele, in Murcia: Gunsten gewertet wird,für Burg- sperrt ist, den Handlungsspiel- einheiten testet die Elf von Wolf- chenfrist mit dem 13:13 beim TuS gen Samstag einen gewissen Ein- Hoffenheim –St. Truiden (Belgien) hausens Trainer EugenPono- raum von Ponomartschuk erheb- gang Schellenberg gegen sieben 5:2, in Marbella: Dortmund –Tilburg Adelhausen ist alles offen, Span- fluss auf die Entscheidung nimmt: martschuk nicht nachvollziehbar: lich ein. Dennoch geben sich die Teams, bis am 2. März das erste (Niederlande) 3:2 und Dortmund– nung garantiert. Begleitet wird So ist es bei einem Burghauser Feyenoord Rotterdam 2:1 sowie Mön- „Es ist schon traurig, dass Adel- Gastgeber optimistisch, mit Un- Ligaspiel gegen den VfR Garching chengladbach –Lüttich 0:2, in Johan- der Halbfinalrückkampf von Ne- Sieg kaum vorstellbar, dass im terstützung des Publikumsinder hausen auf diesem Weg ins Finale ansteht. Vier bis sechs wöchentli- nesburg: Bremen –Bidvest Wits (Süd- bengeräuschen,nachdem ja das Nachgangdas 13:13 von Adelhau- Sportparkhalle erneut das Finale afrika) 2:2, Florida-Cup in Saint Pe- einziehen will.“ che Trainingseinheiten soll es bis Schneechaos am vergangenen sen annulliert wird. Sollte sich zu erreichen. Waage ist um 18.45 tersburg /Florida: Eintracht Frankfurt dahin geben, teilte der Verein mit. –Sao Paulo 2:1, in Leverkusen: Lever- Samstag dazu geführt hat, dass Dass der DRB nicht vor dem Adelhausen durchsetzen, wäre es Uhr, der Einmarsch der Mann- kusen–Zwolle (Niederlande) 3:1, in Das Hauptaugenmerk liege in Los Barrios: Nürnberg –Mouscron Burghausen zu spät zur Waage in Rückkampf über den Protest des natürlich leichter,dem Protest schaften folgt um 19.20 Uhr. (Belgien) 1:2. die Dinkelberghalle gekommen TuS Adelhausen entschieden hat, stattzugeben. Auf jeden Fall muss − M.B. dieser Zeit auf der Steigerung des Fitnesszustandesund der Weiter- entwicklung der taktischen sowie technischen Fähigkeiten. Neben Verzocken sich die Löwen und Grimaldi? den zahlreichen Trainingsabsol- viert das Team in jeder Wochezu- sätzlich mindestens ein Testspiel. Wechselwilliger Stürmer fliegt nicht mit ins Trainingslager –Platzt der Wechsel nach Uerdingen, schadet das Spieler und Klub Die Termine der Begegnungen: Von Alexander Augustin mit Sechzignicht auf eine Ablöse- Unterdessenversucht Trainer k 22. Januar, 18:45 Uhr: FC Bay- summe einigen könne. Der KFC Daniel Bierofka den Fokus der ern München U21 –SVW. München. Das Wechsel-Thea- biete 350 000 Euro für den Stür- Mannschaft auf die Rückrunde k 26. Januar, 14 Uhr: SVW –1.FC ter um Adriano Grimaldigeht mer, der noch bis 2021 Vertrag hat der 3. Liga zu legen –und muss Passau. beim TSV 1860 Münchenindie und erst im Sommer nach Giesing sich nebenbei noch darum küm- k 2. Februar, 14 Uhr: TSV Was- nächste Runde. Nun hat der Ver- gewechselt war. 1860 will wohl in mern, einen Grimaldi-Ersatzzu serburg –SVW. ein mitgeteilt, dass der wechsel- etwa das Doppelte. finden. Gut möglich, dass dabei k 8. Februar, 19 Uhr:SVW –SV willige Deutsch-Italiener nicht So drohen nun sowohl Sechzig ein zuletzt beliebtes Modell bei Erlbach. mit ins Trainingslager nach Oliva als auch Grimaldi selbst an der den Löwen zum Einsatz kommt: k 9. Februar, 15 Uhr:SVW –SV Nova (Spanien) fliegt. Das Camp Posse Schaden zu nehmen. Die Spieler mit weiß-blauer Vergan- Mering. startet heute, Samstag. Es sei ge- Löwen müssen dringend schau- genheit zurückholen.Die „Bild“ k 15. Februar, 19:30 Uhr: FC In- meinsam entschieden worden, en, sich mit Uerdingen einig zu berichtet, dass Manuel Schäffler, golstadt 04 U21 –SVW. schreibt der Klub auf seiner werden, um den offensichtlich aktuell beim SV Wehen-Wiesba- k 21. Februar, 19 Uhr: SVW –SV Homepage, „dassernicht mit ins unzufriedenen Großverdiener den, nach München wechseln Kirchanschöring. Trainingslager fliegt, sondern hier von der Gehaltslistezubekom- könnte. Der 29-Jährige aus Fürs- bleibt und Angebote sondiert“. men und einen adäquaten Ersatz tenfeldbruck (Marktwert 450 000 Statt in Spaniens Sonne zu schuf- verpflichten zu können. Und Euro)hat von 2001 bis 2012 bei Im Anschluss an die siebenwö- ten, trainiertGrimaldi während- auch Grimaldi selbst muss hoffen, den Löwengespielt, ging dann chige Vorbereitung steigt der SV dessen in München mit der U21. Will unbedingt weg: Löwen-Stürmer Adriano Grimaldi. Deswegen darf er dass sich der TSV mit dem KFC ei- über Ingolstadt und Kiel nach Wacker Burghausen mit einem − Der 27-jährige Stürmer (5 Tore, 6 nicht mit ins Trainingslager nach Spanien. Foto: SvenLeifer/Soccerpixx nig wird. Während er sich zu Sai- Wiesbaden.Inder vergangenen Heimspiel in der Wacker-Arena Vorlagen in dieser Saison) könne, sonbeginn schnell in die Herzen Saison war er Torschützenkönig am 2. März, 14 Uhr, gegenden VfR „sollte ein Wechsel nicht zustande KonkurrentKFC Uerdingen in Osawe. Während einige Medien der Löwen-Fansgespielt hatte, der 3. Liga, auch in dieser Spielzeit Garching wieder in die Punktrun- kommen, danach wieder ins Trai- Verbindung gebrachtworden. berichteten, dass Grimaldis wird er nun in Foren heftig kriti- hat er schon wieder zehn Mal ge- de ein. Das erste Auswärtsspiel ning der Profi-Mannschaft ein- Nachdem ein Wechsel schon fast Wechsel damit vom Tisch sei, siert und teils beleidigt. Vom troffen. Eine reizvolle Personalie, bestreitet die Mannschaft am da- steigen“. fix schien, präsentierten die Kre- meldete das Online-Portal „dieb- „Wandervogel“ liest man immer die für Sechzig aber nur realistisch rauffolgenden Wochenende beim In den vergangenen Tagen war feldereinen anderen Neuzugang: laue24“,dass Uerdingen weiter- wieder –eine der harmloseren Zu- ist, wenn man Grimaldi verkaufen SV Viktoria Aschaffenburg (Sams- Grimaldi intensiv mit Drittliga- Ingolstadt-Stürmer Osayamen hin Interesse habe, sichjedoch schreibungen. kann. Und das ist derzeit fraglich. tag, 9. März, 14 Uhr). − pnp 14 Samstag,12. Januar 2019 HEIMATSPORT TSHT Nummer 10 NurBad Endorf vertrittden Kreis Inn/Salzach in Manching „Oberbayerische“ im Futsal heute ab 13 Uhr –Traunreut reist nicht an Manching /Traunreut /Bad Endorf. Mit dem TSV Bad Endorf vertritt nur eine Mannschaft den heimischen Fußball-Kreis Inn/Salzach bei der Oberbayeri- schen Hallen-Meisterschaft am heutigen Samstag (13 Uhr) in Manching. Der Grund: Wegen der Schneemassen beziehungsweise eventueller Anreise-Probleme verzichtetKreismeister TuS Traunreut auf die Teilnahme am höchstrangigen Futsal-Turnier auf Bezirksebene um den Lotto- Bayern-Hallencup. „In Abstim- mung mit unserem Trainer Adri- an Klein ist am Donnerstag die − In KaujahokiamStart: der Ruhpoldinger Stefan Pletschacher. Foto:Weitz Entscheidung gefallen, dass wir nicht hinfahren“, erklärte der Traunreuter Abteilungsleiter Stefan Pletschacher MarkusTesche. Croatia mit Mini-Aufgebot auf „Micky-Maus-Bahn“ Münchner Vizemeister GentianVokrri,hier gegen zweiSpieler des TuSGarching, gehört zu den WM-Quali unter erschwerten Bedingungen –Bauer muss verzichten Der TuS hätte es in der Vorrun- ausgesprochenen Futsal-Experten des Bezirksligisten TSV Bad Endorf. dengruppe Amit dem Vizemeister Das Kurort-Ensemble vertrittheute Nachmittag als einzigeMannschaft Kaujahoki /Örnsköldsvik / hat seinen Startplatz in der WM- am gestrigen Freitag gänzlich des Kreises München, FC Croatia den heimischen Kreis Inn/Salzachbei der „Oberbayerischen“inMan- Ruhpolding /Teisendorf. Der Serie –dem Grand Prix –sicher. abgesagt werden, da die vorbe- (1:3 im Kreis-Finale gegen den FC − eine brauchte zunächst Zudem ist WM-Titelverteidiger reitete Eisdecke zu dünn war, ching. Foto: Butzhammer Neuhadern/die Kroaten traten Schmerzmittel wegen Hüftprob- Dimitri Koltakow (Russland) ge- um dann auch noch für das Ren- nur mit einem Mini-Aufgebot von lemen–und musste dann wegen setzt. Zwei permanente WM- nen auszureichen. „Da ist es 13.34 Uhr), den Landesligisten FC ein, das Endspiel in der Halle am fünf Mannan) sowie dem TSV Pei- einer Grippe „klein beigeben“. Wildcards gibt es nochvom schwer einzuschätzen, wie man Deisenhofen (14.59 Uhr) und den Lindenkreuz in Manching ist ting und SV Manching zu tun be- Der andere muss auf einer „Mi- Weltverband FIM, zudem erhält auf der Bahn zurechtkommt“, so FC Grün-Weiß Ingolstadt aus der dann für 17.45 Uhr angesetzt. kommen. Als Nachrücker darf cky-Maus-Bahn“ antreten: Die pro Veranstaltungsort ein Fahrer der 40-Jährige. Auch nicht gera- Kreisklasse(15.50 Uhr). „Daswird Der Sieger ist übrigens für die nun anstelle der Chiemgauer der Qualifikation zur Eisspeedway- eine weitere Wildcard. de günstig für ihn war es, dass natürlich schwer, aber wir versu- Bayerische Hallenmeisterschaft TSV Gaimersheim ran. Die Peitin- WM ist für Günther Bauer Sich unter die besten Sechs zu nach dem hervorragenden Trai- chen trotzdem, so weit wie mög- am Samstag, 26. Januar in Stadt- ger Kicker verloren das Finaledes (Schleching) und Stefan Plet- qualifizieren, wird in beiden Or- ningslagerinRusslanddie ge- lich zu kommen. Ist doch klar“, er- bergen qualifiziert. An diesem KreisesZugspitze gegen den FC schacher (Ruhpolding) von Sor- ten eine harte Aufgabe. In Finn- plante direkte WM-Vorberei- Deisenhofen mit 0:1, die Man- klärte Endorfs Spartenchef Alex Tag richtet der TSV Bad Endorf gen überschattet. Routinier Bau- land ist nebenden zwei Fahrern tung in Schweden und Finnland chinger gewannen das Endspiel Neiser, der natürlich weiß, dass das Finalturnier um den Nieder- er wollte wie sein Sohn Luca so- mit russischer Lizenz auch noch ausfallen musste –eswar zu des Kreises Donau/Isar gegen den einigen der von Trainer Stephan maier-Futsal-Cupaus, die offizi- wie der Schlierseer Hans Weber der Russe Wladimir Tschebla- warm. DochPletschacher will FC Grün-Weiß Ingolstadt mit 3:1. Thalhammer für heute nominier- elle Hallenmeisterschaft der vom MSC Teisendorf heute ab kow mit kasachischer Lizenz un- sich davonnicht beeinträchti- ten Spielern noch die gestrige Gruppe Chiem.Schnappen sich 12 Uhr in Örnsköldsvik (Schwe- terwegs –schon allein das be- gen lassen: „Ich werde versu- Bezirksligist Bad Endorf, zuletzt Endrunde um den Rosenheimer die Kicker aus dem Kurort heute den) gegen die internationale deutet drei Favoriten für die chen, an die Form aus Russland Zweiter bei der Inn/Salzach- Sparkassenpokal in den Beinen überraschend den Tagessieg, Konkurrenzantreten. Doch die- WM-Plätze. Schwedens Routini- anzuknüpfen.“ Meisterschaft in Garching, trifft auf den Kreisliga-Vertreter FC steckt. Die beiden Top-Teams je- könnte es also logistisch ein wenig ser Plan wurde durcheine Er- er Stefan Svensson gilt ebenso In Örnsköldsvik haben die Neuhadern (Anstoß um der Gruppeziehen ins Halbfinale eng werden... − cs krankung zunichte gemacht: Die als ernsthafter Anwärter auf die deutschenPiloten ebenfalls zwei Probleme mit Schmerzen an der GP-Tickets wie sein Landsmann „echte“ Russen sowie den mit Hüfte „hätten halbwegs gepasst, Ove Ledström. kasachischer Lizenz fahrenden das war erträglich“, berichtet der Andrej Schischegow als starke 47-Jährige. Gegner. Im Feld ist auch der Nureine Runde im Auch erste Trainingseinheiten Finnen fahren Schwede Martin Haarahiltunen, verliefen ordentlich,ehe ihn ei- mit Heimvorteil der im vergangenen Jahr als bes- ne Virusgrippe erwischte. Bauer ter Westeuropäer hinter drei Sparkassenpokal musste sogar in Schwedenins Hinzu kommen unter ande- Russen den vierten Gesamtplatz Krankenhaus und konnte einige rem der im Vorjahr bereits für belegt hatte. Der Schwede ist „Finale“ steigt am Samstag, 26. Januar Tage nur herumliegen. „Dann den GP qualifizierte Jasper Iwe- ebenso ein echter Anwärter auf Trostberg. Das traditionelle mand absagensollte,spielen wir bin ich heimgeflogen und war ma (Niederlande), der Österrei- einen GP-Platz wie sein Lands- Hallenfußball-Turnier der FA eben mit entsprechend weniger hier beim Arzt. Ich hatte gehofft, cher Charly Ebner und die mit mann Niclas Svensson und der Trostberg um den Sparkassenpo- Mannschaften. Ein schönes Tur- dass ich dann rechtzeitig wieder eminent starke Österreicher Heimvorteil fahrenden Finnen kal wird heuer nur in einer Runde nier wird es auf alle Fälle trotzdem nach Schweden hochfliegen Franz Zorn. Auch hier dürfte es Christer Biskop und Matti Iso- ausgetragen –und die ist am werden“, so Magerl. kann.“ Doch dieser Plan fing aho. Da wird es schwer für Plet- für den verbliebenen deutschen Samstag,26. Januar,zugleich das Die Regelung, dass der Erste nichtauf. Er muss auf das Ren- schacher und seine Kollegen, Top-Piloten Hans Weber also „Finale“. und Zweite des Tachertinger nen verzichten, „und das ärgert sich gut in Szene zu setzen. sehr schwer werden, sich einen Nach der Absage der 1. Vorrun- Schwendl-Cupsebenfalls mitmi- mich brutal –aber ich muss halt Noch schlimmer aber sind die GP-Platz zu sichern. de wegen der Sperrung der Land- schen dürfen, tritt insofern „außer klein beigeben“. Bedingungen: „Das ist eine Mi- Luca Bauer ist wohl nicht rou- kreishalle aus sicherheitsrelevan- Kraft“, weil Sieger TuS Engelsberg In Kaujahoki (Finnland) sind cky-Maus-Bahn, wo sich das tiniert genug, doch der 20-Jähri- ten Gründen (wir berichteten) hat heute ab 13 Uhr neben Pletscha- Feld gar nicht auseinanderzie- ge möchte sich zumindest näher Organisator Robert Magerl ent- nicht dabei sein möchte und der cher auch noch der Edlinger hen kann“, ist der Ruhpoldinger an die Weltspitze heranarbeiten. schieden, dass auch die fürs kom- Zweite TSV Stein/St. Georgen oh- Max Niedermaier sowie Tobias von der „Größe“des Ovals nicht „Im Training hat er gezeigt, dass mende Wochenende (19. Januar) nehin im Trostberger Teilneh- Busch (Stralsund) am Start. Klar geradebegeistert. Schlimmer er mithaltenkann,imRennen vorgesehene 2. Vorrunde nicht merfeld steht. Auch die beiden C- ist: Nur wer es im Feld der je 16 noch: „Die haben viel zu wenig wird es aber auch eine Kopfsa- stattfinden wird. „Alle zehn Jugend-Turniere, die für den mor- Piloten pro Veranstaltungsort Eis aufgebaut.“ Daher musste che“, so sein Vater Günther Bau- Robert Magerl (Abteilungschef der Mannschaften, die uns zugesagt gigen SonntaginTrostberg ge- unter die besten Sechs schafft, sogar das offizielle WM-Training er. − who FA Trostberg) zieht das Turnier nun haben, können also auch in der plant waren, sind abgesagt wor- mit nur einer Runde durch. − F. :btz Endrunde dabei sein. Wenn je- den. − cs Auch SG Tacherting mischt mit U12 von Galatasaray zu Gast Bezirksmeisterschaft der A-Junioren morgen in Garching bei München 3. Hallenmasters für jüngere D-Junioren-Teams in der Sportparkhalle Garchingbei München /Ta- Burghausen. Einige hochkarä- cherting. Die Fußball A-Junioren tige D-Jugend-Mannschaften tre- suchen den neuen oberbayeri- ten an diesem Sonntag bei der schen Hallen-Meister –und die dritten Auflage des U12-Hallen- SG Tacherting/Peterskirchen/En- fußballturniersinder Burghauser gelsberg mischt mit! In der Busi- Sportparkhalle an. ness Campus Sporthalle in Gar- Hatte im Vorjahr der Nach- chingbei Münchenfindet am wuchs des FC Bayern München, morgigen Sonntag das Finale um Wackers Kooperationspartner, die OberbayerischeMeisterschaft den Turniersieg bejubelt, so gilt statt.Beginn ist um 10 Uhr. diesmal Galatasaray Istanbul als In der Gruppe 1, treffen der FC großer Favorit. Der gastgebende Aich, der SV Manching, der SV SV Wacker trifft gleich zum Auf- Planegg-Krailling, der TSV Ein- takt um 9.20 Uhr mit seiner U13 tracht Karlsfeld und SV Wacker auf das Youngster-Team aus der Burghausen aufeinander. In der türkischen Metropole. Außerdem mit dabei: Vorjahresfinalist Jahn Gruppe 2spielen der FC Deisen- Jubelszene mit BurghauserBeteiligung: Beim letztjährigen U12-Hal- hofen, die JFG Pfaffenhofen- Regensburg, 1860 München, FC lenmasters kam das „Team Schwarz“ von Gastgeber SV Wacker bis ins Land, der TuS Geretsried, der VfR Ingolstadt, Spvgg Greuther Fürth, Halbfinale. − Foto: red Garching und der Kreismeister 1. FC Nürnberg, Spvgg Unterha- Inn/Salzach, die SG Tacher- Tachertings GoalgetterFabian Redwitz (in Blau) hat mit seiner Truppe ching, KFA Waiblingen,aus Öster- ting/Peterskirchen/Engelsberg bei der „Oberbayerischen“nichts zu verlieren. Die Kicker aus dem nördli- reich „FC Juniors OÖ“ (Linz) und zwei besten Dritten in der K.o.- Wackers Junioren-Hallenmas- um die beiden Halbfinal-Plätze. chen Chiemgau reisen morgen als krasser Außenseiter nach Garchingbei der FC Wacker Innsbrucksowie Runde weiter. Die Viertelfinals be- ters ist diesmal übrigens zwei- Die Halfinalbegegnungen, das München.Unser Bild von der Kreismeisterschafts-Endrunde am vergan- vom SV Wacker die U13 und U12. ginnen gegen 13.30 Uhr, das End- geteilt: Am 17. Februar gibt’s ein Spiel um Platz 3und das Finale genenWochenende in Traunsteinzeigt Redwitz gegen vier Mann der JFG Gespielt wird in drei Gruppen à spiel ist für 16.30 Uhr angesetzt. ähnlich gut besetztes Turnier, finden direkt im Anschluss ab cir- Inn-Achental: Torhüter Thomas Pichler,Stefan Antretter,Florian Rieder vier Teams. Danach geht’s für die Beim Veranstalter hofft man auf dann aber für den jüngeren E-Ju- ca 14.50 Uhr statt. − tn und FlorianFaltermeier (von links). − Foto: Weitz Sieger, Zweitplatzierten und die zahlreiche Zuschauer. gend-Jahrgang(U10). − red/ow Samstag,12. Januar 2019 WETTER /ROMAN /HOROSKOP Nummer 10 15

Das Wetterheute: Etwas Schnee oder Nieselregen

Morgen Oberbayern-Wetter heute Mittag Warmfront Töging Kaltfront 3° 2° Simbach Der Himmel istbei uns überwiegend Mischfront 5° 3° Tief Kaltluft Mühldorf stark bewölkt. Zeitweise fällt dabei et- Oslo Hoch Warmluft Altötting 4° 2° was Nieselregen oder Schnee. Die Son- ne hat kaum Chancen. Es bestehtnoch N eine erhöhte Glättegefahr. Die Tempe- Burgkirchen Burghausen Garching Montag raturen steigenauf 2bis 4Grad. Der Wind weht mäßig bis frisch, in Böen London Berlin stark, in höherenLagen auchstürmisch 4° 2° Warschau Wasserburg 4° 2° WO30 km/h 4° 0° aus West. Nachts sinken die Tempera- turen auf plus 2bis minus 2Grad. Paris Trostberg Tittmoning Prag Waginger Traunreut Aussichten See SDienstag Waging Laufen Morgen ziehen dichte Wolken vorüber. 4° 2° Sie bringen zeitweise Schnee, im Lau- Madrid 4° 2° 3° -2° fe des Tages Regen. Am Montagsind Rom Istanbul Prien Traunstein dichte Wolkenfelder unterwegs, und die Rosenheim Chiemsee Freilassing Sonne findet nur selten eine Lücke. Zeit- SALZBURG weise regnet und schneit es. Kanaren 4° 2° Athen Ruhpolding Mittwoch Tunis Bad Reichenhall 4° 2° Biowetter 6° 0° Aufgrund der Wetterlage treten vielfach Reit im Winkl Beschwerden auf. Patienten mit Herz- <-15° -15°/-10°-10°/-5° -5°/0° 0°/5°5°/10° 10°/15° 15°/20° 20°/25°25°/30° 30°/35°>35° Berchtesgaden erkrankungenmüssen sich zurzeit auf Kreislaufstörungeneinstellen. Außer- Das Wetter heuteMittag 2° -2° Bauernregel dem kommt es im Tagesverlaufvermehrt zu Kopfschmerzen. Auch Asthmatiker Amsterdam Regenschauer 9° Lissabon sonnig 12° Kommt der Winter im und Personen mit chronischer Bron- Antalya Regenschauer 13° London wolkig 11° Januar nicht, zeigt im chitis werden durch das Wetter geplagt. Athen Regen 11° Madrid sonnig 12° Das Wetter vor 1Jahr: bedeckt, 3,0 Grad Lenz er sein Gesicht. Barcelona wolkig14° Moskau Schneefall -9° Berlin Regen 6° München Schneeregen 4° Bergwetter Wetterlexikon Sonne und Mond Bozen wolkig8°Nizza sonnig 12° Brüssel Regenschauer 8° Palma/Mallorca Regenschauer 14° -10° 3000 m Packeis: 07:58 11:14 Hamburg Regen 7° Paris Regen 9° Durch Seegang,Strömung 16:40 23:07 Helsinki wolkig-4° Rom sonnig 11° Alpen und Wind zusammenge- Innsbruck Schneeregen 2° Stockholm wolkig -1° Bayerischer schobene und aufgetürmte Kairo sonnig 23° Tunis heiter 12° Wald -4° -3° 1500 m Eisscholleninden polaren Kopenhagen Regen 6° Venedig wolkig 6° Meeren. Packeistritt vor al- Larnaka sonnig 17° Wien wolkig 5° lem im Nordpolarmeer auf. 14.01. 21.01. 27.01. 04.02. Las Palmas wolkig21° Zürich Regen 4°

Samstag, 12. 1. 2019: Der zunehmende Mond wechseltum9:18 Uhr von den Fischen in den Widder. – TAGESROMAN Infektionen vorbeugen und auf Vitamin-C-haltige Speisen setzen: Paprika, Sauerkraut, Zitrusfrüchte! Ihr Körper verwertetsie jetzt besonders gut. Vertreten Sie in einerStreitsache klar Ihren Standpunkt. Aber blei- na nicht kannte. Sie vermutete, immer vorausgegangen war. In ben Sie sachlich. Sonst ziehen Sie den Kürzeren! Tipp: Keine Gummisohlen tragen, denn Rolltreppen, Fuß- Der Klang der dass es sich um das Wappen der Lady Lubrells Gesicht erkannte böden &Textilien sind heute elektrostatisch stark aufgeladen. Lubrells und anderer verwand- Anna die gleiche Schwermut. verborgenen Räume ter Familienzweige handeln Diese Frau erinnerte sie an ihre Horoskop von Astrologin Riccarda Ritter von Felicity Whitmore musste. Mutter, auch wenn sie mindes- 432 Seiten, €16,90 (D) / € 17,40 (A) Rosa Seide und Tüll erschie- tens zehn Jahre jünger als diese Widder Löwe Schütze sein musste. 21. 3. − 20. 4. Liebe: Ihre 23. 7. − 23. 8. Liebe: Sie 23. 11. − 21. 12. Liebe: Ein dtv Verlagsgesellschaft mbH &Co. KG, München nen in der Tür des Gefährts. Ein Sterne deuten an, dass sollten sich wieder mehr unerwartetes Liebesge- ISBN: 978-3-423-26167-8 zierlicher Fuß in einem weißen Anna wusste, schon bevor La- plötzlich jemand vor Ih- um einen Krebs oder eine ständnis wirft Sie etwas Stoffschuh wurde auf das Tür- dy Lubrell nicht mehr ansprech- nen stehen könnte, auf den Sie (im Jungfrau kümmern. Gesundheit: aus der Bahn? Venus rät, darüber 62. Fortsetzung prunkvolle Kutschen gesehen brett gestellt. bar war, dass sie gleich ein Zu- hintersten Winkel Ihres Herzens?) Die Liebe hält Sie jung. Leben Sie Ih- nachzudenken. Gesundheit: Laut stand ereilen würde. Sie erkann- lange gewartet hatten. Gesundheit: re Emotionen aus (Venus)! Beruf: Horoskop haben Sie mehr Kraftre- wie die, mit der Lady Sophia Und dann tauchte Lady So- Es lohnt sich, homöopathische Mit- Nur wenn Sie ein verlockendes An- serven als Sie glauben! Beruf: Notie- urz nach der Hochzeit ist Lubrell am nächsten Mittag in phia Lubrell vor Annas Augen te es an ihrem Blick. tel zu testen. Beruf/Geld: Ord- gebot genau überprüfen, können ren Sie Ihre Ideen. Sie werden heute Lady Glister war außer sich, nur so sprudeln! Geld: Große Geld- Sophias Vater gestorben. Roseberry eintraf. Sie erinnerte auf. nungshüter Saturn rät dringend, ei- Sie es annehmen. Geld: Jupiter zeigt Das hat sie sehr mitge- Anna sofort an die Stunden, die als sie ihre Nichte so entrückt da- ne Neuigkeit gründlich abzuwägen, eine Zusatzeinnahme an. Vergessen sorgen haben Sie wohl nicht? Freu- K Anna bemerkte sofort, dass sitzen sah, und Lord Glister rea- denn viel Geld hängt davon ab. Sie Ihr Sparschwein nicht. en Sie sich, aber sparen Sie weiter. nommen.« Lady Glister seufzte sie in den Armen des Unbekann- die teuren Kleider, die blitzen- erneut und schützte ihre Augen ten in einem solchen Gefährt den Edelsteine und der kostspie- gierte wie immer, indem er ver- Stier Jungfrau Steinbock suchte, der Situation mit Port- 22. 12. − 20. 1. Liebe: War- mit der Hand vor der Sonne, die verbracht hatte. Vor ihrer Lon- lige Hut nicht zu ihrer unschein- 21. 4. − 20. 5. Liebe/Ge- 24. 8. − 23. 9. Liebe: Arbei- wein beizukommen. sundheit: Wunderbare um so kritisch? Lieber zu- durch das gegenüberliegende doner Zeit hatte sie nicht ge- baren Trägerin passten. Das ten Sie mehr an Ihrer Be- rückhalten, sonst kehrt Ih- Schließlich rief man die Zofe Merkur-Energien lassen ziehung. Haben Sie viel- Fenster hereinschien. »Und ich wusst, dass derartige Kutschen dunkelblonde Haar war zu einer mich Ihnen raten: Nutzen Sie den nen jemand den Rücken! Gesund- von Lady Lubrell. Higgins wurde leicht Konkurrenz (Jupiter-Span- heit: Verletzungsgefahr! Pluto denke, ihre Ehe ist nicht beson- überhaupt existierten. aufwendigen Frisur hochge- Samstagnachmittag, um spontan nung)? Gesundheit: Aufgrund ge- beim Anblick ihrer Herrin ge- etwas mit ihm/ihr/mit Freunden macht übermütig und unvorsichtig. ders glücklich.« steckt, die braunen Augen sahen wisser kosmischer Energien helfen Beruf: Um erfolgreicher zu sein, Lord Glister hatte darauf be- nauso nervös wie Lady Glister. oder der Familie zu unternehmen. Musik und Lachen derzeit besser als »Wie schrecklich.« Anna beinahe schreckhaft in die Welt. Dabei ergibt sich etwas, das Ihnen müssen Sie sich mehr mit Ihrer Ar- standen, dass Anna gemeinsam Sie begann auf sie einzureden jeder Arztbesuch. Beruf: Trotz Lob: beit identifizieren. Wie kann das ge- Ihre Lippen waren schmal, die gut tut. Beruf/Geld: Warum grübeln konnte sich gut in die arme Frau und ihr Gesicht zu tätscheln. Sie Bleiben Sie weiterhin bescheiden. lingen? Geld: Planetarische Aspekte mit ihm und seiner Frau bei der Nase ein wenig zu groß. Lady Sie in der Freizeit über Job- oder Geld: Seien Sie großzügig, es wird stärken Ihre Entscheidungsfähig- hineinversetzen. Beinahe wäre Begrüßung vor dem Haus anwe- zog ein Fläschchen Riechsalz Geld-Fragen nach? Lassen Sie Ge- Glisters Nichte wirkte sehr zart, sich schon in Kürze auszahlen. keit. auch sie in einer unglücklichen send war. aus ihrer Rocktasche und hielt es fühle regieren. Ehe gelandet. beinahe zerbrechlich. Waage Wassermann Lady Lubrell unter die Nase. An- Zwillinge Sie hatten im Morgenzimmer Lady Lubrell ging auf ihre Tan- na kannte all diese verzweifelten 21. 5. − 21. 6. Liebe: Ein 24. 9. − 23. 10. Liebe: 21. 1. − 19. 2. Liebe: Die Lady Glister nickte. »Aber man te und ihren Onkel zu. Sie streck- Sterne machen Sie über- gesessen, als ihnen der Diener Versuche, hatte sie sie doch Problem ist schnell gelöst, Tipp: Neue erogene Zo- muss sich arrangieren. Eine sol- te ihnen die Hand entgegen. sobald Sie Ihre Einstel- nen beim Partner aufspü- kritisch. Nicht zu streng Bescheid gab, dass die Kutsche selbst oft genug bei ihrer Mutter mit der Familie sein! Gesundheit: che Verbindung braucht Zeit.« lung gegenüber einer gewissen Per- ren, dann wird der Abend unver- die Auffahrt erreicht hatte. Als ihr Anna vorgestellt wurde, durchgeführt, in der Hoffnung, gesslich (Venus)! Gesundheit: Die Diätpläne verschieben! Der derzei- son ändern. Gesundheit: Positiver tige Venus-Einfluss macht Ihnen ei- »Nun, sie ist schon auf dem Schnell liefen sie durch die mit- sah Lady Lubrell sie nur flüchtig ihr helfen zu können. Anna ahn- Mars-Aspekt! Legen Sie los! Beruf: Sterne raten: Zeit für die Schön- heitspflege reservieren. Beruf: nen Strich durch die Rechnung. Be- Weg«, mischte sich Lord Glister telalterliche Halle nach draußen an. Etwas an ihr kam Anna be- te, was Sophia Lubrell wirklich Sie brauchen nur eine etwas dickere ruf: Ein idealer Aufräum-Tag für: Haut. Geld: Wollten Sie nicht Ihre Auch wenn es Ihnen gegen den wieder in die Unterhaltung ein in den Hof. kannt vor. Einen Moment er- helfen würde, aber sie wagte es Strich geht –halten Sie Ihr Verspre- Schreibtisch, Haushalt und Wä- Sprachkenntnisse auffrischen? Nur sche. Geld: Sie laufen Gefahr, sich und fuchtelte mit dem Brief her- schrak sie und überlegte, ob sie nicht, sich in die allgemeine Auf- zu, das bringt Spaß und vielleicht chen! Geld: Nur, weil es „Schnäpp- Die Kutsche hatte schon das sie aus London kennen konnte. chen“ heißt, müssen Sie es noch manche Dinge einfach schönzure- um. »Allerdings ist es ein langer regung einzumischen. Erst als langfristig sogar Geld. den. lange nicht kaufen. Weg aus dem Norden von Wales äußere Tor erreicht. Anna konn- Aber sie erinnerte sich nicht, ihr Lord Glister nach einem Arzt Krebs herunter. Wir können also nicht te sie durch den Torbogen se- dort begegnet zu sein. schicken wollte, trat Anna vor. Skorpion Fische 22. 6. − 22. 7. Liebe: Sie 20. 2. − 20. 3. Liebe: Kann vor morgen Nachmittag mit ihr hen. Sie war zu hoch, um bis in rst als sie beim Tee saßen »Entschuldigen Sie, Eure können nicht an allen al- 24. 10. − 22. 11. Liebe: Ei- es sein, dass Sie Ihren den Innenhof fahren zu können, und Lady Lubrell von ihrer ten Freundschaften fest- ne Auseinandersetzung rechnen.« E Lordschaft«, sagte sie und fasste Partner etwas überfor- und sie war geräumig und so Reise berichtete, fiel Anna ein, nach der Hand des alten Man- halten. Überlegen Sie, wer Ihnen entpuppt sich als Missver- dern? Horchen Sie in sich hinein. Anna ertappte sich dabei, dass wirklich wichtig ist. Gesundheit: ständnis und führt zu einer schönen edel ausgestattet, dass auch die was sie an dieser jungen Frau nes, um sich seiner Aufmerk- Gesundheit: Eine neue Heilmetho- sie diesem Besuch entgegenfie- Klar –Sie sollten sich mehr bewe- Versöhnung. Gesundheit: Auch de reizt Sie –aber benötigen Sie so Equipage der Königin nicht wiedererkannte. Als sie ihren Be- samkeit sicher sein zu können, gen, aber besser unter Anleitung. kleinere Sehschwächen nicht un- berte, denn es war das erste Mal, etwas? Beruf: Mit Pluto an Ihrer Sei- prunkvoller hätte sein können. richt beendet hatte, saß sie mit »ich glaube, ich weiß, wie Lady Beruf: „Vertrauliche“ Mitteilungen terschätzen! Zum Arzt oder Optiker te brauchen Sie sich derzeit keine seit sie als Gesellschafterin von Sie bestand aus dunklem Holz ausdruckslosem Gesicht da und Lubrell geholfen werden kann.« unbedingt prüfen, bevor Sie han- gehen. Beruf: Ihr Privatleben lenkt Gedanken um Konkurrenten zu Lord Glister in Roseberry lebte, deln (störender Merkur). Geld: Aus Sie von der Arbeit ab? Tipp: Bewuss- machen. Geld: Lust, einen geliebten mit goldenen Streben. Auf den starrte in den gefegten Kamin. Es Lord Glister sah Anna erstaunt Sicht der Sterne nichts zu befürch- ter abgrenzen! Geld: Merkur zeigt: Menschen zu beschenken? Nur zu! dass Besuch erwartet wurde. Türen waren bunte Wappen an- war der gleiche Blick, der den an. »So?« ten. Ihre Kalkulation könnte stimmen. Riccarda Ritter In London hatte Anna ähnlich gebracht, deren Bedeutung An- Zuständen von Annas Mutter Fortsetzung folgt

vbuddh. Vorgang große weib- gewollte englische Tempel ein HÄGAR DER SCHRECKLICHE Wohnan- liche Hand- Anrede Handels- Stadt in Hanseat Fabel- Vorname Gewinnen platz Brasilien siedlung wesen lungen Zolas † Un- € mensch Sie täglich: 25 3 Hüne 5 Zupfins- mittellos Einfach Rätsel oder Sudoku lösen trument Torjäger Tier- beim und anrufen: * garten Fußball 01378/420 184 Pflicht- nur oder SMS mit pnp.Lösung.Anschrift an 99699** arbeit geistig eh. Maß vor- d. Drucks 2 handen Kreuzworträtsel: Sudoku: Luft der Portion Nacht- Lunge Spalt- 1 2 3 4 5 6 7 a b c lager mit Lug werk- und ... zeug Zeitmaß ein- Teilnahmeschluss: heute 24 Uhr BABY BLUES stellige Zahl Sudoku: Das Diagramm ist mit den Zahlen von 1bis 9aufzufüllen. Berg- Wasser- Berg- franzö- Jede Zahl darf in jeder Zeile, Spalte und 3x3 Feld einmal vorkommen. sportler mann ein- sisch: betrach- vor Ort ten schnitt Straße Bienen- a 8 6 2 Erb- züchter faktor afrik. Lilie 7 3 einerlei Leichtme- Staat tall (Kw.) in der Metall- 7 Karibik schutz 5 2 4 1 6 schmal ein Staat in Boots- Birken- Süd- teil gewächs 2 8 5 amerika Teilbetrag Richt- unbe- latei- Arktis- schnur kanntes nisch: 4 5 b 1 2 Flug- vogel GARFIELD lat.: ich 6 objekt Löwe Besitz, Fest- Kfz-Z. 8 7 9 Eigen- saal in Erlangen tum Schulen Stock- links- 8 3 1 2 7 werk rhein. englisch: Mittel- eins 4 gebirge 1 2 9 Aus- Stelle sehen (engl.) 6 7 5 TZ_19-1010_¿ c

Der Gewinner wird in den nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. Gewinner vom 9.1. (Lösungen: Kelten /655): Ingeborg Hutsteiner, Passau Die Auflösungen des letzten Sudokus und Rätsels finden Sie im Anzeigenteil. *0,50 € /Anruf aus dem deutschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise /**0,50 € /SMS Samstag,12. Januar 2019 JOURNAL Nummer 10 /Seite 16 Durchfallerreger in jeder zweiten Hähnchen-Probe Ernährungsministerium: 52 Prozent der untersuchten Proben belastet –Grüne kritisieren „schützende Hand“ über der Agrarindustrie Berlin. Bei amtlichen Kontrol- 70 000 Menschen in Deutschland. Agrarindustrie liege. Dazu gehöre, schen 20 und 29 Jahren. Zum len von frischem Hähnchen- Im Bereich von Schlachthöfen sich in Brüssel dafür einzusetzen, Schutz vor Infektionen empfeh- fleisch im Einzelhandel sind in je- wurde der Erreger erneut häufiger dass Grenzwerte für Keimbelas- len die Experten das Durchgaren dem zweiten Fall Durchfallerre- festgestellt, wie aus der Regie- tungen deutlich nachgebessert von Fleisch und achtsame Kü- ger entdeckt worden. In 211 von rungsantwort hervorgeht. So wur- werden. chenhygiene. 407 untersuchten Proben (52 Pro- de Campylobacter im vergange- Erkrankungen mit dem Campy- Insgesamt verursachenmit Kei- zent) wurde im Jahr 2017 der Erre- nen Jahr in 79 Prozent der Fleisch- lobacter-Erreger sind laut RKI die men belastete Lebensmittel in häufigste bakterielle meldepflich- Deutschland mehr als 100 000 ge- ger Campylobacter nachgewie- proben dort gefunden –konkret tige Krankheit in Deutschland. meldete Infektionenpro Jahr – sen, wie das Bundesernährungs- in 89 von 113 Fällen. Im Jahr 2011 Neben Durchfall können Bauch- Tendenz eher steigend, wie das ministerium auf eine Grünen- waren noch 41 Prozent der Pro- schmerzen, Fieberund Mattigkeit Bundesinstitut für Risikobewer- Frage antwortete. ben positiv gewesen. auftreten. Die Erkrankung dauert tung (BfR) im November vergan- Dies war 2011 bei 32 Prozent Grünen-Fraktionschef Anton meist bis zu eine Woche –seltene genen Jahres mitgeteilt hatte. Die der Fall gewesen, 2014 aber auch Hofreiter forderte: „Die Bundes- längere Fälle betreffen vor allem Dunkelziffer von Fällen, bei der schoneinmal bei 54 Prozent. Die regierung muss für mehr Hygiene geschwächte Menschen. Am häu- Patienten auf dem stillen Örtchen bakterielle Darminfektion betrifft auf den Schlachthöfen sorgen.“ Es figsten festgestellt würden die Er- leiden, aber nicht zum Arzt gehen, nach Angaben des Robert Koch- müsse Schluss damit sein, dass ei- Kontrollen von Hähnchenfleisch im Einzelhandel haben zu besorgnis- krankungen bei Kindern unter schätzt die Behörde zehnmal hö- Instituts (RKI) jährlich 60 000 bis ne „schützende Hand“ über der erregenden Ergebnissengeführt. − Foto:dpa fünf Jahren sowie Menschen zwi- her ein. − dpa

LEUTE Container-Bergung Gottschalk lässt „Hitparade“wieder aufleben aus der Nordsee Dschungelcamp-Kandidat verzögertsich kriegteigene Doku-Soap Show zum 50-Jahre-Jubiläum der berühmtesten deutschen Schlagersendung Der „Currywurstmann“ Den Haag. Die Bergung von Offenburg. Ein Kult-Enter- Chris Töpperwien (44) knapp 300 Containern aus der tainer lässt eine Kult-Sendung bekommt eine eigene Do- Nordseenach der Havarie des wieder aufleben –zumindest ku-Soap auf RTL II. In der Frachtschiffes „MSCZoe“ ver- für einen Tag. Thomas Gott- fünfteiligen Sendung „In zögert sich. Die niederländi- schalk (68) plant mit dem ZDF 90 Tagen zum Erfolg – schen Bergungsschiffe konnten eine Samstagabendshow zum gestern vorerst nichtzum Ein- Auswandern mit Chris Thema Schlager. Anlass istdas Töpperwien“ (ab 28. Januar) helfe er Aus- satzgebiet auslaufen. Eines der Jubiläum „50 Jahre ZDF-Hit- Schiffe war wegen schwieriger wanderern, ihren Traumvom Leben in parade“, sagte ein TV-Spre- Wetterbedingungen noch nicht den USA zu verwirklichen, teilte der Sen- cher gestern.Gottschalk als aus Norwegen eingetroffen. Bei der mit. Der gebürtigeKölner lebe seit Moderator hole Gäste und Mu- einem zweiten war die techni- 2011 in Los Angelesund habe mit seinem sik aus mehreren Jahrzehnten sche Ausrüstung komplizierter „No.1 Currywurst Truck“ seine eigene Fir- in die Show. Aufgezeichnet als gedacht. Die Bergung wird ma gestartet. Seit gestern Abend ist er zu- werdesie voraussichtlich Mit- vermutlich mehrere Monate dem in der 13. Staffel des RTL-„Dschun- te April im baden-württember- dauern. Die Container hatte die gelcamps“ zu sehen. Darüber berichtet gischen Offenburg.Gesendet „MSC Zoe“ in der Nacht zum 2. die PNP online täglich unter www.pnp.de/ werden soll sie dem Plan zufol- Januar in der Nordsee bei stür- − dschungelcamp. dpa/F.: obs/RTL II ge am 27. April (20.15 Uhr). mischer See verloren. Die meis- „Ich freue mich auf die Sen- ten Behälter liegen auf dem SchwangereJessica Simpson dung, auf Musik und die Gäs- Meeresboden nördlich der nie- bittet Fans um Tipps te“, sagte Gottschalk. Als Mu- derländischen Wattenmeerin- sikliebhaber,der gerne unter- seln, rund 20 wurdenbei Bor- Die US-Sängerin Jessica halte und im Fernsehen und kum geortet. − dpa Simpson (38) hat ihre Radio arbeite, habe er zu dem Fans um Tippsfür ihre ge- Themaeinen besonderen Be- schwollenen Füße gebe- zug. Gottschalk hat bis 2011 Klinik in Hessen ten. Simpson erwartetihr die inzwischeneingestellte drittes Kind, sie schickte ZDF-Show„Wetten,dass..?“ enttarnt einen einen Hilferuf an ihre Fol- präsentiert. Im vergangenen lower. Zu einem Foto von ihrem sichtbar Oktober moderierte er im ZDF falschen Arzt angeschwollenen Fuß schriebsie auf In- „Gottschalks große 68er Show“ Melsungen. Ein 38-Jähriger stagram: „Irgendwelche Heilmittel?! Hil- mit prominenten Gästen und Für einen Samstagabend kehrt Thomas Gottschalk auf die große TV-Bühne zurück. − Fotos: dpa hat sich als Arzt ausgegeben fe!!!!“. Simpson ist in zweiter Ehemit dem mit Musik, die vor 50 Jahren und kurzzeitig in einer Klinik in früheren American-Football-Spieler Eric den Ton angab.Zudem be- Hessen gearbeitet. Bereits nach − publikum bekannt zu machen. Hitparade“ feiert das ZDF Johnson verheiratet. dpa/F.: dpa kommtervon Frühjahr an eine wenigen Diensten sei er aller- Literatursendung im Bayeri- Dieter Thomas Heck, der im auch schon vor der Gott- dings wegenseiner Inkompe- schen Fernsehen. vergangenen August im Alter schalk-Show: In der Nacht Johannes B. Kerner begibt tenz aufgeflogen, sagte Gunther Die „ZDF-Hitparade“ wird von 80 Jahren gestorben ist, vom Jubiläumstag (18. Januar) Claus, ärztlicher Leiter im Mel- sich gerne unter Narren am kommenden Freitag 50 moderierte von Beginn an bis zum Samstag zeigt ZDFneo sunger Asklepios Klinikum. Das Fernsehmoderator Jo- Jahre alt, sie hat Kultstatus.Die Ende 1984. Es waren 183 Aus- von 0.10 Uhr an bis zum Mor- hannes B. Kerner (54) fei- erste Folge der populären Mu- gaben. Mit der„ZDF-Hitpara- gen „Die ZDF-Kultnacht –Das Krankenhaus im Schwalm- ert nur gelegentlich Kar- siksendung wurde live aus Ber- de“ wurde Heck als Fernseh- Beste aus der Hitparade“ mit Eder-Kreis erstattete gegen den neval–dann aber gerne, lin am 18. Januar 1969 ausge- moderator und Showmaster Highlights der 1970er und mutmaßlichen Hochstapler wie er sagt. Heute wird er strahlt. Die monatliche Sen- bekannt. Nachfolger Viktor 1980er Jahre. Hinzu kommen Anzeige. Der Mann war wegen in Trier von Hunderten dung, die deutschenSchlager Worms moderierte von 1985 ein Blick hinter die Kulissen, ähnlicher Vergehen vor der Tat von Narren umgeben zum Schwerpunkt hatte, lief bis 1989, Uwe Hübner von Szenen skurriler Begebenhei- zu einer Gefängnisstrafe verur- sein: Bei einer Gala ehrt ihn die Arbeitsge- biszum Jahr 2000 –über drei 1990 bis 2000, als die Sendung ten und ein Film über „Mister „Mister Hitparade“ Dieter Tho- teilt worden.Das Urteil war je- meinschaft Trierer Karneval (ATK) mit Jahrzehnte. Sie half vielen Mu- abgesetzt wurde. Hitparade“ Dieter Thomas mas Heck moderierte 183 Aus- doch noch nichtrechtskräftig, dem Kaiser-Augustus-Orden für sein so- sikern, sich einem Millionen- Den Geburtstag „50 Jahre Heck. − dpa gaben der ZDF-Kultsendung. er war gegen Auflagen auf frei- ziales Engagement. − dpa/F.: dpa em Fuß. − dpa Fritz Wepper trauertum Alkoholvergiftung erfolgreich Ende der Gourmet-Genüsse seine EhefrauAngela mit Dosenbier behandelt für Adam und Eva München. Die Ehefrau des Hanoi. Mit Dosenbier haben zu entgiften, wird das Methanol Schauspielers Fritz Wepper ist tot. Ärzte in Vietnam einen 48-jähri- zu Formaldehyd und Ameisen- Angela Wepper starb in der Nacht gen Mann von einer schweren Al- säure umgewandelt. Dies kann zum gestrigen Freitag, wie der koholvergiftunggeheilt. Die Me- die Nervenzellen schädigen, zur Bruder des Schauspielers, der diziner des Krankenhauses Erblindung und sogar zum Tod ebenfalls sehr bekannte Mime El- Quang Tri in der gleichnamigen führen. mar Wepper, über sein Manage- Provinz flößten ihrem Patienten Bei ihrer ungewöhnlichen Be- ment auf Anfrage bestätigte.Zu- nach und nach 15 Dosen des Gers- handlung machten sich die Ärzte vor hatte die Zeitschrift „Bunte“ tensafts ein. Mit Erfolg: Der Mann, in Vietnameinen Trick zunutze, darüber berichtet. Todesursache der eine große Menge Methanol um die Umwandlung des Metha- zu sich genommen hatte, vermut- soll eine Hirnblutung gewesen Fast 40 Jahrelang waren Angela nols zu verhindern:Sie beschäf- lich durch gepanschten Schnaps, tigten die Leber anderweitig, in- sein. Die 76-Jährige sei zuvor mit und Fritz Wepper –hier bei einem konnte nach einem Bericht der dem sie dem Patienten Ethanol, gesundheitlichen Problemen in Besuch im Circus Krone –miteinan- Auch romantisches Dinieren ist im Restaurant „O’Naturel“ möglich. Tageszeitung „Tuoi Tre“ die Kli- also „normalen“Alkohol, in Form eine Klinik eingeliefert worden, der verheiratet. − Foto: dpa Doch das Konzeptging nicht auf, das Lokalmuss schließen. − F. :Youtube nik nach dem 15. Bier wieder ver- von Bier verabreichten. Pro Stun- anfangs habe sich die Situation lassen. de bekam er nach und nach eine aber noch nicht als lebensbedroh- Fritz Wepper standzuletzt vor In weniger entwickelten Län- Dose. Das gefährliche Methanol Paris. Das Nackt-Restaurant Touristenströme im Osten der lich dargestellt. allem als Bürgermeister Wolfgang dern kommt es immerwieder vor, wird dann nach und nach durch „O’Naturel“ in Paris schließt Hauptstadt. Es schließt nun, weil Die aus einer Adelsfamilie Wöller für die ARD-Serie „Um dass Menschennach dem Verzehr die Atmung und den Urin ausge- schon nach gut einem Jahr wieder nicht genügend Kunden kom- stammende Angela und Fritz Himmels Willen“ vor der Kamera. von billig gepanschtem Fusel, der schieden. Wenn dies gelingt, seine Pforten.Mit großem Bedau- men. In dem FKK-Restaurant Wepper (77) waren seit 1979 ver- Den Durchbruch geschafft hatte Methanol enthält, schwer erkran- bleibt ein schwerer Kater –mehr ern gebe man die endgültige wird vor allem feine Bistro-Küche heiratet.Sie haben eine gemein- er bereits 1959 in seiner Rolle in ken oder auch sterben. Methanol nicht. Bei dem vietnamesischen Schließung am Samstag,den 16. serviert. Die Kunden können ihre same Tochter: Sophie (37) erlang- BernhardWickis Kinofilm „Die entsteht, wennbeim Destillieren Patienten dauerte es insgesamt15 Februar 2019, bekannt, heißt es gesamte Kleidung an der Gardero- te ebenfalls als Schauspielerin Be- Brücke“. Auch in den Krimiserien von Alkohol nicht richtig gearbei- Stunden, bis dieschlimmsten auf der Webseite des Restaurants. be abgeben. Die Kellner bleiben kanntheit,zum Teil an der Seite „Der Kommissar“ und „Derrick“ tet wird. Wenn die Leber dann Auswirkungen der Alkoholvergif- Das Lokal hatte Ende 2017 ge- aus hygienischen Gründen aber ihres Vaters. spielte er eineHauptrolle. − pnp versucht, den Körper vom Alkohol tung vorbei waren. − dpa öffnet und liegt abseits der großen angekleidet. − dpa Samstag,12. Januar 2019 LOKALES Nummer 10 /Seite 17 Auch 2019 rührtsich wasinTrostberg „Treffpunkt Trostberg“ ergänzt Großveranstaltungsprogramm um ein Bierfest –„Kunstmeile“ der kulturelle Höhepunkt Von Thomas Thois

Trostberg. Ein positives Bild von Trostberg zeichnen und die schöne Altstadt zu einem Besu- chermagneten machen –diese Ziele verfolgt der Zusammen- schluss der Gewerbetreibenden auch im neuen Jahr mit zahlrei- chen Großveranstaltungen. „Bei Polizei fahndet nach unseren regelmäßigen Stammti- schen gibt es viele Ideen und An- Wilderern im Revier regungen“, sagt „Treffpunkt Trostberg“-Vorsitzender Sebasti- Heiligkreuz Nord an Heppel. „Der Terminkalender Heiligkreuz. Problememit Wil- für 2019 steht und kann sich – derei gibt es im JagdrevierHeilig- auch dank der Events, die Stadt kreuz Nord. Wie die Polizei Trost- und Kulturamt aufziehen –sehen berg gestern Abend mitteilte, hat lassen.“ eine Spaziergängerin kürzlichdie Die erfolgreichste Veranstal- Überreste von fünf Rehen im Ge- tung im Jahr 2018 sei das als Ersatz büsch in der Nähe von Purkering für den Orientalischen Basar erst- gefunden. Nur dieKöpfeund In- mals angebotene Foodtruck-Fes- nereien der Tiere waren dort ent- tival gewesen.„Das waren sicher sorgtworden. Nach Auskunft des über 10 000 Besucher. Mit einem zuständigen Jägers habe es spezi- solchen Ansturm hatten selbst wir ell in diesem Revier in den letzten nicht gerechnet“, so Heppel. Man Monatenwiederholt Hinweise habe damit den Trend bedient, auf Jagdwilderei gegeben. Dem- dass die Leute mehr Wert auf Viel- nach seien dort schonmehrfach falt und Qualität Schüsse zu hören gewesen, die von Lebensmit- nicht von den berechtigten Jägern teln legen, und abgegeben wurden. Und: Der Be- den kulinari- stand an Rehwild sei seit gerau- schen Zeitgeist mer Zeit stark dezimiert. voll getroffen. Das Revier Heiligkreuz Nord er- streckt sich im Süden von Wäsch- Sich an den rol- Eine stimmungsvolle Kulisse für Großveranstaltungen aller Art ist die Trostberger Altstadt, hier beim Foodtruck-Festival (von oben links im Uhr- − hausen bis einschließlich Purke- lenden Essens- zeigersinn), dem Nachtflohmarkt, der Autoschau und der „Nachtder Musik“mit den MusikschulkonzertenimAtrium. Foto: fam (3), tt, privat ring und östlich in Richtung Gün- wagen unter zelham. Um Zeugenhinweise bit- freiem Himmel mit Gaumenfreuden zu Live-Mu- amtsleiterin Johanna Steiner und und Gasthäusern installierten stehen feiert und das ganze Jahr tet die Polizei Trostberg unter Tel. Sebastian von Stand zu sik wieder die Massen mobilisie- ihre Mitstreiter holen vom 23. Mai Bühnen. Beim Volksfesterhofft über mit Konzerten und Aktionen 08621/9842-0. − red Heppel Stand durchzu- ren kann. Dazu kommendie be- bis 10. Juni wieder rund 75 Künst- sich die Stadt nach dem Betreiber- aufwartet.“ probieren und währte Autoschau im April und ler nach Trostberg, die im Post- wechsel und der Verlegung in die „Man kann also wirklich nicht die Küche verschiedenster Länder der immer beliebter werdende saal, im Atrium und der ganzen Pfingstferien einen Besucherzu- sagen, das sich in Trostberg nichts kennenzulernen,das komme Nachtflohmarkt im Augustsowie Stadt Bilderund Skulpturen zei- wachs.Das Altstadtfest hat, wie rührt“, unterstreicht Sebastian Notdienst im nicht nur in den Großstädtenan. die in Zusammenarbeit mit der gen. „Diesmal sollen es mehr JohannaSteiner betont, dank der Heppel. Sein 2018 um zehn Fir- Deshalb will Heppel das Street- Stadt veranstalteten Jahrmärkte. Holzkunstwerke sein“, verrät Stei- wachsenden Zahl an Attraktionen men und Betriebe auf gut 50 Mit- AWO-Kinderhort food-Spektakel Ende Juli größer ner. „Erstmals ist die Holzschnitz- wie dem Flohmarkt oder den Vor- gliederangewachsener „Treff- Trostberg. Die Schulen im aufziehen und die Zahl der Trucks Ideen für Erweiterung schule Berchtesgaden mit im führungenund Mitmach-Ange- punkt Trostberg“ wolle in kon- Landkreis sind wegen der von zehn auf bis zu 30 erhöhen. des Weihnachtsmarkts Boot.“ boten der Vereine an Zugkraft ge- struktiver Zusammenarbeit mit Schneelage bis einschließlich „Wobei wir auch dankbar sind, Zum zehnten Mal geht am 27. wonnen. „Und dann haben wir ja Stadt und Vereinen dazu beitra- Mittwoch geschlossen (siehe wenn sich regionale Anbieter mit April die „Nacht der Musik“ über auch noch unsere sehr aktive Mu- gen, dass sich die erfreuliche Ent- Seite 27), auch die in Trost- ihren Spezialitätenbeteiligen.“ Nach einer Pause will sich der die in vielen Trostberger Cafés sikschule, die ihr 40-jähriges Be- wicklung fortsetzt. „DieStadt hat berg, samt offener Ganztags- Quasi das flüssige Pendant da- „Treffpunkt Trostberg“auch wie- so viel Potenzial. Es gibt ja noch der am Weihnachtsmarkt beteili- betreuung. Die Arbeiterwohl- zu soll das Bierfest am 14. Septem- viel mehr publikumsträchtige gen. „Vielleicht können wir mit fahrt informiert, dass ihr Kin- ber werden. „Bei dieser neuen Veranstaltungen, vom Hallenfest Ideen und Tatkraft dazu beitra- Trostberger Terminplaner 2019 derhort aber einen Notdienst Veranstaltung ist dann das Trin- der Feuerwehr über das Fackel- gen, dass dieser noch attraktiver ab 11 Uhr anbietet. Für Rück- ken die Haupt- und das Essen die Sonntag, 17. März: Fasten- Samstag, 29. Juni: Altstadtfest schwimmen der Wasserwacht bis wird, sich zum Beispiel wieder fragen kann man sich unter Nebensache“, beschreibt es Hep- markt Donnerstag, 25. Juli: Food- zu Open-Air-Konzerten der ,Stie- über den Vormarkt erstreckt oder Tel. 0176/70032147 oder pel. „Der Craft-Beer-Boom zeigt, Sonntag, 7. April: Autoschau truck-Festival ge‘ oder den Filmtagen des Stadt- sogar die so schön hergerichteten 08621/5064430 melden. dass es auch hier immer mehrum Schlossbergwege von Ständen ge- Samstag,27. April: Nacht der Donnerstag, 22. August: Nacht- kinos. Vielleicht schaffen wir es ja, das Entdecken und Genießen säumt sind“, stellt Heppel erste Musik flohmarkt diese Fülle an Angeboten in ei- geht. Dem wollen wir gerecht wer- Gedankenspiele an. „Dann wäre, Montag, 23. Mai, bis Montag, Samstag, 14. September: Bier- nem allumfassenden Online-Ver- den und vor allem die große Band- so ähnlich wie bei der großen 10. Juni: Kunstmeile fest anstaltungskalenderzupräsentie- Frauengruppe plant breite an Bierspezialitäten vor- Waldweihnacht in Halsbach, ein Donnerstag, 6. Juni: „Trostberg Sonntag, 20. Oktober: Kirch- ren, maximal benutzerfreundlich stellen, die dieheimischen Braue- richtiger Markt-Spaziergang in um die Welt“ (mit dem Ein- weihmarkt mit individuellenFiltermasken.“ das Programm reien im Repertoire haben –von stimmungsvollem Ambiente kaufs-Reisepass von Geschäft Sonntag, 17. November: Andre- Wer sich aktiv einbringen wolle, Trostberg. Die Frauengruppe der Start-up-Hinterhofbrauerei möglich.“ zu Geschäft und von Land zu asmarkt der sei zu den „Treffpunkt Trost- Schwarzau trifft sich am Mitt- bis zum alteingesessenen Be- Das kulturelle Aushängeschild Land) Freitag, 13. Dezember, bis berg“-Stammtischenjeden zwei- woch, 16. Januar, 19 Uhr, im Pfarr- trieb.“ im Veranstaltungskalender 2019 Freitag,14. Juni, bis Sonntag, Sonntag, 15. Dezember: Weih- ten Donnerstag im Monat um heim zum Gestalten den neues Ob Burger oder Bier –der 31- ist die im Zwei-Jahres-Rhythmus 23. Juni: Volksfest nachtsmarkt 19.30 Uhr im „Pfaubräu“ immer Jahresprogramms. Jährige ist überzeugt, dass man stattfindende Kunstmeile. Kultur- willkommen. St. Andreas-Krippe Ausgefuchstes Musikkabarett Mittelschule wirdbesichtigt Josef Brustmann am Freitag im Postsaal Trostberg verschiebt Infoabend Trostberg. Der evangelische Trostberg. Der Informations- Trostberg. Der Musiker, Dich- Frauenkreis „Miriam“ besichtigt ter und Kabarettist Josef Brust- abend an der Heinrich-Braun- am Dienstag, 15. Januar, die Krip- manngastiert mit seinem Pro- Mittelschule, der für Montag, 14. pe in St. Andreas. Treffpunkt ist gramm „Fuchs-Treff –nix für Ha- Januar, geplant war, muss wegen um 14 Uhr an der Stadtpfarrkir- senfüße“ am Freitag, 18. Januar, des allgemeinen Unterrichtsaus- che. Brigitte Bartl wird den Besu- um 20 Uhr im Postsaal Trostberg. falls verschoben werden. Der Er- chern die Besonderheiten der Schreit der Fuchs frühmorgens satztermin wird baldmöglichst Krippe näher bringen. Im An- im Hühnerstall: „Raus aus den Fe- schluss ist eine EinkehrzuKaffee dern!“ Mit schlauenTexten und auf der Homepage, in der Heimat- und Kuchen geplant. Auch Nicht- frechen Liedern streift der ausge- zeitung und über die Schulleitun- mitglieder sind willkommen. An- fuchste Musikkabarettist Josef gen der Kinder bekannt gegeben. meldung ist nicht erforderlich. Brustmann durchs wildwüchsige Mit seinen Puppen zog „DoctorDöblingers geschmackvolles Kasperl- Wer eine Abholung oder Mitfahr- Lebensunterholz. Er findet immer theater“die kleinenund großenBesucherinseinen Bann. − Foto: fam gelegenheit benötigt,kann sich was und zieht dem Leben das Fell Alpenverein bei Margit Schönberger, Tel. über die Ohren, schaut nach, was Räuber wirdzum braven Mann 08621/3782, melden. darunter ist, und machtsich aus dem Balg einen warmen Kragen. Seniorenwanderung Doctor Döblingers Kasperltheater für Klein und Groß Mit Witz, Aberwitz, absurder Klugheit, einem halben Dutzend wirdverschoben Trostberg. „Seid ihr alle da?“ Ja perl, Seppel &Co. mitzuverfolgen. DER DIREKTE DRAHT logischwaren sie alle da, wie die Rasant, mit viel Wortwitz, Ironie skurriler Instrumente, betören- Kabarett für ein fuchsschlaues dem Gesang und Pfeifen im Wal- Trostberg. Die für kommenden Kinder, aber auch die Erwachse- und Liebe zum Detail unterhielt Trostberger Tagblatt Programm: JosefBrustmann de ist zu rechnen. Montag vorgesehene Wanderung nen lautstark im Postsaal bei den das Ensemble sein Publikum bes- Redaktion: Ó 08621/508912-25 kommt in den Postsaal. − F. :red Die Kritiker bezeichnen Brust- der Senioren des Alpenvereins beiden Vorstellung von „Doctor tens, so dass die beiden Vorfüh- Fax 08 51/802-10026 rungen, die jeweils knapp 45 Mi- mann als „tröstlichen Stern am wird wegen der Witterungsver- Döblingers geschmackvolles Kas- [email protected] konfusen Kabaretthimmel“ (SZ) Traunstein, Tel. 0861/20938-0, nuten dauerten, wie im Flug ver- hältnisse um eine Woche auf perltheater“ bekundeten. „Kas- Anzeigen: Ó 08621/508912-0 und „sarkastischen Wortkaska- Inn-Salzach-Ticket, Tel. gingen.Die Kinder fieberten mit, Montag, 21. Januar, verlegt. Das perl und der Räuber“ stand dabei Fax 0851/802-10077 deur“(Münchner Merkur). 08631/9861-11,anallen bekann- als der Räuber Wilderich mit Kas- Wanderziel wird vor der Abfahrt [email protected] Karten gibt es bei Ticket &Tou- ten Vorverkaufsstellen von Inn- auf dem Spielplan. Trotz heftigen perls Hilfe das Leben des Wacht- mit Privat-Pkw in Trostberg am Schneefalls waren zahlreiche klei- Zustellung: Ó 08621/508912-0 ristik, Schulstraße 1, Trostberg, Salzach-Ticket oder an der meisters Wirsing rettet und somit [email protected] Tel. 08621/5099-0, Blickpunkt- Abendkasseeine Stunde vor Be- Volksfestplatz um 9Uhr ausge- ne und große Besucher gekom- ein anständiger, braver Mensch Wochenblatt,Ludwigstraße 37, ginn der Veranstaltung. − red wählt. men, um dasAbenteuer von Kas- wird. − fam 18 Samstag,12. Januar 2019 LOKALES TT Nummer 10

Gesangverein: Chorprobe entfällt Trostberg. Die Chorprobe des Trostberger Gesangvereins am Im weißen Glitzergewand Montag, 14. Januar, entfällt auf- grundder aktuellen Wetterlage. Trostberg. Ganz und gar nicht nach Katastrophenfall sah es gestern in Trostberg und Winterdienst die Niederschlagspause, um die Schneeberge abzutragen und Platz zu Die nächste Probe ist am 21. Janu- Umgebung aus. Die Sonne zauberte ein Glitzern in die Bilderbuch-Winterlandschaft, schaffen für die übers Wochenende angekündigten weiteren Schneefälle. Dank der ar, um 19.30 Uhr im Musiksaal des in der viele Spaziergänger unterwegswaren. Auch unsere Fotografin, die sich an die weißen Pracht präsentieren sich die vielen Trostberger Skulpturen in verpackungs- Hertzhaimer-Gymnasiums. Nä- Empfehlung hielt, sich wegen der Schneebruch-Gefahr von Wäldern fernzuhalten. Das künstlerischer Christo-Manier. Auf dem rechten Foto hüllt sich der „Flötenspieler“ auf here Infos unterTel. 08621/ linke Bild entstand auf freiem Feld mit Blick auf Lindach. Im Stadtgebietnutzte der dem Parkdeck in einen dick gepolsterten „Winter-Mantel“. − tt/F.: Christine Limmer 62862. Feuerwehr „erleichtert“ Baum und hilft im Katastrophengebiet Außerdem Brandeinsatz wegen unsachgemäßer Rolladen-Auftau-Aktion Von Thomas Thois mandantHans-Peter Heimbach. Indirekt mit dem Wintertief zu Aber auch im eigenen Einsatz- tun hatte ein weiterer Einsatz am Trostberg. Nothilfe im zuge- gebietist die Schneelast ein The- Freitag gegen9Uhr. Der Rauch- schneiten Süden und mehrere ma. „Auf den Gebäuden sieht es melder des Hausnotrufs in einem Einsätze vor Ort: Die Schneemas- zwar noch nicht dramatisch aus“, Doppelhaus in der Hochfellnstra- sen halten auch die Trostberger so Zweiter KommandantFlorian ße hatte Alarm geschlagen. Weil Feuerwehrenauf Trab. Am späten Zimmermann. Aber die Bäume sich ein eingefrorener Rollladen Donnerstagabend wurden die würdenunter dem Gewicht des nicht öffnen ließ, hatte die 90-jäh- Floriansjünger im Rahmen der Schnees zum Teil schon ganz rige Bewohnerin zu einer Kerze Katastrophenschutzmaßnahmen schön „in die Knie“gehen. gegriffenund versucht, diesen mit vom Landratsamt angefordert. So musste man am Donnerstag der Flamme „aufzutauen“. Da- Daraufhin rückten gesternum gegen 19 Uhr die Bundesstraße durch begann der Kunststofffens- 5.30 Uhr neun Aktive der Feuer- 299 am Ortsausgang in Richtung terrahmen zu schmoren und zu wehren Trostberg,Heiligkreuz, Tacherting für etwa eine halbe kokeln. Die Feuerwehren aus Oberfeldkirchen und Lindach mit Stunde sperren. An der Altöttin- Trostberg und Altenmarkt rück- einem Fahrzeug aus –erst zur all- ger Straße galt es, den Ast eines ten in die Schwarzau aus, muss- gemeinenLagebesprechung in Nadelbaums von der Drehleiter ten aber nicht löschen, sondern Siegsdorf, dann weiter nach In- aus vom Schnee zu befreien.Die- nur die Wohnung entlüften und zell, wo unter anderemDächer ser ragte über eine Grundstücks- mit der Wärmebildkamera weite- freizuschaufeln waren. „Unsere zufahrt bedenklichweit in die re Brandgefahr ausschließen. Die Unterstützung wird dort auch Bundesstraße hinein, drohte ab- Rentnerin wurde mit einer leich- Seit gesternNachmittag kann man zwischen Gumpertsham und Kaps in einer richtigenLoipe Langlaufen.Dank noch in den nächsten Tagen ge- zubrechen und auf die Fahrbahn ten Rauchgasvergiftungins Kran- Georg Planthaler jun. und der Eigenbau-Spurmaschine im Bulldog-Schlepptau. − Foto: Thomas Thois fragt sein“, sagt Trostbergs Kom- zu stürzen. kenhaus gebracht. Aufdie Loipe, fertig,los! Zwischen Heiligkreuz und Kaps sind seit gestern vier Kilometer gespurt Heiligkreuz. „Da häng ich mich org Planthaler aus Kaps gerade die derzeit nochmal nachbessern.“ gleich dran!“ Der Hobby-Langläu- beliebte Langlauf-Spur.Der 28- Für den Anfang hat er eine etwa fer, der gestern am späten Nach- jährige Landwirt aus Kaps setzt zwei Mal zwei Kilometer lange mittag mühsam im tiefen Schnee die Tradition fort, die sein Vater Schleife von Gumpertsham bis auf dem Heiligkreuzer Höhenrü- Georg Planthaler sen. und Spur- Kaps in den Schnee gedrückt – cken unterwegs war, strahlte, als maschinen-Konstrukteur Erich dank des Entgegenkommens der er den grünen Bulldog erblickte. Wöcherl schon vor vielen Jahren Landwirte Helmut Gröbner, Tho- Denn nun konnte er seine nordi- begründet haben. mas und Johann Friedrich, die ih- sche Fortbewegung unterwesent- „Wahrscheinlich wird es die re Ackerflächen zur Verfügung lich geringeren Anstrengungen in Spur übers Wochenende ziemlich stellen. Bei weiterhin guter einer richtigen Loipe fortsetzen. zuschneien“, sagt Planthaler juni- Schneelagewill Planthaler die Mit dem Traktor und der Eigen- or. Aber seine ehrenamtliche Loi- Loipe auch noch durch den Kap- Durch das Gewicht des Schnees biegen sich die Bäumemancherorts bedrohlichweit über die Fahrbahnen, bau-Walze mit Eisenplatte und pen-Arbeit beinhaltet ja auch die ser Graben in Richtung Traunreu- hier am Schwarzerberg. Rechts: Am Donnerstagabend musste die Feuerwehr an der Altöttinger Straße von der zwei Kufen im Schlepptau zog Ge- Instandhaltung.„Wir können je- ter Gebiet erweitern. − tt Drehleiter aus den Schnee von einemAst schütteln, der in die B299 ragte − Foto:Thois/Feuerwehr Trostberg

ZURÜCKGEBLÄTTERT 1919: Durchfall. Das Reichstagswahlre- Januar. „Zum Faschingsauftakt radscha von Schwarzauarabien, 1994: ar. ,Mit 413 Zuschauern im Stadi- sultat wird sich wohl auch so ähn- veranstaltet die EgerländerGmoi genanntder ,Tiger von Eschna- on können wir sehr zufrieden „Der gestrige Wahltag ist bei „ReuigerSünder“, titelt die lich gestalten, wie das der Land- am Samstag,11. Januar, um 20 pur‘, mit Gefolge und prominen- sein, auf Spendenvon über 4000 herrlichstem Wetter bei bester Heimatzeitung am 7. Januar. „Ein tagswahl.“ In Trostberg werden Uhr im Hotel ,Wiener Hof‘ ihren ten Gästen in den Saal einzieht. Euro könnenwir sehr stolz sein.‘ Ruhe und Ordnungdahier ver- Kuvert ohne Absender, in dem die Mehrheitssozialdemokraten Die Freude war Dietmar Hartl, laufen“, schreibt die Heimatzei- traditionellenFaschingsball. Er Man hat auch heuer wiederdie sich 800 Mark befanden, flatterte mit 616 Stimmen stärkste Kraft. Abteilungsleiter der Trostberger tung am 13. Januarüber die Wah- steht diesmal unter dem Motto Egerländer Kapelle aus Waldkrai- kürzlich der Trostberger Polizei len zum BayerischenLandtag. ,Eine Nacht im Orient‘. Die Besu- burg verpflichtet. Von der Vor- ins Haus. Wie sich schnell her- Eishockey-Mannschaft Chiefs, „Gegen Nachmittag fuhren auf 1944: cher werden dies spätestens standschaft ergeht herzliche Ein- ausstellte, handelte es sich dabei förmlich ins Gesicht geschrieben. einem geschmückten Leiterwa- „Wenn man Weihnachtsbäu- dann merken,wenn der Maha- ladung.“ nicht um eine anonyme Spende Bereits zum fünften Mal gastierte gen die Deintinger und Wäsch- me verbrennt“, notiert die Hei- für die Gesetzeshüter. Vielmehr das Allstar-Team der Sternstun- hauserWähler durch die hies. matzeitung am 8. Januar. „Das wurde ein nicht näher bekannter den am Montag für ein Benefiz- Stadt nach dem Wahllokalin Holz ,abmontierter‘ Weihnachts- Autofahrer scheinbar von sei- spiel beim Trostberger Eisho- Feldkirchen. Der Wahlausfall (...) bäume wird da und dort gerne nem schlechten Gewissenge- ckey-Landesligisten. Der Reiner- hat dahier bei vielen große zum Anheizen verwendet. Dabei plagt, nach dem er an Heilig lös –etwa 4100 Euro –kommt Ueberraschung hervorgerufen. muß man aber auf die Gefähr- Abend in der Trostberger Tiefga- komplett der Sternstunden-Be- Aber Trostberg ist nun einmal ei- lichkeit des Verfeuernshinwei- rage einen dunkelgrünen VW an- nefizaktiondes Bayerischen ne Industriestadt. Von 1430 sen, da leicht eine Explosion ent- gefahren und beschädigt hatte. Rundfunks zugute.“ Das Allstar- Wahlberechtigten haben 1213 stehen kann. Alsonicht alles auf Der reuigeVerkehrssünder fügte Team um Beppo Schlickenrieder gewählt. In mehreren Kouverten einmal in den Ofen oder Küchen- der Geldsendung noch den Zei- entschied das Match mit 12:4 für herd stecken, sondern immer nur waren 2und mehr Wahlzettel tungsberichtvon seiner Unfall- sich. Conny Glogger vom Bayeri- einzelne Zweige! Wenn man den enthalten. Ein soz. Wähler hat flucht bei. Das Geld reicht die schen Rundfunkübernahm die Ofen mit Tannenreisig vollstopft, seinen Kandidaten zuerst in ein Staatsanwaltschaft Traunstein Moderation. − fam kann man sogar erleben, daß das weißes Kouvert gestecktund fest nun an den Besitzerdes demo- Ofentürl durch Explosion heraus- lierten VW weiter.“ Wir habeninden alten Ausga- zugeklebt und dann auch noch gerissen wird. Es kann aber noch ben des Trostberger Tagblatts ge- das Wahlkuwert fest verpappt. Schlimmeres passieren!“ Dieser Zettel wurde dann beson- 2009: blättert und nachgelesen, was sich ders feierlich zu den andern ge- „Eingeschneit ist –wie so manch andereBaustelle – auch der Gym- „4100 Euro Spenden beim Be- in dieserWoche vor genau 100, 75, legt. In einem Kouvert befand 1969: nasiumsbau in Trostberg“, schreibt die Heimatzeitung am 10. Januar nefizspiel der Trostberger Chiefs 50, 25 und 10 Jahren ereignethat. sich ein Rezeptvon einem hies. „Eröffnung des Faschings“. 1969. „Nach einemschwungvollen Starthat nun hier der Winter eine Ru- gegen das Allstar-Team“, berich- Die Blitzchronik erscheint jeden Arzt, wahrscheinlich gegen meldet die Heimatzeitung am 10. hepause erzwungen.“ tet die Heimatzeitung am 7. Janu- Samstag. Samstag,12. Januar 2019 LOKALES TU Nummer 10 19

Heute: Galerieeröffnung Baugebiet ist größter Posten bei Bruckner in Nöstlbach Haushaltsberatung im Obinger Gemeinderat –Ausgaben von 13,2 Millionen Euro vorgesehen Pittenhart. Der Künstler von Nöstlbach Teile des ehema- Von Inge Graichen der Schalkhamer Straße –Teil II“ deratsmitglied Fanni Mayer (CSU) wähltund die Dimension so vor- Marco Bruckner hatte es bereits ligen Stalles gründlich reno- zusammen fast zwei Millionen für den Bereich Städtebauförde- gesehen habe, dass eine Auswei- anklingen lassen, als er im Okto- viert. Die Galerie soll künftig als Obing. Der von Kämmerin Isa- Euro vorgesehen, denen aller- rung.Hier sind bereits 100 000 Eu- tung auf weitere kommunale Ge- ber den ARTS-Kulturpreis des Dauerausstellung für Bruckners bella Bauer in der Gemeinderats- dings entsprechende Einnahmen ro für die Erstellung eines Gestal- bäudemöglich wäre. Man einigte Kunstvereins Traunstein verlie- Kunst genutzt werden. Aber sitzung vorgelegte Entwurf für aus dem Grundverkauf gegen- tungskonzepts für die Ortsdurch- sich darauf, erst einmal Angebote hen bekam. Er will auf dem An- auch Fremdausstellungen sind den Obinger Haushaltsplan für überstehen. Dazukommen vo- fahrt nach der Übergabe an die für die Ausführung der Maßnah- 2019 sieht, in Verwaltungs- und raussichtliche Ausgaben für den Gemeinde im Zuge der Verlage- wesen in Nöstlbach bei Pitten- angedacht. Die Eröffnung star- me einzuholen, auf derenGrund- tet mit einer Ausstellung seiner Vermögenshaushalt zusammen- Grunderwerb für das neueGewer- rung der Bundesstraße auf die hart eine Galerie eröffnen. Am lage man entscheiden könne, den Arbeiten. Holz- und Gipsskulp- gerechnet, Ausgabenvon rund begebiet an der Kienberger Straße Ortsumfahrung eingestellt.Nun Posten von 60 000 Euro auf jeden heutigen Samstagist es nun so 13,2 Millionen Euro vor –eine wurde auf den Wunsch Fanny turen sowie Bilder werden ge- von einer Million Euro und von Fall im Haushalt zu belassen. weit. Die langen, aufwendigen recht kräftige Steigerung gegen- 40 000 Euro für den Lärmschutz- Mayershin beschlossen, zusätz- zeigt. Es ist seine 32. Ausstel- Außerdem beschäftigte sich der Renovierungsarbeiten sind nun über den 10,5 Millionen Euro des wall in Frabertsham. Der zweite lich 100 000 Euro für die Planung lung, die er präsentiert. Gemeinderat mit der Bitte des Fi- Vorjahrs. Grund ist die positive Teil der Straßenbaumaßnahmen der technischen Umsetzung der abgeschlossen, und jetzt zieht schervereins Obing um einen Bruckner heißt Interessierte Entwicklung der Gemeindefinan- an der Gemeindeverbindungs- Veränderungen an der Orts- die Kunst in Teile der ehemali- nochmaligen Erlass der Pacht von zur Eröffnung willkommen. Am zen im vergangenen Jahr. Da- straßeHonauer Straße schlägt mit durchfahrt im Haushalt 2019 vor- gen Stallungen ein. „Es wird 13 000 Euro für den Obinger See in heutigen Samstag um 19 Uhr durch können, so Bauer, der 800 000 Euro zu Buche, die Er- zusehen, insbesondere für eine sich nun eine kleine aber feine Rücklage 1,2 Millionen Euro zuge- Bestandsaufnahme der Wasser-, diesem Jahr. Der Grund sind wei- öffnen sich erstmals die Türen. schließung von Weilern und Hö- Galerie im Chiemgau etablie- führt werden. Obing steheninden Abwasser-und anderen Leitun- tere Ausgaben für sein neuesVer- Die Ausstellung ist noch bis fen mit 100 000 Euro und Decken- ren“, ist sich Bruckner sicher. nächsten Jahren mit den bereits erneuerungen mit 30 000 Euro.Ei- gen im Straßenraum und des Zu- einsheimimBereich der Außen- Samstag, 26. Januar, täglichvon vorhandenen 795 000 Euro fast ne bedeutsame Investition mit standes der Straße selbst. anlagen.Gemeinderatsmitglied Der junge Holzbildhauer hat 17 bis 20 Uhr geöffnet. Der Ein- zwei Millionen Euro für die Finan- 479 000 Euro steht nochmals für Franz Pürner (CSU) plädiertefür − in eigener Arbeit in der Mitte tritt ist frei. jor zierung der anstehenden Projekte den Ausbau der Breitbandversor- die Berücksichtigungdieser Bitte, zur Verfügung. Kredite braucht es gung an, für die jedoch voraus- Neue Heizungfür denn die Fischer kümmertensich dafürwohl nicht. sichtlich noch 377 000 Euro an die Grundschule um den Obinger See durch See- staatlichen Zuschüssen fließen und Uferpflegemaßnahmen, und Konzertim Schnaitsee Pro-Kopf-Schulden werden. Im BereichAbwasserent- Hinterfragt wurde von einigen auch Bürgermeister Huber bestä- Hilgerhof abgesagt sinken auf 612 Euro sorgung geht der Haushaltsent- Gemeinderatsmitgliedern der tigte, dass die Zusammenarbeit wurf von 100 000 Euro an Ausga- Posten von 60 000 Euro für den zwischen Gemeindeund Fischer Pittenhart. Wegen der schlech- Neue Sexvorwürfe ben aus, unter anderem für einen Anschluss der Grundschule an die sehr gut sei. So könne man bei- ten Witterungsverhältnisse ist das Demzufolge sieht der Haus- digitalen Kanalplan. Für Außen- Hackschnitzelheizung von Mittel- spielsweise auf die ständigen Kulturbredl am Samstag, 12. Janu- gegen 34-Jährigen haltsplanfür 2019 den Ausgleich spielgeräte, eine Eingangsüberda- schule und Sporthalle. Bürger- Messungen der Wasserqualität ar, mit Peter Ratzenbeck im Hil- Schnaitsee. Noch ist ein Urteil von Ausgaben und Einnahmen chung und Gerätehäuser bei der meister Josef Huber (Freie Wäh- durch den Fischerverein zurück- durch eine Entnahme von etwas neuen Kindertagesstätte sind gerhof abgesagt. Wer Karten ge- des Landgerichts Traunsteinwe- ler) erläuterte, dass sich die 20 greifen. Einige Gemeinderatsmit- 50 000Euro eingeplant. Planung kaufthat, kann diese an den Vor- über einer Million Euro aus der Jahre alte Gasheizung der Grund- gliederwollten allerdings erst gen Vergewaltigung einer 21-jäh- und Umsetzungvon Hochwasser- verkaufsstellen zurückgeben. allgemeinen Rücklage vor. Gleich- schule als recht störanfällig erwie- noch Genaueres über die finanzi- rigen Frau nicht rechtskräftig, hat zeitig konnte 2018 der Schulden- schutzmaßnahmen schlange mit sen habe und der Zeitpunkt für elle Situation des Fischervereins doch ein 34-jährigerAngeklagter stand der Gemeindevon 2,8 auf 20 000 Euro zu Buche. Schließlich die bei der Planung der Hack- und die geplanten Ausgaben wis- aus Schnaitsee gegen seine Verur- jetzt etwa 2,6 Millionen Euro re- sind auch noch 288 000 Euro zur schnitzelheizung bereits berück- Laster weicht sen. Da der Pachterlass wie 2018 teilung vom Mai 2018 zu zwei Jah- duziert werden. Die Pro-Kopf- Tilgung von derzeit laufenden sichtigte Einbeziehung der aus den jährlich für Seeverbesse- in Bankettaus ren und neun Monaten Haft Revi- Verschuldung sank von 668 Euro Krediten vorgesehen, um den Grundschule gekommen sei. Den auf 612 Euro. Schuldenstand weiter zu reduzie- rungsmaßnahmen im Haushalt sion zum Bundesgerichtshof ein- Stimmen, dass eine Erneuerung Obing. Zu einem folgenschwe- Die größtenAusgaben im kom- ren. der Gasheizung wahrscheinlich eingestellten 15 000 Euro bestrit- gelegt. Über sein Rechtsmittel ist ren Unfall ist es gestern gegen 6.20 menden Jahr ergeben sich aus der Die Obinger Gemeinderatsmit- billiger käme, hielt Huber entge- ten werden könnte, wird die Ent- Uhr in Obing gekommen. Der noch nicht entschieden. Doch Aufgabe,die stetige Nachfrage glieder zeigten sich mit der Ent- gen, dass man bei der Einrichtung scheidung des Gemeinderatesun- Fahrer eines ortsansässigen Sat- steht bereits fest: Der mutmaßli- nach Bauland und Gewerbeflä- wicklung der gemeindlichen Fi- der Hackschnitzelheizung be- abhängig von der Haushaltsver- telzugswar gerade in Obing ge- che Täter wird in drei Monaten chen zu befriedigen. So sind für nanzen und der Planung der Käm- wusst eine umweltfreundliche Lö- abschiedung nach Vorlage der ge- startet und befandsich kurz vor wieder auf der Anklagebank sit- den Grunderwerb und die Er- merin zufrieden. Einen größeren sung mit einem aus der Region wünschten Informationen erfol- dem Ortsausgang in Richtung zen. Der Grund: Während des schließung des Baugebietes „An Änderungswunsch hatte Gemein- stammenden Energieträger ge- gen. Wasserburg. Der Sattelzug war Prozesses im Frühjahr2018 mel- voll beladen. Aus Richtung Fra- bertsham fuhr ihm ein eventuell detensich eine Ex-Freundinund schwarzes Auto entgegen. Der zwei weitere Frauen, denen der Präses GeorgGreimel bei den Sodalen Fahrer fuhr aus noch unbekann- 34-Jährige ebenfalls sexuelle Ge- ter Ursachemittig auf der Fahr- walt angetan haben soll. Das Ver- Kapuzinerpater hält Rede und stellt das Programmfür dieses Jahr vor –Wallfahrtssituation geändert bahn, direkt auf den Sattelzug zu. fahren der Zweiten Strafkammer Schnaitsee. Nach einem Got- nach einem Traumjeden Morgen Der Fahrer des Zugs wollte einen wegen Vergewaltigung in drei Fäl- tesdienst in der Schnaitseer Pfarr- das Gebet gesprochen haben soll: Frontalzusammenstoß vermei- len und anderer Delikte soll Mitte kirche Maria Himmelfahrt trafen den, bremste stark ab und wich „Giovanni nimm dich nicht so März 2019 beginnen. − kd sich die Sodalen der Pfarrgruppe ins Bankett aus. Dort blieb der wichtig.“ Die Einkehrtage finden Schnaitseeund St. Leonhard der Sattelzug stecken und drohte zu immer am Samstag statt. Zu den Marianischen Männerkongrega- kippen. Der Lastwagen musste in Hauptfesten der Kongregation er- tion mit ihrem Präses Kapuziner- einer umfangreichen Aktion ge- Krimi und läuterte Greimel, dass im Früh- pater Georg Greimel aus Altötting borgen werden. Die Bundesstraße jahr der Bischof von Graz-Seckau, Jahresversammlung im Gasthof „Zur Post“. In einem war mehrere Stunden teilweise Dr. Wilhelm Krautwaschl, und im Überblick über die Wallfahrtssitu- und eine Stunde lang voll ge- Schnaitsee. Der Kinder- und Herbst der Abt von Metten, Wolf- ation in Altötting merkte Greimel PräsesKapuzinerpater Georg Greimel (links) referierte bei der Schnait- gang Hagl, nach Altötting kom- sperrt. Die freiwilligen Feuerweh- Jugendförderverein präsentiert an, dass sich das Wallfahrerver- seer Pfarrgruppe der Marianischen Männerkongregation. Obmann Josef men. ren Obing und Albertaich leiteten am Sonntag, 13. Januar, im halten grundlegend geändert ha- Scherer freute sich über denBesuch. − Foto: Unterforsthuber Zu Beginn des Konvents wurde den Verkehr um. Wer Hinweise zu „Schnaitseer Wirth“ das Stück be: „Waren früher die Wallfahrer für die verstorbenen Sodalen Si- dem flüchtigen Auto geben kann, „Käfer Mary und Graf Bremsula“. mehrere Tage im Ort, verbleiben wasser“ und von der Erfüllung gefordert „im Heute zu leben und wird gebeten sich bei der Polizei Es handelt sich um einen lustigen sie jetzt meistens nur ein paar mon Lamprecht, Sebastian War- in Trostberg unter Tel. 08621/ von Kinderwünschen nach Gebe- immer mit vollem Gedanken bei medinger und Franz Wenzl gebe- Insektenkrimi für Kinder ab sechs Stunden. Dabei leisten unsere Pil- 98 42-0 zu melden. − red ten zu Bruder Konrad. dem zu sein, was man gerade tet. Obmann Scherer bat die Mit- Jahren und Erwachsene von und gerbetreuer sehr gute Arbeit.“ Bruder Greimel stellte die Ein- macht“. Greimel vertiefte den Ge- gliederdarum,auch junge Leute mit Stefan Murr und Heinz-Josef Nach dem Bruder-Konrad-Jahr kehrtage vor, die jetzt im Januar danken mit den Worten: „Wir sol- anzusprechen, sich weihenzulas- Braun sowie mit Johanna Bitten- berichtete Greimel von Wundern und Heilungen, die im vergange- ganz unter dem Zeichen der len die Zeit, die uns geschenkt ist, sen: „Jeder von uns hat den Auf- Engelsberg binder als Gast. Die Vorstellung nen Jahr durch Glaube und Gebet „Zehn Gebote der Gelassenheit“ leben und uns nicht von ,Zeitfres- trag, Berufungenzufördern.“ In beginnt um 11 Uhr. Einlass ist be- wahr geworden seien. Hierbei vom heilig gesprochenen Papst sern“‘ stehlen lassen.“ Dazu zitier- der PfarrgruppeSchnaitsee-St. Übung der reits um 10 Uhr. Die Bewirtung nannte er auch die Linderung von Johannes XXIII.stehen. Der ehe- te Pfarrgruppenobmann Josef Leonhard sind zur Zeit 27 Sodalen übernimmt die „Taverna Ägäis“. Augenleiden durch das „Konrad- malige Papst hatte die Leute auf- Scherer Papst Johannes XXIII., der dabei. − uk Feuerwehr Im Anschlussandie Vorführung Engelsberg. Der Erste und findet die Jahreshauptversamm- ZweiteZug der FreiwilligenFeu- lung mit Neuwahlenstatt. erwehr Engelsberg trifft sich am Montag, 14. Januar, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus zu einer Waldhausen Übung. Stammtisch des Nachmittag zum Rauchclubs Handarbeiten Waldhausen. Der Rauchclub Engelsberg. Der Handarbeits- Waldhausen hält am Dienstag, 15. nachmittag der Katholischen Januar, um 19 Uhr seinen Stamm- Frauengemeinschaft findet am tisch im Waldhauser Sportheim Dienstag, 15. Januar, um 14 Uhr ab. Über Neuzugänge würde sich im kfd-Raum im Pfarrheim,Un- der Vorsitzende Sebastian Wim- tergeschoß, statt. mer sehr freuen. Ein Servusvon der Kita 5380 Eurofür Kinderheim Rehessen und Obing. Im GottesdienstamDreikönigstag wurde Leo Rosenleh- Pittenhart. Die PittenharterSternsinger der KLJB sammelten Harpfing ner mit Franz Kerschdorfer bereits feierlichverabschiedet.30Jahre 5380 Euro für das Kinderheim „The Nest“ in Kenia. Nachdem sie von Preisverleihung lang war er in der Kirchenverwaltung aktiv und dabei unter anderem Pfarrer Christoph Kronast im Gottesdienst den Segen erhalten hat- Engelsberg. Das Rehessen der Seniorennachmittag verantwortlich für den Betrieb der kirchlichen Einrichtungen, wie ten, gingen sie an zwei Tagen bei Windund Wetter in fünf Gruppen Engelsberger Altschützengesell- der Kindertagesstätte. Nun sagt auch diese servus. „Nach langjähri- von HauszuHaus, sangen das Dreikönigs-Lied, brachten Segens- schaft mit Preisverleihung an die im „Jägerstüberl“ ger Zusammenarbeit verabschieden wir Leo Rosenlehner in seinen wünsche und markierten Türen mit dem Zeichen „C+M+B“. Selbst Sieger aus einigen Veranstaltun- Harpfing. Der Seniorennach- wohlverdienten Ruhestand“, so das Kita-Team.Inden erstenJahren entlegene Ortsteile und Weiler standen auf dem Besuchsprogramm. gen findet am Dienstag, 15. Janu- mittag findet am Dienstag, 15. Ja- sei er als Kindergartenträgervertreterund dann als Kita-Pfarrver- Von den Gemeindebürgern wurden sie freundlich aufgenommen ar, um 19 Uhr im Gasthaus Babin- nuar,im„Jägerstüberl“ in Harp- bandspfleger aktiv gewesen. Auf insgesamt 30 Jahre bringt es Rosen- und sogar zu Getränken und Plätzchen eingeladen, was sie bei dem ger statt. Alle Mitglieder sind will- fing statt. Diesmal beginnt er be- lehner, in denen er die Kita intensiv unterstützt habe. − jor/F.: red unfreundlichen Wetter gerne annahmen. − hp/Foto: Pis kommen. reits um 13 Uhr. Wirheiraten Foto:Nicki Schäfer-Blende 11 Fotografen Eine Sonderveröffentlichung der Passauer Neuen Presse undihrer Lokalausgaben am 12. Januar 2019 Tasche,Schmuck, Tiara Dieerwachsene Prinzessin Auch wenn das Kleid das Wichtigste für eine Braut ist, Die Braut trägt jetzt A-Linie –Neuer Farbtrend „Dirty White“ sollten die Acces- Von Jana Illhardt soiresnicht zu kurz kommen. Royale Hochzeiten beeinflussen oft die Hoch- zeitsmode im darauffolgenden Jahr. 2018 gab es Eine Tasche als gleich einige davon: Allen voran die von Prinz Extra zum Braut- Tiaras stehen bei Bräuten hoch im Harry und der jetzigen Herzogin Meghan in kleid passt fast im- Kurs. − Fotos: Lilly/akz-o London. Aber auch die von Prinzessin Eugenie mer. Sie ist nützlich, mit Jack Brooksbank. Die Kleider der beiden um Make-up, Par- Frauen hatten eines gemein: die A-Linie. Und fum und all die un- die findet sich auch in den Kollektionen der entbehrlichen Hel- Brautmoden-Herstellerfür die Saison 2019. Das müssen Bräute wissen: fer stilvoll zu ver- stauen. Die Tasche k Wie sieht die A-Linie aus? Das Oberteil liegt sollte auf jeden Fall eng an, der Rock ist ausgestellt –wie der großge- klein und elegant schriebeneBuchstabe A. Den meisten Frauen sein –wie zum Bei- steht dieser klassische Schnitt. Die Passform hat spiel eine Clutch. Klein und schlicht: So sollte eine Ta- viele Vorteile: Der Rockkaschiert die typischen Schmuck als Zube- sche zum Brautkleididealerweise sein. Problemzonen, denn der Stofffällt locker über hör ist ein Alleskön- Oberschenkel und Po. Zugleich werden ner und passt immer. Falls das Kleid mit viel Spitze oder Sti- Dekolleté und die Taille betont. ckereien verziert ist, sollte man schlichten Schmuck oder nur Ohrringe dazu wählen. Ist die Wahl auf ein einfaches, fe- k Wie setzt die Brautmode das um? Die beiden minines Kleid gefallen, kann der Schmuck etwas ausgefalle- royalenBräute hatten zwar aufgrund ihres ner sein. Für den Haarschmuck gelten die gleichen Regeln: Schnittes voluminöseund prächtige Kleider, die Er soll das Kleid ergänzen und der Braut schmeicheln. zugleich aber schlicht wirkten. Die Hersteller Seit der Hochzeitvon Prinz Harry und seiner Meghan vo- gehen das oft ähnlich an. Erst beim näheren riges Jahr sind auch Tiaras als Kopfschmuck stark begehrt. Blick fallen feine Spitze und Stickereienals De- Meghan trug bei ihrer Hochzeit die Tiara von Queen Mary tails auf. Häufig ist das Oberteil des Kleides von 1932. Wer den Tiara-Trend bei seiner Hochzeit umset- schlicht gearbeitet, der Rock dafür auffälliger. zen möchte, braucht natürlich nicht gleich ein teures Erb- „Er ist in feinem Tüll gearbeitet, in den Glitzerfä- den eingewoben wurden“,nennt Susan Lippe- stück. Kleine Krönchen, kristallbesetzteHaarreifen und Bernard ein Beispiel. Sie ist Chefredakteurin des glänzendeBlumenkränze passen zu jedem Typ Braut. Tiaras Magazins„Braut &Bräutigam“ in Münster. sind eine schöne und filigrane Alternative zu denüblichen Nicht selten finden sich funkelnde Details auch Blumenkränzen und sehen sowohl mit als auch ohne Schlei- in den filigranen Trägern wieder. Insgesamtver- er traumhaft aus. Haarschmuckund Schmuck sollten aber mitteln die Kleider einen luftigenEindruck. zusammenpassen, damit die Braut nicht überladen wirkt. „2019 werden die Stoffe leichter“, berichtet Son- Am besten ist eine Beratung durch den Friseur.Der Experte − ja Schulz von der Seite Hochzeitsportal24 in weiß, welcher Haarschmuck zur Frisurpasst. akz-o/pnp Mühlacker (Baden-Württemberg). Und sie sei- en körpernah verarbeitet, der Unterreif-Rock Mit seinem schwingenden Rock in A-Linie und Der Stofffällt fließend, der Stil ist schlicht, doch gehöre der Vergangenheit an. seinem Elfenbein-Ton liegt das Brautkleidvon hat das Brautkleidvon Cymbeline einen aufregen- Kleemeier voll im Trend. − Foto: Kleemeier/dpa den Rückenausschnitt. − F. :Cymbeline/dpa-tmn k Welche Farben spielen bei der Brautmode ei- ne Rolle? Sie farbig zu nennen,wäre übertrie- dern“,erklärt Schulz. Oft werde sie mit viel Tüll ben. Zwar finden sich immer mal rote oder kombiniert, „aberauch wieder mit schwerem, schwarze Kleiderinden Kollektionen, aber die royalem Seidensatin“, ergänzt Wiesener. „Das mit Abstand große Mehrheit der Brautmode ist Kleid von MeghanMarkle hat inspiriert.“ Damit und bleibt weiß. Reines Weiß ist aber in Rich- einher geht das Spiel mit durchsichtigenStoffen tung Beige und Eierschalenfarbe gewandert. oder Spitzen-Applikationen, die nur die ent- Was auch daran liegt, dass das den meisten scheidenden Stellen bedecken.„Der V-Aus- Menschen besser steht. Neu in diesem Jahr ist schnitt feiert ein Comeback. Er kann, je nach- eine noch stärkere Tendenz hin zu hautschmei- dem wie sexy die Braut sich sieht, auch schon chelnden Tönen –„allen voran Dirty-White,also einmal sehr tief ausfallen“, erklärt Wiesener. Au- Nude-Tönewie ein leichtes Cappuccino, wozu ßerdem widmen sich die Designer bereits seit goldene Schuhe hervorragend passen“, erklärt einiger Zeit vermehrt der Rückansicht: „Da se- Fachjournalistin Lippe-Bernard. Leichte Blush- hen wir tiefe Ausschnitte,die tolle Rückendekol- Töne ergänzen das Bild. Das englische Wort letés zaubern“, berichtet Lippe-Bernard. „blush“ steht für Erröten, dazu gehören Rouge- farbenwie Apricotund Rosé. „Lavendelund k Was sind die Alternativenzur A-Linie? Die Rauchblau spielen ebenso eine große Rolle, die Brautmode-Designer fokussieren sich aktuell – ganz zart unterden vielen Tülllagen zum Vor- nebendem A-Look als Haupttrend –auch noch schein kommen“, ergänztKerrin Wiesener vom auf einen weiteren Stil: den Boho, ein Hippie- Bund deutscher Hochzeitsplaner. „Außerdem Look. Die Kleider haben eine fließendeForm so- sind Gold-,Bronze- und Silbertöne ein Trend.“ wie einen geraden und locker sitzenden Schnitt. Ihr Frisör Diese Form war in den vergangenen Jahren Cindy, Annegret, Marina, Adele Inh.: Adele Celikhan k Mit welchen Elementen spielen die Desi- schon gefragt, und bleibt es laut den Experten Angesagt sind auch Kleider in leichtenBlush-Tö- Vormarkt 34 ·83308 Trostberg Besondere gner? Mit Spitze. Ohne sie kommtkaum ein weiterhin.Wobei der Vintagelook grundsätzlich Telefon (08621) 8063850 Brautkleid aus. „Wir sehen mehr und mehr ge- auf dem Rückzug sei,das gilt auch für die engen nen,also klassischen Rougetönen wie Rosé und Öffnungszeiten: Frisuren häkelte Spitze,insbesondere auf Boho-Klei- Meerjungfrauenkleider. − dpa/tmn Apricot. − Foto: Le Hai Linh/Noni/dpa Di.- Fr. 9.00 -17.00 Uhr Samstag 9.00 -12.00 Uhr für jeden Montag geschlossen Anlass. Bunte Socken und tintenblauer Anzug Der Bräutigam trägt weiterhin figurbetonte Kleidung Nix08/15,8/15, An so einem Tag darf der Mann mal auffallen: sondern etwas Geht es nach den Modedesignern, kann der Bräutigam von 2019 an seinem Hochzeitstag Besonderes!eres! Farbe vertragen. Für Susan Lippe-Bernard vom Magazin „Braut &Bräutigam“ in Münster ist ein Anzugindunklem Weinrot „absolut angesagt“. „Das bordeauxrote oder burgunderfarbene Hemd rundet den Ton-in-Ton-Look ab.“ Weni- ger auffällig, aberimmerhin farbig ist Tinten- blau die angesagte Alternative zum schwarzen Anzug.Denn davon gebe es kaum noch Model- le, so die Hochzeitsmoden-Expertin. Die Passform bleibt körperbetont. „Wir sehen perfekt geschneiderte Anzügemit schmaler Passform für einen sexy Gentlemen-Look“, be- richtet Kerrin Wiesener vom Bund deutscher Hochzeitsplaner. „Grundsätzlich ist die Pass- form jedes Anzugs 2019 darauf ausgelegt, die maskulinen Vorzüge von breiten Schultern und R schmaler Hüfte zu betonen.“ E 266 ER l.4 Binder, also Krawatten, bleiben das Acces- LT Te FA U soire Nummer eins. „Sie werden farblich pas- Breite Schultern, schmale Hüften: Der Farbe für den Bräutigam: In dieser Saison sind ine ZA Anzug vom Bräutigam darf 2019 eine körperbe- Anzüge in dunklem Weinrot absolut angesagt. ist R I send auf das Brautkleid abgestimmt“, seien aber Chr A E tonte Passform haben. − F. :Digel/dpa-tmn − Foto: Wilvorst After Six/dpa-tmn HW ER t !! dennoch ausgefallen, erklärt Sonja Schulz von C K gua rg S ÄC ber der Seite Hochzeitsportal24. Es gebe sogar Vari- tbe B a os Die roß anten aus Holz mit Gravuren. Passende Ein- druck zu verleihen“, sagt Wiesener. „Socken tern und Motivenbedruckte Socken beliebt – Tr d g ne … stecktücher, Manschettenknöpfe und eine müssen zum Beispiel nicht nur langweilig gemeinhin ist dafür der Markenname „happy [email protected] schöne Uhr runden das Outfit ab. „Aber es gibt schwarz sein.“ Insgesamt sind zu Anzügen der- socks“ auch schon in den Sprachgebrauch über- noch viel mehr Möglichkeiten, seinem Stil Aus- zeit bunte, wenn nicht gar mit fröhlichen Mus- gegangen. − dpa/tmn Samstag,12. Januar 2019 WIR HEIRATEN Sonderveröffentlichung 21

RETTENBACH Das beliebte Gasthausfür Ihre Hochzeitsfeier. GroßzügigeRäumlichkeiten, möglichab20bis 300 Personen. Feiern Sie im Saal(teilbar), separates Weinstüberl oder auch im Biergarten bei schönemWetter. Rufen Sie unsan, gerne machen wir Ihnenein Angebot. GGASTHAUSASTHAUS JOBST BALTHASAR-PERMOSER-STR. 64 •832783278 TRAUNTRAUNSTEINSTEIN TELEFON 08 61/2538•WWW.JOBST-RETTENBACH.DE AUF IHRENIHRENB BESUCHESUCH FREUT SICH FAMILIE JOBST!

Lassen Sie sich verwöhnen! Großer Saal mit seperatem Weinstüberl.Wirberaten Sie und helfen Ihnen, IhreHochzeit zu organisieren. Für die Auswahl und den Kauf der Ringe sollten Brautpaaregenug Zeit einplanen. Denn je nachdem, wie aufwendig der Ring gestaltet ist, verlängert sich die Kulinarische Schmankerl auchinBuffetformmöglich. Herstellungsdauer. − Foto: dpa AufIhren Besuchfreut sich IhreFamilie Mayerhofer! Besuchen Sie auchunsereWebsite: www.zum-alten-wirt-seeon.de Checkliste für den Trauringkauf Zum Alten Wirt Beim Material haben Paare die Qual der Wahl –Frühzeitig informieren Altenmarkter Straße 10 83370 Seeon KeineHochzeit ohne Trauringe: Sie sind ein schiedenen Alltagsgegenständen und Materiali- um eine traditionsreiche Handwerkskunst aus Tel. 08624/1567 elementaresDetail, krönen den großen Tag im en, daher hat eine bequeme Passform oberste der Antike, die gerade wieder entdeckt wird. Das Tel. 0171/6158459 Leben eines Paares und begleiten die Eheleute Priorität. Wort Millgriff kommt aus dem Französischen ein Leben lang. Daher solltensich Paare bei der von „Mille grain“ und bedeutet „tausend Körn- Auswahl der Ringe ausreichend Zeit nehmen, k Gravur: Ein besonderes Zitat, den Namen des chen“. Das Design solcher Ringe ist verspielt denn im Vorfeld muss vieles bedacht werden: Partners oder das Hochzeitsdatum: Bei der Gra- aber doch schlicht, daher passen Millgriff-Ehe- die Materialwahl, die richtige Passform sowie ei- vur sind den Wünschen des Brautpaaresnahezu ringe gut zu einer Vintage-Hochzeit. ne mögliche Gravur. keineGrenzen gesetzt. Sie verpasst den Ringen zudemden finalen romantischen Schliff. Doch k Je früher, desto besser: Gut ein halbes Jahr vor auch hier gilt es die Herstellungsdauer zu be- k Carbon-Eheringe: Wie schon in den Jahren der Hochzeit sollte man mit der Suchenach den denken.Das gilt ebenso für Sonderanfertigun- zuvor sind Trauringe aus Carbon auch 2019 im perfekten Eheringen beginnen.Soist noch ge- gen wie zusätzliche Edelsteine. Vor allem Bräute Trend. Sie überzeugenneben ihrer Stabilität nug Zeit, die Ringe Probe zu tragen und sich wünschen sich oft einen Diamanten oder Bril- und dem geringen Gewicht auch durch ihre ge- über verschiedene Materialien zu informieren. lanten in ihrem Ring, während die Männereher heimnisvolle Ästhetik in Schwarz.Allergiker Je nachdem, wie aufwendig die Ringe werden, eine klassische und schlichte Optik bevorzugen. werden sich über die Eigenschaften von Carbon Trauringe muss auch eine gewisse Herstellungsdauer in freuen, denn das Materialist nickelfrei und be- Partnerringe die Planungen miteingerechnet werden. Dassind die sonders hautfreundlich. Kombiniert mit ande- ren Metallen wie Palladium,Weißgold oder Freundschaftsringe k Das passende Material wählen: Hierbei spielt aktuellen Ring-Trends Goldschmied Roségold erstrahlenCarbon-Eheringeinver- große Auswahl der Geschmack der Brautleute wohl die größte schiedenen Farbnuancen. Uhrmachermeister Rolle. Andere Faktoren, die man nicht außer Natürlich gehen heutzutage –wie die Mode – Rathausplatz 8•83301 Traunreut individuelle Gravur Acht lassen sollte, sind auch das Budget oder auch Eheringe mit der Zeit und präsentieren Telefon: 08669/29 65 ·[email protected] k Roségold-Eheringe: Roségold-Töne sind bei eventuelle Allergien. Besonders hautfreundli- sich nahezu in jeder Hochzeitssaison immer che Materialien sind zum Beispiel Palladium, wieder neu. Ein Überblick über die drei größten Hochzeiten schon nicht mehr wegzudenken. Titan, Keramik, Platin oder Carbon. Trauring-Trends 2019: Das warme und freundlicheMetall harmoniert besonders schön mit Silber, Carbon oder Weiß- k Passform und Ringgröße: Bei der Ermittlung k Millgriff-Eheringe: Diese Art der Ringe wird in gold. Ringe aus Roségold sind sehr kratzfest und der Ringgröße sollte unbedingtein Fachmann aufwendiger Handarbeit mit zahlreichen Kör- robust,was am Kupferanteil des Materials liegt. helfen.Eheringe sind täglich in Kontakt mit ver- nern verziert. Bei dieser Technik handelt es sich Zudem passen sie zu jeder Hautfarbe. − pnp

Trauringe Verlobungsringe DieHochzeitstorteals Unikat Freundschaftsringe Viele Neuheiten Konditoren versüßen Brautpaaren ihren besonderen Tag

vom 2.2. bis 18.3. 20 %

DER SCHÖNSTE TAG Ihre HochzeitimKöniglichen Kurhaus

RufenSie unsgerne an: T+49 (0)8651 606-156 [email protected] /mice-bad-reichenhall.de

Absoluter Trend sind momentan Bleibt weiterhinbeliebt: der Naked- Hochzeitstorten mit Fondant in Mar- „Amethyst Cakes“ in Edelsteinoptik. Cake, also ein Kuchen ohne Deko- moroptik stehen hoch im Kurs, wie − Foto:Instagram/intricateicings schicht. − Foto:dpa Sophie Meier erklärt. − Foto: dpa

In Reih und Glied liegen Erdbeer- auf jeder Hochzeit und passt nicht schon aus den Vorjahren, und auch küchlein in der Auslage. Daneben nur bei pompösen Feiern, sondern 2019 wird er bleiben. thront eine eindrucksvolle Torte, auch bei solchen, die unter dem Vin- Konditoren beraten Brautpaare verziert mit Dutzenden feinen tage-Motto stehen. gerne und helfen bei der Auswahl. Cremeröschen. Wer auf der Suche k Naked-Cake: Dieser Kuchen ist So wie Sophie Meier. Die 27-Jährige nach einer Hochzeitstorte ist, hat nicht mit Fondant oder einer Deko- absolviert eine Ausbildung zur Kon- die Qual der Wahl. schicht bedeckt, so dass man alle ditorin im Café „Münchner Freiheit“ Die meisten Paare legen heutzuta- Schichten der Torte sehen kann. in München. Sie stellt Torten, Ku- Ihr seid das Brautpaar -Wir die ge Wert auf eine individuell gestalte- Meist sind Naked-Cakes mit Früch- chen oder Eis her und fertigt Prali- te Hochzeitstorte. Dabei gibt es je- nen, Konfekt sowie Marzipaner- ten oder –passend zum Boho-Stil – Traumerfüller Eurer Flitterwochen des Jahr auch Trends. An diesen sü- zeugnisse.Meier mag die Abwechs- mit Blüten verziert. Eine besondere ßen Versuchungen kommen Braut- lung in ihrem Beruf. „Die Tätigkeit Variantedes Naked-Cakes sieht paare 2019 nicht vorbei: ist mein absoluter Traumberuf“, k Amethyst-Cake: Wer hätte nicht man 2019 in den Konditoreien: Ein sagt sie. Besonderen Spaß macht ihr wir haben Hochzeitsreisen Specials gern eine Torte, die aussiehtwie ein Naked-Cake, der anstatt des Bisquit- die Beratung von Brautpaaren und bis zu 100% Ermäßigung auf den Edelstein?Der absolute Trend 2019 teigs aus Belgischen Waffeln be- später die Umsetzung ihrer Torten- macht es möglich: Amethyst-Cakes. steht. wünsche. Sie freut sich, wennsie ein Hotelpreis der Braut Uhren • Schmuck • Trauringe Farbige Zuckerkristalle auf der Fon- k Marmoroptik: Mithilfe von Fon- Paar mit einer individuell gestalte- Ludwigstraße22•83278Traunstein dant-Decke sorgenfür den Edel- dant lassen sich Torten in Marmor- ten Hochzeitstorte glücklich ma- FLUGBÖRSE TICKET &TOURISTIK |Schulstr.1 |83308 Trostberg Tel.0861/60973 • Fax 0861/15148 stein-Look. Die besondere Torte optik, auch „Marblecakes“ genannt, chen kann. „Dassind dann echte Tel.: 08621 50990 | [email protected] | www.uhren-schmuck-konarski.de kröntmit Sicherheit das süße Buffet gestalten. Diesen Trend kennt man Unikate“,betont Meier. − pnp/dpa 22 Samstag,12. Januar 2019 TT Nummer 10

Im Garten der Tränen Wir wussten, dass dieser Tag kommt und trotzdem ist es wächst die Blume des Trostes. schwer zu begreifen, dass mein lieber Mann, unser herzens- guter Papa, Schwiegerpapa, Opa und Uropa Cäzilie Schneider geb. Kirchbuchner Ludwig Bauer *9.2.1933 †5.1.2019 *19.7.1938 †10.1.2019

Wir verabschieden uns in Liebe und Dankbarkeit seinen Lebensweg beendet hat. und bewahren Dich in unseren Herzen. Roswitha und Alex mit Familie Traunreut, Obing Sepp Kirchbuchner mit Familie Hans Loibl mit Familie In Liebe und Dankbarkeit: Enkel: und Angehörige Ute Loredana mit Michele, Marco, Manuela Tamara mit Matthias, Pius, Noah, Sudberger Straße 41 a, 42349 Wuppertal Dieter mit Nicole Matthias, Andreas Andrea Urenkel: Requiem wird gehalten am Samstag, dem 19. Januar, um 11 Uhr in Peterskirchen. Holger mit Ulrike Gabriel, Christian, Maximilian, Benno Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die im Namen aller Angehörigen „CBM“ (Christoffel Blindenmission), IBAN: DE46 3702 0500 0000 0020 20, Stichwort: Beerdigung Cäzilie Schneider. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung findet am 16. Januar 2019, um 13.30 Uhr im Waldfriedhof Die Beisetzung der Urne erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Traunreut statt. Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen.

Mauertrockenlegung Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, Rissverpressung flog durch die stillen Lande als flöge sie nach Haus... dauerhaftund zuverlässig Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, guten In Liebe und Dankbarkeit nehmen Mama, unserer Schwiegermama, Oma und wir Abschied von Herrn meiner Uroma 08635/693 99 33 Alfred Kortschak Orientteppiche Gerti Egner *28. April 1936 †21. Dezember 2018 *18.8.1954 †5.1.2019 Brunngasse 6, Passau BLEY München, Ruhpolding, Grabenstätt, Trostberg, im Januar 2019 In liebevoller Erinnerung: Du bleibst uns unvergessen: Zansham Walter deine Tochter Gabi mit Peter Christian und Ramona deine Tochter Renate Dominic und Nadine mit Jannik deine Tochter Nadja mit Anja deine Schwester Otti Binder mit Familie Jasmin deine Enkelkinder im Namen aller Angehörigen deine Urenkel im Namen aller Verwandten und Bekannten

Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 16. Januar 2019, um 14.00 Uhr in Requiem am Mittwoch, den 16. Januar 2019, um 14.00 Uhr in St. Peter. Urnenbeisetzung an- Schnaitsee statt, anschließend Urnenbeisetzung im Kirchenfriedhof. schließend auf dem Friedhof, jeweils in Vohburg. Für die erwiesene und noch zugedachte Anteil- Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen. nahme bedanken wir uns sehr herzlich.

 Senden Sie mir bitte kostenlos So habt auch ihr jetzt tatsächlich Kummer; Informationenüber: doch werde ich euch wiedersehenund Hilfe! die gesamte Arbeit von „wortundtat“ die Hilfe für ein Steinbruchkind euer Herz wirdsich freuen. das Milchspeisungs-Programm für die Allerkleinsten Seit über 25 Jahren hilft „wortundtat“ Joh. 16,22 das Kindertagesstätten-Programm für Slumkinder etwa 90 000 Menschen an Brenn- InI Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied punkten der Not in Indien und Afrika. Name: Das ist möglich, weil Menschen wie Anschrift: von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Sie bereit sind, den Schwächsten zur Oma, Uroma, Schwester und Tante Seite zu stehen.

E-Mail:

Bitte informieren Sie mich regelmäßig ErikaPüschel per E-Mail über Ihre Projekte. geb. Hötzel Helfen Sie mit wortundtat ·Postfach 11 01 11 ·45331 Essen www.wortundtat.de Tel. 02 01/678383·Fax 02 01/867 64 96 52

*10. Oktober 1930 †7.Januar 2019 Bitte abtrennen und zusenden! Spendenkonto 3400 488 ·Deutsche Bank Essen (BLZ360 70050) „wortundtat“ wirdgefördert vonder DEICHMANN-Gruppe Trostberg, 12. Januar 2019 In liebevoller Erinnerung: VERKÄUFE Wolfgang Laquai mit Familie SiegmarPüschel Günther Laquai mit Familie Ines Kohm mit Patrick Allgemein Vermietungen/Mietgesuche Ingrid und Willi Schorndorfer mit Familie Simone Püschel und Steffen Kuhn mit Daniel im Namen allerAngehörigen Ȝ Brennholz 33 cm /25cm ȜStammholz ab 36 € VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 17. Januar 2019, um 11.30Uhr ab der Ȝ Pellets /Briketts Aussegnungshalle im Friedhof Trostbergstatt. Die Gedenkandacht ist am Tel. 0160 /98253027 allgemein allgemein Samstag, 19. Januar 2019, um 11.00Uhr im Königreichsaal in Schalchen. Sonstiges 187 m² Zentr. Grabenstätt für Facharzt, Therapie, Büro Suche trockene Lagerhalle, Waffenschränke usw. zu vermieten. � 08661-242 ca. 100-150 qm, in oder um Traunreut Weinet nicht, ich hab‘ es überwunden, bin befreit von [email protected] zu mieten. mancher Qual, doch lasset mich in stillen Stunden, bei Euch sein noch so manches Mal. 1-Zimmer-Appartements Immobilien Wildmann d 08505/92 2101 Tel. 08669/37134 oder 0171/3291718 Schulstraße13·94116 Hutthurm/Prag Traunreut, 1-Zi.-Whg. Irmi Nöcker KAUFGESUCHE neu renov., 52 m², EG, Du., VERPACHTUNGEN /VERMIETUNGEN ohne EBK, m. Terr. u. Gartenant., EA vorh., ab sof. zu verm., * 29. Oktober 1929 †9.Januar 2019 Kaufe Traktoren von 12 bis 120 PS KM 410,-€+NK+Kt Gewerbliche Objekte, Gaststätten � im guten oder auch 08669-7888943 (AB) reparaturbedürftigen Zustand Passau-Fußgängerzone Seebruck In stiller Trauer: � Schreinerei Fa. 0151-26908607 2-2½-Zimmer Laden 135 m²,1 ALage, 2große Deine Schwägerinnen Gisela und Maria ca. 150m² für 1bis 2Mann-Betrieb Schaufenster +Lagerräume ab in 83413 Fridolfing zu verpachten Deine Nichten und Neffen Österreicher kauft privat sofort provisionsfrei zu vermieten � Altenmarkt � 08684/9130 Gold- u. Silberschmuck, Zahn-, Alt- 0171-7287858 Beisetzung und Rosenkranz am Montag, 14.Januar2019, um 18 Uhr in Seebruck. � ab sofort zu vermieten: gold, Uhren +43 6811 0844454 2Zi., EBK, Bad mit WC, Speise- Gottesdienst mit anschließenderUrnenbeisetzungamDienstag, den 15. Januar2019, kammer, 54,74 m², KM 328,- + www.immobilien.pnp.de MASCHINEN Mieten Kaufen Objekt inserieren um 14 Uhr in Seebruck. NK 125,- +Kt. 750,-, EAW vor- handen, Kontaktaufnahmen Vo nBeileidsbezeigungenamGrabbitten wirabzusehen. schriftlich an: Gebraucht- Anstelle zugedachter Blumen und Kränzebitten wirumeine Spende an den Trachtenverein Wimmer GmbH &Co.KG Mit uns findenSie maschinen Laufenauer Str. 5 Seebruckunter derIBAN: DE91 7016 9165 0500 2507 83,mit dem Kennwort:„Irmi 83352 Altenmarkt Ihrneues Zuhause! Nöcker“. 3-3½-Zimmer

www.emb.eu Emertsham: 2011 renov., 3Zi.- OG-Whg., ca. 88 m², Küche, Bad, Holder P70, 35 PS, 4Zyl. Diesel WC, Balkon, Keller, gr. Garten, Danksagung 1.560 Std., 30 Kmh, Kabine, Front- 450€ +NK+KT+Garage lader, Schneepflug, guter Zust., � 08124-8206 � Wir danken allen sehr herzlich, die unserer Mama, VB 7.800,-€, 0151-10649332 3-Zimmer Whg. Wiener Strasse Schwiegermama, Oma und Urmi xx 83 qm mit TG. 600 €kalt. Gebrauchtschlepper 0151/18765130 � 0851/ 802 502 www.faltner.de Traunreut: 3-Zi-Whg. Edith Göbel ab 01.02.2019 zu vermieten. BEILAGENHINWEIS � 08669-37853 Einem Teil unserer heutigen Das Immobilienportal der Passauer NeuenPresse das letzte Geleit gaben, sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten Ausgabe liegt ein Prospekt der ab 4Zimmer mit ihren Lokalausgaben und uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Firma EP: Mitterreiter Kirchweidach,ab1.3. 4-Zi.-DG- Traunreut, im Januar 2019 Die Kinder mit Familien Unterneukirchen Whg., ca. 105 m², EBK, 2Blk., gr. Kellerr., Stellpl., KM 695,- +NK+ bei. Kt. � 0171- 5278612 Samstag,12. Januar 2019 Private Kleinanzeigen: Tel. 0851/802-502 TT Fax: 0851/802-10090 − www.pnp-anzeigen.de Nummer 10 23

TIERMARKT Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, Ihre Hilfe für aber schön zu wissen, wie viele ihn geschätzt haben. im Trauerfall ZUCHTVIEHMARKT/MÜHLDORF/INN Erd- und Feuerbestattung sowie Überführungen Ein herzliches Vergelt’s Gott Mittwoch, 16. Januar 2019, Beginn: 11.00 Uhr und Vorsorge 700 Kälber zur Zucht- u. Mastnutzung für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in Wort und Schrift Freitag, 18. Januar 2019, Beginn: 11.30 Uhr für eine stumme Umarmung, einen lieben Händedruck 10 Stiere, 225 Jungkühe, 30 Altkühe,15 Kalbinnen für die wunderschönen Kranz- und Blumenspenden für die finanziellen Gaben für weiteren Grabschmuck Zuchtverband Mühldorf für die Angaben von heiligen Messen Altöttings ältestes Bestattungsinstitut � all denen, die unseren lieben Verstorbenen am Städt. Friedhof 08631/9 90 90 ·Fax 08631/99 09 11 E-Mail: [email protected] Sonn- und Feiertage dienstbereit Internet: www.zuchtverband-muehldorf.de Kardinal-Wartenberg-Str. 1 Franz Steinberger Gescheckte Pekinesen-Welpen Wir haben nur eine Natur! Schütze Sie! � abzugeben. 0170-6522005 so zahlreich auf seinem letzten Weg begleitet haben. 08671/6718 [email protected] Auch im Straßenverkehr: Ein besonderer Dank gilt: www.bestattung-schmidbauer.de Kavaliere sind gefragt -Herrn Pfarrer Hans Speckbacher für die würdige Gestaltung der Trauerfeier -dem Chor und Organisten für die schöne musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes -den Ministranten, dem Mesner, Franz Auer und Franz Freutsmiedl für das Rosenkranzgebet sowie allen, die kirchliche Dienste geleistet haben WeitesteBeachtung -den Trägern der FW Engelsberg -dem Hausarzt Walter Kopp mit Belegschaft für die jahrelange gute Betreuung findet die Familienanzeige -dem Pflegedienst Weber und dessen Mitarbeiter, die eine fürsorgliche und liebevolle Pflege erbrachten und uns sehr herzlich beistanden in der Tageszeitung -dem Netzwerk Hospiz Traunstein für den Beistand -Herrn Bürgermeister Martin Lackner, Tobias Hell von der FW Engelsberg, Hubert Reiter vom www.pnp.de Schützenverein, Georg Kainzmaier von den Jägern und Lorenz Heistinger von der KSK für die Wir sind für Sie da. ehrenden Worte und Kranzniederlegungen am Grab, sowie der Marianischen Männerkongregation -den Fahnenabordnungen aller anwesenden Vereine -den Jagdhornbläsern für ein letztes Hallali am Grab und den Bläsern der KSK VERANSTALTUNGEN - allen Verwandten, Nachbarn, langjährigen Freunden und Bekannten für den Kirchgang und das Gebet -dem Bestattungsdienst Hell für die Organisation der Beerdigung VVK:anallen Geschäftsstellen der Passauer Neuen VVK:anallen Geschäftsstellen der Passauer Neuen ALTÖTTING Forum Presse +alle bek. VVK-Stellen +www.asa-event.de ALTÖTTING Forum Presse +alle bek. VVK-Stellen +www.asa-event.de Hungerhub, im Januar 2019 In stiller Trauer und liebem Gedenken: Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene! Elisabeth Steinberger die Kinder mit Familien

Ein herzliches Dankeschön allen, die unserer lieben Elisabeth Bauer im Leben ihreZuneigungund Freundschaft schenkten, ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachtenund uns ihreAnteilnahme IRISH DANCE und Verbundenheit erfahren ließen. REVOLUTION MUSIC BY: Altenmarkt, Tacherting, im Januar 2019 TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY · KÖNIG DER LÖWEN Riverdance -Michael Jackson-Ed Sheeran In stiller Trauer: ELISABETH · DAS PHANTOMDER OPER · MAMMA MIA · CATS · UVM. Lord of the dance -StarWars-Fluchder Karibik u.v.m. Sabine und Fredl

Danksagung

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für ein stilles Gebet, für alle Zeichen der Freundschaft und des Mitgefühls, für Blumen, Angaben von heiligen Messen und all denen, die unsere liebe Mama rBlasmusik Hilde Baumgartner Egerlände aus Leidenschaft CENTRAL MUSICAL COMPANY auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Wir danken besonders Herrn Pfarrer Schlicker, den Mesnerleuten, dem Kirchenchor, allen Verwandten, Bekannten, den Trägern, Freunden und Nachbarn, dem Pflegedienst Herbstsonne, der Blechmusik aus Emertsham, Frau Dr. Bibel und Herrn Dr. Gampert.

Roman: Gaston Leroux Höllthal, im Januar 2019 Hans Baumgartner mit Familie Eine¿Hommage¿an¿Ernst¿Mosch Die große Originalproduktion vonArndt Gerberund Paul Wilhelm

Eintritt fr ei! allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten INF Chiemgau-Gymnasium Herzlichen OABEND Brunnwiese 1, 83278 Traunstein für die große Anteilnahme in Wort und Schrift, sowie Telefon 0861/166700 Dank das ehrenvolle Geleit beim Heimgang meines lieben [email protected] Mannes Do.17.01.2019 | 19:00 Uhr NORDKAP www.chg-traunstein.de Landgasthaus Tanner –die Faszination des Nordens Aglassing 1, Waging a. See Einführungsklassefür Anmeldung erbeten unter ANDORRAmitBarcelona Absolventen mitMittlererReife Franz Wenzl Tel. 08684 9116 –Kleinod der Pyrenäen proi tours Franz Bauer |Johannes-Veichtner-Str.5,83413 Fridoling | Tel. +49 (0)8684 9116, [email protected] Bildungskonzept Besonders danken wir Herrn Pfarrer Georg Schinagl à gezielteHinführung zur gymnasialen und Pater Josef Wenzl für die würdevolle Gestaltung Jagdgenossenschaft Waldhausen Oberstufe der Trauerfeier, dem Kirchenchor und allen, die Am Freitag, 18. Januar 2019, um 20 Uhr à Unterricht in separater Klasse nach kirchliche Dienste geleistet haben. findet im Sportheim Waldhausen die eigenerStundentafelinJahrgangsstufe 10 Vergelt’s Gott auch den Fahnenabordnungen à beiBedarfdreijähriger Lehrgang in der der Vereine und der Musikkapelle. Jahresversammlung 2. Fremdsprache der Jagdgenossenschaft statt. Einzige Voraussetzung für denÜbertritt: Stangern, im Januar 2019 Tagesordnung: Eignungsgutachtender Realschulebzw. Maria Wenzl Mittelschule! im Namen aller Angehörigen Begrüßung, Kassen- und Schriftführerbericht, Vorstandsbericht, Streckenliste, Verwendung des Jagdpachtschillings, Informationsabend Wünsche und Anträge. Donnerstag,17. Januar 2019, 19.00 Uhr Dazu ergeht an alle Jagdgenossen herzliche Einladung. Neue Aula, Chiemgau-Gymnasium Traunstein Bestattungsdienste HABERSTOCK Die Vorstandschaft IHREHILFE IM TRAUERFALL UND VORSORGE UNTERRICHT DIE OPTIMALE PLATZIERUNG FÜR IHRE MACH MIT VERANSTALTUNG Trostberg 08621/506955 Nachhilfe Kl. 4bis zum Abi, Ma, De, beim Volksbegehren Engl. sehr preiswert. (gewerblich) Preisbeispiel mit Traunreut 08669/7894995 � 0157-92347492 Bild in schwarz/weiß und 4Zeilen Text: Tacherting 08634/624820 „Rettet die Bienen“ Mathematik-Nachhilfe Tittmoning 08683/891288 Andrea Haberstock Eintragungsfrist v. Real- bis (Fach)Hochschule 31.01. -13.02. � 0173-6842278 nur € 24,61 inkl. MwSt. Für IhreVeranstaltung! Garching 08634/984402 im Rathaus Ab sofort können Sie in unserer neuen Trostberg www.kindernest-rumaenien.de Rubrik kostengünstig Ihre Veranstal-

Tagund Nacht,auch an Sonn- und Feiertagen, dienstbereit. tung bewerben. TT/TA www.bestattungen-haberstock.de [email protected] LBV Trostberg P.K. HILFEFÜR KINDER IN NOT Sie möchten einen Eintrag buchen? Anruf genügt: 0851/802 502 24 Samstag, 12. Januar 2019 AUSDER REGION TS Nummer 10 Katastrophenalarm bleibt aufrecht 600 Einsatzkräfte nutzten am Freitag die schneefallfreie Zeit, um Dächer und Hydranten freizuschaufeln Von Robert Seifert

Traunstein. Der Landkreis Straßensperren Traunstein bleibt ein Katastro- phenfall. Den gestrigen, zunächst Traunstein. Nach dem hef- sonnigen Tag nutzten die Einsatz- tigen Schneefall sind im Land- kräfte unter der Regie des Land- kreis Traunstein etliche Stra- ratsamtes, um intensiv gegendie ßen gesperrt oder nur einge- Schneemassen vor allem in schränktbefahr: Traunstein und im südlichen  B305 Ruhpolding-Reit im Landkreis anzukämpfen. Winkl gesperrt Umstieg auf Bio: Allein im Landkreis Traunstein  St 2304 Kössen-Reit im waren gestern etwa 600 Einsatz- Winkl gesperrt Infoveranstaltung kräfte aktiv, davon rund 300 Akti-  Nußdorf: mehrere Gemein- ve der Feuerwehr, 100 des Techni- destraßennur einspurig be- Chieming. Die Qualität von schen Hilfswerks, 100 der Ret- fahrbar Demeter-Milch wird von Natur- tungsdienste und 60 der Bundes-  Inzell: mehrere Gemeinde- kostkunden hoch geschätzt. Um wehr. Der operative Schwerpunkt straßen nur einspurig befahr- die steigendeNachfrage bedienen lag darin, die Verkehrs- und Si- bar zu können, suchendie Molkerei cherheitsinfrastruktur wieder in  Obing:Gemeindestraße vollem Umfang herzustellen. Da- Berchtesgadener Land und De- Gallertsham-Sinzing gesperrt zu zählen etwa freie Hauptver- meter weitere Milchviehbetriebe,  Reit im Winkl: Winklmoos- kehrsstraßen, Rettungswege und die ihren Hof auf biologisch-dy- straße gesperrt Hydranten. Ein weiterer Fokus lag namische Bewirtschaftung um- darauf, gefährdete Dächer von  Ruhpolding: Steinbergalm- stellen wollen. Einzelheiten zur Schneelasten zu befreien.Klare straße gesperrt Umstellung,vor allem zur Hal- Priorität hatten dabei Gebäude  Traunstein: keine Räumung tung horntragender Kühe, wer- und Einrichtungen der öffentli- auf Nebenstraßen, auch auf den in einer Informationsveran- chen Sicherheit und Ordnungso- Hauptstraßennur einge- staltung von Fachberatern erläu- wie der Daseinsvorsorge.Hierzu schränkte Räumung, Gemein- tert. BernhardPointner, Ge- gehören insbesondere Kranken- destraße nach Knappenfeld schäftsführer der Milchwerke, be- häuser, Altenheime, Feuerwehr- gesperrt  Siegsdorf:mehrere Gemein- richtet über die aktuelle häuser, Rettungswachen und Rat- häuser. destraßen gesperrt Marktlage am Biomarktund den  Palling: zwei Gemeindestra- Demeter-Rohstoffbedarf der Mol- ßen gesperrt, Anlieger haben kerei. Die Veranstaltung findet Schulunterricht fällt bis Ausweichstrecken zur Verfü- am Montag, 14. Januar, ab 9.45 einschließlich Mittwoch aus gung Uhr im „Goriwirt“ in Chieming-  Bergen:Gemeindestraße Egerer und nachmittags an einem Besonders im Fokus haben die Weißachental in Richtung Praxisbetrieb statt; Anmeldung Rettungskräfte auch die Schulen Die Idylle trügt: Im Landkreis Traunstein bleibt der Katastrophenalarm aufrecht, am Wochenende sind weitere Kohlstatt gesperrt. − red und weitere Informationen bei und Turnhallen im Landkreis. Der ergiebige Schneefälle vorhergesagt. − Foto: Herbert Reichgruber Alois Fersch, Tel. 08624/ Unterrichtsausfall an allen Schu- 82 97 33, E-Mail: alois.fersch@de- len im Landkreis wurdebis ein- waren freilich etwas zu spät dran, terricht ab Donnerstag wieder rungen, nachdem es inder Nacht Für nähere Auskünfte werden alle meter-bayern.de. schließlich Mittwoch, 16. Januar, standen aber in Kontakt zu allen stattfinden kann. zu einem Mega-Stau gekommen Bürger gebeten, sich an ihre Kom- verlängert.Dies haben das Staatli- Schulen.“ Eine Unterrichtsabsage Die Betreuung von Kindern, de- war (siehe Bayern). Das Landrats- mune oder den Wertstoffhofbe- che Schulamt und die Katastro- müsse mit vielen Beteiligten koor- ren Eltern den Ausfall nicht mit- amt hat alle Bürger gebeten, nach treiber zu wenden. phenschutzbehörde am Land- diniert werden, zudem sei die Si- bekommen haben oder die be- wie vor auf nicht zwingend not- Der Landkreis hält die Bürger Winterschüler-und ratsamtTraunstein gemeinsam tuation im nördlichenLandkreis rufstätigsind, ist laut Mayer an al- wendige Autofahrten zu verzich- über seine Internetseite und den Ehemaligenball entschieden. Die kurzfristige Ab- sage am Donnerstag hatte zu Pro- ganz anders als im Süden. „Das len Schulen gewährleistet. Ge- ten und die Anweisungen der Ein- Facebook-Account stets über die Traunstein. Der vlf Traunstein blemen und Verärgerung bei den hat zur Verzögerung bei der Ent- rüchte in den sozialen Medien, satzkräfte zu beachten. aktuelle Lage auf dem Laufenden. veranstaltetseinen Winterschü- Verantwortlichen der Schulen scheidungsfindung geführt.“ Jetzt der ausgefallene Unterricht werde Um die Sicherheit von Personal Es wurde zudem ein Bürgertele- ler- und Ehemaligenball in Tracht und den Eltern gesorgt (wir be- müsse man die Niederschläge am in den Osterferien nachgeholt, und Bürgern zu gewährleisten, fon eingerichtet, das unter Tel. am Samstag,19. Januar,ab20Uhr richteten). Wochenendeabwarten. Am verwies der Schulamtsdirektor ins kann es aufgrund der aktuellen 08 61/58-4 11 erreichbar ist. Es Dienstag werde erneutder Krisen- Reich der Fabeln. Schneelasten auf den Dächern zu könntenaber nicht alle einzelnen beim „Michlwirt“ in Palling. Die Schulamtsdirektor Otto Mayer stab im Landratsamt tagen und Der Verkehr auf der Autobahn vorübergehenden Schließungen Bürgeranfragen sofort beantwor- aktuellen Studierenden der Land- bat gegenüberder Heimatzeitung nochmals um Verständnis: „Wir darüber entscheiden, ob der Un- 8floss gestern ohne größere Stö- einzelnerWertstoffhöfekommen. tet werden, hieß es. wirtschaftsschule Traunstein ha- ben wieder einen Auftanzeinstu- diert,den sie den Ballgästen zei- In Traunstein gen wollen. Die Band Boarisch Six Dächer im Fokusder Einsatzkräfte spielt schneidig auf, und zu späte- wirdgeschaufelt ren Stunden findet ein Barbetrieb Helfer kommen bis aus Freising in den Landkreis Traunstein –Dach in Inzell eingestürzt und geschaufelt statt.Jung und Alt sind zu ein paar beschwingten Tanzstunden in Traunstein/Berchtesgadener Traunstein. Hotspot für die Palling willkommen. Land. Mit dem Abräumen der Dä- Einsatzkräfte bleibt die Stadt cher will die Einsatzleitung unter Traunstein. Dort haben neben Führung von KreisbrandratChris- den Schulenauch die städtische Haushalt 2019 tof Grundner Vorsorge treffen, da- Kindertagesstätte am Klosterberg mit bei weiteren Schneefällen und der städtische Kindergarten im Stadtrat und eventuell einsetzendemRe- Balthasar Permoser in Kammer bis einschließlich Mittwoch, 16. Traunstein. Im Großen Saal gen Gebäude keinen Schaden Januar, nur Notbetrieb. des Rathauses Traunstein findet nehmen oder gar einstürzen. Die am Mittwoch, 16. Januar, ab 15 Feuerwehren aus dem weniger Die Feuerwehr hat die Bürger Uhr eine Sitzung des Stadtrates betroffenen nördlichen Landkreis um Mithilfe gebeten. Durch die statt. Einzige Tagesordnungs- Traunsteinhelfen dabei mit Fahr- großen Schneemengen sind in punkte sind der Haushaltsplan zeugen, Gerät und Man-Power in Blick in die Koordinierungsstelle am Landratsamt Traunstein bei einer Lagebesprechung mit Landrat Siegfried der Stadt viele Ober- und Unter- 2019 und die Finanzplanungbis den Gemeinden im Süden aus, Walch. − Foto: Landratsamt flurhydranten bedeckt und damit zum Jahr 2022. vor allem in Ruhpolding, Siegs- nicht schnell zugänglich. Sollte es dorf, Inzell und Reit im Winkl. Ne- terstützung die Feuerwehr Traun- brennen, werdendiese aber sehr ben dem Hilfskontingent des stein mit der Drehleiter vor Ort. dringendfür die Wasserversor- Bergen Kreisfeuerwehrverbandes Frei- Sie hob auch zwei Schneefräsen gung gebraucht. Die Bürger soll- sing, das am Freitagvormittag in auf das Dach, die Rosenheimer ten Ober- und Unterflurhydran- Traunstein angekommen ist und Straße war stadtauswärtsge- ten wenn möglichfreischaufeln. Zigarettenstummel den ganzen Tag über wertvolle sperrt. Am Freitagwurde das Flach- Hilfe leistete, wurden ab Freitag- Die Feuerwehr Inzell hatte be- dach des Rathauses von Einsatz- löst Brand aus abendzusätzlichweitere Hilfs- reits am Donnerstagabenddas kräften vom Schnee befreit. Der Bergen. Beamte des Einsatzzu- kontingente aus den Landkreisen Dach einer Tankstelle geräumt. Schnee wurdeinden gesperrten ges Traunstein waren am Don- Neuburg-Schrobenhausen und Unter der Schneelast brach wenig Brunnenhofgeworfen und von nerstagbei einem Brand in Ber- Eichstätterwartet. später das Dach einer Halle in In- dort entfernt. Die Stadt hat darum gen im Einsatz. Als Ursache konn- Zudem waren die Einsatzkräfte zell zusammen. Menschen kamen gebeten, Behördengänge wenn te ein glimmenderZigaretten- wie in den vergangenen Tagen glücklicherweisenicht zu Scha- möglich zu verschieben und sich stummel ausgemacht werden, auch damit beschäftigt,Straßen In Inzell stürzte das Dach einer Halle ein, verletzt wurdedabei glückli- den. in dringenden Fällen unter Tel. den die Wohnungsinhaberin kurz von umgestürzten Bäumen frei zu cherweise niemand. − Foto: FDL/Vanessa Hallweger Im Berchtesgadener Land ist 08 61/65-0 zu erkundigen. zuvor in den Mülleimer geworfen halten, Abschlepp-und Anschub- neben den südlichen Gemeinden Die Treppe zum Karl-Theodor- hatte. Ein Nachbarn entdeckte hilfe zu leisten,wenn Fahrzeuge Bei der Einschätzung der Ge- Freischaufeln schwer beladener im Talkessel besonders Neukir- Platz und der Schrägaufzug sind den brennenden Mülleimer,fa- hängen gebliebensind, und die fahr, ob Dächer der Schneelast Dächer am Samstag und Sonntag chen schwer betroffen. Die Stra- momentan nicht nutzbar. In der ckeltenicht lange und löschte das freie Fahrt für Rettungsdienste zu standhalten oder geräumt werden in unverminderter Intensität und ßen im Ort sind nicht passierbar, Großen Kreisstadtbleibenauch Feuer sofort mit Schnee. Die 45- gewährleisten. Vielerorts ist die müssen, werden die Verantwortli- mit noch mehr Helfern fortgesetzt weiteroben am Teisenberg geht alle Turnhallen vorsorglich bis auf jährige Verursacherin befand sich Feuerwehr auch für Straßensper- chen von mehreren Statikern un- werden. Die Berufsschule an der gar nichts mehr. Auf den Dächern Weiteres geschlossen. Die Tobias- zu diesem Zeitpunkt nichtinihrer rungen und die Verkehrslenkung terstützt. Das Bayerische Rote Wasserburger Straße in Traun- liegen knapp eineinhalb Meter Angerer-LoipeamHochberg wird Wohnung. Glücklicherweise wur- de niemand verletzt, und es ent- tätig. Beim Räumen der Dächer Kreuz steht bereit, falls es zu ei- stein ist ein wichtiger Sammel- Schnee,bis zu drei Meterliegen ebenso wenig gespurt wie die an- stand nur geringer Sachschaden habenöffentliche Gebäude Vor- nem Notfall kommt. Die Betreu- punkt für die Hilfskräfte. an den Straßenrändern. Mit Rad- deren LoipeninKammer, Has- in Höhe von etwa 100 Euro. Eben- rang, Hauseigentümer und Ge- ungs- und Verpflegungsgruppe Ein herausragender Einsatze ladern, Schneefräsen und Schau- lach und Wolkersdorf. Am Hoch- falls im Einsatz warein starkes werbebetriebe müssen sich an ge- der Malteser versorgt die über 550 war auf dem Gebäude der Spar- feln versuchen die freiwilligen berg bestehen kaum Parkmög- Aufgebot der Feuerwehr Bergen. werbliche Unternehmen wenden. Helfer mit warmen Getränken kasse an der St.-Oswald-Straße in Helfer, die zugeschneiten Dächer lichkeiten, die Straßenverhältnis- Die Verursacherin muss sich nun Die Feuerwehren werdenjedoch und Mahlzeiten. Traunstein.Aktive der DLRG Al- von der Last zu befreien. Die Ein- se sind extrem beengt, und es be- wegenfahrlässiger Brandstiftung tätig, wenn akute Gefahr für Trotz einsetzender Nieder- penland räumten das Dach und sätze werden noch tagelang an- steht weiterhin die Gefahr von verantworten. − red Mensch und Tier besteht. schläge sollen die Einsätze zum den Innenhof. Dazu war als Un- dauern. − vol/rse/jl Schneebruch. − rse Samstag,12. Januar 2019 DIE REGION KÄMPFT GEGEN DIE SCHNEEMASSEN TS Nummer 10 25

Tesla gegen Schneepflug: Staublawine in der Ramsau 205 000 EuroSchaden Häuser zum Glück nicht erfasst –Bergwacht blickt sorgenvoll auf den Staufen Von Sabine Zehringer gesperrt. Die Lawinenkommissi- Gardetreffen abgesagt, Lebenshilfe gesperrt on wurde noch am Vormittag mit Bad Reichenhall/Ramsau. Ei- einem Hubschrauber der Bundes- Von Robert Seifert einspurig befahrbar ist, ver- ne Staublawine ist gestern von polizei zur Abgangsstelle geflo- suchten beide Fahrzeuglenker, den Wänden der Reiter Alm an der gen. Der Super Puma bietet Platz noch nach rechts auszuwei- Traunstein/Ruhpolding. Die Halsalm vorbeigerast. Ein Video für 20 Einsatzkräfte und Ausrüs- chen. Dieswar aber aufgrund tung, weiß Goebel. Das ist beruhi- Verkehrsteilnehmer in der Regi- von FlorianAschauer zeigt, wie ei- der Schneewände nur bedingt ne riesige Schneewolke von der gend.Zuständig für das Gebiet ist on sind weiterhin nur wenn nö- möglich, so dass der Schnee- Gerstfeldrinne herunterdonnert. die Bergwacht Ramsau und tig und wenn dann sehr vorsich- pflug das Auto mit dem Schnee- Der 25-Jährige hat es vom Dach Berchtesgaden, bei Bedarfwer- tig unterwegs. Dass die Nieder- schild an der vorderen linken des Klauslehens in Ramsau aus den die Schellenberger und Rei- schläge aufhörten und die Fahrzeugseite erfasste und aufgenommen, wo er zu diesem chenhaller nachgefordert. Das Räumdienste weiter einen gu- schwer beschädigte. Verletzt Zeitpunkt den Schnee vom Dach war gestern nicht der Fall. tenJob machten, tat ein Übriges wurde niemand. Der Schaden gescherthat. „Von dort sieht man Die BRK-Bereitschaft in Bad dazu, dass es kaum zu schweren am Tesla und am Schneepflug gut zu der Stelle, wo die Lawine Reichenhall stellt sich unterdes- Unfällen kam. abging“, so der Ramsauer auf sen auf schnelle Hilfe ein und ver- dürfte rund 205 000 Euro betra- Nachfrage.„Wir haben erst ge- stärkt ihre Kräfte: „Wir werden gen. Der Pkw wurde von einem dacht, dass da bestimmt ein paar auch die ganze nächste Woche Abschleppdienst geborgen. Österreicher fuhr Häusererwischt wurden, und zwei Einsatzleiter in Rufbereit- Zu den Absagen zahlreicher sind auch direkt hingefahren. schaft haben –normal ist es nur auf gesperrter Straße Veranstaltungen (wir berichte- Aber zum Glückist sie daneben einer“, berichtet Goebel. Sein sor- ten gestern) kam am Freitagei- vorbeigegangen.“ genvoller Blick geht Richtung Ausnahme war ein schadens- ne weitere hinzu: Das große Staublawinen können eine Ge- Staufen: „Ich habe ihn noch nie so trächtiger Unfall in Ruhpolding Gardetreffen des TSV Graben- schwindigkeit bis zu 350 km/h konturenlos gesehen wie heute.“ am Donnerstagnachmittag.Ge- stätt/Chiemsee in der Graben- aufnehmen. „So schnell war die Eine Staublawine könnte auch auf der Reichenhaller Seite herun- gen 14.45 Uhr wollte ein 62-jäh- stätterTurn- und Mehrzweck- wohl nicht“, schätzt Bergwacht- Sprecher Marcus Goebel aus Bad terkommen, auf der PidingerSeite riger Österreicher aus Millstatt halle am Eichbergfeld kann nicht stattfinden. Reichenhall. Gefährlich ist sie eher nicht, denn dort sei es zu laut Polizei mit seinem neuwer- trotzdem. „Sie verursachteine steil. Die Bergwacht Berchtesga- tigen Tesla trotz Straßensper- Die Lebenshilfe-Kreisvereini- gung Traunstein hat die Traun- Druckwelle wie ein Orkan, der fei- dener Land hatte das Video des- rung auf der B305 von der Bi- halb auf Facebook eingestellt, be- reuter Standorte Nordwerkstatt, ne Schnee dringt in die Lunge, athlon-Metropolenach Reit im wird dort zu Wasser und der Tod vor der Urheber nach intensiven Oderberger Werkstätten und Winkl fahren. Kurz vor der Sper- tritt durch Ertrinken ein“, weiß Recherchen der Heimatzeitung Fachwerkstatt an der Werner- re in Seehaus kam ihm ein Marcus Goebel. Bis Redaktions- gefundenwerden konnte: Weil Schneeräumfahrzeug entgegen, von-Siemens-Straße sowie die schluss konnte weiter davon aus- das Risikoüberall im Landkreis so das von einem 34-Jährigenaus Gärtnerei Großornach am kom- gegangen werden, dass es glimpf- hoch ist, sollte es als Warnungdie- Siegsdorf gelenkt wurde. menden Montag für die Men- lich ausgegangenist. Der betroffe- nen. schen mit Behinderung ge- ne Bereich innerhalb der Natio- Da die Straße dort aufgrund schlossen, ebenso die Südwerk- nalparksBerchtesgaden, die Das Video sowie aktuelle Informa- der enormen Schneemenge nur statt in Traunstein. − rse/mmü Hirschbichlstraße, war bereits tionen finden Sie auch in unse- Die Lawine in der Ramsau hat auf ihrem Wegnach unten zahlreiche wegender hohen Lawinengefahr rem Newsblogauf pnp.de. Bäume mitgerissen. − Foto: Florian Aschauer

Das Schneechaos in der heimischen Region in Bildern

In manchen Traunsteiner Straßen kommt man derzeit am besten mit Langlauf-Skiernvoran. − Foto: Effner Die Kampenwand ganz in weiß –die Felsen sindhinter einem Schneepanzer verschwunden. − Foto: Reiter

Frische Luft statt Mathe, Schneemann bauen statt stillsitzen–sosah der unterrichtsfreie Freitag bei Felix Pichlund Dani Huber in Trostbergaus. Sie freuten sich über die unerwartete Verlängerung der Winterferien und bau- ten eine Schneefamilie samt Iglu. − Foto: Limmer Langläufer und Winterwanderer genossen in Reit im Winkldie schon wieder bestens präparierten Loi- pen. − Foto: Hauser

Bei der Bahn gehtauf den Neben- Schwer gesichert räumen Einsatzkräfte die Dächer.–F. :FDL/Lamminger Nach einem Rodelausflug stapfte diese Familie durch den knietiefen SchneeimBergener Moos. − F. :Effner strecken nichts mehr. − F. :Reiter Samstag,12. Januar 2019 Immobilienmarkt

SR immobilien.pnp.de Viele Hausbesitzer sind noch immer zu sorglos Einbruchschutz ist gerade in der dunklen Jahreszeit wichtig, trotz rückläufiger Einbruchszahlen Um fast ein Viertel ist im Jahr 2017 Jahreszeit, wenn die Einbruchs- heim kürzlich gezeigt, dass selbst die Zahl der Wohnungseinbrüche versuche erheblichhäufiger sind schwere Fensterund Türen sicher in Deutschland gesunken. Wäh- als im Sommer. in hochwärmedämmendem Zie- rend die Polizei2016 noch mehr Vielen Dieben wird es immer gelmauerwerk verankertwerden als 150 000 entsprechende Anzei- noch allzu leicht gemacht: Veral- können. Mit dem geeigneten Ein- gen aufnahm, reduzierte sich ihre tete Schlösser und Türen sowie bruchschutz ausgestattet, ist der Anzahl ein Jahr später auf etwas schlecht gesicherte Fenster leis- Einbau mit der sehr hohen Ein- mehr als 116 000. In fast der Hälfte ten professionellenEinbrechern bruchwiderstandsklasse RC3 si- der Fälle blieb es beim Einbruchs- selbst in Neubauten oft wenig Wi- cher möglich. Hochwärmedäm- versuch. Offensichtlich greifen derstand. Wer diese Schwachstel- mendes Ziegelmauerwerk, bei- die langjährige Aufklärungsarbeit len bereits bei der Bauplanung spielsweise aus perlitverfüllten der Polizei und verstärkte Sicher- berücksichtigt, gewinnt im Ernst- Poroton-Ziegeln,kombiniert zeit- heitsmaßnahmen an Gebäuden. fall wertvolle Zeit. Eine massive gemäßen Wärmeschutz mit best- Gebäudehülle aus Ziegeln etwa möglicher Festigkeit. Ziegelhäu- Dennochwarnt der Gesamtver- erhöht die Chance auf einen Ab- ser lassen Planern und Bauherren band der Deutschen Versiche- bruch des Einbruchsversuchs, zudem Freiheiten bei der Auswahl rungswirtschaft (GDV)davor, sich denn moderne, dämmstoffver- von Größeund Anzahl der Fens- in falscher Sicherheit zu wiegen. füllte Mauerziegel bieten Fenster- ter und Türen. Positiver Neben- Die Einbruchszahlenkönnten und Türverankerungen sicheren effekt: Die Versicherungsprämie durch präventive Maßnahmen Halt. fällt oft für ein sicheres Ziegelge- weiter deutlich gesenkt werden – So haben Versuche des Instituts In der dunklen Jahreszeit fühlen sich Einbrecher bei Eintritt der Dämmerung besonders wohl.Modernes Ziegel- bäude günstiger aus als für Leicht- das gilt besonders für die dunkle für Fenstertechnik (ift) in Rosen- mauerwerk kombiniert Sicherheit mit zeitgemäßemWärmeschutz. − Foto: djd/Deutsche Poroton/Daniel Lorenz baukonstruktionen. − djd

ANGEBOTE www.immobilien.pnp.de Häuser allgemein Ein EFH geschenkt ... Mieten Kaufen Objekt inserieren ...das finden Sie wohl kaum Vermiete exklusiven Bun- im Immobilienmarkt der Passauer Neuen Presse galow nähe Bad Birnbach, mit ihren Lokalausgaben. Erstbezug, mit Garage und Aber günstige Gelegenheiten Terrasse an Rentnerpaar sind in der großen Angebots- ohne Haustiere,� 08564-245 Palette jeden Samstag und Mittwoch auch für Sie dabei. o. 0151-52407071 Überzeugen Sie sich selbst!

3-3½-Zimmer KOBER IMMOBILIEN Seit 1928 Ihr Fachbüro für Immobilienvermittlung Bad Reichenhall LIEBLINGSPLATZ mit Blick ins Grüne, zentr. Lage, 3Zi., ca. 70 m², 1. OG, Lift, neues Dusch- bad, 2SO-Balkone inkl. TG 190.000 € EA-V 128,7 kWh (m² a), Bj. 1968, Gas Weitere Angebote unter www.immobilien-kober.de 83435 Bad Reichenhall •Wittelsbacherstr. 2B •Tel. 08651/3061 www.immobilien-kober.de KAUFGESUCHE

ETWallgemein

Von Privat Käufer und Verkäufer von zu kaufen gesucht Immobilien nutzen ihre Chancen 1. ETW ca. 50 -70m² im Immobilienmarkt der 2. ETW ca. 100 -120 m² Passauer Neuen Presse im Kurgebiet oder Innenstadt Bad Reichenhall. mit ihren Lokalausgaben - � 0172-6905112 jeden Samstag und Mittwoch! Baugrundstücke

Wir wollen bauen! Sie haben das Grundstück? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 08031 /409 500 MYSLIK Bau GmbH •www.myslikbau.de

Doppelhaushälften in Stadt und Land gehören genauso zum Immobilienangebot der Region wie Reihenhäuser, Baugrundstücke oder Eigentumswohnungen. Wo auch immer Sie Ihre neue Bleibe suchen, wie auch immer Ihre Traum-Immobilie ausge- stattet sein soll: im Immobilienmarkt der Pas- sauer Neuen Presse mit ihren Lokalaus- gaben finden auch Sie das Richtige. Überzeugen Sie sich selbst -jeden Samstag und Mittwoch im großen Immobilienmarkt der Region.

Immobilien Die Abkürzungenzur Energieeinsparverordnung Mit unsfindenSie Artdes Energieausweises HZGLWP Luftwärmepumpe EA-B Energiebedarfsausweis HZGNsp Nachtspeicherheizung EA-V Energieverbrauchsausweis HZGNWNahwärme HZGÖlHeizöl Energieträger der Heizung/HZG HZGPelletPelletheizung HZGBHKW Blockheizkraftwerk HZGS Strom HZGEEErneuerbareEnergieträger HZGSolar Solarheizung HZGEGL Erdgas leicht HZGWLWärmelieferung Ihrneues Zuhause! HZGEGS Erdgas schwer HZGElek. Boil.Warmwasser über Elektroboiler WeitereAbkürzungenzum Energieausweis HZGEWErdwärme Bj. (EA) Baujahr lt.Energiepass HZGFSFlüssiggas EB-SEndenergiebedarffür Strom HZGFWFernwärme EB-WEndenergiebedarffür Wärme Das Immobilienportal der Passauer Neuen Presse mit ihren Lokalausgaben HZGFWD Fernwärme Dampf EEK A+ bis HZGGas Erdgas EEK H Energieeffizienzklasse(A+ bisH) HZGHolzHolz EV-S Endenergieverbrauchfür Strom HZGHschn. Hackschnitzel EV-W Endenergieverbrauchfür Wärme HZGKoKohle EnEV Energieeinsparverordnung

Ihr Anzeigenservice ReichenhallerTagblatt/Freilassinger Anzeiger: Tel. (08651) 981-0·Fax: (0851)802-10055 [email protected] TrostbergerTagblatt: Tel. (08621) 508 912-0 ·Fax (0851) 802-10077·[email protected] Traunreuter Anzeiger: Tel. (08669) 909 40-0· Fax(0851) 802-10076 ·[email protected]

Wirsind für Sie da. www.heimatzeitung.de Samstag,12. Januar 2019 LOKALES Nummer 10 /Seite 27 Gemeinsam gegen Schneeberge kämpfen Feuerwehren und andere Freiwillige haben am Freitag Dächer von Kindergärten, Schulen und Hallen geräumt Von Herbert Reichgruber

Traunreut. Der zu erwartende Neuschnee am Wochenende hat die Verantwortlichen in Traun- reut am Freitag dazu veranlasst, Schneeberge von Dächern von Kindergärten, Schulen und Sport- hallen im Stadtgebieträumen zu lassen. Im Einsatz waren neben Firmenauch Angehörige der In- stitutionen sowie die Feuerweh- Blutspenden erst ren Traunreut, Stein, Traunwal- am Montag möglich chen und Pierling. Geräumt wur- den die Gebäudedächer, nach- Traunreut. Das Rote Kreuz dem sie von Statikern geprüft musste aufgrund der angespann- worden waren. Dabei hatte sich ten Schneesituation den Blut- herausgestellt, dass an einigen spendetermin am Freitag im ka- Dächern die Belastungsgrenzen tholischen Pfarrheim absagen. bereits fast erreicht worden sind. Der Termin am Montag,14. Janu- Koordiniert wurden die Prüfun- ar, wird nach derzeitigem Stand gen von der Stadt, die Komman- wie geplant stattfinden. Das Rote danten Karl-HeinzErhard und Kreuz bat um Verständnis. Konrad Unterstein organisierten den Einsatz der Feuerwehrler. Ge- räumt wurden nicht komplette Unfallflucht auf Dächer, sondernnur problemati- sche Stellen. Dies waren vor allem BSH-Parkplatz Rinnen zwischen zwei Dächern wie am Kindergarten St. Georgen. Traunreut. Zwischen Mittwoch Dort sammelt sich der Schnee, und Freitag hat ein bislang unbe- und Wasser kann nicht mehr ab- kannter Verkehrsteilnehmer den laufen. Komplett geräumt wurden VW Passat eines 27-jährigenPal- Flachdachgebäude wie der evan- Das Dach des Kindergartens St. Georgen hat die Feuerwehr Stein geräumt und bekam dann noch Unterstützung von der Pierlinger Wehr. lingers angefahren. Der Geschä- gelische Kindergarten Traunreut. digte hatte sein Auto auf dem -in Dort waren Mitglieder der Paulus- Richtung Werkseinfahrt gesehen - gemeinde den ganzen Tag im Ein- rechten Parkplatz abgestellt. Der satz. Passat wurdeauf der rechten Nachdem der Landkreis ent- Fahrzeugseite beschädigt. Zeu- schieden hatte, dass alle Schulen gen, die den Vorfall beobachtet bis einschließlich kommenden haben, werden gebeten, sich bei Mittwoch geschlossen bleiben, der Polizei Traunreut unter Tel. gilt dies laut Bürgermeister Klaus 08669/8 61 40 zu melden. − red Ritter auch für die Sporthallen im Stadtgebiet. Heute soll bei einem Treffen des Koordinationsteams im Feuerwehrhaus beschlossen Offene Kreis spricht werden, ob die Kindergärten am über das Programm Montag wieder öffnen können. Nachdem hier am Freitag die Dä- Traunreut. Der Offene Kreis cher geräumt worden waren,gab der Evangelisch-Lutherischen es eine Tendenz, die Kindergärten Kirchengemeinde Traunreut trifft und -krippen für Montag wieder sich am Dienstag, 15. Januarum freizugeben. Die endgültige Ent- 15.30 Uhr im Gemeindesaal zur scheidung wird am Samstagmit- Besprechung des Programmes für tag auf der Homepage der Stadt Am evangelischen Kindergarten räumten Gemeindemitglieder am Frei- Die Feuerwehr Traunwalchen schaufelte am Freitag das Dach der Carl- das Jahr 2019. Über rege Beteili- (www.traunreut.de) veröffent- tag das Dach frei. − Fotos: hr/Albrich(1) Orff-Schuleanden neuralgischenPunktenfrei. gung würden wir uns freuen. licht. BürgermeisterRitter zeigte sich am Freitag begeistert,wie rei- bungslos alle Beteiligten zusam- Traunwalchen menarbeiteten und wie verständ- nisvoll die Bürger reagierten: „Ich danke allen dafür. In der Verwal- Die Christbaum-Abholaktion tung hat man gespürt, dass hier der Kolpingfamilie wird witte- die Erfahrungen von 2006 umge- rungsbedingt von heute auf 19. Ja- setzt werden. Das souveräne Vor- nuar verschoben. gehen hat dazu geführt, dass alles sehr entspannt gelaufen ist. Es wurde alles hervorragend umge- Trostberger Tagblatt setzt. Besonders danken möchte Traunreuter Anzeiger ich allen Helfern für ihren sponta- nen Einsatz.“ Gefordert sein wer- Lokalredaktionen: Oberbayern-Presse- GmbH, vertreten durch Geschäftsführer Mar- den die Freiwilligenauch am heu- tin Wanninger, Am Waltershamer Feld 20 b, tigen Samstag noch,danicht alle 83308 Trostberg. Geschäftsstellen: PNP Sales GmbH, vertreten Dächer bis zum Einbruch der durch Geschäftsführer Mario Seewald, Medi- Dunkelheit geräumt werden enstraße 5, 94036 Passau. konnten. Erleichtert zeigte sich Lokalredaktion: Karlheinz Kas (Redaktions- 15 Kilometer Loipen hat Tiefbauamtsleiter Udo Albrich am Freitag in sei- BautechnikerEngelbert Bachl kontrollierte die Schneehöhen unter an- leiter), Thomas Thois (Stellvertreter). Ritter,dass durch den Einsatz der Am Waltershamer Feld 20 b, 83308 Trostberg. Bauhofmitarbeiterund vieler ner Freizeit gespurt. In zweieinhalb Stundenzog der Traunreuter die Spu- derem auf dem k1-Dach. Die Traunreuter Feuerwehr fuhr ihn und einen Redaktion: Ó 08621/508912-25, Fax: 0851/802 100 26, Landwirte große MengenSchnee renimBereich Traunwalchen, Frühling und Niedling. Bei entsprechender Statikermit der Drehleiterandie entsprechenden Stellen des Daches. So E-Mail: [email protected]. aus dem Stadtgebiet gefahren Witterung wirdervermutlich Mitte kommender Woche Loipen bis nach St. wie am k1 wurden alle Dächer der städtischen Gebäude am Freitag unter- Geschäftsstelle: Marienplatz 10, 83308 Trostberg Ó 08621/508912-0, werden konnten und somit viele Georgen spuren. „Als begeisterter Langläufer mache ich das gerne“, er- sucht und dann entschieden, ob sie geräumtwerden müssen. Am k1 war Fax: 0851/80210077, Wege wieder frei sind. klärte Albrich, dessen Frau und Sohn die Loipegleich testeten. laut Bürgermeister Klaus Ritter noch kein Handlungsbedarf. E-Mail: [email protected]. Lokalredaktion und Geschäftsstelle Traun- reut: Rathausplatz 7, 83301 Traunreut. Redaktion: Ó 08669/909 40-21, Fax: 0851/802 100 76, E-Mail: [email protected]. Geschäftsstelle: Ó 08669/909 40-0, Sebastianiwoche in Irsing erinnertanPestepidemie Fax: 0851/802 100 76 E-Mail: [email protected]. Anzeigenleiter: MarioSeewald. Tägliche Gottesdienste und Beichtgelegenheitvon 13. bis 20. Januar –Pfarrer aus der Region halten die Messen Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs- GmbH, Medienstraße 5, 94036 Passau, Irsing/St. Georgen. Die Pfarrei Anzeige meraden der Krieger- und Solda- Prozession statt, vorausgesetzt Ó 08621/508912-0, Fax: 0851/802 100 91. St. Georgen feiert vom 13. bis 20. tenkameradschaft St. Georgen die Wetterverhältnisselassen dies Bezugspreis: Inland durch Post oder durch Januar die diesjährige Sebastiani- Volkshochschule mit anschließendem Gedenken zu. Am Dienstagabend gestalten Zusteller monatlich 26,60 Euro, Selbstabhol- Abo 25,20 Euro, jeweils einschl. 7%Mehr- woche in der FilialkircheinIrsing. Traunreut e. V. am Kriegerdenkmal und auch für außerdem die Chorfreunde wertsteuer. Abbestellungenkönnen nur sechs Während der Woche sind täglich Tel.08669 86480 die Mitglieder der Schützengesell- Traunwalchen und am Freitag- Wochen zum Quartalsende ausgesprochen werden und müssen schriftlichimVerlag vor- um 9Uhr und um 19 Uhr Gottes- schaft Hörpolding. früh der HarterMännerchorden liegen. Während einer vereinbarten Bezugs- dienste, jeweils eine halbe Stunde Am Freitagabend ist Jugend- Gottesdienst musikalisch zeit bleiben Preisveränderungen vorbehalten. Infoabendeund Einstufungstests: Bei Bezugsunterbrechungen von mindestens zuvor bestehtBeichtgelegenheit. Wortgottesdienst mit Gemeinde- Die Sebastianiwoche in der Ir- sechs aufeinander folgenden Tagen wird ab dem 6. Tag eine Gutschrift erteilt. Guthaben, Verschiedene Pfarrer aus der Ge- Computerkurse, Multimedia undInternet referentin Monika Angerer. Am singer Filialkirche, die dem Heili- die sich aus Bezugsunterbrechungen erge- meinde und aus der näheren Um- Dienstag,15.01.19, 17.30 Uhr, Raum7,kostenlos Samstagvormittagfindet die Mes- gen Sebastian geweiht ist, hat eine ben, werden verrechnet. Bei Nichterscheinen gebung zelebrieren die Gottes- se der Marianischen Männerkon- lange Tradition. 1681 zur Zeit ei- der Zeitung infolge höherer Gewalt, Streik Beratungstest –Deutsch oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf dienste abwechselnd. gregation mit einem Pater aus Alt- ner schweren Pestepidemie wur- Entschädigung. Für unverlangte Manuskripte Donnerstag, 17.01.19, 14.00Uhr, Raum7,kostenlos und Bilder keine Haftung. Am Sonntag, 13. Januar, be- ötting statt, der Vorabendgottes- de in St. Georgeneine Bruder- Anzeigen-Preisliste Nr. 63 ginnt die Sebastianiwoche mit ei- Englisch -Beratungund Einstufung dienst am Samstagabend entfällt. schaft gegründet und nach dem vom 1. Januar 2019. Die Zei- nem Gottesdienst um 9.30 Uhr Donnerstag, 24.01.19, 16.00Uhr, Raum4,kostenlos Der Abschluss der Sebastianiwo- Pestpatron Sebastian benannt. Je- tungen der Passauer Neue Presse GmbH nehmen an der mit Pfarrer Wollmann,der Traun- che wird am Sonntag, 20. Januar, des Jahr um den Namenstag des Mediaanalyse teil. Verbreite- walchener Kirchenchor umrahmt mit Pfarrer Datzmann um 9Uhr Heiligen am 20. Januar wird die te Gesamtauflage III. Quartal 2018: PNP gesamt 156 966 den Gottesdienstmusikalisch. Am Pfarrer Datzmann, am Mittwoch PfarrerKronast. Am Donnerstag- gefeiert.Der Gottesdienstwird ge- Oktav (in der Liturgie die Bezeich- (incl. Paper) und 151 085 (oh- Montag ist erneut Pfarrer Woll- Pfarrer Tauchert, am Donnerstag abend ist Messe für die gefallenen, nung für ein Fest über eine ganze ne Paper). Gedruckt auf Recycling-Papier mit staltet vom Kirchenchor St. Geor- mind. 75 %Altpapier-Anteil. mann an der Reihe, am Dienstag Pfarrer Wollmann, am Freitag vermissten und verstorbenen Ka- gen. Anschließendfindet eine Woche) in Irsing gefeiert. 28 Samstag,12. Januar 2019 LOKALES TA Nummer 10 „Mein Kopf platzt vor Kreativität“ Iko Müller malt seit 25 Jahren –Malen hat geholfen, Schicksalsschläge zu verarbeiten und das innere Gleichgewicht zu finden Von Pia Mix

Traunreut. „Immer wieder werde ich gefragt, seit wann ich male“, erzählt Künstlerin Iko Mül- ler und gibt gleich die Antwort darauf: „Eigentlich schon immer, da ich in Rumänien als Mode- zeichnerin 15 Jahre aktiv im Beruf war, bevor ich 1977 nach Jahressegnung in Deutschland kam.“ In den ver- gangenen25Jahren hat sie viele evangelischer Kirche Bilder geschaffen, die von Kunst- liebhabernerworben wurden. Traunreut. Der erste God eve- Ihr Motto lautet: „Die Farbe ning in diesem Jahr findet am dient der Form. Gestaltung ge- heutigen Samstag um 18 Uhr in schieht durch Licht und Schatten der evangelischen Pauluskirche unterBeachtung, dass Finsternis Traunreut statt. „Gesegnet in ein nicht das Licht, dass das Böse neues Jahr“, lautet die Überschrift nicht das Gute überschattet.“ Im passendzum noch frischen Jah- Jahr 1993 hat sie die Farbenlehre resbeginn. Das Segnen bedeutet von Rudolf Steiner kennenge- seit vielen Jahrhunderten in den lernt, die ihr damals die Künstle- meisten Religionenein Gebet rin Lore Klett aus Stuttgart ans oder ein Ritual, mit dem man An- Herz legte. Sein Buch über „Das teil an der göttlichen Kraft und Wesen der Farben“ hat sie nicht Gnade bekommen soll. Der Segen nur einmal gelesen, bis sie wirk- Gottes ist ein Zuspruch, den viele lich dahinterkam, was damit ge- Menschensuchen. Segen kann al- meint ist. Seitdem hatdie Künst- lerdings mehr bedeutenwie die- lerin ihren ganz eigenenStil ent- sen Zuspruch, nämlich den An- wickelt, malt bevorzugt Aquarelle Aquarelle im abstrakten Stil mit anthroposophischem Einfluss malt Iko Müller,die zu diesemBild an Allerheiligen inspiriert wurde. − Fotos: mix spruch, auch selbst zum Segen zu im abstrakten Stil mit anthropo- werden. So bekommtjeder in der sophischem Einfluss. Andacht die Möglichkeit, sich sie damit ausdrücken kann. Ein Malen verloren.„Mein Kopf platzt persönlich segnen zu lassen,lernt Bild beispielsweise, zu dem sie in vor Kreativität. Die Ideen spritzen aber auch, wie er sich selbst und Vormittags greift sie der Zeit um Allerheiligen inspi- wie Raketen und die Farben krei- andere unterden Segen Gottes zum Pinsel und malt riert wurde, hat zwei konkrete sen in meinem Kopf“, erklärt sie. stellen kann. Wie immer gehören Motive: eine Kerze und ein Kreuz Eine Schaffenspause macht sie passendeGebete und Lieder mit (siehe Bild oben). Mit sehr hellen zweimal im Jahr, wenn sie für je- zum God evening sowie ein klei- Farben, die allesamt nach oben weils zwei Monate in ihr Eltern- Der inzwischen verstorbene nes Agapemahl, in dem Saft und streben, stellt sie die Gedanken Kunstkritiker Dr. Christoph Bauer haus nach HermannstadtinRu- Brot miteinander geteiltwerden. und Gefühledar, die die Leben- hat ihre künstlerische Entwick- mänien fährt und dort neu auf- Nach der seelischenStärkung den für die Toten haben. Die Zwil- lung erstmalig vor rund 20 Jahren tankt. „Dann kommeich jedes kann man sich beim lockeren Get lings-Bilder (Bild unten), die bei entdeckt. Er schrieb damals im Mal heim und bin voll wie ein Fass together auch mit einer Tasse Tee ihr im Wohnzimmer hängen, sind Traunreuter Anzeiger: „…vielfach mit Visionen neuer Werke.“ und Knabbereien stärken. Einge- im Gegensatz dazu in kräftigen wiederholter, vorsichtig-geduldi- laden sind alle Christen unabhän- Sommerfarben gemalt.Sie zeigen − ger und genau überlegter Farbauf- gig von ihrer Konfession. red zum einen das Dunkle, Böse,aber „Als würde Rudolf Steiner trag, bis das Werk den verfließen- den Charakterdes Aquarells na- gleichzeitig auch die Helligkeit ihr den Pinsel führen“ hezu verliert, das ist der Entste- und Freude, wobei das eine das Versammlung des andere nicht überlappen soll. hungsverlauf ihrer Bilder“. …so 13 Ausstellungen hat Iko Müller aber werden die Bilder auch an- Auch hier weist alles himmel- Kreisfischereivereins wärts, denn Iko Müller ist der Mei- in all den Jahren bereitsveranstal- rührende, ja öfter faszinierende tet, teils allein, teils mit anderen Traunreut. Der Vorstand des nung: „Wir Menschen sind hier Muster ästhetischer „Delikates- Künstlern gemeinsam. Mit nostal- Kreisfischereivereins Traunreut unten, aber Alles geht letztendlich se“. Bestärkt von dieser Kritik hat gischen Gefühlendenkt Iko Mül- lädt alle Mitglieder zu der am nach oben.“ Die rote Farbe in den die Traunreuterin ihre Malerei ler an gute künstlerische Gesprä- Montag, 14. Januar, stattfinden- Bildern symbolisiert die Liebe fortgesetzt. che mit einigen verstorbenen Kol- den Monatsversammlung ein. Sie und Lebensfreude, die gerade im Die Zwillingsbilder hängen im Wohnzimmer der Künstlerin, auch hier hat Iko Müller ist eine konsequente legen: Vera Schilling, Günther findetum19Uhr beim Dorfwirt Sommer zu spüren ist. Für die sie ihreMaximeumgesetzt: „Dass Finsternis nichtdas Licht, dass dasBö- Malerin. Jeden Vormittag von Schuböck, Bela Kromer, Sepp Bin- St. Georgen statt. acht bis zwölf Uhr malt sie an ih- Künstlerin war beim Malen des se nicht das Gute überschattet.“ der und Franz Heigl. Bei der Aus- rem Platz in der Wohnung vor ei- ersten Bildes sofortklar, dass es stellung 2016 im Heimathaus er- nem Fenster, das nach Norden allein unvollständig ist. Sie gestal- chen Ganztagestätigkeit und als Ausführung an Fotografien erin- tete daher ein zweites Bild, in dem läuterte Dr. Rainer Lihotzky in sei- geht. Sie braucht natürliches, alleinerziehende Mutter eines nert, allesamt Auftragsarbeiten. DER DIREKTE DRAHT die Formen quasi weitergeführt ner Laudatio: „Iko Müllers Bilder gleichbleibendes Licht, das sich Sohnes nach dem Tod meines Entspannung zwischen den nicht durch verschiedene Son- werden. „Jetzt sind beide kom- sind keine Aquarelle im her- Traunreuter Anzeiger plett.“ Mannes so viel geschaffen habe.“ Schaffensphasen findet die kömmlichen Sinn. Es ist, als wür- neneinstrahlungenverändert. Ih- Das Malen hat ihr auch immer ge- Traunreuterin in der Natur, ist Redaktion: Ó 08669/90940-21 re Werke entstehen dann im Ma- Innerhalb der letzten 25 Jahre de Rudolf Steiner ihr den Pinsel holfen, Schicksalsschläge zu ver- gerne und oft zu Fuß unterwegs, Fax 08 51/802 100 78 len, sie weiß zu Beginn noch nicht hat die 72-Jährige 104 Bilder an führen. Ihre Zukunftsvisionen se- [email protected] so genau, was daraus wird. Zu- Kunstfreunde in den verschie- arbeiten und das innere Gleichge- am liebsten dort, wo sie keine hen durchaus nicht nur die heile Anzeigen: Ó 08669/90940-0 nächst legt sie sich die Farben der densten Ländern abgegeben, 30 wicht zu finden. Parallel zu ihrem Menschen trifft. Und beim Malen Welt. Es bleibt aber immer der op- Fax 08 51/802 100 76 jeweiligen Jahreszeit zurecht, wie befinden sich noch in ihrem Pri- bevorzugten Stil malt sie immer muss immer klassische Musik lau- timistische Unterton erhalten.“ [email protected] sie von Rudolf Steiner beschrie- vatbesitz. Sie stellt rückwirkend wieder auch mal realistische Bil- fen, das inspiriert sie. Auchmit Die Künstlerinsagt selber von Zustellung: Ó 08669/90940-0 ben werden. Dann spielt sie sich fest: „Ich wundere mich selber der in Aquarell und Öl. Allein im zunehmendem Alter hat Iko Mül- sich: „Ich lebe intensiv und ge- [email protected] ein wenig damit und nach und beim Rückblick auf diese Zeit, Herbst 2018 schuf sie in acht Wo- ler noch nichts von ihrer Inspirati- fühlvoll und dafür bin ich dem nach kommen ihr die Ideen, was dass ich neben meiner berufli- chen acht Bilder, deren präzise on, Freude und Erfüllung beim Schöpferdankbar.“ Burschen organisieren 2020 wieder eine Faschingshochzeit Generalversammlung beim Burschenverein Matzing-Traunwalchen –Bilanz und Ausblick aufs kommende Jahr –Dirndlschaft will sich anschließen Traunreut. Zur Generalver- walchner Feuerwehrhaus und weiterhin 423 Mitglieder. Matzing-Traunwalchen wird die sammlung traf sich der Burschen- Schützenheimwar der Burschen- Constantin Maier verkündete fünfteFaschingshochzeit sein, die verein Matzing-Traunwalchen verein beim Firststehlen maßgeb- auch die neuen Termine, die der Anfang Februar 2020 im Stadl in beim Kirchenwirt. Vorstand Con- lich beteiligt. Bei den Verhandlun- Burschenverein Matzing-Traun- der Talmühle Traunwalchen stantin Maier erinnerte im Vor- gen mit dem Bürgermeister wur- walchen heuer ausrichtet oder zu stattfinden wird. standsbericht an die Veranstal- den Brotzeit und Getränke für die denen er eingeladen ist. Am 26. Ja- Anschließend bedankte sich tungenimvergangenen Jahr. Einweihungsfeier ausgehandelt. nuar zum Faschingszug nach Constantin Maierbei Allen, die in Beim Ausblickkündigte der Vor- Unter anderem half man zudem Hörpolding. Das vierte Traun- irgendeiner Weise den Burschen- stand an, dass der Burschenverein beim „Voradventsglühen“ bei walchner Kurvenfest wird am 1. verein Matzing-Traunwalchen im die fünfte Faschingshochzeit An- Landtechnik Lohmüller bei der Juni ab 18 Uhr mit der Jugend- abgelaufenen Vereinsjahr unter- fang Februar 2020 im Stadl in der Bewirtung mit und mit einer gro- blaskapelle Traunwalchen begin- stützt haben. Ein Dank galt auch Talmühle organisieren wird. ßen Abordnung wurde bei der nen, anschließend spielt das dem Kirchenwirt für die gute Be- Bei seinem Rückblick erinnerte Christbaumversteigerung des „Chiemgau-Quintett“ zur Unter- wirtung. BürgermeisterRitter be- Maier unter anderem an die Betei- Burschenvereis Hörpoldingder haltung auf. Die Fronleichnams- tonte, dass ein Verein wie die Bur- ligung am Burschenfest des Arbei- Gipfel sogar zweimal gesteigert. prozession findet am 20. Juni schen Matzing-Traunwalchen für ter- und Burschenvereins im be- Am 18. November fand die Spen- statt. Der TSV Traunwalchen- die Dorfgemeinschaftund die nachbarten Kammer am 6. Mai, denübergabebei der Kinder- Für 50-jährige Treue geehrt wurde Johann Parzinger (Mitte) von 1. Vor- Matzing feiert am 28. Juli sein 60- ganze Stadt enorm wichtig sei: wo sie den 2. Meistpreis mit der krebshilfe in Teisendorf statt, bei stand Constantin Maier (links)und 2. Vorstand Andreas Pollak. − F: Jobst jähriges Gründungsfest. Das Bur- „Ein wichtiges Zeichen des Ver- Jugendblaskapelle Traunwalchen der das eingenommene Geld vom schengaufest in Neukirchen ist eins, wie es auch im Logo des Bur- und 84 Mitgliedern holten. Maier Nikolausgehen der letztenJahre dern kleine Geschenke, die vom rahmt wurde, ging es mit den Eh- am 4. August. Am 13. Oktober ist schenvereins mit den beiden erinnerte aber auch an das erfolg- gespendet wurde, es war ein Be- Burschenverein gekauft wurden. rungen weiter. Johann Parzinger wieder Jahrtagder Traunwalch- Händen dargestellt ist, zeigt von reiche dritte Traunwalchner Kur- trag von 1500 Euro. Sehr gut ange- ner Vereine. Am 7. Dezemberwird Freundschaft, Offenheit und Ka- Kassier Dominik Kroiher konn- wurde für 50-jährige Mitglied- venfest, die Übernahme der Be- nommen wurde auch heuer wie- der Nikolaus wieder auf den meradschaft dieses wird beim te über einen positiven Kassen- schaft mit der goldenen Ehrenna- wirtung in der Musikschule der das Nikolausgehen. Sechs Kirchplatz kommen. Die General- Burschenverein Matzing-Traun- Traunwalchenam7.Oktober Paare waren an zwei Tagen unter- stand berichten. Der Kassier und del belohnt. Neu aufgenommen versammlung beim Kirchenwirt walchen sehr wohl gelebt.“ Zum beim „Tag der offenen Tür“ sowie wegs und konntensomit über 70 die gesamte Vorstandschaft wur- wurden acht Mitglieder: Jakob ist am 5. Januar 2020 um 18 Uhr Abschluss wurde bekanntgege- die Teilnahmen am Jahrtagder Kinder erfreuen. Dieser Erlöswird den von den beiden Kassenprü- Dandl, Michael Huber, Tobias Mi- und anschließend wieder um ben, dasssich in Traunwalchen Vereine. Eine Abordnung besuch- auch heuer wieder für soziale fern Florian Scheck und Stefan challik, Michael Pfaller, Leo Rö- 19.30 Uhr die traditionelle Christ- eine Dirndlschaft dem Burschen- te zudem die Burschen-Gauver- Zwecke gespendet. Am 8. Dezem- Mirbeth und allen Mitgliedern des ckenwagner, Sebastian Rüba, baumversteigerung. Ein besonde- verein in irgendeiner Weise an- sammlung am 27. Oktober in ber kam der Nikolaus auf den Vereins entlastet. Nach einer kur- AndreasSchuhböck und Stefan rer Höhepunktinder Vereinsge- schließen will. Näheres dazu wur- Weibhausen. Beim neuen Traun- Kirchplatz und übergab den Kin- zen Pause, die musikalisch um- Wallner. Somit hat der Vereinnun schichte des Burschenvereins de nicht erläutert. − red Samstag,12. Januar 2019 LOKALES TU Nummer 10 29

Ausdem Vorstand verabschiedet Mehr Seelsorge,weniger Administration Freutsmoos. Im Text über Pfarrer Dr. Hans Huber erklärt, warum er am 1. Septembernach Kiefersfelden wechselt –Fortbildung ab Montag die Jahreshauptversammlung Von Johanna Richter Montag wurde nun bekannt, dass nisse brauche“. Damit will er zum der Freiwilligen Feuerwehr Huber die Leitung des Pfarrver- Beispiel besser einordnen, ob es Freutsmoos hat sich ein Feh- Seeon. Die Menschen intensi- bandes Oberes Inntal übernimmt sich um eine Depressionoder um ler eingeschlichen. Die Mit- ver und besser begleiten, das war (wir berichteten). Am Donnerstag eine persönliche Krise handelt. glieder Josef Wimmer, Stefan ein Wunsch, den Pfarrer Dr. Hans hat er sich in Kiefersfelden bereits Am Montag wurde auch be- Klauser und Andreas Jäger Huber schon längerhegte und der seine neuen Wohnmöglichkeiten kannt, dass ab 1. September Rüdi- sind nicht, wie beschrieben, ger Karmann, der bisher Leiter ihn nun dazu bewegt hat, den angeschaut, verrät er. Huber wird aus dem aktiven Dienstaus- des Pfarrverbands Oberhaching PfarrverbandSeeon zu verlassen. die dortigen Padresunterstützen, geschieden, sondern aus der war, nach Seeon kommt. „Wie ich „Um den 60. Geburtstag herum damit diese ihre Ideen umsetzen Vorstandschaftder Wehr. Wir gehört habe, haben sich mehrere machtman sich Gedanken“, sagt können, wie das geistliche Zen- bitten den Fehler zu entschul- Priester darum beworben,Pfarrer Huber.Pfarrer müssten schließ- trum weiterentwickelt werden digen. − jor von Seeon zu werden“, soHuber, lich bis 70 arbeiten. „In den letz- kann. Daneben wird er Zeit für die Seelsorgehaben. der den 56-jährigenKarmann be- ten zehn Berufsjahren möchte ich reits kennt. „Wir sind sehr zufrie- den Schwerpunkt nochmals stär- Um hier geschult zu sein, be- den mit ihm“, sagt er. EDVwirdumgestellt: ker auf die eigene Seelsorge le- ginnt Huber bereits am Montag gen.“ Die intensivere Seelsorge sei mit einer Fortbildung zum geistli- Ämter geschlossen allerdings kaum mit den Aufga- chen BegleiterimKloster St.Otti- ben eines Dekans vereinbar, denn Dr.Hans Huber Altenmarkt. Das Bürgerbüro lien im Landkreis Landsberg am neben dem PfarrverbandSeeon und das Standesamt sind von Lech. Diakon Georg Oberloher, PfarrerHans Huber ist 1957 kümmert sich Huber auch um die Freitag,18. Januar, bis Donners- Diakon Hans Eder und Pater Se- in Furth bei Haag in Oberbay- Pfarrei Baumburg. Neben den De- tag, 24. Januar, wegen einer EDV- bastian werdenindieser Zeit die ern geboren. Er wurde am 25. kans-Aufgaben nimmterauch an Umstellung geschlossen.Wäh- Vertretung übernehmen.An Juni 1983 zum Priester ge- Priesterratssitzungen teil. „Ich ha- rend dieser Zeit wird es im gesam- sechs Wochen, je von Montag bis weiht. Nach Kaplanstellen in be in den vergangenen zwölf Jah- ten Rathaus zu Einschränkungen Freitag, verteilt auf zwei Jahre, Kirchheim-Heimstettenbei ren diesen Arbeitsstil eingeführt, in der EDV kommen, auch die te- nimmt Huber mit 24 Männern München und in Vaterstetten der ist nicht so schnell zu ändern“, lefonische Erreichbarkeitwird da- und Frauen aus dem deutschspra- sowie einem Aufbaustudium so Huber. von betroffen sein. Die Bürger sol- chigen Raum an der Fortbildung in Würzburg war er Pfarrer im len das bei der Erledigung aller Im Gespräch mit seinen Vorge- teil. Als geistlicher Begleiter kön- Pfarrverband Moosinning Verwaltungsvorgänge einplanen. setzten habe Huber deshalb den ne er noch einmal besser Men- und dann Direktor des diöze- Die bereits beantragten Personal- Wunsch geäußert, die Stelle zu schen in geistlichen Krisen be- sanen Fortbildungsinstitutes. ausweise oder Reisepässe sollten wechseln. „Wennesgeht im treuen, in der Trauer oder bei Seit 2006 ist er Leiterdes bis spätestens Mittwoch,16. Janu- Landkreis Rosenheim“, habe er Krankheit begleiten. „In der Regel PfarrverbandesSeeon und ar, abgeholtwerden. gesagt. Huber war es wichtig,dass trifft man sich alle vier bis sechs seit 2011 Dekan des Dekana- der neue Pfarrverband nicht mehr Wochen und spricht miteinan- tes Baumburg. Ab 1. Septem- im Landkreis Traunstein liegt, der“, so Huber. Das mache er ber 2019 ist er Leiter des Pfarr- Doris Ober „um nicht mehr in bisherigeAuf- Pfarrer HansHuber arbeitete bereits mehrals zwölf JahreimPfarrver- auch jetzt schon, „aber ich habe verbands Oberes Inntal. wirdvereidigt gabenmuster zu verfallen“. Am band Seeon. − Foto: Pfarrverband/Oberloher gemerkt, dass ich weitere Kennt- Altenmarkt. Die erste Sitzung des Gemeinderatsindiesem Jahr Film „Altaich“ findetamDienstag, 15. Januar, „Schon genug Radtouristen“ um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des wirdgezeigt Rathauses statt. Auf der Tagesord- Abwasser- und Umweltverband gegen neue Zertifizierung Seeon. Der Arbeitskreis Sozia- nung stehen unter anderem die Von Hans Thümmler stimmig gegen Bestrebungen, ei- Westerbuchberg angeboten. Das les zeigt am Dienstag, 15. Januar, Vereidigung des neuen Gemein- ne neue Zertifizierung zu erhal- hatte zur Folge, dassbei der Zerti- um 19 Uhr den Film „Altaich“ bei deratsmitglieds Doris Ober, die Rimsting. Eine Überraschung ten, aussprach. Die Verwaltung fizierungimHerbst 2018der freiem Eintritt im Bürgertreff See- Verleihung der Ehrenmedaillean gab es bei der jüngstenSitzung hatte dem gegenüber vorgeschla- Chiemsee-Radweg aus der ADFC- on. 1968 wurde er in Seeon ge- Brigitte Zimmermann, die Geneh- des Abwasser- und Umweltver- gen, entweder eine politische Lö- RadReiseegion herausfiel. Der dreht und bietet neben der krach- migung der Abschlussbuchungen bandes Chiemsee(AUV) bei dem sung anzuvisieren, um die Alter- Grund sei das SteilstückamWes- lederen Geschichteeinen Blick ins Seeon vor 50 Jahren. Der „Alte 2018 auf 2019, der Jahresab- Tagesordnungspunkt, wieder ei- nativstrecke über das Gut Wessen terbuchberg an dem sich 2018 ei- Wirt“, das Dorf, der Baderpoint schluss 2017 des Wasserwerkes, ne Zertifizierung des Chiemsee- der JVA durchzusetzen oder eine nige Stürze ereignet hätten,gewe- und noch vieles mehr sind zu ent- die Bilanz 2017 sowie die Ermitt- Rundweges in der ADFC-Bad-Rei- andere Alternativroute in der Nä- sen. decken. Der Film nach Ludwig lung die der Körperschafts- und seregion zu erhalten. Die Ver- he des Chiemsees zu suchen. Der Zertifizierer schlug eine Al- bandsversammlung stimmte ein- Thoma handelt von einem Ge- Umsatzsteuer.Weiter werden Mayer erläuterte, dass der ternativroute im Süden des Wes- stimmig dafür, die Bestrebungen Chiemsee-Radweg auf Wunsch mischtwarenhändler, der in sei- Bauangelegenheiten besprochen. terbuchberges vor, um das Steil- zu unterlassen und den derzeiti- der Gemeinde Übersee im Jahr nem Ort Altaich einen Fremden- Es geht um die Änderung des Be- stück zu umgehen. Diese hätte gen Passus beizubehalten. 2018 im Bereich Übersee aus dem verkehrsverein ins Leben ruft und bauungsplanes „Neufang“ an der teilweise auf schmalen Pfaden Als Grund wurde angeführt, Chiemseeemooos wegverlegt damit leichtgläubige Urlauber ins Baumburger Leite 38, den Bauan- dass es derzeit am Chiemsee- werden musste. Der Grund hier- durch ein Naturschutzgebiet ge- angebliche „Heil- und Kurbad Al- trag von Sebastian Schneider zum Uferweg schon genügend Radfah- für seien jahrelange massive Wi- führt. Dem hätte die Naturschutz- taich“ lockt. Die Verwicklungen Sie wäre98 Umbauder Werkstatt zu einer rer gebe und es nicht noch mehr derstände aus den Reihen der behörde nicht zugestimmt, er- die dadurch entstehen, erzählt Jahrealt geworden Wohnung, zum Ausbau des Dach- werden sollen, sagteBreitbrunns Landwirte gewesen, die sich im klärte Mayer.Eine Alternativ- der Film in üblicher Ludwig-Tho- geschosses und zum Teilabriss ei- Bürgermeister Anton Baumgart- Jahr 2017 so zugespitzt hätten, Route über das Gut Wessen der ma-Manier. Bekannte Schauspie- Chieming. Zum ersten To- nes Ausstellungsraumes am Alz- ner. Gstadts Bürgermeister Bern- dass die Wegebeschilderung von JVA Bernau, die ebenfalls das ler wie Beppo Brehmund Michl destagder bedeutenden Male- weg 12 und den Abgrabungsan- hard Hainz schlosssich dieser Unbekannten mehrfach durch- SteilstückamWesterbuchberg Lang sieht man wieder und der rin Hildegard Bauer-Lagally trag von Hubert Kollmannzum umgehen würde, wurde von der Meinung an. Vorsitzender Josef schossen worden seien. Alternativ ein oder andere Seeoner Statist aus Arlaching, Gemeinde Chie- Bau einer Kiesgrube (Trockenab- Mayer rief zu Abstimmung auf, habe sich in der Kürze der Zeit nur JVA bisher ebenfalls strikt abge- kann sicher auch entdeckt wer- ming, am 10. Januar hat ihr bau) mit Verfüllung nahe Offling. wobei sich die Versammlung ein- die Verlegung des Radweges zum lehnt. den. Sohn, Dr. Stefan Bauer, die be- stehende Website völligneu ge- staltet. Die Familie möchte da- Mit G’schicht’n und Musik ins neue Jahr mit allen Freunden und Lieb- habern ihrer Bildereine blei- Sänger-und Musikantenhoagart im Heimathaus Chieming –Viele Zuhörer haben es ins Heimathaus geschafft bende Erinnerung bieten. Die Chieming. Trotz des schlech- Repro zeigt ein Porträt von Hil- ten Wetters hatten sich zahlreiche degard Lagally aus dem Jahr „Zualoser“ zum alljährlichen Sän- 1942. Es wurde von dem unbe- ger- und Musikantenhoagart des kannten Malschüler W. Tomoff Freundeskreises Heimathaus im gemalt, der vermutlich die glei- Gewölbesaal des Heimathauses in che Malschule wie sie bei Hein Chieming eingefunden. Bärbel König in München besucht ha- Baumgartnerund Lisbeth Geng- te. − gi/Repro: Giesen hammer hatten gemeinsam die Sänger und Musikanten des Abends organisiert und das Pro- gramm zusammengestellt. In Kü- che und Schenke sorgtenfleißige Assisi-Fahrtdes Helfer für Essen und Getränke. Pfarrverbandes Der Vorsitzende des Freundes- kreises, Ortsheimatpfleger Hu- Seeon. Der PfarrverbandSeeon bert Steiner, eröffneteden Hoa- geht in der Osterwoche von Mon- ChristianLeidl (von links,Zither), Lisbeth Genghammer (Gitarre) und die Die Familienmusik Baumgartner mit den Eltern Hannes und Bärbel und gart mit dem althergebrachten tag, 22., bis Samstag, 27. April, auf Vogelauer Sängermit Franz Lindner,MarianneGasser,Albert und Angelika den Söhnen Markus und Lukas spieltenmit zwei Klarinetten, mit Basskla- Neujahrswunsch „An Gsund,an Bus-Pilgerfahrt nach Assisi,Spo- Reichenberger sorgten für eine musikalische Einlage. rinette und FlügelhornJodler und Weisen auf. − Fotos: Endlicher Reim und an Fried“ und vertrieb leto, Greccio und Rieti. Neben die bösen Geister der Raunächte den markanten Orten des Lebens re) mit eigenenStücken. Die Vo- einander abgestimmt spielte der aus Riebeisen hatten sich im Jahr berg mit einer großen Summe mit einem Räucherkessel und ei- von Klara und Franz sind zwei et- gelauer Sänger mit Franz Lindner, Familiengesang Hogger mit Mut- 1525 vor aufständischen Bauern Bargeld angeheuert, um die Bau- nem Drudenzeichen. wa zweistündige Fußwanderun- Marianne Gasser und Albert und ter Elisabeth und den Töchtern auf die Burg Hohensalzburg ge- ern zu vertreiben. gen ins Greccio-Tal und nach Die Familienmusik Baumgart- Angelika Reichenberger schlos- Katharina und Elisabeth besinnli- flüchtet und während der Belage- Contigliano vorgesehen. Info- ner mit den Eltern Hannes und sen sich an und erfreuten die Zu- che und lustige Lieder. Zwischen rung den letzten Stier immerwie- Am Ende des Hoagarts kamen und Anmeldeblätter liegen in den Bärbel und den SöhnenMarkus hörerimLauf des Abends mit fri- den im Wechsel auftretenden Mu- der neu angemalt, die Farbe abge- die Zuhörer der Aufforderung Kirchen des Pfarrverbandes See- und Lukas spielten mit zwei Klari- schen Wildschützenliedern und sikanten erzählte HubertSteiner waschenund den Belagerern vor- nach, mit Begleitung durch die on auf. Anmeldungen sollen bis netten, mit Bassklarinette und Gstanzln. Die jungen Musikanten Geschichten, so zum Beispiel die geführt, um über den Mangel an Musikanten gemeinsam das Lied spätestens Freitag, 25. Januar, di- Flügelhorn Jodler und Weisenauf, der Gruppe Holz-Knopf-Blech Legende der Salzburger Stierwa- Schlachtvieh hinwegzutäuschen. „A ganze Weil ham ma gsunga, a rekt an das Bayerische Pilgerbüro gefolgt vom Trio Sepp Bichler (Ak- spieltenmit Flügelhorn, Bassflü- scher. Der Erzbischof Matthäus Tatsächlich hatte der Hofmarks- ganze Weil ham ma gspuit“ zu sin- in München gerichtet werden. In- kordeon), Christian Leidl (Zither) gelhorn, Klarinette, diatonischer Lang und sein Vertrauter, der herr Riebeisen aber den Lands- gen. Mit einigen Zugabenklang teressierte aus der Umgebung und Lisbeth Genghammer (Gitar- Ziach und Gitarre auf. Fein auf- Chieminger HofmarksherrNicol- knechtsführerGeorg von Frunds- ein schöner Abendaus. − end sind willkommen. 30 Samstag,12. Januar 2019 AUSDER REGION TAN Nummer 10 DasSpiel des Jahres Förderverein des Football-Teams Burghausen Crusaders organisiert Super-Bowl-Party im Bürgerzentrum Von Alexander Nöbauer men, da dieser sonst mit den Sperrzeiten Probleme bekommt– Burgkirchen. 4000 Tonnen immerhin startet das Spiel ja erst Auto kracht in A94vorerst nur noch Popcorn, 14 000 Tonnen Chips, gegen0.30 Uhr und dauert, inklu- 1,3 Millionen Chicken Wingsund sive vieler Werbepausen und der Telefonmasten einspurig befahrbar 120 Millionen Liter Bier –und das berühmten Half-Time-Show, Garching. Keine Verletzten, Alzgern/Marktl. Im Fall der alles vernichten US-Bürger an nur wohl bis mindestens4Uhr. aber 2000 Euro Sachschadenund vom Frost stark beschädigten einem Tag, binnen weniger Stun- Probleme mit der Leitung hat ein A94greift die Betreiberfirma zu den. Fress-Irrsinn?Nein, Super Verkehrsunfall am Donnerstag- weitergehenden Maßnahmen. So Bowl! Es ist der Sport-Feiertag in Gut drei Stunden vor abendhervorgerufen. Gegen ist die Strecke zwischen Alzgern den USA schlechthin, schließlich Ankick geht die Partylos 19.45 Uhr war ein 74-jähriger und Marktl in Fahrtrichtung Pas- handelt es sich bei dem Finale der Burgkirchner mit seinem Wagen sau seit Donnerstag nur mehr ein- nationalen American-Football- Starten wird es im Bürgerzent- auf der Kreisstraße AÖ27 von spurig befahrbar. Die rechte Fahr- Liga um das wohl größte Sport- rum aber schonweit vor dem ei- Wald in Richtung Hirten unter- spur wurde auf mehreren Kilome- Einzelsportereignis der Welt. In gentlichen Ankick. Einlass ist ge- wegs. Auf Höhe Oberlindach kam tern Länge gesperrt. Es handelt der Nacht von 3. auf 4. Februar gen 21 Uhr geplant. „Wir haben ei- er auf schneeglatter Fahrbahn ins sich um den Bereich, der bereits wird auch das Burgkirchner Bür- ne Bar mit alkoholischenund al- Schleudern und rutschte,nach- seit dem vergangenen Wochenen- gerzentrum vom Football-Virus koholfreienGetränken. Aber es infiziert. Alles für den Football: Markus Bachmaier und seine Frau Claudia organi- dem sich sein Fahrzeug um 180 de am stärksten von den Schäden sieren zusammen mit dem Förderverein der Burghausen Crusaders, dem gibt auch Hot Dogs“, sagt Markus Grad gedreht hatte, entgegen sei- im Asphalt betroffenist. Dutzen- Bachmaier. Für Unterhaltung au- Football-Drittligisten des TV 1868 Burghausen, eine Super-Bowl-Party in ner ursprünglichenFahrtrichtung de Schlaglöcher hatten seit Sonn- ßerhalb des Spiels sorgen diverse „Wir erwarten der Nacht auf 4. Februar im BurgkirchnerBürgerzentrum. − F. :Nöbauer in den linken Straßengraben. Dort tag zu gefährlichen Ausweichma- Quizrunden und kleineEinlagen. stieß er mit seinem Fahrzeug ge- növern geführt. Zwar rückten 80 bis 100 Leute“ Langweilig wird es jedenfalls gen einen Telefonmasten. Dieser Ausbesserungstrupps der Isenta- Der Förderverein der Burghau- nicht. brach ab und hing schräg über die lautobahn GmbH noch im Lauf Seit ein paar Tagen stecken sen Crusaders betritt mit dieser Für genügend Sitzplätze haben Fahrbahn. Da die Störungsstelle des Sonntags aus, zudem versuch- Markus und Claudia Bachmaier Veranstaltung Neuland.„Klar ha- die Organisatoren gesorgt, den- der Telekom aufgrund der Witte- ten sie am Montag, zumindest die mit dem Organisationskommitee ben wir das Finale schon öfter zu- noch wird um frühzeitige Anmel- rung keinen Servicewagen vorbei- größten Schadstellen proviso- mitten in den Vorbereitungen. sammen mit der Mannschaft pri- dung gebeten. Eine Möglichkeit: schicken konnte,wurde die Feu- risch auszubessern, seitdem aber Der Förderverein der Burghausen vat irgendwo geschaut.Aber das Bei der Veranstaltung auf Face- erwehr Wald mit der Sicherung hat sich die Lage nur teilweise ge- Crusaders, dem Drittligisten des wir das jetzt so groß und öffent- book sein Kommen zuzusagen. des Mastes beauftragt. − red ändert. − ckl TV 1868 Burghausen, organisiert lich aufziehen, das ist neu.“ Ent- Möglich ist aber auch, sich im die Übertragung auf der Klein- standen ist die Idee schon in der Bürgerzentrum ein Ticket zu be- kunstbühne im Bürgerzentrum. vorletzten Saison, damals machte sorgen. „Wir erwarten 80 bis 100 Leute“, aber das Platzproblem einen „So ist ja bei uns im Landkreis Wasserpreise Halsbach Strich durch die Rechnung. Über sagt Markus Bachmaier. Doch Kräftige Kerleund filigrane Tech- in der Hinsicht nicht viel geboten. einen Freund, der im Bürgerzent- leicht erhöht warum in Burgkirchen und nicht niker: Im letzten Jahr sicherten sich Dem wolltenwir etwas entgegen- rum Geburtstagfeiert, sind die in der Heimatstadt Burghausen? die Philadelphia Eagles mit Quar- halten“, sagen die Bachmaiers. Garching. Der Gemeinderat Erwin Rudlof Bachmaiers auf die Alternative Das Bürgerhaus wäre doch eine terbackNick Foles (l.) den Titelge- Deshalb ist es bei großer Reso- hat in seiner jüngsten Sitzung die Möglichkeit, aber: „Wir haben Burgkirchen gekommen. ein Achtziger gen die hochgehandelten New nanz durchaus vorstellbar, dass Beiträgefür Entwässerungund dort keinen Platz bekommen. Zuvor war bereits die TV-Halle die Super-Bowl-Party nächstes EnglandPatriots. − Foto:dpa Wasserabgabe beraten und neu Halsbach. Seinen 80. Geburts- Vom Bürgermeister sind wir mit in Betracht gezogen worden, doch Jahr wiederholt wird. „Im Organi- geregelt. Gelten werden diese für tag hat der Schreinermeister Er- nur einem Satz abgelehnt worden. da müsste ein extra Boden ausge- sieren haben wir ja Erfahrung. die Jahre 2019 mit 2022. Demnach win Rudlof im Kreise seiner Fami- In Burgkirchen war das hingegen bühne im Keller. Sollten sich im legt werden. Das Stüberl, in dem Früher waren es für400 Leute die gibt es bei der Beitrags- und Ge- lie gebührendgefeiert. Bürger- gar kein Problem, wir sind mit of- Vorfeld bereits viel mehr als gut die Footballer sonst immerwie- Disco-Partys von den Footballern, bührensatzung zur Entwässe- meister Martin Poschner und Se- fenen Armen empfangen wor- 100 Leute Tickets sichern, könnte der mal gerne feiern, ist für eine dieses Mal ist es eben eine Super- man auch in den großen Saal im rungssatzungeine geringfügige niorenreferentin Renate Breu den“, sagt Bachmaier. größere, öffentlicheVeranstal- Bowl-Party“, sagt Markus Bach- überbrachten reihten sich in die Erdgeschoss ausweichen. „Genau Erhöhung von drei Cent pro Ku- Schnell ist man sich einig ge- tung eindeutig zu klein.Und vom maier und muss lachen. Fast alles große Schar der Gratulanten ein. worden: Geplant ist die Übertra- werden wir das dann ein paar Ta- Betreiber einer Burghauser Loka- ist schon vorbereitet, der Count- bikmeter Abwasser auf 1,66 Euro. Der Jubilarstammt gebürtig gung im Raum der Kleinkunst- ge vorher wissen.“ lität hat man eine Absage bekom- down läuft. Der Beitragpro Quadratmeter Ge- aus dem Kreis schossfläche beträgtjetzt 12,80 Braunau im Su- Euro. Die Beitrags- und Gebüh- detenland. Bei rensatzung zur Wasserabgabesat- der Vertreibung So hilft der Landkreis im „K-Gebiet“ zung sieht eine Erhöhung von der Deutschen sechs Cent auf 1,18 Euro pro Ku- aus den Ostge- Feuerwehr, BRK und THW waren am Freitag im Berchtesgadener Land und in Traunstein gefragt bikmeter entnommenem Wasser bieten, begann vor. Wird ein Bauwasserzähler auch für Familie Altötting. Der Anruf kam Don- Meldung des Bezirksverbands oder ein sonstiger beweglicher Rudlof eine nerstagabend. Sein Berchtesga- ein, wonach die Altöttinger „SEG Wasserzähler verwendet,beträgt Odyssee. Der Va- dener Amtskollege sei am Telefon Verpflegung“ im Landkreis die Gebühr 1,28 Euro je Kubikme- ter war im Kriegsdienst in Russ- gewesenund habe ihn gebeten, Traunstein benötigt werde, zur ter entnommenes Wasser. Pro land, die Mutter mit ihren fünf Helfer zu schicken, erzählt Kreis- Betreuung und Verpflegung von Quadratmeter Grundstücksfläche kleinen Kindernauf sich allein ge- brandratWernerHuber. Keine mehr als 500 Einsatzkräften. Bis zwölf Stunden später rücktendie zu 200 Personenkönne die mit beläuft sich der Beitrag auf 80 stellt. Im Frühjahr 1946 kamen die Vertriebenen in Viehwaggons in Feuerwehrler aus Richtung Berge, fünf Helfern besetzte Komponen- Cent, bei der Geschossfläche liegt zum Hilfseinsatz ins Katastro- te alleine aus einem speziell dafür er bei 5,10 Euro. − ala Töging an. Hier wurden die Men- schen in die Gemeinden verteilt. phengebiet. bereitstehenden Anhänger her- Familie Rudlof kam nach Groß- Etwa 80 Freiwillige aus zehn aus versorgen,soKreisbereit- schleberg. „Der Vater hat Russ- Feuerwehren machten sich Frei- schaftsleiter Franz Zogler. Vorlesestunde land überlebt, er hat uns in Hals- tagfrüh auf den Weg ins Berchtes- Bereits den zweiten Tag in Fol- in der Bücherei bach gefunden“, erzählte Erwin gadener Land. Im Konvoi fuhren ge hatten am Freitag zehn Aktive Rudlof.Nach der Schulzeit in die zehn Fahrzeuge der Wehren des THW-Ortsverbandes Altöt- Garching. Die nächste Vorlese- Halsbach, ging er in die Schreiner- Altötting,Arbing, Emmerting, Erl- ting in Berchtesgaden zu tun. Die stunde findet am Dienstag, 15. Ja- lehre nach Kirchweidach, es folgte bach, Mörmoosen, Neuötting, Die Dächer von der Schneelast zu befreien –dafür waren am Freitag aus dem ganzen Landkreis stam- nuar, um 16 Uhr in der Bücherei die Meisterschule in München, Töging, Tüßling und Unterneu- rund 80 Feuerwehrler aus dem Landkreis Altötting in das Berchtesgadener menden Helfer der sogenannten statt. Lesepatin Annette liest aus die Meisterprüfung legteer1962 kirchen Richtung Süden, allesamt Land gerufen worden. Die sich im Laufdes Tages zeigende Sonne änderte Bergungsgruppe waren bereits mit Allrad und Schneeketten aus- dem Buch „Die fabelhafte Ent- ab. Der frisch gebackene Schrei- dabei nichts an der Gefahrenlage. − Foto: Feuerwehr am Donnerstag zu Hilfe gerufen gestattet –eine der Grundbedin- worden, um mit ihren Spezialge- deckung“. Zur Geschichte: Nie- nermeister pachtete eine Schrei- gungen für den Einsatz im räten zu unterstützen. Mit dabei mals hätte der kleine Kala sich in nerei in Tittmoning, dann fand men wie erhofft, bilanzierte am Wieser –schließlich warteten dort Schneegebiet. waren auch die Kameraden aus den verwunschenen Tempel ge- und kaufte er ein Sacherl in Hals- Nachmittag Kreisbrandinspektor am Freitag noch zig weitere Dä- Gefragt war die Hilfe der Altöt- Mühldorf, mit denen der Ortsver- traut, den er auf einem Streifzug bach. Hier wurde er sesshaft, er Alois Wieser, der das Altöttinger cher darauf, noch vor Beginn der eröffnete eine Schreinerei, baute tinger zunächstinBischofswie- band über die gemeinsameRegio- entdeckt. Dochzum Glück ist er Kontingent zusammen mit Kreis- befürchtetenRegenfälle vom ein Wohnhausund eine Betriebs- sen, später in Ramsau und Schö- nalstelle verbunden ist. Für die nicht allein. Im Anschluss gibt es brandmeister Martin Estermaier saugfähigen Schnee befreit zu halle. 1967 heiratete er Marianne nau am Königssee. Fünf Dächer THWler galt es am Freitagunter die Geschichte „Neues Zuhause Stadler aus Margarethenberg. schafften die Feuerwehrler dort anführte. Am heutigen Samstag werden. anderem, das Dach der Realschu- gesucht“. Anmeldung ist nicht er- Zwei Söhne vergrößerten die Fa- im Verlauf des Nachmittags, in ist die Hilfe aus Altötting erneut Nur wenige Stunden nach den le in Schönaufreizuräumen. Un- − forderlich. red milie, beide sind heute Schreiner- erster Linie große Turnhallen- gefragt. Man werde sich am Vor- Feuerwehrlern wurde gestern tergebracht sind die Bergungs- meister.Erwin Rudlof freut sich und Schuldächer. Insgesamt sei mittag noch einmal im Konvoi in auch der BRK-Kreisverband alar- profis in der Bundeswehrkaserne über seine vier Enkelkinder und man nicht ganz so weit gekom- Richtung Bergeaufmachen, sagte miert. Gegen 8.30 Uhr ging die Strub. − ckl Die Gemeindeverbindungs- darüber, dass sein Lebenswerk straße von Garching (Kanalbrü- weitergeführt wird. − rs/Foto: rs cke) zur Mauerbergerstraße (AÖ 18) ist zwischen Montag, 14. Janu- Ein Jahr für die Vorstandssuche ar, und Freitag, 18. Januar, für ma- ximal zwei Arbeitstage vollständig Kirchweidach Vorsitzender der AH-Fußballer Kirchweidach, Johann Barth, kündigt Abschied für 2020 an gesperrt. Grund sind Baumfällar- Kirchweidach. Nicht nur aus wurden 1500 Euro von der AH ge- resausflug der AH ging nach Re- te Barth annehmbar, für das Som- beiten an der Mauerbergerstraße, Die FCK-Turnabteilung hat ih- sportlicher Sicht, sondern auch spendet. „Dank an alle Helfer und gensburg,organisiert von mertraining hoffte Barth auf mehr teilt das GarchingerRathausmit. re Jahreshauptversammlung mit wegen des sozialen und gesell- Gönner sowie an die Familie Schorsch Magg und Gerhard Stad- Aktive. Brunch am Samstag,19. Januar, schaftlichen Engagements der Hausner“, zeigte sich Barth er- ler. Der Kassenbericht von Konrad um 9Uhr im Stüberl der großen AH-Fußballer des FC Kirchwei- freut. Im sportlichen Bereichnahm Barth wurde in der Versammlung Tyrlaching Turnhalle. dach, wurdeder hohe Stellenwert In seinem Jahresbericht nannte die AH am Hallenturnier der SG von den Anwesendeneinstimmig der AH-Männerinder Jahres- der Vorstand auch den AH- teil und organisierte das eigene angenommen. Johann Barth wies Die BBV-Gebietsversamm- hauptversammlung mehr als Brunch mit 43 Teilnehmern, die Kleinfeldturnier um den Franz- darauf hin, dass er 2020 bei den Der SV Tyrlaching veranstaltet lung findetamDienstag, 15. Janu- deutlich. Teilnahme an der Schützen-Ge- Hausner-Gedächtnispokal. Das Wahlen nicht mehr als Vorstand einen Zumba-Kurs mit acht Ein- ar, um 13.30 Uhr im Gasthaus Aig- Wie AH-Vorstand Johann Barth meindemeisterschaft sowie das Siegerteam kam dabei aus Hals- kandidiere, „ich hoffe auf einen heiten. Übungsleiterin ist Gudrun ner in Racherting zum Thema berichtete, werde der gesamte Er- AH-Zeltlager für 38 Kinder im bach. Hierzu wurden die Schieds- Nachfolger. Die AH ist eine Insti- Lutzenberger-Mayr. Beginn ist „Patientenverfügung,Vorsorge- lös aus der AH-Tombola beim Rahmen des Ferienprogramms, richter Werner Krausund Ger- tution in der Gemeinde,die es am Dienstag, 29. Januar, ab 18.45 vollmacht,Ehe- und Erbrecht” FCK-Weinfest dem Fußballnach- „ein voller Erfolg und ein tolles Er- hard Stadler sowie Platzwart Ge- wert ist, erfolgreich weitergeführt Uhr im Saal des Pfarrheims. An- statt. Referent ist Herr Wieslhuber wuchs des FC Kirchweidach so- lebnis für die Mädchen und org Thielscher und Turnhallen- zu werden“. Auch sei jeder neue meldung und weitere Infos für alle vom Bauernverband. Anmeldung wie der Jugendfördergemein- Buben“.Einen guten viertenPlatz wart Hans Barth besonders vom AH-Fußballer willkommen, also Interessierten bei Steffi Freuts- für alle Interessierten bei Orts- schaft (JFG) und der Bläserklasse belegte die AH bei der Stocktur- Vorstandgewürdigt. Die Trai- jeder ab 30 Jahren, der Spaß am miedl, Tel. 652. bäuerin Renate Auer, Tel. 919617. der VG zukommen. Insgesamt nier-Ortsmeisterschaft. Der Jah- ningsbeteiligung im Winter nann- Fußballspielen hat. − hek Samstag,12. Januar 2019 HEIMATSPORT TSHT Nummer10 31 Gelingt denTrostbergChiefs Erster Auftrittnach der Weihnachtspause der dritte Streich gegen Selb 1b? 500-km-Reise für Wasserburg: Saarlouis wartet Saarlouis /Wasserburg. Zum auf 13,2 Punkte und erkämpft sich Feilmeier-Schützlinge starten morgen um 17.30 Uhr mit Heimspiel in die Abstiegsrunde ersten Spiel nach der Weihnachts- im Schnitt9,7 Abpraller. Nach der Von Thomas Donhauser pause reisen die Wasserburger zweiwöchigen Weihnachtspause Basketball-Damen ins 500 Kilo- möchten die Damen vom Inn ein Statement setzen. „Wir wollen mit Trostberg. „Vom Papier her meter entfernte Saarlouis. Sprungball in der Stadtgartenhal- einem Sieg ins neue Jahr starten“, hätten wir es nicht besser erwi- le ist am morgigen Sonntag um so TSV-Headcoach Sidney Pars- schen können.“ Trostbergs Trai- 16 Uhr. Das Hinspielkonnten die ons. „Ziel ist es, an die Leistungen ner Heinz Feilmeier ist optimis- Wasserburger Bundesliga-1-Da- aus dem Spiel gegen Hannover tisch vor dem Start in die Abstiegs- men mit 79:77 knapp für sich ent- anzuknüpfen. Wir hatten viele gu- runde der Eishockey-Landesliga scheiden. te Momente.Nun sollen es nicht Gruppe D. Gegnerist am morgi- Mit drei Punktenstehen die TV mehr nur Momentesein, sondern gen Sonntag um 17.30 Uhr im – Saarlouis Royals auf Rang elf und volle 40 Minuten!“ hoffentlich schneefreien –Stadi- sind somit nach dem vorzeitigen on an der heimischen Schwimm- Rückzug der Bad Aibling Fireballs badstraße der VER Selb 1b. Tabellenletzter. Lediglich in „Wir hatten eine Zwei Siege haben die Chiefs in Chemnitz und zu Hause gegen gute Trainingswoche“ der Hauptrunde gegen die Ober- Nördlingen konnten die Royals ei- franken eingefahren. Mit einem nen Sieg einfahren. Aufgrund des „Wir hatten eine gute Trai- 5:3 kehrten sie aus Selb zurück, Einsatzes einer nicht gemeldeten ningswoche“, erklärt das Trainer- Anfang Dezember holten Grapen- Spielerin gegen Göttingen ging gespann Parsons und Kollarovics tine und Co. mit einem 5:2 drei das eigentlich gewonnene Spiel weiter. „Zwar dauert es immer ein weitere wichtige Punkte. „Es ist verloren und Saarlouis wurde zu- bisschen, bis alle Spieler wieder aber gefährlich, wenn man zwei- sätzlich ein Punkt abgezogen. zusammenfinden, aber wir hatten mal gewonnen hat“, sagt der Aus dem Kader stechen vor al- einen guten Start, und mit Alina Übungsleiter. „Es gibt nicht viele lem zwei Spielerinnenheraus: Hartmann haben wir eine sehr gu- Wollen die starke Leistung vom 5:1-Sieggegen Freisingwiederholen: Ralf Heide (links)und Maxi Heitauer Mannschaften, die wir unter- Ariel Hearn und Bronaza King te neue Spielerin, die perfekt ins (rechts) aus der dritten Chiefs-Sturmreihe,hier beim Torjubel mit Verteidiger AlexanderLipp. − Foto: btz schätzen könnten. Selb gehört da- Fitzgerald. Hearn ist mit durch- Team passt.“ zu, aber ich hoffe, das passiert uns schnittlich 17,0 Punkten drittbes- Zu unterschätzen sind die Roy- etwas auf und haben laut Feilmei- gehen ohne Training ins Spiel, exakten Pässe sind eine Augen- nicht.“ Der Coach der Alzstädter te Scorerin der Liga und sichert als jedoch nicht, haben sie doch in er „genug Selbstvertrauen ge- hoffen aber, dass wir auf die Mi- weide. Davon profitiert auch der analysiert die Tabellensituation: sich pro Spiel zudem8,1 Re- den meisten Spielen nur knapp tankt“. nute topfit sind.“ Wie schon gegen Junior, der nun mehr Eiszeit als in „Die vier unteren Mannschaften bounds. Mit 3,3 Assistspro Spiel verloren und bis zum viertenVier- Zum Vergleich: Gegen die Top 5 Freising (5:1-Sieg) ist wiedermit Vilshofen bekommt. sind eng beisammen gelegen, da befindet sie sich auch hier in den tel mitgehalten. Ziel der Gäste ist der Liga gelang den Chiefs nur ein Schneefall zu rechnen. Das freut dürfen wir uns quasi keinenAus- Top 5der Liga. Auf Platz eins mit es, das ganze Spiel über fokussiert Zähler bei der 6:7-Heimniederla- Feilmeiergar nicht. „Für Wayne 4,4 und Platz zwei mit 4,2 Assists rutscher erlauben.“ Lukas Feldner und zu bleiben und der langjährigen ge in der Overtime gegen den EC Grapentine sind das keineguten stehen mit JenniferSchlott bzw. TSV-Abteilungschefin Gaby Brei Pfaffenhofen.17Punkte holten Voraussetzungen. Er hat sich am Fabian Kimpel fallen aus Svenja Brunckhorst übrigens zwei (wurde diese Woche 70 Jahre jung) die Trostberger gegen den Rest Sonntagschon schwergetan.“ Wasserburgerinnen an der Spitze. einen Sieg zum „Runden“zu Überraschungssieg − gegen ERSC Amberg der Liga, also gegen Teams, die Sein technisches und schnelles Fehlen werdenbei den Chiefs King Fitzgerald kommtpro Partie schenken. red nun auch Gegner in der Abstiegs- Eishockey kommt bei solchen Be- Lukas Feldner und Fabian Kim- runde sind. Nach dem morgigen dingungen nicht so zur Geltung, pel. „Beide sind zwar aus dem Ur- Feilmeier weiß auch, dass Selb Start erfolgen in der kommenden was für die gesamte erste Reihe laub zurück, sind aber jetzt krank. in den letzten Partien noch zwei- Woche übrigens das Auswärts- gilt. Sonst habe ich alle Mann an Skeletoni über mal gewonnen hat –sogar gegen match in Freising und die Heim- Bord“, erklärte Feilmeier. Auf alle Vorrunden-Primus ERSC Am- aufgabe gegen Waldkirchen. „Deshalb war es auch gut, dass Fälle soll es gegen die Wölfe-Re- Absage enttäuscht berg. Mit dem im Eishockeyso Doch zunächst hat die Aufgabe der dritte Sturm mit zwei Treffern serve die erstendrei Punkte in die- seltenen Ergebnis von 1:0 behielt gegen Selb höchste Priorität. „Die da war“, so Feilmeier.Mit dabei ser schwierigenAbstiegsrunde ge- Bob-Weltcup am Königssee soll stattfinden die Oberliga-Reserve die Ober- Vorbereitung in dieser Woche war sind morgen auch wieder die bei- ben. Es steigt zwar nur eine Mann- hand. David siegtealso gegenGo- alles andere als optimal“, sagt den Neuzugänge Milan Blaha se- schaft ab, doch die Klasse scheint liath –sicher eine der größten Feilmeier. „Am Dienstag ging’s nior und junior. „Sie helfen uns ziemlichausgeglichen zu sein. Überraschungen im Laufe dieser nur bei heftigemSchneefall, am weiter und haben die Abgänge, Auf Trostberger Seite werden also Saison. Doch auch das 4:3 gegen Donnerstag war gar nichts mög- die ja nicht ohne waren, ersetzt“, die typischen Chiefs-Tugenden Vilshofen sorgte für Aufsehen. lich.“ Die Eismaschine kapitulier- betont der Trainer.Blaha senior wie Kampf, Wille und Einsatz ge- Damit schlossen die Selber noch te vor den Schneemassen. „Wir bringt Ruhe ins Spiel, und seine fragt sein. Fürden DEC beginnt die heiße Phase Inzell. Für die Eishockeyspieler des DEC Inzell beginnt in der Be- zirksliga die heiße Phase. Aus den letzten vier Spielen sind drei Siege nötig, dann sind der zweite Platz und damit die Aufstiegs-Playoffs Hoffen auf reguläreBob-Rennen am Wochenende am Königssee (von in trockenen Tüchern.Ammorgi- links): Dr.André Sander (BSD-Vorstand Leistungssport-Entwicklung), gen Sonntag(17 Uhr)kommt der Trainer Matthias Höpfner, BSD-Sportmanager Alexander Resch und Bob- EV Aich in die Max-Aicher-Arena. Pilot Nico Walther. − Foto: Bittner Die Gäste sind der letztjährige Meister der Bezirksliga 2und ha- ben sich auch in den Aufstiegs- Schönau am Königssee. Die nerhalb kurzer Zeit waren sie wie- Playoffs zur Landesliga durchge- Absage kam dann doch überra- der mit einer erheblichen Schnee- setzt. Auf den Sprung in die schend: Die für den gestrigen Frei- decke belastet. nächsthöhere Liga wurde aller- tag geplantenSkeleton-Weltcup- Bereits am Vormittag war für dings verzichtet. rennen der Damen und Herren den südlichenLandkreis Berch- In dieser Spielzeit läuft es noch am Königssee mussten am Don- tesgaden, zu dem die Gemeinde Schönau am Königssee gehört, nicht ganz rund. Mit fünf Siegen nerstagabend kurzfristig abgesagt außerdem der Katastrophenfall und fünf Niederlagen steht der werden. Jury und Rennleitung ausgerufen worden. Der Freitag, fünfte Platz zu Buche. Das liegt si- entschieden sich aufgrund der an- für den weitaus weniger Nieder- cher auch daran, dass Stürmer haltenden Schneefälle und schläge prognostiziert waren, Matt Punterei den Club verlassen schlechten Wettervorhersagen wurdegenutzt, um –wie vom hat. In den vergangenen zwei Sai- für die Nacht von Donnerstag auf Landratsamt empfohlen –die Dä- Freitag, die angesetzten Rennläu- sonen hatte er 59 Tore für den EVA cher der Funktionsgebäude und fe abzusagen und auch nicht erzielt. Kurvendächer der Bahn von der mehr an diesem Wochenende EC Lampoding und Kreisauswahl 202 die Sieger DEC-Trainer Thomas Schwabl Schneelast zu befreien. Das ent- muss in seiner Mannschaft neben nachzuholen. Ruhpolding /Stein an der Traun. Beim traditionellenDreikönigs-Eisstockturnier der Schlossbrauerei sprichteiner Flächevon zirka dem verletzten Hubert Hirsch- Stein in Ruhpolding haben sich der EC Lampoding und eine Kreisauswahl 202, bestehend aus den Ver- 3000 Quadratmetern. bichler nun auch Bernhard Bal- einen ESV Hart und TSV Stein/St. Georgen, durchgesetzt. 24 Teams traten beim vom TSV Stein/St. Ge- Freilich verließen die Skeleton- thasar ersetzen –erhat sich im orgen ausgerichteten Turnier in zwei Gruppen an und führten unter Leitung von Schiedsrichter Ger- Sicherheitnicht Piloten aus aller Welt enttäuscht Duell mit Bad Aibling 1b den Arm gewährleistet die Startnummern-Auslosung am hard Pollereinen spannenden Wettkampf durch. In der Gruppe Agewann Lampoding nur aufgrund der gebrochen. „Wir sind trotzdem besseren Stocknote vor dem TSV Breitbrunn. In der Gruppe Bsetzte sich die Kreisauswahl an die erste VorabendimRahmen des Athle- gut in Schuss, die Jungs haben viel ten- und Betreuerabends im VIP- Stelle –gefolgt von der SpVgg Pittenhart. Gruppe A: 1. EC Lampoding 17:5 Punkte (Stocknote 1,687), 2. Spaß“, so Schwabl. Gegen Aich „Unter diesen Umständen kön- Haus an der Bahn. Sie wären alle TSV Breitbrunn 17:5 (1,611), 3. SV Truchtlaching-Seeon 13:9 (1,535), 4. EC Feldkirchen 13:9 (1,461), 5. SV will er wieder mit einer starken nen wir die Sicherheit der Athle- gern am Königssee gestartet –vor Kay 13:9 (1,343),6.SVLinde Tacherting 11:10 (1,172), 7. EV Harpfing 12:10 (1,104), 8. EC Eintracht Auf- Hintermannschaft den Grund- tinnen und Athleten nicht ge- allem, da in der Tat ausgerechnet ham 10:12, 9. ESV Niederalm (Österreich)9:13, 10. Kreisauswahl 203 bestehend aus Lohholz, Kolber- stein zum Erfolg legen. Im Sturm währleisten“, erklärte Markus an diesem Tag mal wieder schö- moor, Hittenkirchen 8:14, 11. EC Bergen 6:16, 12. DJK Kammer 2:20. Gruppe B: 1. Kreisauswahl 202 aus sorgen derzeit Kresimir Schildha- Aschauer, Betriebsleiter der Eis- nes Wetter herrschte. Hart und Stein/St. Georgen17:5, 2. SpVgg Pittenhart 15:7, 3. TV Obing 14:8 (1,433), 4. TSV Stein/St. Ge- bel, Thomas Scheck und Michael arena am Königssee. Dessen Die Weltcup- und EM-Ent- orgen 14:8 (1,307), 5. DJK Traunstein 12:10, 6. TSV Tengling 11:11 (1,158), 7. TSV Peterskirchen 11:11 Eberlein für Tore am Fließband. Bahnarbeiter waren zwar seit Ta- scheidungen im Frauen- (Start (1,085), 8. TSV Chieming 10:12 (0,815), 9. TSV Teisendorf 9:13 (0,926), 10. SV Seebruck 9:13 (0,809),11. Doch auch die beiden anderen In- gen unermüdlich im Einsatz, um um 13.30 Uhr) und Herren-Zwei- TSV Petting6:16, 12. TSV Heiligkreuz 4:18.Unser Bild zeigt (von links)Schiedsrichter Poller, die Kreis- zeller Reihen kommen immer bestmögliche Startbedingungen erbob (16.30 Uhr) am heutigen auswahl 202, den EC Lampoding, Reinhold Steinberger von der Schlossbrauerei Stein und Vitus Pichler, wieder zum Abschluss –wie zu- zu gewährleisten. Letztlichkonn- Samstag sowie im Viererbob den Vorsitzenden des TSV Stein/St. Georgen. − Foto: mix letzt beim 14:1-Kantersieg gegen ten aber vor allem die Dächer (13.30 Uhr) am Sonntag sollen Ottobrunn. − shu nicht restlos geräumt werden –in- durchgeführtwerden. − bit 32 Samstag,12. Januar 2019 KIRCHENANZEIGER TSO Nummer 10

Trostberg–St. Andreas f. verst. Elisabeth Wurm z. Sttg. v. cher u. Sepp Meckl, Manuela Tyrlaching fam., Walding, verst. Maria Evangelische Gottesdienste Berta u. Hildegard m. Famn., f. Lengfeld-Krompf.Tante Maria Schroll u. f. verst. Angeh.v.Fam, Samstag 17.00 Rosenkranz; Sonntag Taufedes Herrn, 10 Trostberg verst. FranzBogner v. Fam. Karl Bobenstetter. Konrad Schroll, verst. Georg u. 17.15-17.30 Bgl. – Sonntag Taufe Pfarrverbandgottesdienst. – Don- Sonntag 9.30 Gottesdienst Sojer, Pirach.–Mittwoch 18.30 Antonia Winkler z. StA. v. Fam. des Herrn, Kollekte f. d. Maximili- nerstag Hl. Antonius, Mönchsva- Christuskirche Trostberg; 11 Rosenkranz; 19.00 Messe f. verst. Heiligkreuz Georg Winkler, Namberg,verst. an-Kolbe-Werk, 10.00 Messe f. ter in Ägypten, 19 Amt f. Günter Deutscheaus Russland, Christus- Marianne Brandl v. Fam. Hansu. Samstag 19.00 Orgelmesse: Walburga Niederbuchner z. StA. verst. UlrikeWidur v. d. Diens- Friedrich, Hermann Huber. kirche; 11.15 Gottesdienst mit Irmi Brandl. – Samstag Vorabend- Fam. Georg Brandl u. Herbert v. d. Kindern,verst. Katharina Ge- tagsfrauen, f. verst. Mitglieder d. Abendmahl, DorfkircheSt. Ägidi- gottesdienst, Kollekte f. d. Restau- Brandl f. Mutter, SchwgMu. u. org z. StA. v. Fam. Monika Maier; Männervereins Trostberg, f. verst. us in Seeon. – Montag 19.30 Chor- rierungd.Kirche, 19.00 Messe f. Oma z. Stbtg., Annemarie Leisl f. Oberbuch Irsing10.45 TaufeAnna Dandl. – Helga Eicher v. Fam. Schöttner; probe evang. Kirchengemeinde verst. Vinzenz Stadler v. Fam. Kor- Vater Isidor Leisl z. Stbtg., Fam. Montag Irsing 8.30 Bgl.; 9.00 Mes- 19.00 Pfarrgottesdienst, Messe f. Samstag 19 Amt f. Ludwig Lech- mit Rebekka Thois.–Dienstag binian Obermayer, f. verst. Irm- Gröbner-Seehuber f. Ehefr., Ma- se Hiasnfam., Ginzing, f. verst. An- alle Lebenden u. Verstorbenen d. ner, Anna Zimmermann. – Mitt- 16.30 Arbeitskreis Nächstenhilfe: gard Nieder v. Josef u. Rosa Sin- ma u. Tochter Linda Gröbner z. geh., verst. Therese u. Stefan Pfarrei. – Donnerstag Hl. Antoni- woch 19 Messe f. Jakob Rehrl, f. Hilfe für Bedürftige, Beratungund zinger. Stbtg., Rudi u. Christa Anger f. El- Kühnhauseru.f.verst. Angeh. v. us, Mönchsvater, 8.30 Rosen- Elt. u. Geschw. v. Maria Wurm. – Sprechstunde, Gemeindesaal.– tern u. Großeltern z. Stbtg.– Fam. Wudke u. Kühnhauser, Mes- kranz; 9.00 Messe f. verst. Lieselot- Samstag 19 Amt f. Josef Poller z. Mittwoch 15.30 Treffen der ehe- Sonntag 8.30 Orgelmesse: Pfarr- se nach Meinung: Irsing 18.30 te Maier u. verst. Angeh., Stifts- Oberfeldkirchen Stged., JakobRehrl. maligen aus den Konfi-3 Kursen, gottesdienst, Krankenkommuni- Bgl.; 19.00 Messe f. verst. Hilde u. messe. – Freitag 18.40 Vormarkt- Sonntag Taufe des Herrn, Kol- Gemeindesaal; 19 Infoabend für on. – Mittwoch 8.00 Messe: Fam. Hans Fuchs z. StA. v. d. Kindern, kapelle: Vesper; 19.00 Vormarkt- lekte f. d. Maximilian-Kolbe- Kirchweidach den neuen Konfi-3Kurs unterm Huber, Wechselberg f. Maria En- verst. Anni Voglmaier v. Fam. kapelle: Festgottesdienst zu Werk,8.30 Pfarrgottesdienst f. Kirchdach.–Donnerstag 19 öf- zinger, Fam. Ober f. Nachbarin Sonntag Taufe des Herrn, 8.30 Fuchs u. Axthammer, verst. Maria Ehren d. hl. Sebastian mit Geden- verst. Josef Brand v. Thomas Reif fentliche Kirchenvorsandsitzung, Maria Enzinger. – Donnerstag Amt f. Franz u. Anna Thalhammer Thaler v. Fam. Fuchsu.Axtham- ken an die Verst. d. Vormonats, f. u. Marianne Huber, f. verst. Jo- Gemeindesaal. – Samstag 9-14.30 19.00Orgelmesse: Anni Freuts- z. Stged., Johann Mayer u. verst. mer. – Dienstag Irsing 8.30 Bgl.; alle lebenden u. verst. Mitglieder hann Mußner v. Schützenges. Konfi-Tag, Gemeindehaus. miedl f. Schwager Herbert Wider, Angeh., f. Sebastian Barth,There- 9.00 Messe f. verst.Mitglieder d. d. Liebesbundes.–Samstag 17.00 Obf., f. verst. Rupert Mayr v. Fam. Rupert u. RosmarieFreutsmiedl f. sia u. Johann Huber, Johannes Sebastiani-Bruderschaft, verst. Rosenkranz; 17.15-17.30 Bgl. Lechner, Siboling, f. verst. Rupert Christliche Freikirche Trostberg Schwager Herbert Wider, Rosma- Krischtan z.Stged., Matthias Angeh. v. Fam. Irmgard Kropf, Würnstl v. Gabi u. Sigi Ehgartner; Sonntag 10 Gottesdienst. – Deinting rie u. RupertFreutsmiedl f. Helga Scheuerecker, Theresia u. Johann verst. Angeh. v. Fam. Georg Sigl- 13.30 Taufe Sebastian Tobias Mei- Dienstag 19 Gebetstreffen. Samstag Vorabendgottesdienst Witti. Braun, Eduard Eckert u. verst. Elt., reithmaier; Irsing 18.30 Bgl.; 19.00 er. – Donnerstag Hl. Antonius, zur Taufe des Herrn, Kollekte f. d. KlausHüttenhofer, Gerhard Messe, musikalisch m. d. Traunw. Mönchsvater, 7.30 Rosenkranz; Traunreut Maximilian-Kolbe-Werk, 16.00 Krapfl, Niedermaier Therese z. Chorfreunden, verst. Christine 8.00 Messe f. verst. Maria Fiedl z. Wald/Alz Samstag 10 Konfikurs -The- Messe f. verst. Mathias Wurm z. Samstag 18.00Orgelmesse: Stged., Willi Käsmeier, Rosmarie Schuhbeck z. Gebtg. u. f. verst. Jo- Sttg. v. Fam.Eckert, f. verst. Rosa mensamstag „Heiliger Geist“, Ge- Gebtg.v.Gunda Wurm m. Fam., f. Käsmeier, Georg Michlbauer. – sef Schuhbeck z. Sttg. v. Fam. Zimmermannz.Sttg. v. Fam. Günther Heinl f. Anna Wörfl u. meindesaal; 18 Abendandacht verst. Alois Czesch z. Sttg. v. Elfrie- Freitag 9Amt f. Willi Käsmeier, Nehmeth, verst. Konrad Holzner Penkner u. Pettinger, f. verst. An- Maria Zuleger z. Gbtg. – Sonntag GOD Evening -Monatlichekreati- de Kern m. Fam., f. verst. Franz Ai- 8.30 Orgelmesse: Fam. Kriechbau- Georg Michlbauer, Elvira Vorder- u. f. verst. Angeh.v.Holznerfam., na Wimmer v. Irmi Schmidhuber ve, meditative Andacht, Paulus- cher v. Fam. Hausschmid, f. verst. mer, Zaunbos f. Karl Mayer,Kran- maier, RosalindeEbner. Neugaden. – Mittwoch Irsing 8.30 m. Fam. kirche. – Sonntag 9.30 Gottes- Michael Renner z. Sttg. v. Evi Ma- kenkommunion. – Dienstag 18.00 Bgl.; 9.00 Messe m. Beteil. d. Kol- dienst, anschl. Kirchenkaffee, yer. – Samstag Vorabendgottes- Orgelmesse im Pfarrsaal: Irmgard Traunreut pingsfam., f. verst. Angeh. v. Ep- Pauluskirche; 9.30 Kindergottes- dienst, 16.00 Festgottesdienst z. Feichten –Hart/Alz Wastlhuber f. Cousine Rosa Le- Samstag 17.15 Rosenkranz und pingerfam., verst. Berta u. Peter dienst mit Elternfrühstück, Ge- Kirchenpatrozinium, musikal. Heiligkreuz –Wald/Alz der. – Freitag 8.30 Orgelmesse im Beichtgelegenheit, 18.00 Messe, f. Künzner u. f. verst. Johann Sigl- meindesaal; 11 Altenheimgottes- gest. v. „Kleinen Chor“, f. verst. Feichten Pfarrsaal: Georg Ostermeier f. Rozalia u. Jakob Schneider nach reithmayer v. Wagnerfam., Neu- dienst ,Kapelle d. AWO Senioren- Angeh. d. Fam. Reichl v. Fam. Sonntag 10.00 Orgelmesse: Mutter Mathilde Ostermeier. Meinung v. Fam. Meier, f. There- dorf, verst. Angeh. d. Fam. Alois zentrumsTraunreut. – Montag Reichl, n. Mng. v. Fam. Reichl, f. Fam. Falkinger f. bds. verst. El- sia, Karl u. Geschwister Kölbl, Dieplinger, verst. Angeh. d. Madl- 14.30 Frauenkreis- Seniorenkreis, verst. Simon Bichlmeier z. Sttg. v. tern, MarilleHäuslschmid f. Anna Palling Hanni u. a. f. Ang. Kölbl, Wallner fam., Ginzing; Irsing 18.30 Bgl.; Gemeindesaal; 16.15 Kindergrup- Hildegard Bichlmeier,f.verst. Jo- Riedlaicher, 11.30 Tauffeier Lukas 19.00 Messe f. bds. verst. Ver- Samstag Kl. Harpfetsham: 7.30 u. Draxler, f. Hildegard u. Ernst pe Mini-Apostel(10-13), gr. Ju- sef Bauer z. Sttg. v. Emmi Bauer, f. Georg Schindler, 17.30 Vesper. – wandtschaft v. Fam. Konrad Messe, Pfarrkirche: 18.30 Palling Fuhrmann u. José das Neves, Ma- gendraum; 17 Jugendgruppe ab verst. Angeh. d. Fam. Kojer v. Mo- Dienstag 8.00 Messe: Veitlöder- Fuchs. – Donnerstag Hl. Antoni- Rosenkranz, 19.00 Vorabendmes- rie u. Sepp Weishäupl v. Fam. 14 J., gr. Jugendraum; 19.45 Schu- nika Kojer. Fam. f. Anna Riedlaicher, Schillin- us, Mönchsvater, Irsing8.30 Bgl.; se, Reitmeierfam. f. Johann Kum- Wallner u. Fuhrmann, f. Ge- lung f. Lektoren, Gemeindesaal. – ger, Schmidstatt f. Albert Meindl, 9.00 Messe f. verst. Angeh.d.Za- minger, Fam. F. Burghartswieser schwister Weichwald u. Anna u. Dienstag 15.30 Offener Kreis, Ge- Altenheim St. Vinzenz Franz u. Anni Zenz f. Albert cherlfam., Walding, Irsing 18.30 f. Josef Stinn, Alois Mayer f. Lud- Adolf u. a. f. Ang. v. d. Geschwis- meindesaal. – Mittwoch 17.30 Öf- Mittwoch (16.1.) 15.00 Messe f. Meindl. – Freitag 19.00 Messe: Bgl.; 19.00 Messe f. d. verst., gefal- wig Hartl, Waltraud Huber f. Elisa- tern Weichwald, f. Berhard u. Ger- fentliche Sitzungdes Kirchenvor- verst. LudwigScheucher v. Lie- Häuslschmid, Hüttental f. Johann lenen u. vermissten Kameraden beth Lang. – Sonntag Pfarrkirche: trud Görlich v. d. Kindern, f. Mari- stands, gr. Jugendraum. – Don- besbund. Maier, Fam. Oberhofer, Barm- der KSK St. Georgen, f. d. verst. 10.00 Pfarrgottesdienst, Geschw. anne Berger v. Fam. Berger, f. Ag- nerstag 18.30 Betakurs: Schritte bichl f. Johann Maier, Wimmer- Mitglieder d. Schützengesell- Künzner f. Elisabeth Grafetstätter, nes Kraka u. a. verst. Ang. v. Frau im Glauben (5 Abende), großer Ju- Andachtsraum im Pur Vital Geschwister, Rabensberg f. Franz schaft Hörpolding, verst. Konrad Maria Wastlhuber f. Schulfreun- Lawro,f.Marianne Lindnerv. gendraum; 19 Lese-und Literatur- Samstag 10.30 Messe f. verst. Schuhbeck. – Samstag (19. Janu- Gmeindl z. StA. v. seiner Fam. – din Marianne Stadler, Rita u. Josef Fam. Dummler.–Sonntag 9.00 kreis ,kl. Jugendraum. – Freitag Maria Schönlinner v. Fam. Schön- ar) 15.30 Orgelmesse: Fam. Bach- Freitag Irsing 8.30 Bgl.; 9.00 Mes- Ströber f. Isidor Michl, Fam. Josef Messe, f. Josef Blank v. d. Schwes- 18 Konfikurs -Achter Kursnach- linner.–10.30 Messe f. verst. Kon- maier f. Nachb. Cilli Jost, Fam. Edi se, musikalisch m. d. Harter Män- u. Rita Ströber f. Paul Ostermaier, tern, f. Georg Ljubisicu.alle verst. mittag, Gemeindesaal; 18.30 rad Ströber sen. u. jun. v. Elisa- Aicher f. Nachb. Cilli Jost. nerchor, f. verst. Ernst Martschini Fam. Josefu.Rita Ströber, Feich- Angeh. v. Herrn Pfarrer Michael Frauenfrühstück am Abend, gr. beth Ströber. z. Gebtg. v. Mathilde Martschini, ten f. Amalia Huber, Kl. Harpfets- Ljubisic, f. Eltern Meier u. Schnei- Jugendraum. Hart/Alz verst. Elt. u. Angeh. d. Huberfam., ham: 11.15 Messe, Ankerlfam., f. der u. a. verst. Ang. d. Fam. Meier Schwarzau –Mariä Himmelfahrt Sonntag 10.00 Orgelmesse: Attenmoos; Irsing19.00 Jugend- Mathilde Gradl, Ankerlfam., f. Ge- u. Schneider nach Meinung v. Traunstein Frieda Schwarzf.Sohn Karl gottesdienst. – Samstag Irsing Sonntag Taufe des Herrn, Kol- org Gradl, Pfarrkirche: 15.00 Fati- Fam. Meier, f. EmmaRezlav u. Jo- Sonntag Auferstehungskirche9 Schwarz z. Stbtg., Fam. Fürstber- 8.30 Bgl.; 9.00 Messe f. verst. Mit- lekte f. d. Maximilian-Kolbe- marosenkranz. – Dienstag Kl. sef, Anna u. Helena Marksteder u. „Kleine Leute Gottesdienst“ -für ger f. Annemarie z. Stbtg. – Mon- glieder d. Marian. Männerkongre- Werk, 10.00 Pfarrgottesdienstf. Harpfetsham:7.30 Messe. – Mitt- Valentina u. SvetlanaSchneider v. die Kleinsten der Gemeinde;10 tag 18.00 Orgelmesse: Fam. Meckl gation; 18.30 Messe entfällt. verst. Veronika Lechner v. d. Mög- woch Pfarrkirche: 8.00 Michaels- Ella Schneider, f. Andreas Eckel u. Gottesdienst. f. Ehem., Vater u. Opa Josef Meckl linger Nachbarschaft; 11.15Taufe kapelle: Messe, Reinhard u. Brigit- verst. bds. Eltern u. a. verst. Ang. v. Waging z. Stbtg. – Donnerstag 8.00 Rosen- Nico Obermeier. – Dienstag 18.30 te Kiesler f. Mathilde Fedischka- Fr. Eckel, f. Maria Stuiber u. Bar- Sonntag Simeonkirche 10 Got- kranz, 8.30 Messe: Kathi Lang- Traunwalchen Rosenkranz; 19.00 Messe f. verst. niz, Stachlfam.f.Ludwig Hartl, bara Wesselak v. Fr. Eckel, f. Mi- tesdienst. lechner, Altöttingf.Katharina Ertl, Samstag 11.30 Taufe Anton Le- Gabriele Hofbauer z. Sttg. v. Bern- Perschl-Geschw. f. Maria Pfeiffer, chael Altmann u. verst. bds. Eltern Rosa Eder f. CousinAlfred Muß- onhard Planthaler; 18.45 Rosen- Obing hard u. Madeleine Hofbauer. Pfarrkirche Freutsmoos: 15.00 An- u. Franz Peschka u. Hoffmann ner. – Samstag (19. Januar) 16.00 kranz u. Bgl.; 19.15 Messe f. verst. Sonntag Johanneskirche: 10.00 schauen der Kirched.Erstkom- Viktoria u. a. verst.Ang. v. Maria KAB-Jahresgottesdienst, Orgel- Maria Thalerv.Maria Mittermeier Gottesdienst. munionkinder, Kl. Harpfetsham: Altmann, f. Manfred Stamm v. Lindach messe: Fam. Wastl f. Elisabeth Ko- m. Familien, verst. Maria Thaler v. 17.00 Messe. – Donnerstag Klos- Fam. Stamm, f. Mathilde Kral v. Samstag Vorabendgottesdienst watsch, Geschwister f. Lisl Ko- Schmidfamilie, Oderberg, verst. tergut Harpfetsham: 7.30 Messe, Adalbert Kral, f. Maria u. Josef En- zur Taufe des Herrn, Kollekte f. d. watsch, Fam. Stadlmann f. Ehem. Maria Thaler v. Fam. Antonie Obing.–Samstag (19. Januar) Pfarrkirche: 19.00 Messe, Fam. gelhardt v. Fam. Engelhardt, f. Maximilian-Kolbe Werk, 19.00 u. Vater Josef Stadlmann,Fam. Michlbauer, Freutsmoos, verst. 18.45 Vorabendmesse, Weidinger Kernerf. Renate Daniel, Fam.J. Maria Esterl v. Jakob Esterl, f. . Messe m. Empfang d. Sternsinger, Mayer f. Nachbarn Sepp Rottenai- Elisabeth Schenkl z. St. A. v. Toch- Josef f. Schulfreund Sebastian Perschl f. Sohn u. Bruder Florian Leb. d. Fam. Engelhardt v. Fam. ter Helgam.Familie, verst. Angeh. Graßl,Maxi Flunk Traunreut f. Perschl z.Geb.Tag, Fam.Fuchs- Engelhardt, 10.30 Pfarrgottes- d. Familie Seifriedsbergeru.Fa- Ruth Karrer. büchler f. Elt. Anna u. Josef Fuchs- dienst mit Tauferinnerung der milie Egginger. – Sonntag Taufe büchler z.St.A., Fam. Fuchsbüch- Erstkommunionkinder des PV - des Herrn, 9Pfarrgottesdienst f. Obing ler f. Wally u. Adolf Hummel, Fam. Bitte Taufkerze mitbringen -und verst. Maria Thaler v. Anderlfam., Fuchsbüchler f. Centa Hummel. – an alle Erstkommunionkinder des Samstag 15.00Einladung Täuf- Zweckham, verst. JosefSchuh- Freitag Seniorenheim: 9.30 Mes- PV werden die Vorberreitungsbü- linge2018 ins Pfarrheim. – Sonn- beck z. 40. St.A. u. verst. Anna se. – Samstag (19. Januar) Kloster- cher ausgeteilt, 12.30 Messe in tag 10.15 Eucharistiefeier, f. Mut- Schuhbeckz.30. St.A. v. Schuh- gut Harpfetsham: 7.30 Messe, kroatischer Sprache. – Montag ter u. Oma Maria Armann z.Sta., beckfamilie, Frühling, verst. Josef Pfarrkirche:18.30 Rosenkranz, 8.00 Messe, f. Josef Blankv.d. Josef Eigner f. Fini Westner, Fam. u. Anna Wallnerz.St.A. v. Hedwig 19.00 Vorabendmesse, Fam. F. Fu- Schwestern, f. Klara Foitzik, Peter, StöllnerLindachf.Mutter Maria Wallner, verst. Friedl Niedl v. d. ßeder f. M., Schw.M. u. Oma Ma- Ruth u. Hildegard u. a. verst. Ang. Stöllnerz.StA., Irmgard Ulrich f. Kartenspielern, verst. Friedl Niedl ria Fußeder Wimmerfam., f. Al- v. Fr. Foitzik, 13.30 Beerdigung Schwester Anna Stöllner, Helmin- v. Fam. LudwigGruber. – Don- bert Huber,Maria Ertl f. Rosa Hu- Elisabeth Fragstein, 14.30 Beerdi- ger Marianne f. Nachbarin Resi nerstag Hl. Antonius, Mönchsva- ber, Bäckerei Wenig f. Johann Ertl. gung Maria Anzengruber. – Mitt- Mertl, Rumersham,Bründl und woch 8.00 Messe, f. Anna Vu u. a. ter, 19 Messe f. verst. Sepp Schuh- Schönhuber f. verst. Angehörige. – böck u. alle verst. Angeh. v. Martl- Montag 14.00 Fatimarosenkranz. Freutsmoos verst. Ang. v. Hr. Nguyen. – Don- nerstag 15.00 Gottesdienst im fam., Hörzing. – Freitag 8Messe. – – Mittwoch 18.30 Rosenkranz, Sonntag Pfarrkirche: 8.30 Pfarr- AWO-Seniorenzentrum,18.00 Samstag 18.45 Rosenkranz u. Bgl.; 19.00Eucharistiefeier, Irmgard, gottesdienst, Kollekte für das Ma- Messe. – Freitag 8.00 Messe, f. 19.15 Messe f. verst. Maria Thaler Silvia u. Paula f. Vater Georg Löw ximilian-Kolbe-Werk, Fam. Se- Dietmar Tögelv.Adolf Tögel. – v. Fam. Thaler, Hochreit, verst. z.StA., Irmi Jais Hochbruck f. bastian Obermeier, Tinning f. Ma- Samstag (19. Januar) 17.15 Rosen- Maria Thaler v. Therese Maier, Schwiegervater Josef Jais z. StA., ria Mayr, Hauptstr., Andreas u. kranz und Beichtgelegenheit, Niedling, verst. Hilda Roland z. Fam. Paulmaier Niederham f. Isabella Wimmer f. Cousin Mat- 18.00 Messe, f. Josef Rohm v. Doris St.A. v. Lisbeth Roland. Eckergeschwister, Fam. Berger thäusObermaier, Fanny u. Hias Rohm, f. Johannes Tran v. Hr. Alois f. Marille Berger Kammer. – Obermaier f. Theresia Mutter, Donnerstag 9.00 Anbetung. – Nguyen, f. Eltern Iwanski u. Albertaich Paula Schnürch f. Ursula Kleiner, Schwiegereltern Cichanski u. a. Freitag 19.00 Eucharistiefeier, f. Bergstr., Ulla Kleiner f. Simon Jä- verst. Ang. d. Fam.Schulz. Samstag 18.45 Vorabendmesse, Mitglieder des Katholischen Män- ger, Eschenweg,15.00 Fatimaro- Fam. Früchtl f. Pfarrer Blabsreiter, nerverein Obing,Fam. Reichhofer senkranz. – Mittwoch Pfarrkirche: Fam. Früchtl f. Nachbarin Fran- Pittenhart f. Pfr. Georg Blabsreiter 15.00 Anschauen der Kirche d. St. Georgen ziska Hingerl,Fam. Früchtl f. z. StA., Fam. Schwarzbauer f. Ehe- Erstkommunionkinder. – Freitag Samstag 18.00 Rosenkranz; St. Nachbarin Berta Mayer, Fam. mann u. Vater Franz Schwarzbau- Pfarrkirche: 8.00 Messe, Fam. Pol- Georgen 18.30 Wortgottesdienst. Früchtl f. Anna und Alfons Tho- er z.StA., Fam. Schwarzbauer f. ler, Emmering f. Albert Parzinger, – Sonntag Taufedes Herrn, Irsing meier, Freundeskreis f. Elisabeth Mutter u. Tante Maria u. Anna Schulstr., Fam. Josef Poller, Em- 9.30 Pfarrgottesdienst, Beginn der Hauser und Georg Holzner. – Englisch, Frau Schwarzbauer f. meringf.Tina Jäger,Martlfam., Sebastiani-Woche, musikal. mit- Freitag Pflegeheim St. Benedikt: Schwiegereltern Franz u. Franzis- Genetshamf.Christa Mayer, Hai- gest. v. Kirchenchor Traunwal- 16.00 Eucharistiefeier, Fam. Elsa ka Schwarzbauer u. f. Schwager germooser Str.. chen, f. verst. Angeh. v. Dandl- Mühlberger f. Maria Mauerer, Rudolf Schwarzbauer. Samstag,12. Januar 2019 KIRCHENANZEIGER TSO Nummer10 33

Pittenhart Samstag (19. Januar) 10.00 Taufe Seebruck Marie Luisa Grundner, 17.00 Sonntag 9.00 Eucharistiefeier, Sonntag Taufe des Herrn, 9.00 Wort-Gottes-Feier, Gebetsbitten Freunde f. MariaFuchs, Schachen Gottesdienstz.Sterbeandenken f. für Hermann Kronerz.Geb., f. Karl z,StA., Fam. Wimmer f. Ehemann Bruder u. Onkel Franz Größ, f. Würz v. Fam. Stitzl. u. Vater Franz Wimmerz.StA., Ze- Mutter Maria Anzerv.Sohn Sepp, hetmaier Ingrid m. FAm. f. Tauf- z. Sterbeandenken f. Georg Fenzl patin Juliane Latein, Pittenhart, Kienberg v. Fam. Fenzl, f. Sepp Gartner vom 19.00 Fatimarosenkranz. – Diens- Samstag 18.15 Rosenkranz, Trachtenverein Seebruck, z. StA. f. tag 19.00 Eucharistiefeier, Maria 18.45 Wort Gottes Feier mit Kom- Vater u. Opa Alois Daxenberger v. Oberleitner und Bettina Unter- munion. – Donnerstag 19.00 Eu- Fam. Bernhard; 17.00 Einladung buchner f.+ Oma und Uroma Jo- charistiefeier, Irmgard Rockel, zur Vesper in der Klosterkirche sefineStettner, Maria Stockmeier Fam. Albert Watzl u. Fam. Anton Seeon; 18.00 Geistliches Seeon: f. Anna Künzner. – Samstag (19. Hochreiter f. Josef Hogger, Ortma- Gottesdienst in der Dorfkirche. – Januar) 18.15 Rosenkranz, 18.45 ring, Irmgard Rockel u. Fam. Mittwoch 18.00 Wortgottesfeier z. Wort Gottes Feier mit Kommuni- Diensthuber Größing f. Karin Hu- ThemaFrieden.–Samstag 17.00 on. ber, Kienberg,19.30 Eucharisti- Zeit für mich -Ausschnaufen,Auf- sche Anbetung.–Sonntag (20. Ja- tanken u. Kraft schöpfen. Rabenden nuar) 9.00 Eucharistiefeier,Fam. Egginger u. Gerngroß f. Oma Samstag 18.30 Rosenkranz; 19 Seeon Franziska Köpplreiter, Fam.Josef Vorabendgd., Smlg. f. Maximili- Samstag 9.00 Firmhelfertag im Gruber Kbg. f. Sohn u. Bruder Jo- an-Kolbe-Werk z. Taufe des Pfarrheim Seebruck; Dorfkirche sef Gruber z.StA., Fam. JosefGru- Herrn, Amt f. verst. Ehem., Vater 15.30 Vorabendgottesdienst, Kol- ber f. Eltern Anna u. Josef Gruber u. Opa Waldemar Schimpl z. 80. lekte f. d. Maximilian-Kolbe- z.StA., Fam. Leni Spatzl Unterhil- Gebtg. v. Fam. Schimpl u. Grasser. Werk, Messe f. verst. Hans Klein- gen f. Ehemann u. Vater Johann – Samstag 18.30 Rosenkranz; 19 huberv.Reiter-Wolfegger, f. verst. Spatzl z.StA., Fam. Windbauer Vorabendgottesdienst, Amt f. Schwester Gertrud Wibmer v. Jo- Gigling f. Vater Josef Windbauer verst. JosefFeichtner v. Fam. Lui- hann Remiger. – Sonntag Taufe z.StA., Fam. Maria Aiblinger Sibo- se Dettenbeck. des Herrn, Dorfkirche 9.00 Wort- ling f. Ehemann u. Vater Johann Gottes-Feier,Kollekte f. d. Maxi- Aiblinger z.Sta., Fam. Lisa Hoch- milian-Kolbe-Werk, Dorfkirche Baumburg reiter f. Ehemann u. Vater And- 11.15 evang. Gottesdienst; Dorf- Sonntag Taufe des Herrn raas Hochreiter Kienberg z.StA. u. kirche 15.00 Fatima-Rosenkranz; Baumburg 10.30 Pfarrgottes- Sohn u. Bruder Andreas Hochrei- Pfarrkirche17.00 Vesper mit Tauf- dienst, Smlg. f. Maximilian-Kolbe- ter, Labering, Fam. Franz u. Mari- erinnerung; Dorfkirche 18.00 Werk, Amt f. verst. Anton Schmid anne Hogger Tüßling f. Eltern Al- Geistliches Seeon:Gottesdienst. – z. Gebtg. v. Fam. Klaus Schmid, f. fred u. Maria Hogger, Fam. Andy Donnerstag 19.30 Vortragsabend verst. Ehem., Vater u. Opa Fritz Schwaiger Kbg f. Mutter, Schw.- „Die Wurzel trägt Dich –Vom Ju- Rieger z. StA. v. Fam. Rieger, f. Mutter u. Oma Anneliese Schwai- dentum lernen“ mit Dr. theol. verst. Tante u. Patin Waltraud ger. Christine Abart im Pfarrheim Baumann v. Fam. Gabi Seehuber; Truchtlaching. – Freitag Ischl Kirchberg 20 Gebetsstunde/Fati- Emertsham 8.00 Messe f. verst. Rosi Wegerer v. maandacht. – Dienstag Alten- Samstag 19.00 Messe (Koll. für Reiter-Wolfegger.–Samstag markt 19 Messe f. alle Verst. der Dorfkirche15.30 Vorabendgottes- − das Maximilian-Kolbe-Werk), von Ein sorgenvoller Blick nach oben Pfarrei Baumburg. Mittwoch dienst, Messe f. verst. Jakob Kirchberg 19 Messe f. verst. RolandMang für Vater JosefMang Traunstein. Nach dem Schneechaos im Chiemgau sind an diesem Wochenende weitere Niederschlä- von Fam. AlbertFreiberger für Ka- Brandl v. Fam. Brandl, f. verst. An- Schwester Maria Aigner v. Rosa ge vorhergesagt, zum Sonntag hin zunehmendals Schneeregen oder gar Regen. Die Bürger in den hei- tharina u. Albert Freiberger, von na Schuster v. Fam. Hammerl, f. Auer, f. verst. Elt. Rosa u. Arthur mischenStädten und Kommunen blicken derzeit sorgenvoll in den Himmel. In den zahlreichen Gottes- Fam. Mauerberger, Altenham, für verst. Elt. Martina u. Egid Wieser Hartmann v. R. M. Hartmann, St. diensten im Laufe der Woche können sie Kraft und Hoffnung schöpfen und dafür beten, dassdie Region Georg Mauerberger, von Josef z. Gebtg. u. Sterbegedenken v. Wolfgang. – Freitag Altenmarkt 19 von verheerenden Schnee-Unglücken wie etwa dem Eishallen-Einsturz von Bad Reichenhall verschont Geschw.Wieser m. Familien,f. Messe f. verst. Josef Rauscheder v. Reichgruber für Ehef. u. Mutter Erna Reichgruber, von Anni Grün- bleiben möge. Einen Überblick über alle Gottesdienst-Terminegibt wie in jeder Wochenend-Ausgabe verst. Therese Oberhans z. 90. Fam. Rauscheder, f. verst. Angeh. − auer u. Kinder für Ehem. u. Vater unser doppelseitiger Kirchenanzeiger. rse/Foto: dpa Gebtg. v. Fam. Oberhans. Johann Grünauerz.StA., von Anni Peterskirchen Grünauer für Schwiegerm. Elisa- Ising v.d. Kindern f. Johann Ranzinger gation. – Dienstag 18.45 Rosen- Rosmarie Wölfl, Walter u. Wal- Sonntag 8.30 Messe (Vereine- beth Grünauerz.StA., von Ertl- Sonntag Taufe des Herrn, 10 z. Stbtg., Fam.Anton Galneder f. kranz; 19.15 Abendmesse f. verst. traud Wernerf.Sohn Simon Wer- Gottesdienst) (Koll. für das Maxi- meierfam. für Ludwig Hafner, von Pfarrgottesdienst, Kollekte f. d. Schulkameraden Johann Stadler, Katharina Wimmer v. Maria Mit- ner, Sebastian, Josef u. Vinzenz milian-Kolbe-Werk), für die verst. Huberfam., Reicherting, für Alois Maximilian Kolbe Werk, f. Otto Trost,Maria Mittermayer f. Jo- ter, Elsbeth, f. verst. Anna Berger Werner f. Bruder Simon Werner, Mitglieder der Ortsvereine, von Obergröbner, von Neudeckerfam. Straßer v. d. Kindernm.Familien. Wieserfam. für Mutter Rosa Pür- für Anna Wimmer. – Sonntag hann Stadler, Trost. v. Fam. Fritz, Schmidham, f. verst. Ludwig u. Lisa Linortner f. Simon Geistl.Rat Ulrich Wimmer v. Fam. Werner, Fam. Hofmann jun. u. ner z. StA., von Petra Keiner für 15.30 Fatimarosenkranz. – Mitt- Chieming Ehemann Johann Lohner, von Ot- woch 8.30 Messe, von Fam. Kon- Waldhausen Maria Mugler, Stadl, f. verst. Rosi- sen. mit Kurt f. WillibaldSchmidt, na Warmedinger,Großtante, v. Geschwister Straub f. Anna Bleß Sonntag Taufe d. Herrn, 10.00 tenfam.für Rosina Pürner, von rad Zieglgänsberger für Tina Hu- Samstag Hl. Hilarius, Bischof, Michaela Fischbacher. – Mitt- Anna u. Christian Drexl f. Oma u. Pfarrgottesdienst, Kollekte f. d. Träger für KonradWimmer, 15.30 ber, von Fam. Andraschko für Kirchenlehrer, Kollketef.Maximi- woch Hl. Antonius, Mönchsvater, Mutter Irmengard Drexl, Sylves- Maximilian-Kolbe-Werk, f. Sohn Fatimarosenkranz. – Dienstag Nachb. Ingrid Strasser, von Fam. lian-Kolbe-Werk, 19.15 Fatimaro- 19.15 Abendgottesdienst in Titl- ter Kraus f. Ida Kraus, Sylvester u. Bruder Klaus Wirnshofer z. 5. 8.30 Rosenkranz. – Donnerstag Gassner, Schweinberg, für Hilda senkranz in Kirchloibersdorf.– moos, f. verst. Helmut Losert v. Krausf.verst. Eltern. – Sonntag Todestag v. d. Fam., f. Elt. Maria u. 8.30 Messe, von Resi Picherer für Zach, von Fam. Helmut Oberhu- Sonntag Kollekte f. d. Maximilian- Losert Paula m. Fam., f. verst. Le- 9.30 EucharistiefeierinEngels- Heinrich, f. FrauGhibo, f. Max Tina Huber, von Josef Klein für ber für Nachb. Konrad Obergröb- Kolbe-Werk, 9.45 Pfarrgottes- bensgefährte Alfons Hell v. Paula berg. – Dienstag St. N.: 17.30 Ro- Neuhauser, Oberhochstätt, v. Onkel Anton Moll, von Fam. And- ner, von Irmg. Mörwald, Deisen- dienst, gest. v. d. Firmlingen in St. Losert; 20.00 Vorbereitung 2. Ge- senkranz,18.00 Eucharistiefeier, Ehefrau u. Fam., f. Eltern u. Groß- reas Köck für Irma Kaiser, von ham, für Maria Friedlhuber,von Leonhard, f. verst. AnnaHangl v. meinschaftstag im Pfarrheim Frauenbund Garching f. geistl. eltern v. Fam. Neuhauser, Ober- Gerlinde Thaler für Josef Picherer Fam. Maier, Ruppling, für Ludwig Fam. Kirchlechner, Moos, f. verst. Schnaitsee. – Freitag 16.00 Rosen- BeiratPfarrer Günter Eckl u. verst. hochstätt, f. Max Neuhauser jun. von Fam. MartinWimmer für Hafner, von Fam. Elfriede Haller Josef u. verst. Therese Lamprecht kranz. Mitglieder,Fam. Stössel f. Adolf und sen. z. Jahresgedenken u. f. al- Therese Kreitlmeier, von Ober- für Onkel Martin Brandl, von Fam. v. Fam. Josef Lamprecht; 11.00 Alramseder, Fam. Hans Nußbau- le Verst. d. Stoaner-Fam.,Eglsee, eckerfam. für Cilli Obermaier.– Zehetmeier, Weiding, für Anna Taufe von LukasWarmedinger. – mer f. Hildegard Wastlhuber, Her- v. d. Kindern, f. Freund Franz Freitag 16.30Einteilung der Firm- Wimmer. – Freitag 8.30 Rosen- Donnerstag 18.45 Rosenkranz; Harpfing mine Nußbaumerf.Bruder Hans Schäfflerv.Christoph Scherm, f. gruppen im Pfarrheim. – Samstag kranz. 19.15 Abendgottesdienst in Tötz- Sonntag Kollekte f. d. Maximili- Schimmelbauer. – Donnerstag Günther Regele v. d. Familie. – (19. Januar) 19.00 Firmauftakt- ham, f. verst. Katharina Braunisch an-Kolbe-Werk, 8.15 Gottesdienst 16.15 Evang. Gottesdienst im Se- Mittwoch 19.00 Messe f. Mutteru. Gottesdienst,von Maria u. Franz v. Hell, Waldkraiburg, f. verst. Jo- Engelsberg f. verst. Cousine Anna Unterstar v. niorenheim „Pur Vital“. – Freitag Großmutter Berta Steiner. – Frei- Wimmer für Luise Lohner, von sef Kobler v. Monika Mayer, Kir- Samstag St. N.: 18.00 Eucharis- Annemie Hofmann, f. verst. Hans H.J.: 7.30 Rosenkranz, 8.00 Wort- tag 8.00 Frühmesse f. d. armen Reinhard Lohner für Bruder Jo- chensur. Schederecker v. Fam. Hans u. An- hann Lohner, von Hans u. Gitti tiefeier. – Sonntag St. A.: 9.30 Eu- gottesfeier mit Kommunionaus- Seelen. – Samstag 18.00 Vor- charistiefeier -Verabschiedung ni Ertl, Genetsham. – Freitag teilung, Elfriede Reger m. Fam. f. abendgottesdienst mit anschl. Baumgartner für Mutter Hilde Schnaitsee 15.30 Rosenkranz. Baumgartner, von Edith Pürner der ausscheidenden KV-Mitglie- Christa Stutz z. Stbtg.. – Samstag Neujahrsempfang im Pfarrheim für Mutter Rosina Pürner, von der, Fam. Kirrmaier, Oberlindach Samstag Hl. Hilarius, Bischof, (19. Januar) 15.30 Eucharistiefeier Chieming. Gerlinde Thaler für Ehem. u. Vater f. Johann Wastlhuber, Schabing, Kirchenlehrer, Kollektef.Maximi- St. LeonhardamBuchat in Engelsberg. Franz Thaler z. StA., von Fam. Er- Josef Engelmaier, Unterneukir- lian-Kolbe-Werk, 15.00 Fatimaro- Samstag Hl. Hilarius, Bischof, Hart bei Chieming chen f. Johann Wastlhuber, senkranz u. Bgl.; 15.30 Vorabend- na Reichtalhammer für Bruder Kirchenlehrer, Kollekte f. Maximi- Sonntag Taufe des Herrn, 8.30 Schabing, HermannHellmaierm. gottesdienst,Jahresged. f. verst. Truchtlaching Franz Unterforsthuber. lian-Kolbe-Werk, 19.15 Fatimaro- Pfarrgottesdienst f. Hanni Sieber Fam, Schweinberg f. Johann Sebastian Peteranderl, Kratzberg, Sonntag Taufed.Herrn, 10.15 senkranzinKirchloibersdorf. – v. ehem. Nachbarn Hans-Peter Wastlhuber, Schabing, Barl u. Ma- f. verst. Schwageru.Onkel Wenzel Gottesdienst –Kollekte für das Sonntag Kollekte f.d. Maximilian- Schuh,f.Schwager Konstantin Tacherting ria Stadler m. Fam. f. Nachbarn u. Kreiner v. Josef Dobler, f. verst. Maximilian-Kolbe-Werk, Elli Fi- Kolbe-Werk, 9.45 Pfarrgottes- Heichel v. Frau Weishäupl, f. d. Samstag 17.00Vorabendmesse Freund Konrad Aicher, Fam. Gabriele Sax, Nachbarin, v. Adel- scher f. verst. Eva Georg, Rosa u. dienst, gest. v. d. Firmlingen in St. verst. Mitglieder d. Burschenver- (Koll. für das Maximilian-Kolbe- Ernst u. ChristineObergröbnerf. heid u. Heinrich, f. verst. Josef Erwin f. verst. Patin Veronika Flöt- Leonhard, f. verst. Anna Hanglv. ein Hart. – Dienstag 16.00 Gottes- Werk), f. Bruder u. Schwager Lud- Konrad Aicher, Marianne Kröll, Lamprecht v. Eisschützenverein, zinger, Gerhard Weber f. verst. Fam. Kirchlechner, Moos, f. verst. dienst f. Alfons Schweiger v. Paula. wig Sextl. – Sonntag 10.00 Pfarr- Niederbergkirchen f. Konrad Ai- f. verst. Katharina Wimmer v. Eri- Josef u. verst. Therese Lamprecht Ehefr. Gisela Weber z. StA., Fam. gottesdienst (Koll. für das Maxi- cher, Fam.Hans Theierl, Kaindl- ka Schatzeder. – Sonntag Kollekte v. Fam. Josef Lamprecht; 11.00 Landinger f. verst. Angeh., Fam. Nußdorf milian-Kolbe-Werk). – Dienstag wirt f. Nachbarn Johann Stadler, f. d. Maximilian-Kolbe-Werk, 9.30 Taufe von LukasWarmedinger. – Landinger f. verst. Lidwina Sader; 8.30 Pfarrbürostunden, 17.00 Fes- Trost, Josef Kneißl f. Johann Stad- Pfarrgottesdienst, Jahresged. f. Donnerstag 18.45 Rosenkranz; 16 Fatimarosenkranz. – Dienstag Sonntag Taufe des Herrn, 8.30 te Sprechstunde Pfr. Schlicker, ler, Trost, 10.30 Taufe Sebastian verst. PeterLinmaier v. Fam. Lin- 19.15 Abendgottesdienst in Tötz- 8Rosenkranz. – Donnerstag Hl. Pfarrgottesdienst, Kollekte f. d. 17.00 Sprechstunde Pfr. Schlicker, Absmeier. – Donnerstag St. A.: maier,Jahresged.f.verst. Georg u. ham, f. verst. Katharina Braunisch Antonius, Mönchsvater, 18.15 Ro- Maximilian-Kolbe-Werk, Jahramt 18.15 Beichtgelegenheit, 1900 18.30 Rosenkranz, 19.00 Eucharis- verst. Maria Linmaier v. Fam. Lin- v. Hell, Waldkraiburg, f. verst. Jo- senkranz; 18.30 Abendgottes- f. Tochter Helga v. Hermine Wim- Messe, f. Rosa Schlicker, f. Andre- tiefeier,Johann Zwieselsberger f. maier, Jahresged. f. verst. Ehefr. u. sef Kobler v. Monika Mayer,Kir- dienst, Fam. Elisabeth Axtham- mer, Jahramt v. Enkel Rudi v. Her- as Obersteiner v. Fam. Leitner, La- Anna Zwieselsberger z. Stbtg., Mutter Maria Gmeindl v. d. Fam., chensur. mer, Eglsee, f. verst. PfarrerRein- mine Wimmer, f. AlfonsWimmer ab, f. Lorenz Mühlhauser z. 15. Fam. Emil Graser f. Maria Otten- f. verst. Resi Egner v. Fam. Ludwig wald u. verst. Pfarrer Kopp, Wal- v. Ehefrau Hermine, Jahramtf. Stbtg.v.Sohn Lorenz, f. Schwager thaler, Reiniger, Untergröbenf. Randlinger sen. u. jun., f. verst. traud Reiter f. verst. Anna u. Xaver Mutter Marianne Dörnerv.d.Kin- Alois Hallhuber v. Fam. Mühlhau- Maria Ottenthaler, Fam. Renner f. Bruder Sebastian Warmedinger v. Garching Reiter, Fam. Rosa Schiel f. verst. dern m. Familien, Jahramtf.Irma ser, f. Alois Freutsmiedl z. Sterb- Annemarie Huber, Kathie Wim- Maria Schönhuber, f. verst. Josef Samstag St. N.: 17.30 Rosen- verst. Ehem., Vater u. Opa Josef u. Sepp Aicher v. Sepp,Irmi u. tag. – Mittwoch 8.30 Pfarrbüro- mer f. Annemarie Huber. – Sams- Kain v. FreiwilligeFeuerwehr kranz, 18.00 Eucharistiefeier, An- Schiel z. Gebtg.–Samstag 18.30 Dietlinde f. Alois Mayer v. Ehe- stunden, 20.00 Elternabend, Fir- tag (19. Januar) St. A.: 15.00 Ro- Schnaitsee, f. verst. Sebastian ton u. Anna Polz zum Dank, Elisa- Vorabendgottesdienst, Feuer- frau. – Donnerstag Hl. Antonius, mung im Pfarrheim Tacherting.– senkranz, 15.30 Eucharistiefeier, Warmedinger v. Fam. Poschner, beth Werner f. verst. Eltern u. wehr Truchtlaching f. verst. Feu- Mönchsvater in Ägypten, 18.30 Donnerstag 16.30 Einteilung der Fam. Brandl/Wimmer f. Ludwig Rinkertsham; 16.00 Rosenkranz. – Großeltern Ludwig u. Katharina erwehrvereinsmitglieder, v. d. Rosenkranz; 19.00 Abendgottes- Firmgruppen im Pfarrheim Ta- Brandl z. Stbtg., Fam. Hannelore Montag 15.00 Gestalt. Rosen- Linortner z. Stbtg. u. Bruder Lud- Kindern f. verst. Amalie u. Andre- dienst f. d. Verstorbenen der cherting. – Freitag 8.30 Messe. – Hauser f. Mutter Emma Dvoracek, kranz der Marian. Männerkongre- wig z. Gebtg., Fam. Kreilinger f. as Schmidt z. Jahresgedenken. Pfarrgemeinde. 34 Samstag,12. Januar 2019 SERVICE-SEITE TVA Nummer 10

ZUM TAGE DIE VERANSTALTUNGEN AN DIESEM SAMSTAG IM ÜBERBLICK NOTDIENSTE Samstag, 12. Januar Notfallrettung und Namenstag: Hilda, Marguerite, Krankentransport Tatiana Tel. 112 Historische Daten: 2018 –Zum ersten Mal in der Geschichte Ärztlicher des konservativen Königreiches Bereitschaftsdienst Saudi-Arabiendürfen Frauen Falls Ihr Hausarzt nicht erreich- ein öffentliches Fußballspiel im bar ist, vermittelt Ihnen die Be- Stadion besuchen. 2016 –Bei ei- reitschaftsdienstzentrale Bayern, nem Selbstmordanschlag der Tel. 116 117, einen Arzt. Terrormiliz IslamischerStaat (IS) werden im historischen Notdienst Zentrum Istanbuls zwölf Men- schen, allesamt Deutsche, getö- der Frauenärzte tet. 2009 –Die Spitzen von Uni- Frauenärztlicher Bereitschafts- on und SPD verständigen sich diensterreichbar unter Tel. in Berlin auf das bis dahin größ- 116 117. te Konjunkturprogramm der deutschen Nachkriegsgeschich- Apotheken-Notdienst te. Die Maßnahmen gegen die Die erste große Veranstaltung der Trostberger Elfer in der fünften Jahreszeit steigt an diesem Samstag ab 20 Uhr im Postsaal: der Stadtball. Unter Samstag Wirtschaftskrise haben einen dem Motto „Taste your Life –Das Leben ist bunt“ werden die Elfer ihreGäste verzaubern. Neben ihrer Garde hat der Verein erstmals seit 2003 auch Von 8bis 8Uhr des nächsten Ta- Umfang von rund 50 Milliarden wieder eine Kindertanzgruppe auf die Beine gestellt. Als Gäste treten die Faschingsfreunde von Sing-Sang Teisendorfauf. Das Prinzenpaar IhreLieb- ges: Euro.2004 –Der Luxusdampfer lichkeit Tami I. alias Tamara Schuster und Seine Tollität Prinz Sepp I. alias Sepp Köck empfangen aus den Händen von Rathaus-Chef Karl Schleid den Garching, Brunnenapotheke, „Queen Mary 2“ startet zu sei- Schlüsselfürs Rathaus. Danach dürfen die Besuchernach Herzenslust tanzen und sich später an der Bar amüsieren. Für Musik sorgt die Showband Mitterweg 42, ner Jungfernfahrt vom briti- Groove Garage (Bild). − fam/F.:Band Tel. 08634/16 16. schen Southampton nach Fort Bischofswiesen, Lauderdale in Florida. 1971 – Altötting: „Pinocchio -Das Fami- Petting: Landkreis-Kinderkino werbering 4, von 10 bis 18 Uhr, net von 9bis 12 Uhr.–„Ramasu- St. Georg-Apotheke, Der Hamburger Frachter „Bran- lienmusical“, im Kultur+Kon- zeigt „Hilfe, unser Lehrer ist ein Info unter Tel. 01 51/ ri“ der Jugend der Theaterbüh- Hauptstraße 48, denburg“ rammtimÄrmelkanal gress Forum, Beginn um 15 Uhr. Frosch!“, empfohlen ab sechs 28 74 44 67. –Hochzeitsausstel- ne Kirchheim,imPfarrsaal, Be- Tel. 08652/72 38. das Wrack des am Tag zuvor ge- Bad Reichenhall: Philharmoni- Jahren, im Verkehrsamt, Beginn lung „Von Kopf bis Fuß auf Lie- ginn um 19.30 Uhr. Kirchanschöring, sunkenenTankers „Texaco Ca- sches Wunschkonzert der Bad um 15.30 Uhr. be eingestellt“, im Kloster, von Traunreut: „Sex &Quatsch & St. Kolomann-Apotheke, ribbean“ und sinkt. 20 der 31 Reichenhaller Philharmonie, in Pietling: Abholung der Christbäu- 12 bis 17 Uhr, Eintritt frei. Rock‘n‘Roll“, eine burleske Ca- Tel. 08685/10 88. Besatzungsmitglieder sterben. der Konzertrotunde im Königli- me durch die Jugendfeuerwehr, Surheim: Tanzlabend der Volks- baret-Musik-Show von Miss Evi Traunreut, Traun-Apotheke, 1954 –Inden Tälern des öster- chen Kurgarten, Beginn um ab 9Uhr, Info unter Tel. tanzler, imPfarrheim St. Ste- &das Tier, im k1-Studio, Beginn Werner-v.-Siemens-Str. 2, reichischen Bundeslandes Vor- 19.30 Uhr. 08684/44 63 oder 01 70/ phan, Beginnum19.30 Uhr. um 20 Uhr. –Neujahrsempfang Tel. 08669/1 34 99. arlberg werden durch Lawinen- Grabenstätt: Kabarett in der 2756552. TachingamSee: Jahreshauptver- von Bündnis 90/Die Grünen, im Freilassing, abgänge 125 Menschen getötet. „Theater-Strickerei“, Andrea Pittenhart: Königsschießen der sammlung der Schützengesell- Café „Pertenstein“, von 10 bis 12 Vinzentius-Apotheke, Uhr, Gästesind willkommen. – Zwei Drittel der Todesopfer for- Limmer mit dem Programm Sebastiani-Schützen, im Gast- schaft „Seerose“ mit Neuwah- Schulstr. 21, Weltladen,Werner-von-Sie- dern die Lawinen im Großen „Das Schweigen der Limmer - haus „Kirchenwirt“, ab 17.30 len, im Schützenheim,Beginn Tel. 08654/49 47 83. mens-Straße 32, geöffnet von 10 Walsertal. 1914 –Der amerika- #Psycho-Logik in Gaudi und Uhr. um 19 Uhr. bis 12 Uhr. nische Automobilhersteller Gesang“, Beginn um 20 Uhr. Schnaitsee: Jahreshauptver- Tengling: Rehessen der Jagdge- Nördlicher Chiemgau: Traunstein: Kabarett-Vorpremie- Obing, St.-Laurentius-Apotheke, Henry Ford führt in seinen Wer- Halsbach: Jahreshauptversamm- sammlung des Männervereins nossenschaft und anschließend re in der Kulturfabrik „Nuts“, Jo- Bahnhofstraße 8, ken den Achtstundentag für lung des katholischen Bur- Schnaitsee-Kirchstätt, beim Jahreshauptversammlung, im sef Brustmann mit „Das Leben Tel. 08624/22 27. männliche Fabrikarbeiter ein schenvereins, im Gasthaus Schnaitseer „Wirth“,Beginn um Gasthaus „Neuwirt“, Beginn um und setzt einen Tageslohn von 16.30 Uhr. 19.30Uhr. ist kurz –kauf’ die roten „Mitterwirt“, Beginn um 19.30 Schuh’“, Beginn um 20 Uhr. fünf Dollar fest. Ab Oktober Seebruck: „Zeit für mich“ mit Me- Tittmoning: „Wo gehobelt wird, Apotheken-Notdienst Uhr. Trostberg: Stadtball der Elfer mit 1916 gilt diese Regelungauch Kirchanschöring: „G‘wandla- ditation und Musik, in der Kir- da fallen Späne“, Lustspiel in Sonntag che St. Thomas und St. Stephan, der Showband Groove Garage, für Arbeiterinnen. den“, Markt für gebrauchte Klei- drei Akten von Toni Lauerer, im Von 8bis 8Uhr des nächsten Ta- Jakob-Weyerer-Platz, Beginn GasthofGlück in der Ledern, im Postsaal, Beginn um 20 Uhr. Geburtstage: 1959 –Blixa Bargeld dung, Laufener Straße 1, geöff- ges: um 17 Uhr. Beginn um 20 Uhr.–Eine-Welt- –Jahreshauptversammlung der (60), deutscher Musiker (Bands net von 10 bis 12 Uhr. –Watt- Freilassing, Alpen-Apotheke, Seeon: Tagesschnupperkurs: Laden der Kolpingsfamilie mit Stadtkapelle, im Gasthof „Pfau- „Einstürzende Neubauten“, Turnierder SVK-AH, in der „Ali- Hauptstr. 19, Bildhauen lernen mit Bildhau- fair gehandelten Produkten, bräu“, Beginn um 18 Uhr. – „Nick Cave and the Bad Seeds“), bi Bar“, Beginn um 19 Uhr. Tel. 08654/69 40 10. ermeister Hubert Janson, Ge- Stadtplatz 43/Stiftsgasse, geöff- „Café International“ mit der Komponist und Schauspieler. Laufen: Ausbildung des Alpenver- Heiligkreuzer Jugendgarde, im Traunstein, 1954 –Lars Becker (65), deut- eins in der Verschüttetensuche Pfarrsaal St. Andreas, Beginn Apotheke im Praxiszentrum W1, scher Filmregisseur und Dreh- mit Suchgerät, Schaufel und um 15 Uhr. –Der Weltladen, Wasserburger Straße 1, buchautor („Kanak Attack“, Sonde, Treffpunkt in Schönram, Hauptstraße 60, ist von 9bis Tel. 08 61/20 99 20. „Die Geisterfahrer“). 1949 –Ott- Sonnleite 4a, um 8.30 Uhr, Info 12.30 Uhr geöffnet. –Allgemei- Engelsberg, Engel-Apotheke, mar Hitzfeld (70), deutscherEx- unter Tel. 08686/82 20. –„Der ner Eislauf, im Freizeitzentrum, Raiffeisenplatz 5, Fußballspieler und -trainer. Kaufmann von Venedig“, eine von 14 bis 16 und 19.30 bis 21.30 Tel. 08634/6 26 41 69. 1949 –Haruki Murakami (70), Komödie der Shakespeare Uhr. –Die Stadtbücherei St. Bad Reichenhall, japanischer Schriftsteller („Kaf- Company Berlin, in der Salzach- Andreas im 2. Stock des Pfarr- Nikolai-Apotheke, ka am Strand“). 1944 –Hans halle, Beginn um 20 Uhr. zentrums ist von 10 bis 12 Uhr Kammerbotenstraße 11 geöffnet. HenningAtrott (75), deutscher Mühldorf: Ball der Kreisstadt mit Tel. 08651/28 78. Soziologe, Gründer und Präsi- der Band „SM!LE“, im Stadtsaal, Waging am See: Auftritt der Thea- Laufen, Salzach-Apotheke, tergruppe der Kolpingsfamilie dent (1980 bis ’93) der Deut- Beginnum19.30 Uhr. –Doctor Goethestraße 29, mit „Tratsch im Treppenhaus“, schen Gesellschaft für Huma- Döblingers geschmackvolles Tel. 08682/71 81. Komödienklassiker in vier Ak- nes Sterben DGHS. Kasperltheater spielt„Kasperl Traunreut, Stern-Apotheke, ten von Jens Exler, im Pfarrsaal, Todestage: 2009 –Claude Berri, Martin-Niemöller-Str. 2a und die Brotzeit“, für Kinder ab Beginn um 19 Uhr. –Die Ge- französischer Regisseur und Tel. 08669/8 62 60. drei Jahren, im Haberkasten, meindebücherei St. Martin ist Produzent („Willkommen bei Beginn um 14.30 und 16 Uhr. – von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Nördlicher Chiemgau: den Sch’tis“), geb. 1934. 1519 – MusikalischesMärchen des Kabarett-Vorpremiere im „Nuts“ in Traunstein: Josef Brustmann zeigt –Möglichkeit zur Abgabe der Schnaitsee, Sonnen-Apotheke, Kaiser Maximilian I., römisch- Weihnachts-Musiktheaters, an diesem Samstagab20Uhr sein Programm „Das Leben ist kurz –kauf’ Adventskränze und Christbäu- Wasserburger Straße 19, deutscher König 1486 bis 1519, „Die Bremer Stadtmusikanten“, die roten Schuh’“. Er philosophiert über den Untergangder Erde, die plötz- me, im Grünguthof bei Fi- Tel. 08074/6 55. römisch-deutscher Kaiser 1508 im „Kulturschuppn“, Beginn lich von sich aus auf die rechte Seite kippte. Viele verloren das Gleichge- sching, von 9bis 12 Uhr. bis ’19, legte mit seiner Heirats- um 15 Uhr. wicht und stürzten ins All, und in Söders Staatskanzlei fielen alle soeben Weibhausen: Geierball mit der Krisendienst und Vertragspolitik die Grund- Obing: Jubiläumshoagartdes aufgehängten Kreuze von der Wand. Nur Brustmann, der Dokumentarist, Liveband„The live Jacks“, im lagenfür den Aufstieg des Hau- Trachtenvereins „D‘Grüabin- überlebte vorläufig,weil in Wolfratshausenimmer erst alles 20 Jahrespä- Landgasthof „Alpenblick“, Psychiatrie sesHabsburg zur Weltmacht, ga“, im Gasthaus „Oberwirt“, ter passiert. „Kauf’dir die roten Schuh“, hört er sich noch zu seiner Frau TraunsteinerStraße 21, Einlass Von 9bis 24 Uhr unter Tel. geb. 1459. Beginn um 14 Uhr. sagen, „das Leben ist kurz“. − red/Foto: Nuts ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. 01 80/6 55 30 00.

HILFE ZUR SELBSTHILFE IM LANDKREIS TRAUNSTEIN –ALLE AKTUELLEN TERMINE IM ÜBERBLICK Kehlkopfoperierte: Die Selbsthilfegrup- nioren,chronisch Krankeund Men- und Tittmoning gibt es Informationen treffen sich zwar zeitgleich, aber ge- Schmerzpunkt-Traunstein: Die Gruppe die ein Kind mit einer Lippen-Gau- pe der Vereinigungder Kehlkopfope- schen mit Behinderung treffen sich am unterTel. 08665/92 83 71. trennt von den AA. trifft sichamFreitag ab 19 Uhr in der men-Fehlbildunghaben, gibt es unter rierten, Sektion Seebruck/Chiemgau, Montag und am Donnerstag um 18.30 Offener Treff ist jedenMittwoch von 15 Polyneuropathie: Die Gruppe trifft sich Schmerztagesklinik im Klinikum Tel. 08661/98 35 06. Rupertigau und Altötting/Mühldorf, Uhr in der Turnhalle des Wilhelm-Lö- bis 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus am Donnerstag ab 10 Uhr im Café-Bis- Traunstein. Informationen unter Tel. Immundefekte: Für Eltern von Kindern trifft sich an diesem Samstag ab 13.30 he-Förderzentrums, Salzburger Straße in Traunreut. Informationen gibt das tro „Intreff“ der Lebenshilfe in Traun- 01 71/2 43 66 91. mit angeborenem Immundefekt gibt Uhr im „Hermannbräu 1“ in Burgkir- 41, in Traunreut, um Karate als aner- Mehrgenerationenhaus unter Tel. stein,Leonrodstraße4a. Gehörlose Menschen kommen freitags es eine bundesweite Selbsthilfegruppe chen. Interessenten sind willkommen. kannten Therapiesport zu erlernen. 08669/9 09 81 21. Senioren-Hoagart: Ein begleitetesAnge- ab 19 Uhr im Gehörlosenzentrum mit Sitz in Schnaitsee.Kontakt unter Rheuma/Arthrose/Fibromyalgie: Am Pflegende Angehörige: Der begleitete Treff am Mittwoch für Menschenmit bot für Menschen mit demenziellen Traunstein an der Scheibenstraße 6zu- Tel. 08074/81 64. sammen. Der Verein ist nur per E-Mail Montag findet eine Beratung der Rheu- Gesprächskreistrifft sich am Montag geistiger und körperlicher Behinde- Erkrankungen findet am Donnerstag Geplante neue Gruppen: Gesprächs- ab 19.30 Uhr im Caritas-Zentrum an [email protected] zu errei- ma-Liga von 16 bis 18 Uhr im Selbsthil- rung (TAM) ist jeden Mittwoch von 18 von 14 bis 18 Uhr in Traunstein im Se- gruppe bei Trennung und Scheidung; fezentrum statt –nur mit Voranmel- Traunstein, Herzog-Wilhelm-Straße bis 21 Uhr im Café-Bistro „Intreff“ der chen. niorenzentrum Wartberghöhestatt. Familien, in denen es Probleme mit Al- dung unter Tel. 08662/66 55 45. Funk- 20. Info unter Tel. 08 61/9 88 77-9 70. Lebenshilfe in Traunstein, Leonrod- Informationen und Anmeldung unter Sexuell Traumatisierte: Eine psycholo- tionstraining mit Trocken- und Was- Angst, Burnout, Depression in Kirchan- straße 4a. Informationen gibt es unter gisch begleitete Gruppe für Frauen, die kohol und Drogengibt (russischspra- Tel. 08 61/70 80-0. chig); „Sei kein Igel -selbstbewusst sergymnastik findet in der Physikali- schöring: Die Gruppe trifft sich am Tel. 08669/86 11 42. Café Memory Tacherting: Ein begleitetes Opfer von sexuellerTraumatisierung geworden sind, trifft sichwöchentlich. Konflikte ansprechen und meistern“ schen Abteilung des Klinikums Montag ab 19.30 Uhr im „Haus der Be- Gemeinsam Stark: Die Gesprächsgruppe Angebot für Menschen mit demenziel- Traunstein von Montag bis Freitag je- gegnung“, Georg-Rinser-Weg 3½. für Menschen, die überihre Ängste, Info unter Tel. 01 76/24 27 48 75. Eine für junge Erwachsene bis 30 Jahre; Al- len Erkrankungen findet am Donners- weitereGruppe trifft sich am Dienstag. leinerziehend –wie schaffst Du das?; weils um 16.30 und 17.30 Uhr statt, in Neuankömmlinge sind willkommen. Depressionenund Einsamkeit reden tag von 14 bis 18 Uhr im Gasthaus „Zur der Kreisklinik VinzentinumRuhpol- Info unterTel. 08685/91 97 24. Info unter Tel. 01 75/7 15 86 81. gemeinschaftliches Wohnen im Land- möchten, trifft sich am Mittwoch um Post“, Trostberger Straße 5, statt. An- ding am Dienstag um 18 und um 19 Co-dependent Anonymous (CoDA): Die 18.30 Uhr im Selbsthilfezentrum. Freizeitgruppe „Bewegung aktiv“ in kreis Traunstein; Burn out –zurück ins Uhr. Info unter Tel. 08662/66 55 45. meldung und Informationen unter Tel. Traunreut: Informationen überdie Leben; Mut zum Leben (Gesprächs- Gruppe ist eine Gemeinschaft von Kreuzbund: Die Selbsthilfegemeinschaft 08669/858829. Osteoporose: In Traunstein finden Grup- Frauen und Männern mit dem gemein- Gruppe gibt es unter Tel. 01 51/ gruppe für Menschen mit psychischen für Suchtkranke und Angehörige hat Die Gesprächsgruppe für Angehörige pen montags um 17 Uhr und mitt- samen Ziel, gesunde Beziehungen ein- Gruppen in Traunstein, Traunreut, 10 74 48 85. Erkrankungen in Traunreut); Eltern, wochs von 8bis 8.45 Uhr im Gesund- zugehen und aufrechtzuerhalten. Die Obing, Trostberg, Waging, Ruhpolding von Menschenmit Demenz trifft sich Trennung/Scheidung: Informationen am Donnerstag von 14.30 bis 16.30 Uhr die ihr Kind vor, während odernach heits-Zentrum Chiemgau statt. Infor- Gruppe trifft sich jeden Montag ab 20 und Laufen. Jeden Mittwoch ab 17 Uhr über den offenen Gesprächskreis und der Geburt verloren haben; Trauer- mationen gibt es unter Tel. 08 61/ Uhr in Traunstein im Caritas-Zentrum, ist das Kreuzbund-Nachtcafé in der im Caritas-Zentrum,Herzog-Wilhelm- dessen Treffen gibt es unter Tel. Straße 20, in Traunstein.Info und An- gruppe. 98 64 40. Sturzprophylaxe findet im 2. Stock, Herzog-Wilhelm-Straße 20. „Anthojo-Lounge“, Äußere Rosenhei- 08 61/13875. Wer Fragenzuden genannten Gruppen Sportzentrum Traunstein, Sonntags- CaféMemory Obing: Ein begleitetes An- mer Straße 2, in Traunstein. meldung unter Tel. 08 61/9 88 77-5 10. Chiemgay: Informationen über die Morbus Bechterew: Patienten treffen hat, eine neuegründen möchte oder hornstraße 8, am Freitag von 11 bis 12 gebot für Menschen mit demenziellen Anonyme Alkoholiker (AA) treffen sich Schwulengruppe und die Treffengibt Fragen zu Möglichkeiten der Selbsthil- Uhr statt. Informationen gibt es unter sich zur Gymnastik am Donnerstag um es unter Tel. 08623/71 78. Erkrankungenfindet am Dienstag von am Freitag ab 19.30 Uhr im Pfarrheim fe hat, bekommt Information und Un- Tel. 08 61/9 09 49 50. 14 bis 18 Uhr im katholischen Pfarr- 18.30 Uhr in der Praxis für Physiothera- Lupus Erythematodes: Informationen St. Oswald in Traunstein sowie am terstützung im Selbsthilfezentrum der Die Bewegungsgruppe für adipöse Er- heimstatt. Anmeldung und Info unter Mittwochab19.30 Uhr und am Sams- pie Huberund SchroterinTraunstein, gibt es unter Tel. 08654/57 60 83. wachsene trifft sich jedenMontagum Tel. 08669/85 88 29. tag ab 17 Uhr im evangelischen Ge- Jahnstraße 38. In Traunreut trifft sich Zwangsstörungen: Informationen gibt AWO,Crailsheimstraße 6, in Traun- 18 Uhr in Trostberg. Informationen Von Epilepsie Betroffene und Angehöri- meindehaus, Carl-Köttgen-Straße 1a, die Therapiegruppe jedenDonnerstag es unter Tel. 08654/91 96. stein, Tel. 08 61/2 04 66 92. Das Büro und Anmeldung unter Tel. 01 51/ ge: Die Gruppe trifft sich am Dienstag in Traunreut. um 19.30 Uhr in der Gymnastikhalle Herzkind: Info für Familien, die ein Kind ist nächste Woche am Montag, Mitt- 57 77 49 60. Die Selbsthilfegruppe für um 18 Uhr im Selbsthilfezentrum.In- Angehörige von Alkoholikern treffen vom Hallenbad. Info unter Tel. 08669/ mit Herzfehler haben, gibt es unter Tel. woch und am Donnerstag von 9bis 12 Menschenmit Adipositastrifft sich je- teressierte und Betroffene sind will- sich in Traunstein freitags um 19.30 12254. 08629/98 78 43 (Säuglingeund Klein- Uhr und am Dienstagvon 16 bis 19 Uhr den Mittwochum17Uhr im Raum kommen. Uhr im Pfarrheim St. Oswaldsowie in Alleinstehende ab 60, die gemeinsam ih- kinder) sowie 08669/3 77 99 (Schüler besetzt.ImMehrgenerationenhaus Traunstein.Den Treffpunkt erfragen Herzsport: Die Chieminger Gruppe trifft Traunreut am zweiten und letzten re Freizeit gestaltenwollen, treffen sich und Jugendliche). Traunreut sind Termine nach Verein- und sich anmelden kann man unter sich jeden Dienstag um 18.15 Uhr in Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im jeden Donnerstag um 19 Uhr im Gast- Selbsthilfevereinigung für Lippen-Gau- barung möglich; E-Mail: kon- Tel. 01 51/57774960. der Turnhalle. Kontakt unterTel. evangelischen Gemeindehaus, Carl- haus„Sailer-Keller“ in Traunstein. In- men-Fehlbildungen/Wolfgang-Ro- [email protected]; Home- Karate für Menschen mit Handicap: Se- 08621/64 72 62. Für Inzell, Traunstein Köttgen-Straße 1a. Die Angehörigen teressentensind willkommen. senthal-Gesellschaft: Info für Eltern, page: www.selbsthilfe-traunstein.de. Samstag,12. Januar 2019 SERVICE-SEITE TVA Nummer 10 35

ZUM TAGE DIE VERANSTALTUNGEN AN DIESEM SONNTAG IM ÜBERBLICK AUSSTELLUNGEN Sonntag, 13. Januar Burghausen: Jahreskonzert der Pittenhart: Skulpturen und Ge- Namenstag: Gottfried, Hilarius Big Band Burghausen unter mälde von Marco Bruckner, in Historische Daten: 2016 –Der dem Motto „Big Band Burghau- der Galerie Bruckner, Nöstl- Pritzker-Preis für Architektur sen goes Latin“ mit der Sängerin bach 34, täglich von 17 bis 20 wird 2016 Alejandro Aravena Johanna Hammerl, im Stadt- Uhr geöffnet, Eintritt frei. aus Chile zuerkannt. Am 4. April saal, Beginn um 16 Uhr. Prien am Chiemsee: „Winter - 2016 wird der Preis in New York Burgkirchen: Gala-Konzert, die Bilder der süddeutschen Male- überreicht. 2015 –Der von Pegi- große Johann Strauß Gala, prä- rei“ mit rund 30 Arbeiten be- da-Demonstranten benutzte sentiert vom Gala Sinfonie Or- kannter südostbayerischer Begriff „Lügenpresse“ist das chester Prag, im Bürgerzent- Künstler vom Ende des 19. Jahr- „Unwort des Jahres 2014“,teilt rum, Beginn um 15.30 Uhr. hunderts bis in die Gegenwart, die Gesellschaft für deutsche Emertsham: Sänger-, Geschich- im Heimatmuseum, Valdagno- Sprache in Darmstadt mit. 2014 tenerzähler- und Musikanten- platz 2, geöffnet von 14 bis 17 –Die StiftungWarentest verliert stammtisch, im Gasthaus Uhr. im Rechtsstreit um Aromen in „Bes‘nwirt“, Beginn um 15 Uhr. Seeon:„RückblickVisionen“, einer Ritter-Sport-Schokolade Engelsberg: Jahreshauptver- Highlights aus dem Ausstel- sammlung des Hufeisenvereins gegen den Hersteller. Die Wa- lungsgeschehen der vergange- Maisenberg, im Gasthaus Ba- rentester dürfen künftig nicht nen 25 Jahre, Bilder, Skulptu- binger, Beginnum19.30 Uhr. mehr behaupten, das Unter- ren, Fotografien und Illustratio- Fridolfing: Freie Zug-Fahrt mit nehmen verwende ein künst- nen von Rosemarie Zacher, im der Südostbayernbahn zwi- lich hergestelltes Aromainsei- Kloster, täglich von 10 bis 17 schen Mühldorfund Salzburg, ner Nuss-Schokolade. 2009 – Uhr,Eintritt frei. für alle Bürger der Gemeinden Big-Band-Jazz vom Feinsten mit dem Christian Elsässer Jazz Orchestra featuring Veronika Zunhammer ist an Angesichts drohender neuer Tacherting: „Von Heimat, Wirts- Garching, Kirchweidach, Titt- diesemSonntag ab 19 Uhrimk1-Saal in Traunreut geboten. Das 19-köpfige Orchester spielt Kompositionen und Milliardenverluste legt der US- haus, Bauernhof -Zeichnung moning, Laufen, Kirchanschö- ausgewählte Arrangements von Echo-Preisträger Christian Elsässerund nimmt das Publikumdank der Erweite- Finanzkonzern Citigroup sein und Radierung“ von Christine ring und Fridolfing. rung der klassischen Big-Band-Besetzung um Gesang, satteSounds und filigrane Klangstrukturen mit auf eine Handelsgeschäft mit der Invest- Dobler, im Salzstadelgegen- Kay: Gemeindebücherei, neben abwechslungsreiche musikalischeReise. Unter den Musikernsind mehrereEcho-Preisträger,Hochschuldozen- mentbank Morgan Stanley zum über dem Gasthof „Zur Post“, der Pfarrkirche, geöffnet von ten und handverlesene, exzellente Nachwuchstalente. Dem k1-Publikum bestensbekannt sein dürfte die Ge- bis dahingrößten Broker-Un- geöffnet Sa./So. 15 bis 19 Uhr. ternehmen der Welt zusam- 9.30 bis 11.30Uhr. sangs-Solistin des Abends, Veronika Zunhammer,renommierte Jazzsängerin und Komponistin. Karten sind Tittmoning: „Gruß vom Kram- men.1999 –Beim Absturz eines Kirchanschöring: Gemeindebü- noch an der Abendkasse erhältlich. − red/Foto: Zunhammer pus“, Winterbrauchtum im Ru- amerikanischen Tankflugzeu- cherei St. Michael, Kirchplatz 61/2, geöffnet von 9.30 bis 10.30 pertiwinkel, im Gerbereimuse- ges bei Geilenkirchen (Nord- sammlung der Dirndlschaft, Kleintiermarkt des Rassegeflü- von Krippe zu Krippe, Treff- Uhr. um, geöffnet So. von 14 bis 16.30 rhein-Westfalen)kommen vier beim Wirt in Hörpolding, Be- gel- und Vogelzuchtvereins, in punkt an der Stiftskirche, von 14 Laufen: Wanderungauf dem Uhr. Menschen ums Leben. 1993 – ginn um 19.30 Uhr. der Ausstellungs- und Markt- bis16Uhr. „Krippenweg“,Angebot der Traunstein: „Innere Welten“ von Als letztes der EFTA-Länder ra- Tacherting: Jahreshauptver- halle in Unterstetten, ab 8.30 Traunreut: Big Band-Jazz vom Tourist-Info, Beginn um 14 Uhr, Eva Dahn Rubin, in der Alten tifiziert das isländische Parla- Feinsten,Christian Elsässer Jazz Info unter Tel. 08682/89 87 49. sammlung des Männervereins, Uhr. Wache,Stadtplatz 39, geöffnet ment den Vertrag über die Orchestra featuring Veronika Palling: Jahreshauptversamm- im Gasthaus „Zur Post“, Beginn Tittmoning: „Wo gehobelt wird, Sa. 15 bis 18 und So. 10 bis 15 Schaffung des Europäischen um 15 Uhr. da fallen Späne“, Lustspiel in Zunhammer, im k1, Beginn um Wirtschaftsraumes (EWR). 1935 lung der Dirndlschaft Pierling- 19 Uhr. –Auf da Roas live beim Uhr. Weißenkirchen, im Dorfstadel Teisendorf: Gemütliches Mittag- drei Aktenvon Toni Lauerer, im Trostberg: „Chiemgauer Motive“ –ImSaarland stimmenrund essen der Kolpingfamilie mit Gasthof Glück in Ledern, Be- Theaterfrühstück in der „Thea- 90,8 Prozent der Wähler für die in Brünning, Beginn um 10 Uhr. terfabrik“, Waginger Straße 5, eine Auswahl von Computer- anschließendem Kaffee und Ku- ginn um 13.30 Uhr. –Traditio- Rückkehr zum Deutschen Peterskirchen: Treffen des Kir- ab 10 Uhr. –Wanderung der Na- zeichnungen des Autors und chen, im Pfarrheim, ab 11 Uhr. – nelle Kripperlroas, Wanderung Reich. 1920 war das Saargebiet chenchors zum Einsingen, in turfreunde nach Baumburg, Zeichners Adelhard Winzer, im nach dem Versailler Vertrag für der Pfarrkirche, um 8Uhr. Treffpunkt auf dem Gymnasi- Café „Vickie's chat and chill“, 15 Jahre dem Völkerbundunter- Piding: Musikalischer Dämmer- ums-Parkplatz, um 12.45 Uhr, geöffnet So. von 12 bis 17 Uhr. stellt worden. 1921 –Das Pariser schoppen mit der Veteraner Gäste und Freunde sind will- Waldhausen: „Storchenflug“ von Strafgericht ordnet die Auflö- Musi,imGasthof „Altwirt“, Be- kommen, Info unter Tel. Georg Mayerhanser, in der Ga- sung der 1895 gegründeten ginn um 17 Uhr, Eintritt frei. 08669/91 23. lerie der ARTworld, Mühldorfer marxistisch orientierten Ge- Pietling: Barock-Krippenausstel- Trostberg: Bettina Mittendorfer Straße 44, geöffnet samstags werkschaftConfédération lung, in der St. Martinskirche in liest „EthelRosenbergund Mata und sonntags von 13 bis 18 Uhr. Générale du Travail(CGT) we- Pietling, von 14 bis 16 Uhr. Hari“, im Postsaal-Gewölbe, Be- Skulpturengarten und Galerie gen ihrer Beteiligung an einem Pittenhart: Königsschießen der ginn um 19 Uhr. –Treffen der Café geöffnet. Eisenbahnerstreik im Vorjahr Sebastiani-Schützen,imGast- Deutschen aus Russland mit an. Das Urteil wurde nie umge- haus „Kirchenwirt“, von 18.30 Gottesdienst, in der evangeli- bis 22.30 Uhr. setzt. 1911 –Die Uraufführung schen Christuskirche, Beginn KINO-PROGRAMM der Tragikomödie „Die Ratten“ Ruhpolding: Trachten-und um 11 Uhr. –Treffen der Imker, Handwerksmarkt, im beheizten von Gerhart Hauptmann findet am Lehrbienenstand in Wies- Trostberg: Mary Poppins‘ Rück- Zelt am Café „Chiemgau“, am Berliner Lessingtheater mühl, um 10 Uhr. –Allgemeiner kehr (16, 20.15 Uhr); Der Junge Hauptstraße 59, ab 10 Uhr. statt. Eislauf, im Freizeitzentrum, von muss an die frische Luft (16, Seebruck: Kostenlose Vogelbe- Geburtstage: 1986 –Josefine 9.30 bis 11 und 14 bis 16 Uhr. 18.15, 20.15 Uhr); Der kleine obachtungmit ausgebildeten Preuß (33), deutsche Schauspie- Waging am See: Kinderfaschings- Drache Kokosnuss(16 Uhr); Ornithologen und Naturfüh- Das erste Theaterfrühstück im neuen Jahr in der „Theaterfabrik“ Traun- lerin („Das Adlon. Eine Fami- gaudi des Faschingsvereins„So Manaslu -Berg der Seelen rern, im großen Kurpark, am reut wirdandiesem Sonntag ab 10 Uhr von der BandformationAuf da liensaga“). 1979 –Joko Winter- Halunke“ mit der Kracherlmusi, (18.15 Uhr); Gegen den Strom Vogelbeobachtungsturmander Roas musikalisch gestaltet. Songs der 70er-und 80er-Jahresowie etwas scheidt (40), deutscher TV-Mo- im Strandkurhaus, Am See 1, ab (18.15 Uhr); Die Frau des Nobel- Römerstraße, ab 9Uhr. Austropopsind im Repertoireder gesangsstarken Band. Während die 13 Uhr. –Auftritt der Theater- derator, („Joko gegen Klaas - preisträgers (20.30 Uhr). Seeon: Hochzeitsausstellung Gäste entspannt im stilvollen Ambiente frühstücken, erleben sie in musi- gruppe der Kolpingsfamilie, Das Duell um die Welt“ ,„Circus Traunreut: Der Junge muss an die „Von Kopf bis Fuß auf Liebeein- kalischen Gängendie vier Musiker. Tischreservierungen sind notwendig „Tratsch im Treppenhaus“,Ko- HalliGalli“). 1977 –Orlando frische Luft (17.30, 20.15 Uhr); gestellt“, im Kloster, von 12 bis per E-Mail an [email protected]. Frühstücksgutscheinegibt es mödienklassiker in vier Akten Bloom (42), britischer Schau- Bumblebee/3D (Sa. 15 Uhr); 17 Uhr, Eintritt frei. auch beim „Traunreuter Anzeiger“, in der Buchhandlung Grütter und im von Jens Exler, im Pfarrsaal, Be- spieler(„Der Herr der Ringe“, Aquaman/3D (20.15, Sa. auch Stein a. d. Traun: Jahreshauptver- Chieminger„Dorfladl“. − red/Foto:Theaterfabrik ginn um 18 Uhr. „Fluch der Karibik“). 1966 –Pat- 22.30 Uhr); Der Grinch/3D (15, rick Dempsey (53), amerikani- 17.30 Uhr);100 Dinge (20, Sa. scher Schauspieler (Serie auch 22.15 Uhr); MaryPoppins‘ „Grey„sAnatomy“, „Schuld und DER AKTUELLE SCHNEEBERICHT Rückkehr (14.45, 17.15 Uhr); Sühne“). 1944 –Ulrich Strom- Kalte Füsse/2D (15, 17.30, 20.15, bach (75), deutscher Sportfunk- Deutschland geöffnet, Anlagen teilweise nicht Österreich on Dachstein-West: Tal 200 cm, Sa. auch 22.15Uhr); Robin in Betrieb, alle Loipen auf der Berg 300 cm, Lifte sind in Betrieb. Hood/2D (14.45,17.15, 20, Sa. tionär, Präsident des Deutschen In den Alpen habendie intensi- Winklmoos- und auf der Hem- Auf den freigegebenen Pisten Bad Hofgastein: Tal 50 cm, auch 22.30 Uhr); Immenhof - Handballbundes (DHB) 1998- ven Schneefälle ein Pulver- erwartetWintersportler der Neu- Berg 180 cm, 20 Lifte sind in Be- Das Abenteuer eines Sommers 2013. schnee-Paradies geschaffen. Die mersuppenalm sind gespurt. schnee der vergangenen Tage, bei trieb, Talabfahrt in sehr gutem (So. 15 Uhr). Todestage: 2011 –Hellmut Lange, geöffneten, gesicherten Pisten Inzell: Tal 110 cm, Berg 140 cm, den Anlagen kommt es teilweise Zustand. Traunstein: Der Junge mussan deutscher Schauspieler („Die und Loipen sind im Top-Zustand. Kessel-Lifte geschlossen, alle Loi- zu Einschränkungen wegen die frische Luft (15, 16.45, 19 Lederstrumpf- Erzählungen“, Die Lawinengefahr im freien Ge- pen gesperrt. Großarl: Tal 100 cm, Berg 240 Sturmböen oder Lawinengefahr. Uhr); Bohemian Rhapsody (20 „Fähre in den Tod“,geb. 1923. lände ist aber extrem, und wegen cm, 17 Seilbahn- und Liftanlagen Berchtesgadener Land Uhr); Robin Hood (17, 20.15 1941 –James Joyce, irischer Schneebruch-Gefahr kann es zu sind in Betrieb, die Abfahrten sind Obersalzberg: Tal 140 cm, Berg Uhr); Der kleine Drache Kokos- Schriftsteller („Ulysses“, „Fin- Einschränkungen im Liftbetrieb Altenmarkt/Zauchensee: Tal bis ins Tal sehr gut präpariert. 140 cm, drei Lifte in Betrieb. nuss: Auf in den Dschungel! (14 negans Wake“), geb. 1882. kommen.Aber die Betriebearbei- 210 cm, Berg 240 cm, 14 Lifte sind Filzmoos: Tal 260 cm, Berg 360 Uhr); Der Trafikant(18.30 Uhr); ten unter Hochdruck, um am Wo- Rossfeld: Tal 150 cm, Berg 250 in Betrieb, Talabfahrt in sehr gu- cm, 3Liftanlagen in Betrieb Talab- Bumblebee/3D (15.30 Uhr); 100 chenende den Vollbetrieb herzu- cm, der Skibetrieb ist komplett tem Zustand. fahrt gut. Dinge (20.45 Uhr);Der stellen. Wer in den nächsten Ta- Flachau: Tal 110 cm, Berg 250 eingestellt. Annaberg/Rußbach –Skiregi- Grinch/2D (15.30 Uhr); Mary KÄLBERBÖRSE gen unbedingt skifahren gehen cm, 41 Lifte sind in Betrieb. Poppins‘ Rückkehr (17.30 Uhr); will, sollte sichvorab bei den Lift- Kitzbühel: Tal 79 cm, Berg 114 Der Zuchtverband Traunstein mel- Tabaluga − Der Film/2D (14 det vom vergangenen Kälbermarkt betreibernauf deren Internetseite cm, 33 Lifte sind in Betrieb. Uhr); Feuerwehrmann Sam - am 9. Januar 2019: Auftrieb: 567 überdie aktuelle Situation infor- Kössen: Tal 110 cm, Berg 300 Plötzlich Filmheld! (14 Uhr); Stierkälber, 106 weibl. Kälber, 61 mieren. cm, 4Lifte in Betrieb. weibl. zur Zucht. Mary Poppins‘ Rückkehr (17.30 Lofer: Tal 90 cm, Berg 260 cm, 9 Marktverlauf: Stierkälber zur Uhr); Tabaluga -Der Film/2D Lifte sind in Betrieb, Talabfahrt Weiternutzung: mittel. Kuhkälber Chiemgau (14 Uhr). zur Weiternutzung: mittel. Kuhkäl- Bergen/Hochfelln: Tal 50 cm, sehr gut. Burghausen: Der Junge muss an ber zur Zucht: mittel. Berg 400 cm, wegen der extremen Mühlbach/Hochkönig: Tal 170 die frische Luft (16.45, 19 Uhr); Nächster Markttermin:23. Januar Wetterverhältnissekann noch cm, Berg 210 cm, 21 Lifte in Be- Aquaman(Sa. 20/3D, So. 20/2D 2019 nicht entschieden werden, ob am trieb, Pisten in gutem Zustand. Uhr); Mary Poppins‘ Rückkehr Anmeldeschluss für Zuchtkälber: Wochenende die Anlagengeöff- 16. Januar 2019. Obertauern: Tal 220 cm, Berg (15 Uhr); Bumblebee/3D (15.30 net sind. 230 cm, 16 Lifte sind in Betrieb, Uhr); Der kleine Drache Kokos- Preis netto Talabfahrt in sehr gutem Zustand. Stierkälber zur Mast Ruhpolding: Unternberg: Bei nuss: Auf in den Dschungel! geeigneter Witterung geöffnet. Saalbach-Hinterglemm /Leo- (14.45 Uhr); Bohemian Rhapso- Gewicht ØPreis (incl.MwSt) gang: Tal 110 cm, Berg 120 cm, 59 kg €/Kalb €/kg Dienstagund Donnerstag zusätz- dy (17.45 Uhr); Robin Hood/2D 61 –70287 4,28 lich Flutlicht von 16 bis 20 Uhr; Lifte sind in Betrieb, Talabfahrt in (17.30, 21 Uhr); Kalte Füsse/2D 71 –80336 4,41 Westernberg: Skibetrieb täglich sehr gutem Zustand. (17.45, 19.45 Uhr); 100 Dinge 81 –90380 4,44 von 9bis 16 Uhr bei geeigneter Schladming: Tal 100 cm, Berg (Sa. 17.45, So. 20.30Uhr); Un- 91 –100 403 4,25 Witterung, Flutlicht dienstags 170 cm, 15 Lifte sind in Betrieb, known User: Dark Web (Sa. Preis netto und freitags von 18 bis 21 Uhr. Talabfahrtinsehr gutem Zustand. 21.45Uhr); Feuerwehrmann weibliche Kälber Reit im Winkl: Tal 130 cm, Skiwelt Wilder Kaiser/Ell- Sam -Plötzlich Filmheld! (14 Gewicht ØPreis (incl.MwSt) Winklmoos-Alm/Steinplatte bis mau/Westendorf: Tal 140 cm, Uhr);Spider-Man: ANew Uni- kg €/Kalb €/kg 280 cm, Talabfahrt nach Seegat- Werinden nächsten Tagen unbedingt Skifahren gehen will, sollte sich Berg 190 cm, 50 Lifte sind in Be- verse (Sa. 15 Uhr); Tabaluga - Mast 196 2,47 terl gesperrt, Hemmersuppe- vorab bei den Liftbetreibernauf deren Internetseite über die aktuelle Situa- trieb, Talabfahrten in gutem Zu- Der Film/2D(So. 13 Uhr); Der Zucht 226 2,75 nalm, Benzeck-Skilifte in Blindau tion informieren und unbedingt auf gesicherten Pisten bleiben. − F. :dpa stand. Grinch/2D (So. 13 Uhr). #26R )!<#" #-=:B%;""' >?%*@S'?)-*@ "
8 5FIQO7EFK5MM3 SC624
6  S82


9R 8R
"
8 5FIQO7G5Q3 S#6

4  ) S86

4 8R
Feldenkrais * Sichern Sie sich 3% Frühbucher-Rabatt für Wöchentliche Gruppe in 2019 mehrtägige Busreisen mit Abreise ab 01.05.2019! 99% geht weiter Buchen Sie jetzt auch Badereisen im Sommer! p.a. gebundener Dienstag 9.30 -10.30 Uhr Sollzinssatz und 10.45 -11.45 Uhr sowie KARNEVAL VENEDIG 14-tägig mittwochs: 19 -20Uhr Kultur liveerleben Karneval in Venedig -1Tag 23.2. /02.3. 75,- , 1. Termin Mi. 23.1.2019 Karneval in Venedig -2Tage 23.-24.2. / 02.-03.3. ab 135,- 0 Tageskurs: Müller …nicht Shakespeare! 32 € * Wie Arme +Schultern Michl Müller REISETIPPS eis 0092 ScharfsinnignimmtMichl Müller Poli- 20.1. /3.2. ab 57,- +Nacken mit dem ch Cirkus Krone München re tikund Gesellschaftaufs Korn.Dabei ist Hahnenkammrennen Kitzbühel 26.1. 58,- 01% Atem verbunden sind ©B effektiver Jahreszins der Humor des fränkischenKabarettisten Berlin „Grüne Woche“ 25.-27.1. 229,- nach PangV am 23.03.2019 von 10 -16.30 Uhr 16.01. lebensnah undauthentisch. |20.00 Uhr neu:Traunwalchen, Mühlenstr. 8 Musical Stuttgart „Der Glöckner von Notre Dame“/ „Anastasia“ , Info &Anmeldung Du hast es in der Hand – 22 € 1Tag :26.1./07.4./19.5. ab 155,-

Tel. 08669/78 77 81 1 nmacher Vorsorge für ein gesundes Leben 1 te 2Tage: 02.-03.2./30.-31.3. ab 235,- Susi Ann Treptow üs Werner Tiki Küstenmacher Hamburg Elbphilharmonie „Orchestre de Gemeinsam mehr als eine Bank Mit seinen fünfeinfachen„Simplify-Ritua- Paris -War Requiem“ ©W.T.K len“lassen sichBurnout-Auslöser schon im 21.-24.5. 4*Htl. Speicherstadt ab 759,- Taxi Freund 17.01. Vorfeldentschärfen. |20.00Uhr Setra Werksbesichtigung in Ulm mit Bus- SpardaBaufinanzierung: „Die ganze Welt sollstdumir sein“ abholung 19.2. 49,-

er Schweizer Traumzüge Graubünden im tn

ar Schlote +Partner 35/31 € ■ DieAktionist gültigabeinem Gesamtfinanzierungsvolumen von 100.000,– Euro. TROSTBERG Winter 06.– 10.2. ab 555,- ■ ■ e+P Die großeOperetten-Gala istein musika- *Der Zinssatz istgültigfür eine Beleihung bis60%des vonder Bank ermittelten 6Monatekeine Bereitstellungszinsen ot

chl SAISONERÖFFNUNG & Marktwertesbzw.Kaufpreises. ■ Sollzinsbindung 10 Jahre lischer Leckerbissen für die Freunde der ©S FRÜHLING Repräsentatives Beispiel für einen Nettodarlehensbetrag von 200.000,– Euro: Tel. 08621/5405 leichten Muse. Die zauberhaftenMelodien 04.-08.3./25.- 29.3./08.-12.4. ab 498,- Nettodarlehens- Anzahl/Höhe Tilgungssatz Gebundener Effektiver Jahres- 20.01. verführen zumTräumen. |19.00 Uhr Rom 5Tage Gesamtbetrag Laufzeit betrag derRaten (anfänglich) Sollzinssatz p.a. zins nach PangV Flugreise Rom 4Tage 04.-07.3./25.03.-28.3. ab 625,- 200.000,–Euro238.959,44 Euro (inkl.52,–Ge- 33 Jahre, 399/598,33 Euro 2,5%p.a.1,09%p.a.1,11%PangV Frühling in Florenz 06.-09.3. Bus od.Flug ab 435,- nossenschaftsanteil und Grund- 3Monate und davon eine Schluss- Die Hundeschule www.k1-traunreut.de |+49 8669 857-444 Grado-Friaul 21.03.-24.3. 4*Wellnesshotel. 398,- schuldeintragungskosten) rate von 337,10 Euro k1| Ticketkasse |Munastr.1|83301Traunreut |Di. –Fr. 11:00 –15:00 Uhr DieobengenanntenKonditionen gelten nurfür einmit einem Grundpfandrechtbesichertes Neugeschäft.Zusätzlichfallen noch Notarkosten im Zusammenhang mitder Bestellungder Grundschuldensowie die zu Ihnen kommt! Kamelienblüte Toskana 21.-24.03. 345,- Kosten für die Gebäudeversicherungan. Der ausgewieseneeffektiveJahreszins kann sich durch diese/weitere KostenimRahmen der Finanzierung erhöhen. Wirrechnen diese Kosten in Ihren endgültigen Gardasee 24.-28.3. 4*Hotel i.Riva 425,- effektiven Jahreszins ein, sobald Sie gemeinsammit unsalle FestlegungenzuIhrer Finanzierung getroffen haben.Die Zinssätze gelten für eine Beleihungbis 80 %des von derBankermittelten Marktwertes 20% auf alle bzw.Kaufpreises. Die Vorteile unsererSpardaBaufinanzierung genießenSie beiFührung unseresSpardaGirokontos mitkostenloser Kontoführung sowiedem Erwerb von 52,–Euro Genossenschaftsanteil Venetien-Bibione 24.-27.3. 4*Wellnesshotel 355,- mitattraktiver Dividende. Weitere Voraussetzung zur Darlehensgewährungist zudemeinepositive Bonitätsprüfung. Genossenschaftsanteilund Grundschuldeintragungskosten sind im Gesamtbetrag 10-Stunden-Kurse Wellness im Burgenland 25.-28.3. enthalten. Irrtumund Änderungenvorbehalten. ...nur für kurze Zeit!! 4*Falkensteiner Hotel 475,- Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 4·83301 Traunreut Dalmatien-Punta Skala 27.-31.3. Bahnhofplatz6·83278 Traunstein 4*Wellnesshotel 475,- Robert-Koch-Straße7·84489 Burghausen www.chiemgauer-hundeschule.com Wellness in Heviz 06.-10.3. 4* Hotel ab 419,-

Stand: 12.01.2019 SpardaService-Telefon: 08955142-400 www.sparda-m.de/baufi 08621/648444 RUNDREISEN SPANIEN & PORTUGAL Marx-Bus vor Ort, Flüge ab München Größte Ausstellung im Chiemgau Andalusien –inkl. Ausflüge – 200 Kaminöfen •Pelletöfen •Herde 23.-30.3 ./ 30.04.-07.5.19 ab 999,- Andalusien –Südspanien Rundreise 30.3.-10.4.19 1.599,- Nur bei ZELLER Obing Zentrum Frühling auf Mallorca inkl. Ausflüge 30 ÖFEN BRENNEN FÜR SIE – in Poststr.16 21.-28.4.19 ab 1.099,- Wandern auf Mallorca &Menorca Tel. (08624) 879990 •www.zeller-ofencenter.de 05.-12.5. 1.475,- Portugal –Rundreise von der Algarve bis AUS GESCHÄFTSAUFLÖSUNG! Porto 10.-18.5.19 1.395,- Ausgewählte Freizeit- und Campingartikel Highlights an der Nordküste Spaniens finden Sie auf www.gruenaeugl.de 19.-26.5.19 1.398,- Bilbao, San Sebastian & franz. Atlantikküste 26.5.-02.6.19 ab 1.398,- Flugreise Andorra, Pyrenäen, Camargue, Barcelona 20.6.-27.6. 1.425,- RUNDREISEN GRIECHENLAND Marx-Bus vor Ort, Flüge ab München Klassische Griechenland –Rundreise Die Rapidoro Logistik GmbH ist ein Unternehmen der Passauer 28.4-5.5. /05.-12.5. 1.099,- Neue Presse GmbH, welches Transport und Logistikdienst- leistungen im Vollservice anbietet. Griechische Inseln –Paros, Mykonos, Naxos, Santorin 12.5. -20.5. 1.495,- Athen und Ionische Inseln mit Korfu Zur Unterstützung unseres modernen Logistiksystems suchen 20.-27.5. 1.295,- wir ab sofort RUNDREISEN ITALIEN Marx-Bus vor Ort, Flüge ab München Sorrent –Amalfiküste –Neapel –Capri Kleinspediteure 25.-29.3. /17.-21.4. /28.4.-02.5. ab 799,- Sorrent –Amalfiküste –Golf von Neapel 30.3.-4.4. ab 949,- für den Transport von Tages- und Anzeigenzeitungen Sorrent –Kalabrien –Sizilien 04.-11.4. 1.145,- von Montag bis Samstag. Wandern auf Sardinien 19.-26.4. 1.285,- Gargano &Apulien 27.04.-04.5. /04.-11.5. 1.095,- Haben Sie Interesse und erfüllen folgende Anforderungen? Sizilien –Rundreise 12.-19.4. /19.-26.4. 1.199,- Unser Neujahrsangebot Hinweis auf eine Öffentliche Ausschreibung Sizilien &Äolische Inseln mit Lipari � Moderner und variabler Fuhrpark (verschiedene Fahrzeuge 12.-19.5. 1.355,- mit Ladekapazität von 800 bis 1.400 kg) nur im Januar a) Stadt Traunreut, Rathausplatz 3, 83301 Traunreut, Sardinien –Highlights der Insel Telefon: +49 8669 857-225; Telefax: +49 8669 857-22 225 23.-30.5. /30.05.-06.6. ab 1.198,- � Zuverlässiges und kompetentes Fahrpersonal E-Mail: [email protected] Internet: www.traunreut.de bzw. www.staatsanzeiger-eservices.de RUNDREISEN OSTEUROPA � Hohe zeitliche Flexibilität b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Marx-Bus vor Ort, Flüge ab München c) Nähere Auskünfte zum Vergabeverfahren und zur Ausgabe der Unterlagen: Russland mit Moskau &St. Petersburg -50 Vergabeplattform: www.staatsanzeiger-eservices.de 05.-12.5. ab 1.398,- Dann kontaktieren Sie uns auf direktem Weg unter: % auf Uhren alle oder www.traunreut.de/aktuelles/ausschreibungen Busreise Rumänien mit Donaudelta ÃÃÃ DER STERNTALER ÃÃÃ d) Art des Auftrags: 8.-19.5. 1.145,- Rapidoro Logistik GmbH Ausführung von Bauleistungen Höhepunkte in Bulgarien Kanalneubau und Straßenbau, Walther-Hensel-Weg, Traunreut 29.5. –05.6. 9ab1195,- Medienstraße 5·94036 Passau UHREN ·SCHMUCK ·ACCESSOIRES (Vergabenummer: 2019-100) Flugreise Rumänien 07.– 14.6.2019 ab 998,- E-Mail: [email protected] Wesentliche Leistungen: RUNDREISEN IN FRANKREICH i.d. TRAUNPASSAGE •TRAUNREUT •Tel. 08669/13669 Straßenbau (AG: Stadt Traunreut) Marx-Bus vor Ort, Flüge ab München ca. 1.200 m³ Bodenaushub Flugreise Provence &Camargue 22.-27.4. 1.075,- ca. 620 m³ Frostschutzkies ca. 1.200 m² Asphalttragschicht, 10 cm Flugreise Bretagne mit Westkap 02.-09. 6. 1.299,- Chiemgau-Holz Kirchweidach WINTERAKTION ca. 1.200 m² Asphaltdeckschicht, 4cm Busreise Provence &Camargue 24.6.-1.7. 1.065,- Baumstumpf fräsen Bringen Sie Ihr Fahrrad zum Kundendienst zu uns. ca. 420 mGranitbord Busreise Normandie &Bretagne 4.-12.6. 1.099,- Durchfahrbreite 89 cm, BRENNHOLZ Kanalbau (AG: Stadtwerke Traunreut) Schlösser der Loire 13.-19.5. 1.055,- auch große Mengen ofenfertig –ganzjährige Lieferung 25% RABATT auf Arbeitszeit ca. 530 m³ Rohrgrabenaushub RUNDREISEN GROSS- von Baumstümpfen, 0171 /3358334 ca. 470 m³ Rohrgrabenverfüllung BRITANNIEN &IRLAND egal welcher Durch- Wir machen Ihr Rad FIT für die neue Saison! ca. 140 mPP-Rohre, DN 300 Marx-Bus vor Ort, Flüge ab München messer,können ca. 7Stck. Revisionsschächte, DN 1000, incl. 1xGrundstücksanschluß problemlos und SUDOKU /RÄTSEL GRATIS Fahrradwäsche Flugreise Cornwall –Südengland mit London Wirentfernen diese ohne Flurschäden Schutzgebühr: 45,00 € 8Tage 10.-17.5. /17.-24.5. /02.-09.6. /16.-23.6. ab 1.455,- mit Spezialgeräten beseitigt werden. Bei Fragen und Wünschen kontaktieren Sie e) Ort der Ausführung: 83301 Traunreut, Walther-Hensel-Weg 10 Tage Busreise 15.-24.6. 1.425,- unser Fahrrad-Team unter 08621/90242-40 Lösungender letzten Ausgabe: Traunreut, 09.01.2019 Flugreise Irland 8Tage 03.-10.6 /10.-17.6. 1.498,- Ludwig Schwankner Angebote gültig bis einschließlich 16.02.2019 1 7 9 8 3 4 6 5 2 STADT TRAUNREUT Flugreise Schottland 8Tage 22.6.-29.6. 1.495,- Hör1–Trostberg Traumgärten &Schlösser in Kent mit London, Tel. 08629/215 ·Mobil 0170/8916740 2 5 3 1 7 6 8 9 4 Brighton 8Tage 25.5-1.6. 1.125,- web: www.wurzelstockentfernung.de Heute finden Sie diese Beilage in Ihrer Zeitung Schottland mit Orkney Inseln &Hebrinden- 4 6 8 2 5 9 1 7 3 Inseln mit Möglichkeit zum Military Tattoo in Edinburgh www.haustuerdesigner.com 6 4 2 9 8 3 5 1 7 Schwarzau •Tel. 08621/90242-0 •www.hungerhuber.de Busreise 12 Tage 21.8.-1.9. 1.898,- Flugreise 10 Tage 22.8.-31.8.1. 985,- Kaufe alte Fußbodenbretter und 5 9 1 6 2 7 4 3 8 Irland &Nordirland 11 Tage 3.8.-13.8. 1.925,- verwitterte Anschlagbretter. SKANDINAVIEN k

Reinigung von PV-Anlagen. 8 3 7 4 1 5 2 6 9 i Die bärenstarken n

Hans Sausperger h Große Nordkap –Rundreise c

Oberradlsbach 9-94439 Roßbach 3 1 6 7 4 8 9 2 5 e Schneefräsen

t 16.-30.6. /28.6.-12.7. /14.-28.7. ab 2.415,- s

Tel. 08564/665 -Mob. 0171/7903869 g Faszination Nordkap –Flugreise von [email protected] 7 2 4 5 9 1 3 8 6 n u 12.-20.7. ab 1.885,-

g Trondheim bis zum Nordkap i n 9 8 5 3 6 2 7 4 1 i Faszination Nordkap –Flugreise vom e 1.899,- Reinigungstechnik www.bayerwald.com R Nordkap nach Trondheim 21.-28.7. ab 1.675,- . für Privat und Gewerbe T I O A k i Honda HSS655 LW Schweden mit Göta Kanal 06.-14.8. ab 1.425,- n

h nd Reparatur S T O E R T E B E K E R . Wartungu Norwegen –Traumhafte Rundreise K U R I E R E T U I S 02.-12.7. /01.-11.8. ab 1.699,-

rsttechnik l-, R N A D R E S S E . Ersatzteilservice Musica Fo GARTENTECHNIK V uzfahrten, f ieleKre isenau M U S I K S S E N d-&Wanderre . . . Ra n.de A U S S T E T S R 83301 Matzingb.Traunreut Hauptstr.2c Tel. 08669/7866-0 www.eder-gmbh.de www.marx-reise Holz -Edelstahl -Aluminium H E G E I H A N D Kunststoff-Balkone BEKANNTSCHAFTEN KONTAKTANZEIGEN MarxReisen U R D U A M S E L I Alfons Marx KG O S T S E E M A N Samtpfötchen: Tagsüber eine 1/2 Std. Strohhof 8 K I M E I R E N O „»‚€—£‚»€»› ¡ Nachtschicht bei unseren sexy Schön- Fridoling M A R A R A N G þ'ð ì'+!+ý „Rõðý+õìûõó-(!_)+ý heiten und der Frust ist wie weggeblasen. Tel. 08684-98790 www.bayerwald.com � Marx Reisebüros L A U T T H O R O G RîóŸ(õ+õ —_(+#ûóð+ý!ûó Rý*ûõ,+õýM Ruf an! Obernberg 0043/7758/26738 €+! êÏÕÓÝ ëÍÝÝÑÛ× Traunstein |Tel.0861-90953030 Kaufe jedes Alt- und Schrottfahr- G L U T O S T E R N Ihre Ansprechpartnerin für Beilagenwerbung in der Passauer Neuen Presse zeug ab 50 €! Kfz-Firma ßßßíùìï·(õ'óð'ýRí,+ Vorbild sein als oder einer ihrer Lokalausgaben: Karola Feketitsch Traunreut |Tel.08669-2080 � 08549-8318 o. 0171/6083321 F E M E A T E T A U Kavalier der Straße Telefon (0851)802-316 ·Telefax (0851)802-374 ·[email protected] Altötting |Tel.08671-8043 Ihr Wochenend-Magazin derPassauer Neue Presse mitihren Lokalausgaben

Samstag,12. /Sonntag,13. Januar 2019

Urlaub an der Piste Grünes SriLanka Stufenlos schön Gewinnen Sie fünf Tage in Der asiatische Inselstaat setzt Neuer MercedesCLA Obertauern Freizeit auf Ökotourismus Reise mit coupéhafter Optik Auto „Ambesten lache ich über mich selbst“ Die Schweizer sind erstmal verdutzt, denken wohldarüber nach, ob sie mich Schlagersängerin und kennen und wenn ja, woher. Aber Schauspielerin dann reagieren so ziemlich alle Beatrice Egli begeistert positiv. Ein Lachenöffnet nicht ihr Publikum immer nur Türen, sondern sogar Tore! Ich kommeauch viel in der Welt wieder mit ihrer herumund habe festgestellt: La- ansteckend fröhlichen chen ist die Sprache, die die ganze Art. Warum die Welt versteht. 30-Jährige so gerne Witze mag, erklärt sie im Gespräch mit der „Entspannen kannich am Heimatzeitung. besten in den Bergen“

Wo in Deutschland halten Sie sich Frau Egli, wir sprechen heute bevorzugt auf? Wahrscheinlich in über das Lachen. LachenSie ger- Berlin? ne? Beatrice Egli: Nein, eigentlich we- Beatrice Egli: Sehr gerne! Ich niger. Klar bin ich auch mal in Ber- kann sogar über mich selber la- lin, vor allem beruflich. Aber mein chen, ja, ich lache sogar am bes- Studio ist beispielsweise in Frei- ten über mich selbst, und ich la- burg,dabin ich oft. Durch meine che am liebsten zusammen mit Vergangenheit an der Schauspiel- anderen. Mit meinen Freunden, schule Hamburgbin ich auch in aber auch mit meinem Publikum. Hamburg sehr gerne, auch weil da Lachen hilft mir. Wenn ein Tag viel Wasser ist. Das liegt wohl dar- nicht so gut läuft, und ich finde et- an, dass ich am Zürichseeaufge- was, worüber ich herzhaft lachen wachsen bin. kann, ist das schon die halbe Mie- te, dass es wieder besser läuft. Ob- Und geboren sind Sie in einem wohlsich ansonsten erstmal Ort, der Lachen heißt. nichts geändert hat. Beatrice Egli: Ja, da hatte ich ein- fach Glück,dass meine Mutter, als ich zur Welt kam, in das Kranken- Über was können Sie lachen? haus fuhr, das in Lachen liegt.Ich Beatrice Egli: Witze gehen immer. lebe aber jetzt –wenn ich in der Ich mag Witze sehr gern; aller- Schweiz bin –inPäffikon. Da, wo dings bin ich überhaupt nicht gut der Pfeffer wächst! im Witzeerzählen. Aber im Zuhö- ren bin ich gut. Und nach einem Und wennSie es schaffen, sich zu Witz wird auch oft über mich ge- entspannen? lacht, weil es wiederzwei Sekun- Beatrice Egli: Ich entspanne mich den länger gedauert hat, bis ich am liebsten in der Natur; in den ihn verstanden habe. Na ja, gewis- Bergen oder am Wasser, gern am se Sachen brauchen eben ihre Zürichsee.Sport gehört dazu, das Zeit. braucheich auch, um fit zu sein für die Tournee. Ich bin gerne al- leine, für mich;aber ich verbringe „Ich mag auch Witze auch gern Zeit mit Freunden – unter der Gürtellinie“ und mit meinen Neffen: Alexan- der ist eineinhalb Jahre alt und Raphael ist dreieinhalb.Mit de- HabenSie einen Witz auf Lager, nen herrscht zwar immer Action, über den Sie herzhaft lachen kön- dennoch hat es für mich etwas nen? Entspannendes, in deren Kinder- welt so richtigeinzutauchen und Beatrice Egli: Na ja, eigentlich ein bisschen die Welt mit Kinder- schon, aber den kann ich jetzt augen zu sehen. nicht erzählen, weil er unter die Lacht gerne –wenn sie nicht geradeinStress gerät: Beatrice Egli ist sogar in einem Schweizer Ort geboren, der „Lachen“ heißt. − Foto: Bodmer Gürtellinie geht. Der Vorteil bei Neffen liegt natür- lich auch darin, dass man die Also können Sie auch über derar- Kleinen wieder abgeben kann ... tige Witze lachen? Beatrice Egli: Richtig! Man kann BeatriceEgli: Ja, die Ü-18-Witze sagen: Es reicht jetzt, ich geh dann mag ich auch. Wichtig ist ja ei- wieder, und dann kann man die gentlich nicht, worüber man Kinder wieder abgeben. Tante lacht, sondern nur, dass man sein ist das Beste, was es gibt. Du lacht. Lachen ist gesund, das kannst die schönenMomente stimmt meiner Meinung nach und die Liebe genießen, die durch wirklich. Ich denke auch, dass die- Kinder in dein Leben kommen. ses Konzept, dass Clowns oder Das ist eine ganz andere Art von Humoristen ins Krankenhaus ge- Liebe als von Erwachsenen. hen, sehr gut ist und dass das vie- len Menschen helfen kann. Und wann haben Sie Ihre schlech- ten Momente–indenen Sie über- haupt nicht lachen können? Wäre das auch für Sie eine Aufga- Beatrice Egli: Wenn morgens um be? vier der Weckerklingelt, habe ich Beatrice Egli: Was ich gernema- nicht gerade die beste Laune. Das che, ist, einfach auf der Straße ist aber total menschlich, denke Menschen anzulachen–ohne ich. Hintergedanken, einfach so. Weil es schön ist, jemandem ein La- Das Gespräch führte chen zu schenken. Viele Leute Als Schlagersängerin feiert Beatrice Egli internationale Erfolge. − Foto: dpa/Gambarini Markus Schwarz Samstag,12. Januar 2019 FREIZEIT Nummer 10 Lachen: bester Schutz vor Burnout und Depressionen Lachen ist einfach ansteckend, belebend und befreiend. Und zugleich so gesund: Über 60 Muskeln werden beim Lachen aktiviert, weiß Lachyogatrainer Robert Meisner bei einer Lachyoga- Wanderung im oberbayerischen Laufen zu berichten.

Von Gisela Brechenmacher

Da steht eine kleine Gruppe Männlein und Weiblein am Ufer der Salzachschleife in Laufen und lacht sich kringelig. Spaziergän- ger bleiben erstauntstehen und beobachten mit anfänglicher Ver- wunderungdas ungewöhnliche Verhalten ...bis der fröhliche Lachvirus auch sie ansteckt und ihnen ein breites Grinsen ins Ge- sichtzaubert. Lachen ist einfach belebend, befreiend –und ansteckend. Und nicht zuletzt so gesund.Mehr als 60 Muskeln werdenbeim Lachen aktiviert, erklärt Lachyogatrainer und -lehrer Robert Meisner bei der spontanen Lachyoga-Wande- rung am Ufer der Salzach in Lau- fen (Landkreis Berchtesgadener Land).

Zehn Minuten Lachen ist so effektiv wie Stress und Sorgen ade: Andreas Spiegelsberger und Bettina Kolbeck bringen Ulrike Ullmann so richtig zum Lachen. − Fotos: Gisela Brechenmacher 35 Minuten Rudern Bekanntenkreis davon erfahren sundbrunnen. Nachweislich stär- Zehn bis fünfzehn Minuten und ist von Beginn an dabei. Yoga ke es das Immunsystem, Glücks- kräftiges Lachen ist gleichzuset- kannte sie schon länger, war aber hormone würden freigesetzt, die zen mit 25 Minuten Joggen und 35 gleich vom Konzeptdes Lachyoga Muskulatur lockere sich, aufge- Minuten Rudern. Und macht ver- fasziniert. „Diese Fröhlichkeit staute Emotionen lösten sich qua- mutlichauch noch mehrSpaß. In transportiert man die ganze Wo- si in Wohlgefallen auf, belastende jedem Falle ist es aber die beste che mit in den Alltag“. Auch bei Gedanken und Stress verschwän- Burnout- und Depressions-Pro- Ulrike Ullmann aus Laufen wurde den wie durch Zauberhand. phylaxe! das Interesse am Lachyoga durch Der Krankenpfleger aus Fridol- Bekannte geweckt. „Wassich in Lachen ist befreiend, setzt fing hält seine Gruppemit den der WocheanStress oder Sorgen wieder Energien in Gang verschiedensten Übungen buch- angesammelt hat, lässt man beim stäblich bei Laune.Der Fantasie Lachyoga los. Es tut einfach gut und bringtLebensmut sind bei diesem Lachcocktail, den und ist total entspannend“. sich Robert Meisner für sein lusti- „Lachen ist zu wertvoll, als dass ges Trio ausgedacht hat, keine ich mich von externen Faktoren Grenzen gesetzt. Dazwischen gibt Heute gibt es über 6000 abhängig machenlasse“ so der es Atemübungen, um die strapa- Lachclubs in Lachcoach. Zu ihm kommen Mit- zierten Lachmuskeln der Frohna- 100 Ländern der Welt lacher aus allen sozialen Schich- turen wieder zu entspannen. ten, vom Kleinkind bis zu den Se- nioren. „Man musslachen, weil 1995 wurde das Lachyoga von „Alles,was sich an Stress und man lacht“; denn: „Lachen ist ein- dem indischen Arzt Dr. Madan fach ansteckend“! Sorgen ansammelt, wird Kataria in Mumbai ins Leben ge- Rücken an Rücken reiben sich die Frohnaturen ganzentspannt unterhalb LachtrainerRobert Meisner sorgt Vom anfänglich künstlichen man beim Lachyoga los“ rufen. Waren es anfänglich nur der LaufenerStadtmauer. bei seinen Kursen für viel Spaß. Lachen entwickelt es sich fast au- fünf Menschen, gibt es mittler- tomatisch hin zum natürlichen weile über 6000 Lachclubs in Zwei bis vier Stunden Vorberei- Lachen. Egal, wie die persönliche mehr als 100 Ländern der Welt. sultierendFreundschaften entste- in den Tag starten‘“. Zuerst sei es tungszeit brauchtder Gesund- „Lachen ist Tanzen mit dem hen zu lassen. „Wosisdenn des“, noch ungewohnt gewesen ohne Stimmung der einzelnen Mitglie- „Wir lachen nicht, weil wir glück- der anfänglich auch ist, durch den heitspraktiker, um die Mitmacher ganzenKörper“,sagt dachte sich Andreas Spiegelsber- Grund einfach drauflos zu lachen, mit seinen ausgedachten Spielen lich sind, wir sind glücklich, weil inneren Prozess beim fröhlichen der Lachtrainer ger aus Waging, als er durch einen aber bereits nach kurzer Zeit ent- zu animieren, sich „ins Fäustchen wir lachen“, so der Erfinder des Lachtrainingwird jedemtrotz aufliegenden Flyer vom Lachyoga wickelte sich das Lachen und wur- zu lachen“. Spielerisch in Bewe- Lachyoga, bei dem Robert Meis- schwieriger Situation im Leben gung, praktiziert die kleineGrup- ner sein fröhliches Wissen erwor- „Lachen ist Tanzen mit dem Waging-TachingerSee erfuhr. de locker und befreiend. bewusst: „He, ich kannjanoch la- pe dabei die vier Elemente der ben hat. ganzen Körper“, freut sich Robert Aber offen für Neues, reihte er Wissenschaftlich betrachtet chen“. Und das ist befreiend, setzt Freude:Lachen,Tanzen, Spielen Durch die Kombination von Meisner. Auch der soziale Aspekt sich in die lustige Runde mit ein. kann nämlich unserKörper nicht wieder Energien in Gang, verbes- und Singen. „Lachen macht ein- Lach- ,Atem- oder Entspan- sei nicht zu unterschätzen, denn „Wenn ich mich morgens im Spie- zwischen gespieltem und echtem sert die Lebensqualität und weckt fach Spaß“, erzählt Bettina Kol- nungstechniken wird dabei eine Lachen sei ein großartiges Mittel, gel betrachte, lacheich mein Vis- Lachen unterscheiden, wovon neuen Lebensmut. Es darf also beck aus Laufen „und ich lache optimale Sauerstoffversorgung um Kontakte zu anderen Men- a-Vis an und denke: ,Super, dann letztlich unsere Gesundheit profi- immer und überall nach Herzens- gerne“. Sie hatte 2011 aus ihrem von Körper und Gehirn angeregt. schen zu schaffen und daraus re- sind wir schon zwei, die fröhlich tiert. Lachen sei ein richtiger Ge- lust gelacht werden. Gewinnen Sie fünf süße „Glücksbärchen“-Pakete Auch Essen kann uns Glückstorte enthalten.Die Inha- In Zusammenarbeit mit berin von „Bears &Friends“ in „Bears &Friends“ in Passau ver- ein Lächeln ins Gesicht Passau hat für die Leserinnen und lost die Heimatzeitung fünf zaubern. Besonders, Leser der Heimatzeitungein wah- „Glücksbärchen“-Pakete im Wert wenn wir uns ab und zu res Glücksbringer-Paket gezau- von je 25 Euro und einem Ein- kleine Köstlichkeiten bert: Mit Glückskäfern und kaufsgutschein. Rufen Sie bis -Schweinchen,Hufeisen, vier- Sonntag, 20. Januar, unter der wie Gummibärchen blättrigen Kleeblättern und Nummer Ó 0137/808401001 (50 gönnen. Mit etwas Schornsteinfegern. Cent pro Anruf –mobil gegebe- Glück können Sie fünf Und wenn man die süßenKöst- nenfalls abweichend) an und lichkeiten in Maßen genießt, sprechen Sie das Wort Glück so- süße „Glücksbärchen- muss man auch kein schlechtes wie Ihren Namen, Ihre Nummer Pakete“ von Bears & Gewissenhaben, zumal die Gum- und Adresse auf unserTonband. Friends gewinnen. mibärchen keine künstlichen Oder senden Sie eine SMS mit Konservierungsstoffe beinhalten, dem Text pnp ticket glueck ge- der Großteil auch keinekünstli- folgt von einem Leerzeichen, Na- Von Sandra Hiendl chen Farbstoffe. Dafür nur natür- men, Telefonnummer und Adres- liche Fruchtsäfte. Für Veganer se an die Nummer 52020 (49 Cent Alles, was man zum Glück gibt es Gummibärchen ohne Ge- pro SMS –keine Vorwahl). Die Ge- braucht in diesem noch so jungen Süße Glückskäferund -Schweinchen,Kleeblätter, Schornsteinfeger MarionStadler von „Bears und latine und für Diabetiker ohne Zu- winner bekommen die Pakete zu- Jahr, ist in Marion Stadlers und Hufeisen zieren die Glückstorte. − Fotos: Hiendl Friends“ präsentiert das Paket. cker. geschickt. Samstag,12. Januar 2019 FREIZEIT Nummer 10 Verlosung: Urlaub direkt an der Piste in Obertauern In einem der Top- Skiorte Europas wartet im Hotel Steiner auf 1752 Metern ein ganz besonderes Haus auf Genießer –und es liegt noch dazu direkt an den Pisten. Die Heimatzeitung verlost vier Übernachtungen für zwei Personen.

Von Sandra Hiendl Im rund 1000 Quadratmeter großen Wellnessbereich des Hauseskann man perfekt entspannen. Schon der Standort ist einzigar- tig. Obertauern, mitten in der Bergwelt des Salzburger Landes, liegt auf 1752 Metern Seehöhe. Das bedeutet Schneesicherheit, erstklassige Abfahrtenund eine lange Wintersportsaison.Mehr als 100 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade sind eine lustvolle Herausforderung für sportliche Schnee-Fans. Hier lässt sich der Zauber des Bergwinters ebenso spüren wie echte Après- Ski-Gaudi. Denn nicht nur die Pis- te liegt direkt vor der Haustür, auch zum legendärenNightlife von Obertauern sind es nur weni- Hier lässt sich der Zauber des Bergwinters ebenso spüren wie echteAprès-Ski-Gaudi. Das Vier-Sterne-Supe- Die Juniorsuiten sind im natürlichen, alpinen Wohndesigneingerichtet ge Schritte vom Hotel Steiner. rior-Hotel Steiner in Obertauernliegt direkt an den Pisten. − Fotos: www.hotel-steiner.at/Monika Löff und bieten einen traumhaften Bergblick. Wo andereDesign-Moden nachjagen, geht es im Vier-Ster- Frühstücks- und Mittagsbuffet bis Vom Pool aus lässt sich ein traum- ensauna. Denn damit alle ihre Ru- bis Sonntag, 20. Januar, unter der men, Telefonnummer und Adres- ne-Superior Haus von Thomas zum Fünf-Gang-Diner für Gour- hafter Blick auf das eindrucksvolle he genießen können, ist der Well- Nummer Ó 0137/808407082 (50 se an die Nummer 52020 (49 Cent und Andrea mit ihren Kindern mets frische Schmankerl kre- Tauernpanorama der Salzburger nessbereich in eine „FamilyZone“ Cent pro Anruf –mobil gegebe- pro SMS –keine Vorwahl). Maximilian und Jakob ums Wohl- denzt,mit kleinen Specials für Bergwelt genießen. Man kann im und eine „AdultZone“ geteilt –für nenfalls abweichend) an und fühlen. Die Zutaten: hochwertige Faulenzer, Kinder und Allergiker. Whirlpooloder Dampfbad rela- unbeschwerte Urlaubsmomente sprechen Sie das Wort Steiner so- Stoffe, warmes Holz, moderne Nach der Piste und dem xen, Energie tanken in den Sau- drinnen und draußen. wie Ihren Namen, Ihre Nummer Den Aufenthalt im Parkhotel Technik wie W-Lan und eine Kü- Schneevergnügen macht behagli- nen mit der neuen Bergkristall- Die Heimatzeitungverlost vier und Adresse auf unser Tonband. „Zum Engel“ in Sterzing(Verlo- che, die zu den besten der Region che Wärme doppelt Spaß –im grottesowie dem Tepidarium Übernachtungen für zwei Perso- Oder senden Sie eine SMS mit sung vom 29. Dezember) hat Sabi- zählt. Und weil die Welt den Ge- rund 1000 Quadratmeter großen oder Spaß haben mit Elternund nen inklusive „all-in-Genusskü- dem Text pnp ticket steiner ge- ne Stallinger aus Tittlinggewon- nießern gehört, werden vom Wellnessbereich des Hauses. Nachwuchs in der neuen Famili- che“ im Hotel Steiner. Rufen Sie folgt von einem Leerzeichen, Na- nen.

WOCHENEND-RÄTSEL

™ Diesieben Buchstabeninden nummerierten Feldern ergeben das Lösungswort. Wenn Sie ™ JE 50 EURO HABENGEWONNEN: es wissen, rufen Sie unter Ó 0137/808401005 (0,50 Euro pro Anruf, mobil gegebenenfalls ab- TheresaSammereier, Haarbach;Andrea Sigl, Graf- weichend) an oder senden Sie eine SMS mit dem Text pnp g7 Lösungswort Anschrift (in ling; UschiGreiner, Mauth; Kurt Brunner, Eging a. Kleinbuchstaben und ohne Satzzeichen) an Ó 52020 (ohne Vorwahl, 0,49 Europro SMS). Un- See; Liane Huber, St. Georgen; WaltraudKramer, ter den richtigenAntworten werden sieben Preise zu je 50 Euro ausgelost. Letzter Teilnahme- Burghausen; Herbert Fendl, Geiersthal. terminist Dienstag, 15. Januar 2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!

ugs.: bäuerl. Ort auf zwei- Film bibl. Gegner erste Mes- niederl. erster Stück Gespens- Prüfung männl. kleines Allein- Ameland stellige mit den Stadt a. Luthers se eines Lieder- Großfürst für zwei ter- im Mo- Abhör- nach- (Nieder- Toten Vorname kathol. macher der Instru- torrad- gerät folger lande) Zahl Beatles Meer †1543 Priesters (van ...) Magyaren mente treiben sport mit Aus- Schaufel nahme von

Moderich- Gewin- lat. Vor- gefeierte Südost- tung der nung silbe: Künst- 50er-Jahre von Roh- rück- asiat (2 Wörter) stoffen wärts lerin Vergleichsbild: Liebe Mädchen und Buben. Schaut genau hin!ImrechtenBild wurden elektro- die eine russ. nische Alpen Volks- von unserem Zeichner 7Fehler eingearbeitet. Werkann sie entdecken? Infor- betref- Salat- ver- 5 mationen fend sorte tretung altgrie- Fluss schweiz.: extrem, Teil von 12345 chischer zur Wasch- rück- Fabel- Vietnam sichts- dichter Saône becken los 2 Labsal, engl. israel. Figur beson- Fürsten- Linde- Film- Wahl- bei ders, 2 komiker doktor rung (Stan) † bündnis Lessing eigens Stirn- Sitz der Ertrags- Nasen- schmuck Regierung über- 3 des Boliviens laut 1 Hirsches (2 Wörter) schuss Stadt spani- Pasteten- nach Frauen- in der scher art 4 unten exakt name Maler Schweiz (engl.) †1828 Beim Symbol-Rätsel stehen für gleiche Symboleglei- Stadt in Farb- Aufbrüh- Baden- Renn- schaber hilfe che Zahlen. Wiemüssen dieseeingetragen werden,da- 5 Würt- pferd (Druck- Getreide- temberg wesen) art mit die Gleichung aufgeht? Stadt in Pflan- ostengl. Fuge, Meerbusen Lebe- Nord- zen- Ein- rhein- wesen spross landwirt. fräsung Westf. Betrieb Streichhölzer: Magisches Quadrat: Kfz-Z. Ge- asiat. Edelrost Wüste Hiersind Quadrate gebildet wor- 1lat.: Fall Isle of treide- auf Man blüten- ukrain. Kupfer den, die zusammen ein größeres, 2Spion stand Laute Stadt bei stu- fünftes Quadrat bilden. Es sollen 3Teileines Buches Toulouse dierter nur zwei Hölzer so entfernt wer- 4dt. Spielkarte Tech- 3 beredsam niker den,dass zwei Quadrate entstehen. 5Himmelskörper Diener Stadt an Vorname Burg der Ohre Kfz-Z. in Bruckners in der Um welche Hölzer handelt es sich? Befehl, Suhl Livree Auftrag †1896 Eifel Suchworträtsel: WF XKNFNS K O KXAUC E P weibl. Film- unge- Fluss Froh- nachwuchs Alle unten stehendenBegriffesind O K Z T F C Z ENY Q K L DRHC kocht zur Ruhr gefühl Hackfleisch- gericht in dem Buchstabenfeld versteckt. S DK O EMUA L F P K C ABGE Geld- franz. Um sie zu finden,muss in alle Mar- N F R C K D J T T N T F A SNEGNAR OHZ schrank, Germane schall Safe 7 A L L E W I N D B O E I S O L D E Richtungen gesucht werden. †1929 B I O G R A F A O D O R S A A L RE S S AWL AREN I MKEK S Knobel- Körper- Q U E U E N F U N K E M S O H O BACK- MINERAL- becher- G F T O RBNR O K L L O V S XU kraft C I A D E L N I J E L I N E K zubehör PFLAUME C E S S N A I M E L O S E I WASSER D I G Z J L EGE I R I L S EUM digitales Schweizer frucht- ugs.: P O R E T A R R A S V F R O M M HONIG Daten- Prah- Autor bares Verse- griech. MUESLIRIEGEL BVNV LU T O RBEK C EANK netz lerei Schmie- Küsten- schmied, Insel L E J E C T N G I R L M Y KAESE (Abk.) deblock land Poet M A R N E H T I L L A O B A M A ORANGENSAFT H J K O C O Y C R I XKV O KVD alt- W A U D L I M I T A L P H A A KNAECKE- japan. Ritter- R R U D E L P U D U A L A K E BROT VOLLKORNBROT MKR T HPWVE T J K F VX L P adel D I N A R S L U P O B E R N Z E L L asiat. frz. Maler A N O T A N E U W E R K A R E S †1883 Einge- Kampf- griech. weihter T H A I E R W I N J B A C C A R A Rätselauflösungen sportart Landschaft 4 I C E N T K M O R A L E K T K A M E N U Vergleichsbild: Symbolrätsel: Suchworträtsel:

Anrufung Halbton wohl- PLXVFKJTEVWPHTRKM

95 230

Gottes über f habend A F R I K A E T A G E R E Die Auflösung 135

6 F O K A Y L O S E N DVKOVKXIRCYOCOKJH

der letzten KNAECKEBROTULVNVB 397 742

eine der 345

altrö- Kurzform B R A K E B E T H V Woche: MUESLIRIEGELJZGID

972 480

Kleinen 492

Sunda- mischer von R E G E L O E M S I G UXSVOLLKORNBROTFG

ASSER Mundart SKEKMINERALW

inseln Quellgott Maria A U E R R A U S A V E

Behinde- G E N E V E R E L G A R ZHORANGENSAFTNTTJ

feines rung b. EGBACKPFLAUMEOKDS A N T I H D U R E L M CHRDLKQYNEZCFTZKO

Gebäck Eis- Streichhölzer: hockey ® PECUAXKOKSNFNKXFW

offener dritter längliche 1 2 3 4 5 6 7 ern St ,5 er nt

Magisches Quadrat: 4U

Rauch- Sohn Meeres-

e, it Se ,3 nt ge ,2A us as Adams 1C fang bucht (A. T.) (span.) sl2023-190 Samstag,12. Januar 2019 REISE Nummer 10 Green Lanka Zehn Jahre nach dem Ende des London &Paris Bürgerkriegs setzt œ ´  G  
KG  ´
 KG  

"  ! Sri Lanka auf G
  ´ GKG
  G

K G
›
 
 ´ 4 
´
œ
IKI

 G
 ¡
GG
´
  
 K
 zKK! Ökotourismus und ´
" › zK ´K


I ´
 K 
G
 K
x
  " x ! kluge nachhaltige K " w
 G  ´ t
4 " &t
K K
ß › ´K v % Konzepte. ¢ KI ›4 G
KG œ ´  ´  zK KG ›4 G
" ÄK ! K œ ´ !zK  ´
¿ K &I  çýý  !%" Von ab 1.295,– Alexandra v. Poschinger

rün, wohin das Auge reicht: Knopfman- G grovengrün, Zucker- palmengrün, Fikus-, Farn- und Rhododendrongrün, Kanonenkugelbaumgrün, 29.06. –04.07.2019 ~10.08. –15.08.2019 Bambus- und Oleandergrün, Bananenblätter-, Tamarin- Glacier Express &Bernina Express den- und Teebaumgrün. ¿ ›  ´

 ÄK 
GG
 ´
 ¡KG
 ¿ 
" w
 Nichtzuvergessendas Grün ûáçý 
I ´
 ´
 6K K 
wG
 ´
 s
6´
I
K 
der Würgefeige: strahlend, ¢


R
 K  ´ w" › " ÅG ´
Ä
  KIK ´
 Ä
! schrill und laut. Wer in den  ´
 èý" žK ´
 
4 ´
" Á
¢K ´
Ä
  K ¿! Dschungel Sri Lankas reist, 
 4I
 ´

G K 
zK 
  

G
 ¿
I " taucht ein in einen mächti- ¿
I
w

K
¢K
 ´
 

w
IK ´
 s
 gen Farbtopf an Grüntönen  ´ ´
.G
Å
 ¿ K  ´ 


w
K
I
K! und vergisstdabei schon I
´
ÅIG
K ´
¡ 
 ´
 wG

 Ä

&t
K K
ß mal die elegante Klarheit des Muskelkraftstatt Pferdestärken: Mit dem Fahrrad geht es durch den sattgrünen Dschungel. Einheimische Guides begleiten › ´K v % Himmels und den Indischen Gäste durch das Gewirr schmaler Pfade und zeigen versteckte Lieblingsplätze der Einheimischen. − Fotos: Poschinger ¢ KI ›4 G
KG R4G 2w  2œ
 2t
K´


2 Ozean mit seinem Nuancen- Å ´
 K 2Ã 2ÁK  2vK 2œK ›K 
2R4G" x4G reichtum an Blau. ab 1.195,– „Grün machtglücklich“, Der Inselstaat Sri Lanka –bis 1972 auch unter belegten Forscher der Uni- versity of Esseximbriti- dem Namen Ceylon bekannt –liegt südlich schen Colchester. Je intensi- ᔅ von Indien im Indischen Ozean. Von Regen- ver die Farbe, desto mehr. wald und trockenen Ebenen bis zu Hochland Demnach scheint Sri Lanka und Sandstränden –die Insel birgt eine Vielfalt an Land- das Paradies auf Erden zu schaften.Historische Schätze ebenso: In der einstigen sein –für viele Menschen si- Hauptstadt Anuradhapura finden sich Überreste von 07.07. –12.07.2019 ~21.07. –26.07.2019 ~18.08. –23.08.2019 cherlich, für Tiere ganz be- Gebäuden, die mehr als 2000 Jahre alt sind. 01.09. –06.09.2019 stimmt. Der Artenreichtum Sri Lankas ist einzigartig: Es ANREISEN Griechenland –Kykladeninseln gibt 20-mal mehrTierarten Emirates fliegt dreimal täglich von Münchennach Du- Á
G. 
K´
 
 

 ›
   ´



 ! pro Fläche als in Brasilien, bai und von dort weiter nach Colombo. Ins Inselinnere 
G
 ´  ´

 K
x

" ™
I
›   

etwa dreimal so viele Leo- gelangtman am besten mit einem Mietwagen –oder, parden wie im größten Na- 
G
w ´
 ´ 

 K G
¡K
"

I
w
Date mit Dickhäutern: Bis zu 300 Elefanten kommen täglich wer’s urtümlicher mag,mit dem Linienbus. tionalpark Südafrikas und ´
Ÿ 
 ™K " ´

I" GK K   ´  4 G 
G " Á
am Minneriya-Wasserloch zusammen. die höchste Elefantendichte ™KGIK 
 zK "

 ´
 I

I

¢



´
K´
ÜBERNACHTEN Asiens mit einer Population  ´ G
G wK   " K ´ 
 I



  ›

 
 ! von gut 7000 Tieren. Die fünf Boutiquehotels der Uga Escapes bieten ideale 

tK " 
.

I
K  Ä
G  K " R Å! Ausgangspunkte für eine Entdeckungstour rund um die K ´

 x



w
Å
 ´


GGG
Insel. Versteckt im Dschungel zwischen der Tempel- t
K 

 

" &t
K K
ß › ´K v % Der Elefant gilt als stadt Anuradhapura und der Festung Sigiriya liegt das ¢ KI ›4 G
KG Å
 ´ 4G" ab 1.895,– lebendeIkone vornehmeUlagalla. Den Mittelpunkt der Anlage bildet ein restauriertes, 150 Jahre altes Herrenhaus, das einst Im Minneriya-National- Sitz eines singhalesischenStammesfürsten war. Die stil- park in der nördlichen Zen- vollen Cottages von Jungle Beach an einem ruhigen tralprovinzder Insel finden Strandabschnitt im Nordosten Sri Lankas laden zum die Dickhäuter alles, was sie Entspannenein –bevorzugt nach einer Tour durch das zum glücklichen Leben quirlige Innere des Landes. brauchen: sattgrünes Gras 24.05. –01.06.2019 ~28.09. –05.10.2019 zum Fressen, Wälder zum Aus dem Garten in den Kochtopf: 90 Prozent aller Gerichte im www.ugaescapes.com Italien –Liparische Inseln Sonnenschutz, Dschungel Ulagalla-Resort werden mit frischen Zutatenaus dem biolo- www.srilanka.travel als Zuflucht –und frisches Á
œ KG
Ÿ 
 ´
 !I
K  KG ´

GG
s ´! gisch bewirtschafteten Hotelgarten zubereitet. − F. :Ulagalla Wasser zum Trinken und   Å   !KG ` G
Ÿ 
 

  w
 ™ ´4
 Baden im „Minneriya Tank“, " v
G
›

 Ÿ žK èýýý

´
u™¿w× ´K ÅG
 einem riesigen See, der K G
u    s
 K
I
" ž
´
´
 
I
K  ! selbst in der Trockenzeit mit 
 œ K" wK K" tGK " w I " ¢G´" ÅG´  ´ zK K
K letzten Quellen aufwartet. I


 ´G 



ÃK
" &t
K K
ß › ´K v % „70 bis 150 Liter Wasser ¢ KI ›4 G
KG ÃKK K 2œ K 2zK K
K 2w I  2wK! trinkt ein ausgewachsener  K 2ÅG´ 2¢G´ 2tGK 2vK   K 2x4G ab 1.595,– Elefantpro Tag“, weiß Ku- mara Kulathunga. Der Ran- ger bietet Jeep-Safaris zu „The Gathering“ an, wie die Versammlungder Elefanten am Minneriya-Wasserloch so respekt- wie liebevoll ge- nannt wird. Währendder Dürre in den 18.05. –25.05.2019 ~08.06 –15.06.2019 ~21.09. –28.09.2019 Sommermonaten nehmen Friedlicher Schmelztiegel an Religionen: Die Bewohner des Gelungene Integration: Die Chalets im Jungle-Beach-Hide- 05.10. –12.10.2019 die Dickhäuter weite Stre- Inselnordens sind –imGegensatzzur buddhistischen Mehrheit away schmiegen sich in die tropische Vegetation. Davor liegt Unbekanntes Sibirien cken auf sich, um Wasser zu –Hindus und richten ihren Göttern kleine, private Tempel ein. ein vier Kilometer langer Privatstrand. − Foto: Jungle Beach finden–und wandern zum ›

 ¡.

 K 
 ›
yK´K

  w! Teil mehrere hundert Kilo- Boutiquehotels, formte die Ab- und Treibhausgase ent- des Bürgerkriegs, der von Sivapriyan scheint die In- I
.
 K 
´
 K ´

œK ´ ´
 ¿´
2
´G 
"   ! meter zum sprichwörtlichen Nachhaltigkeit zum Kern gegenzuwirken, werden auf 1989 bis 2009 im Norden der karnation jener lächelnden 
IK K"  
 Ä ´
G
 ´ 

K 
›
G
" Á
„Auftanken“inden Minneri- seiner Unternehmensphilo- dem 23 Hektar großen Ge- Insel tobte, nimmt Sri Lanka 

™K I

 ´G  KG
 
4
" v ´K" vKK ya-Nationalpark. „Bis zu 300 Sanftmut, die jeder Sri Lan- sophie –und Ulagalla, das lände nur Hybridfahrzeuge mit beachtlichen ökologi-  ´ w

" &t
K K
ß › ´K v % Elefanten täglich kann man ka-Reiseführer den Einhei- erste Haus der Uga Escapes und Drahtesel statt Benzin- schen Konzepten eine neue mischen nachsagt. Zeit für ¢ KI ›4 G
KG Ÿ 2z  ÄKK &ÄK K K K
 bei großer Trockenheit hier nahe des Minneriya-Natio- kutschen benutzt. Und: Weil Vorreiterrolle ein. Trauer war lange genug. vK
vK IG
¿
IK % 2œK K 2¢
G 
 beobachten“, wirbt Ranger nalparks, zum ökotouristi- auf laute Maschinenund Besuchern die Schönhei- Jetzt hofft er auf den Auf- vK 2Ä G
  2zIKK!™K K K 2Ÿ 
 —G  Kulathunga für die wohltie- rischstePoolparty der Welt. schen Modellobjekt: „Für Musik verzichtet wird, ha- ten des Landes zu zeigen bruch seiner paradiesisch- &" K à I % 2Ÿ 2x4G ben auch die tierischen Be- Auf Sri Lanka gilt der Ele- den Bau des Hotels wurden und gleichzeitig die Natur grünenHeimat–und auf ei- ab 2.450,– wohnerdes weitläufigen fant als lebende Ikone. Mit keinerlei Bäume gefällt“, er- und Artenvielfalt der Insel zu ne bessere Zukunft.Ökotou- Areals ihre Ruhe. den Menschen und ihrer zählt Weerasooria. Im Ge- bewahren ist für Anandasi- ristische Konzepte sollen genteil: „Nach Fertigstellung Kultur seit jeher verknüpft, vam Sivapriyan kein Wider- helfen dabei. GroßeHerzen der Bauarbeiten wurden spruch. Der Direktor des wird er geradezu fanatisch –wie Sivapriyan eins hat – mehr als tausend Bäume ge- Dasweltweit erste Boutiquehotels Jungle verehrt –und unter keinen ebenso: In der hoteleigenen pflanzt.“ Tierschutzgebiet Beach, das ebenfalls zu den Umständen getötet: 70 Pro- Wäscherei beschäftigt er Ulagalla besitzt die größte Uga Escapes gehört, enga- zent der Inselbevölkerung ausschließlich Witwen gefal- gehören dem Buddhismus private Solaranlage des Was den Schutz der Fauna giert sich seit Jahren für eine lener Bürgerkriegssoldaten. an und achten dessenobers- Landes und deckt damit die angeht, hat Sri Lanka ohne- saubereUmwelt und erklär- Sie sollen hier Frieden fin- 01.07. –09.07.2019 ~19.08. –27.08.2019 tes Gebot, die Natur zu re- Hälfte seines Energiebe- hin Pionierleistung er- te Jungle Beach zur plastik- spektieren und im Einklang darfs. Die Außenbeleuch- bracht: Bereits im 3. Jahr- freien Zone: „In unseren den. Weil draußen ohnehin ` ´
 
 ´ Ÿ4
 K´4GG  I
K
" x


K ´ œ
 
 mit ihr zu leben. tung der insgesamt19Gäste- hundert vor Christus rief Kö- Gästezimmern, Apparte- noch jede Menge Fragen ´
 z 
KG
I " ´
ÄG  ´K
" Á
zKK
 ™

z

villen und Chalets wird mit ments und Chalets gibt’s nur warten. ¡ I  I
 

x

t
K K
" z

 z
  Á

" Das reiche Erbe Sri Lankas nig Devanampiyatissa das zu schützen, haben sich Strom aus einer Biogasanla- weltweit erste Tierschutzge- Wasserflaschen aus Glas. In- Die genaue Reisebeschreibung erhalten Sie: auch die „Uga Escapes“ zum ge betriebenund die Was- biet ins Leben –inMihintale, dem wir sie täglich frisch Alexandravon Poschinger zKK
 ™

z

œ



›
´
" åáæýçä zKK Ziel gesetzt: Priyanjith Wee- serpumpe von einer Wind- nur einen Katzensprung von auffüllen, sparen wir im Jahr lebt und arbeitetals freie v

 #æá âåû !âýè åâä ¢K #æá âåû!âýè ûýýæã 



Æ "´
" "´
!



rasooria, Gründer der fünf mühle unterstützt. Um der Ulagalla entfernt. Heute, knapp 25 000 Plastikfla- Journalistin in St.Oswald über die Insel verstreuten Luftverschmutzung durch knappzehn Jahre nach Ende schen ein.“ und München. Samstag,12. Januar 2019 REISE Nummer 10

REISE-TELEGRAMM Dubrovnik sperrt Reiseziel Türkei ist Berliner Mauerweg Kreuzfahrer aus wieder im Kommen wirdfahrradtauglich Dubrovnik will die Zahl der Der Türkei-Tourismus ist Der historisch wie touris- Kreuzfahrtschiffe deutlich nach schwachen Jahren wie- tisch bedeutsameBerliner reduzieren –welche Auswir- der auf der Überholspur. Mauerweg wird erneuert. In kungen dies auf die großen Wie der Reiseveranstalter den kommenden Jahren soll Reedereien haben wird, ist TUI mitteilt, verzeichnet das die gut 160 Kilometer lange bislang noch nichtgenau ab- Land derzeit dreistelligeBu- Route entlangder früheren sehbar. Künftig sollen nur chungszuwächse. Im Ran- Grenze um den Westteil Ber- noch maximalzwei Schiffe king der beliebtesten Reise- lins so ausgebaut werden, am Tag in der kroatischen ziele ist die Türkei auf Platz dass sie durchgehendauch Adriastadtanlegen dürfen. drei vorgerückt und knüpft für Fahrrad- und Rollstuhl- Auch wenn dies mittelfristig damit an die Beliebtheit aus fahrer nutzbar ist. Zudem ist Auswirkungen auf die Fahr- vergangenen Jahren an. Ne- eine Verbesserungdes Infor- plangestaltung der Schiffe ben der Türkei verzeichnet mationssystemsandem haben werde, gehe man da- Ägypten die höchsten Nach- Weg geplant.Das hat der von aus, dass alle bereits ge- fragezuwächse. Aufsteiger- BerlinerSenat entschieden. buchten Reisen planmäßig ziel ist Zypern. Auch Thomas Erste Baumaßnahmen sind stattfinden werden, so Helge Cook vermeldet ein Come- für 2020 angedacht. Der Ber- Grammerstorf, National Di- back der Türkei. Mit deutli- liner Mauerweg gehört zu rector des Kreuzfahrtver- chem Buchungszuwachs im den touristischen Highlights bandesClia Deutschland. Vergleichzum Vorjahr habe der Hauptstadt. Er verläuft Dubrovniks Bürgermeister sich die Türkei nach Spanien in großenTeilen entlangdes Mato Frankovic hatte im Ok- und vor Griechenland den früheren Todesstreifens, tober 2018 angekündigt, be- zweiten Platz auf der Rang- weicht aber stellenweise liste der beliebtesten Flug- auch vom Grenzverlaufzur reits 2019 die Zahl der Tou- reiseziele zurückerobert. Zeit der Teilung ab. Auf dem risten zu halbieren. Die In- Uneingeschränkte Nummer Weg informierenrund 600 frastruktur der Altstadtist Strandkörbeander Strandpromenade von Norderney: Die Nordsee-Inseln werden im Ranking der „New York Times“ für eins der deutschen Urlauber Schautafeln über die Ge- nichtauf bis zu 10 000 Gäste ihren nachhaltigen Tourismusgelobt. − Foto:Mohssen Assanimoghaddam/dpa bei den Einzeldestinationen schichte und Geschichten pro Tag ausgerichtet. Die bleibe Mallorca. − pnp entlangder Mauer. − dpa UNESCO droht damit, der Stadt den Titel Weltkultur- München, Dessau und die erbe zu entziehen. − dpa Nordsee-Inseln stehen hoch im Kurs In Tokio eröffnet ein „Manga ArtHotel“ JETZT ie „New York Times“ (Lenbachhaus) und der halt „möglicherweise das Nachtsafaris erkunden. Auf Für Fans japanischer Man- BUCHEN! Dhat München,Dessau Bayerischen Staatsoper als anziehendste Ziel“, heißt der dänischenInsel Fanø ga-Comics gibt es in Tokio und die deutschen Nord- Kulturziel kaum zu über- es. Ein Höhepunkt sei die würden außerdem etwa bald eine Unterkunft ganz seeinseln als drei von insge- treffen, heißt es. Die Oper für kommenden September Touren zur Austern-Suche nach ihrem Geschmack. Mit samt 52 ReisezielenimJahr sei eines der „spannends- geplante Eröffnung des angeboten. Blick auf die Olympischen 2019 empfohlen. Die jähr- ten Opernhäuser Europas“, Bauhaus-Museums, ein Die Liste „52 Places to Spiele 2020 eröffnet im Feb- lich veröffentlichte Liste die Theater zählten zu den „gläsernes, minimalisti- Go“ erschien jetzt zum 14. ruar das „Manga Art Hotel“, Ich fühl‘ der Zeitung zählt zusam- „kreativstenund ehrgei- sches Rechteck“. Mal und empfiehlt 52 Reise- wie die Betreiber jetzt an- men mit dem Ranking des zigsten“ in Europa. Die Nordseeinseln ent- ziele für die 52 Wochendes kündigten. Man wolle Besu- Reiseführers „Lonely Pla- Dessau empfiehlt die lang der Küsten Däne- Jahres. Die „New York chern aus aller Welt ein ein- mich Sommer! net“ weltweit zu den beson- „New York Times“anläss- marks, Deutschlands und Times“ sammelt dafür Vor- zigartiges Übernachtungs- Einfach in dieSonne fliegen –nonstop mit Germania ders bekannten Empfeh- lich des 100. Geburtstags der Niederlandewerden im schläge ihrer Korrespon- erlebnis bieten. Das rund ab München. lungen für Reisende. der Architektur- und De- Ranking als Ziel für nach- denten und Reisereporter um das Thema Manga kon- München sei mit seiner signschule Bauhaus (siehe haltigen Tourismus gelobt. aus allen Teilen der Welt. zipierte Kapsel-Hotel liegt Kombination aus Theater auch Bericht auf nächster Die Artenvielfalt im Wat- 2018 wurden die westlichen im Tokioter Stadtteil Jimbo- Varna ab 69 € (darunter die Münchner Seite).Neben Veranstaltun- tenmeer, das zum deutschen Bundesländer cho. Gästen wird das Hotel Kammerspiele und das gen in Berlin und Weimar UNESCO-Weltnaturerbe empfohlen, 2017 war Ham- eine Auswahl von mehr als * Residenztheater), Museen sei DessauinSachsen-An- zählt, könneman auf burg gelistet. − dpa 5000 Titeln bieten –auch in Djerba ab 170 € englischer Version. − dpa …und viele weitereUrlaubsziele, z. B. Burgas · Lesbos EN SPRECH ERVICEVER Sharm el-Sheikh UNSERS BAD FÜSSING Freigepäck »all inclusive« + 20 kg Buchen Sie diese und viele + Snacks und Softdrinks + Zeitschriften weitereFlüge auf flygermania.com UDIERT 6Übernachtungen oder Ihren gesamten Urlaub auf IM FL UGPREIS INKL Skiurlaub ab 399 Euro p.P. holidays-germania.com. Germania Fluggesellschaft mbH ·Riedemannweg 58 ·13627 Berlin in der Bergwelt Tirols gültig bis 28. Februar 2019 (Angebote nichtkombinierbar) Alle genannten Preise sind one-way,inkl. Steuern &Gebühren *Endpreis Hin- und Rückflug Preis p. P. ,zzgl.Kurtaxe, kein EZ-Zuschlag! Allinklusive:tägl.Thermalbaden i. d. Johannesbad- thermem.Shuttle,1xSaunawelt,1xRückenmassage, Frühstücksbufet und Brunch,Abendbufet inkl. Getränke, Best Airline –Germany Gymnastik,Präsent,Tanz in der Hotelbar mitLive-Musik

* Thermalbadstraße 12 ·94072 BadFüssing 4TAGEHAMBURG www.hotel-juwel.de ·Tel.+49(0)8531 -22690 inkl. Bahnanreise ab EinHaus der Privathotels Dr.LohbeckGmbH &Co. KG €189,- Barmer Straße17·58332 Schwelm ixental

Br Urlaubsreif r- aise

rK SkifAHreN, LANgLAUfeN,

ilde eNTSPANNeN UNd tW geNieSSeN Am AcHeNSee kiWel :S to

Fo 4Übernachtungen im 4* Hotel inkl. Halbpension Winterparadies ab €300,- proPerson JETZTHIERBUCHEN: Tel.+49(0)40-30051 646|hamburg-tourismus.de/bahn Nur wenige Kilometer vom rama auf die Natur.Wir verwöhnen *Preis proPersonimDoppelzimmer; je nach Verfügbarkeit; Reisezeitraum: HotelZillertaler Hofe.U. Januar bis März2019; Hin- und Rückfahrt im ICE 2. Klasse ohne Zugbindung; DASSIEBEN –4*Superior Sie morgens an unserem reichhal- pistenspass 6215 AchenkirchNr.104 in Kooperation mit derDeutschen Bahn. Tel.+43 5246 /6396 Gesundheits-Resort, Hotel &SPA tigen Frühstücksbuffet und abends 3oder 4Nächteinkl. Halbpension HamburgTourismus GmbH, * [email protected] Wexstraße7, 20355 Hamburg entfernt liegt die SkiWelt Wilder mit köstlichen Gerichten. Reservie- und 2- bzw.3-Tages-Skipass www.zillertaler-hof.at Foto:Martin Deja/GettyImages Kaiser-Brixental mit 284 Pisten- renSie Ihren Pistenspaß oder Ihre von kilometern, 21 Talabfahrten, drei Skiwoche inkl. Tagesskipässen und € 426,– bis €897,– beleuchteten Rodelbahnen und kostenlosem Shuttleserviceindie vielem mehr. SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental skiWoche Freuen Sie sich auf erholsame Mo- (Talstation Hopfgarten). Übernach- 7Nächteinkl. Halbpension tung mit menteinunserer Badelandschaft kab und 5-Tages-Skipass* Frühstüc mit ganzjährig beheiztem Außen- €p.P. DASSIEBEN, 89 schwimmbecken und genießen Sie Bad Häring, TIROL /AUSTRIA von € 984,– +43 5332 20 800 | das-sieben.com beim Gang in die Sauna das Pano- bis €1.577,–

*für die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental; Preise proPerson; zzgl. Ortstaxe; Angebotegültig bis 31.03.2019 VIVEA Gesundheit Bad Häring GmbH, DASSIEBEN, Kurstraße 14, A-6323 Bad Häring

Allgäu, Telefon 08247 3520 [email protected] Buchungszeitraum: BEWAHRT Mit Anzeigen auf Erfolgskurs www.parkhotel-residence.de ab 01.02.2019 bis 04.04.2019 Samstag,12. Januar 2019 REISE Nummer 10 Aufden Spuren der Bauhaus-Bewegung 100 Jahre Bauhaus: Im Jubiläumsjahr zeigen Ausstellungen in ganz Deutschland, was von der Gestalterbewegung übrig geblieben ist.

Von Karin Willen

ürklinken, Pfeffer- und Salzstreuer auf Abertausen- den Tischen und einfache T DreistöckigerKubus: Am 6. April soll das Bauhaus MuseumWeimar er- Siedlungsbauten mit bezahlbaren Wohnungen: Das ist Bauhaus. öffnen. − Foto:Bloomimages GmbH/Klassik Stiftung Weimar/dpa Aber auch schicke,schlichte Ein- zelvillen oder noch heute begehr- te Designerlampen und Möbel. Das Bauhaus wolltenach dem Ersten Weltkrieg neueLebensver- hältnisse für alle gestalten und bei der Lösungder sozialen Frage hel- fen. Was daraus geworden ist, zei- gen viele Gebäude und Veranstal- tungen in Deutschland unter dem Motto „Bauhaus100“. Das Schulgebäude am Bauhaus- Im Studentenwohnhaus der ehe- Die älteste Bauhaussammlung Bauhaus steht für weit mehr als Architektur: Im Frankfurter Museum für AngewandteKunst sind Bauhaus- Standort in Dessau wurde von Wal- maligen Hochschule in Dessau und das erste Musterhaus in Wei- − mar: Exakt100 Jahre nach der Ikonen wie die Türgriffe von Ferdinand Kramer,die Zeiss-Ikon-Leuchten von Adolf Meyer und die Kaiser-Idell- ter Gropius entworfen. Fotos: kann man das Bauhaus heute als − Gründung des BauhausesinWei- Leuchten von Christian Dell zu sehen. Foto:Anja Jahn/Museum für Angewandte KunstFrankfurt/dpa Stiftung Bauhaus Dessau/dpa Hotelgast originalgetreu erleben. mar öffnet am 6. April der neuge- baute dreistöckige Kubus Bau- verhandelte mit Frankfurt, ent- stand nur 14 Jahre, Berlin war ihre gens geschulte Gästeführer brin- August mit den damals innovati- in Stuttgart als dritter Bauhaus- hausMuseum Weimar am Wei- schied sich aber 1925 für Dessau letzte Station. Die Nazisschlossen gen Besuchern unter anderem die ven Konstruktionsprinzipien ver- Direktor nach Gropius und Han- marhallenpark. Mit der Ausstel- als neuen Standort.Was dort ge- die Schule 1933, viele Lehrer gin- Bauhaus-Pädagogik nahe. traut. Ein paar Häuser weiter zeigt nes Meyer. 17 Architekten be- lung „Das Bauhaus kommt aus schah, zeigt die Schau „Versuchs- gen ins Ausland oder in die innere Die erste voll elektrifizierte das Museum für Angewandte stückten damals den Killesberg Weimar“ zeigt die Stadt Goethes stätte Bauhaus“, mit der am 8. Emigration. Die größte Bauhaus- Siedlung in Frankfurt am Main: Kunst Bauhaus-Ikonen wie die mit schnörkellosen Flachdach- und Schillers, wo die Bewegung September das Bauhaus-Museum sammlung der Welt blieb aber in Während das BauhausinDessau Türgriffe von Ferdinand Kramer, häusern, einige Bauten wurden der Neuen Sachlichkeit ihren Ur- Dessaueröffnet wird. Im Studen- der Stadt. Daraus werden unter noch experimentierte, zog Frank- die Zeiss-Ikon-Leuchten von im Krieg zerstört und später er- sprung hatte. 1919 holte der Leiter tenwohnhaus der ehemaligen dem Titel „Original Bauhaus“ ab furt unter dem Stadtrat Ernst May Adolf Meyer und die Kaiser-Idell- setzt. In der Siedlung zeigt das ab 1925 innerhalb von fünf Jahren der Kunstgewerbeschule, Henry Hochschulekann man das Bau- September in der Berlinischen Leuchten von Christian Dell. Ein Doppelhaus von Le Corbusier in van de Velde, Walter Gropius. Ei- 15 000 Wohnungen in 15 verschie- haus heute als Hotelgast original- Galerie 14 Objekte und ihre Ge- komplett rekonstruiertes Haus der einen Hälfte die Geschichte ne Ausstellung im Neuen Muse- denen Siedlungen im Stil der Neu- getreu erleben. Eine Architektur- schichte gezeigt. Die Stadt be- kann man bei Führungendurch der Siedlung und in der anderen um Weimar widmet sich der zeit- en Sachlichkeit hoch. Darunter genössischen Moderne,die zum führung in der Reihenhaussied- ginnt das Bauhaus-Jubiläumsjahr die erste voll elektrifizierte Sied- die Römerstadtbesuchen. die Wohnverhältnisseinderur- Bauhaus hinleitete. lung Dessau-Törten vermittelt, schonam16. Januar mit einem lung, die Römerstadt für die Mit- Das Vorbild für moderne Ar- sprünglichen Farbigkeit und Mö- Wohnen im Bauhaus in Des- was das Bauhaus vor 100 Jahren neuntägigen Festival in der Aka- telschichtmit der Frankfurter chitektur in Stuttgart: Ludwig blierung. Wie Künstler heute über sau: Nachdem in Weimar die poli- für bezahlbar und modern hielt. demie der Künste.Eszeigt, wie Küche, die als Mutter aller Ein- Mies van der Rohe empfahl sich das Bauhausdenken, ist dann ab tische Rechte das Sagen hatte, Die größte Bauhaussamm- Tänzer, Schauspieler und andere bauküchen gilt. Das Deutsche Ar- 1927 mit der Leitung der interna- Juni in der Ausstellung „Weissen- entzog sie der fortschrittlichen lung in Berlin: Die international Künstler sich heute mit denBau- chitekturmuseum am Museums- tional renommierten Werkbund- hof City“ der Staatsgalerie Stutt- Kunstschule die Gelder. Gropius einflussreicheHochschule be- hausideenauseinandersetzen.Ei- ufer macht vom 23. Märzbis 18. ausstellung Weißenhofsiedlung gart zu sehen. − dpa Nurnoch eine kleine Tasche? Wie viel stück plus eine kleine Tasche plus etwasKleineres (25 x dürfen nur Inhaber der Easy- 33 x20Zentimeter)für unter Handgepäck ist jet-Plus-Karte und Kunden den Vordersitz sind kosten- erlaubt? Ein kleiner mit Flexi-Tarif dabei haben. los erlaubt. Maximal zehn Ki- Kulturen Rollkoffer und eine Seit einiger Zeit besteht die lo Gesamtgewicht dürfen es Tasche waren Option, das Handgepäck- sein. stück für sechsEuro bei der k Wow Air: Beim isländi- bisher fast immer Gepäckaufgabeabzugeben. schen Billigflieger müssen verstehen kostenlos. Das gilt k Eurowings: Bei der Luft- Kundenauf den Tarif achten. nicht mehr bei hansa-Tochter dürfen Passa- Bei Wow Basic ist ein kleiner giere ein Handgepäckstück persönlicher Gegenstand allen Billigfliegern. bis acht Kilo Gewicht (55 x40 (42 x32x25Zentimeter) gra- tis. Nur wer Wow Plus bucht, ! Rom –Ein Fest für alle Sinne x23Zentimeter) plus einen Von Philipp Laage weiterenpersönlichen Ge- darf zudem ein Handgepäck- 8-tägige Studienreise | 23.03.– 30.03.2019 | Preis p.P. im DZ ab € 1.398,– stück mit zwölf Kilo und den genstand (40 x30x10Zenti- Maßen56x45x25Zentime- luggäste in Europa sind meter) kostenlosmitneh- ! Sizilien –Inseltraum im Mittelmeer ter gratis mitnehmen. häufig nur mit Handge- men. Das kann eine Laptop- 9-tägige Studienreise | 29.03.– 06.04.2019 | Preis p.P. im DZ ab € 1.489,– F k Flybe: Der britische Low- päck unterwegs. Einen Kof- oder Handtaschesein.

vogelsp fer aufzugeben, kostet bei Coster erlaubt die kostenlose

–© k Vueling: Der spanische Bil- ! Saisoneröffnungsfahrt: Lago Maggioreund Comer See Billigfliegern eine Gebühr. Mitnahme eines Handge- 5-tägige Studienreise | 01.04.– 05.04.2019 | Preis p.P. im DZ ab € 598,– ligflieger erlaubt ebenfalls päckstücks(55 x35x20Zen- tolia.com Aber: In den Ablagefächern

Fo ein großes Handgepäckstück an Bord ist begrenzt Platz für timeter) mit maximal zehn ! kostenlos, etwa einen Trolley mikolajn, VonSarria nach Santiago –die letzten 100 km auf dem Jakobsweg Handgepäck. Bei manchen Kilo Gewicht und eines zu-

–© –mit zehn Kilo Gewicht und 9-tägige Wanderreise | 10.04.– 18.04.2019 | Preis p.P. im DZ a € 1.359,– Low-Cost-Airlineswerden sätzlichen Laptops. die Regeln strenger. den Maßen 55 x40x20Zenti- k Tuifly: Beim Ferienflieger meter. Eine kleine Tasche, ! Ostern auf Capri –willkommen im Paradies k Ryanair: Beim Billigflieger der Tui sind ein Handge- € müssen die Passagiere seit die unter den Vordersitz päckstück mit maximal Bilder: iStockphoto.com 6-tägige Wanderreise | 17.04.– 22.04.2019 | Preis p.P. im DZ ab 1.225,– 1. November 2018 für ein gro- passt, ist zudem gratis. sechs Kilo Gewicht und Ma- ßes Handgepäckstück zah- k Norwegian: Es gilt eine ßen von 55 x40x20 Zentime- Information &Beratung: Bayerisches Pilgerbüro | Dachauer Straße 9 | 80335 München len. Nur eine kleine Tasche, ähnlicheRegel wie bei Euro- tern und ein zusätzlicherGe- Telefon 089 /545811- 0 | E-Mail [email protected] | www.pilgerreisen.de die unter den Vordersitz wings und Vueling –etwas genstandgratis. Identische passt, ist kostenlos. Wer ei- Größeres (55 x40x23Zenti- Vorgaben haben Condor nen Trolley oder größeren meter) für das Gepäckfach und Germania. − dpa/tmn Rucksack mitnehmenwill, muss Priority Boarding hin- zubuchen(sechsbis acht Eu- ro) oder das Gepäckstück

ntingent, aufgeben (acht bis zehn Eu- Ko ro, maximal zehn Kilo). DIE BESTEN MOMENTE es rt k Wizz Air: Der ungarische Billigflieger macht es wie imitie

,l Ryanair. Eine Tasche mit den P.

p. Maßen 40 x30x20Zentime-

BIS 8€ ter darf kostenlos mit an .52

WARTENNICHT! ng Bord. Wer einenkleinen Roll- 20354 Hamburg ZUM 31.01. gu koffer (55 x40x23Zentime- eab1 3•

ag ter) mit ins Flugzeug neh- n2 men möchte, muss Priority oppelbele

FRÜHBUCHER ,12T

eiche Boarding hinzubuchen. Ein iD arif Bl be 12 Tage,34Häfen, über 100 Fjorde -T Gepäckstückbis zehn Kilo ße CT ne

ro kann ab sieben Euro am abi Dieklassische Postschifroute FINALE! •G Schalter aufgegeben werden. oK k Easyjet: Passagiere dürfen pr eis SELE Pr * GmbH 25%SPAREN+BIS ZU 300€BORDGUTHABEN en ein Handgepäckstück kos- r- Jetzt im ReisebürooderTel.(040)874 09058 en tenlos mitnehmen –dies

grut darf die Maße 56 x45x 25 ti

ühbuche Zentimeter haben. Ein klei- Fr Hur www.hurtigruten.de Bordguthab * ner Rollkoffer ist also erlaubt. Der kleine Rollkoffer gilt als Standard-Handgepäck–doch Ein großes Handgepäck- nicht mehr bei jeder Airline ist er kostenlos. − Foto: dpa Anzeige sponsoredby Samstag, 12. Januar 2019 www.Tourismus-Marketing-Bayern.de

Die perfekte Auszeit …

zu Zweit im Erwachsenen- hotel

Das Wellnesshotel Hüttenhof ist der perfekte Ort, die Zeit zu zweit kinderfrei zu genießen und abzuschalten. Day Spa MIT ALLEN Steigen Sie raus aus dem viel zu schnell getakteten Alltag und treten Sie ein in unsere Wohlfühloasen. Hier können Sie runterkommen, abschalten und gemein- MEIN WELLNESSTAG SINNEN GENIESSEN sam mit Ihrem Partner pure Entspannung erleben.

Lassen Sie uns Ihren Gaumen kitzeln. Mit Regionalen Check-In ab: 08:00 Uhr Buchbar vom 07.01. bis 19.12.2019 Produkten, einfallsreichen Kreationen und zahlreichen Geschmacksexplosionen. Wir möchten nicht nur Ihren Check-Out: 18:00 Uhr Hunger stillen, sondern auch Ihre Sinne anregen, Ihre Kreativität beflügeln und Ihnen unvergessliche Ge- • Bademantel, Saunatasche, • 3xÜbernachtung im gewünschten nussmomente schenken. Bade- und Saunatuch für Ihren Zimmertyp Aufenthalt Unsere neue, 3000 m² große Wellnesswelt wird •3xHüttenhof Verwöhnpension • Obst und Wasser mit genuss- Sie verzaubern. Entspannen Sie in der Saunawelt mit • 1xCocktail im Wellnessbistro Finnischer-und Biosauna, Dampfbad und Eisnebel- voller Teeauswahl gang. Die Saunalounge, exklusive Relaxoasen und als • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1xSeidige Auszeit (50 Min.) Highlight der Sole-Infrarot-Ruheraum sind der perfekte (8:00 –10:30 Uhr) • 1xBalancemassage (50 Min.) Rückzugsort, um vom Alltagsstress Abstand zu ge- winnen. Lassen Sie sich im Infinity-Pool treiben und • Nachmittags Kaffee und Kuchen • 1xCandle-Light-Dinner genießen Sie den märchenhaften Weitblick auf den (14:00 –16:00 Uhr) Bayerischen Wald. • Nutzung unserer Spa-Wellness- Welt Pro Person /3Nächte Wir laden Sie in unseren liebevoll gestalteten und •Zartschmelzende Körperpackung luxuriös ausgestatteten Wohlfühlzimmern und Spa- ab 422,- € Suiten zu einer Auszeit ein: Atmen Sie gemeinsam tief (30 Min.) durch und genießen Sie wertvolle Kuschelmomente. •VViitalmassage (Rücken, Nacken, Der Whisper-Airpool sowie die Sauna und der Effekt- Kopf) (40 Min.) kamin im Zimmer sorgen für knisternde Atmosphäre. Pro Person Geschenk-Gutscheine 134,- € jetzt bestellen (auch online möglich) nSie gerne unter Wir berate 08585 96050

Hüttenhof -Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets Inh. Helmut Paster Hobelsberg 23 D-94143 Grainet Tel. +49 (0)8585 96050 [email protected] www.hotel-huettenhof.de Samstag,12. Januar 2019 TV AM SAMSTAG Nummer 10

ARD ZDF BR SAT.1 RTL PRO7 VOX

5.30 ¥ Willi wills wissen 5.55 ¥ 5.15 hallo deutschland (Wh.) 5.40 5.05 ¥ Unser Land(Wh.) 5.35 5.10 Die dreisten drei –Die Come- 5.05 Meine Geschichte –Mein 5.10 Fresh off the Boat. Endlich 5.00 ¥ Medical Detectives. Do- Wissen machtAh! Magazin. Ein- Die Mädchen-WG 6.05 ¥ Löwen- Space Night 6.00 ¥ X:enius. Passiv- dy-WG(Wh.) 5.20 Weibsbilder 5.45 Leben(Wh.) 5.50 Verdachtsfälle. eingelebt(Wh.)5.30 2Broke Girls kureihe. Eifersucht 5.50 Criminal hornhaufen 6.20 ¥ Teuflisches zahn 6.30 ¥ pur+.Na, schlechtes häuser 6.30 ¥ Dahoam (Wh.) 7.30 Weibsbilder 6.10 Genial daneben Doku-Soap 6.50 Verdachtsfälle. Do- (Wh.) 6.20 Twoand aHalf Men Intent –Verbrechen im Visier. Glück 7.10 ¥ Paula und die wilden Gewissen? 6.55 ¥ Dschungelbuch Tele-Gym 7.45 Panoramabilder 8.45 7.05 Genial daneben –Das Quiz ku-Soap 7.50 Familien im Brenn- (Wh.) 7.45 The Big Bang Theory Krimiserie 6.35 Criminal Intent – Tiere 7.35 ¥ Anna u. die Haustiere 7.25 ¥ Robin Hood 8.00 ¥ 1, 2oder Tele-Gym 9.00 ¥ Sehenstatt Hö- 8.05 Genial daneben –Das Quiz punkt. Doku-Soap 8.50 Familien (Wh.) 9.00 Last Man Standing 9.25 VerbrechenimVisier 7.30 Crimi- 7.50 ¥ Checker Tobi 8.15 ¥ neun- 3 8.25 ¥ Lassie 8.50 heuteXpress ren. G² –Die Brüder Goldschmidt 9.00 DancingonIce. Show (Wh.) im Brennpunkt. Doku-Soap. Kon- Last Man Standing 9.55 LastMan nal Intent –Verbrechen im Visier. einhalb. Magazin. Alles Schrott? 8.55 ¥ Bibi Blocksberg 9.20 ¥ Bibi 9.30 ¥ Welt der Tiere 10.00 ¥ Welt 12.05 Auf Streife 13.05 Auf Streife flikte unter deutschen Dächern 9.50 Standing 10.25 BabyDaddy. Das Krimiserie 8.10 Criminal Intent – 8.25 ¥ Die Pfefferkörner(Wh.) und Tina 10.10 heute Xpress 10.15 der Tiere 10.30 Hõ¥UntermEis. 14.00 Auf Streife Doku-Soap Der Blaulicht-Report. Doku-Soap Glückstrikot 10.55 Baby Daddy. Verbrechen im Visier 9.05 Criminal 9.50 ¥ Tagess. 9.55 ¥ Giraffe&Co. ¥ Sport extra Wintersport. Eis- TV-Drama (D 14) 12.00 H¥Noch 15.00 Auf Streife Doku-Soap 10.50 Der Blaulicht-Report.Doku- Immer wieder Bonnie 11.20 Family Intent –Verbrechen im Visier 10.00 11.30 ¥ Quarks im Ersten.Maga- schnelllauf /ca. 10.25 Ski alpin / einmal zwanzig sein.... TV-Komödie 16.00 Auf Streife –Die Soap 11.50 Der Blaulicht-Report. Guy.Grauer Star und Geigenkunst Criminal Intent– Verbrechenim zin.U.a.:Die Moden der Medizin ca. 11.05 Nordische Kombination / (D 07) 13.30 ¥ Verrückt nach Meer Spezialisten Doku-Soap. In Doku-Soap 12.45 Der Blaulicht- 11.50 Die Simpsons. Homer als Visier.Krimiserie (Wh.) 10.55 Cri- 12.00 ¥ Tagess: 12.05 ¥ In aller ca. 11.35 Eisschnelllauf /ca. 12.00 14.20 ¥ Verrückt nach Meer einem Blumenladen liegteine Report 13.45 Der Blaulicht-Report Restaurantkritiker 12.20 Die Sim- minal Intent –VerbrechenimVi- Freundschaft –Die jungen Ärzte Skispringen /ca. 12.30 Biathlon / 15.10 Glockenläuten Magazin hochschwangereFrau. Der 14.45 Die Superhändler – psons. Der gestohlene Kuss 12.45 sier (Wh.) 11.50 Shopping Queen (Wh.) 12.55 ¥ Tagess. 13.00 H¥ ca.13.30 Ski alpin/ca.14.30 Nordi- Aus der Pfarrkirche St. Geburtsvorgang hat bereits 4Räume, 1Deal Show Die Simpsons. Duell bei Sonnen- 12.50 Shopping Queen 13.50 Da wo die Freundschaft zählt. TV- sche Kombination /ca. 14.55 Biath- Barbara in Abensberg begonnen! Ein Kleintrans- 15.40 Die Superhändler – aufgang 13.15 DieSimpsons. Die Shopping Queen Heimatfilm (A/D 2007) lon /ca. 15.55 Eisschnelllauf /ca. 15.15 Zsammg’spuit im porter verliert seine Ladung. 4Räume, 1Deal Show Kurzzeit-Berühmtheit 13.45 Die 14.50 Shopping Queen 14.30 H¥Meine Tochter und 16.10 Langlauf /ca. 16.30 Skisprin- Leitzachtal Show Mittenauf der Autobahn! Ritterrüstung /Barometer / Simpsons. Schon mal an Kinder 15.50 Shopping Queen der Millionär TV-Komödie gen /ca. 17.05 Rodeln /ca. 17.10 16.15 ¥ Frei Schnauze Und: Eine Frau kommt mit Antike Stahlkassette / gedacht? 16.55 Tierbabys –süß und wild! (D 2009) Mit Jan Fedder Skispringen /ca. 17.50 Bob 16.25 ¥ Die Karibik Verdacht auf Darmverschluss Kaiser Lampe /Gemälde 14.10 Die Simpsons Trickserie Dokureihe. U.a.: Unter 16.00 ¥ Wwie Wissen Magazin 18.00 ¥ Handball: Weltmeister- 17.15 Blickpunkt Sport in die Notaufnahme. Eine 16.45 Die Superhändler – 15.40 Two and aHalf Men Schafen –Geburtshilfe U.a.: Impfen rettet Leben schaft Vorrunde, Gruppe 17.45 ¥ Zwischen Spessart und lebensgefährliche Diagnose ... 4Räume, 1Deal Show 16.05 Two and aHalf Men im Akkord/Minikrokodile – 16.30 ¥ Spaniens kalte Heimat A, 2. Spieltag: Deutsch- Karwendel Magazin 17.00 Auf Streife –Die 17.45 Best of ...! Moderation: 16.30 Two and aHalf Men Vorsichtbissig! 17.00 ¥ Tagesschau land –Brasilien. Aus der U.a.: Ruhe und Reifen Spezialisten Doku-Soap Angela Finger-Erben 17.00 taff weekend Magazin 18.00 hundkatzemaus Magazin 17.10 ¥ Brisant Mercedes-Benz Arena 18.30 ¥ Rundschau 19.00 Grenzenlos –Die Welt 18.45 RTL aktuell 18.00 Newstime Faszination Stachelmäuse 18.00 ¥ Tagesschau Berlin. Moderation: Yorck 19.00 ¥ Gut zu wissen Magazin entdecken Magazin 19.05 Life–Menschen, Momente, 18.10 The Big Bang Theory 19.10 Harte Hunde –Ralf Seeger 18.05 ¥ Mord mit Aussicht Polus. Kommentar:Martin U.a.: DunklerMorgen Thailands Norden Geschichten Magazin 18.40 The Big Bang Theory greift ein (2) Dokureihe 19.50 ¥ Wetter vor acht Schneider,Markus Baur 19.30 ¥ Kunst &Krempel 19.55 Sat.1 Nachrichten Mod.: Annika Begiebing 19.05 Galileo Magazin Rettung für Streunerkatzen 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Wilsberg 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 H Fluch der Karibik 2 20.15 Deutschland sucht 20.15 H Der Knastcoach 20.15 H¥Elysium 20.15 ¥ Schlagerchampions – Gottes Werk und Satans 20.15 H¥Madame Bäurin Abenteuerfilm (USA 2006) den Superstar (3) Krimikomödie (USA 2015) Actionfilm (USA 2013) Das große Fest der Besten Kohle. Krimireihe (D 2018) TV-Heimatfilm(D1993) Mit Johnny Depp, Show.Castings (3/12) Mit Will Ferrell, Kevin Mit Matt Damon, Jodie Show.FlorianSilbereisen Mit LeonardLansink Mit Julia Stemberger, Orlando Bloom,Keira Jury: Dieter Bohlen, Oana Hart, Tip„T.I.“Harris Foster,Sharlto Copley’ präsentiert die Stars des Regie: Martin Enlen Francis Fulton-Smith, Knightley.Regie: Gore Nechiti,Pietro Lombardi, Regie: Etan Cohen Regie: NeillBlomkamp Jahres. Mitwirkende: 21.45 ¥ Der Kriminalist Hanna Schygulla Verbinski. Elizabeth Xavier Naidoo 22.20 American Football: NFL 2154: Der strahlenverseuchte Helene Fischer,Andreas Krimiserie. Hochrisiko. Regie: FranzXaver Bogner und Will droht die Xavier Naidoo ist die Jury- Play-offs, Divisional Round: Arbeiter Max versucht, in Gabalier,Andrea Berg, Kommissar Schumannund 21.55 ¥ Rundschau Magazin Todesstrafe, es sei denn, sie Überraschung2019. Kansas City Chiefs –India- die 400 km entfernte Roland Kaiser,Maite sein Team finden die Leiche 22.10 H¥Einmal leben TV-Tragi- finden Jack Sparrow und Der Sänger freue sich napolis Colts. Kommentar: Luxus-Raumstation Kelly,Marianne der Notfallärztin Clara komödie (D 1998) Mit Kathi den magischen Kompass. darauf, „wunderbare Patrick Esume, Christoph Elysium zu gelangen. Rosenberg, die Kelly Jedrich vor einem Hoch- Leitner,E.Wepper,W.Rom 23.20 H Troja Stimmen“zuhören. „Icke“Dommisch.Experte: 22.20 ¥ Medical Detectives Family,Santiano, Pur haus. Offensichtlich ist sie Regie: Franz Xaver Bogner Drama (USA/MLT/GB 22.15 ¥ Ichbin ein Star – Björn Werner.Inder Dokureihe. Kurzer Prozess Florian Silbereisen rollt den vom Balkon ihrer Wohnung Die Bäuerin Anna Meier 2004) Mit Brad Pitt, Holt mich hier raus! (2) zweiten Playoff-Runde sind Die Versicherungsangestellte roten Teppich aus für die gestürzt.Clara hatte ein wirdjäh aus ihrem Alltag ge- Eric Bana,Orlando Show.Moderation: die Divisions-Siegeraus Katie Froeschle wirdals Stars, die dieses Jahr bereits Narkosemittel im Blut. rissen, als sie erfährt, dass sie Bloom.Regie: SonjaZietlow, AFC und NFC an diesem vermisst gemeldet. Kurz dar- Maßstäbe gesetzt haben. 22.45 ¥ heute-journal Wetter nicht mehr lange leben wird. Wolfgang Petersen Daniel Hartwich Wochenende unter sich. auf wirdihr Auto gefunden. 23.30 ¥ Tagesthemen 23.00 ¥ Das aktuelle Sportstudio 23.40 H¥Einmal Bauernhof 2.20 H Ong bak 2 Actionfilm 0.00Ich bin ein Star –Holt 1.55 American Football: 23.20 ¥ Medical Detectives – 23.50 ¥ Das Wort zum Sonntag Handball: WM, und zurück TV-Komödie (THAI 2008) Mit Tony Jaa, mich hier raus! Die Stunde NFL Play-offs, Divisional Geheimnisse der Gerichts- 23.55 H¥The Expendables – Deutschland –Brasilien, (D 2014) Mit Alwara Sarunyu Wongkrachang, danach Talk. Moderation: Round:Los Angeles Rams – medizin Dokureihe Stahlharte Söldner Spielbericht /Biathlon: Höfels. Regie: Olaf Kreinsen Sorapong Chatree. Regie: Angela Finger-Erben DallasCowboys Nebel des Grauens Actionfilm (USA 2010) Weltcup, Oberhof, Verfol- 1.10 H¥Noch einmalzwanzig Tony Jaa, Panna Rittikrai 1.05 Deutschland sucht den Kommentar: Jan Stecker, 0.20 ¥ Medical Detectives Mit SylvesterStallone gungDamen und Herren sein ... TV-Komödie (D 07) Der machtgierige Lord Superstar Show.Castings Christoph „Icke“ Dokureihe. Netz aus Lügen 1.20 ¥ Tagesschau 0.00heute Xpress Mit Bettina Kupfer (Wh.) Rachasana führt einen (3/12). Jury: Dieter Bohlen, Dommisch.Experte: 1.15 ¥ Medical Detectives 1.25 H¥Shanghai Drama 0.05 H¥Mord in Louisiana 2.40 ¥ Frei Schnauze – grausamen Kampf, um Oana Nechiti, PietroLom- Roman Motzkus Dokureihe (USA/CHN 2010) Kriminalfilm (USA/F 2009) Das Tiermagazin (Wh.) Herrscher über das gesamte bardi, XavierNaidoo (Wh.) Da waren es nur noch Schriftliches Vermächtnis / Mit John Cusack Mit Tommy Lee Jones 2.50 ¥ Die Karibik Königreich zu werden. 2.45Ich bin ein Star –Holt acht Teams! Werist zwei TödlicheBakterien 3.05 H¥The Expendables– 1.50 H¥Tod auf dem Meer Dokureihe (Wh.) 3.50 H Troja mich hier raus! Show (Wh.) Schritte vor dem 53. Super 2.50 ¥ Medical Detectives Stahlharte Söldner Thriller (E/MEX 2003) 3.35 ¥ Zwischen Spessart und Drama (USA/MLT/GB 4.10 Ich binein Star –Holt Bowl in Atlanta, Georgia, 3.35 H¥Elysium Actionfilm Actionfilm (USA 10) (Wh.) 3.30 Kessler ist ... (Wh.) Karwendel Magazin (Wh.) 2004) Mit Brad Pitt (Wh.) mich hier raus! Talk (Wh.) am besten in Form? (USA 2013) (Wh.)

ORF 1 ORF 2 Wilsberg: Gottes Werk RTL 2 KABEL 1 undSatansKohle 9.05 TomTurbo. ProfessorPropel- 5.40 Konkret 6.00 Text Aktuell SchwesterChrista,die sich 5.05 H AmericanDreamz –Alles 5.10 In Plain Sight 5.50 Watch Me lers Geheimlabor 9.30 Hallo Oki- 6.45 Licht ins Dunkel 7.15 Wetter- um die Finanzen ihres Klos- nur Show.Komödie (USA 2006) (Wh.) 6.15 Detektiv Rockford. Fast doki 9.35 1, 2oder 3 10.00 Shaun, Panorama 9.00 ZIB 9.05 H Salem ters kümmert, hat an der Bör- 6.45 Infomercial 7.45 Infomercial ein K.O. 7.10 Numb3rs. Schatzsu- das Schaf 10.10 Ski alpin: Weltcup Aleikum. Musikkomödie (D 1959) se Geld angelegt und dabei 8.45 H DieAbenteuer vonShark che (Wh.) 8.05 Blue Bloods –Crime 11.45 Skispringen: Weltcup der 10.30 Das Glück dieser Erde 11.20 ein glückliches Händchen Boyund Lava Girl. Abenteuerfilm Scene New York. Blutige Botschaft H H Damen 12.05 Snowboard: Welt- Lilly Schönauer.TV-Romanze bewiesen:1,5 Millionen Eu- (USA2005) 10.30 Der Abenteu- 9.00 Blue Bloods –Crime Scene cup.Slopestyle. Aus Kreischberg (D/A 2008) 12.50 Bilderbuch 13.00 ro Spekulationsgewinne. Das rer–Der Fluchdes Midas. Fanta- New York. Die zweite Augenzeugin (A) 13.05 Ski alpin: Weltcup 14.50 ZIB 13.10 Seitenblicke Weekend syfilm (GB/E/B 2013) 12.15 Die 9.55 Castle.Parallelwelt (Wh.) 10.50 Snowboard: Weltcup. Slopestyle. 13.25 Kaisermühlen Blues 14.15 Die Geldwurde ins Kloster ge- Schnäppchenhäuser –Der Traum Castle (Wh.) 11.45 Castle. Virus Live oder zeitversetzt aus Kreisch- Rosenheim-Cops 15.00 Der Berg- bracht. Die Äbtissin (Maren vom Eigenheim 13.20 Die Schnäpp- (Wh.) 12.40 Castle. Last Action He- berg (A) 15.55 Skispringen:Welt- doktor 16.30 Unterwegs in Österr. Kroymann) fordert Christa chenhäuser –Jeder Cent zählt 14.15 ro (Wh.) 13.35 Castle. Bluteid (Wh.) cup.HS135. Aus ValdiFiemme 16.55 Religionen der Welt 17.00 ZIB auf, das Geld wieder zurück- Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im 14.30 Elementary.Den Kopf verlo- (I) 17.55 Nordische Kombination: 17.05 Aktuell in Österr. 17.30 Be- zubringen. Doch es ist weg. Keller Spezial ren(Wh.) 15.25 Elementary Weltcup. Team Sprint: Skispringen wusst gesund –Das Magazin. Wor- Sie wenden sich an Wilsberg 16.15 Zuhause im Glück –Unser 16.20 News (HS 135) und 2x7,5kmLanglauf. kout 18.00 Bürgeranwalt. Magazin. (LeonardLansink) Einzug in ein neues Leben 16.30 Elementary Krimiserie Höhepunkte aus ValdiFiemme (I) U.a.:„Altlasten“beim Pflegeregress Krimireihe 20.15 ZDF 18.15 Zuhause im Glück –Unser Fragen und Antworten 18.55 Biathlon: Weltcup. 12,5 km 19.00 Bundeslandheute. Magazin Einzug in ein neues Leben 17.30 Elementary Krimiserie Verfolgung Herren. Aufzeichnung 19.23 Wetter 19.30 ZeitimBild Doku-Soap. Mitwirkende: Irene /Moriarty aus Oberhof (D) 19.54 Wetter 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell Eva Brenner,John Kosmalla, 19.15 Elementary 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Mario Bleiker,Björn Nolte Krimiserie. London 20.15 H¥Maximilian. 20.15 ¥ Schlagerchampions – 20.15 H Up in the Air –Wie im 20.15 Hawaii Five-0 Krimiserie Das Spiel von Macht Das große Fest der Besten Flug Tragikomödie(USA Der Zombie-Doktor und Liebe (3) TV-Historien- Show.Florian 2009) Mit George Clooney Mit Alex O’Loughlin film (D/A2017) Silbereisen präsentiert 22.25 H Sleeping with Other 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 21.50 ZIB Flash die Stars des Jahres People Komödie (USA Drei Männer und ein Baby 21.55 H¥Robin Hood 23.35 ZIB 2015) Mit Jason Sudeikis 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie Abenteuerfilm (USA/GB 23.45 ¥ Der Bulle von Tölz Süße Regie: Leslye Headland Ärger im Gepäck 2010) Mit Russell Crowe Versuchung. Krimireihe (D 0.25 H Dein Ex –Mein 23.10 Criminal Minds: Team Red 0.20 Snowboard: Weltcup 2004) Mit Ottfried Fischer Albtraum Komödie (USA Krimiserie. Jane Doe Slopestyle 1.20 ¥ Columbo Tödlicher Madame Bäurin Fluch der Karibik 2 Elysium 2006) Mit Zach Braff 0.05Hawaii Five-0 (Wh.) 0.50 H¥Maximilian TV-Histori- Jackpot. Krimireihe (USA 1917: Familie Schäuflein verbringt Gerade als Will und Elizabeth 2154: Der strahlenverseuchte Regie: Jesse Peretz 1.50Hawaii Five-0 (Wh.) enfilm (D/A 2017) (Wh.) 1991) Mit Peter Falk (Wh.) den Sommer auf dem Schiermo- heiraten wollen, werden sie ver- Arbeiter Max DeCosta (Matt Da- 2.00 H The Lazarus Effect 2.40 Criminal Minds: Team Red 2.25 H¥Robin Hood Abenteu- 2.50 ¥ Seitenblicke (Wh.) serhof in Bayern. Die junge Rosa- haftet. Ihnen droht die Todesstra- mon) versucht, in die 400 Kilome- Sci-Fi-Horror (USA 2015) Krimiserie(Wh.) erfilm (USA/GB 2010) (Wh.) 3.00 ¥ Schlagerchampions – lie (Julia Stemberger) verliebt sich fe, es sei denn, sie bringen Lord ter entfernte Luxus-Raumstation Mit Mark Duplass(Wh.) 3.20Blue Bloods (Wh.) 4.50 ¥ Scrubs –Die Anfänger Das große Fest der in den Hoferben Franz (Francis Beckett den magischen Kompass, Elysium zu gelangen. Hier könnte 3.20 H Up In the Air Tragiko- 4.05Blue Bloods (Wh.) Mein verliebter Anwalt (Wh.) Besten Show (Wh.) Fulton-Smith). den Sparrow (Johnny Depp) hat. er gerettet werden. mödie (USA 2009) (Wh.) 4.40Elementary Krimiserie (Wh.) TV-Heimatfilm 20.15 BR Abenteuerfilm 20.15 SAT.1 Actionfilm 20.15 VOX

MDR SWR PHOENIX SPORT 1 3SAT KI.KA ARD ALPHA

14.00 H¥Hiev up. Komödie (DDR 12.45 ¥ Marktcheck (Wh.) 13.30 10.45 mein ausland (Wh.) 11.30 9.15 Die PS-Profis (Wh.) 9.30 13.15 ¥ quer 14.00 ¥ Kunst& 10.05 OLI’sWilde Welt 10.20 Sin- 13.30 Campu(Wh.) 14.00 ® Das 1978) 15.25 ¥ aktuell 15.30 ¥ Der ¥ Preiswert, nützlich,gut? (Wh.) HarveyWeinstein –Chronikei- Normal (2) Magazin derArbeits- Krempel 14.30 Ländermagazin gAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 ¥ Lochamer Liederbuch 14.30 ® Katastrophenwinter 1978/79 in 14.15 H Jane Austen’sMansfield nes Skandals. Dokufilm (USA gemeinschaft Behinderungund 15.00 ¥ DerGeschmackEuropas Tigerenten-Club 11.45 ¥ Schmatzo VomHimmel hoch, da komm ich Oberhof(Wh.) 16.30 ¥ SechsTage Park. TV-Drama(GB 07) 15.45 ¥ 2018) 13.00 phoenixplus 14.15 Medien 10.00 Teleshopping (Wh.) 15.30 ¥ Kulinarische Gleise 16.00 12.00 Sherazade –Geschichten aus her.Doku 14.50 Durch Land und Eiszeit.Dokufilm (D 2018) (Wh.) Der leckerste Teller 16.30 ¥ Lecker Deutschland von oben 16.30 Wildes 11.00 Fußball: Hallenturnier–Bu- ¥ DerSüdwestenvon oben –Das 1001 Nacht 13.55 ¥ Mascha und Zeit 15.00 dasbloghaus.tv 15.50 18.00 Heute im Osten 18.15 ¥ aufs Land (1/6) 17.00 ¥ Meine Deutschland 17.15 Auf der Fährte denzauber Emsland. Aus Lingen Beste 17.30 H¥ImmerÄrgermit der Bär 14.00 H Code M. Familien- Reporter Gang 15.55 Koch-Charts Unterwegs in Thüringen 18.45 ¥ Traumreise nach Namibia 17.30 ¥ des Verbrechens (Wh.) 19.30 ZDF- 16.00 Eishockey: Deutsche Eis- Opa Charly.TV-Komödie (D 2016) film (NL 2015) 15.25 Pound Pup- 16.00 Visite 16.45 Ich mach’s! – Glaubwürdig 18.54 ¥ Sandmänn- Oma kocht am besten 18.00 ¥ Aktu- History (Wh.) 20.00 ¥ Tagesschau hockey Liga. 50.Spieltag: Kölner 19.00 KaminerInside: Semperoper. pies 16.10 Snowsnaps’Winterspiele BerufeimPorträt 17.00 Treffpunkt chen 19.00 ¥ Regional 19.30 ¥ ak- ellBW18.15 ¥ LandesschauMobil 20.15 DiegeheimeWelt derRaub- Haie –Düsseldorfer EG. Aus Köln. Dokufilm (D 2018) 19.45 Jewge- 16.15 Garfield 16.55 Checkpoint Medizin 17.45 Hauptsache gesund tuell 19.50 ¥ Quickie 20.15 Tatort. 18.45 ¥ Stadt –Land–Quiz 19.30 tiere. Doku. Unter Wasser /Meister Moderation: Sascha Bandermann ni Kissin –Das Comeback einer 17.20 Leider lustig 17.45 ¥ Tims- 18.30 Traumpfade 19.15 Schätze ErkläreChimäre.Krimireihe (2015) AktuellB-W 20.00 Tages. 20.15 ¥ der Tarnung /Überlebenskünstler / 19.00 Billard. German Pool Mas- Pianisten-Legende 20.00 ¥ Tagess. ter 18.05 Snowsnaps’ Winterspiele der Welt 19.30 Global 3000 20.00 21.45 ¥ Polizeiruf 110. Dunkler Nordlichter. Dokufilm (D 18) 21.45 Jäger und Gejagte 23.15 ZDF-Histo- ters 19.30 Sport-Quiz 23.00 H 20.15 Anna Netrebko singt „Aida“. 18.15 ¥ Heidi 18.35 ¥ DieAben- Tagess. 20.15 Urlaub ohne Strand- Sommer.Krimireihe (D 2006) 23.10 Aktuell B-W 21.50 Hõ¥Zwei ry.Dokureihe. Kinderstars –Heute Maid for Love –Das Hausmäd- Oper.Von denSalzburger Festspie- teuer deskleinen Hasen 18.50 Sand- korb 20.40 Die Ostseeküste zwi- ¥ aktuell 23.15 H¥Hilfe,meine übernBerg.TV-Komödie (D 2011) verehrt, morgen vergessen? 0.00 H chen. TV-Erotikfilm(USA 2012) len 2017 22.00 Oper –L’Opéra de mann 19.00 Abenteuer des jungen schen Wismar undWolgast 21.25 Tochter heiratet.TV-Komödie (D 23.15 H¥Aus lauter Liebe zu Dir. Gewaltfrieden: Die Legende vom (Wh.) 0.25 Sport-Clips. Show. Sexy Paris. Dokufilm (F/CH2017) 23.45 Marco Polo 19.25 ¥ Checker Tobi. Darß und Rügen 21.50 Unter un- 2006) 0.45 H¥Cloud Atlas. Sci-Fi- TV-Liebeskomödie (D 02) 0.45 Hõ Dolchstoß und der Vertrag von Ver- Survival Camp (Wh.) 0.45 Tele- H¥Die Windsbraut. TV-Biografie Reihe 19.50 ¥ logo! 20.00 ¥ Erde an serem Himmel 22.45 UnsereStädte Film (D/USA/HK/SIN 2012) ¥Die Heimkehr.TV-Drama (D 12) sailles. TV-Drama (D 2010) shopping-Nacht (Wh.) (GB/D/A 2001) 1.20 lebens.art Zukunft 20.10 Schrott or Not? nach ’45(Wh.) 0.15 UFO

HR WDR NDR EUROSPORT 1 ARTE SUPER-RTL SERVUS TV

12.20 ¥ Der Winzerkönig 13.05 12.00 ¥ Markt (Wh.) 12.45 ¥ Doc 11.30 ¥ Elefant, Tiger &Co.11.50 ¥ 11.00 Ski alpin 11.45 Nordische 7.10 Xenius (Wh.) 8.05 Stadt Land 10.45 Dennis &Fletscher 11.05 10.25 Mega-Bauten (Wh.) 11.25 H¥Marcello, Marcello. Komö- Esser(Wh.) 13.30 ¥ Servicezeit Hofgeschichten (Wh.) 12.20 ¥ Kap Kombination(Wh.) 12.30 Biathlon Kunst Spezial (Wh.) 8.45 ¥ 360° – Grizzy &Lemminge (Wh.) 11.30 Strip the Cosmos (Wh.) 12.25 P.M. die (CH/D 2008) 14.35 ¥®Herr (Wh.) 14.00 ¥ Quarks XL 15.30 ¥ der Stürme –Land der Hoffnung 13.30 Ski alpin 14.30 Nordische Geo Reportage (Wh.) 9.40 ¥ 360° Spirit(Wh.) 12.00 H Barbie und Wissen 13.25 In den Bergen daheim Hesselbach 15.35 ® Der Vaterund Als das Wetter verrücktspielte. Do- 13.05 ¥ Weltreisen 13.35 ¥ Län- Kombination 15.00 Biathlon 15.45 (Wh.) 10.50 ¥ Zu Tisch ...(Wh.) die geheimeTür.TV-Animati- 14.25 Bergwelten (Wh.) 15.25 Na- sein Sohn 16.00 ¥ Hessen alacarte kufilm(D2018)(Wh.) 17.00 ¥ Beste der –Menschen –Abenteuer 14.20 FormelE16.00 Formel E 17.15 Bi- 11.15 Amerikas Ostküste (Wh.) onsfilm (USA 2014) 13.20 Barbie turschützer im Einsatz(Wh.) 16.20 17.15 Hessentipp 17.45 ¥ Echtes Heimathäppchen 17.15 ¥ Polettos H¥Der Tiger von Eschnapur. athlon: Weltcup (Wh.) 17.45 Biath- 14.15 Aufder Suche nach dem al- 13.45 Spirit (Wh.) 14.10 Friends Wetter 16.25 Jäger der Hundertstel- Leben –Reste für die Armen(Wh.) Kochschule 17.45 ¥ Kochen mit Abenteuerfilm(D/F/I 1959) 16.00 lon: Weltcup (Wh.) 18.15 Skisprin- ten Russland (Wh.) 15.45 ¥ Ras- 14.30 SallyBollywood 15.10 Scoo- sekunde (Wh.) 17.25 Kulinarische 18.15 maintower 18.45 ¥ 3Zimmer, Martina und Moritz 18.15 ¥ Der ¥ Die Blaumänner 16.45 ¥ Rent- gen: Weltcup. Einzelspringen (HS putin –MordamZarenhof (Wh.) by-Doo! 17.10 Dennis &Fletscher Ausflüge 18.00 Servus Nachrichten Küche, Date (Wh.) 19.30 ¥ hessen- Vorkoster 18.45 ¥ Aktuelle Stunde nercops. Atemlos durch die Nacht 135) (Wh.) 19.30 Handball (Wh.) 16.35 Stadt Land Kunst Spezial 17.50 Inspector Gadget 18.10 Die 18.05 Der Wegscheider 18.10 Die schau 20.00 ¥ Tagess. 20.15 ¥ Wun- 19.30 ¥ Lokalzeit 20.00 ¥ Tagess. 17.35 ¥ TimMälzerkocht! 18.00 20.10 News (Wh.) 20.15 Hand- (2/26) 17.15 Arte Reportage 18.10 Tomund Jerry Show 18.45 Woozle geheimnisvolle Welt der kleinen derschön!. Reportagereihe. Unter- 20.15 ¥ Tatort. Todund Spiele. Kri- ¥ Nordtour 18.45 ¥ DAS!.Maga- ball: Weltmeisterschaft. Vorrunde: Mit offenen Karten 18.25 360° Goozle (1/70) 19.15 Bugs Bun- Tiere(Wh.) 19.10 Terra Mater (Wh.) wegs mit Tamina Kallert. Süditalien mireihe (D 2018) 21.45 H¥Wolfs- zin. Norddeutschland und die Welt Frankreich– Serbien 22.15 Ski Geo Reportage 19.10 Arte Journal ny 19.40 Super ToyClub 20.15 H 20.10 Wetter 20.15 H Australia. Special 21.45 H¥Oma ist verknallt. land –Ewig Dein. TV-Kriminalfilm 19.30 ¥ Regional 20.00 ¥ Tages- Freestyle 22.45 Nordische Kom- 19.30 ¥ Die Mystik der Derwische Werner –Das muss kesseln!!!. Zei- Abenteuerfilm (AUS/USA/GB TV-Komödie(D2018)Mit Florian (D 2016) 23.10 H¥Wolfsland –Tief schau 20.15 Der klügsteNorddeut- bination (Wh.) 23.10 News 23.20 20.15 ¥ Menschund Mond 22.55 chentrickfilm (D 1996) 21.50 H¥ 2008) 23.20 H Die Stunde des Ver- Panzner 23.15 ¥ Rentnercops 0.00 im Wald. TV-Kriminalfilm (D 2016) sche 22.15 ¥ DieNDR-Quizshow Rallye: Rallye Dakar in Südame- Kubrick, Nixon und derMann im Der Diamantencop. Actionkomö- brechens. Mysterythriller (I 2009) ¥®Polizeiruf 110. Der Fall Lisa 0.40 ¥ Tatort. Todund Spiele.Kri- 23.15 Mary Roos –Aufrecht geh’n rika 23.45 Rallye. 11. Etappe 0.00 Mond. Doku 23.50 SquareIdee die (USA/D 1999) 23.40 Comedy 0.55 H Australia. Abenteuerfilm Murnau. Krimireihe (DDR 1971) mireihe (D 2018) (Wh.) 0.45 ¥ Rate mal, wie alt ich bin Skispringen (Wh.) 0.15 KurzSchluss total. Show 0.10 Infomercials (AUS/USA/GB 2008) (Wh.)

HSpielfilm † Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound ® schwarz/weiß ¥ Untertitel für Hörgeschädigtefinden Sie auf Videotext-Tafel150 Samstag,12. Januar 2019 TV AM SONNTAG Nummer 10

ARD ZDF BR SAT.1 RTL PRO7 VOX

5.30 ¥ Willi wills wissen 5.55 ¥ Wis- 5.30 zdf.formstark 5.45 ¥ Wickie 5.25 SpaceNight 6.00 ¥ Linden- 6.15 Auf Streife –Die Spezialisten 5.05 Der Blaulicht-Report. Doku- 5.40 Watch Me –das Kinomagazin 5.30 Criminal Intent –Verbrechen sen machtAh! Magazin. Das Fado- 6.00 ¥ Pettersson und Findus 6.10 straße 6.30 ¥ Dahoam (Wh.) 7.00 (Wh.) 8.05 111total verrückte Tie- Soap 5.45 Familien im Brennpunkt (Wh.) 6.00 How IMet Your Mo- im Visier.Krimiserie.Inden eige- tawehe-Ereignis 6.20 ¥ Teuflisches ¥ Inui 6.30 ¥ Petzi 6.55 ¥ Bibi ¥ Dahoam(Wh.) 7.30 Tele-Gym re!. Show (Wh.) 10.00 H Piratesof 6.45 Familien im Brennpunkt.Do- ther.Sitcom 6.20 How IMet Your nen Reihen /Der Sadist 7.05 Cri- Glück 7.05 ¥ Tigerenten-Club. Blocksberg 7.20 ¥ Bibi und Tina 7.45 Panoramabilder 8.45 Hõ the Caribbean –Fluch der Karibik ku-Soap 7.45 Familien im Brenn- Mother.Sitcom. Ich liebe New Jer- minal Intent –Verbrechen im Visier Magazin. Die Sprache derTieremit 7.45 ¥ FindmeinParis 8.35 ¥ Lö- Käpt’n Säbelzahnund der Schatz 2. Abenteuerfilm (USA 2006) Mit punkt 8.50 Die Superhändler –4 sey (Wh.) 6.45 Mom. Alles für die (Wh.) 7.50 Criminal Intent –Verbre- dem Biologen Dr.MarioLudwig wenzahn 9.03 ¥ sonntags. Wenn von Lama Rama. Abenteuerfilm Johnny Depp. Regie: GoreVerbin- Räume, 1Deal. Show (Wh.) 9.45 Katz(Wh.) 7.10 Twoand aHalf chen im Visier (Wh.) 8.35 Criminal 8.05 ¥ Die Pfefferkörner 9.30 ¥ Die Gemeinschaftengelingen 9.30 ¥ (N/GB 2014) 10.15 õ Jansonsdi- ski (Wh.) 12.45 Fußball: Telekom Die Superhändler –4Räume, 1 Men (Wh.) 8.30 The Big Bang The- Intent –Verbrechen im Visier.Mord Sendung mit der Maus 10.03 H¥ Evang. Gottesdienst 10.15 ¥ Sport rigiert Brahms 11.00 Der Sonntags- Cup 13.00 Fußball: Telekom Cup. 1. Deal. Show (Wh.) 10.45 Die Super- ory (Wh.) 9.15 Galileo. Magazin am Meer (Wh.) 9.30 Criminal In- Das Märchenvom Schlaraffenland. extra Wintersport. Skispringen / Stammtisch 12.00 õ¥DieIsar– Halbfinale: Fortuna Düsseldorf –FC händler –4Räume, 1Deal (Wh.) 12.25 H Gregs Tagebuch–VonIdi- tent –Verbrechen im Visier.Inden TV-Märchenfilm (D 2015) 11.00 H ca. 10.25Ski alpin/ca. 11.00 Nor- Der letzte Wildfluss 12.45 H Heidel- Bayern München. Aus Düsseldorf 11.40 Deutschland sucht den Su- oten umzingelt!. Komödie (USA/ eigenenReihen (Wh.) 10.25 Crimi- ¥ Das singende, klingende Bäum- discheKombination/ ca. 11.20 berger Romanze. Romanze (D 1951) 14.10 Fußball: Telekom Cup 2. perstar.Show.Castings (2/12) (Wh.) GB 2010) Mit ZacharyGordon nal Intent –Verbrechen im Visier chen.TV-Märchenfilm (D 2016) Rodeln /ca. 11.40 Biathlon/ ca. 14.15 õ¥Meisen –Leben im Halbfinale: Borussia Mön- 13.45 Deutschland sucht den Super- 14.05 H Der Knastcoach (Wh.) 11.15 H¥Avatar –Aufbruch 12.03 ¥ Presseclub 12.45 ¥ Europa- 13.20 Rodeln /ca. 13.35 Skialpin / Gegenwind chengladbach –Hertha BSC star.Show. Castings (3/12)(Wh.) Krimikomödie (USA 2015) nach Pandora. Fantasyfilm (USA/ magazin. Großbritannien: Die„No- ca. 14.30 Biathlon /ca. 16.05 Nor- 15.00 ¥ Evang. Gottesdienst Berlin. Aus Düsseldorf 15.40 Comeback oder weg? Mit Will Ferrell (Wh.) GB 2009) (Wh.) Brexit-Brücke“ von Ramsgate 13.15 dische Kombination /ca. 16.15 Eis- 16.00 ¥ Rundschau 15.20 Fußball: Telekom Cup Show.U.a.: Amiga 15.50 H Thor 14.25 Die wunderbare Welt der ¥ Tagess. 13.30 H¥Der Traum vom schnelllauf /ca. 16.25 Langlauf /ca. 16.15 ¥ Unser Land (Wh.) SpielumPlatz 3 16.45 Explosiv –Weekend Fantasyfilm (USA 2011) Kinder Dokureihe (Wh.) Süden. TV-Romanze (D 2004) 16.50 Bob 16.45 ¥ Alpen-Donau-Adria 16.30 Fußball: Telekom Cup Magazin. Moderation: Mit Chris Hemsworth (Wh.) 16.00 Schneller als die Polizei 15.00 H¥Ich heirate meine 17.00 ¥ heute 17.15 ¥ Schuhbecks Magazin Finale. Aus Düsseldorf Nazan Eckes 17.55 Newstime erlaubt Doku-Soap Frau TV-Komödie (D 2007) 17.10 ¥ Sportreportage Meine bayerische 17.15 Fußball: Telekom Cup 17.45 Exclusiv –Weekend 18.05 Galileo 360° Magazin 16.30 Schneller als die Polizei 16.30 ¥ Serengeti (1/2) Dokureihe 18.00 ZDF-Reportage Kochschule.U.a.: Brotzeit 17.45 Hochzeit auf den ersten 18.45 RTL aktuell Ranking: Die verrücktesten erlaubt Doku-Soap 17.15 ¥ Tagesschau 18.30 ¥ Terra Xpress Magazin 17.45 Aus Schwaben und Altbay- Blick –Das Jubiläum 19.05 Schwiegertochter gesucht Restaurants.Moderation: 17.00 auto mobil Magazin 17.30 ¥ Jenny und die Die Mädchenbande ern Land unter im Süden Doku-Soap. Hochzeit mit (2) Doku-Soap Funda Vanroy.Jeder liebt 18.10 BieteRostlaube, suche vergessenen Roma-Kinder und der Gartenkiller 18.30 ¥ Rundschau Happy-End? ZwölfBin- Mit Vera Int-Veen es, essen zu gehen. Doch Traumauto Doku-Soap 18.00 ¥ Sportschau Magazin 19.00 ¥ heute 18.45 ¥ Bergauf, bergab dungswillige treffenauf dem Männer,die noch beiihren was ist, wenn einem der Diana: Suzuki 18.30 ¥ Bericht aus Berlin 19.10 ¥ Berlindirekt Magazin Unbekannte Dolomiten Standesamt zum ersten Mal Müttern leben, laden ihnen Koch mit Gasmaske Mit Panagiota Petridou 18.50 ¥ Lindenstraße Soap 19.30 ¥ Terra X Dokureihe 19.15 ¥ Unter unserem Himmel aufeinander und heiraten. unbekannte Frauen zu das Essen serviert? 19.10 Hot oder Schrott –Die 19.20 ¥ Weltspiegel Magazin Expedition Europa: Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten sich nachHause ein. 19.05 Galileo Magazin Allestester Doku-Soap 20.00 ¥ Tagesschau Mit Wetter 20.15 H¥Katie Fforde: 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Dancing on Ice Show 20.15 H¥Dirty Dancing 20.15 H Tarzan 20.15 Promi Shopping Queen 20.15 ¥ Tatort WahreLügen Wachgeküsst 20.15 ¥ Chiemgauer Volkstheater Kandidaten: Sarah Tanzfilm (USA1987) Abenteuerfilm Doku-Soap Krimireihe (A 2018) TV-Liebesfilm (D 2018) Hugos Heldentat Lombardi, Sarina Nowak, Mit Patrick Swayze, (USA/GB/CDN 2016) Motto in Wien: Ballnacht Mit Harald Krassnitzer Mit Nadja Bobyleva Lustspiel.Aufzeichnung Aleksandra Bechtel, John Jennifer Grey,Jerry Orbach Mit Alexander Skarsgård, in Wien: Ob elegant Regie: Thomas Roth Regie: Frauke Thielecke aus dem Theater Gut Kelly,Kevin Kuske, Timur Regie: Emile Ardolino SamuelL.Jackson, Margot oderextravagant –Sei 21.45 H¥Landkrimi 21.45 ¥ heute-journal Wetter Nederling Mit Bernd Bartels, Detlef D! Soost. 22.10 ¥ Ichbin ein Star – Robbie. Regie: David Yates das modische Highlight Steirerkind 22.00 ¥ Inspector Barnaby Helfrich, Conny Glogger, Jury: Katarina Witt, Judith Holt mich hier raus! (3) 22.30 American Football: NFL des Abends. Kandidaten: TV-Kriminalfilm (A 2017) Streicheln und töten Kristina Helfrich. Der tempe- Williams, Cale Kalay,Daniel Show.Moderation: Play-offs, Divisional Round: Sophie Hermann Mit Miriam Stein,Hary Krimireihe (GB 2017) ramentvolle Feuerwehrkom- Weiss. Moderation: Daniel SonjaZietlow,Daniel New Orleans Saints – (It-Girl und Stieftochter Prinz, Johannes Zeiler Mit Neil Dudgeon, Nick mandant Hugo Speck muss Boschmann, Marlene Lufen Hartwich. Neben Philadelphia Eagles. Kom- von Uschi Glas), Raúl Regie: WolfgangMurnberger Hendrix, Fiona Dolman diverse Missverständnisse 22.55 Mord mit Ansage –Die den Herausforderungen mentar: Jan Stecker,Chris- Richter (Schauspieler), Kurz vor dem Nightrace Regie: Steve Hughes. Barna- aus dem Wegräumen. Krimi-Impro Show Bordell des Dschungels toph „Icke“ Dommisch. Ireen Sheer (Sängerin), wurde in Schladming die by wirdzueiner Kaninchen- 21.45 Blickpunkt Sport Gäste: Luke Mockridge, müssen sich die Experte: Patrick Esume. In Mirjam Weichselbraun Leiche des Skitrainers schau gerufen. Dort entdeckt Mit Sportaus Bayern Lisa Feller,M.Klempnow, VIPs auch wieder der letzten Saison gewannen (Moderatorin). Wintersperger aus den er die Leiche eines örtlichen Moderation: JuliaScharf Maddin Schneider,Horst dem Urteil der RTL- die Minnesota Vikings gegen Mit Guido Maria Schneemassen geborgen. Immobilienmaklers. 22.45 ¥ Rundschau Magazin Lichter.Mit Bill Mockridge Zuschauer unterwerfen. die New Orleans Saints. Kretschmer 23.15 ¥ Tagesthemen 23.30 ZDF-History 23.00 Grünwald Freitagscomedy 23.50 Dancing on Ice 23.30 Ich bin ein Star –Holt 2.05 H Tarzan 23.25 Prominent! Magazin 23.35 ¥ ttt –titel, thesen, Dokureihe. Damenwahl! Show (Wh.) Show.Moderation: mich hier raus! Die Stunde Abenteuerfilm Mod.: NinaBott, Laura temperamente Magazin 0.15heute Xpress 23.45 H Heidelberger Romanze Daniel Boschmann, danach Talk. Moderation: (USA/GB/CDN 2016) Dahm, Amiaz Habtu Moderation: Max Moor 0.20 ¥ Inspector Barnaby Romanze(D1951) Marlene Lufen (Wh.) Angela Finger-Erben Mit Alexander Skarsgård, 0.10 ¥ Medical Detectives 0.05 H¥Alles inklusive Streicheln und töten Mit O.W.Fischer (Wh.) 2.15 Auf Streife – 0.35 Ich binein Star –Holt SamuelL.Jackson, Dokureihe. Unter Verdacht Komödie (D 2014) Krimireihe (GB 2017) (Wh.) 1.20 ¥ Schuhbecks Magazin Die Spezialisten mich hier raus! Show (Wh.) Margot Robbie 1.10 ¥ Medical Detectives Mit HanneloreElsner 1.50 ¥ Terra X Dokureihe (Wh.) U.a.: Brotzeit (Wh.) Doku-Soap (Wh.) 1.45 Ich bin ein Star –Holt Regie: David Yates (Wh.) Dokureihe Regie: DorisDörrie 2.35 ¥ Terra X Dokureihe 1.50 ¥ Unter unserem Himmel 3.00 AufStreife – mich hier raus! Die Stunde 3.50 H El Gringo Verhängnisvolle Kündigung 2.05 H¥Landkrimi Steirerkind Die Hannibal-Expedition Reportagereihe (Wh.) Die Spezialisten danach Talk (Wh.) Actionfilm(USA2012) 1.55 ¥ Medical Detectives Do- TV-Kriminalfilm (A 2017) 3.20ZDF-History (Wh.) 2.35 ¥ Bergauf, bergab (Wh.) Doku-Soap (Wh.) 2.50 Exclusiv –Weekend (Wh.) Mit Scott Adkins, kureihe. VerwischteSpuren Mit Miriam Stein (Wh.) 4.05 ¥ Terra Xpress (Wh.) 3.05Frankenschau (Wh.) 3.45 Auf Streife 3.45 Explosiv –Weekend Christian Slater,Yvette 2.45 ¥ Medical Detectives 3.35 ¥ Europamagazin (Wh.) 4.35 ¥ Korsika –wilde 3.50Aus Schwaben und Doku-Soap (Wh.) Magazin. Moderation: Yates. Regie: Eduardo Dokureihe. Es geschah am... 4.05 ¥ ttt Magazin (Wh.) Schönheit Doku Altbayern (Wh.) 4.25 Auf Streife (Wh.) NazanEckes (Wh.) Rodriguez (Wh.) 3.30 ¥ Medical Detectives

ORF 1 ORF 2 Tatort: RTL 2 KABEL 1 Wahre Lügen 5.10 Jamies Wohlfühlküche 6.00 6.20 Text Aktuell 6.45 Licht ins Eisner (Harald Krassnitzer) 6.15 H Air America. Abenteuerfilm 5.35 Elementary (Wh.) 8.05 Ele- NilsHolgersson 6.25 Fix &Foxi Dunkel 7.15 Wetter 9.00 ZIB 9.05 und Bibi (Adele Neuhauser) (USA 1990) Mit Mel Gibson 8.20 mentary. Krimiserie. London (Wh.) 6.50 Ritter Rost 7.05 Der kleine Katzen für Millionen 9.35 Im Reich werden zu einem Mordfall ins Infomercial 9.20 X-Factor: Das 9.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Rabe Socke 7.30 Servus Kasperl des Regenbogens 10.30 Kulturwo- Salzkammergut gerufen.Im Unfassbare(Wh.) 10.20 X-Factor: Profi kommt (Wh.) 11.00 Mein Lo- 7.55 Freddy und die wilden Käfer che 11.00 ZIB 11.05 Pressestunde Wolfgangsee wurde eine weibli- Das Unfassbare(Wh.) 11.15 Die kal, Dein Lokal –Der Profi kommt. 8.00 Okidoki 8.05 ABC Bär 8.20 12.00 Hohes Haus 12.30 Orientie- che Leiche gefunden.Die Frau Schnäppchenhäuser –Der Traum Dokureihe (Wh.) 12.00 Mein Lo- Okidoki 8.25 Tolle Tiere 8.40 Oki- rung 13.00 ZIB 13.05 Panorama wurde erschossen und in einem vom Eigenheim: Wirziehen ein kal, DeinLokal(Wh.) 13.00 Mein doki 8.45 Schmatzo 9.00 Okidoki 13.30 Heimat 14.00 Seitenblicke 12.15 Die Schnäppchenhäuser – Lokal, Dein Lokal –Der Profi 9.05 Knall genial 9.20 Okidoki 14.10 Aufgetischt am Sonntag Auto versenkt. Es stellt sich he- Der Traum vom Eigenheim: Wir kommt. Dokureihe (Wh.) 14.00 9.25 Ronks 9.40 Sport-Bild 10.10 14.35 H RosamundePilcher: Flam- raus, dass sie eine als vermisst ziehen ein 13.15 Die Schnäpp- Rosins Restaurants –Ein Sterne- Skialpin 11.45 Skispringen: Welt- me der Liebe. TV-Beziehungsge- gemeldete deutscheJournalistin chenhäuser –Der Traum vom Ei- koch räumt auf!. Show.„Die kleine cupder Damen 12.25 Biathlon: schichte (D 2003) 16.05 Traumgär- ist.EineSpurführt Moritzund genheim 14.15 Zuhause im Glück – Kombüse“, Sassenburg Weltcup. Staffel 4x6km Damen. ten auf Mallorca 16.30 Erlebnis Ös- Bibizueinem nach Jahrzehnten Unser Einzug in ein neues Leben 16.05 News Aus Oberhof (D) 13.10 Ski alpin: ter. 16.55 Wasich glaube 17.00 ZIB noch immer nicht aufgeklärten 16.15 Der Trödeltrupp 16.15 Rosins Fettkampf –Lecker Weltcup. Der Countdown 14.45 17.05 Die Rosenheim-Cops 17.50 Todesfall. 17.15 Mein neuer Alter Doku-Soap schlank mit Frank Show Biathlon: Weltcup 15.55 Nordi- Zurückzur Natur 18.25 Österr.- Krimireihe 20.15 ARD 18.20 GRIP –Das Motormagazin Mit Sebastian Lege sche Kombination 16.20 Rodeln Bild 19.00 Bundesland heute 19.17 Dets Elektrodauerläufer.Mit- (FoodKuss UG) (Wh.) 16.50 Skispringen: Weltcup. HS Lotto 6aus 45 mit Joker 19.30 ZiB wirkende: Cyndie Allemann, 18.15 Achtung Kontrolle! 135 19.05 MA 2412 19.54 Wetter 19.49 Wetter 19.55 Sport aktuell Det Müller,Helge Thomsen, Spezial –Wir kümmern 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Jens Kuck, Niki Schelle uns drum Reportagereihe 20.15 H¥Nerve Thriller (USA 20.15 ¥ Tatort WahreLügen 20.15 H Unbreakable – 20.15 Trucker Babes –400 PS in 2016) Mit Emma Roberts Krimireihe (A 2018) Unzerbrechlich Thriller Frauenhand Doku-Soap 21.40 ZIB Flash Mit Harald Krassnitzer (USA 2000) Mit Bruce Willis Die Lkw-Fahrerinnen Anne, 21.50 H¥Lucy 21.50 ¥ ZIB 2amSonntag 22.25 H Passengers Janaund ihreBerufskolle- Actionfilm (F/USA 2014) 22.10 ¥ Im Zentrum Diskussion Drama (USA/CDN 2008) ginnen meistern ihren Mit Scarlett Johansson 23.05 ¥ Der Mann, der Cary Mit Anne Hathaway Alltag mit Charme und Regie: Luc Besson Grant wurde Porträt 0.10 H Rocky Balboa Durchhaltevermögen. 23.15 ¥ BlueBloods –Crime 23.55 H¥Hausboot Komödie Boxerfilm (USA 2006) 22.15 Abenteuer Leben am Scene New York Krimiserie (USA 1958) Mit Cary Grant Mit Sylvester Stallone (Wh.) Sonntag Magazin 23.55 H¥Nerve 1.40 ¥ Katzen für Millionen. Chiemgauer Volkstheater Dirty Dancing Tarzan 2.00 H Terminator 2–Tag der Leben auf der Autobahn Thriller (USA 2016) Die Welt der Rosina Als dem Feuerwehrkommandan- Die 17-jährige Frances (Jennifer Es sind viele Jahrevergangen, seit Abrechnung Actionfilm 0.20MeinRevier Doku-Soap Mit Emma Roberts (Wh.) Wachtmeister (Wh.) ten Hugo Speck (Bernd Helfrich, Grey), genannt „Baby“ verbringt Tarzan (Alexander Skarsgård) (USA/F 1991) Mit Arnold Ordnungshüter räumen auf 1.20 H¥Lucy Actionfilm (F/ 2.10 ¥ Im Reich des l.) wegen Trunkenheit am Steuer den Sommer 1963 mit ihrer Fami- den afrikanischen Dschungel ver- Schwarzenegger.Regie: 2.20Achtung Kontrolle! Wir USA 2014)(Wh.) Regenbogens Doku (Wh.) der Führerschein entzogen wird, lie in einem Hotel. Dort verliebt lassen hat. Nun bekommt er das James Cameron (Wh.) kümmern uns drum (Wh.) 2.40 ¥ The Blacklist 3.05 Die Kulturwoche (Wh.) bekommt er Ärger mit seiner Frau sie sich in den Tanzlehrer Johnny Angebot, als Botschafter in den 4.25 H Passengers Drama 3.25Achtung Kontrolle! 4.05 ¥ BlueBloods (Wh.) 3.35 ¥ Panorama (Wh.) und den Kollegen. (Patrick Swayze). Kongo zu fahren. (USA/CDN 2008) (Wh.) Reportagereihe (Wh.) Lustspiel 20.15 BR Tanzfilm 20.15 RTL Abenteuerfilm 20.15 PRO 7

MDR SWR PHOENIX SPORT 1 3SAT KI.KA ARD ALPHA

10.15 H¥Geliebte weiße Maus. 13.00 Hõ¥Die Heimkehr.TV- 9.00 Deutschland von oben 9.30 Bundesliga pur Klassiker 13.00 ¥ ZIB 13.10 ¥ Österreich- 11.05 Löwenzahn 11.30 ¥ Sendung 10.30 Wa(h)lheimat Kanada Musikkomödie (DDR 1964) 11.30 Drama (D 2012) (Wh.) 14.30 H Jane (Wh.)9.45 Deutschlandvon oben 11.00 Doppelpass. Die Runde Bild. Reihe 13.35 Eisenbahn-Ro- mit der Maus 12.00 H¥Allerlei- (Wh.)11.15 Kühle Schönheiten ¥ Riverboat (Wh.) 13.45 H¥Das Austens Northanger Abbey.TV- (Wh.)10.30 Wildes Deutschland 13.00 Fußball: Testspiel. Borussia mantik 14.05 H¥Bei der blonden rauh.TV-Märchenfilm (D 12) 13.00 (Wh.)12.00 Planet Wissen13.00 kalte Herz. Märchenfilm (DDR Drama (GB 2007) 16.00 ¥ Dermit 11.15 augstein und blome (Wh.) Dortmund –FeyenoordRotterdam Kathrein. Heimatfilmkomödie (D ¥ Yakari 13.45 H¥Der kleine Eis- Planet Wissen14.00 Planet Wissen 1950) 15.25 ¥ aktuell 15.30 ¥ Alles dem Wald spricht (1) 16.30 ¥ Hand- 11.30 phoenixpersönlich 12.00 (Wh.) 15.00 Basketball: BBL 16.45 1959) 15.25 H¥Immer die Radfah- bär: Besuch vom Südpol. TV-Zei- 15.00 Durch die Wildnis 15.50 Re- Klara 17.10 ¥ In aller Freundschaft werkskunst! (Wh.) 17.15 Der Bo- Presseclub 12.45 Presseclub 13.00 Eishockey: Deutsche Eishockey Li- rer. Komödie (A/D 1958) Mit Heinz chentrickfilm(D04) 14.55 Snows- porter Gang 15.55 Koch-Charts 18.00 ¥ aktuell 18.05 ¥ In aller densee 18.00 ¥ Aktuell BW 18.15 ¥ forum demokratie 14.00 H Gewalt- ga. 39. Spieltag: Adler Mannheim – Erhardt 17.00 H¥®Drei Männer naps’ Winterspiele 15.05 Allesamt 16.00 Kunst&Krempel 16.30 W Freundschaft 18.52 ¥ Sandmänn- Ich trageeinengroßenNamen 18.45 frieden: Die Legende vom Dolch- Straubing Tigers. Aus Mannheim. im Schnee. Komödie (A 1955) 18.30 zusammen 15.55 ¥ DasHaustier- wie Wissen 17.00 AllesWissen 17.45 chen 19.00 ¥ Regional 19.30 ¥ ¥ Treffpunkt 19.15 ¥ Die Fallers stoßund der Vertrag vonVersailles. Moderation: Sascha Bandermann Museums-Check 19.00 ¥ heute camp (1/30) 16.20 Schauinmeine Odysso 18.30 Quarks 19.15 alpha- aktuell 19.50 ¥ Kripolive 20.15 ¥ 19.45 ¥ Aktuell BW 20.00 ¥ Tagess. TV-Drama (D 2010) (Wh.) 17.00 19.30 Eishockey: NHL. Regular 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze Welt! 16.45 Sagenhaft 16.50 ¥ Peter Centauri 19.30 Respekt! 20.00 Ta- Der Auf-Schneider –Aufstieg und 20.15 ¥ Höllental. Dokufilm (D 18) Die geheime Welt der Raubtiere Season: Carolina Hurricanes – der Welt 20.00 ¥ Tagess. 20.15 ¥ Pan 17.35 1, 2oder 3 18.05 Snows- gesschau 20.15 klassik shorts 20.20 Fall einesdeutschenBaulöwen. 21.45 Sport im Dritten 22.30 ¥ Bin- (Wh.) 20.00 ¥ Tagess. 20.15 Spani- NashvillePredators 21.00 Fußball: Django Asül: Rückspiegel 2018. naps’ Winterspiele 18.15 ¥ Heidi Nézet-Séguin dirigiert Mahler.Kon- Dokumentarfilm (D 2018) 21.45 ger Comedy Nights 22.50 ¥ Best of ens wilder Norden 21.45 Rodeo in Telekom Cup. Höhepunkte 22.00 Show 21.45 H¥Bella Vita. TV-Ko- 18.35 ¥ Die Abenteuer des kleinen zert. Sinfonie Nr.121.20 Meister- ¥ aktuell 22.00 ¥ Wemgehört der Mathias Richling 2018. Show (Wh.) Brasilien 22.30 Der Haischützer von Die PS-Profis –MehrPower aus mödie (D 2010) 23.10 ¥ Polizeiruf Hasen 18.50 Sandmann 19.00 Die werke der klassischen Musik 21.50 Osten?. Doku 22.45 Parchim In- 23.20 H Der Nächste, bitte! Roman- Fernando de Noronha (Wh.) 23.15 dem Pott(Wh.) 23.00 Motorsport – 110. Drei Flaschen Tokajer. Krimi- Abenteuer des jungen Marco Polo Streetphilosophy 22.15 Museums- ternational. Dokumentarfilm(D tikkomödie (F 12) 0.55 ¥ Das Beste Menschen hautnah. Porträtreihe PorscheGTMagazin 23.30 Die PS- reihe (DDR 1989) 0.35 H®Flucht 19.25 ¥ pur+ 19.50 ¥ logo! 20.00 ¥ Check 22.45 alpha-Jazz 0.00 Die 2015) 0.15 ¥ Kripo live (Wh.) aus „Verstehen Sie Spaß?“ 0.00 forum demokratie (Wh.) Profis (Wh.) 0.00 Sport-Clips in Ketten. Drama (USA 1958) Ki.Ka Live 20.10 Trio. Serie Tagesschau vor 20 Jahren

HR WDR NDR EUROSPORT 1 ARTE SUPER-RTL SERVUS TV

10.50 ¥ Sturm derLiebe11.40 H¥ 8.45 ¥ Der Vorkoster(Wh.)9.15 ¥ 10.30 butenunbinnen (Wh.) 11.00 9.45 Ski alpin (Wh.)10.15 Ski al- 10.55 VoxPop 11.45 ¥ Israel –Der 10.10 Die Tomund Jerry Show 9.30 Hoagascht 10.02 Der Weg- Harry nervt.TV-Komödie (D 2013) Kölner Treff (Wh.) 10.45 H¥Die ¥ Hallo Niedersachsen (Wh.) pin. Slalom Herren, 1. Lauf 11.30 Norden (Wh.) 12.30 ¥ Israel–Der 10.45 Dennis &Fletscher (Wh.) scheider 10.10 SpektakuläreBau- Mit Günther Maria Halmer 13.10 ¥ großen unddie kleinen Wünsche. 11.30 Mein Norden 11.45 ¥ Neues Biathlon: Weltcup 13.15 Ski alpin. Süden (Wh.) 13.15 Guédelon: Wir 11.05 Grizzy &die Lemminge (Wh.) werke (Wh.) 12.05 Atlas (Wh.) 13.05 In aller Fr. 13.55 ¥ In aller Freund- TV-Familienfilm (D 2007)12.15 H aus Büttenwarder 12.10 H¥Pepe, Slalom Herren, 2. Lauf 14.30 Bi- bauen uns eine Burg. Dokumen- 11.30 Spirit 12.00 H Planes. Anima- Abenteuer Tauchen (Wh.) 14.00 9 schaft 14.45 ¥ Málaga und die ¥ Die großen und die kleinen Wün- der Paukerschreck. Komödie (D athlon: Weltcup. 4x7,5 km Staffel tarfilm (GB/F 2014) (Wh.) 14.45 tionsfilm (USA 2013) (Wh.) 13.20 H Monate (Wh.) 15.00 Mega-Bauten westliche Costa del Sol (Wh.) 15.30 sche –Amors Pfeile. TV-Familien- 1969)Mit Hansi Kraus 13.40 ¥ Herren 16.00 Rodeln: Weltcup. Sakrale Bauwerke (Wh.) 16.20 Gau- Barbie –Mariposa.Animationsfilm (Wh.) 15.55 König des Dschungels ¥ Andalusien –WoSpaniensSeele film (D 2007) 13.45 ¥ VonAms- Morden im Norden 14.30 ¥ Quiz- Herren, 2. Lauf 16.45 Skispringen: guin –Ich bin ein Wilder 17.15 Die (USA 2008) 14.35 Barbie (Wh.) 16.55 Wetter 17.00 Terra Mater wohnt (Wh.) 16.15 ¥ AllesWissen terdam bis Zypern 15.15 ¥ Wilder duell –Der Olymp 15.15 Schrott Weltcup. Einzelspringen (HS 135) Tanzschüler der Pariser Oper ... 5 15.00 Tomund Jerry Show 15.50 H (Wh.) 18.00 ServusNachrichten (Wh.) 17.00 ¥ Mex (Wh.) 17.45 ¥ Wilder Westen. Doku-Soap 16.45 oder Schätzchen 16.00 Lieb und 18.45 Rodeln:Weltcup.Team- Jahrespäter 17.45 Aus der Verbote- Die Schwanenprinzessin und die fa- 18.05 Heimatleuchten (Wh.) 19.05 defacto 18.30 Hessenreporter 19.00 H¥Hotel Heidelberg. Kinder, teuer 16.30 Sass 17.00 Bingo! 18.00 Staffel 19.15 Tennis 19.45 Snooker: nen Stadt Peking 18.25 ¥ Zu Tisch belhafte Königsfamilie. Animations- Kulinarische Ausflüge(Wh.) 19.45 Herkules 19.30 ¥ hessenschau Kinder! TV-Drama (D 2018) 18.15 ¥ Hanseblick 18.45 ¥ DAS! 19.30 World Main Tour.The Masters: ... 18.55 Karambolage 19.10 Arte film (USA/COR/IND 2014) 17.10 Hoagascht 20.10 Wetter 20.15 Vom 20.00 ¥ Tagess. 20.15 Giraffe, Erd- ¥ Tieresuchen ein Zuhause 19.10 ¥ Regional 20.00 ¥ Tages. 20.15 ¥ 1. Tag, John Higgins –Ryan Day Journal 19.30 ¥ 360° Geo Reportage Dennis &Fletscher 17.50 Inspector Tempel zum Wolkenkratzer 21.15 männchen &Co. XL 21.45 ¥ Das ¥ Aktuelle Stunde 19.30 ¥ Westpol Schöne Guts-und Herrenhäuser, 23.25 News 23.35 Rallye:Rallye 20.15 H October Sky.Drama (USA Gadget 18.10 Die Tomund Jerry Der Neandertaler in uns (Wh.) 22.15 große Hessenquiz 22.30 ¥ Dings 20.00 ¥ Tagess. 20.15 ¥ Proklama- die Sie kennen sollten 21.45 ¥ Die Dakar in Südamerika. 6. Etappe 1999) 21.55 H So sind die Tage und Show 18.45 Woozle Goozle 19.15 P.M. Wissen (Wh.) 23.15 Morgan vomDach 23.15 ¥ strassen stars tion des KölnerDreigestirns 2019 NDR-Quizshow 22.30 ¥ DieSu- 0.00 Rallye:Africa Eco Race. 12. der Mond.Drama (F 1990) 23.50 Bugs Bunny 19.45 ALVINNN!!! Freeman: Mysteriendes Weltalls. 23.45 Jede Antwortzählt 0.30 ¥ Ich 22.45 Jet zo laache 23.15 ¥ Best of perpauker 23.30 H¥Gold. Drama Etappe 0.15 Tennis: Australian H®Frau im Mond. Sci-Fi-Film (D 20.15 Snapped 23.50 Comedy total Dokureihe. Wann beginnt das Le- trage einen großen Namen ...Höhner 0.45 ¥ Du Ei! (D/CDN 2013)Mit Nina Hoss Open. Finale Herren (Wh.) 1929) 2.35 Arte Journal (Wh.) 0.25 Infomercials ben? 0.05 Ab in die Zukunft

HSpielfilm † Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound ® schwarz/weiß ¥ Untertitel für Hörgeschädigtefinden Sie auf Videotext-Tafel150 Samstag,12. Januar 2019 Events –Kunst –Kultur Nummer 10

BURGHAUSEN Anzeige BURGHAUSEN lan On The Rocks. Samstag l12 Jahreskonzert: Big Band Burg- Kleinkunst: Schwarzbraun blüht 20 Uhr, Haberkasten. hausen unter dem Motto: Big SkiWelt Wilder Kaiser -Brixental der Enzian -Szenische Lesung i 08631/61 26 12 ALTÖTTING Band Burghausen goes Latin, mit Lisa Hanöffner, Chiara Nas- NEUÖTTING Musical: Pinocchio -Das Fami- Sängerin: Johanna Hammerl. sauer und der Lindacher Tanz- Stadtball: mit der Showband: lienmusical. 16 Uhr, Stadtsaal. IRRSINNIG GROSS –IRRSINNIG NAH lmusik. Klangsport.live. 15 Uhr, Kultur+Kongress Forum. i 08677/88 71 40 20 Uhr, Cabaret des Grauens. IRRSINNIG viele Erlebnisse erwarten Euch: 3Funparks, 11 Erlebnispisten, ALPENIGLU® Dorf uvm. 19 Uhr, Stadtsaal. i 08671/5 06 70 i 01 60/91 49 18 17 BURGKIRCHEN AN DER ALZ i 08671/88 37 10 BAD GRIESBACH Kabarett: Petzenhause &Wählt - Gala-Konzert: Die große Johann g’essn wird dahoam. Bunter Abend: Zur Aufführung OBING Strauß Gala präsentiert vom GA- 20 Uhr, Bürgersaal. kommen die Einakter „Die ver- Konzert: Creedence Revival. LA Sinfonie Orchester Prag. Ü40- Fest: 21 bis 23.45 Uhr, Frei- flixte Hose“, „S’Schweinderlren- 20.30 Uhr, Beim John, Klein- 15.30 Uhr, Bürgerzentrum. zeitheim. nerts“ und „Franz Josef der Zwei- kunstbühne „Zur Post“. i 08671/5 06 70 i 08677/52 01 te“. i 08624/22 06 FÜRSTENZELL 19.30 bis 23 Uhr, Gasthaus Madl. EGGENFELDEN Konzert mit dem „Sven Ochsen- PASSAU i 08532/76 32 Nightline: Mit schrägen Texten bauer Trio“: Ein Mix aus Latin, „Der Herr Karl“: Puppentheater und viel Musik durch die Nacht, BAD REICHENHALL Bossa Nova und Modern Jazz. mit Nikolaus Habjan. Treffpunkt im Theatercafe. Konzert: Bad Reichenhaller Phil- 17 Uhr, Portenkirche. 20 Uhr, Redoute (großer Saal). 22 Uhr, Theater an der Rott. harmonie: Philharmonisches i 08502/80 20 i 08 51/92 91 90 Wunschkonzert. i 08721/1 26 89 80 Konzert mit „Parapluie“: „Im ORTENBURG Mostfass nach Berlin“. 19.30 Uhr, Konzertrotunde im PASSAU Königlichen Kurgarten. Theater „Da blaue Kruag“: Es 20 Uhr, Cafe Museum. Pianokonzert mit Peter Walchs- i 08651/60 62 86 spielt die Theatergruppe des Hei- i 08 51/9 66 68 88 mat- und Trachtenverein DWol- häusl: „Ravel und Debussy -Auf- GRABENSTÄTT fachtaler. bruch in die Moderne -Teil II“. SCHÄRDING Kabarett: Andrea Limmer: Das 17 Uhr, Trachtenheim Unterigl- 19.30 Uhr, Klavierhaus Piano Wirtshausmusik mit „Tom & Schweigen der Limmer -#Psy- bach. Mora. Basti“: Mit ihrem neuen Pro- Jeden Mittwoch &Samstag: cho-Logik in Gaudi und Gesang. i 08542/72 07 264 Pistenkilometer geöffnet i 08 51/9 66 10 00 gramm „Ausgschmatzt“. 20 Uhr, Theater Strickerei. ALPENIGLU® ZAUBERNACHT inkl. Konzert mit dem Paul Kogut 20 Uhr, Kubinsaal am Schloß- i 01 77/3 21 60 64 PASSAU 85 Lifte geöffnet Fondue am Eistisch und Führung Trio: 20 Uhr, Cafe Museum. park. „Anna Bolena“: Oper von Gaeta- durch die ICE LAND Ausstellung i 08 51/9 66 68 88 i 08 51/80 22 22 HUTTHURM no Donizetti. 21 Talabfahrten geöffnet Konzert mit den „Cubaboari- Kabarett mit Günter Grünwald: 16 Uhr, Stadttheater (Opern- Ladies &Men’s Day schen“: „Servus Cuba Tour“. TRAUNREUT „Deppenmagnet“. haus). 3Rodelbahnen geöffnet Jeden Dienstag fahren alle Männer 20 Uhr, Redoute (großer Saal). Theater: Jim Knopf &Lukas, der 20 Uhr, Sporthalle. i 08 51/9 29 19 13 und jeden Mittwoch alle Damen i 08 51/80 22 22 Lokomotivführer, Theater Lich- i 08 51/80 22 22 Konzert mit dem „Oberon Kla- bei Tages- oder Teiltageskarten zum termeer. Gratis Übungswiesen im Tal SIMBACH/INN 14.30 Uhr, k1 Saal. LAUFEN viertrio“: Mit Prof. Henja Semm- Jugendtarif. Preisersparnis ab 11,50€. ler (Violine), Antoaneta Emanui- Comedy mit „Harry G“: Mit sei- i 08669/85 74 44 Theater: Shakespeare Company www.skiwelt.at/ladiesday lova (Violoncello) und Prof. Jona- ALLE SkiWelt Verbindungen geöffnet nem Programm„Harry die Eh- Berlin: Der Kaufmannvon Vene- TRAUNSTEIN than Aner (Klavier). re“. dig. 11 Uhr, Klavierhaus Piano Mora. 20 Uhr, Der Lokschuppen. Konzert: Kaiserspiel: Wilde Wei- 20 Uhr, Salzachhalle. INFO: www.skiwelt.at |www.facebook.com/SkiWelt |Tel. +43 5333 400 i 08 51/9 66 10 00 i 08571/9 22 98 88 ber i 08682/89 87 41 20 Uhr, NUTS -Kulturfabrik. PIDING TANN MÜHLDORF AM INN PASSAU harmoniker: Sinfoniekonzert 1- betta Calzavara (Klavier). i 08 61/84 31 Musikalischer Dämmerschop- Bühne frei für junge Künstler. 19.30 Uhr, Bahnhof Bühne „La Wirtshausmusik mit „Tom & Musikalisches Märchen: Die The Voice Of Germany: Mit den TROSTBERG pen: mit der Veteraner Musi; Ein- vier Finalisten sowie zwei Wild- 19.30 Uhr, Konzertrotunde im Musica“. Basti“: Mit ihrem neuen Pro- Bremer Stadtmusikanten. Konzert: Ludwig Seuss Band. tritt frei. cardgewinner. Königlichen Kurgarten. i 08571/64 62 gramm „Ausgschmatzt“. 15 Uhr, Kulturschuppn. 20 Uhr, Postsaal (Saal). 17 Uhr, Gasthof Altwirt. 19.30 Uhr, Dreiländerhalle. i 08651/60 62 86 20 Uhr, Gasthof Wirtsbauer. i 08631/61 26 12 TRAUNREUT i 08621/5 09 90 i 08651/47 89 i 08 51/80 22 22 i 08 51/80 22 22 Kasperltheater: Doctor Döblin- BURGHAUSEN Vortrag: Werner Tiki Küstenma- Konzert mit Month of Sundays: gers geschmackvolles Kasperl- SIMBACH/INN Konzert: Veronika Hörmann. cher stellt aus seinem aktuellen TRAUNSTEIN VILSHOFEN 20 Uhr, Cafe Museum. theater spielt „Kasperl und die Konzert: Auf aWort .. die Songs Eintritt frei. Buch „Du hast es in der Hand“ Theater „Die Stadterhebung“: i 08 51/9 66 68 88 Konzert: Stefan Eichner ...spielt Brotzeit“. von STS mit der STS-Coverband 20 Uhr, Cafe am Bichl. leicht umsetzbare Methoden ge- Reinhard May. Es spielen die Theaterfreunde 14.30, 16 Uhr, Haberkasten. (Chris Huber, Peter Schuster so- SALZBURG i 08677/6 69 00 52 gen Überforderung im Alltag vor. 20 Uhr, NUTS -Kulturfabrik. Pleinting. i 08631/98 61 11 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle wie Mathias Rasch). Filmvorführung: Film „Amade- 20 Uhr, k1 Saal. i 08 61/84 31 Stadtball: Es spielt die Band LAUFEN Pleinting. 19 Uhr, Lokschuppen. us“ von Milos Forman, USA 2001. i 08669/85 74 44 SM!LE. Konzert: The Shales: Best of i 08549/13 88 i 08671/5 06 70 19.30 Uhr, OVAL –Die Bühne im 19.30 Uhr, Stadtsaal. Rock. WALDKRAIBURG Samstag l19 EUROPARK. i 08631/61 26 12 TRAUNREUT 20 Uhr, Salzachhalle. Konzert: Die CubaBoarischen- WAGING AM SEE i 0043 66 28451 Theaterfrühstück: mit Auf da i 08682/89 87 41 Abschiedstournee. ALTÖTTING Theater: „Tratsch im Treppen- ORTENBURG haus“, Theatergruppe der Kol- Roas live. TRAUNREUT MÜHLDORF AM INN 20 Uhr, Haus der Kultur (Großer Vortrag: Hollywood Oscarpreis- Theater „Da blaue Kruag“: Es 10 Uhr, Theaterfabrik Traunreut. pingsfamilie. Kabarett: Michl Müller präsen- Kleinkunst: Arthur Senkrecht Saal). träger Erich Fitz: Vom armen spielt die Theatergruppe des Hei- i 08 61/20 93 80 19 Uhr, Pfarrsaal. tiert sein neues Programm „Mül- mit Manuel Schunter präsentie- i 08638/95 93 13 Mann zum Millionär. Veranstal- mat- und Trachtenverein DWol- Konzert: Big Band Jazz mit Chris- ter: Christen im Beruf Altötting- i 08681/3 13 fachtaler. ler ... nicht Shakespeare“. ren Must Be Love! tian Elsässer Jazz Orchestra und Burghausen. 19.30 Uhr, Trachtenheim Unter- 20 Uhr, k1 Saal. 20 Uhr, Haberkasten. Freitag l18 Veronika Zunhammer. 19.30 Uhr, Gasthof-Hotel Plankl. iglbach. i 08671/5 06 70 i 08631/61 26 12 Sonntag l20 19 Uhr, k1 Studio. i 08671/65 22 i 08542/72 07 BAD REICHENHALL i 08669/85 74 44 SAALDORF-SURHEIM BAD REICHENHALL Donnerstag l17 Konzert: Bad Reichenhaller Phil- BAD GRIESBACH PASSAU TROSTBERG Musikantenstammtisch: Es Konzert: Bad Reichenhaller Phil- harmonie: Frohes Wochenend. Kabarett mit „Petzenhauser & „Anna Bolena“: Oper von Gaeta- spielen immer abwechselnd Mu- harmonie: MusikalischeSchätze Lesung: Bettina Mittendorfer ALTÖTTING 15.30 Uhr, Konzertrotunde im Wählt“: Mit ihrem Programm no Donizetti. sikgruppen. aus dem Archiv. liest Ethel Rosenberg und Mata Offene Bühne: 18 Uhr, Kulturca- Königlichen Kurgarten. „Gessn wird dahoam“. 19.30 Uhr, Stadttheater (Opern- 19.30 Uhr, Gasthaus Lederer. 15.30 Uhr, Konzertrotunde im Hari. fe Nea Zoi. i 08651/60 62 86 20 Uhr, Kursaal. haus). i 08654/97 16 Königlichen Kurgarten. 19 Uhr, Postsaal (Gewölbe). i 08671/9 73 90 07 Konzert: Funk@Losophy: Funk, i 08531/9 02 90 i 08 51/9 29 19 13 i 08621/5 09 90 SIMBACH/INN Soul &Rhythm. i 08651/60 62 86 Konzert mit den „Flammenden BAD REICHENHALL Konzert mit Stiles Duo: Mit 20 Uhr, Magazin 4. BAD REICHENHALL Herzen“: 20 Uhr, Cafe Museum. VILSHOFEN BURGHAUSEN Konzert: Bad Reichenhaller Phil- Scott Stiles (Violine) und Elisa- i 08652/23 25 Konzert: Bad Reichenhaller Phil- i 08 51/9 66 68 88 Theater „Die Stadterhebung“: Hochzeitsmesse: Ob Brautmo- harmonie: Wunschkonzert -Ihr Es spielen die Theaterfreunde den, Schmuck,Blumengestecke Orchester, Ihre Melodien. TRAUNREUT Pleinting. oder Caterer -alles rund um das 19.30 Uhr, Konzertrotunde im Cabaret-Musik-Show: Sex & 17 Uhr, Mehrzweckhalle Plein- Thema Hochzeit. Königlichen Kurgarten. Quatsch &Rock„n Roll mit “Evi & ting. 10 bis 17 Uhr, Stadtsaal. i 08651/60 62 86 Tier„. i 08549/13 88 i 08677/88 71 40 20 Uhr, k1 Studio. Ballett: Moscow State Ballett: i 08671/5 06 70 Schwanensee. BURGKIRCHEN AN DER ALZ Montag l14 20 Uhr, Theater im Kurgastzent- Neujahrskonzert: mit den TRAUNSTEIN rum. Münchner Symphonikern. Kabarett: Josef Brustmann prä- BURGHAUSEN i 08651/60 60 15 Uhr, Sozialgebäude/Indust- sentiert: Bei Reinecke rockt‘s! Konzert: Peter Ratzenbeck Konzert: Andy King -Elvis-Tri- riepark Werk Gendorf. 20 Uhr, NUTS -Kulturfabrik. 20.30 Uhr, Knoxoleum. bute-Show. i 08671/50 22 12 i 08 61/84 31 i 08677/91 61 91 20 Uhr, Cultino im Kurgastzent- rum. PIDING TROSTBERG HAIMING i 08651/96 53 60 Musikalischer Dämmerschop- Stadtball: mit der Showband Konzert: Rob Mo aus Italien pen: Hias Häusler und seinen Groove Garage. spielt Bluesrock. BERCHTESGADEN Musikanten; Eintritt frei. 20 Uhr, Postsaal (Saal). 20 Uhr, Gewölbe Haiming. Theater: Der liebestolle Bauer - 17 Uhr, Gasthof Altwirt. i 08621/34 60 i 08678/91 94 59 Bauernposse in drei Akten von i 08651/47 89 VILSHOFEN Peter Hinrichsen. Dienstag l15 20 Uhr, BerchtesgadenerBau- TRAUNREUT Theater „Die Stadterhebung“: Operettengala: Das Operetten- Es spielen die Theaterfreunde erntheater. BAD REICHENHALL i 08652/28 58 theater Salzburg präsentiert die Pleinting. beliebtesten Melodien der größ- Konzert: Salonorchester der Bad 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle BRAUNAU AM INN ten Operetten-Meister. Pleinting. Reichenhaller Philharmoniker: Musikalische Lesung: „Die 19 Uhr, k1 Saal. i 08549/13 88 It‘s Swing-Time. Rückkehrdes Buckligen“ mit i 08671/5 06 70 19.30 Uhr, Konzertrotunde im „Glücklich ist, wervergisst“ WAGING AM SEE „Gankino Circus“ &Matthias Königlichen Kurgarten. VILSHOFEN Theater: „Tratsch im Treppen- Burgkirchen. Konzerte der Arbeiter- der Schirmherrschaft von Altlandrat Se- Egersdörfer. i 08651/60 62 86 Theater „Die Stadterhebung“: haus“, Theatergruppe der Kol- 20 Uhr, Gugg-Bühne. wohlfahrt (AWO)imChemieparkGendorf ban Dönhuber ist am Sonntag, 20. Januar, Es spielen die Theaterfreunde pingsfamilie. PASSAU i (+43) 07722/6 56 92 haben sich in drei Jahrzehntenzueinem ab 15 Uhr im Betriebsrestaurantdes Che- Pleinting. 19 Uhr, Pfarrsaal. Bon Monts III -Ein Lesereigen BURGHAUSEN 17 Uhr, Mehrzweckhalle Plein- i 08681/3 13 für Sprachbegeisterte: Drei Vor- festen Bestandteil des regionalen Kulturle- mieparks Gendorf wieder ein abwechs- ting. leser und ChristianeÖttl am ro- bens entwickelt. Das Motto des 31. Neu- lungsreiches Programm zu erwarten. Kleinkunst: Schwarzbraun blüht i 08549/13 88 ten Flügel. Es lesen Karl Krieg, jahrkonzerts des AWO-Kreisverbandes − red/Foto: Veranstalter der Enzian -Szenische Lesung Sonntag l13 mit Lisa Hanöffner, Chiara Nas- Gabi Blachnik und Martin Frau- Altötting lautet: „Glücklich ist, wer ver- WAGING AM SEE sauer und der Lindacher Tanz- BAD GRIESBACH enhofer. gisst.“ Ganz im WienerStil präsentieren Theater: „Tratsch im Treppen- 20 Uhr, Cafe Museum. Karten gibt es unter Ó 08671/502 212, im lmusik. Multivisionsshow „Schottland“: sich die Münchner Symphoniker mit ih- Mehrgenerationenhaus Altötting, Hill- 20 Uhr, Cabaret des Grauens. haus“, Theatergruppe der Kol- i 08 51/9 66 68 88 pingsfamilie. Andreas Eller präsentiert in sei- rem Neujahrsprogramm am Sonntag, 20. mannstraße 20, und bei den Ortsvereinen i 01 60/91 49 18 17 ner neuen Fotoreportage das TRAUNSTEIN Januar, rund um Walzerkönig Johann 18 Uhr, Pfarrsaal. der AWO. FÜRSTENZELL i 08681/3 13 Land Schottland. Multi-Visions-Show: Dirk Rohr- Strauss und dessen Zeitgenossen.Mit un- 19.30 bis 21 Uhr, Kleiner Kursaal. Die Heimatzeitung verlost drei Mal zwei „Winterreise“ -Szenischer Lie- bach: 6000 Kilometer westwärts - vergesslichen Melodien aus dem „gold- i 08532/9 27 93 30 Auf dem Rad mitten durch Ame- Karten. RufenSie uns heute, Samstag, 12. derabend: Mit Leonore Laabs enen Zeitalter“ der Operette lassen die (Sopran), Andreas Ruppert (Kla- Der Freizeitplaner erscheint ein- BAD REICHENHALL rika. Januar, unter Ó 0137/808401032 an (0,50 20 Uhr, NUTS -Kulturfabrik. Münchner Symphoniker unterLeitung vier) und Björn Kruse (Inszenie- mal die Woche am Samstag. Alle Konzert: Bad Reichenhaller Phil- i 08 61/84 31 von Andreas Spörri, dem Gastdirigenten Euro/Anruf –mobil ggf. abweichend) und rung). Angaben ohne Gewähr. Wenn harmonie: Wien -Berlin, ein be- des WienerOpernball-Orchesters, die nö- nennen Sie uns das Lösungswort „Neu- 19 Uhr, Portenkirche. wir auch Ihre Veranstaltung kos- schwingtes Sonntagnachmit- jahr“. Oder senden Sie uns heute eine SMS i 08502/80 20 tenlos veröffentlichen sollen, tags-Konzert. Mittwoch l16 tige Champagnerlaune aufkommen. dann faxen oder mailen Sie uns 15.30 Uhr, Konzertrotunde im „Glücklich ist, wer vergisst,was doch nicht mit dem Text pnp ticket neujahr Name LAUFEN bitte folgende Daten bis eine Wo- Königlichen Kurgarten. BAD REICHENHALL zu ändern ist“ –eine musikalische Auffor- und Anschrift an 52020 (0,49 Euro/SMS – Travestieshow: The Manne- che vor Erscheinen des nächsten i 08651/60 62 86 Konzert: Philharmonisches En- derung,das Vergangene loszulassen und keine Vorwahl). Die Gewinnerwerden am Quins. Freizeitplaners: Art der Veran- Oper: Nabucco -Oper von Giu- semble: Duo Poetico und Freun- unbeschwert in die Zukunft zu schauen. Montag, 14. Januar, ab 14 Uhr benachrich- 20 Uhr, Salzachhalle. staltung, Datum, Uhrzeit, Ort seppe Verdi. de. i 08682/89 87 41 und Infotelefon. 19.30 Uhr, Theater im Kurgast- 19.30 Uhr, Konzertrotunde im Mit GescheGeier wird eine vielseitige So- tigt. Sie müssen telefonisch erreichbar So erreichen Sie uns: Fax zentrum. Königlichen Kurgarten. pranistindieses Konzert begleiten. Unter sein. MÜHLDORF AM INN 08671/506742 oder E-Mail: i 08651/60 60 i 08651/60 62 86 Jubiläumskonzert: 10 Jahre Dy- [email protected]* Samstag,12. Januar 2019 AUTO &MOTOR Nummer 10

PS-TELEGRAMM Hyundai i30 Njetzt auch Stufenlos schön als geräumigerer Fastback Bislang war der Mercedes CLA die Limousine der A-Klasse-Familie –Jetzt schlüpft er in die Rolle des Viertürer-Coupés Zu Preisen ab 31 100 Euro Von Mario Hommen des eigentlichen Nutzers fokus- ist ab sofort sieren können. Außerdem er- die geräumi- Auf der Elektronikmesse CES kennt MBUX per Handgeste gere Fast- in Las Vegas präsentierte Mer- ausgeführte Befehle.Die Favo- back-Varian- cedes-Benz erstmalig die zwei- ritenfunktion lässt sich mit zum te des Hyundai i30 Nzuhaben. Der Auf- te Generationdes CLA. Das Mit- Beispielmit zum Vgespreizten preis gegenüber dem Steilheckmodell be- glied der kompakten A-Klasse- Zeige- und Mittelfinger aufru- trägt 600 Euro. Wie beim Kompaktbruder Familie setzt stärker als bisher fen. steht ein 2,0-Liter-Turbobenziner mit 184 auf eine coupéhafte Optik. Marktstart für den neuen kW/250 PS oder 202 kW/275 PS zur Wahl. Dank seiner emotionaleren Li- CLA ist im Mai. Die Preise dürf- Der Aufpreis für das stärkere Modell be- nie grenzt sich der Viertürer kla- ten knapp oberhalb von 30 000 trägt 2500 Euro. rer von der neuen A-Klasse- Euro beginnen. Über das Moto- Limousineab. Damit kommt renangebot macht Mercedes dem CLA eine vergleichbare noch keine Angaben, doch Harley-Davidson Livewire: Rolle im Kompaktsegment wie dürfte dieses dem der A-Klasse Sprintstark unter Strom dem CLS in der Businessklasse entsprechen. Hier sind derzeit Im Rahmen der zu. Vierzylinder-Benziner in sechs Elektronik-Mes- Das Design wurde im Ver- Leistungsstufen von 80 kW/109 se CES hat Har- gleich zum Vorgängerineini- PS bis 225 kW/306 PS sowie drei ley-Davidson gen weiteren Details modifi- Fahrwerte und ziert. Auffällig sind etwa neue Diesel mit 85 kW/116 PS, 110 Preis seines neu- LED-Scheinwerfer, mit denen kW/150 PS sowie 140 kW/190 Im Mai bringt Mercedes die zweite Generation des CLA auf den Markt. − Foto:Mercedes-Benz en Elektromotor- der Kompakt-Benz herausfor- PS verfügbar. Während alle Die- rads Livewire dernder als bisher schaut. Zu- sel und die starken Benziner verraten. Dem- dem wurde auf die markanten, Zentimeter gewachsen. Weiter- schrumpfte um zehn auf 460 bildschirm ohne Hutze zum grundsätzlich mit Automatik- nach dauert der gegenläufigen Sicken in den hin extremniedrig bleibt dabei Liter. Einsatz. Der CLA bietet zudem getrieben kombiniert werden, 100-km/h-Sprint rund 3,5 Sekunden, die Flankenverzichtet, während der Luftwiderstands-Beiwert Das Interieur präsentiert sich eine weiterentwickelte Version sind diese für die kleinen Benzi- Reichweite im urbanen Verkehrgibt Har- die Außenspiegel vom Fenster- mit 0,23. Der Radstand hat sich im Vergleich zum Vorgänger des MBUX-Infotainmentsys- ner optional bestellbar. Allrad- ley mit 110 Meilen (177 Kilometern) an. In dreieck auf die Türschulter um drei Zentimeter auf 2,73 deutlichmodernisiert. Unter tems. Dessen Sprachassistent antrieb ist bei den starken Ben- den USA ist die Livewire ab Herbst zum wanderten. Mit einer Länge von Meter vergrößert,was sich posi- anderemkommt hier der 2018 soll besserals bisher komplexe zinern wählbar und in den Preis von 29 800 Dollar (etwa 26 000 Euro) 4,69 Metern ist der CLA im Ver- tiv auf den Platz innen auswirkt. mit dem Neustartder A-Klasse Anfragen verarbeiten und sich AMG-Versionen grundsätzlich erhältlich. − sp-x/Fotos: Hersteller gleich zum Vorgänger um fünf Lediglich der Kofferraum eingeführte, riesige Doppel- zudem stärker auf die Stimme dabei. − sp-x VomFamilien- zum Großfamilienauto Der Opel Zafira hat vor 20 Jahren das Segment des klassischen Kompakt-Vans mitbegründet Von Holger Holzer vor allem Privatnutzer locken sol- len. So finden sich auf der Opti- Die neue Generation des Opel onsliste unter anderem Ledersitze Zafira ist kein Kompakt-Van mit Massagefunktion, eine elek- mehr.ImFebruar kommt die vier- trische Heckklappe und ein Head- te Auflage des traditionsreichen up-Display. Dazu kommt ein für Modells als ausgewachsener Bus sein Segment recht umfangrei- für bis zu neun Passagiere auf den ches Angebot an Assistenten, das Nissan bietet den Leaf mit extra großer Batterie an. − Foto: Nissan Markt. Die Premiere gibt es am unter anderemein Notbremssys- 18. Januar auf dem Brüsseler Au- tem mit Fußgängererkennung tomobilsalon. umfasst. Sondermodell mit großem Als der erste Zafira 1999 auf die Zur Antriebspalette machtder Straße rollte,war der variable und Hersteller noch keine Angaben, praktische Rüsselsheimer sofort sie dürfte sichjedoch an der der Akku und stärkerem Motor der Branchenmaßstab für geräu- Schwestermodelle orientieren. mige, aber kompakte Familien- Nissanlegt eineLangstreckenvariante des Leafauf Für die gibt es aktuell bis zu vier Vans. Weil jedoch auch bei Opel Vierzylinderdiesel mit 1,5 und 2,0 Nissan bietet das Elektroauto Plus gibt es zum neuen Modell- längst die modischeren SUV die Litern Hubraum sowie Leistungs- Leaf ab Sommer in einer neuen jahr im Mai weitere Änderungen. entsprechendenPlanstellen im Variante mit größerer Batterie an. So fällt die bisherige Einstiegs- Modellprogramm besetzen, ist werten zwischen 75 kW/102 PS Beim Sondermodell „3.Zero e+ variante für knapp 32 000 Euro kein Platz mehrfür einen direkten und 130 kW/177 PS. Die Preise Limited Edition“ wächst derAkku aus dem Programm, die Preisliste Nachfolger des zuletzt 2012 er- starten jeweils knapp oberhalb Der neueZafira basiert auf der PSA-Transporterfamilie. − Foto: Opel neuertenFünf- bis Siebensitzers. von 36 000 Euro –ein Betrag, der von regulär 40 kWh auf 62 kWh, startet nun mit einem besser aus- Das Van-Konzept stirbt also, der auch für den Opel wahrscheinlich wodurch die Reichweite um über gestatteten Modell bei 36 800 Eu- Name jedoch bleibt. Opel Vivaro Combi, der parallel diese gibt es ihn in drei verschie- ist. Nebender Pkw-Variante wird 100 Kilometer auf 385 Kilometer ro. Unter anderem sind nun im- Der neue Zafira trägt die Zu- zur Markteinführung vom Markt denen Längen zwischen 4,60 und es künftig wohl auf gleicher tech- (WLTP) steigt. Zusätzlich erstarkt mer Navigationssystem, Leicht- satzbezeichnung „Life“und fährt genommen wird. Außerdemwird 5,30 Metern und Platz für bis zu nischer Basis einen gewerblichen der E-Motor, der nun 160 kW/217 metallfelgen und Tempomat an künftig auf einer Nutzfahrzeug- der Zafira so zum Schwester- neun Insassen plus Gepäck. Ne- Transporter geben, der dann aber PS statt 110 kW/150 PS leistet. Der Bord. Neu ist zudem das Sonder- Plattform der neuen Konzern- modell des 2016 lancierten Fami- ben eher praktisch orientierten einen anderen Modellnamen tra- Preis für die europaweit auf 5000 modell „3.Zero“ mit Infotain- mutter PSA vor. So gesehen ist er lientransporter-Trios Peugeot Ausführungen, etwa für den gen dürfte –möglicherweise heißt Einheiten limitierte Top-Variante ment-Systemund zusätzlichen der Nachfolgerdes gemeinsam Traveller, Citroën Spacetourer Shuttle-Dienst, sind auch beson- er weiterhin wie sein Vorgänger des Leaf liegt bei 46 500 Euro. Ne- Konnektivitätsdiensten für 40 300 mit Nissan und Renaultgebauten und Toyota Pro Ace Verso. Wie ders edle Varianten zu haben, die „Vivaro“. − sp-x ben dem optionalen Reichweiten- Euro. − sp-x Sportlich-schnittiger Lastenesel Der Kia Ceed Sportswagon im PNP-Test: Kombi der unauffällig-funktionellen Art –Dritte Modellgeneration auf dem Markt Von Ulrich Berger sistent, Tempomat, aktiver Spur- Stammbuch. Die maximaleLade- k PNP-Fazit: halteassistentund Frontkollisi- kapazität von knapp1700 Litern Kias Kompakt- Bei der dritten Modellgenerati- onswarner segensreich zur Seite. lässt kaum Mitnahme-Wünsche Kombi ist on seines Käufer-Günstlings k Optik: Dass sich das Kia- offen. nicht per se Ceed, dessen Fließheck-Ausfüh- Designzentrum bei der Rund- k Motor: Der 1,6-Liter-Turbodie- ein Hingucker, rung seit dem Sommer 2018 auf erneuerung der Ceed-Baureihe sel mit 100 kW/136 PS und Euro- vielmehr ein dem Markt ist, verzichtet Kia erst- von den Proportionen der an die- 6d-Temp-Norm verleiht dem Massenpro- mals auf den Apostroph vor dem ser Stelle bereits in Augenschein Ceed Sportswagon zwar keine dukt aus der „d“. Ein paar Monate später hat genommenen Flunder Stinger hat Sprinterqualitäten, erfüllt seine Lademeister- die in Frankfurt beheimatete Eu- inspirieren lassen, sticht sofort ins Funktion zur entspannten Fort- Fraktion. Wer PNP-Redakteur ropa-Sparte des koreanischen Auge. Langer Radstand, kurze bewegung mit entsprechenden in diesem Seg- Ulrich Berger Welt-Konzerns für ihren kompak- Überhänge, weit heruntergezoge- Sicherheitsreserven aber allemal. ment der ten Verkaufsrenner eine Kombi- ne Schürzen an Front und Heck Der Testverbrauchvon 5,8 Litern Funktionalität höchste Priorität Karosserie nachgeschoben, die kennzeichnendas Aussehen des auf 100 Kilometer kann sich ange- einräumt, bekommt für einen ak- den Beinamen „Sportswagon“ Ceed-Kombis. Auch die weit nach sichts der zu bewegenden Masse zeptablen Preis ein (fast) tadel- trägt. hinten gezogenen Frontlicht- Der breite Radstand und die gedrungene Karosserie des neuen Kia Ceed sehen lassen. Die Schaltwege des loses Auto. Die PNP hat den brandneuen Einsätzebetonen den sportlich- Kombistechensofort ins Auge. − Foto: Berger manuellen Sechs-Gang-Getriebes Ceed-Lastenesel –die Buchsta- gedrungenen Charakter. erforderten präzise Bedienung, TESTWAGEN-DATEN ben stehen für „Community of In der Seitenansicht kommtder die nach hinten versetzten Rund- Fahrgastzelle. Die in Teilleder mit vor allem beim Herunterschalten. Europe,with European Design“ – Sportswagon wohltuenderweise instrumente korrelieren mit dem weißen Kontrastnähtenausge- Sowohl für den 1,6-Liter-Diesel Kia Ceed Sportswagon 1.6 CRDi als auch für den 1,4-Liter-Turbo- ‹ Fünfsitziger Kompakt-Kombi: Länge: in der zweithöchsten Ausstat- nahezuohne Kanten-Schnick- sportlichen Karosserie-Auftritt, führten Sitze bieten besten Sei- 4,60 Meter; Breite: 1,80 Meter; Höhe:1,47 tungslinie „Spirit“ mit 1,6-Liter- schnack aus. Wie zum „Ausgleich“ die Bedienelemente sind über- tenhalt.Das beheizbare Lenkrad Benziner hat Kia aber eine Sieben- Meter; Kofferraumvolumen:625 bis 1694 Turbodiesel zum Grundpreis von für diese angenehme Linienfüh- sichtlich angeordnet, versprühen erhitztsich –positiv anzumerken Gang-Automatik im Angebot. Liter; Grundpreis: 28 090 Euro;Preis des Testwagens: 30 960 Euro. 28 090 Euro getestet. Darüber rung findensich am Heck ein dagegen nach unserem Dafürhal- –enorm schnell, erreicht freilich k Fahrwerk: Breiter und flacher ‹ Antrieb: 1,6-Liter-Vierzylinder-Turbo- thront nur noch die „Platinum ziemlich auffällig geschnittener ten ein bisschen viel Retro-Fee- aber ebenso rasch eine unange- als das Vorgängermodell –diese diesel mit 100 kW/136 PS bei 4000 U/min; Edition“,die ab 32 290 Euro zu ha- Spoiler und –zumindest nach eu- ling. Da gibt es noch Luft nach nehm hohe Temperatur. Der Ab- Parameter wirken sich zweifels- maximales Drehmoment: 280 Nm bei 1500 bis 3000U/min; Sechs-Gang-Schalt- ben ist. Typisch für Asiaten: Selbst ropäischen Geschmacksnormen oben. Alu- und Klavierlack-Appli- teilung Elektrotechnik schreiben ohne positiv auf das Fahrverhal- getriebe mit Start-Stopp-Funktion;0-100 in der Basisausführung„Attract“ –ziemlich viele Abstufungen. kationen verteilen sich dezent, wir folglich für die nächste Über- ten aus. Auch in punkto Verwin- km/h: 10,8 s; Vmax:200 km/h; CO2-Aus- stoß: 111 g/km;Durchschnittsverbrauch für knapp17000 Euro stehendem k Innenraum: Das Cockpit aber nichtsdestotrotz wertig- arbeitung den Wunsch nach ei- dungssteifigkeit gibt es nichts aus- laut Werk: 4,3 l/100 km; PNP-Testver- Ceed-Fahrerbereits Fernlichtas- kommt eher unspektakulär daher: keitssteigernd über die komplette nem gesunden Mittelweg ins zusetzen. brauch: 5,8 l/100 km. Samstag,12. Januar 2019 Automarkt

TT kfz.pnp.de AUDI FORD Opel Corsa B SKODA Bj. 97, 142’ km, fahrber., ohne TÜV,VB 200€;08541-9695635 Audi A3 Opel Adam 1.600 Fahrzeuge |20Automarken |120 Modelle Audi A3 Benzin, EZ 09/98, TÜV/AU EU-Neuwagen mit Kurzzeit- NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | 06/20, 221.800 km, 74 kW, 100x ŠKODA Fabia III ZUM AKTIONSPREIS ZUM AKTIONSPREIS zulassung, Halbjahres- und VB 1.000 €, � 0160-97542339 90x ŠKODA Fabia Combi III 99,- 129,- Jahreswagen auf Lager 20x ŠKODA mtl. Rate 50x ŠKODA Fabia mtl. Rate NEU EINGETROFFEN | Combi III 1.0 MPI Audi 80 ZUM AKTIONSPREIS 300x ŠKODA Octavia Combi Citigo 1.0 MPI Kraftstoffverbrauch (l/100 km): STYLE AMBITION Facelift 20x Ford EcoSport 199,- innerorts 10,0-4,3; außerorts Audi 80 -B4 mtl. Rate 40x ŠKODA Superb Combi EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, 1.0 EcoBoost NEU EINGETROFFEN | 5,9-3,5; kombiniert 7,4-3,8; Bj. 94, TÜV+ASU neu, 250'km ZUM AKTIONSPREIS 20x ŠKODA Kodiaq 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, � ST-LINE CO2 Emission (g/km): kombiniert 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., VB, zu verk., 08592-1831 139,- Sitzheizung vo., Climatic, Radio Swing, Sitzheizung vo., Climatic, Radio Swing 20x Opel mtl. Rate 176-99 CO -Effizienzklasse C-A EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, 2 20x ŠKODA Karoq Radiobedienung am Lenkrad, SD-Karten- Plus, Touchscreen, SD-Kartenslot, USB, BMW 92 kW (125 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, Adam 1.4 slot, USB, AUX-IN, Telefonfreisprechein- Freisprecheinrichtung, Bluetooth, Smart- 6-Gang-Handschaltung, tw.auch als DSG UNLIMITED Auto Seubert GmbH | Chamer Str.120 |94315 Straubing |[email protected] |www.auto-seubert.de richtung, Bluetooth, Nebelscheinwerfer, Link+ (MirrorLink,Apple CarPlay,An- (Automatikgetriebe) auf Lager, Parktro- EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, LED-Tagfahrlicht, Start-Stopp-Automatik, droid Auto, usw.), Start-Stopp-Automatik, nic vo.+hi., Rückfahrkamera, Sitzheizung Lederlenkrad, Lederschalthebel, Lenk- Multifunktionsanzeige (MFA), LED-Tag- BMW 3er vo., Tempomat, Klimaautomatik, Ford Key 74 kW (101 PS), 0km, G-Kat mitEURO 6, 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., säule höhenverstellbar,teilbar klappbare fahrlicht, Lichtautomatik, Coming-Home- Free-System (schlüsselfreies Ent-/Ver- Rücksitzbank, Gepäckraumabdeckung, el. Funktion, Leaving-Home-Funktion, Ge- BMW 318 i, BJ 2002, silber riegeln) inkl. Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Tempomat, Winterpaket (Sitz- heizungvo.,Lenkradheizung), Radio R4.0 In- Außenspiegel beheizbar Anschlussgaran- päckraumabdeckung Anschlussgarantie 1. Hand, Garagenauto, TÜV Lenkradheizung, Navi Ford SYNC 3, Touch- tie bis 5Jahre/100.000 km usw.inverschie- bis 5Jahre/100.000 km usw.inverschie- screen, Digitaler Radioempfang DAB, telliLink, Touchscreen, USB, Smartphone- 8/2019, VB 1.450,- € Integration via AppleCar Play undAn- denen Farben auf Lager denen Farben auf Lager � USB, Freisprecheinrichtung, Bluetooth, 0160-4010465 Nebelscheinwerfer, Start-Stopp-Automa- droidAuto, Freisprecheinrichtung, Blue- Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): tik, Xenonscheinwerfer usw.inverschie- tooth, Multifunktions-Lederlenkrad, Lenk- NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | innerorts 5,1, außerorts 3,8, innerorts 6,0, außerorts 4,2, denen Farben auf Lager säule höhenverstellbar, Interior-Dekorele- ZUM AKTIONSPREIS ZUM AKTIONSPREIS kombiniert 4,3; CO2 Emission (g/km): kombiniert 4,9; CO2 Emission (g/km): FIAT mente Black, Gepäckraumabdeckung, City kombiniert 97, CO -Effizienzklasse B kombiniert 111, CO -Effizienzklasse C Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 149,- 179,- 2 2 Modus Schalter (erhöhteLenkunterstüt- 50x ŠKODA Octa- mtl. Rate 50x ŠKODA Octavia mtl. Rate innerorts 6,2, außerorts 4,7, zung beiniedrigen Geschwindigkeiten)usw. via Combi III 1.6 Combi III 1.6 TDI NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Fiat 500 kombiniert 5,3; CO2 Emission (g/km): in verschiedenen Farben auf Lager Monatliche Leasingrate: 99,- € Monatliche Leasingrate: 129,- € kombiniert 119, CO -Effizienzklasse B TDI DPF Ambition DPF DSG Ambition 2 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: innerorts 7,5, außerorts 4,9, EZ 05/2017-09/2017, 85 kW (116 PS), EZ 05/2017-09/2017, 85 kW (116 PS), Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate 18.000-32.000 km, Dieselpartikelfilter 18.000-32.000 km, Dieselpartikelfilter mit kombiniert 5,8; CO2 Emission (g/km): Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Monatliche Leasingrate: 199,- € kombiniert 134, CO -Effizienzklasse D mit EURO 6, 5-Gang-Handschaltung, EURO 6, 7-Gang-Doppelkupplungsgetrie- Leasing-Sonderzahlung: 0,- € 2 Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis Parktronic vo.+hi., Sitzheizung vo., Tem- be DSG (Automatikgetriebe), Parktronic inkl. Überführungskosten: 10.490,- € inkl. Überführungskosten: 12.790,- € Vertragslaufzeit: 48 Monate NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: pomat, Climatronic, Business-Paket hi., Sitzheizung vo., Climatronic, Tempo- Jährliche Fahrleistung: 10.000 km AMUNDSEN, Frontradarassistent inkl. Ci- mat, Frontradarassistent mit City-Not- Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Monatliche Leasingrate: 139,- € Effektiver Jahreszins: 3,55 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtfahrzeugpreis Leasing-Sonderzahlung: 0,- € ty-Notbremsfunktion, Navi AMUNDSEN, bremsfunktion, Navi Amundsen, Touch- inkl. Überführungskosten: ab 19.990,- € Touchscreen, DAB+ (digitaler Radioem- screen, DAB+ (digitaler Radioempfang), Gesamtkreditbetrag: 4.752,- € Gesamtkreditbetrag: 6.192,- € NEU EINGETROFFEN | Vertragslaufzeit: 48 Monate pfang), SD-Kartenslot, USB, AUX-IN, SD-Kartenslot, USB, AUX-IN, Bluetoo- ZUM AKTIONSPREIS Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Aktionspreis Aktionspreis 90 Effektiver Jahreszins: 3,55 % SmartLink+ (MirrorLink, Apple CarPlay, th, SmartLink+ (MirrorLink, Apple Car- 59,€ Gesamtfahrzeugpreis Android Auto, usw.), SKODA Infotainment Play,Android Auto, usw.), SKODA Care inkl. MwSt. 10.490,- € inkl. MwSt. 12.790,- € mtl. Rate Gesamtkreditbetrag: 9.552,- € inkl. Überführungskosten: 13.290,- € Online (Laufzeit 3Jahr), Bluetooth, Not- Connect (SOS-Notruffunktion, Laufzeit 400x Fiat 500 Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de 1.2 8V LOUNGE Aktionspreis Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % rufsystem, Nebelscheinwerfer, LED-Tag- 1Jahr), Nebelscheinwerfer, Bergan- inkl. MwSt. ab 19.990,- € Effektiver Jahreszins: 3,55 % fahrlicht, Multifunktionsanzeige (MFA), fahrassistent, Multifunktions-Leder- Leasingangebot der INTERlease GmbH, Leasingangebot der INTERlease GmbH, Gesamtkreditbetrag: 6.672,- € Multifuntions-Lederlenkrad, Start-Stopp- lenkrad, Multifunktionsanzeige (MFA), Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Mehr Auswahl unter www.auto-seubert.de Automatik, Regensensor,Anschluss- Start-Stopp-Automatik, Regensensor, die die Auto Seubert GmbH als ungebun- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- 51 kW (69 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, Aktionspreis garantie bis 4Jahre/90.000 km usw. Anschlussgarantie bis 4Jahre/90.000 km dener Vermittler tätig ist. Die Angaben dener Vermittler tätig ist. Die Angaben 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi. Leasingangebot der INTERlease GmbH, inkl. MwSt. 13.290,- € in verschiedenen Farben auf Lager usw.inverschiedenen Farben auf Lager entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Tempomat, Glasdach feststehend, Klima- Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für nach §6aAbs. 3PAngV. nach §6aAbs. 3PAngV. anlage, Radio Uconnect, Touchscreen, die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: USB, AUX-IN, Freisprecheinrichtung, dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner: Bluetooth, Nebelscheinwerfer, Anfahrhil- entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Leasingangebot der INTERlease GmbH, Monatliche Leasingrate: 149,- € Monatliche Leasingrate: 179,- € fe am Berg, Lederschalthebel, Lenksäule nach §6aAbs. 3PAngV. Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Erkut Örs Gerhard Helmbrecht höhenverstellbar,klappbare Rücksitz- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate Direktwahl: Direktwahl: dener Vermittler tätig ist. Die Angaben bank, Gepäckraumabdeckung, Multifunk- Ihr Ansprechpartner: Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 09421 51027-60 09421 51027-65 tions-Lederlenkrad usw.inverschiedenen entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis Werner Kammermeier nach §6aAbs. 3PAngV. E-Mail: E-Mail: Farben auf Lager inkl. Überführungskosten: ab 16.290,- € inkl. Überführungskosten: 17.900,- € erkut.oers@ gerhard.helmbrecht@ Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Direktwahl: Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Ihr Ansprechpartner: auto-seubert.de auto-seubert.de innerorts 6,5, außerorts 4,7, 09421 51027-64 Effektiver Jahreszins: 3,55 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Ayman Said kombiniert 5,3; CO2 Emission (g/km): E-Mail: Gesamtkreditbetrag: 7.152,- € Gesamtkreditbetrag: 8.592,- € kombiniert 122, CO2-Effizienzklasse D werner.kammermeier@ Direktwahl: Social Media: Unsere Öffnungszeiten: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: auto-seubert.de 09421 51027-66 Aktionspreis Aktionspreis www.facebook.com/autoseubert Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr E-Mail: inkl. MwSt. ab 16.290,- € inkl. MwSt. 17.900,- € www.twitter.com/SeubertAuto Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Monatliche Leasingrate: 59,90,- € www.instagram.com/autoseubert Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Unsere Öffnungszeiten: ayman.said@ Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Vertragslaufzeit: 48 Monate Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr auto-seubert.de Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Auto SeubertGmbH|ChamerStr.120 Leasingangebot der INTERlease GmbH, Leasingangebot der INTERlease GmbH, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Gesamtfahrzeugpreis Social Media: die die Auto Seubert GmbH als ungebun- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- inkl. Überführungskosten: ab 9.980,- € Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 www.facebook.com/autoseubert dener Vermittler tätig ist. Die Angaben dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % 94315Straubing|[email protected] www.twitter.com/SeubertAuto entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Effektiver Jahreszins: 3,55 % www.instagram.com/autoseubert nach §6aAbs. 3PAngV. nach §6aAbs. 3PAngV. Nicht zögern - Gesamtkreditbetrag: 2.875,20,- € Nicht zögern - Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Aktionspreis MERCEDES Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner: 94315Straubing|[email protected] Peter Maul Thomas Kiendl inkl. MwSt. ab 9.980,- € schnell anrufen... Direktwahl: Direktwahl: Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mercedes C Opel Astra 09421 51027-67 09421 51027-68 E-Mail: E-Mail: Leasingangebot der INTERlease GmbH, Opel Astra F1,6 i Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Mercedes C180 peter.maul@ thomas.kiendl@ B3, 8-f., Bj. 97, TÜV/AU 9/20, auto-seubert.de auto-seubert.de die die Auto Seubert GmbH als ungebun- 122 PS, 168 ‘km, TÜV 8/19, � dener Vermittler tätig ist. Die Angaben EZ 99, Automatik, Tempomat, VB 990 € 0151-26355181 Notruf entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel schwarz, Benzin, abnehmbare Social Media: Unsere Öffnungszeiten: nach §6aAbs. 3PAngV.Angebot nur gül- AHK, Alu-SR, WR, VB 950,-€ Opel Mokka www.facebook.com/autoseubert Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr tig für Gelatoweiss. Andere Farben gegen � www.twitter.com/SeubertAuto Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Aufpreis möglich. 0176-24736312 www.instagram.com/autoseubert Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Auto SeubertGmbH|ChamerStr.120 Ihr Ansprechpartner: OPEL 112 HR Gerhard Helmbrecht 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] 112 Direktwahl: 09421 51027-65 Opel Corsa KFZ-Anzeigen E-Mail: gerhard.helmbrecht@ NEU EINGETROFFEN | auto-seubert.de ZUM AKTIONSPREIS 30x Opel Mokka 199,- Neue Auto Presse Unsere Öffnungszeiten: X1.4 TURBO mtl. Rate Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr NEU EINGETROFFEN | Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr INNOVATION ZUM AKTIONSPREIS 119,- 0851 Passau 08583 Neureichenau 08726 Schönau/Niederbay. Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, 20x ŠKODA Fabia mtl. Rate 08501 Thyrnau 08584 Breitenberg/Niederbay. 08727 Falkenberg/Niederbay. NEU EINGETROFFEN | 103 kW (140 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, 08502 Fürstenzell 08585 Grainet 08728 Geratskirchen Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 6-Gang Handschaltung, Parktronic vo. Combi III 1.0 MPI ZUM AKTIONSPREIS 08503 Neuhaus a. Inn 08586 Hauzenberg 08731 Dingolfing 94315Straubing|[email protected] +hi., Rückfahrkamera, Sitzheizung vo., ACTIVE FACELIFT 129,- Tempomat, Klimaautomatik,Lenkradhei- 08504 Tittling 08591 Obernzell 0991 Deggendorf 50x Opel Corsa mtl. Rate EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, zung, Licht- und Sichtpaket, Frontkamera, 08505 Hutthurm 08592 Wegscheid/Niederbay. 09901 Hengersberg/Niederbay. 1.4 TURBO 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, 08506 Bad Höhenstadt 08593 Untergriesbach NAVI, USB,Smartphone-Integration, Frei- Climatic, START-STOPP-Automatik, Ra- 09903 Schöllnach sprecheinrichtung, Bluetooth, ABS (An- 08507 Neuburg a. Inn 0861 Traunstein EDITION dio BLUES, SD-Kartenslot, Dachreling, 09904 Lalling tiblockiersystem), ESP (El. Stabilitäts-Pro- 08509 Ruderting 08621 Trostberg EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Außenspiegel el. verstellbar,Außenspie- 09905 Bernried/Niederbay. 74 kW (101 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, gramm), el. Wegfahrsperre, Lederlenkrad, gel beheizbar, el. Fensterheber vorne, 08531 Pocking 08622 Tacherting-Peterskirchen 6-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., el. Fensterheber vo. +hi, Colorverglasung, LED-Tagfahrlicht, Lichtautomatik, Nebel- 08532 Griesbach i. Rottal 08623 Kirchweidach 09906 Mariaposching Winterpaket (Sitzheizung vo., Lenkradhei- Regensensor, LED-Scheinwerfer, Lichtau- scheinwerfer,Multifunktionsanzeige (MFA), 09907 Zenting tomatik, Nebelscheinwerfer usw.inver- 08533 Rotthalmünster 08624 Obing zung), Edition Plus Paket, Klimaanlage, Nichtraucherfahrzeug, USB-Anschluss, 08534 Tettenweis 08628 Kienberg/Oberbay. 09908 Schöfweg Tempomat, RADIO R4.0 IntelliLink, Touch- schiedenen Farben auf Lager 6Airbags, ABS (Antiblockiersystem), ESP Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 08535 Haarbach 08629 Palling 09920 Bischofsmais screen, USB, Smartphone-Integration via (Elektronisches Stabilitäts-Programm), el. 08536 Kößlarn 08630 Oberneukirchen Apple Car Play und Android Auto, Freispre- innerorts 8,2, außerorts 5,6, Wegfahrsperre, Fahrersitz &Lenksäule 09921 Regen 08537 Bad Füssing-Aigen cheinrichtung, Bluetooth, Start-Stopp- kombiniert 6,5; CO2 Emission (g/km): höhenverstellbar, Gepäckraumabdeckung, 08631 Mühldorf a. Inn 09922 Zwiesel Automatik, CITY MODUS Schalter kombiniert 150, CO2-Effizienzklasse D Colorverglasung, usw.inverschiedenen 09923 Teisnach (erhöhte Lenkunterstützung bei niedrigen NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Farben auf Lager 09924 Bodenmais Geschwindigkeiten), Berganfahrassistent, Kraftstoffverbrauch (l/100 km): WennSie wissen wollen 09925 Bayerisch Eisenstein Nebelscheinwerfer usw.inverschiedenen Monatliche Leasingrate: 199,- € innerorts 6,0, außerorts 4,2, wo Ihr Traumauto angeboten wird ... Farben auf Lager kombiniert 4,9; CO Emission (g/km): 09926 Frauenau Leasing-Sonderzahlung: 0,- € 2 ...dann können Sie sich mit Hilfe dieser Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Vertragslaufzeit: 48 Monate kombiniert 111, CO2-Effizienzklasse C 09927 Kirchberg i. Wald innerorts 7,0, außerorts 4,8, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Vorwahlnummern bereits im Vorfeld orientieren. 09928 Kirchdorf i. Wald kombiniert 5,6; CO2 Emission (g/km): Gesamtfahrzeugpreis 09929 Ruhmannsfelden kombiniert 128, CO -Effizienzklasse C Monatliche Leasingrate: 119,- € 2 inkl. Überführungskosten: ab 19.790,- € 09931 Plattling Leasing-Sonderzahlung: 0,- € 08538 Pocking-Hartkirchen 08633 Tüßling NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Vertragslaufzeit: 48 Monate 09932 Osterhofen Effektiver Jahreszins: 3,55 % 08541 Vilshofen/Niederbay. 08634 Garching a. d. Alz Monatliche Leasingrate: 129,- € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 08542 Ortenburg 08635 Pleiskirchen 09933 Wallersdorf Gesamtkreditbetrag: 9.552,- € Gesamtfahrzeugpreis Leasing-Sonderzahlung: 0,- € 08543 Aidenbach 08636 Ampfing 09935 Stephansposching inkl. Überführungskosten: 11.390,- € Vertragslaufzeit: 48 Monate 08544 Eging a. See 08637 Lohkirchen 09936 Wallerfing Aktionspreis Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 08545 Hofkirchen/Niederbay. 09937 Oberpöring inkl. MwSt. ab 19.790,- € Effektiver Jahreszins: 3,55 % 08638 Waldkraiburg Gesamtfahrzeugpreis 08546 Windorf-Otterskirchen 08639 Neumarkt-Sankt Veit 09938 Moos/Niederbay. inkl. Überführungskosten: 12.990,- € Gesamtkreditbetrag: 5.712,- € Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de 08547 Osterhofen-Gergweis 08650 Marktschellenberg Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % 09941 Kötzting Leasingangebot der INTERlease GmbH, Aktionspreis 08548 Vilshofen-Sandbach 08651 Bad Reichenhall Effektiver Jahreszins: 3,55 % 09942 Viechtach Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für inkl. MwSt. 11.390,- € 08549 Vilshofen-Pleinting 08652 Berchtesgaden Gesamtkreditbetrag: 6.192,- € die die Auto Seubert GmbH als ungebun- 09943 Lam/Oberpf. 08550 Philippsreut 08654 Freilassing 09944 Miltach Aktionspreis dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de 08551 Freyung entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel 08656 Anger 09945 Arnbruck inkl. MwSt. 12.990,- € nach §6aAbs. 3PAngV. Leasingangebot der INTERlease GmbH, 08552 Grafenau/Niederbay. 08657 Ramsau Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für 08553 Spiegelau 08665 Inzell 09946 Hohenwarth b. Kötzting Mehr Auswahl unter www.auto-seubert.de die die Auto Seubert GmbH als ungebun- 09947 Neukirchen b. Hl. Blut Ihr Ansprechpartner: 08554 Schönberg/Niederbay. 08666 Teisendorf Leasingangebot der INTERlease GmbH, dener Vermittler tätig ist. Die Angaben 08555 Perlesreut 08669 Traunreut 09948 Eschlkam Peter Maul entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für 08556 Haidmühle 08670 Reischach/Kr. Altötting 09951 Landau a. d. Isar die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Direktwahl: nach §6aAbs. 3PAngV. 09421 51027-67 08557 Mauth 08671 Altötting 09952 Eichendorf dener Vermittler tätig ist. Die Angaben 08558 Hohenau/Niederbay. 08677 Burghausen/Salzach 09953 Pilsting entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Ihr Ansprechpartner: E-Mail: 08561 Pfarrkirchen/Niederbay. 08678 Marktl nach §6aAbs. 3PAngV. Werner Kammermeier 09954 Simbach/Niederbay. peter.maul@ 08562 Triftern 08679 Burgkirchen a. d. Alz auto-seubert.de Direktwahl: 09955 Mamming Ihr Ansprechpartner: 08563 Bad Birnbach/Rottal 08681 Waging a. See 09956 Eichendorf-Aufhausen 09421 51027-64 08564 Johanniskirchen Andreas Schießl 08682 Laufen/Salzach 09961 Mitterfels Social Media: E-Mail: 08565 Dietersburg-Baumgarten 08683 Tittmoning Direktwahl: www.facebook.com/autoseubert werner.kammermeier@ 08571 Simbach a. Inn 08709 Eching/Niederbay. 09962 Schwarzach/Niederbay. 09421 51027-61 www.twitter.com/SeubertAuto auto-seubert.de 08572 Tann/Niederbay. 08721 Eggenfelden 09963 Konzell E-Mail: www.instagram.com/autoseubert 08573 Ering 08722 Gangkofen 09964 Stallwang andreas.schiessl@ Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Unsere Öffnungszeiten: 08574 Wittibreut 08723 Arnstorf 09965 Sankt Englmar auto-seubert.de 94315Straubing|[email protected] Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr 08581 Waldkirchen/Niederbay. 08724 Massing 09966 Wiesenfelden Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr 08582 Röhrnbach 08725 Wurmannsquick 09971 Cham Unsere Öffnungszeiten: RENAULT Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr 94315Straubing|[email protected] Anzeigenhotline: Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Renault Espace Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Fast geschenkt (0851) 802 502 94315Straubing|[email protected] Espace 2.0 DCi erhalten Sie die zweite An- 173 PS, Diesel, Bj. 10, Euro 5, zeige im Kfz-Doppel. Sie Opel Corsa D 67' km, KD-gepfl., 8Sitzpl. zu- haben die Wahl Mi + Sa www.pnp.de EZ10, 101 PS, 125“ km, §neu, gel., alle Extras, SR/WR neu, oder Sa + Mi —nur in der Wir sind für Sie da. VB 4200,-€. 0151-63389845 top Zust. � 08541-5859619 PNP zum Sparpreis. Samstag,12. Januar 2019 Automarkt

TT kfz.pnp.de

VW VW Up VW Polo VW Golf PKW-ANKAUF

KAUFE FAST JEDES AUTO auch Unfaller und Defekte alle Fahrzeugarten, Fa. � 0160/97979755 -Jederzeit auch Sa., So. und Feiertage Kfz-Händler NEU EINGETROFFEN | KAUFE AUTOS ALLER ART mit ihren vielfältigen Ange- ZUM AKTIONSPREIS PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, Unfall, boten setzen seit Jahren 199,- Totalschaden, Motor-, Getriebeschaden usw. auf die PNP. Beachten Sie 10x VW Golf VII mtl. Rate TÜV/ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG auch die vielen Anzeigen NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | NEU EINGETROFFEN | 2.0 TSI DSG GTI — häufig mit sicheren Ga- ZUM AKTIONSPREIS ZUM AKTIONSPREIS ZUM AKTIONSPREIS ZUM AKTIONSPREIS KFZ-Firma Tel. 0151/11658335 rantie-Zusagen. 188,- 119,- 149,- 20x VW Golf 199,- EZ 04/2018-07/2018, 169 kW (230 PS), 50x VW mtl. Rate 20x VW Up mtl. Rate 40x VW Polo 1.0 mtl. Rate mtl. Rate 14.000-26.000 km, G-Kat mit EURO 6, MOTORRÄDER Herkules 40 ccm Sportsvan 1.5 TSI 6-Gang-Handschaltung, Parktronic vo.+ 68er Baujahr. T-Roc 1.0 TSI 1.0 HIGH UP! TSI HIGHLINE ACT COMFORTLINE hi. inkl. Parklenkassistent, Sitzheizung � 0176-76045481 vo., Tempomat, el. Panorama-Austell-/ EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulas- EU-Neuwagen mit Kurzzeitzulassung, Schiebedach, Climatronic, Schlüssel- Yamaha 85 kW (116 PS), 0km, G-Kat mitEURO 6, 55 kW (75 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, sung, 70 kW (95 PS), 0km, G-Kat mit 96 kW (131 PS), 0km, G-Kat mit EURO 6, loses Schließ- und Startsystem Keyless ANHÄNGER 6-Gang-Handschaltung, Parktronic vo.+hi., 5-Gang-Handschaltung, Parktronic hi., EURO 6, 5-Gang-Handschaltung, Park- 6-Gang-Handschaltung, Parktronic vo.+hi., Access, Automatische Distanzregelung Climatic, Winterpaket (Sitzheizung vo., Sitzheizung vo., Climatronic, Radio Com- tronic vo.+hi., Sitzheizung vo., Climatic, Sitzheizung vo., Tempomat, Climatronic, ACC stop&go bis 210 km/h inkl. Geschwin- Oldtimer Yamaha Scheibenwaschdüsenbeheizt), Connec- position Phone, SD-Kartenslot, USB, Connectivity-Paket (Telefonschnittstelle, Automatische Distanzregelung ACC bis digkeitsbegrenzer,Fernlichtassistent 125 ccm, Bj. 96, s. gepfl., ca. PKW Saris PKC tivity-Paket (Telefonschnittstelle, USB), AUX-IN, Telefonschnittstelle, Bluetooth, USB-Schnittstelle), Umfeldbeobach- 210 km/h inkl. Geschwindigkeitsbegren- (Light Assist), Umfeldbeobachtungssys- 6000 km, VB; 08531-2486800 Licht- und Sichtpaket, Lane Assist (Spur- Multifunktions-Lederlenkrad, Leder- tungssystem Front Assist mit City-Not- zer, Umfeldbeobachtungssystem FRONT tem FRONTASSIST mit City-Notbremsfunk- Kipper 2t, Lfl.270 x150, halteassistent),Umfeldbeobachtungs- schalthebel, Lenksäule höhenverstellbar, bremsfunktion, Müdigkeitserkennung, ASSIST mit City-Notbremsfunktion, Mü- tion, Müdigkeitserkennung, Navi Discover 1.500 € � 0170-5364312 systemFRONT ASSIST mit City-Notbrems- Dash Pad Pixels, Ambientebeleuchtung, Radio Composition Colour, Touchscreen, digkeitserkennung, Radio Composition Media, Touchscreen, Car-Net: Guide&In- MOTORRÄDER ANKAUF funktion,RadioComposition Colour,Touch- teilbar klappbare Rücksitzbank, Nebel- SD-Kartenslot, Bluetooth, Abbiegelicht, Media inkl. CD, Touchscreen, SD-Kar- form, Laufzeit 3Jahre, LED-Scheinwerfer, screen, SD-Kartenslot, Telefonschnittstelle, scheinwerfer, Multifunktionsanzeige LED-Tagfahrlicht, Lichtautomatik, Coming- tenslot, USB, AUX-IN, Telefonschnitt- Start-Stopp-Automatik, Sportfahrwerk, WOHNMOBILE Multifunktionsanzeige (MFA), Bluetooth, (MFA), Start-Stopp-Automatik, An- Home-Funktion, Leaving-Home-Funktion, stelle, Bluetooth, Start-Stopp-Automatik, Multifunktionsanzeige (MFA) usw.in Dringend gesucht: Auto-Hold-Funktion,Start-Stopp-Automa- schlussgarantie bis 5Jahre/100.000 km Nebelscheinwerfer usw.inverschiedenen aktives Zylindermanagement ACT usw.in verschiedenen Farben auf Lager tik, usw. in verschiedenen Farben auf Lager usw.inverschiedenen Farben auf Lager Farben auf Lager verschiedenen Farben auf Lager Gebraucht- und Unfallmotorräder. Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen NutzenSie unser Kfz-Fa. � 0176-66560060 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Kraftstoffverbrauch (l/100 km): attraktivesLeasingangebot: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. innerorts 5,8, außerorts 4,9, innerorts 5,0, außerorts 3,7, innerorts 5,3, außerorts 4,1, innerorts 6,5, außerorts 4,3, Monatliche Leasingrate: 199,- € Bastler sucht Zündapp, kombiniert 5,2; CO2 Emission (g/km): kombiniert 4,2; CO2 Emission (g/km): kombiniert 4,6; CO2 Emission (g/km): kombiniert 5,1; CO2 Emission (g/km): Leasing-Sonderzahlung: 5.000,- € WOHNWAGEN kombiniert 119, CO2-Effizienzklasse B kombiniert 96, CO2-Effizienzklasse B kombiniert 104, CO2-Effizienzklasse B kombiniert 116, CO2-Effizienzklasse B Vertragslaufzeit: 48 Monate Vespa, Hercules, Kreidler, NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: NutzenSie unser attraktivesLeasingangebot: Jährliche Fahrleistung: 10.000 km gerne andere Marken. Bitte al- Gesamtfahrzeugpreis les anbieten, Zustand egal. Monatliche Leasingrate: 188,- € Monatliche Leasingrate: 119,- € Monatliche Leasingrate: 149,- € Monatliche Leasingrate: 199,- € Verkauf und Service für alle Fabrikate inkl. Überführungskosten: ab 25.990,- € � 0160-90485010 Riesen-Auswahl an Freizeit- u. Campingartikeln Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Leasing-Sonderzahlung: 0,- € Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate Vertragslaufzeit: 48 Monate Effektiver Jahreszins: 3,55 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtkreditbetrag: 14.552,- € MOFAS-MOPEDS-ROLLER Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis Gesamtfahrzeugpreis Leasing auch ohne Anzahlung möglich! inkl. Überführungskosten: 18.990,- € inkl. Überführungskosten: ab 12.490,- € inkl. Überführungskosten: 15.490,- € inkl. Überführungskosten: ab 21.490,- € Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Sollzinssatz (fest) p.a.: 3,49 % Aktionspreis 125er Roller Rex D-84508 Burgkirchen ·Gewerbegebiet Effektiver Jahreszins: 3,55 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % inkl. MwSt. ab 25.990,- € 2800 km, 9Jahre alt, Hecketstall · � 08679/59 66 � Gesamtkreditbetrag: 9.024,- € Gesamtkreditbetrag: 5.712,- € Gesamtkreditbetrag: 7.152,- € Gesamtkreditbetrag: 9.552,- € Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de 0176-76045481 www.caravan-langrock.com Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis Leasingangebot der INTERlease GmbH, inkl. MwSt. 18.990,- € inkl. MwSt. ab 12.490,- € inkl. MwSt. 15.490,- € inkl. MwSt. ab 21.490,- € Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für die die Auto Seubert GmbH als ungebun- Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mehr Auswahl unter www.auto-seubert.de Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de Mehr Auswahlunter www.auto-seubert.de dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Leasingangebot der INTERlease GmbH, Leasingangebot der INTERlease GmbH, Leasingangebot der INTERlease GmbH, Leasingangebot der INTERlease GmbH, entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für Chamer Straße 120, 94315 Straubing, für nach §6aAbs. 3PAngV. die die Auto Seubert GmbH als ungebun- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- die die Auto Seubert GmbH als ungebun- dener Vermittler tätig ist. Die Angaben dener Vermittler tätig ist. Die Angaben dener Vermittler tätig ist. Die Angaben dener Vermittler tätig ist. Die Angaben Ihr Ansprechpartner: entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel Peter Maul nach §6aAbs. 3PAngV. nach §6aAbs. 3PAngV. nach §6aAbs. 3PAngV. nach §6aAbs. 3PAngV. Direktwahl: 09421 51027-67 Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner: E-Mail: Thomas Kiendl Andreas Schießl Gerhard Helmbrecht Ayman Said peter.maul@ Direktwahl: Direktwahl: Direktwahl: Direktwahl: auto-seubert.de 09421 51027-68 09421 51027-61 09421 51027-65 09421 51027-66 E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: Social Media: thomas.kiendl@ andreas.schiessl@ gerhard.helmbrecht@ ayman.said@ www.facebook.com/autoseubert auto-seubert.de auto-seubert.de auto-seubert.de auto-seubert.de www.twitter.com/SeubertAuto www.instagram.com/autoseubert Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Social Media: Auto SeubertGmbH|ChamerStr.120 Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr Montag-Freitag: 09:00 bis 19:00 Uhr www. .com/autoseubert facebook 94315Straubing|[email protected] Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr Donnerstag: 08:00 bis 20:00 Uhr www.twitter.com/SeubertAuto Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr Samstag: 09:00 bis 16:00 Uhr www.instagram.com/autoseubert Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Auto SeubertGmbH|Chamer Str. 120 Bremsbereit am 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] 94315Straubing|[email protected] Fußgängerüberweg

VW Bus T3 Bj '89, mit diverse Teile, VB 3.300,-€ � 0171-2141299 Neue AutoPresse Ê IhreAnzeige erscheint in der Gesamtausgabe (02-14) Farbiges Bild zusätzlich undimInternet unter kfz.pnp.de nur 14,90 €, Telefonische Anzeigenannahmeschlusszeiten: jedoch Buchungnur unter MEINE KFZ-PRIVATANZEIGE Für Termin Mittwoch–Dienstag, 12.00 Uhr kfz.pnp.de Für Termin Samstag/Sonntag –Donnerstag, 18.00 Uhr

MeineprivateKleinanzeigesoll (bitteankreuzen): Mindestpreisjede weitere Anzeigentext: 3 ZeilenZeile in der PNP-Vorteilskombimit Am Sonntag Bittedeutlichausfüllen. Die Schlagzeile bietet Ihnen für 14 Buchstabenausreichend Platz. ProZeile Grundtext q am Samstag**,...... und am darauf folgenden Sonntag*sowie €32,72 €10,19 22 Buchstaben inkl. Punkt, Kommaund Wortzwischenräumen. Genaue Anschriftoder Telefon-Nummer nicht vergessen! Bitteinder Schlagzeile nur Typenbezeichnung eintragen (keine weiteren Angaben wieEZ, km oder Ähnliches!). Mittwochinder günstigen Kombination zumSparpreiserscheinen.

q am Mittwoch,...... undamdarauf folgenden Samstag** sowie €32,72 €10,19 14 Sonntag*inder günstigen Kombination zumSparpreiserscheinen. rmat 22 stfo in der PNP-Doppelkombi 3

q am Samstag**, ...... und am darauf folgenden Mittwocherscheinen. €26,78 €8,21 Minde

q am Mittwoch,...... undamdarauf folgenden Samstagerscheinen. €26,78 €8,21 4

zumfolgenden Erscheinungstermin 5 q nur am Samstag**, ...... erscheinen. €20,71 €6,40 q nur am Mittwoch, ...... erscheinen. €19,64 €6,40 6 q nur am Sonntag*, ...... erscheinen. €8,61 €2,87 7

DerSparpreisfür die KFZ-Kombigiltnur bei der Vorausbuchungvon allenzweibzw.dreiTerminen –Abbestellungenoder 8 Textänderungen sind nicht möglich! Dergroße Kfz-Markt Neue AutoPresse erscheint am Mittwochund Samstaginder Passauer Neuen Presse mit ihren Lokalausgaben 02-14. Absender: *AmSonntag erscheint IhreAnzeigeimKfz-Markt der Am Sonntag (Stadtund Landkreis Passau). Mindestformat! Schlagzeile +2Zeilen. Vorname undName (Kontoinhaber) Telefon ** Am SamstagerscheintIhreKfz-AnzeigezusätzlichimPresseKurier(LandkreisePassau, Freyung-Grafenau, Regen, Deggendorf, Rottal-Inn, Altöttingsowie im Wirtschaftsraum Traunreut/Tittmoning). Straße, Hausnummer PLZOrt

BitteRubrik ankreuzen: BIC ______Kreditinstitut (Name der Bank) q Alfa Romeo q Kia q Rover q versch. Fabrikate Sonstiges q q q q q Anhänger Audi Lada Saab Unfallfahrzeuge IBAN ____|____|____|____|____|__ q BMW q Lancia q Seat q q q q Motorräder Mofas,Mopeds, Roller Chevrolet Landrover Skoda q DerBetrag vonEUR ...... soll abgebuchtwerden. q q q q BMW KFZ-Zubehörteile Chrysler Lexus Smart PrivateKleinanzeigen erscheinen nur gegenBarzahlungoder Abbuchung.Keine Rechnungsstellung! q q q q q Reifen/Felgen Citroen Mazda Ssangyong Ducati BittebeachtenSie, dass bei Chiffre-Anzeigen biszumax. 2Zeilenzusätzlichbenötigtwerden. q Dacia q Mercedes q Subaru q Harley Davidson q Boote/Trailer Die Chiffre-Gebühr beträgtzusätzlich7,14 €bei Abholung,11,31 €bei Zusendung.Alleangegebenen Preise inkl. gesetzl.MwSt. q q q q Honda Daewoo Mini Suzuki q PKW-Ankauf Ichermächtigedie Passauer Neue Presse GmbH, Zahlungenvon meinem Kontomittels Lastschrifteinzuziehen. DerEinzugerfolgt einenTag q Daihatsu q Mitsubishi q Toyota q Kawasaki nach Erscheinen. Zugleichweise ichmeinKreditinstitut an, die vonder Passauer Neue Presse GmbH auf mein Kontogezogenen Lastschriften q q q q q Wohnwagen einzulösen. Hinweis:Ich kann innerhalbvon acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, dieErstattung desbelastetenBetrages Ferrari Nissan Volvo KTM verlangen. Es gelten dabeidie mit meinem Kreditinstitut vereinbartenBedingungen. q Fiat q Opel q VW q Suzuki q Wohnmobile/ q q q q Ford Peugeot Geländefahrzeuge Yamaha Campingfahrzeuge q Honda q Porsche q Quads &ATV q sonstige q Camping-Zubehör q Hyundai q Proton q Oldtimer q Motorrad-Ankauf Datum Unterschrift q Jaguar q Renault q US-Fahrzeuge q Motorrad-Zubehör q Traktoren

Telefonische Anzeigenannahme Bittegeben Sie den ausgefüllten Coupon bei einer GeschäftsstelleIhrer Heimatzeitungaboder senden Sie ihn direkt an: Tel. (0851) 802-502 Passauer Neue Presse ·Anzeigenabteilung · 94030 Passau Fax(0851) 802-10090 Rechtsform: GmbH ·Sitz: Passau ·Amtsgericht Passau ·HRB 4002 ·Geschäftsführung:Simone Tucci-Diekmann www.pnp-anzeigen.de Gläubiger-Identifikationsnummer: DE97ZZZ00000102401

Wirsind für Sie da. www.kfz.pnp.de www.pnp.de Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

SR –TT–TA–RT–FA jobs.pnp.de

Alle Bäder dieser Welt

Südmetall ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich Produktion, WerdeTeil unseres starken Teams! Entwicklung und Vertrieb und zählt zu den Marktführern im deutschsprachigen Der Sportpark Freilassing gehört zu einer der größten Mulisportanlagen Bayernsund istTeil der MaxAicher Raum im Sortiment Beschlag, Glas und Metallbau. Unsere hochmotivierten Unternehmensgruppe.Unterdem Moto„Definiere Dich neu –Fitnesskann jeder,wir können mehr!“ bietenwir viel Mitarbeiter im Außen- und Innendienst, die hohe Qualität unserer Produkte und Abwechslung im Bereich Fitness,Ballsport sowieso auch Gesundheit und Prävenion und sind auf derSuche nach bester Service sorgen für ein dynamisches Unternehmenswachstum und eine kompetenterund moivierterVerstärkungzum nächstmöglichenZeitpunkt: gesteigerte Kundenzufriedenheit. Seit über 20 Jahren sind wir als unabhän- giges Familienunternehmen verlässlicher Partner von Handwerk und Handel. Mitarbeiter fürdie Rezepion/Theke m/w Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Wirsindein dynamisch wachsendesGroßhandelsunternehmen im BereichSanitär, Ihr Aufgabengebiet: Heizung und Haustechnik mit 32 erfolgreichen Standortenin ·Persönlicher und herzlicherEmpfang der Mitglieder, Gäste und Interessenten Kaufmännischen Mitarbeiterm/w · Bewirtung der Mitglieder und Gäste Deutschland,Österreich und Norditalien. · Moivierter Ansprechpartner für Mitglieder,Gäste undInteressenten · Kompetenterund freundlicher Ansprechpartner am Telefon ÎÒŒÞ ÒA€”„A€ÚÖABÞº Ø ˆielseitiΊ•d)•s‘rŠØËsˆ“llf ZurVerstärkung unseresTeams in Ainring b. Freilassing suchen wir inVollzeit · Reservierung der Ballsportarten •Bearbeitung von Aufträgen und Anfragen im Bereich Verkauf ab soforteinen · Terminvereinbarungen für den Fitnessbereich · Ansprechpartner für Check-in/Check-outder Mitglieder •telefonische und schriftlicheKorrespondenz mit Kunden · Verkauf vonSpeisen, Getränken, Produktendes Fitnessbereichs,Produktendes Ballsportbereichs und Partnern · Anwesenheit in Bereichs-und Gesamtmeeings •Eingabe, Prüfung und Abgleich von Bestellungen Technischen Kalkulator m/w UnsereAnforderungen: •Analyse und Auswertung von Vertriebskennzahlen · Siesind moiviert, kommunikaivund arbeitenteamorieniert •Mitarbeit bei administrativen Aufgabenstellungen · Siebewahreninstressigen Situaionen den Überblick im Bereich Lüftung · Sie bringen eineüberdurchschnitliche Serviceorienierung mit ÎҌ ”Œ˜ÚÎÂ Ø —“tiˆiert Š•d ӗ‘ete•tf IhreAufgaben: Wir bieten: •kommunikative Persönlichkeit mit positiver Ausstrahlung · Vollzeitanstellung mitleistungsgerechterBezahlung •Sie sind verantwortlichfür die Erstellung vonAngeboten und Kalkulation •Engagement und Verlässlichkeit · AtrakivesArbeitsumfeld in einem dynamischen und moivierten Team lüftungstechnischer Anlageninkl.Angebotsnachbetreuung. •Erfahrung im Bereich Export •Sie bearbeitenselbständig Ausschreibungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? •Englischkenntnisse in Wort und Schrift •Sie kümmern sich um die EinholungvonWerksangeboten. Dann sendenSie uns biteeineaussagekrätigeBewerbung per E-Mail an [email protected] •gute PC Kenntnisse •Sie sind zuständig fürdie Massenermittlung zu den ausgeschriebenen Leistungen. Ihr Ansprechpartner: MichaelGillitz •technisches Verständnis MaxAicherGmbH &Co. KG · Personalabteilung · Teisenbergstr.7 · 83395 Ihr Proil: Freilassing · Tel. 08654/491-179 o. -175 · [email protected] €ºˆÞŒ AºÖÞB˜„ Ø ˆerlässliØË Š•d Ñ)irf •Sie verfügen über technisches Grundverständnis. •sicherer undmoderner Arbeitsplatz mit Perspektive •Berufserfahrung und Fachkenntnisse in diesem Bereichwären wünschenswert. •verantwortungsvolle Aufgaben in einem internationalen •ImIdealfall sind SieimUmgang mit SAP R/3 vertraut. Unternehmen +Geräte •Vertriebserfahrung erleichtert Ihnen den Einstieg. Als mittelständische, erfolgreiche Unternehmens- Baumaschinen •Aufnahme in ein motiviertes und dynamisches Team, Werkzeuge •Sie sind einofener und kontaktfreudiger Mensch und haben Freude am Umgang mit gruppe vertreiben wir an mehreren Standorten im Betriebseinrichtungen das Sie in allen Belangen unterstützen wird Umweltschutz Kunden. südöstlichen Bayern ein umfangreiches Sortiment an Arbeitskleidung •vielfältigeLern- und Entwicklungsmöglichkeiten in einem Mietpark •Sie arbeiten größtenteils selbstständig und sehen eine strukturierteund teamorientierte Werkzeugen, Baugeräten und Baumaschinen führen- Reparaturservice expandierenden Unternehmen Arbeitsweise als selbstverständlich an. der Hersteller. Schalungssysteme Schalungstechnik •Sie arbeiten gewissenhaftund eigenverantwortlich. Im Zuge der strategischen Weiterentwicklung Schalungszubehör Ò)%e•^ir ÎËr Εteresse )• dieser )•s‘rŠØËsˆ“lle• AŠÑÎ)%e Îe^eØÃt3 •Sie besitzenein hohes Maß an Flexibilitätund Einsatzbereitschaft. unseres Standortes in Traunstein suchen wir zum Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Siepassen zu uns, wenn... Lkw-Fahrer(m/w) in Vollzeit ˆPd¹¾et)ll BesØËläÎe ֗%Ò Sieetwas bewegenmöchten, gerneVerantwortungübernehmen,eigene Ideenentwickeln Elke Nagl │ Sägewerkstr.5│D-83404 Ainring/Hammerau und ofen für die Ideen anderer sind.Wir bieten Ihnendafür neben einer attraktiven Wir erwarten von Ihnen: EMail: [email protected] │^^^µsŠed—et)llµØ“— Vergütungeinen interessanten, vielseitigen und sicheren Arbeitsplatz in einem –Gültige Fahrerlaubnis Klasse CE (inkl. Module gem. BQF) mit entsprechender Fahrpraxis expandierenden mittelständischen Unternehmen mit Perspektiven. –Kranführerschein (von Vorteil) Siefühlensich angesprochen? –Gabelstaplerschein (von Vorteil) Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung.Bittesenden Siediese,vorzugsweise per E-Mail –Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise (Kennwort1000-TKL-1000),mit Angabe des möglichen Eintrittstermins an Frau Alexandra –Einsatzbereitschaft, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit Aubrecht. Ihr Aufgabengebiet umfasst in erster Linie die Auslieferung unseres Miet-Sortiments (z. B. Container, Bagger, schwere Verdichtung) im Nahverkehr. Außerdem übernehmen Sie, im Vertretungsfalle, ent- Sanitär-HeinzeGmbH&Co. KG •FrauAlexandra Aubrecht•Thomas-Dachser-Str. 2 sprechende Lieferungen unserer Handelsware. D-83404Ainring •[email protected] Sie erfüllen diese Erwartung und wollen unser Team verstärken? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe Ihres frühest- sanitär-heinze.com möglichen Eintrittsdatums. MEIN KARRIERETICKET Berger Unternehmensgruppe GmbH &Co.KG IN DIE ZUKUNFT z.H. Herrn Roider ·Seiboldsdorfer Mühle 21 ·83278 Traunstein Telefon (0861) 98658-30·www.berger-baubedarf.de

karriere.oebb.at

BuslenkerInnen –Stadt Salzburg, Die Universität Passau steht für exzellente Forschung und innovative Lehre. Weltoffenheit und Flachgau oder Tennengau Wir stellen ein Vielfalt gehören dabei zusammen: An der international ausgerichteten Universität studieren Ausschreibungsnummer: req1329, Dienstort: Salzburg, Flachgau und und forschen rund 13.000 junge Menschen aus 100 Nationen. Mit über 1.100 Beschäftigten Tennengau Fachverkäufer/-in im Bereich Metzgerei zählt die Universität Passau zugleich zu den größten Arbeitgebern in Passau und der Region. Wir bieten Ihnen: Als leistungsfähige Serviceeinrichtung unterstützt das Zentrum für Informationstechnolo- Wirsind dieMobilität der Zukunft: Die Gesellschaften des ÖBB-Kon- •ein langfristiges Arbeitsverhältnis gie und Medienmanagement (ZIM) den Lehr- und Forschungsbetrieb. zerns leisten zusammen alles, was eine moderne, zuverlässige und umweltfreundliche Mobilitätskette braucht. •eine vielseitige und interessante Tätigkeit Hier ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen der Neueinführung eines Campusmana- •einen verantwortungsvollen Arbeitsplatz gementsystems unbefristet eine Mehr als eine halbe Million Menschen bringen wir Tagfür Tagsicher •attraktive Möglichkeiten der betrieblichen Altersvorsorge an ihrZiel. Dafür steuern wir 2.320 Busse auf 800 Linien in ganz und Krankenversicherung Stelle in der Informatik als Österreich. Wirsind dieNr. 1imLinienverkehr und das größte Bus- unternehmen des Landes. Wir, das sind die3.959 KollegInnen der Ihr zukünftiger Aufgabenbereich: Application Engineer ÖBB-Postbus GmbH. •Kundenbedienung und -Beratung, aktiver Verkauf sowie Warenpräsentation im Bereich Fleisch, Wurst und Käse zu besetzen. Voraussetzung ist insbesondere ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Fach Ihr Job •verkaufsfördernde Gestaltung der Abteilung im Hinblick auf Informatik, Verwaltungsinformatik oder in einem vergleichbaren Bereich oder eine vergleichba- •Mit Ihrem Bus bringen Sie Tagfür Tagviele Menschen sicher und Warenpräsenz, Frische und Sauberkeit re Berufsausbildung. Nähere Informationen finden Sie unter: pünktlich an ihrZiel. •Einhaltung der Qualitäts- und Hygienestandards nach http://www.uni-passau.de/universitaet/stellenangebote/ •Sie betreuen IhreFahrgäste, verkaufen Tickets, geben Auskünfte HACCP und helfen, wo notwendig. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail mit aussagekräftigen Unterlagen (insbesondere Ihr Profil: Schul- und Ausbildungszeugnisse, Arbeitszeugnisse) nur im PDF-Format als eine Datei bis zum Ihr Profil •Abgeschlossene Ausbildung, Berufserfahrung im Bereich 30. Januar 2019 an [email protected]. Diese werden wir spätestens sechs Monate •Sie besitzen einen D-Führerschein, eine aktuelle D95-Qualifikation Metzgerei nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens löschen. Im Übrigen verweisen wir auf unsere Da- und eine Fahrerkarte. •Kundenfreundliches und kommunikatives Wesen •Sicheres und gepflegtes Auftreten tenschutzhinweise, die auf folgender Seite abrufbar sind: Unser Angebot http://www.uni-passau.de/universitaet/stellenangebote/ •QuereinsteigerInnen sind willkommen –gerne unterstützen wir •Engagierte, teamfähige, zielorientierte Arbeitsweise und bei Führerschein- und D95-Ausbildung lernbereitschaft •Für dieFunktion „OmnibuslenkerIn“ ist ein monatlicher Lohn Das Team Peschka freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung von mindestens €2.126,90 brutto (14,6 Löhne proJahr) zzgl. auch gerne per E-Mail unter Angabe Ihres frühstmöglichen Ein- Spesenvergütungen bis zu €200,-und eine leistungsabhängige trittstermins: Auszahlung von Überstunden vorgesehen. Wir wachsen, wachsen Sie mit! EDEKA Peschka IhreBewerbung Wilhelm-Scharnow-Str. 30 karriere.oebb.at Hier finden Bitte bewerben Sie sich online auf – 83329 Waging am See Die Zerzog GmbH ist ein langjähriges mittelständisches Unternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie. Sie auch weitereInfos zur Position. Für die Technik am Standort Traunreut suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Tel: 08681-1357 Zeitpunkt eine/n E-Mail: [email protected] SCHICHTFÜHRER (M/W) Ihre Aufgaben: •Betreuung sämtlicher Maschinen und Anlagen wir stellen ein Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere •Führung der Produktionsmitarbeiter Zentrale in Bayerisch Gmain eine: •Werkzeugwechsel der Formgebungsmaschinen Ü Frühstücksbedienung m/w/d Teilzeitkraft für unsere Unser Anforderungsprofil: (Teilzeit/Basis) Buchhaltung •Abgeschlossene Berufsausbildung als Betriebsschlosser oder Mechatroniker Ü Chef de rang m/w/d •Teamfähigkeit, Selbständigkeit sowie Bereitschaft zum Schichtdienst (Vollzeit/ Teilzeit) Aufgaben: Ausgangsrechnungen, Bestellungen und Lieferun- •Kenntnisse im Umgang mit Pumpen, Motoren und Armaturen 84579 gen, Warenwirtschaft •Wenn möglich erste Erfahrungen in der kunststoffverarbeitenden Industrie sowie Personalführung Unterneukirchen Ü Housekeeping m/w/d Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung mit (Teilzeit/ Basis) Neben guten Sozialleistungen bieten wir Ihnen eine Festanstellung mit einem leistungsbezogenen Gehalt und Tüßlingerstr. 1-2 Datev, sehr freundliches und positives Auftreten, motiviert und die Chance auf einen zukunftsorientierten, sicheren Arbeitsplatz mit persönlichen und beruflichen Ü zuverlässig, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Entwicklungsmöglichkeiten. [email protected] Service-Mitarbeiter m/w/d (Teilzeit/ Basis) Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltswünschen. www.raspl.de Diese sollte möglichst per E-Mail unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums erfolgen. Ü Reinigungskraft m/w/d E-Mail: [email protected] ·Tel. 08669/901018 Tel. 08634/1535 (Basis) [email protected] Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

SR –TT–TA–RT–FA jobs.pnp.de

NEUE PERSPEKTIVEN.

Wirfreuenuns darüber, dass Sieanden Adelholzener Alpenquellenals Arbeitgeberinteressiertsind. Mit unserer breitgefächerten und attraktiven Produktpalette gehören wir zu denführenden MineralbrunnenDeutschlands. Alsmittelständisches,internationalbekanntes Unternehmen sindwir seit sieben Jahrzehnten führend in derTechnologiedes Bohrens, Fräsensund Gießens. ZurVerstärkung unsererTeams suchenwir einen ZurVerstärkung unseres Teamssuchenwir zumnächstmöglichenZeitpunkt: MITARBEITER ARBEITSVORBEREITUNG/ KALKULATION GIESSEREI (M/W) • Elektroniker fürBetriebstechnik (m/w) • IHRE AUFGABEN Industriemechaniker (m/w) •Erstellungvon Anfrage- undAuftragskalkulationen sowie Modellplänen undderen Freigabe • •Erstellen vonNachkalkulationen Maschinen-und Anlagenbediener(m/w) •StändigeAnalyse undOptimierung derProzesse • •Aktualisierung derimERP vorhandenen Stammdatender Produktionsartikel Lagerist Zentrallager (m/w) •Technische Kundenberatung Ebenso suchenwir Logistikmitarbeiter im Bereich desHochregallagers: IHR PROFIL •Sie verfügenüberein technisches StudiumimGießereiwesenoderMaschinenbauoder • Leitstand-Teamleiter (m/w) gleichwertigen Abschluss •Sie haben langjährige ErfahrungimGießereibetriebmit Formanlagen undHandformguss • Leitstand-Mitarbeiter(m/w) SchwerpunktSoftware •Sie können umfangreiche Kenntnisse in denverschiedenenFertigungsverfahren vorweisen •Sie verfügenüberDV-Kenntnisse undhaben denRefa-Fachschein • •Sie besitzen einsouveränesAuftreten mitDurchsetzungsstärke unddem Willen, neue Impulsezu Leitstand-Mitarbeiter(m/w) SchwerpunktTechnik setzen,sindzuverlässig,teamfähig undbelastbar UNSER ANGEBOT WeitereInformationen zu denausgeschriebenenStellen findenSie aufunserer Homepage unter: •Wir bieteneineinteressanteund abwechslungsreiche Tätigkeitmit Perspektiveauf Übernahme www.adelholzener.de/aktuelle-stellenangebote/ derLeitung Arbeitsvorbereitung/Kalkulation •LeistungsgerechteBezahlungsowie eingutes Betriebsklima Alserstklassiger Arbeitgeber in derRegionkönnen wir Ihnen darüberhinausviele Vorteile bieten:

Wenn dies auf Siezutrifft, dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, welcheSie bittemit • AttraktivesVergütungsmodell • 30 Tage Urlaubsanspruch IhrenEntgeltvorstellungen an folgendeAdresse senden: • Monatlicher Haustrunk • KontinuierlicheFort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ALZMETALL Werkzeugmaschinenfabrikund GießereiFriedrich GmbH &Co. KG • Hauseigene Betriebsgastronomie • Angenehmes Betriebsklima Frau SybilleDirschl·Harald-Friedrich-Straße 2- 8·83352Altenmarkt mitgroßzügigem Essenszuschuss • Und vieles mehr! E-Mail:[email protected] ·www.alzmetall.com • BetrieblicheAltersvorsorge

Langjährige,engagierte Mitarbeitersind nichtnur fürunseren Erfolg verantwortlich,sondern Sinnbild dergelebten Unter- nehmensphilosophie.WerdenSie Teil unsererErfolgsgeschichte und unterstützen Sieuns beim Ausbau derhochwertigen Gasthaus Münch Produktpaletteauf nationaler und internationalerEbene. Hofmark 15, 84568 Pleiskirchen REGIERUNG VONNIEDERBAYERN Wirfreuenuns aufdie ZusendungIhrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mitAngabe desfrühestmöglichen Wir suchen fleißige Eintrittstermins und IhrerGehaltsvorstellung. Mitarbeiter/innen Schankkellner m/w Wir suchenzum nächstmöglichenZeitpunkt Adelholzener Alpenquellen GmbH Küchenhilfe/Koch m/w für die Zentrale AusländerbehördeNiederbayern Frau TanjaIrlacher | St.-Primus-Str.1–5 | 83313Bad Adelholzen | www.adelholzener.de | www.activeO2.de (Dienstort Deggendorf) für Wochenenden und Feiertagen. Beamte/Beamtinnen der3.Qualifikationsebene (m/w/d) Wenn Sie gerne mit uns in in der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher einem Team arbeiten wollen, Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst dann melden Sie sich doch ein- oder vergleichbare Tarifbeschäftigte(erfolgreicher Abschluss des Wirzählenmit über 1.450Filialen fach mal unverbindlich bei uns. 1. oder 2. Juristischen Staatsexamensbzw.Abschluss als Bachelor of zu denbedeutendstenHandels- Wir suchenfürunseren Laws oder als Verwaltungsfachwirt/in –BLII) Bewerbungen gerne per Post unternehmen im Lebensmittel- mobilen Pflegedienst ab sofort oder auch per E-Mail: Der vollständigeAusschreibungstext ist in ausführlicher Form veröffentlicht discount. FürunsereFilialenin [email protected] auf den Internetseiten der Regierung von Niederbayern unter der Rubrik Trostbergund Obing ab 10.01.19 unter: 08635/231 „Service/Stellenangebote“. Dasdort beschriebene Anforderungsprofil ist verbindlich. Hier sind Aufgabenbeschreibung, nähereEinzelheiten sowie suchen wir: Plegefachkräfte (w/m) in Teilzeit bis 80% Hinweisefür Schwerbehinderte und zum Gleichstellungsgedanken zu fin-

den. Zudemsind an dieser Stelle Ansprechpartner,notwendige Bewer- Ausgezeichnetals bungsunterlagen und die Bewerbungsanschrift genannt. Bewerbungen Top-Arbeitgeber Plegehilfskräfte (w/m) in Teilzeit im MiÆelstand Zur Erweiterung unseres sind möglich bis spätestens 28.01.2019. Betriebes suchen wir ab sofort: Waswir erwarten: Waswir bieten: 2018 •als Pflegefachkraft eine abge- •Unbefristeter Arbeitsvertrag Kraftfahrer m/w schlossene Ausbildung als Ge- •Flexible Arbeitszeitmodelle in Vollzeit Hauptamtlicher Mesner (m/w) sundheits- u. Krankenpfleger/in •Moderne IT-Infrastruktur (Do- mit Hausmeistertätigkeit oder Altenpfleger/in kumentationbeim Klienten auf •als Pflegehilfskraft Berufserfah- Tablet-PC) Filialleiter-Anwärter/in •Moderner Fuhrpark für diePfarreiSt. Andreas Trostberg gesucht! rung im Pflegebereich ■ ■ •Erhöhte Zuschläge für Arbeit an IhreAufgaben: Warendisposition,-kontrolle,-präsentation Umsatz-, •Gültige Fahrerlaubnis Klasse B Kosten-, Inventurverantwortung ■ Motivierenund Führen IhresTeams. gesetzl. Sonn- undFeiertagen zum01.04.2019mit 32 Wochenstunden (alt Klasse 3) •30UrlaubstageimJahr Wolfgrub 35 ½•84367 Zeilarn Ihr Proil: ■ BerufsausbildungimEinzelhandel wäre vonVorteil, istaber => nähere Informationenunter nicht Bedingung ■ Selbstständigeund leistungsorientierte Arbeitsweise. •Verschiedene Sozialleistungen Tel. 08572/452 www.erzbistum-muenchen.de/pfarrei/pv-trostberg Zu Ihren Aufgaben gehören www.transporte-kaltenhauser.de die Betreuung der Patienten Bewerbungenbis 31.01.2019 mit den üblichen Unterlagen an: Verkäufer/in, lexibel in Teilzeit in der häuslichenUmge- auf450,– Euro Basis bung,die Durchführung der Kath. PfarrkirchenstiftungSt. Andreas, Grund- und Behandlungspfle- Vormarkt 22, 83308 Trostberg Aushilfen, Stundenlohn11,50 Euro ge sowie die Planung und ■ Dokumentation der Pflege. IhreAufgaben: Bedienen derScannerkasse sowieAuffüllen derWaren. Außerdem sind Sie Ansprech- Wirbieten: ■ Gründliche Einarbeitung,auchwennSie branchenfremd partner für Patienten und sind undkeine Vorkenntnisse besitzen ■ Verkäufer/-innen erhalteneine Angehörige. leistungsgerechte, lukrativeBezahlung,Urlaubs-und Weihnachtsgeld, ■ PUR VITAL Ihr Ansprechpartner: Vermögenswirksame Leistungen Eine abwechslungsreiche und Mobiler Pflegedienst Nina Ammersberger verantwortungsvolle Tätigkeit sowieeinen zukunftssicheren Arbeitsplatz Traunsteiner Str. 12 Tel. 08621/506-150 ■ Verkäufer/-innen wird beientsprechenderEignungder Aufstieg 83308 Trostberg [email protected] zum/rFilialleiter-Stellvertreter/inbzw.zum/r Filialleiter/in ermöglicht. www.pur-vital.de Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen ubi engagierten, freundlichen und selbständig arbeitenden Az Verkäufer/in Ausbildungsdauer: 2Jahre Restaurant –Hotel Eichenhof Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in Inh.Klaus Lebek Kaufmann/-frau Angerpoint 1·83329 Waging am See Raiffeisenstraße 1·D-83416 Saaldorf/Surheim Azubi Telefon 08681/403-0 WEB www.eder-neuer.de ·MAIL [email protected] im Einzelhandel Fax 08681/403-25 FON +49/86 54/77 88 333 ·FAX +49/86 54/77 88 304 Ausbildungsdauer: 3Jahre [email protected] www.hotel-eichenhof.de Waswir vonDir erwarten: ■ Einüberzeugendes Haupt-/Mittelschulzeugnis oder Zeugnis dermittleren Reife ■ Engagement, Kontaktfreudigkeit undTeamgeist Wir verstärkenunser Team und suchen Arztsekretär/MFA GTPA)#?R P,& ')R')R (#' F#&6#P B,R 1I Waswir Dirbieten: ■ Sehr guteAusbildungsvergütung ■ Hervorragende (Teilzeit) gesucht 89#89#& ">#">#)P# 0&)P64I%PR=)P# (# 3T)PRT)PR$7K,S#&/5 fachliche Ausbildung ■ Übernahmebei konstant guten Leistungen. •Rezeptionist/in Dr. med. Dipl. Inf. Franz Wallner Große Klingergasse 4, 94032 Passau .P ()#A#' 3)PP# A,@?#P !)&*2& ,PA#& P#, • Koch/Jungkochm/w #&&)@?R#R#AFT,A)PQTR#&AR#RR#PE Ausbildungsvergütung:1.Ausbildungsjahr:950,– Euro Bewerbungen an: 2. Ausbildungsjahr:1.050,–Euro•3.Ausbildungsjahr:1.250,– Euro [email protected] #KT')P))P)#&R# %>R#PS*>#B#&-)PO •Hauswirtschafter/in � 0851-4908140 N#A,P(?#)?#)RAS*>#B>#B#&-)&-)P IhreBewerbung mit aussagekräftigen UnterlagensendenSie bitte an: Bereitschaft zur Wochenendarbeit,Teamfähigkeitund )P J#)J#)>$ =(#&Q= >>6#)RO NORMA Lebensmittelilialbetrieb Stiftung &Co. KG gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. z. Hd. Herrn Gold Erfahrene Haushaltshilfe ()#')R F#&6F#&6C>,R C#)(#&3 T@?#A)P(,'#)P Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung! im Raum Eggenfelden Carl-von-Linde-Straße 3 P#,#P#,#AAFFTT,A,A T,*6,C6,CT,#PO )P (#' A)@? ()#()# mit Liebe zu Haustieren gesucht. 86551 Aichach Mo.-Fr. von 08:30 –13:00 Uhr. <#!=?P#& !)#6,F#6,FT,A#*2?>#PU;PP#P ,P( Aussagekräftige Bewerbung an: T,@?()# 3##>#B #S*>#BR !)&(I&(I � Zuschr. u. 606974Z an PNP, +)&#&!T&R#PE #)P# TCB#A@?>=AA#P# <#&,*AT,AC)>(,P'B Arbeiten, wo andere Urlaub machen! Medienstr. 5, 94036 Passau )P (#&%>R#P$=(#&"&TPU#PS*>#B# Ferienparadies Gut-Horn, Fam. Stepper 83329 Waging/Tettenhausen Tel. 08681-227 +)&C)#R#PE#R#PE Zahnarztpraxis Joannis Kiriazis $A#?&B,R#Q#&()#PAR';B>)@?U#)R#P VORSPRUNG $TPB#P#?'#A<#R&)#CAU>)'T Wir suchen dringend, ab sofort Mitarbeiter/in durch Werbung sichern. $+#)R#&C)>(,PBA';B>)@?U#)R#P in Dauerstellung gesucht ab Anfang März $9)#PAR!=?P,PB 87&ARC#6,B54=&?TP(#P Zahnmed. Fachangestellte/r Aufgaben: Rezeption, Hausmeistertätigkeiten, Landschaftspflege, in Vollzeit und Teilzeitkraft Ihr Profil: freundliches, gästeorientiertes Auftreten, +#PP 3)# A)@? TPB#ATPB#AS&=@?#P *2?>2?>##POPO A@?)@U#PU#P 3)##)P# <#!#&C#!#&C,PB TP Bewerbungen bitte schriftlich an: handw. Fähigkeiten, ideal wäre landw. Hintergrund. ()#()# N#A@?M*RA*2?&,PBO L&T,%>#KTP(&T J)#*#PC;@U$";>C;>C>O #'T)>E#'T)>E T>#KTP(&TIR)#*#P#*#PC=#@UH#@UHB'T)>I@=')>I@=' Wilhelm-Scharnow-Straße 12 |83329 Waging am See Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. E-Mail: [email protected] Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

SR –TT–TA–RT–FA jobs.pnp.de

Wir suchen m/w: Bilanzbuchhalter/Buchhaltungsfachkraft Wirsind ein international tätiges Unternehmen der Wellness- branche und suchen für unseregeschätzteKollegin, die sich in den Ruhestand begibt,eine/n kompetente/n Nachfolger/in. Ab 1. März 2019 suchen wir für unseren Hauptsitz in Ainring OMV Downstream /Reining&Marketing Ihre Aufgaben: •Selbstständiges,eigenverantwort- •Buchung der laufenden liches Arbeiten Die OMV fördert und vermarktet Öl und Gas, innovative Energielösungen und hochwertige petro- Elektroinstallateur (m/w) Geschäftsvorfälle •Professioneller Umgang mit chemische Produkte –inverantwortlicher Weise. Mit einem Konzernumsatz von 20 Mrd. EUR und einem Ihre Aufgaben... •Debitoren- und Kreditoren- MS-Officeund Buchhaltungs- Mitarbeiterstand von rund 20700 im Jahr 2017 ist die OMV Aktiengesellschaft eines der größten börsen- software n Installation Batteriespeichersystem mit Stromflat buchhaltung mit Zahlungswesen notierten Industrieunternehmen Österreichs. Im Bereich Upstream verfügt die OMV über eine starke •Teamgeist und Verantwortungs- n Inspektion und Wartung von Batteriespeichersystemen undPV-Anlagen •Kontenabstimmung Basis in Rumänien und Österreich und ein ausgeglichenes internationales Portfolio mit der Nordsee, bewusstsein n Reparatur und Störungsbehebung •Erstellung der UVA, ZM und dem Mittleren Osten und Afrika sowie Russland als weitere Kernregionen. 2017 lag die Tagesproduktion •Englischkenntnisse vonVorteil bei rund 348000 boe/d. Ihr Profil stat. Meldungen Wir bieten: n abgeschlossene Ausbildungals Elektriker/in •Vorbereitung Anlagenbuchhaltung Im Bereich Downstream betreibt die OMV drei Rafinerien mit einer jährlichen Kapazität von 17,8 Mio. •Festanstellung,Vollzeit n •Vorbereitung Lohnabrechnung Tonnen und mehr als 2000 Tankstellen in zehn Ländern. Die OMV betreibt ein Gaspipelinenetz in Öster- Abschluss als Elektrofachkraft •Abwechslungsreiche und •Bearbeitung Reisekosten reich und Gasspeicher in Österreich und Deutschland. 2017 hat die OMV in etwa 113 TWh Gas verkauft. n teamfähig, motiviert, verantwortungsbewusst interessante Aufgaben Komm •Mitwirkung beim Jahresabschluss n PKW-Führerschein •Angenehme Arbeitsatmosphäre Die OMV Deutschland mit Unternehmenssitz in Burghausen ist ein wichtiger Versorger von Mineralöl- •ManagementAccounting mit Wir bieten... in einem sympathischen Team produkten und petrochemischen Grundstoffen in Süddeutschland. Sie ist eine 100%ige Tochter des in unser Controlling-Aufgaben n Ausbildung im Bereich Speichersysteme Interessiert? OMV Konzerns mit Sitz in Wien, Österreich. Die Aktivitäten umfassen das Rafinerie-, Geschäftskunden- am! Ihr Profil: n Ein interessantes Aufgabengebiet im Landkreis Te Dann bewerben Sie sich bitte und Tankstellengeschäft. Die OMV Deutschland verfügt derzeit über rund 300 Tankstellen, davon •Abgeschlossene Ausbildung n Lohnzahlung über Tarif, 13. Monatsgehälter mit aussagekräftigen Unterlagen mehr als 220 in Bayern. Rund 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielten 2017 einen Umsatz von n Sicherer Arbeitsplatz mit Technik der Zukunft •Mehrjährige Berufserfahrung per E-Mail bei Fr.Gertraud Kumpf: 3,2 Mrd. EUR. •Sehr gutes Zahlenverständnis [email protected] Zum frühestmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Rafinerie am Standort Burghausen/Oberbayern Wirfreuenuns über Ihre Bewerbung Kurland GmbH •Kirchenwegstraße5•83404 Ainring •Deutschland•Tel.:+49 (0)8654/48 87-22 offi[email protected] energie-kraft.de www.kurland.de Chemikanten (m/w/d) in den Produktionsanlagen Energie-Kraft Süd GmbH &Co. KG ·Gewerbestr.12·83404 Ainring ·Germany Ihre Aufgaben: X Steuern und Überwachen der Produktionsanlagen X Kleinere Instandhaltungsarbeiten in den Prozessanlagen X Führen der Tagesprotokolle mit Erfassen der Betriebsparameter X Erkennen und Beheben von Störungen im laufenden Betrieb X Entnahme von Proben für die Betriebsanalytik zur Produkt- und Qualitätssicherung X Einhaltung aller Sicherheitsrichtlinien und Umweltaulagen KKlinik Bad Reichenhall, Zentrum für Rehabilitation, Pneumologie X und Orthopädie der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd „NeuesJahr–Neue Chance“ Teilnahme am internen Ausbildungssystem X Dokumentation Die Klinik Bad Reichenhall gehört zu den führenden Rehabilitationskliniken in Wirsuchen zurVerstärkung unseres Teams: Deutschland (u.a. Top-Reha-Klinik in der Fokus Reha-Kliniken-Liste 2019). Ihr Proil: In den beiden Bereichen Pneumologie/Innere Medizin und Orthopädie werden 269 stationäre Patienten auf hohem Niveau mit allen erforderlichen diagnosti- Abdichter /Dachdecker (m/w) X Abgeschlossene Ausbildung zum Chemikanten (m/w/d) oder abgeschlossene technische Ausbil- schen und therapeutischen Möglichkeiten einer Schwerpunktklinik behandelt. QualifizierteFachhelfer (m/w) dung mit Berufserfahrung in der chemischen Industrie Die Klinik ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 und systemQMreha und ge- X hört zum Reha-Zentrum Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain der Deutschen Ren- Umfangreiches technisches Allgemeinwissen tenversicherung mit insgesamt 487 Betten. Lehrlinge (m/w) X Belastbarkeit für die Arbeit im Fünf-Schichtsystem und gesundheitliche Eignung für Arbeiten im Für den Fachbereich Pneumologie/Innere Medizin suchen wir ab dem 01.03.2019 Wirerwarten vonIhnen: Freien bei allen Witterungsverhältnissen oder später einen X Flexibilität und Teamgeist -Abgeschlossene Berufsausbildung (Gesellenbrief) X Proaktives und dynamisches Auftreten Assistenzarzt (w/m/d) -Mehrjährige Berufserfahrung in Teil- oder Vollzeit -Selbständigkeit und verantwortungsbewusste Arbeitsweise X Bereitschaft zur permanenten Weiterbildung Im Bereich Pneumologie/Innere Medizin (149 Betten) werden alle chronischen -Einsatzbereitschaftund Flexibilität X Sehr gute Kommunikationsfähigkeit, Sicherheits-, Verantwortungs-, Umwelt-, Qualitäts- und Krankheiten der Atmungsorgane einschließlich schlafbezogener Atemstörungen so- -Freundliches Auftretengegenüber Kunden Energiebewusstsein wie die regelhaft vorhandenen internistischen Komorbiditäten behandelt. Diagnosti- sches Repertoire: Pulmokardiale Funktionsdiagnostik (u.a. Spiroergometrie, Provo- -Sehr guteDeutschkenntnisse in Wort und Schrift X Teilnahme in der nebenberulichen Werksfeuerwehr,Eignung zum Atemschutzträger (m/w/d) kations- und Belastungstests, Echokardiographie), Röntgen, Bronchoskopie, Sono- -Führerschein graphie, Schlaflabor (3 Polysomnographiemessplätze, Kapnometrie). Therapeuti- Unser Angebot: Wirbieten Ihnen: sches Spektrum: Medikamentöse Therapie, differenzierte Trainings-, Physio- und X Vielseitige, anspruchsvolle Aufgaben Ergotherapie, umfassende Patientenschulung, psychologische Hilfen, Ernährungs- interventionen, Behandlung schlafbezogener Atemstörungen (CPAP, BiPAP) und -Ein angenehmesBetriebsklima X Attraktive Vergütung und Sozialleistungen eines modernen Unternehmens nichtinvasive Beatmung (NIV) bei Obesitas-Hypoventilationssyndrom oder hyper- -Einejunge,dynamischeMannschaft X Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und langfristige Zukunftsperspektiven kapnischer respiratorischer Insuffizienz bei COPD. -LeistungsgerechteEntlohnung X Maßgeschneiderte Einarbeitung Wir wünschen uns eine(n) Kollegin/en mit Interesse an einer patientenzentrierten -Ganzjahresbeschäftigung Medizin auf hohem Niveau. Neben der Stationsarzttätigkeit bestehen Möglichkeiten Wollen Sie mehr bewegen? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit zur Einarbeitung in die Funktionsdiagnostik. Dabei sind Berufseinsteiger ebenso Bittesenden Sieuns Ihre aussagekräftigen willkommen wie Kolleginnen und Kollegen mit abgeschlossener Weiterbildung.Die Bewerbungsunterlagen schriftlich zu. Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins nur per E-Mail an: Stellenausgestaltung (Aufgabenbereich) und die Vergütung richten sich nach Ihrer Berufserfahrung und Qualifikation. Eine in Deutschland anerkannte Approbation Arno Huber GmbH &Co. KG bzw. die vorliegende Berufserlaubnis und sehr gute Deutsch-Kenntnisse sind unab- dingbar. Pommernstraße 12 •83395 Freilassing OMV Deutschland GmbH, Personalabteilung [email protected], www.omv.de Die Energie für ein besseres Leben Weiterbildungsberechtigung liegt vor für Innere Medizin (12 +12Monate), Pneu- [email protected] mologie (18 Monate) und Sozialmedizin. Die Stellen sind aufgrund der interdiszipli- nären Struktur auch für die Ausbildung in der Allgemeinmedizin interessant. Durch die Zusammenarbeit mit der Klinik Hochstaufen der Deutschen Rentenversicherung Bund im Rahmen des Reha-Zentrums Bad Reichenhall-Bayerisch Gmain ist ein Ro- tating und damit eine Erweiterung der Weiterbildungsmöglichkeiten auch auf die Schwerpunkte Kardiologie und Gastroenterologie möglich. Neben der regelmäßigen internen Weiterbildung werden auch externe Fortbildungen unterstützt. Die Bereit- schaft zur Mitarbeit an wissenschaftlichen Projekten würde begrüßt. Einzelheiten des Tätigkeitsspektrums können je nach Vorkenntnissen und Qualifikationen verein- bart werden. MIT nander Seit 125Jahren ei gendliche Wir bieten: Alle Leistungen des öffentlichen Dienstes, leistungsgerechte Bezahlung Die Deutsche Rentenversicherung Bund sucht zum furKinder und Ju nach TV-TgDRV, interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten und ein attrakti- nächstmöglichen Zeitpunkt für das Reha-Zentrum ves und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld. Gemeinschaftsverpflegung und klinik- Bayerisch Gmain, Klinik Hochstaufen nahe Wohnungen stehen zu günstigen Konditionen für Mitarbeiter zur Verfügung. Bad Reichenhall bietet eine hochattraktive Umgebung mit vielfältigen kulturellen An- geboten (Salzburg 15 km, München 130 km). Alle Schulen sind am Ort. stellvertr. Küchenleitung (m/w/d Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen der Me- Vollzeit dizinische Direktor der Klinik, Herr Dr. Konrad Schultz, gerne zur Verfügung (08651/709535) oder Sie informieren sich unter „http://www.klinik-bad-reichenhall.de/“ Klinik Bad Reichenhall Wir bieten unseren Gästen eine möglichst optimale Kost, welche auf die vor- Herr Dr. Konrad Schultz liegende Gesundheitsstörung abgestimmt ist. Die Meisterausbildung und die Medizinischer Direktor ·Chefarzt Pneumologie/Innere Medizin Zusatzausbildung zum/r „diätetisch geschulten Koch/Köchin (DGE) sind da- Salzburger Straße 8-11 ·83435 Bad Reichenhall her Voraussetzung. Die Ausbildung zum Ausbilden gem. der Ausbilder-Eig- Tel.: 08651-709-535 ·Fax: 08651-709-565 nungsverordnung ist erwünscht. [email protected] ·www.klinik-bad-reichenhall.de Besonderen Wert legen wir auf Kommunikationsfähigkeit, Kollegialität und Freude am Beruf, Teamfähigkeit und Eigeninitiative, Flexibilität, Einsatzbe- reitschaft und Fachwissen. Erfahrungen bzgl. Mitarbeiterführung und Ausbil- dung sind von Vorteil. Die Stiftung SLWAltötting sucht für ihre Einrichtung Franziskushaus Altötting Wir betreiben ein modernes, computergesteuertes Kieswerk Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatz, flexibel gestaltete mit Werkstatt und Schlosserei in Aschheim bei München. Arbeitszeitmodelle, strukturierte Einarbeitungsgrundlagen sowie eine leis- ab soforteine(n) tungsgerechte Bezahlung nach den Vergütungsgrundlagen des öffentlichen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab März 2019 oder früher: Arbeiten im Dienstes (TVöD). Erzieher/in, Heilpädagogen/in, Heilerziehungs- Franziskushaus Altötting Die Deutsche Rentenversicherung Bund hat sich die Förderung von Frauen im bedeutet: · Vorarbeiter (m/w) für Kieswerksbetrieb Beruf zum Ziel gesetzt. Daher sind Bewerbungen von Frauen besonders will- pfleger/in oder Sozialpädagogen/in · Baumaschinenführer (m/w) kommen. Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung als pädagogische Fachkraft in der Heilpädagogischen Tages- Vergütung nach dem im Sinne von §2Abs. 2und 3SGB IX. Sie werden bei gleicher Eignung be- stätte für KinderimVorschulalter in Teilzeit mit 20 Wochenstunden Top-Tarif im Sozial- und Schlosser (m/w)/Mechaniker (m/w) vorzugt berücksichtigt. Erziehungsdienst in Bayern · (AVR) Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 28.01.2019 ab sofort eine(n) Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf an das Ein sicherer Arbeitsplatz in unserer Homepage unter www.kieswerk-aschheim.de/karriere/ Reha-Zentrum Bayerisch Gmain, Klinik Hochstaufen Erzieher/in der größten Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung im Sie verfügen über: Personalverwaltung, z. Hd. Frau Rieß, als Gruppenleitung einer Kindergartengruppe in der KiTa Raum Altötting ·eine abgeschlossene Berufsausbildung Herkommerstrasse 2, 83457 Bayerisch Gmain St. Martin in Vollzeit mit 39 Wochenstunden ·einen Führerschein Klasse B Telefon 08651/771-365, Telefax 08651/771-650 Eine wertschätzende und e-Mail: [email protected] kollegialeArbeitsatmosphäre Dann bewerben Sie sich jetzt. Unsere Frau Brandt freut sich auf Ihre https://hochstaufen.deutsche-rentenversicherung-reha-zentren.de ab soforteine(n) Bewerbung: [email protected] Franziskushaus Altötting Schöndorfer GmbH &Co. Grundstücks KG Kinderpfleger/in Personalbüro Am Westerluß 99 als Zweitkraft in einer Kindergartengruppe im Kindergarten Neuöttinger Straße 53 85609 Aschheim bei München Maria Ward in Teilzeit mit 20 -25Wochenstunden 84503 Altötting Tel. +49 (0) 89 /905092-0 Mail: bewerbung@ ab sofortzwei franziskushaus-altoetting.de

Reinigungskräfte Details zu den Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres hauswirtschaftlichen Teams in der Kinder- Ausschreibungen freundliche(n) tagesstätte St. Josef Altötting Süd mit 15 Wochenstunden bzw. für die inden Sie unter: Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n)/ZFA Suchen ab sofort pädagogischen Gruppen im Franziskushaus mit 20 Wochenstunden www.slw.de/jobs mit Schwerpunkt selbständige Prophylaxe und Behandlungsassistenz ggf. Mitarbeit in der Verwaltung · flexible Voll- oder Teilzeit LKW-Fahrer/in FSK CE Bewerbungen bitte an EINE EINRICHTUNGDER STIFTUNG SLWALTÖTTING BewerbenSie sich jetzt! Dr. Michael Moser, Bahnhofstr. 29, Bad Reichenhall, Tel. 08651 4143 Bei Interesse bitte melden unter Tel. 08651-61098 oder persönlich Das Kinderhilfswerk der KapuzinerinBayern Wirfreuenuns au fSie! [email protected] ·www.mimodent.de Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

SR –TT–TA–RT–FA jobs.pnp.de

Rechtsanwaltsfachangestellte/r Wir haben ZIELE in Teilzeit undseitüber 40 Jahren auch WEGE Raumausstatter- und Parkettlegemeister für RAe Berners &Fusseder -vielleichtauchfür Wir suchen eine/n in Freilassing gesucht. SIE � 0163/6043508 Raumausstatter (m/w) oder VerwaltungeigenerWohn- undGewerbeimmobilien Parkettleger (m/w) Begleitungvon Neubauprojekten &Revitalisierungen Vermögens-und Finanzmanagement Industriestraße 1Telefon (08654) 8527 Sachverständigenbürofür Immobilienbewertung 83404 Mitterfelden www.klinger-raumausstatter.de [email protected] Ihr neuerJOB am Standort 83395 Freilassing vorden TorenSalzburgs:

Im Zuge des Wachstums in der »Welt der Logistik« und den damit Wir suchen zur Verstärkung unseresTeams ab sofort eine/n entstehenden Chancen, verfolgt die EBERL-Gruppe bereits seit 1967 sehr erfolgreich den Weg einer nachhaltigen, strategischen Entwick- lung. Als leistungsfähiger Partner unserer Kunden wachsen wir weiter Assistent/in in der Geschäftsleitung und suchen zur Unterstützung unseres motivierten Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll/Teilzeit fürdie Bereiche: Referent Zoll –Sachbearbeiter • Rechnungswesen&Controlling Import/Export (m/w/d) • Personalwesen Ihre Aufgaben: • •Abwicklung von Import- und Exportvorgängen Wertpapier- und Vermögensverwaltung •Überprüfung, fachliches Beurteilen sowie Überwachung der Zoll- • Immobilienmanagement vorgänge •Beratung in Bezug auf länderspezifischer Vorschriften •Erstellen von Präferenzen Siehaben eine erfolgreichabgeschlossene,kaufmännische Ausbildung! •Kommunikation mit Kunden, Zollämtern sowie Optimal bringenSie mehrjährigeBerufserfahrung ausdem Finanzsektor mit. Handwerker (w/m/d) Netzbetrieb abteilungsübergreifend Sie habenein ausgeprägtesVerständnisfür Vermögensmanagement? Welche Aufgaben erwarten Sie? Ihr Profil: Steuernund Personalangelegenheiten sind Ihnennichtfremd? » Sieübernehmendie Fehleranalyseund Störungsbehebung sowiedie •Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealer- Siearbeiten gerneimTeam, sindzuverlässig undgenau? Wartung, Instandhaltung undInbetriebnahmeanAnlagen desStromnetzes weise als Speditionskaufmann (m/w/d) oder eine vergleichbare » SieführenInstandhaltungsarbeitenanSchutzgeräten undLeittechnik durch Qualifizierung MS-Office, insbesondere Excelbeherrschen Sie im Schlaf? » Sieübernehmenbei Bedarf dieSpringerfunktion fürden Schichtbetrieb •Berufserfahrung im Bereich Zoll und Außenwirtschaftsrecht Idealerweise habenSie bereits Erfahrungen mit DATEV-Buchhaltunggesammelt. WaszeichnetSie aus? •Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift » Abgeschlossene Ausbildung alsElektroniker fürBetriebstechnik oder •Selbstständige, eigenverantwortliche und vorausdenkende vergleichbar Arbeitsweise WIRBIETEN IHNEN: » Mehrjährige Erfahrung in einemvergleichbarenBereich •Souveräne, zielorientierte und verantwortungsvolle Persönlichkeit » Schaltberechtigten-Ausbildungist vonVorteil ` EinenkrisensicherenArbeitsplatz undüberdurchschnittliche sozialeKomponenten » Ausgeprägtes sicherheits-und umweltbewusstes Handeln Ihre Chance: ` » FührerscheinKlasseB Interneund externeSchulungsmaßnahmen •ein vielseitiges, verantwortungsvolles und abwechslungsreiches » Kollegialer Geistund Orientierung am Bedarf des Kunden ` Umfassende Betreuungwährend der Einarbeitungsphase undkontinuierliche » Professionalität verknüpftmit Leidenschaftfür dieFunktioninunserem Team Tätigkeitsbild Unterstützungdurch dieKolleginnen •moderne und freundliche Arbeitsumgebung, angenehmes ` Wasbietenwir Ihnen? Betriebsklima Einenmodernen undattraktivenArbeitsplatz » Arbeitineinem innovativen Umfeld,woguteIdeen auchanerkannt werden •leistungsgerechte Vergütung » Effizienzdurchkurze Entscheidungswege » Attraktive Leistungenaus dem Chemietarif, verbundenmit Sozialleistungen, •wachstumsorientiertes Familien-Unternehmen mit WIR-Gefühl HABENWIR IHRINTERESSEGEWECKT? dieSie voneinem fortschrittlichenUnternehmen erwarten können •Weiterentwicklungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse für unser Unternehmen und diese Stelle Dann freuen wiruns aufIhreBewerbung, dieSie bitte schriftlich Habenwir IhrInteressegeweckt?DannbewerbenSie sich! wecken können!?? Dann freuen wir uns mit Ihnen gemeinsam »Gas zu mitIhren Vorstellungen zurWochenarbeitszeit, Senden Sieuns Ihre vollständigen Unterlagen vorzugsweise perOnlineportal geben«! dem möglichenEintrittsdatum undIhrem Gehalt auf unserer Homepage.Bitte beziehen Siesichauf die Kennziffer 710 und geben SieIhreGehaltsvorstellung sowieden frühestmöglichen Eintrittstermin Senden Sie bitte ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter an die Zehnter&Co.ImmobilienManagementKGrichten. an. BeiFragenkönnen Siesichgerne telefonischanFrauDiana Jetz unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und frühestmöglichen Eintritts- Gerneauchper Emailals eine PDFan: [email protected] 08679-74617wenden. termins.

InfraServGmbH&Co.Gendorf KG Eberl Internationale Spedition GmbH&Co.KG FIRMENDATEN: Irmgard Blösl ·[email protected] Personalabteilung, Industrieparkstraße1,84508 Burgkirchena.d.Alz ZEHNTER &CO. IMMOBILIEN Sachverständigenbüro E-Mail:[email protected],www.infraserv.gendorf.de/karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ! MANAGEMENTKG fürImmobilienbewertung *Sämtliche Personenbezeichnungen geltengleichwohl fürjegliches Geschlecht. GerwaldZehnter StephanZehnter Münchener Str. 80 MünchenerStr.80 83395 Freilassing 83395 Freilassing www.zehnter-kg.de www.zehnter-sv-kanzlei.de

Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Erzieher (m/w/d) ein. Die Beschäftigung erfolgt zunächst als Springer/in für den Kindergarten und die Kinderkrippe Zenostraße in Teilzeit (35 Wochenstunden) im Rahmen einer Mutterschutzvertretung. Eine befristete Weiterbeschäftigung auf dieser Mitarbeiter gesucht Stelle oder innerhalb einer anderen städtischen Kindertageseinrichtung ist vo- raussichtlich möglich. Neues Jahr, neuer Start > vielleicht auch für Sie, denn wir suchen für die verschiedensten Ihr Profil: Bereiche unserer Tätigkeitsfelder dauerhafte Verstärkung für unser bestehendes Team!!! •abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in, Folgende Mitarbeiter suchen wir aktuell zum nächstmöglichen •Aufgeschlossenheit gegenüber pädagogischen Entwicklungen und Wille zu kontinuierlicher Fortbildung. Eintrittstermin in Voll- und Teilzeit: Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortliche Tätigkeit. Die Ein- gruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe S8a des Tarifvertrages für den öffent- •BERUFSKRAFTFAHRER/-IN für Kippsattelzug im nationalen und internationalen lichen Dienst (TVöD). Fernverkehr Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis 25.01.2019 •BERUFSKRAFTFAHRER/-IN für Kippsattelzug im Bereich Baulogistik im Wir bieten: unbefristete an die Stadt Bad Reichenhall, Personalamt, Frau Dersch, Postfach 11 64, 83421 Bad Reichenhall oder per E-Mail an bewerbung@stadt-bad-reichen- Regional- und Fernverkehr (keine tägliche Heimkehr) hall.de (bitte nur einen PDF-Dateianhang) senden. Für Rückfragen steht Ihnen für Kippsattelzug im Bereich Baulogistik im Festanstellung als Zusteller (m/w) der Sachgebietsleiter Herr Gollinger, Telefon 08651/775-296, gerne zur Ver- •BERUFSKRAFTFAHRER/-IN fügung. Informationen zum Datenschutz finden Sie unter Regional- und Fernverkehr mit täglicher Heimkehr www.stadt-bad-reichenhall.de/de/stellenausschreibungen. Alle unsere LKW und Zugmaschinen, sind top ausgestattet und verfügen über reichlich Für die pünktliche Zustellung unserer Tageszeitungen suchen wir wünschenswertes und vor allem auch nützliches Zubehör für die tägliche Arbeit und als Festanstellung in Teilzeit oder in geringfügiger Beschäftigung für das Wohlbefinden unserer Fahrer. (450 €) zuverlässige Zeitungszusteller, aktuell für folgende Orte: Wirsind ein bayerisches Familienunternehmen und Wenn Ihr also Lust habt, auf ein TOPTEAM im familiären Umfeld, einen produzieren Scheitholzkessel,Pellet- und Hackschnitzel- herausragenden Fuhrpark, einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Job, Laufen, Fridolfing, Tittmoning, Oberteisendorf kessel mit zukunftsweisender Verbrennungstechnik. und Eure Begeisterung und Leidenschaft für LKW auch in der Praxis erleben wollt, dann meldet Euch doch bitte bei uns. Zurweiteren Stärkung unseres Teams suchen wir Bewerbungen bitte telefonisch unter 0991/9913700 oder auch gerne per Post oder Wir bieten: dynamische und engagierte Persönlichkeiten: Email an •langfristige Anstellung VTS Vilstalspedition GmbH, Östlicher Stadtgraben 8, 94469 Deggendorf, •steuerfreien Nachtzuschlag Servicetechniker /Monteure (m/w/d) [email protected] oder [email protected] •einen sicheren Arbeitsplatz im Außendienst für verschiedene Regionen in Bayern •pünktliche und sichere Bezahlung Zudem suchen wir ebenfalls zum nächstmöglichen Eintrittstermin in •eigenverantwortliches Arbeiten bei freier Service-Mitarbeiter (m/w/d) Vollzeit für unser Büro in Deggendorf: Zeiteinteilung bis 6.00 Uhr im Innendienst am Stammwerk in Massing •CHEFSEKRETÄR/-IN Ihre Aufgabe ist die Zustellung von Alle weiteren Informationen zum Aufgabenbereich und zum Anforderungsproil •BUCHHALTER/-IN Tageszeitungen und anderen Objekten inden Sieauf unserer Websiteunter: karriere.hdg-bavaria.com in den frühen Morgenstunden. •DISPONENT/-IN Wirfreuen uns auf IhreBewerbung! Bewerbungen bitte per Post oder Email an VTS Vilstalspedition GmbH, Östlicher Stadtgraben 8, 94469 Deggendorf, [email protected] HDG Bavaria GmbH Tel.+49(0)8724/897-0 Einfach anrufen unter: Heizsysteme für Holz [email protected] 0851/802-385 (Mo. –Fr.) 84323 Massing karriere.hdg-bavaria.com oder per E-Mail an: Neue KarrierePresse [email protected] Wir freuen uns auf Sie. Wir suchen für unsere hausärztliche Gezielt und effizient inserieren Gemeinschaftspraxis eine/n unddabei nochzusätzlich Kostensparen? Keine Frage, diese Möglichkeit bietet Ihnen daslukrativeAngebot desAnzeigendoppels. Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH |Medienstraße 5|94036 Passau Die gleiche AnzeigeanzweiErscheinungstagen (Samstag+Mittwoch) med. Fachangestellte/n erhöht IhreErfolgs-Chancen undspart außerdem beim Werbebudget.

in Voll- oder Teilzeit. Telefon(0851) 802-502 Nette/r Auszubildende/r zur Fax(0851) 802-10090 Zahnmedizinischen Fachangestellten Bewerbungen bitte an: E-Mail:[email protected] für 2019 zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Dres. Fickler http://www.pnp.de Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Anita Wimmer www.pnp.de Raiffeisenplatz 8·84549 Engelsberg ·Telefon 08634/1856 oder per email an: [email protected] Rupertistrasse 11 a, 84518 Garching/Alz Wir sind fürSie da. Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

SR –TT–TA–RT–FA jobs.pnp.de

Die Kliniken Südostbayern AG Wir stellen ein zu besten Bedingungen versorgt an den sechs Stand- ortenBad Reichenhall, Anlagenmechaniker Berchtesgaden, Freilassing, Ruhpolding, Traunstein und Heizung Sanitär Klima Trostberg jährlichüber 165.000 stationäre und ambulantePa- Heizungsbauer Installateur (m/w) tienten. Mit 3.700 Mitarbeitern sind wir eines der größten Unternehmen in der Region. ERN HEIZUNGSBAU K ROIS KLIMATECHNIK GmbH INSTALLATION PASSAUER WOLF BadGriesbach Brigitte Stögbauer Fürden PASSAUERWOLF Bad Griesbach suchen wirSie Freilassing ·Traunsteiner Str. 3·Telefon 08654/69200 Leitung Hauswirtschaft ab sofort in Teilzeit (27,5Stunden/Woche) oder im Abend- Bürgermeister-Hartl-Platz 1 dienst fürca. 2-3Stunden oder auf 450-Euro-Basis 94086 Bad Griesbach Wir suchen Sie! (Wochenende/Feiertage) als Wi T +49853227-4730 Wir suchen für das Jahr 2019 in unseren Häusern der Kliniken ab sofortrs (m/w) REINIGUNGSMITARBEITER/IN E personal-bad-griesbach@ Südostbayern AG an den StandortenTraunstein, Trostberg, uchen passauerwolf.de Ruhpolding, Freilassing, Bad Reichenhall und Berchtesgaden junge • Maurervorarbeiter Menschen für den ab Saisonbeginn 1400 Mitarbeiter,4Standorte, 1Team! Wasseit fast passauerwolf.de/karriere/119 • Maurer-Azubi 40 Jahren unsere Patienten bewegt, bewegt auch uns. passauerwolf.de/karriere/120 Bundesfreiwilligendienst ab September 2019 und 2010 Wirsind Experten mit Leidenschaft. Das macht uns stark. passauerwolf.de/karriere/158 im BereichPflegedienstsowie in den Bereichen Ambulantes Operationszentrum, Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung, ein junges, Psychosomatik/Tagesklinik im Sozialpädiatrischen zielstrebiges Führungsteam, einen modern ausge- statteten Arbeitsplatz, Firmenauto. Zentrum im Klinikum Traunstein Wir erwarten: Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft, sowie im Bildungszentrum für Gesundheitsberufe flexible Einsetzbarkeit, Berufserfahrung im Hochbau. Ihre Stärken: + Ein hohes Maß an Flexibilität und Einsatzbereitschaft + Ausgeprägtes Teamverhalten + Engagement und Verantwortungsbewusstsein Unser starkes Angebot: + Eine interessanteund abwechslungsreiche Tätigkeit + Taschengeld i.H.v.derzeit 330 Europro Monat bei Vollzeit + Verpflegungskostenzuschuss i.H.v.170 Europro Monat bei Vollzeit Wanger-Mösl-Str.2•D-83365 Nußdorf i. Chiemgau + Die Möglichkeit, berufliche Erfahrungen unter fachlich kompe- Telefon: 08669/6900•Fax: 08669/781 26 Mit rund 1.500 Beschäftigten an unseren drei Standorten in Eggenfelden, Pfarrkirchen und tenter Anleitung zu sammeln E-Mail: [email protected] •www.posch-bau.de Simbach am Inn zählen die Rottal-Inn Kliniken zu den größten und attraktivsten Arbeitgebern + Teilnahme an externen Fort-und Weiterbildungsmaßnahmen der Region. Jährlich behandeln wir über 19.000 stationäre und 38.000 ambulante Patienten und Hochbau Tiefbau Schlüsselfertig Sanierung + Urlaubsanspruch 26 Tage sind damit der zuverlässige und leistungsstarke Partner für eine heimatnahe Versorgung. Von der Prävention über die Therapie bis zur Nachsorge begleitet unser starkes Team Patienten mit Im Bundesfreiwilligendienstkönnen sich Frauenund Männerjeden Al- höchster Kompetenz und größtmöglicher Fürsorge. ters nach Erfüllung der Vollzeitschulpflicht engagieren. Die Dauer des Bundesfreiwilligendienstes in unseren Häusern soll in der Regel zwölf Wir suchen Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung in folgenden Positionen: Monate betragen. Im Einzelfall sind Abweichungen auf eine Dauervon mind. sechs Monaten möglich.Die Arbeitszeit beträgt im Regelfall 38,5 1 Spenglergesellen/Meister m/w ab sofort • Arzthelfer im stationären Bereich (m/w) Stunden proWoche. Bei Freiwilligen, die das 27.Lebensjahr vollendet Azubi haben, ist eine reduzierte Stundenzahl möglich. Die Kliniken Südost- m/w 2019 • Medizinisch-technischer Radiologieassistent (m/w) bayern AG kann derzeit leider keineWohnmöglichkeit zur Verfügung bzw. Med. Fachangestellter (m/w) für die Röntgenabteilung stellen. Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Lösch bzw.Herr Stanglmayr,Bil- Zum Ausbildungsbeginn 2019 sind zudem noch in folgenden Berufen Ausbildungsplätze zu vergeben: dungszentrum für Gesundheitsberufe, unter T0861705 2359zur Verfügung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie • Ausbildung zum Kaufmann im Gesundheitswesen (m/w) sich bitteausschließlich per E-Mail im PDF-Format. • Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Kliniken Südostbayern AG Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Die detaillierten Stellenausschreibungen mit genaueren Informationen, Ansprechpartnern und Herzog-Friedrich-Str. 6, 83278 Traunstein Fassadenverkleidungen ·Metalldächer E [email protected] Bewerbungsmöglichkeiten finden Sie auf unserem Stellenportal unter www.rottalinnkliniken.de www.spenglerei-langwieder.de www.kliniken-suedostbayern.de Allerdinger Feld 2·83349 Palling ·Tel. 08669 -131 22 Rottal-Inn Kliniken KU ·Eggenfelden ·Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Regensburg

Für das Sparschwein vonMaxi!

Jetztganzeinfachund unkompliziertbewerben als Zusteller/in

E-Mail:[email protected] Telefon: 0851/802 385 Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

SR –TT–TA–RT–FA jobs.pnp.de

Wir suchen Verstärkung in Landshut und Passau

Sie! Sie suchen eine interessante Tätigkeit? Der Landkreis Berchtesgadener Land ist ein moderner und zukunftsorientierter Dienstleistungsbetrieb für unsere Bürgerinnen und Bürger und ein attraktiver Arbeitgeber. Neben den tariflichen bzw. beamtenrechtlichen Leistungen bieten wir Maßnahmen zur Gesundheitsförderung, flexible Für unser Prüfamt für Standsicherheit Landshut und unsere Ingenieur-und Prüfdienstleistungen Arbeitszeiten, Möglichkeiten zur Telearbeit und Unterstützung Außenstelle in Passau suchen wir baldmöglichst je einen in den Bereichen Standsicherheit, der Vereinbarkeit von Familie und Beruf an. Bauwerksmonitoring, Energie und Mit unseren umfangreichen Fort- und Weiterbildungsangeboten bautechnische Begutachtung. unterstützen wir Ihre persönliche und fachliche Entwicklung. Bauingenieur (m/w/d) Diplom-Ingenieur (m/w/d) /Master Wir,die LGA, sind über 230 engagierte Der Landkreis Berchtesgadener Land stellt zum nächstmöglichen Ingenieure, Techniker und Verwaltungs- ƒ Zeitpunkt eine/n Ihre Aufgaben Prüfung von Standsicherheitsnachweisen des Massiv-, mitarbeiter an 23 Standorten. Wir Wir suchen Stahl- und Holzbaus beschäftigen über 150 hochqualifizierte Werden Sie unser ƒ Sachbearbeiter (m/w/d) Überwachung der Bauausführung Ingenieure an acht Prüfämtern für Stand- ƒ für den Fachbereich „Planen, Bauen, Wohnen“ Erstellung von Gutachten zu Standsicherheitsfragen sicherheit in Bayern, die für alle drei ƒ Fachrichtungen zugelassen sind: Medizinischer unbefristet in Vollzeit ein. Wir erwarten Abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Bauingenieurwesen, vorzugsweise mit ƒ Metallbau Einstellungsvoraussetzungen: konstruktivem Schwerpunkt, zum Diplom-Ingenieur (m/w/d), ƒ Holzbau Fachangestellter (w/m/d) Master of Science oder Master of Engineering ƒ Massivbau •erfolgreicher Abschluss des Studiums zum/zur Dipl.-Verwaltungs- ƒ oder wirt/in (FH) oder Mehrjährige Praxis im Aufstellen statischer Berechnungen ƒ Das Interesse und die Motivation, sich in die rein technischen Unsere Spezialthemen: •erfolgreicher Abschluss des Beschäftigtenlehrgangs II (vormals und statischen Belange von Bauvorhaben zu vertiefen ƒ Angestelltenlehrgang II) Brückenbau Operationstechnischer ƒ Leistungsfähigkeit sowie Teamfähigkeit ƒ Glaskonstruktionen ƒ Nähere Informationen finden Sie unter www.lra-bgl.de, Rubrik Jobs Wir bieten ƒ Leistungsgerechtes Gehalt und eine betriebliche Alters- Kunststoffkonstruktionen ƒ Assistent (w/m/d) undKarriere.Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Ehrichs, vorsorge Historische Bauten Fachbereichsleiter Planen, Bauen, Wohnen, (Tel.: 08651 773-547), ƒ ƒ Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Brandschutztechnische Nachweise in Vollzeit oder Teilzeit (mit mindestens 19,25 Wochenstunden) zum bei allen personalrechtlichen Fragen steht Ihnen Herr Enzensberger, ausgesprochen interessanten und komplexen Projekten ƒ Fliegende Bauten Fachbereichsleiter Personalmanagement, gernezur Verfügung nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung der Endoskopieeinheit ƒ Sehr umfangreiche Softwareausstattung ƒ Typenprüfungen (Tel.: 08651 773-530). ƒ am Haupteinsatzstandort Kreisklinik Bad Reichenhall. ƒ Umfassende und professionelle Fort- und Weiterbildungs- Windenergieanlagen Interessierte Bewerberinnen und Bewerber senden möglichkeiten mit interessanten Aufstiegsperspektiven bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen ƒ Moderne, technisch gut ausgestattete Arbeitsplätze Wir wünschen uns vonIhnen: bis spätestens 27.01.2019 an das Landratsamt ƒ Gutes Arbeitsklima im Kreis erfahrener Kollegen sowie + Einsatzbereitschaftund Flexibilität Berchtesgadener Land, Fachbereich Z1,Salzburger absoluten Teamgedanken ƒ + Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst in der Kreisklinik Str. 64 in 83435 Bad Reichenhall oder per E-Mail an Flexible Gestaltung der Arbeitszeit, denn Familie ist uns [email protected]. wichtig Bad Reichenhall + Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden bei Berufserfahrung im Bereich Endoskopie, oder Vorkenntnisse im- gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Funktionsbereich LGA Landesgewerbeanstalt Bayern + Sie haben Fragen? Für Fragen wenden Sie sich bitte an Hans Kalb unter Beherrschen vonOfficeprogrammen, Lernbereitschaftfür Tel. 0911 81771-250 oder per E-Mail an [email protected]. Körperschaft des öffentlichen Rechts spezielle Anwendungsprogramme Personal Wenn Sie Teil unseres Teams werden und uns bei unseren + Haben Sie Interesse? Tillystraße 2 Kommunikations- und Teamfähigkeit anspruchsvollen Aufgaben unterstützen wollen, dann senden + Höfliche Umgangsformen und Organisationstalent Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen ganz unkompliziert 90431 Nürnberg + Offenheit für neue Strukturen und Prozessoptimierung per E-Mail unter Angabe der Kenn-Nr.19-S-LA3-01 an [email protected]. www.lga.de Wir bieten Ihnen: + Eine interessanteund vielseitige Aufgabe in einem motivierten Sie! Team Ihr Partner seit 1966 Wir suchen zur Erweiterung unserer + Eine gezielteEinarbeitung Belegschaft eine/n erfahrene/n IMMER EINE und zuverlässige/n + Ein gutes Arbeitsklima sowie eine offene Kommunikation Kapfelsperger IDEE BESSER C/E Kraftfahrer/in SICHERHEITSTECHNIK ELEKTROTECHNIK GROSSKÜCHENTECHNIK + Die Möglichkeit zur Teilnahme an innerbetrieblichen und externen für Schwertransporte/ Tieflader Fortbildungen Wir suchen zum sofortigen Eintritt für unseren Kollektivvertragliches Mindestentgelt gem. Kollektivvertrag für das + Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten suchen Standort Bad Reichenhall: Güterbeförderungsgewerbe 1.629,66 €. + Eine Vergütung nach TVöD Bürokauffrau-/mann Je nach Qualifikation und Erfahrung eine in Teilzeit. besteht Bereitschaft zur Überzahlung. Gerne laden wir Sie zu einem persönlichen Gespräch ein. Ihre Aufgaben: –Einteilung der Monteure Fa. KNOLL Int. Transporte GmbH,

Wir A-5082 Grödig Für Vorabinformationen stehen wir Ihnen Zur Verstärkung unserer Abteilung Finanzbuchhaltung suchen wir einen –Telefonische Terminvereinbarung E-Mail: offi[email protected] jederzeit zur Verfügung. Bittewenden Sie Die Kliniken Südostba –Alle anfallenden administrativen Arbeiten Tel.Nr. 0043/6246/73600-0 ye –Angebote /Bestellungen /Rechnungen schreiben sich an die Bereichsleitung Herrn Kern sorgt an den ihren Standor rn AG ver- Sachbearbeiter (w/m/d) –Kassenführung oder an das Sekretariat der Pflegedirek- Bad Reichenhall, Berchtesgaden,ten Freilassing, tion (T:08651/772-544, E-Mail: sekreta- Ruhpolding, Wir arbeiten mit dem Programm Sage und den Office Programmen. Zum baldigen Eintritt im Traunste Kreditorenbuchhaltung / [email protected]). in und Trostberg jährlich Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Raum Freilassing gesucht: über 165.000 stationäre und am- Arbeitskraft mit bulant [email protected] ePatienten. Mit 3.700 Mit- Anlagenbuchhaltung z. Hd. Herrn Höller oder per Post an: handwerklichem Geschick Wir freuen uns auf Ihre ausführliche arbeitern sind wir als landwirtschaftl. Helfer größten eines der Wittelsbacher Str. 7, 83435 Bad Reichenhall Bewerbung an die unten aufgeführte Unternehmen in der in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Klinikum für Abbruch und allgemeine gion. www.kapfelsperger-gmbh.de Adresse oder per E-Mail (als PDF- Re- Traunstein. Bauarbeiten, 20-30 Std./Wo. Gerne auch rüstiger Rentner. Datei): TEISING I MÜNCHEN I PASSAU I BAD REICHENHALL I MÜHLDORF/INN Bewerbungen unter [email protected] Kliniken Südostbayern AG Ihre Aufgaben: oder � 0171-7500726 Pflegedirektion + Bearbeitung vonEingangsrechnungen (Auswertung, Verbuchung Riedelstrasse 5, 83435Bad Reichenhall E [email protected] und Ablage), Abstimmung mit Lieferscheinen und Bestellungen + Durchführung der Anlagenbuchhaltung einschließlich der Abbil- Waldkindergarten Pusteblume e.V. www.kliniken-suedostbayern.de Zahnmed. Fachangestellte/r dung verschiedener Finanzierungsarten, Erstellung Anlagen- Palling, Ortsteil Haigermoos Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen spiegel sucht engagierte, naturbegeisterte wir eine/n zahnmedizinische/n Fachange- + Stammdatenpflege (Kreditoren, Kostenstellen, Konten) stellte/n in Vollzeit oder Teilzeit für lang- Die Gemeinde Schönau a. Königssee sucht + Weiterberechnung vonKosten an Dritte fristige Zusammenarbeit. pädagogische Ihre Aufgaben sind die Assistenz am ab dem 01.03.2019 + Urlaubs- und Krankheitsvertretung anderer Mitarbeiter in der Fi- Behandlungsstuhl, Terminplanung, sowie nanzbuchhaltung Fachkraft m/w eine/n engagierte/n kleinere Verwaltungsaufgaben. Sind Sie + Organisatorische und administrativeUnterstützung der 20 Std. pro Woche/vormittags flexibel, teamfähig und haben Spaß am Abteilungsleitung befristet Umgang mit Patienten? Gärtner/in + Mitwirkung bei der fristgerechten Erstellung der Monats- und Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungs- bis Ende Juli 2019 unterlagen bitte an: mit Führerscheinklasse CE für den Bereich Jahresabschlüsse des Klinikums (z.B. Anlagenabschluss, Förder- des Sportplatzes und Grünanlagen. mittel, Dokumentationen) Dr. Werner Stekli Lauterbachstr. 2, 84307 Eggenfelden + Mitwirkung bei der laufenden Optimierung der Prozesse im Was erwarten wir? � 08721 -2208 Rechnungswesen, insbesondere bei der Vereinfachung und Au- Schriftliche Bewerbungen bittean: Einsatzbereitschaft und die Bereitschaft zur Leistung tomatisierung vonWorkflows und Schnittstellen Hubert Huber von Überstunden, insbesondere beim Winterdienst. Ranham 11 ·83349 Palling Was können wir bieten? Ihr Profil: Metzgerei Münch Ein angenehmes Betriebsklima. Die Bezahlung erfolgt nach Pleiskirchen TVöD. Der Urlaubsanspruch beträgt 30 Arbeitstage jährlich. + Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung im Rechnungswesen, idealer Weise im Gesundheitswesen Zur Verstärkung unseres Haben wir Ihr Interesse geweckt? + GuteKenntnisse der Kreditorenbuchhaltung und der Anlagen- Teams suchen wir Wie kann ich mich bewerben? buchhaltung ab sofort einen Mit einer schriftlichen Bewerbung bis 25.01.2019 an: + Erfahrung im Umgang mit AMONDIS Finanzbuchhaltungssystem Metzgergesellen (m/w) Gemeinde Schönau a. Königssee wünschenswert in Voll- o. Teilzeit Rathausplatz 1 + GutekommunikativeFähigkeiten, auch über die Abteilungsgren- [email protected] Bewerbung bitte an: 83471 Schönau a. Königssee zen hinaus Wallerdorfer Straße 36,94486 Osterhofen, è 09932/4090213 ¼ 09932/4090219 Tel. 08635-231 Für Rückfragen steht Ihnen Frau Graßl, + GuteKenntnisse in Microsoft/ Excel Tel.: 08652 9680-28 gerne zur Verfügung. + Flexibler und motivierterTeamarbeiter Für den Einsatz aufunseren Baustellen im bayerischen Raum suchen wir ab sofortVerstärkung für unserlangjähriges Team. + Selbständige, schnelle und gründliche Arbeitsweise Hannes Rasp, Erster Bürgermeister Wirbieten übertarifliche Bezahlung. Dringend gesucht zur BereichTief-, Straßen- undLandschaftsbau Verstärkung des Teams Das können wir bieten: MFA (m/w) + Eingruppierung nach dem TVöD-K mit den Sozialleistungen des Poliere undVorarbeiter Facharbeiter 15 -20Std. /Woche öffentlichen Dienstes fürTief-, Straßen- • Rohrleger Kanal/WL -eigenverantwortliches Arbeiten Wir sind ein gut ausgerüstetes, mittelständisches Unternehmenim + Angenehmes und teamorientiertesArbeitsumfeld und Landschaftsbau • Pflasterer -übertarifliche Bezahlung • bayerischenPolling und suchen ab sofort zuverlässige,qualifizierte: + Möglichkeit zur gezielten Fort-und Weiterbildung Baggerfahrer Dr. Irmgard Fischer • LKW-Fahrer Alte Füssinger Str. 2, 94072 Bad Füssing � 08531-21764 o. 0160-94747252 Landmaschinenmechaniker bzw. Nähere Informationen erhalten Sie Die Kliniken Südostba vonHerrn Röhrlein, Leitung Fi- KFZ-Mechaniker (m/w/d) sorgt an yern AG ve nanzen, unter 0861705 1429. den sechs Standor r- Reichenhall, Berchtesgaden,tenBad Freilassing, Suche Hilfskraft (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst: Ruhpolding, Wirsuchenbaldmöglichst Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Traunste -Montage von Neumaschinen -Servicearbeiten in und Trostberg jährlich für unsere Gärtnerei Bewerbung an unten aufgeführte über 165.000 stationäre und am- bulant Lagerist/in Adresse, oder per E-Mail (bitteals ePatienten. Ihr Profil: Mit 3.700 Mitarbeitern sind wir auf 450€-Basis -GuteHydraulikkenntnisse PDF-Datei): eines der größten und Unte Maurer/in Gärtnerei Huber -Sie arbeitenselbstständig,motiviert und qualitätsbewusst der Region. rnehmen in -Gutedeutsch Kenntnisse Bewerbungunter: Telefon 08725/7353

Thaler GmbH&Co. KG Ansprechpartner: Frau Sonja Thaler Weidinger Str.24Durchwahl: -20 Klinikum Traunstein 84570 Polling E-Mail:s.thaler@hoflader.com Personalabteilung Tel.: +49 (0)8633 50550-0 Cuno-Niggl-Straße 3, 83278 Traunstein Reinigungskraft m/w Fax:+49 (0)8633 50550-10 E [email protected] info@hoflader.com 1xwöchentlich f. ca. 3-5 Std. nach Burghausen gesucht. www.hoflader.com www.kliniken-suedostbayern.de Tel. 08624/2352 •Fax -/4158 •Email:[email protected] � 0160-3261297 Samstag,12. Januar 2019 Stellenmarkt

SR –TT–TA–RT–FA jobs.pnp.de

Wir suchen Mitarbeiter Wir suchen für unser Bildungszentrum in Passau-Auerbach in Vollzeit einen motivierten Wir suchen m/w: für das Bestattungswesen mit Führerschein C1E –Nichtraucher Elektrotechniker-Meister (m/w/d) –freundliches Auftreten Logistiker/Lagermitarbeiter Ihre Aufgabe:¦ BESTATTUNG SCHMUCK � Vermittlung von praktischen Fertigkeiten und theoretischen Ihre Aufgaben: Wir bieten: FREILASSING Kenntnissen in der überbetrieblichen Lehrlingsunterweisung TEL. 08654/4767-0 und sonstigen Lehrgängen wie z.B. Praktika für Fachober- •eigenverantwortliche Kommis- •Festanstellung,Vollzeit schüler und Schüler in Berufsorientierungsklassen sionierung des Warenausgangs •abwechslungsreiche und jetzt IHRe cHaNce Ihr Profil: •Lager-/Bestandsplege interessante Aufgaben in einem � Fundiertes Fachwissen und praktische Erfahrung •Wareneingangs- und Eingangs- international tätigen Unterneh- BeI uNteRBeRGeR! qualitätskontrolle men der Wellnessbranche im Elektrohandwerk Zur Verstärkung unseresTeamsinFreilassing suchen wir Über 38 Jahre Erfahrung � Gute EDV-Kenntnisse •Inventur und -vorbereitung •angenehme Arbeitsatmosphäre � Pädagogische und rhetorische Fähigkeiten in einem sympathischen Team •BMW VOrkkýfsbOrk!Or (m/w) Wir brauchen dringend � Freude am Umgang mit jungen Menschen Ihr Profil: Verstärkung! � Teamfähigkeit •Erfahrung im Lager Interessiert? für NOýwkgOn Ein erfolgreiches Team sucht nette � Bereitschaft zur Weiterbildung •Führerschein B Dann bewerben Sie sich bittemit •BMW VOrkkýfsbOrk!Or (m/w) Kolleginnen und Kollegen Wir bieten eine anspruchsvolle und interessante Aufgabe, •Staplerschein vonVorteil aussagekräftigen Unterlagen per für GObrkýjh!wkgOn als Körperschaft des öffentlichen Rechts eine leistungsgerechte •EDV-Grundkenntnisse E-Mail bei Fr.GertraudKumpf: Immobilienberater/-innen Bezahlung, zusätzliche Altersversorgung und laufende [email protected] Weiterbildung. •fundiertesLogistikwissen Wir bietenIhnen eine begehrteProduktpalette,modernste in Vollzeit. Sie sind empathiefähig, Auf Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe des frühest- Kurland GmbH •Kirchenwegstraße5•83404 Ainring•Deutschland•Tel.:+49 (0)8654/48 87-22 Ausstattung und regelmäßige Weiterbildung. Siesind teamfähig kommunikativ und haben Freude am möglichen Eintrittszeitpunkts freut sich Ihr Ansprechpartner www.kurland.de und arbeiten selbstständig? Dann habenSie beiuns als verantwor- Umgang mit Menschen? Dann sind Herr Frank Höft, Tel.08515301-121. tungsbewußteFachkraftbeste berufliche Möglichkeiten mit Sie eventuell der/die Richtige um Bitte bewerben Sie sich online über unser Bewerberportal langfristigen Perspektiven. Menschen bei der Erfüllung Ihrer unter www.hwkno.de/stellenangebote. Kommen SieinunserUnterberger-Team und senden Sieuns Immobilienwünsche zu helfen. bitteIhrevollständigenBewerbungsunterlagen unter Angabe Sie sind ehrgeizig, zielorientiert und IhresfrühestenEintrittsterminsper Email an: möchten gern im Team arbeiten? jhris!ikn.s!rOi!wiOsOr@bmw-ýn!OrbOrgOr.dO Dann sind Sie eventuell der/die Richtige für uns! Wir freuen uns auf Sie! Übrigens: Auch Quereinsteiger haben bei uns beste Chancen! Sie! Informieren Sie sich über Ihre Die Klinik Bad Reichenhall, der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd, Faszination Auto Möglichkeiten bei unserer Zentrum für Rehabilitation, Pneumologie und Orthopädie, gehört zu den führen- den Rehabilitationsklinken in Deutschland (u.a. Top-Reha-Klinik in der Fokus Re- Autohaus Unterberger GmbH Geschäftsleitung in Bad Reichenhall: FrOilkssing ·GörlitzerStraße 3·Te l.: 08654 /495-0 ha-Kliniken-Liste 2019). In den beiden Bereichen Pneumologie/Innere Medizin FrOýdOkmFkhrOn Susanne Heber, und Orthopädie werden 269 stationäre Patienten auf hohem Niveau mit allen er- www.ýn!OrbOrgOr.jj Kaiserplatz 1 forderlichen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten einer Schwer- 83435 Bad Reichenhall punktklinik behandelt. Die Klinik ist nach DIN EN ISO 9001:2015 und systemQM Reha zertifiziert. Mobil: 0160 /96925606 Ab sofort und ab dem 1.4.2019 suchen wir in Vollzeit oder Teilzeit vorerst befristet [email protected] einen • Physiotherapeuten oder Sporttherapeuten (w/m/d)

Wir wünschen uns einen engagierten Therapeuten mit Interesse an einer inter- Wir suchen Wir suchen disziplinären Patientenversorgung auf hohem med. Niveau, idealerweise mit Er- Werden Sie unser Als expandierendes Unternehmen suchen wir ab fahrungen/Weiterbildungen in der med. Trainingstherapie. Mitarbeiter sofort für unseren Hauptsitz in Altenmarkt a. d. Alz: Ihr Aufgabengebiet: auf 450-€-Basis •Einzelbehandlungen (Pneumologie/Orthopädie) Medizinischer •Diverse pneumologische und orthopädische Gruppenphysiotherapien Schreiner/Zimmerer (m/w/d) für das Bestattungswesen •Medizinische Trainingstherapie, Bewegungsbad, Elektrotherapie Fachangestellter (w/m/d) für die Herstellung von Spielplatzgeräten in Vollzeit/Festanstellung –mit Führerschein Ihre Anforderungsmerkmale: Ihr Profil: Sie habeneine abgeschlossene –Nichtraucher –freundliches Auftreten •hohe Einsatz- und Lernbereitschaft Ausbildung als Schreiner/Zimmerer, in Vollzeit oder Teilzeit (mit mindestens 19,25 Wochenstunden) zum •Teamfähigkeit und Flexibilität sind zuverlässig, belastbar, nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unserer Funktionsdia- BESTATTUNG SCHMUCK •die Fähigkeit, selbständig zu arbeiten und Freude am Umgang mit Menschen teamfähig undgleichzeitig an gnostik am StandortBad Reichenhall. FREILASSING Ferner suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens jedoch ab dem selbstständiges Arbeiten gewöhnt. TEL. 08654/4767-0 1.4.2019 in Teilzeit vorerst befristet einen Wir wünschen uns vonIhnen: Wirbieten Ihnen: •Mitarbeiter (w/m/d) für das Schlaflabor + Einsatzbereitschaftund Flexibilität ein abwechslungsreiches, Wir wünschen uns eine/n MFA/ArzthelferIn idealerweise mit Erfahrungen in interessantes Aufgabenfeld in einer + Berufserfahrung oder Vorkenntnisse im Funktionsbereich Schlafmedizin bzw. der Bereitschaft, sich in diesen spannenden aber komplexen beheizten Fertigungshalle, ein gutes Arbeits- und Betriebsklima, ent- Bereich einzuarbeiten. + Beherrschen vonOfficeprogrammen, Lernbereitschaftfür sprechende Einarbeitungsowie eine leistungsgerechte Bezahlung. Erforderlich sind: spezielle Anwendungsprogramme •Bereitschaft zur Nachtarbeit und zur Teilnahme an internen und externen + Kommunikations- und Teamfähigkeit Schulungen bzgl. Schlafmedizin + Höfliche Umgangsformen und Organisationstalent Kauffrau/ -mann fürBüromanagement(m/w/d) •verantwortungsvolle und selbständige Arbeitsweise für unsere Logistik-Abteilung in Vollzeit/Festanstellung •verständnisvoller Umgang mit Patienten + Offenheit für neue Strukturen und Prozessoptimierung Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung zur Kauffrau/ zum Kaufmann für Ebenso ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens jedoch ab dem 1.4.2019 Büromanagement und haben idealerweise Erfahrung im Bereich Logis- Wir bieten Ihnen: die Stelle tik. Sie sind erfahren im Umgang mit MS-Office-Programmen und ha- + Eine interessanteund vielseitige Aufgabe in einem motivierten- •Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m/d) ben ein sicheres Auftreten am Telefon. Sie sind belastbar,zuverlässig, in Vollzeit oder Teilzeit vorerst befristet zur Unterstützung unseres Pflegeteams zu Team teamfähig und verfügen über ein ausgeprägtes Organisationstalent. besetzen. + Eine gezielteEinarbeitung Wirbieten Ihnen: eininteressantes und abwechslungsreiches Arbeits- Zur Verstärkung unseres Ihre Anforderungsmerkmale: + Ein gutes Arbeitsklima sowie eine offene Kommunikation feld, ein gutes Arbeits- und Betriebsklima, entsprechende Einarbeitung Teams suchen wir •Bereitschaft zur Teilnahme am Schichtdienst sowie Nachtdienst + Die Möglichkeit zur Teilnahme an innerbetrieblichen und externen sowie eine leistungsgerechte Bezahlung. •Wochenend- und Feiertagsdienst Fortbildungen Kellner/ •verantwortungsbewusste Arbeitsweise und Flexibilität •PC-Erfahrung + Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Servicekraft (m/w) Ernst Maier Spielplatzgeräte GmbH, Wasserburger Str.70, 83352 Wir bieten: Vergütung nach dem Tarifvertrag der Tarifgemeinschaft der Deut- + Eine Vergütung nach TVöD in Voll- od. Teilzeit, auch schen Rentenversicherung (TV-TgDRV) mit Zusatzversorgung und den sozialen Altenmarkt a. d. Alz oder [email protected] Leistungen des öffentlichen Dienstes, interne und externe Weiterbildungsmög- Gerne laden wir Sie zu einem persönlichen Gespräch ein. Weitere Informationen unter: www.spielplatzgeraete-maier.de Aushilfen lichkeiten. Gemeinschaftsverpflegung und kliniknahe Wohnungen stehen zu Für Vorabinformationen stehen wir Ihnen ��� günstigen Konditionen für Mitarbeiter zur Verfügung. Schwerbehinderte Bewer- Gasthof Hotel Pfaubräu berInnen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt be- jederzeit zur Verfügung. Bittewenden Sie Die Kliniken Südostba ye Hauptstraße 2, 83308 Trostberg rücksichtigt. Bad Reichenhall bietet eine hochattraktive Umgebung mit vielfälti- sich an die Bereichsleitung Herrn Kern sorgt an den ihren Standor rn AG ver- gen kulturellen Angeboten (Salzburg 15 km, München 130 km). Alle Schulen sind Tel.: 08621 /9829-0 oder an das Sekretariat der Pflegedirek- Bad Reichenhall, Berchtesgaden,ten [email protected] am Ort. Freilassing, Für telefonische Auskünfte steht Ihnen der Medizinische Direktor der Klinik, Herr tion (T:08651/772-544, E-Mail: sekreta- Ruhpolding, Traunste Dr. Konrad Schultz, gerne zur Verfügung (08651/709-535); für die Stelle GKP [email protected]). in und Trostberg jährlich über 165.000 stationäre und am- wenden Sie sich bitte an unsere PDL, Frau Martha Prechtl (Tel. 08651/709-561) bulant oder informieren Sie sich unter www.klinik-bad-reichenhall.de. ePatienten. Mit 3.700 Mit- Wir freuen uns auf Ihre ausführliche arbeitern sind wir eines der Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis 25.01.2019 richten an: größten Bewerbung an die unten aufgeführte Unte gesucht Klinik Bad Reichenhall rnehmen in der Adresse oder per E-Mail (als PDF- gion. Re- Personalabteilung FACHLICH Grafikdesigner/in Salzburger Str. 8-11, 83435 Bad Reichenhall Datei): gesucht E-Mail: [email protected] (möglichst in einer Datei im pdf-Format). Kliniken Südostbayern AG UND Pflegedirektion ab sofort Riedelstrasse5,83435Bad Reichenhall KOMPETENT zur Unterstützungunseres E [email protected] Teams KLINIK ALPENLAND www.kliniken-suedostbayern.de Bad Reichenhall WIR SUCHEN dh demmler & hofinger Zur Erweiterung unseres bestehenden und erfolgreichen OBERARZT (w/m) 83278 Traunstein Teams suchen wir für das Einsatzgebiet Salzburg und Um- wa@demmler. com •086115021 gebung für folgende Position eine engagiert Persönlichkeit. für die Zentrale Notaufnahme TechnikerIn für Sicherheitsanlagen Kennziffer A-01-90185-2019-01 FürunsereZentrale Notaufnahme in dynamisch wachsender und technisch Ihr Veranwortungsbereich: hochmoderner Arbeitsatmopsphäresuchen wir zum nächstmöglichen Zeit- ·Inbetriebnahme und Installation von Sicherheitsanlagen punkt einen engagierten, empathischen und kompetentenKollegen. Reinigungskraft ·Service von Alarm-, Video-, und Zutrittskontrollanlagen WeitereAuskünfteerteilt Ihnen HerrDr. med.AxelMenzebach, ·Technischer Support Zentrumsleitung Medizinische Dienstleistungen und Institute für Zahnarztpraxis ·Bereitschaftsdienst Fachklinik für onkologische Nachsorge, unterder Telefonnummer 0991/380-3051. ab sofort gesucht! Unsere Anforderung: Tägl. für ca. 1½ Std. Psychosomatik und Innere Medizin ·Technische Ausbildung in den Bereichen Nachrichten-, Elektro-, oder Stellenbeschreibung unter: Netzwerktechnik bzw eine vergleichbare Ausbildung www.donau-isar-klinikum.de/karriere Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll-/Teilzeit einen ·Idealerweise Berufserfahrung in der Montage und Inbetriebnahme von [email protected] Dr. Hannes Bieler Video- und Alarmanlage ·EDV- und IT Kenntnisse im Bereich der Netzwerkinfrastruktur wünschenswert Gabelsbergerstr. 6 Physiotherapeuten (m/w/d) ·Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise GEMEINSAM MIT KOMPETENZ UND HERZ 83308 Trostberg Es erwartet Sie in unserer Rehabilitationsklinik eine interessante ·Englisch Grundkenntnisse Tel. 08621/2760 ·Selbstständige Arbeitsweise, zeitliche Flexibilität &Teamfähigkeit und vielseitige Tätigkeit. Schwerpunkt ist die physiotherapeutische ·Führerschein B Behandlung stationärer Patienten beider Abteilungen. ·Einwandfreier Leumund Die Belegung der Klinik erfolgt durch Renten- und Perspektive: Krankenversicherung. Die Klinik Alpenland liegt in einer Wir suchen zur Erweiterung unserer Be- ·Spannendes Arbeitsumfeld -teilen Sie unsere Begeisterung für unsere legschaft eine/n erfahrene/n und der landschaftlich schönsten Gegenden Bayerns, nur wenige Dienstleistungen Möbel-Blüml zuverlässige/n Kilometer von Salzburg entfernt. ·Möglichkeit zur Verantwortungsübernahme -setzen Sei Ihre Ideen um und Hilfsarbeiter/in tragen Sie aktiv zum Erfolg bei Für weitere Informationen stehen Ihnen unser Chefarzt Herr Dr. Eberl Mitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit mit CE und Staplerführerschein ·Einzigartiger Teamgeist -werden Sie Teil unseres engagierten, Kollektivvertragliches Mindestentgelt oder Verwaltungsdirektor Herr Glück gerne zur Verfügung. sympatischen Teams zur Auslieferung und zum Aufbau von Möbel und Küchen gem. Kollektivvertrag für das Güterbeförderungsgewerbe 1.508,56 €. ·Zielgerichtete Aus- und Weiterbildung Sie sind: -handwerklich geschickt Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Je nach Qualifikation und Erfahrung be- Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an -einsatzbereit steht Bereitschaft zur Überzahlung. KLINIK ALPENLAND /Zenostraße 9/D-83435 Bad Reichenhall [email protected] -und haben ein freundliches Auftreten Fa. KNOLL Int. Transporte GmbH, Tel: +49(0)8651/ 603-0 Fax: +49(0)8651 /78660 5082 Grödig G4S Security Systems GmbH · Peilsteinerstraße 5-7 ·5020 Salzburg Feichtner Str. 22, 83349 Palling, Tel.-Nr. 08629/305 E-Mail: offi[email protected] www.klinik-alpenland.de /[email protected] Telefonnr: +43 (0) 662-44977-0 ·Faxnr: +43 (0) 662-44977-5916 [email protected] Tel.Nr. 0043/6246/73600-0