ET LES ACTIVITÉS… est vrai, est une manière de soutenir toutes les personnes ou associations qui s’investissent dans la vie associative Intervention à l’école Françoise DOLTO de notre ville. Cette année encore ça n’était pas triste… et il a fallu freiner certains. Comme quoi l’envie de s’amuser n’est 19 pas incompatible avec le sérieux requis pour la sauve- garde de notre patrimoine fruitier. Pour preuve, nous avons participé à différents projets liés à l’éducation à l’environnement sur le thème de la nature en ville. Dans ce cadre nous avons répondu à la demande du CPIE du Haut pour une intervention à l’école maternelle Françoise DOLTO (plantation d’un cerisier). En novembre, nous avons accueilli 85 élèves des CM1 et CM2 accompagnés de leurs enseignants dans le pressoir municipal pour assister au broyage et à plusieurs pressées de pommes, avec, Daniel CARRIER pour les explications et à Jean-Paul JELSCH aux manettes. Comme de coutume nous étions présents sur le marché Tout ce petit monde, c’est ensuite rendu dans la Salle de printemps, et encore d’attaque pour la traditionnelle des Fêtes pour une dégustation de jus de pomme avec fête des cerises fin juin. Notre participation, modeste il en prime des pommes à croquer. A l’écoute de la chorale

La chorale de à l’appellation récente des Nous profitons de l’opportunité qui nous est donnée “BALADINS” est fière et riche de son patrimoine culturel. par la voix du bulletin Municipal pour lancer un appel à La Société vit le jour le 12 mars 1922. toutes personnes aimant chanter à venir nous rejoindre À l’origine le groupe n’était composé que de voix d’hommes. et partager avec nous des moments de détente et de Les années se sont succédées ainsi que les Directeurs de convivialité si salutaire dans notre monde actuel. Chant, les effectifs ont varié au fil des décennies. Rendez-vous dans notre salle de répétition à l’ancienne Malgré les vicissitudes et les aléas de la vie, la société à école du Centre les mardis à 19h30. toujours su rebondir favorablement. Ci-contre un extrait des nombreux lauriers recueillis Aujourd’hui, nous avons la chance dans un groupe mixte dans différents concours de l’hexagone. d’être dirigé par une Chef de Chœur très compétente. Le Président, M. Frédéric ADDE Goûter des anciens

DÉCEMBRE 2007 20 Nos bénévoles (de 3 à 81 ans) ont encore une fois montré leurs talents et ont donné tout leur cœur pour offrir à nos anciens, ce spectacle coloré et varié. À bientôt pour une nouvelle représentation. Le Président, Claude BOILLOT

Groupe d’animation Bavanaise : 06 03 50 11 79 - 03 81 92 64 37

Ligue contre le cancer L’antenne de Bavans de la Ligue contre le cancer existe depuis maintenant 5 ans. Le groupe est fort actuellement de 27 bénévoles, appelés “délégués”. Ceux-ci, chaque année, de mi-septembre à Union nationale fin novembre, sillonnent les rues de la ville pour solliciter la générosité des Bavanaises et Bavanais. Il reste cependant quelques rues non encore “visitées” des combattants régulièrement ou qui ne le seront plus peut-être suite à la démission d’une ou d’un bénévole : rue de la Vieille DEUX COMMÉMORATIONS Vie, rue des Cerisiers, certains endroits Rue des À RETENIR : Rossignols, rue des Pins, Grande rue… Septembre : 35ème anniversaire de la section de Bavans Si vous avez quelque temps libre, et surtout si vous avez Cette section est animée par son Président Jacques envie de faire partie de ce groupe, n’hésitez pas, contacter PÉTREMANT, un bureau et un conseil d’administration. le délégué principal Gérard Barbier, 17 Rue Estienne Son effectif est de 150 adhérents. L’UNC d’aujourd’hui Jodry, 03 91 92 66 57 est toujours fidèle à son passé et à son idéal “Servir et À noter : plus de 90 % des sommes recueillies sont utilisées non se servir”. dans notre secteur (hôpitaux de Belfort-Montbéliard, en Novembre : 90ème anniversaire de l’UNC particulier, et aide réciproque avec Besançon). C’est le 26 novembre 1918 que sont déposés les statuts Gérard BARBIER de l’UNC association ouverte à tous dans un esprit de tolérance, en dehors des horizons politiques, des conceptions philosophiques ou convictions religieuses.

UNC section de Bavans Le ping-pong club de Bavans

Le Ping-pong Club de Bavans a été fondé en 1973 par Gilbert Delacour, le doyen du club, s’est vu lui aussi M. Gérard JACQUOT, président et pongiste durant de récompensé pour l’ensemble de sa carrière pongiste en 21 nombreuses années. obtenant la médaille de bronze du mérite régional Sa fille Claude, au Club depuis sa création est devenue décernée par Jeunesse et Sport. une joueuse de haut niveau et a participé à de nombreuses En décembre, lors d’une réception en mairie de Bavans, compétitions individuelles et par équipes, régionales, “Gigi” a reçu des mains de M. Yves Richard, la médaille nationales ainsi qu’au championnat de . de la ville, honorant ainsi sa sportivité et sa longévité On ne compte plus ses victoires que ce soit les titres de mais aussi son dévouement pour le club ; En effet, championne du Doubs ou de Franche Comté. toujours présent dans l’organisation des deux lotos proposés chaque année, on le retrouve encore au stand Si le Ping est un jeu, il faut savoir que c’est aussi un sport de la fête des cerises qui permet au P.P.C.B. de proposer à part entière qui présente l’avantage, notamment, au public de découvrir le tennis de table en s’amusant et d’être pratiqué en salle, à l’abri des intempéries et en se mesurant au robot. permet à chacun de s’exprimer de façon individuelle et À noter que le club se tient également à la disposition collective puisque chaque résultat compte à la fois pour des enseignants des écoles primaires afin de proposer un classement individuel, géré par la Fédération gratuitement des initiations aux élèves, du CE2 au CM2 Française de Tennis de Table, et pour l’équipe dans pendant les heures d’éducation physique. Depuis quelques laquelle le joueur évolue au sein de la Ligue de Franche années, le club dispose d’une école de tennis de table Comté. ouverte à tous les enfants âgés de 7 ans et plus. En juin 2002, Isabelle Lafrance était élue présidente, Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Isabelle, son bureau actuel est composé comme suit : la présidente, au 03 81 92 63 22 - Jean Michel Mougenot, trésorier Notre site Internet : www.ppcbavans.com - Fabienne Houdré, secrétaire, LES ENTRAÎNEMENTS - Dominique Moussière, correspondant de la ligue Pour les adhérents, les entraînements dirigés - Laurent Bourscheidt, responsable des équipes ont lieu tous les mardis, à la salle du stade de la - Alain Gauthier, trésorier adjoint Berge. Elle est équipée de 7 tables montées en - Grégory Lafrance, représentant des joueurs. permanence aux horaires suivants : Après un an de présidence, le comité directeur de la - 17h : école du Ping : découverte et initiation Ligue de France Comté remettait à Isabelle la médaille - 18h30 : perfectionnement de bronze du mérite régional. - 20h : entraînement des licenciés Alors que le nombre de licenciés est en forte diminution Lara Boillod et son entraîneur au niveau de la F.F.T.T, l’effectif du P.P.C.B. a augmenté. Avec 51 licenciés le club Bavanais arrive en 6ème position sur les 62 clubs du comité du Doubs. 2 équipes sur 9 engagées en championnat évoluent au niveau régional : R1 et R3. 4 équipes évoluent dans le championnat départemental et le P.P.C.B compte également trois équipes jeunes dans les championnats du district Montbeliard-Belfort. On notera que l’équipe première se maintient en R1 depuis son ascension en janvier 2007, niveau jamais atteint par le club. Cette saison, Lara Boillod Cerneux, âgée de 13 ans et demi s’est distinguée en terminant première du critérium fédéral régional, accédant ainsi au niveau national. Depuis 2 ans tous les jeunes progressent dans le classement individuel. Des résultats encourageants pour la plus grande satisfaction des entraîneurs Jean Noël Berçot et Dominique Moussière, ce dernier ayant été à l’honneur lors de l’assemblée générale de la ligue de Franche Comté, en septembre 2007, en recevant la médaille d’argent du mérite régional. Dominique est entraîneur bénévole au club depuis plus de 25 ans. Les motardwars

Le club de moto “MOTARDWARS” nouveau à Bavans a 22 pour but d’organiser des sorties à motos environ un samedi ou un dimanche par mois. Des rencontres permettront de parler mécanique et autres.

Le club a la volonté de sensibiliser les propriétaires de grosses et petites cylindrées aux règles de sécurité sur route lors de déplacements en groupe. Il permettra également les échanges de connaissances en mécanique et entretien de la moto.

Chacune des sorties organisées entre avril et septembre proposera la visite des curiosités de notre région sur un circuit de 200 à 250 km avec des possibilités de sorties sur deux jours en juillet. À chaque sortie, le club proposera le petit-déjeuner. RENSEIGNEMENTS Les dates des prochaines sorties sont à voir sur le site Les motards intéressés peuvent nous écrire par internet : http://monsite.orange.fr/motardwars/ mail à : [email protected] Vous découvrirez comment ce club a vu le jour, des [email protected] photos, des infos et bien d’autres choses sur la vie de l’association. Ou téléphoner à : 06 81 61 74 96 Secrétaire : François LEVEQUE Le Président Marcel MANIAS et les membres du bureau 06 75 18 18 72 Président : Marcel MANIAS souhaitent à tous BONNE ROUTE POUR 2008. Société de tir de Bavans

N° FFT 23.230 Rosemaison sont organisées au stand 50 mètres. Siège Social : Mairie de BAVANS Le tir, sport individuel ou d’équipe, est ouvert à tout 25550 BAVANS public. À moindre frais, tout le monde peut pratiquer le tir PRÉSENTATION SOCIÉTÉ DE TIR sportif, ou le tir de loisir. Création de la société de tir de Bavans en 1972. (Licence adulte 65 €, et licence jeune 45 €). Depuis la société a bien évolué ; elle possède deux stands, un 10 mètres au centre du village, et un 25 et 50 mètres à Bel Air. Une école de tir accueille les enfants de huit à quatorze ans, le mardi soir à 18h00, et le mercredi à 13h30. La société compte environ une cinquantaine de membres, petits et grands, qui ont rapporté depuis le début, 23 podiums en individuel au championnat de France, dont 13 médailles d’or, 6 d’argent, et 4 de bronze. Dernièrement, une deuxième place par équipe au pistolet poudre noire, est venue clôturer ce palmarès. Le club de tir a également évolué en pistolet 10 m, en première division pendant deux ans, puis encore deux années en seconde division. Chaque année, plusieurs championnats départementaux se déroulent au stand 25, et 50 mètres. D’autres compétitions tel que le challenge Faurecia, concours publics, rencontre avec les Suisses de Amb-Bavans - Club de Gym

C’est un club de gymnastique féminine qui accueille des Le club fonctionne depuis près de 40 ans mais a toujours enfants et des ados à partir de 6 ans. besoin de membres nouveaux pour le faire vivre et faire 23 Les débutantes s’entraînent le mercredi en fin d’après- découvrir le plaisir et la rigueur de la gym au plus grand midi avec Fabienne et Frédéric et les plus grandes sont nombre de jeunes Bavanais et voisins… réparties dans 2 groupes et s’entraînent chacune 2 soirs de la semaine sous la responsabilité de Sylvie aidée par d’autres moniteurs. Elles participent selon leur niveau à des compétitions de la Fédération Française de Gymnastique au niveau départemental, régional ou plus. Citons en particulier les très bons résultats en individuelles de Laura JOURNOT et Julie CHASTANG sélectionnées en Zone Est pour début juin à Illzach et Florine LACROIX, Justine VERNIER, Océane LAVAL, Sara GUILIALI et Elise BECHTOLD ainsi qu’Emma KARTAL, Jade GIAMBERINI et Julie CADARIO qui se sont qualifiées pour la finale régionale de des 26/27 avril. Il existe une section baby-gym pour garçons et filles de maternelle. Les enfants se retrouvent le samedi pour une séance avec Nathalie et Nadine et des parents pour RENSEIGNEMENTS de l’éveil gymnique avec assiduité et bonne humeur. Contact : Des moments de convivialité et de présentations aux Présidente : A. BECHTOLD 03 81 90 59 91 familles sont proposés avant Noël, en mars et en fin Corresp. technique : S. RÉGNIER 03 63 15 10 37 d’année. Tennis SECTION MINI TENNIS La section mini-tennis est une branche forte de l’activité du tennis club. Elle a été créée il y a une quinzaine d’années par la Présidente, Monique VEUILLEZ qui anime avec passion cette section. Le mini-tennis concerne les enfants de 4 à 6 ans qui découvrent ce sport à travers des exercices ludiques avec du matériel adapté : petites raquettes, balles en mousse, mini-filet, des cibles et des obstacles amusants très colorés. Cet apprentissage se déroule par groupe de 6 enfants à raison de 50 minutes par semaine dans le gymnase de l’école de Bel Air. À la fin de chaque saison, en apothéose, les bambins et leurs parents sont invités par la fédération française de TENNIS, pour participer à la fête nationale du mini-tennis qui se déroule à Dôle pour notre région. Divers jeux sont organisés mêlant petits et grands et se terminant par un gigantesque lâché de ballons. Le mini-tennis est un véritable vivier de joueurs pour le club ; après 2 années passées dans cette section, une grande majorité d’entre eux est toujours au club aujourd’hui. Pour la saison 2007/2008, 18 enfants font partie du mini-tennis. Depuis cette année, nous avons un site internet http://www.club.fft.fr/tc-bavans Liste des associations 24 et leurs présidents

ASSOCIATIONS PRÉSIDENT(E) ADRESSE TÉLÉPHONE

A.F.N./U.N.C. Jacques PETREMANT 3, rue du Clair Soleil - 25550 BAVANS 03 81 96 25 40 A.M.B. et Baby gym Agnès BECHTOLD 8, rue des Pins - 25420 BART 03 81 90 59 91 A.P.G. Marcel RIAT 1, rue de l’Etoile - 25550 BAVANS 03 81 96 27 45 AGASC - Maison Pour Tous Ginette CHERE 1, Impasse Bellevue - 25550 BAVANS 03 81 92 68 22 Amicale des Pompiers Vincent MOSSARD Ecluse - Rue du Mont-Bart - 25420 03 81 90 37 85 Amicale des Sociétés Claudine MIELLE Rue du Moulin - 25550 BAVANS 03 81 96 24 86 Amicale du personnel communal Agnès FREZARD 101, Grande Rue - 25550 BAVANS 03 81 92 62 08 Amicale Pétanque Bavanaise Gérard DEMELAY 3, rue des Bleuets - 25550 BAVANS 03 81 96 20 09 Arts et Artisanats Martine PRETOT 93, Grande Rue - 25550 BAVANS 06 61 46 55 63 Association du Cheval Comtois Jean-Pierre VIZINOT Rue des Champs Donze - 25310 HERIMONCOURT 03 81 35 76 64 Association le Mont-Bart Patrick BAUDIER Bureau : 6 rue des Ecoles - 25550 BAVANS 03 81 97 51 71 Basket Club Claude PARIS 14, rue Ernest Lelache - 25550 BAVANS 03 81 97 54 21 BD. COM Bruno KOLANEK 18, rue des Chardonnerets - 25550 BAVANS 06 83 96 27 82 Bibliothèque Marie-Christine DELCHER 4, impasse Louis Parrot - 25550 BAVANS 03 81 92 65 75 Chasse Jacques BONGEOT 44, rue des Rossignols - 25550 BAVANS 03 81 97 52 58 Chorale "Les Baladins" Frédéric ADDE 29, rue des Mésanges - 25550 BAVANS 03 81 96 27 09 Classe 50/51 Frédéric PFAFF 5, rue des Vignes - 25550 BAVANS 03 81 97 50 40 Classe 75/76/77 Denis BOUTON 10, rue Troulots - 25260 COLOMBIER-FONTAINE 03 81 93 68 13 Club 3ème âge Maurice SEIGNE 5, rue Pasteur - 25550 BAVANS 03 81 97 51 66 Club des Vétérans Mourad MAKSOUD 6, rue des Ecoles - 25550 BAVANS 03 81 92 63 20 Club Evasion Marie-Christine DONZE Rue du Stade - 25550 BAVANS 03 81 96 28 38 Corps Franc Daniel KIEFFER 7, Grande Rue - 25550 BAVANS 03 81 96 26 47 Dynamic Gym Viviane DEMANGEON 40, rue Estienne Jodry - 25550 BAVANS 03 81 97 50 97 F.F.I. (Maquis) René JEANNIN 8, rue du Mont-Bart - 25550 BAVANS 03 81 96 28 15 G.V.F. (gymnastique) Dominique STEITTMEYER 16, rue Estienne Jodry - 25550 BAVANS 03 81 96 26 57 Groupe d'Animation Bavanaise Claude BOILLOT 8, impasse Abram Bohy - 25550 BAVANS 03 81 92 64 37 Hand-Ball Daniel BROSSARD 91, rue du Bois Joli - 25550 BAVANS 03 81 97 51 49 Karaté Marcel PERSONENI 35B, rue de Courcelles - 25400 06 83 83 93 13 L'Echo du Mont-Bart Denis LIEGEON 27 rue des Pins - 25550 BAVANS 03 81 96 26 21 Les Diables Bleus Daniel DEL ROSSO 3, rue des Mésanges - 25550 BAVANS 03 81 96 24 18 Les Motowards Marcel MANIAS 3, rue des Rossignols - 25550 BAVANS 03 81 97 53 98 Ligue contre le Cancer Gérard BARBIER 17, rue Estienne Jodry - 25550 BAVANS 03 81 92 66 57 ORCA (Plongée) Thierry LUCAZ 5, rue des Vignes - 25420 VOUJEAUCOURT 03 81 98 57 51 Pêche Serge GIRARCLOS 42, rue des Rossignols - 25550 BAVANS 03 81 96 24 69 Philatélie Jean-Pierre POIVEY 6, rue du Corps Franc - 25550 BAVANS 03 81 92 62 55 Randonnée Bavanaise Jean-Claude BOUTON 2, impasse Louis Parrot - 25550 BAVANS 03 81 96 23 83 Sauvegarde des Fruitiers Louis MARKESIC 16, rue des Pommiers - 25550 BAVANS 03 81 97 50 63 Souvenir Français Denis DEVILLERS 20, rue Victor Hugo - 25550 BAVANS 03 81 96 25 30 Tennis Club Monique VEUILLEZ 6, rue du Mont-Bart - 25550 BAVANS 03 81 96 28 48 Tennis de Table Isabelle LAFRANCE 12, rue des Acacias - 25550 BAVANS 03 81 92 63 22 Tibétoile Henri MAUPIN 11, impasse des Pins - 25550 BAVANS 03 81 92 63 31 Tir Joseph BACH 17, rue de la Curtine - 25260 03 81 93 44 34 USB Dominique MIELLE Rue du Moulin - 25550 BAVANS 03 81 96 24 86 Volley Club Jean-Luc PETIZON 5, rue de la Côte - 25260 ETOUVANS 03 81 93 76 45 Josiane BRUDER (secrétaire) 3, rue Camille Corot - 25200 MONTBELIARD 03 81 90 03 67 Colonne politique 25 Comme toute la population Bavanaise nous avons été peinés par la disparition de Gérard Audouze, Maire de Bavans, si nous avions des divergences d’opinions et de visions sur le devenir de notre commune, nous avons travaillé ensemble pendant deux mandats, soit 12 ans ce qui au-delà de toutes autres considérations crée des liens.

Nous profitons de la possibilité de nous exprimer donnée par la loi pour remercier les Bavanais et les Bavanaises qui nous ont fait confiance ; Nous formons un groupe d’opposition attentif et vigilant pour vous représenter, nous restons organisés et mobilisés. Les élus de la liste d’opposition. Renseignements pratiques 26 MÉDECINS GÉNÉRALISTES Cabinet Médical : Docteur BION - Docteur POIRAT 16 bis, place Centrale ...... 03 81 96 28 51 -  03 81 92 66 03 Docteur Isabelle GROSSETETE ...... 36, Grande Rue 03 81 97 54 35 INFIRMIÈRES : Mme BOBILLIER ...... 35, rue des Rossignols 03 81 96 26 75 Mme GAINNET...... 18, rue des Vignes 03 81 92 66 70 Mme GROSJEAN...... 36, rue des Pommiers 03 81 97 51 06 - 06 72 57 02 32 Cabinet : 36, rue des Pommiers sur RV PSYCHOTHÉRAPEUTE : Docteur CHOULIER Elisabeth ...... 15, rue Sous Roches 03 81 97 58 92 - 06 99 30 80 66 KINÉSITHÉRAPEUTE M. SIRUGUET Jean-Louis...... 1, impasse de l’Etoile 03 81 97 53 11 Mme SAIRE Corinne...... 93 bis, Grande Rue 03 81 96 26 95 PHARMACIES M. BENAIM ...... 1, rue des Cerisiers 03 81 96 26 36 -  03 81 97 50 51 Mme DUBAIL ...... 25, rue du Carrosse 03 81 96 25 12 -  03 81 96 23 15 BANQUES Crédit Agricole ...... 4, Grande Rue 0 821 222 504 -  03 81 96 26 69 La Banque Postale ...... 28, Grande Rue 03 81 96 26 02 ASSURANCE AVIVA - Philippe COMTE ...... 36, Grande Rue 03 81 96 28 61 -  03 81 96 24 00 E.mail : [email protected] AUTO-ÉCOLES M. KAUFMANN ...... 43, Grande Rue 03 81 92 63 97 Mme MOLA...... 11, rue des Cerisiers 03 81 96 28 81 GARAGES M. PRYZBOR (pompes à carburants) ...... 85, Grande Rue 03 81 96 26 59 -  03 81 96 22 09 Colruyt (pompes à carburants uniquement)...... Grande Rue 03 81 96 27 79 CAFÉS / RESTAURANTS / CLUBS Café de la place ...... Place Centrale 03 81 96 26 51 Bar le Tempo ...... 22, Grande Rue 03 81 92 62 30 Restaurant l’Anneau d’Or ...... Sommet du Mont-Bart 03 81 90 30 51 Pizzeria le Four...... 24, Grande Rue 03 81 97 53 70 TABAC / FRANÇAISE DES JEUX Mlle DIEUDONNE...... 6, rue de l’Etoile 03 81 92 61 79 MAISON DE LA PRESSE / FRANÇAISE DES JEUX M. et Mme CONTET...... 19, Grande Rue 03 81 97 50 79 COIFFURE / ESTHÉTIQUE Anna Belle Coiffure ...... 36, Grande Rue 03 81 96 28 75 Fred Insctinct Tifs ...... 2, Grande Rue 03 81 92 62 51 NOE Marianne ...... Coiffeuse à domicile 03 81 92 60 20 Salon Viviane...... 5, rue des Pins 03 81 96 20 77 FLEURISTES L’ARUM Mme ROBERT Caroline ...... 9, Grande Rue 03 81 96 21 41 -  03 81 96 29 98 Fleurs des Neiges ...... 36, Grande Rue 03 81 92 82 07 ARTISANS ET ENTREPRENEURS BASSENNE Constant (Transport) ...... 42, Grande Rue 06 07 69 57 03 -  03 81 92 62 90 Bureau...... 03 81 92 64 00 Atelier...... 03 81 97 51 34 BUSSARD Georges (Électricité) 6, rue des Campenottes ...... 03 81 96 27 20 -  03 81 92 65 37 Entreprise CURTY (Électricité) 95 bis, Grande Rue ...... / 03 81 96 22 19 CASPARD Frères (Menuisiers) 14 bis, Cités de l’Émaillerie...... 03 81 96 20 33 D’ORIO Albert (Plâtrier) 36 bis, Grande Rue ...... 03 81 92 64 19 -  03 81 92 66 92 GIACCOMUZZI Mario (Chauffagiste) 6, rue des Récompenses ...... 03 81 96 22 36 - 06 08 31 23 45 ......  03 81 92 68 73 GRISIER (Menuiserie Pose) 27 40, rue des Rossignols ...... / 03 81 92 63 76 LAURENÇOT Michel 4, impasse Beucler ...... 03 81 92 61 04 MARTIN François (Menuiserie) 22, rue de la Prairie ...... 03 81 92 66 13 -  03 81 96 24 45 MEILLET Bruno (Électricien) 9, rue Ernest Lelache ...... / 03 81 92 66 63 - 06 77 75 97 37 MEILLET Hervé (Ébéniste) 27, rue des Cerisiers ...... 03 81 92 60 44 MERCIER Philippe (Déménagement) Route de Présentevillers...... 03 81 92 60 99 -  03 81 96 20 47 MOURCELY Lionel (Chauffagiste) 15, impasse Daniel Beucler ...... 03 81 96 53 10 -  03 81 96 24 75 NOE Patrick (Appareils et fournitures de chauffage) 7, rue des Jardins...... 03 81 96 26 50 NOIROT Martial (Décorateur) 14 B, rue de la Vieille Vie ...... 03 81 96 23 89 PAGES Guy (Dépannage et entretien chaudière) 9, rue Sous Roches ...... / 03 81 34 53 58 - 06 76 09 57 49 PERSONENI Jean-Baptiste (Carreleur) 7 ter, rue des Jardins...... 03 81 96 20 57 VUILLEMEY Jacky (Plâtrier) 6, impasse des Bleuets ...... 03 81 97 51 32 ALIMENTATION Supermarché Colruyt...... Grande Rue 03 81 96 27 79 -  03 81 92 65 26 Ferme MOUGIN...... 2, rue de la Mairie 03 81 97 53 45 Boucherie BEUCLER Claude ...... 13, place Centrale 03 81 96 26 07 Boulangerie FAIVRE ...... 9, place Centrale 03 81 96 26 20 -  03 81 92 65 48 Boulangerie GROSCLAUDE Hervé et Céline ...... 17, place centrale 03 81 92 65 58 Boulangerie l’ami de pain ...... 9, Grande Rue 03 81 92 65 43 DIVERS Cocktail Club Select (Agence Matrimoniale)...... 3, impasse de l’Étoile 03 81 95 29 70 SITI - M. BATAILLARD Stéphane (Tuyauterie industrielle) 12 bis, rue des Acacias ...... 03 81 92 64 54 DACEV (Alarmes)...... 9, Grande Rue 03 81 92 62 32 DUROY Michel (Brocanteur ambulant) ...... 10, rue des Mésanges 03 81 92 67 88 Exotic 2000 (Animalerie) ...... 127, Grande Rue 03 81 31 16 18 -  03 81 31 16 19 FCI - entretien industriel...... 4, rue du Lorday 03 81 96 20 62 -  03 81 97 51 50 FAURECIA (Système d’Échappement)...... Route de 03 81 99 25 25 -  03 81 99 25 00 www.faurecia.com FRESARD Daniel Ambulant (Sweat-Shirt / T-Shirt) 7, rue du Bois Joli ...... 03 81 97 51 90 GMCI (Vente et pose de cloisons industrielles) 11, rue de la Côte ...... 03 81 97 54 68 - 06 09 82 28 40 LETONDELLE Christophe (Pépiniériste) 32, rue des Pommiers ...... 03 81 96 22 16 -  03 81 92 68 07 SARL façades - LATEUR Philippe 10, rue des Écoles ...... 03 81 96 27 21 - 06 60 39 24 91 Communication d’entreprise (Conseil) 9 bis, rue des Rossignols ...... 03 81 92 61 80 M. CRAMATTE Marcel (Publicité par l’objet) 2, impasse Vauclair ...... 03 81 92 61 37 M. PETITCOLIN Raymond (Taxis) ...... 87 bis, Grande 03 81 97 54 87 CHI KONG (Gymnastique chinoise) - SAIRE Corinne 93 bis, Grande Rue ...... 03 81 97 52 98 SOPPELSA-BIGEARD Nathalie...... 12, rue des Jardins 03 81 92 64 07 ADALBERON Patrick ...... 15, rue du Bois joli 06 62 68 20 08 DEMANGEON Alain ...... 06 80 41 25 56 Votre service - conciergerie - Service à la personne, conciergerie d’entreprise E.mail : [email protected] GESTER Michel (Récupérateur) ...... Route de présentevillers 03 81 97 51 59 ASSOCIATION Les Jardins d’Idées...... 5 bis, rue Sous Roches 03 81 92 61 80 Etat-civil 2007 28 MARIAGES HALLER Giles et PICOT Evelyne le 24/02/2007 SAVUL Atila et YILDIRIM Zeynep le 03/03/2007 MONNIN Joël et DELACOUR Martine le 17/03/2007 KAVAK Zeyni et JEMAÏ Siham le 07/04/2007 COUPET Jean-Michel et DIEUDONNE Nadine le 12/05/2007 EHRET Jean et Lucienne le 12/06/2007 PANTCHENKO Jordan et RIGA Audrey le 16/06/2007 MOULIN Olivier et THIERRY Danielle le 23/06/2007 SOYTURK Muhamet et YILMAZ Tuba le 30/06/2007 BURETTE Jean-Yves et OLIVEIRA GONCALVES Bernadette le 07/07/2007 MAGNIN Pascal et PETIT Aline le 14/07/2007 HISENI Roberto et SAITI Senada le 05/09/2007 JUKIC Mirza et MUJANOVIC Selima le 08/09/2007 DURUPT Maurice et SADOWSKA Zofia le 08/09/2007 REDOUTEY Loïc et CLAUDEPIERRE Hannah le 15/09/2007 HAMMANI Morad et BERMEJO QUEZADA Maria de Lourdes le 20/10/2007 PETOT Michel et MORIE Annie le 24/11/2007 NAISSANCES DÉCÈS ALLOUANI Mounia, Sherazade le 15/06/2007 à Montbéliard CONVERT Andrée Denise le 11/01/2007 à Bavans BARRÉ Tia Malika Martine le 6/02/2007 à Montbéliard VAUTRAVERS Jeanine le 15/01/2007 à BAYSAL Gorkem le 11/12/2007 à Montbéliard BALVERDE Eliane 17/01/2007 à Montbéliard BECKER Clara, Anna le 15/06/2007 à Montbéliard GIGON Madeleine 23/01/2007 à Bavans BEN HADDOU Marouane le 2/12/2007 à Montbéliard FURY Gabrielle le 07/02/2007 à Désandans BENCHEKCHOUK Jihane le 13/04/2007 à Montbéliard MOUGIN Gracienne le 06/02/2007 à Montbéliard CHIKH Mehdi le 13/04/2007 à Montbéliard LECLERC Françoise le 20/02/2007 à Bavans CHNITIF Yasmine le 8/04/2007 à Montbéliard LISI Lorenzo le 01/03/2007 à Bavans COTIN Paul le 5/05/2007 à Montbéliard CURIE Juliette le 12/03/2007 à L’Isle Sur le Doubs DESMOULINS Nina Suzanne Edwige le 4/01/2007 à Montbéliard DEMANGEON Maurice le 16/03/2007 à Bavans DIMASSI Savio le 12/08/2007 à Besançon BOUTON Françoise le 08/04/2007 à Montbéliard EGENSCHWILLER Loïc Jean Louis le 5/11/2007 à Montbéliard BIRSINGER Christian le 18/04/2007 à Bavans ETIENNE Benjamin Pierre Michel le 18/03/2007 à Montbéliard GENEY Claude le 24/04/2007 à Besançon HISENI Nusret le 18/09/2007 à Montbéliard ROSSIGNOL Marie-France le 25/04/2007 à Montbéliard HOUSSAIS Margot Christine Chantal le 22/09/2007 à Montbéliard BAN Guyla le 19/05/2007 à Bavans JEANNEROD Mathilde Claire Ginette le 12/03/2007 à Montbéliard KOENIG Pierre le 21/05/2007 à Montbéliard JOUSSERANDOT Anaïs Aurore France le 9/07/2007 à Montbéliard BRUSSET Pierre le 24/05/2007 à Montbéliard JOUSSERANDOT Thibault Cyril Pascal le 9/07/2007 à Montbéliard FEBVAY Michel le 02/06/2007 à Montbéliard LAMTALSI Nassim le 31/05/2007 à Montbéliard EPERGUE Genenviève le 07/06/2007 à Montbéliard LAMTALSI Wassim le 9/06/2007 à Montbéliard JACQUOT René le 21/06/2007 à Montbéliard LEHMANN Clémence Amélie le 3/02/2007 à Montbéliard MENIGOZ Hélène le 21/06/2007 à Montbéliard MAESTRONI Enzo Réné le 14/02/2007 à Montbéliard BENJDIA Mohamed le 06/07/2007 à Bavans MANKOUR Félix Jacques Mulud le 22/04/2007 à Montbéliard CHIPPEAUX Irène le 06/07/2007 à Montbéliard MARECHAL Lina Touda Béatrice le 19/11/2007 à Montbéliard GRILLOT Marie le 29/07/2007 à Bavans MATHIE Tamara le 15/07/2007 à Montbéliard PFAFF Jean-Claude le 29/08/2007 à Montbéliard MICHEL--THIEFIN Lucy Christel Muriel le 27/02/2007 à Montbéliard SOLO Charles le 13/09/2007 à Bavans PAILLE Louise Loryne Nicole Joseph le 17/12/2007 à Montbéliard DELOYE Josiane le 15/09/2007 à Bavans PERRET--HENROT Raphaël Yvon Edgard le 18/12/2007 à Montbéliard HINDREZER Madeleine le 18/09/2007 à Bavans POTIQUET Emma Virginie le 10/04/2007 à Montbéliard PLOUX Michelle le 16/09/2007 à Montbéliard ROBERT Nathan le 4/07/2007 à Belfort ROBERT Michel le 25/09/2007 à Montbéliard RUFFY Shannel le 30/05/2007 à Montbéliard CHARMOIS Serge le 10/10/2007 à Besançon SAILLET Victoria Sylvie Mélanie le 30/12/2007 à Montbéliard AIMARD Pierre le 18/10/2007 à Montbéliard YELLES Firdaws Safa le 31/01/2007 à Montbéliard OBLIQUE Georges le 14/12/2007 à Montbéliard YELLES Rihana Marwa le 31/01/2007 à Montbéliard VIALE Jacques le 22/12/2007 à Bavans YUKSEL Ekrem, Efe le 17/05/2007 à Montbéliard Annuaire économique 29

AGENCEMENT INTÉRIEUR Agencement intérieur Pose de cloisons tous type Pose de cloisons sèches Plafonds suspendus 9, Impasse des Groseillers - 25550 BAVANS Tél. : 06 09 82 28 40 - Tél./Fax : 03 81 97 54 68 Isolation de combles [email protected] Peinture

ALARMES

Depuis 29 ans ALARMESDACEV Agréé 9, Grande Rue BAVANS - Tél. 03 81 92 62 32 AGF - Télésurveillance - Caméras vidéo - SAV toutes marques

AMBULANCE AMBULANCES VSL FILONI BOUGUET Tél. 03 81 91 09 57 CERTIFICATION 5, rue Boillot - ZI Charmontet - 25200 MONTBELIARD - Fax 03 81 91 12 28 AFAQ [email protected] - REF-177-01 - Edition du 24/05/2004 Service Confiance

ARCHITECTE SOLMON François (voir publicité en 2ème de couverture) 16 rue Charles Lalance 25200 MONTBELIARD ...... 03 81 31 22 40 -  03 81 31 22 41 E.mail : [email protected]

ASSURANCE AVIVA - Philippe COMTE (voir publicité en 2ème de couverture) 36 Grande Rue 25550 BAVANS ...... 03 81 96 28 61 -  03 81 96 24 00 E.mail : [email protected]

BANQUE BÂTIMENT CRRI 2000 (voir publicité en 3ème de couverture) Bâtiments publics et privés 61 Faubourg de Besançon 25200 MONTBELIARD...... 03 81 32 50 90 -  03 81 94 96 36 30 ICO BTP (voir publicité en 2ème de couverture) Bureau Etudes Bâtiment 16 rue Charles Lalance 25200 MONTBELLIARD...... 03 81 31 22 40 -  03 81 31 22 41

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE

MAISONS OSSATURE BOIS

MENUISERIE PVC

Zone Artisanale - 25420 Tél. : 03 81 98 12 13 - Fax : 03 81 98 42 36

BOUCHERIE

BOUCHERIE-CHARCUTERIE C. BEUCLER 25550 BAVANS - Tél. 03 81 96 26 07 Spécialité de Fumé - Viandes de 1er choix

T’en fais pas grosse bête, tu vas chez Volailles de Ferme

BOULANGERIE Place du Délice BOULANGERIE - PÂTISSERIE Céline et Hervé GROSCLAUDE Ouvert tous les jours de 5h15 - 12h30 et de 15h à 19h - Fermé le mardi 17, Place Centrale - 25550 BAVANS - 03 81 92 65 58

CHAUFFAGE - SANITAIRE SARL PETREQUIN (voir publicité en 3ème de couverture) Rue de la Chaiserie 25260 COLOMBIER-FONTAINE...... 03 81 96 26 58 -  03 81 96 23 72 E.mail : [email protected]

- CHAUFFAGE - SANITAIRE - ENTRETIEN - DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE TOUTES ENERGIES 9, Rue Sous - Roches - 25550 BAVANS - Tél./Fax 03.81.34.53.58 CLIMATISATION

Froid - Climatisation 31 Aérothermie Pompe à chaleur

Site de la Roche - 25420 BART - Tél. : 03 81 90 35 61 Fax : 03 81 90 58 73 - E-mail : [email protected]

CLUB - DISCOTHÈQUE Club discothèque LE PALACE (voir publicité en 3ème de couverture) Rue de la Prairie 25550 BAVANS...... 03 81 92 26 53 www.lepalace.fr

COIFFURE / ESTHÉTIQUE Annabelle Coiffure (voir publicité en 3ème de couverture) 36 Grande Rue 25550 BAVANS ...... 03 81 96 28 75

CONCESSIONNAIRE SA NEDEY CITROEN MONTBELIARD (voir publicité en 2ème de couverture) Concessionnaire ZA La Cray 25420 VOUJEAUCOURT ...... 03 81 90 78 00 -  03 81 90 78 03 www.lesoccasions-nedey.com

ÉLECTRICITÉ BRUNO MEILLET ELECTRICITE GENERALE - INSTALLATION ET DEPANNAGE Tél. Portable 06 77 75 97 37 - Tél./Fax 03 81 92 66 63 9, Rue Ernest Lelache - 25550 BAVANS

ENTRETIEN D’ESPACES VERTS TONTE DE PELOUSE, TAILLE, DÉBROUSSAILLAGE ÉVACUATION DES DÉCHETS VERTS, MAÇONNERIE PAYSAGÈRE : MURET, PAVAGE, DALLAGE… POSE DE CLÔTURES SOUPLES ET RIGIDES. 43 rue Villedieu - 25700 - 03 81 37 10 08 ÉQUIPEMENTIER AUTOMOBILE FAURECIA (voir publicité en 4ème de couverture) Système d’Échappement Bois des Prés 25550 BAVANS www.faurecia.com FLEURISTE L’Arum Artisan Fleuriste 32 Caroline ROBERT 9, Grande Rue - 25550 BAVANS Tél. : 03 81 96 21 41

GARAGES PLPJC (voir publicité en 2ème de couverture) Réglage - Dépannage - Remorquage - Rapatriement 85 Grande Rue 25550 BAVANS ...... 03 81 96 26 59 - 06 21 78 16 78 -  03 81 96 22 26

GESTIONNAIRE D’INSTALLATIONS TECHNIQUES HABITAT ET DE CHAUFFAGES DE COLLECTIVITÉS HABITAT ALLIANCE (voir publicité en 4ème de couverture)

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! Maîtriser l’énergie pour le confort des Bavanais Chaque jour, les 1100 salariés de Dalkia à Belfort et dans tout le Grand Est assurent confort et sécurité à travers la gestion des installations techniques et de chauffage des immeubles, des hôpitaux, des crèches, des écoles… ou des musées. Dalkia Est : partenaire énergie de Bavans et des collectivités du Grand Est. “Dalkia : Leader européen des services énergétiques aux collectivités et aux entreprises” AGENCE DE BELFORT : Rue Gustave Lang - Zac de la Justice - BP 454 - 90008 BELFORT Cedex Tél. 03 84 21 97 77 - Fax 03 84 21 02 39

INFORMATIQUE JLH SERVICES

75, avenue Oehmichen - Bâtiment D - Technoland - B.P. 100 - 25461 ETUPES Cedex Tél. 03 81 32 17 52 - Fax 03 81 32 54 49

MENUISERIE MENUISERIE GÉNÉRALE (voir publicité en 3ème de couverture) Charpente - Couverture Rue de la Prairie 25550 BAVANS...... 03 81 92 66 13 - 06 08 31 09 56

MAÇONNERIE - CARRELAGE - PLACO

DEMOULIN Fabrice maçonnerie 1 rue de l’épine carrelage 25260 LOUGRES placo 03 81 97 64 08 - Port. 06 61 50 82 55 MAINTENANCE - SÉCURITÉ - HYGIÈNE

FRANCHE-COMTÉ CHIMIE INDUSTRIE MAINTENANCE SÉCURITÉ HYGIÈNE 33 Une gamme de produits destinés aux professionnels industries, collectivités agroalimentaire, transports, garage, médical et paramédical. 4, rue du Lorday - 25550 BAVANS - Tél. 03 81 96 20 62 - Fax. 03 81 97 51 50

MOTOCULTURE

SARL BERCHAGRI Vente - Réparations - Pièces détachées Matériel de Motoculture ZA Berche 25420 Voujeaucourt Tél. 03 81 98 25 73 - Fax. 03 81 98 38 08

OPTIQUE OPTIQUE FERGUT OPTICIENNE DIPLÔMÉE D’ETAT Optique - Solaires - Lentilles de contact * la deuxième paire à 1€ *voir conditions en magasin 14, rue du Pont - 25240 VOUJEAUCOURT - Tél. 03 81 90 45 44 - Fax 03 81 90 42 25

POMPES FUNÈBRES

SUPERMARCHÉ CODI FRANCE (voir publicité en 4ème de couverture) Route Nationale 25550 BAVANS ...... 03 81 96 27 79

TABAC - CADEAUX - SOUVENIRS TABAC DIEUDONNÉ Nadine (voir publicité en 3ème de couverture) 6 rue de l’Étoile 25550 BAVANS ...... 03 81 92 61 79

TRAVAUX PUBLICS - TRAVAUX PUBLICS - ADDUCTION D’EAU - ASSAINISSEMENT - BÉTON ARMÉ - ROUTE

55, Grande Rue - 25550 BAVANS Tél/Fax. 03 81 96 27 43 ou 03 89 52 40 40 A votre service 34

NOMS PRÉNOMS ADRESSES

...... Club discothèque Ouvert : Vendredi - Samedi et veille de jours fériés de 22h30 à 5h00 Rue de la Prairie - 25550 BAVANS www.lepalace.fr - Tél. : 03 81 92 26 53 Annabelle coiffure SALON MIXTE 03 81 96 28 75 36, Gde Rue - 25550 BAVANS Mardi - Jeudi : 8h30-12h et 14h-19h - Vendredi : 8h30-19h - Samedi : 8h-16h MENUISERIE GENERALE Charpente - Couverture François MARTIN Rue de la Prairie 25550 BAVANS Tél. 03 81 92 66 13 - Port. : 06 08 31 09 56

TABAC - CADEAUX - SOUVENIRS Nadine DIEUDONNE 6, Rue de l’Etoile 25550 BAVANS - Tél. 03 81 92 61 79 Chauffage - Sanitaire - Couverture - Zinguerie INSTALLATION DE SALLES DE BAINS CLES EN MAIN

Rue De la Chaiserie - 25260 COLOMBIER-FONTAINE Tél. 03 81 96 26 58 - Fax 03 81 96 23 72 [email protected]

Ensemble, nous construisons l’Aire Urbaine Bâtiments Publics et Privés Immeubles Collectifs et Individuels Bâtiments Industriels - Travaux de Génie Civil Voiries et réseaux divers

Groupement de 50 Entreprises du Nord Franche Comté Siège Social : C.R.R.I. 2000 - 61, Faubourg de Besançon - 25200 MONTBELIARD Tél. 03-81-32-50-90 / Fax. 03-81-94-96-36 Faurecia conçoit et produit ce qui est essentiel Ses bureaux d’études et ses centres pour l’automobile. Le groupe est l’un des techniques travaillent en étroite liaison avec leaders mondiaux dans six des modules ceux des constructeurs pour mettre au point majeurs du véhicule : sièges, cockpits, panneaux des solutions innovantes qui sont autant de portes, acoustiques, blocs avant et systèmes d’échappement. Ces modules participent à la d’arguments de vente vis-à-vis des consommateurs. sécurité et au confort des passagers, Acteur mondial de l’équipement automobile à la protection de l’environnement et au design Faurecia applique dans tous ses centres des voitures. Partenaire des constructeurs de production une logique industrielle qui automobiles dans le monde entier, Faurecia épouse étroitement les contraintes des plates apporte une expertise unique en recherche et développement. formes mondiales des constructeurs.

Faurecia en chiffres : CA 2006 : 11,6 milliards e 28 pays - 180 sites - 60 000 personnes www.faurecia.com