DOCSLIB.ORG

Cercle 8-9 90 Upc Cercle Review

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cercle 8-9 90 Upc Cercle Review AUTOR / AUTHOR Pablo Rescia UNIVERSIDAD / UNIVERSITY Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina. BREVE BIOGRAFÍA / BRIEF BIOGRAPHY A Arquitecto y profesor de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina. Entre los años 2003 y 2004 reside en Barcelona España donde se gradúa como Master en “La Gran Escala, la arquitectura de los nuevos entornos” de la Universidad Politécnica de Catalunya. A su regreso , es responsable de las obras para la IV Cumbre de las Américas, sobre diferentes espacios públicos de la ciudad de Mar del Plata. Ejerciendo los cargos de Subsecretario de Planeamiento Urbano y coordinador del equipo técnico del Plan Estratégico de la misma ciudad. Paralelamente se desarrolla en la actividad privada habiendo recibido más de 15 distinciones a nivel local, nacional e internacional, destacando entre ellos 3 primeros premios en concursos de proyectos. Architect and Professor at the Architect, Urbanis and Design faculty of the Nationl Mar del Plata University, Argentina. He resides in Barcelona between 2003 and 2004 where he gets the Diploma of Master of “The Large Scale, the architecture of new environments” at the Polythecnic University of Catalonia. At his return to Argentina he is the responsible of many public spaces for the IV Americas Summit in Ciudad del Plata. He has been in charge as Urban Planning Vice Secretary and Coordinator of the team for the Strategic Plan for the same town. Simultaneously he develops private projects receiving more that 15 different awards at local, national and international levels wtih 3 First Award.in design projects. TÍTULO / TITLE Casas sobre Casas. Las constantes de la vivienda argentina en el siglo XXI / HOUSES ON TOP OF HOUSES. 2nd note on the architectural practice of resistance. CONTACTO / CONTACT [email protected] ISSN 2014-0142 Artículo 9 / 12 Editorial Cercle d’Arquitectura Research Group CERCLE REVIEW 8-9 CERCLE 8-9 90 UPC Casas sobre Casas. Las constantes de la vivienda argentina en el siglo XXI Houses on Top of Houses Pablo Rescia Profesor, Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina. 2º apunte sobre práctica arquitectónica de 2nd note on the architectural practice of resist- re-sistencia. ance. Casa Peña Peña House En una remodelación de una casa, el horizonte In the remodelling of a house, the horizon of the de la intervención es acotado y constituye un puente intervention is limited and creates a bridge between entre lo contemporáneo y una arquitectura que se re- the contemporary and architecture which resists, siste, que ha perdurado. Es decir una casa sobre otra which has endured. In other words, one house on , una superposición inexcusable de una casa que está top of another one, an inexcusable superimposition y otra que inevitablemente vendrá. of a house that exists and another that will inevitably En la casa de la calle Peña el precedente es una appear. típica casa de vacaciones de fines de los años 40, cuya In the house on Peña street the precedent is that tipología formal hace referencia a los chalets cons- of a typical holiday home of the late 40s, whose for- truidos por la oligarquía de Buenos Aires en los pri- mal typology refers back to the villas built by the oli- meros anos del siglo xx, que luego la burguesía local garchy of Buenos Aires in the early years of the twen- adoptó y encorseto en terrenos urbanos entre media- tieth century, which the local bourgeoisie adopted neras, perdiendo la articulación de masas propias de and corseted in urban areas between party walls, los majestuosos chalets pintorescos. Este proceso dio losing its own articulating mass which is so typical of como consecuencia la generalización del chalet “esti- those majestic picturesque chalets. This process gave lo Mar del Plata”.1 rise to the following generalization of the villa as the Sin embargo la encadenamiento de esta tipología “ Mar del Plata style “.1 dentro de la trama marplatense genera un paisaje ur- However, the chaining of this typology within the bano expresivo, de características cambiantes, hete- marplatense urban grid generates an expressive ur- rogéneo, con una fuerte presencia del verde natural ban landscape, of changing characteristics, heteroge- como tamiz entre lo domestico y lo urbano. Opuesto neous, with a strong presence of natural green which a sus características paisajística, estos chales entre acts as a screen between what is domestic and what medianeras, otorgan espacios comprimidos, para el is urban. Opposite to their landscape characteristics, desarrollo de la vida domestica, con una compacidad these villas between party walls, provide compressed extrema de su planta, se establecen profundidades spaces, for the development of domestic life, with an casi imposibles de sostener para el uso domestico. extreme compactness of its floor plan, depths are es- La resistencia en este caso, parte de dos estrate- tablished which are almost impossible to sustain for 1 “sugerentes indicios de un doble proceso, una asombrosa movilidad social 1 Suggestive evidence of a dual process, an amazing social mobility and the y la disolución de diferencias entre las formas cultas y populares de habitar. dissolution of differences between cultivated and popular ways of living. Síntesis que operara el chalet “estilo Mar del Plata”, al realizar en forma extre- Synthesis that operates the chalet “ Mar del Plata style”, when effected the ma la traducción, iniciada en la primera década del siglo, de lo pintoresco en translation in extreme form, which began in the first decade of the century, CERCLE 8-9 91 UPC gias. Una consiste en desacralizar la tipología del domestic use. chalet pintoresquista, considerándola positiva en la The resistance in this case, comes from two strat- conformación del barrio y el entorno urbano pero egies. One consisting in demystifying the typology incapaz de recibir la dinámica domestica contem- of this picturesque chalet, considering it positive in poránea. Por lo tanto la tarea proyectual no es una the shaping of the neighbourhood and the urban en- restauración del objeto primero ( que por otra parte vironment, but unable to receive the contemporary había recibido sucesivas ampliaciones degenerando domestic dynamic. Thus, the architectural design en una intrincada serie de espacio), sino una política task is not a restoration of the first object (which on selectiva de valores arquitectónicos (léase sugeren- the other hand had received successive extensions tes relaciones entre espacios formas y materia) que degenerating into an intricate series of spaces), but a otorgaran nueva vida a viejos espacios. selective policy of architectural values ​​(read sugges- La otra estrategia es la de hacer porosa la planta tive relationships between spaces, forms and materi- arquitectónica para permitir romper la profundidad als) that will give a new life to old spaces. y empezar a definir una sucesión de espacios de usos The other strategy is to make the architectural enlazados. floor plan porous to allow breaking the depth and Es decir por un lado una resistencia a la continui- begin to define a succession of spaces of linked uses. dad tipológica y por otro un sustancial cambio a la It is to say that on one hand the resistance to estructura clásica de la planta, entendida como suce- the typological continuity and on the other hand a sión de salones, para usos específicos. En oposición substantial change to the classical structure of the a esto la intervención plantea una serie de espacios floor plan, understood as a succession of rooms, for ínter penetrados para usos inespecíficos. specific uses. In opposition to this the intervention proposes a number of spaces for nonspecific inter- Opacidades y transparencias. penetrated uses. La vida domestica contemporánea no escapa a la Opacities and transparences. permeabilidad de nuestros virtuales refugios priva- dos2. Una relación entre opacidades y transparencias The contemporary domestic life does not escape entendida como una dialéctica capaz de establecer the permeability of our virtual private shelters2. A un puente entre una arquitectura que ha perdurado y relationship between opacity and transparency un- una vida contemporánea permite establecer el “tono” derstood as a dialectic capable of establishing a proyectual de la intervención. bridge between an architecture that has endured and una condición popular y urbana; cambio en el que ha tenido una im- in a picturesque and popular urban condition; a change that has had a signi- portante incidencia la ampliación de las practicas disciplinares profesionales, ficant impact on the expansion of professional disciplinary practices, in the antes propia de la vivienda de elite, a un campo mas extenso de la producción past belonging to the elite dwelling, to a more extensive field of housing pro- de la vivienda.” CACOPARDO, FERNANDO “La modernidad en una ciudad duction. “CACOPARDO, FERNANDO” Modernity in a mutant city “(2003), CERCLE 8-9 92 UPC Before. Now. La casa original caracterizada por un pequeño contemporary life allows setting the architectural de- patio interior , un retiro de frente y otro patio de sign “tone” of the intervention. fondo es una invitación a un paralelismo (tal vez The original house characterized by a small inte- ingenuo) con la casa de tres patios que Mies van der rior courtyard, a retreat in front and another court- Rohe , casi contemporánea de esta casa. yard in the background is an invitation to a paral- La obsesión
Load more

Recommended publications
  • Los Chalets En El Paisaje Urbano De Mar Del Plata: Un Pasado Presente Con Un Futuro Comprometido
    Universidade Estadual Paulista (UNESP) – câmpus de Assis Centro de Documentação e Apoio à Pesquisa (CEDAP ) ISSN: 1808–1967 http://pem.assis.unesp.br Assis, SP, v. 15, n. 2, p. 557-574, julho-dezembro de 201 9 Los chalets en el paisaje urbano de Mar del Plata: un pasado presente con un futuro comprometido. Caso Loma de Stella Maris Lorena Marina Sánchez Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP), Buenos Aires, Argentina Investigadora – Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) https://orcid.org/0000-0003-4226-1738 E-mail: [email protected] Resumen : El patrimonio residencial contextual ha sido progresivamente reconocido desde fines del siglo XX e implica un constante esfuerzo hacia su preservación. En esta evolución y dentro del actual concepto de paisaje urbano histórico, las viviendas características de cada territorio resultan relevantes eslabones identitarios que ameritan renovadas reflexiones para un amparo efectivo. En este sentido y d esde un análisis relacional entre paisaje urbano, patrimonio residencial contextual y perspectivas pasadas-presentes-futuras, se propone avanzar en el conocimiento de la problemática preservacionista mediante la indagación de un legado típico de Mar del Plata, una ciudad costera del sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Para ello se abordan los chalets pintoresquistas, en especial los “estilo Mar del Plata”, a través de la articulación de variables histórico-arquitectónicas y proteccionista- estatales, con foco en uno de sus barrios costeros más antiguos, desde una metodología principalmente cualitativa con el aporte de datos cuantitativos . Palablas-clave : Patrimonio; Paisaje urbano; Vivienda; Ciudad; Preservación . 557557 The chalets in the urban landscape of Mar del Plata: a past present with a comitted future.
    [Show full text]
  • Australian Architecture 1901-51: Sources of Modernism
    Australian Architecture 1901-51: Sources of Modernism Johnson, Donald Leslie University of Sydney Library Sydney 2002 http://setis.library.usyd.edu.au/oztexts © University of Sydney Library. The texts and Images are not to be used for commercial purposes without permission Source Text: Prepared from the print edition published by Sydney University Press Sydney 1980 All quotation marks are retained as data. First Published: 1980 720.994 setis australian etexts architecture prose nonfiction 1940- Australian architecture 1901-51 Sources of modernism Sydney Sydney University Press 1980 Contents Preface vii Acknowledgements ix 1 1901–13: Attempts at Cultural Redefinition 1 The Quest for an Australian Style 1 The Canberra Competition 20 2 1913–27: The Rise of Domestic Architecture 33 Griffin 35 Bungalows 42 European Strains and Local Histories 71 3 1927–34: Internalization 85 Travellers and The Atelier 89 Griffin 105 Students and Followers 109 4 1934–47: Reaction and Resolve 138 5 Harry Seidler: Maturity at Mid-Century 172 Epilogue: The Sydney Opera House 209 Select Bibliography 211 Index 221 Preface This monograph grew out of my studies on the American architect Walter Burley Griffin who lived and practised his art in America, Australia and India. As those studies proceeded two important questions or observations emerged. Why was so little known of this important architect, and why was he not accorded a proper position in the history of architecture, American or Australian? Over succeeding years the first question has been answered by people similarly concerned: Mark L. Peisch, H. Allen Brooks, W. R. Hasbrouck, Paul E. Sprague, D. T.
    [Show full text]
  • A Case Study of Community Advocacy in Barrio Peron, Buenos Aires
    THE PRESERVATION OF THE CALIFORNIAN STYLE IN ARGENTINA: A CASE STUDY OF COMMUNITY ADVOCACY IN BARRIO PERON, BUENOS AIRES A Thesis Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in Historic Preservation Planning by María Gabriela Brito August 2015 © 2015 María Gabriela Brito ABSTRACT This thesis advocates for the preservation of the Californian style in Argentina, an architectural style that has been largely undervalued and overlooked by architectural historiography and professionals. The style developed during the first half of the 20th century in association with the Mission Revival and the Spanish Colonial Revival styles in California and the Neocolonial style in Argentina. This work examines the representations of the style in popular culture and political propaganda, identifying the values and ideas that instilled the style in Argentinian social memory. Also, after examining the biases that threaten its preservation, the thesis demonstrates the Californian style’s major contribution to the socio-cultural, architectural, and urban development of Argentina. Finally, the valuation of the style by the general public is demonstrated in the case of Barrio Perón, a Californian-style planned community in Buenos Aires, whose residents launched a tenacious advocacy campaign to preserve it. BIOGRAPHICAL SKETCH María Gabriela Brito is an architect from Córdoba, Argentina. She graduated with honors from the Universidad Nacional de Córdoba in 2008, where she continued to explore her interest in historic buildings and the preservation of the built environment by participating in research projects and serving as a teaching assistant in architectural history.
    [Show full text]
  • Salvaguardar El Legado Contextual Residencial: Contribuciones Desde El Tratamiento De Indicadores De Sustentabilidad Patrimonial En Dos Fragmentos Marplatenses
    Salvaguardar el legado contextual residencial: contribuciones desde el tratamiento de indicadores de sustentabilidad patrimonial en dos fragmentos marplatenses Safeguarding the residential contextual legacy: contributions from the treatment of indicators of heritage sustainability in two fragments of the city of Mar del Plata Lorena Marina Sánchez https://orcid.org/0000-0003-4226-1738 CONICET-FAUD/UNMdP Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de Mar del Plata [email protected] Fecha de envío: 21 de noviembre de 2020. Fecha de dictamen: 18 de febrero de 2021. Fecha de aceptación: 5 de abril de 2021. Resumen Desde mediados del siglo XX, el devenir de la salvaguarda relacionada con las viviendas ha avanzado desde la monumentalidad hasta el contexto, desde la individualización hasta la caracterización paisajística, desde las condiciones materiales hasta los aspectos vivenciales. Sin embargo, amparar el cuerpo de las residencias típicas de cada territorio, en especial en los dinámicos marcos urbanos, resultó —y resulta— un desafío. Las experimentaciones de propuestas hacia un amparo residencial a más largo plazo han coincidido en dos aspectos de interés: la promoción de indicadores de sustentabilidad patrimonial, inscriptos en cada marco estatal-local preservacionista, junto con el reconocimiento y el tratamiento del rol usuario. En este sentido, desde variables histórico-arquitectónicas y sociales se propuso la construcción y la aplicación de indicadores de sustentabilidad patrimonial residencial para visibilizar problemas y potencialidades hacia una formulación de estrategias de 102 preservación apropiadas. Para ello se abordó la ciudad de Mar del Plata, una aglomeración intermedia bonaerense paradigmática debido a sus dinamismos pasados y presentes, con foco en sus chalets “estilo Mar del Plata” y sus usuarios.
    [Show full text]
  • Repensar La Preservación Residencial. Análisis Del
    REPENSAR LA PRESERVACIÓN RESIDENCIAL. ANÁLISIS DEL ESTADO DE CONCIENTIZACIÓN PATRIMONIAL USUARIA EN UN BARRIO HISTÓRICO MARPLATENSE (LOMA STELLA MARIS) TO REFLECT ON RESIDENTIAL PRESERVATION. ANALYSIS OF THE STATE OF USER HERITAGE AWARENESS IN A HISTORIC DISTRICT OF MAR DEL PLATA DOI: https://doi.org/10.18861/ania.2019.9.2.2949 Dra. Arq. Lorena Marina Sánchez ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4226-1738 Anales de Investigación en Arquitectura Vol. 9 (2), 2019. Montevideo (Uruguay), 25-44 Universidad ORT Uruguay - ISSN 2301-1513 (en línea) LORENA MARINA SÁNCHEZ Doctora en Arquitectura, Magíster en Intervención del Patrimonio Arquitectónico y Urbano, Arquitecta, Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, docente de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Mar del Plata. FECHA DE RECEPCIÓN: 4 de octubre de 2019 FECHA DE ACEPTACIÓN: 14 de octubre de 2019 REGISTRO BIBLIOGRÁFICO: SÁNCHEZ, L. (2019). Repensar la preservación residencial. Análisis del estado de concientización patrimonial usuaria en un barrio histórico marplatense (Loma Stella Maris) . Anales de Investigación en Arquitectura, 9 (2), 25-44. Anales de Investigación en Arquitectura Vol. 9 (2), 2019. Montevideo (Uruguay), 25-44 Universidad ORT Uruguay - ISSN 2301-1513 (en línea) RESUMEN Las viviendas con valores patrimoniales articulan aspectos históricos, sociales y materiales que las posicionan como eslabones destacados dentro de cada paisaje urbano. Repensar la preservación de este legado residencial constituye un desafío permanente enlazado al devenir de las concepciones teóricas y los resultados de las experiencias temáticas en el tiempo. En este sentido, dos aciertos resultan de interés: su tratamiento conjunto (áreas, fragmentos, sectores, centros) y, en especial, la inclusión de las comunidades en la promoción de acciones de salvaguarda progresivas.
    [Show full text]