Introduction
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INTRODUCTION Kellyanne Conway : « Le système est mis en état de choc. » Kellyanne Conway, tweet publié par @KellyannePolls, 27 janvier 2017, source. Halina Bortnowska : le « rapport entre l’âge des chiens et celui des humains ». Naomi Klein, La Stratégie du choc. La montée d’un capitalisme du désastre, Montréal et Arles (France), Leméac et Actes Sud, 2008, p. 280. Donald Trump : « l’efficacité de la torture ». Arlette Saenz, « President Trump Tells ABC News’ David Muir He “Absolutely” Thinks Waterboarding Works », ABC News online, 25 janvier 2017, source. Steve Bannon : « la déconstruction de l’administration étatique… ». Philip Rucker, « Bannon: Trump Administration Is in Unending Battle for “Deconstruction of the Administrative State” », The Washington Post, 23 février 2017, source. Interdiction de recevoir tout type d’« émolument » de la part de gouvernements étrangers. Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW), « CREW Sues Trump Over Emoluments », communiqué, 22 janvier 2017, source. Donald Trump : « les feds » à Chicago. Donald Trump, tweet publié par @realDonaldTrump, 25 janvier 2017, source. César Aira : « Tout changement n’est jamais qu’un changement du sujet dont on parle. » Naomi Klein, La Stratégie du choc. La montée d’un capitalisme du désastre, Montréal et Arles (France), Leméac et Actes Sud, 2008. Gouvernement conservateur britannique : devenir un paradis fiscal pour toute l’Europe. Adam Bienkov, « Theresa May “Stands Ready” to Turn Britain into a Tax Haven after Brexit », Business Insider, 16 janvier 2017, source. Von Olaf Gersemann et Ileana Grabitz. « Philip Hammond Suggests Britain Could Become a “Tax Haven” after Brexit », Welt via Business Insider, 16 janvier 2017, source. « Brexit : George Osborne Says Tax Rises and Spending Cuts Needed », BBC News, 23 juin 2016, source. Donald Rumsfeld : « Milton est l’incarnation… » Naomi Klein, La Stratégie du choc. La montée d’un capitalisme du désastre, Montréal et Arles (France), Leméac et Actes Sud, 2008, p. 181. Première partie COMMENT EN SOMMES-NOUS ARRIVÉS LÀ ? LA MONTÉE DES SUPER-MARQUES Martin Luther King, Jr. : « Il est grand temps de passer d’une société orientée vers les choses à une société orientée sur les êtres. » Martin Luther King, Jr., « Au-delà du Vietnam », discours, 4 avril 1967, Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute, 2017, source. Notre traduction. CHAPITRE 1 COMMENT TRUMP A GAGNÉ EN DEVENANT LA MARQUE SUPRÊME Hillary Clinton : environ 2,9 millions de voix de plus que Trump. Gregory Krieg, « It’s Official: Clinton Swamps Trump in Popular Vote », CNN, 22 février 2016, source. « 2016 Presidential General Election Results », U.S. Election Atlas, source. Sondage d’opinion : Clinton aurait gagné le vote dans le reste du monde. « WIN/Gallup International’s Global Poll on the American Election », WIN/Gallup International Association, 4 septembre 2016, source. Une transition ? Non ! Un coup d’État des multinationales Oxfam : huit individus possèdent la moitié de la richesse mondiale. Oxfam International, « Huit hommes possèdent autant que la moitié de la population mondiale », commmuniqué, 16 janvier 2017, source. NBC News : Les revenus cumulés des membres du cabinet de Trump atteignaient 14,5 miliards de dollars. Ben Popken, « Trump’s Cabinet Picks Have a Combined Wealth of $14.5B. How Did They All Make Their Money? » NBC News, 7 décembre 2016, source. Carl Icahn pèse plus de 15 miliards de dollars. « Carl Icahn Profile », Forbes, 2 octobre 2017, source. Steve Mnuchin et les saisies. Sean Coffey, California Reinvestment Coalition, correspondance personnelle avec l’auteur ou ses recherchistes, 24 avril 2017 : « [D]es dizaines de milliers de personnes ont été saisies (ou jetées à la rue), et 15 000 de ces saisies étaient dues à des hypothèques inversées, un type de prêt accessible uniquement aux personnes âgées. » Paul Kiel et Jesse Eisinger, « Trump’s Treasury Pick Excelled at Kicking Elderly People Out of Their Homes », ProPublica, 27 décembre 2016, source. Rex Tillerson et sa carrière chez ExxonMobil. ExxonMobil, « Rex Tillerson to Retire, Darren Woods Elected Chairman, CEO of ExxonMobil Corporation », communiqué, 14 décembre 2016, source. Exxon et la pseudo-science du climat. Amy Lieberman et Susanne Rust, « Big Oil Braced for Global Warming While It Fought Regulations », Los Angeles Times, 31 décembre 2015, source. Les nominations de Trump : des entrepreneurs et des lobbyistes issus des secteurs militaire et de la surveillance privée. Lee Fang, « Donald Trump Is Filling Top Pentagon and Homeland Security Positions with Defense Contractors », The Intercept, 21 mars 2017, source. Roger Ailes et des accusations de harcèlement. Manuel Roig-Franzia, Scott Higham, Paul Farhi et Krissah Thompson, « The Fall of Roger Ailes: He Made Fox News His “Locker Room”—and Now Women Are Telling Their Stories », The Washington Post, 22 juillet 2016, source. Exaucer les vœux des grandes entreprises Trump : baisse des contributions fiscales et suppression des régulations. Bob Bryan, « Trump: We’re Going to “Cut Regulations by 75%” and Impose a “Very Major Border Tax” » Business Insider, 23 janvier 2017, source. White House Office of the Press Secretary, « Remarks by President Trump at the Conservative Political Action Conference », communiqué, 24 février 2017, source. Programme fiscal de Trump : échappatoires et niches pour les gens très riches. Julie Hirschfeld Davis et Patricia Cohen, « Trump Tax Plan Would Shift Trillions from U.S. Coffers to the Richest », The New York Times, 27 avril 2017, source. Jared Kushner : « Équipe de choc », « le modèle de la grande entreprise américaine ». Philip Bump, « Trump’s Idea to Run the Government Like a Business Is an Old One in American Politics », The Washington Post, 27 mars 2017, source. Ashley Parker et Philip Rucker, « Trump Taps Kushner to Lead a SWAT Team to Fix Government with Business Ideas », The Washington Post, 26 mars 2017, source. Public Citizen : Trump a rencontré au moins 190 dirigeants d’entreprises. Rick Claypool, « Corporate Executives Swamp the White House », CitizenVox (site internet de Public Citizen), 14 avril 2017, source. Mick Mulvaney : « La plupart d’entre eux sont des règlements et des lois… » White House Office of the Press Secretary, « Top Highlights from Sunday’s Shows », communiqué, 23 avril 2017, source. Trump : faire exploser les programmes qui protègent les enfants des toxines environnementales ; lever l’obligation qu’avaient les compagnies de déclarer leur taux d’émissions. Chris Mooney et Juliet Eilperin, « Trump’s EPA Moves to Dismantle Programs That Protect Kids from Lead Paint », The Washington Post, 5 avril 2017, source. Environmental Protection Agency, « Background on the Information Request for the Oil and Natural Gas Industry », communiqué, 2 mars 2017, source. Sites internet du département d’État : « La Maison-Blanche d’hiver ». Gardiner Harris, « U.S. Embassies Post Article Extolling Trump’s Mar-a-Lago », The New York Times, 24 avril 2017, source. Membre du club de Mar-a-Lago : « Aller à Disneyland… » Maggie Haberman, « Mar-a-Lago, the Future Winter White House and Home of the Calmer Trump », The New York Times, 1er janvier 2017, source. La tyrannie ultime des marques Victoria’s Secret et les coiffures indigènes Associated Press, « Victoria’s Secret Apologizes for Use of Headdress », CBC News, 13 novembre 2012, source. Par-delà le monde des objets Fortune : « la fonction première et incontournable… » « Government Spending Is No Substitute for the Exercise of Capitalist Imagination », Fortune, septembre 1983, p. 63-64. David Lubars : « sont comme les cafards… » Yumiko Ono, « Marketers Seek the “Naked” Truth in Consumer Psyches », The Wall Street Journal, 30 mai 1997. Starbucks CEO : le « tiers lieu ». « Our Heritage », Starbucks Corporation, source. Le Trump Show Donald Trump : « Le show , c’est Trump… » David Remnick, The New Gilded Age, New York, Random House, 2001. Trump et ses casinos mal gérés d’Atlantic City. Richard D. Hylton, « Banks Approve Loans for Trump, But Take Control of His Finances », The New York Times, 27 juin 1990, source. Donald Trump : « … ce sera un bon coup pour ma marque » Marc Fisher, « Donald Trump : Remade by Reality TV », The Washington Post, 27 janvier 2017, source. The Celebrity Apprentice : 120 placements de produits en avril 2011. Nat Ives, « Trump Wins! “Celebrity Apprentice” Seizes Product Placement Presidency from “American Idol” » Advertising Age, 20 mai 2011, source. Oligarque chic The Washington Post : « Trump a gagné au moins 50 millions de dollars… » Kevin Sullivan, « Trump’s Foreign Network : The President-Elect’s Unorthodox Overseas Business Partners », The Washington Post, 13 janvier 2017, source. Trump possède la Trump Tower et Mar-a-Lago. « Executive Branch Personnel Public Financial Disclosure Report: Donald J. Trump », Office of Government Ethics, 18 mai 2016, source. Les propriétés phares de Trump : le Trump International Golf Club à Dubaï, de nombreuses propriétés en Inde, au Canada, au Brésil, en Corée du Sud et à New York. Brésil, Corée du Sud, Canada : « Donald Trump’s Many, Many Business Dealings in 1 Map », Time, 10 janvier 2017, source. Inde : Derek Kravitz et Al Shaw, « Trump’s 10 Foreign Deals with Those Close to Power », ProPublica via USA Today, 20 janvier 2017, source. New York : Janet Babin, « When You See ‘Trump’ on a Building, It Might Not Be What You Think », NPR, 31 août 2015, source. Dubai : « Trump Sons Open Dubai Golf Course, Praise U.S. Ally », Reuters, 18 février 2017, source.