National Library of Canada cataloguing in publication Main entry under title: Justice et participation dans un monde global : la nouvelle règle de droit? = Participatory justice in a global economy: the new rule of law? Papers presented at a conference organized by the Canadian Institute for the administration of Justice, held in Banff, Alta., Oct. 16-18, 2003. Includes bibliographical references. Text in French and English. 1. Rule of law – Canada – Congresses. 2. Globalization – Canada – Congresses. 3. Conflict of laws – Commercial law – Canada – Congresses. 4. Human rights – Canada – Congresses. 5. International and municipal law – Canada – Congresses. I. Hughes, Patricia. II. Molinari, Patrick A. III. Canadian Institute for the Administration of Justice. IV. Title: Participatory justice in a global economy. KE4238.J87 2004 340’.11 C2004-941118-7E Catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada Vedette principale au titre : Justice et participation dans un monde global : la nouvelle règle de droit? = Participatory justice in a global economy: the new rule of law? Textes présentés lors d’une conférence organisée par l’Institut canadien d’administration de la justice, tenue à Banff, Alb., du 16 au 18 oct. 2003. Comprend des réf. bibliogr. Textes en français et en anglais. 1. Règle de droit – Canada – Congrès. 2. Mondialisation – Canada – Congrès. 3. Droit commercial (Droit international privé) – Canada – Congrès. 4. Droits de l’homme (Droit international) – Canada – Congrès. 5. Droit international et droit interne – Canada –Congrès. I. Hughes, Patricia. II. Molinari, Patrick A. III. Institut canadien d’administration de la justice. IV. Titre : Participatory justice in a global economy. KE4238.J87 2004 340’.11 C2004-941118-7F Composition : Lise Cummings Graphisme : Claude Lafrance Ouvrage publié grâce à l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition On peut se procurer le présent ouvrage aux Éditions Thémis Courriel : [email protected] Site Internet : http://www.themis.umontreal.ca Tous droits réservés © 2004 — Les Éditions Thémis Inc. Dépôt légal : 3e trimestre 2004 Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-89400-195-9 Foreword The Canadian Institute for the Administration of Justice hosted a national Conference on Participatory Justice in a Global Economy: The New Rule of Law? in Banff, Alberta, from October 16th to the 18th, 2003. The Co-Chairs for the Conference were Dean Patricia Hughes from the Law School of the University of Calgary, the Honourable Justice Rosemary Nation from the Court of Queen’s Bench of Alberta and Mr. Michael I. Wylie from Macleod Dixon LLP in Calgary. The Honourable Justice Constance D. Hunt from the Alberta Court of Appeal, Professor L. Philip Bryden from the Faculty of Law of the University of British Columbia, Professor Patrick A. Molinari from the Faculty of Law of the Université de Montréal and Ms. Christine Huglo Robertson, Executive Director of the Canadian Institute for the Administration of Justice were also members of the Planning Committee. The publication of this work was made possible in part by the generous financial support of: Alberta Justice The Alberta Law Foundation The above-mentioned institutions do not approve or disapprove of the opinions advanced in this work; they should be considered as the personal opinions of their authors. Sincere thanks are due to Ms. Lise Cummings and Ms. Mary Plagakis for preparing the material for publication. Préface L’Institut canadien d’administration de la justice tenait du 16 au 18 octobre 2003 à Banff (Alberta) son congrès annuel sur le thème Une justice de participation dans une économie globale : la nouvelle règle de droit. Ce congrès était coprésidé par la doyenne Patricia Hughes de la Faculté de droit de l’Université de Calgary, la juge Rosemary Nation de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta et Me Michael I. Wylie de Macleod Dixon à Calgary. La juge Constance D. Hunt de la Cour d’appel de l’Alberta, le professeur Philip L. Bryden de la Faculté de droit de l’Université de Colombie-Britannique, le professeur Patrick A. Molinari de la Faculté de droit de l’Université de Montréal et Mme Christine Huglo Robertson, directrice générale de l’Institut canadien d’administration de la justice faisaient aussi partie du comité d’organisation. La publication des actes de cette conférence a été rendue possible en partie grâce à la générosité des organismes suivants: Le ministère de la Justice The Alberta Law Foundation de l’Alberta Ces organismes n’accordent aucune approbation ou improbation aux opinions émises par les auteurs des textes qui suivent; ces opinions doivent être considérées comme propres à leurs auteurs. Des remerciements sincères s’adressent à Mme Lise Cummings et Mlle Mary Plagakis pour la préparation du matériel publié. Table of Content / Table des matières Foreword.................................................................................................. vii Préface....................................................................................................... ix Some Legal Badges of Economic Globalization from Rome to the WTO and Regional Trade Agreements ...................................................1 William A.W. NEILSON The Rule of Law: Challenges in a Global Economy .............................29 Patricia HUGHES Canadian Constitutionalism, the Rule of Law, and Economic Globalization ............................................................................................65 David SCHNEIDERMAN La Cour pénale internationale (CPI) : les fondations fragiles d’un droit universel et d’un forum commun supranational en matière de crimes internationaux...........................................................87 Hélène DUMONT et Martin GALLIÉ The Impact of International Commercial Arbitration on Canadian Law and Courts ....................................................................125 Jonnette WATSON HAMILTON La réception du droit international des droits de la personne en droit interne canadien : de la théorie de la séparation des pouvoirs vers une approche fondée sur les droits fondamentaux .....173 France HOULE Citizen Participation and Peaceful Protest: Let’s Not Forget APEC ...................................................................................205 Trevor C.W. FARROW Dialogue or Conversation? The Impact of Public Interest Interveners on Judicial Decision Making ............................................233 Jennifer KOSHAN xii DIALOGUES ABOUT JUSTICE / DIALOGUES SUR LA JUSTICE Les juges canadiens en Serbie : la remise en question des certitudes ..........................................................................................275 Michèle RIVET Problems for a Judge in a Country in Transition...............................325 Radmila Dragicevic DICIC Corporate Social Responsibility in the Global Economy: Canadian Domestic Law and Legal Processes as a Vehicle for Creating and Enforcing International Norms ............................................................333 Janis SARRA L’impact du droit international sur l’évolution du droit canadien du travail Gilles TRUDEAU ...........................................................................389 Cross-Border Insolvencies Challenges of Litigation in a Global Economy....................................421 James M. FARLEY British Columbia Tobacco Litigation and the Rule of Law...............439 D. Ross CLARK and Cindy A. MILLAR British Columbia’s Tobacco Litigation and the Rule of Law............459 Robin M. ELLIOT Conflicts, Choice of Forum, Coordination and Other Issues ............473 C. Adèle KENT and Catrin A. COE Some Legal Badges of Economic Globalization from Rome to the WTO and Regional Trade Agreements * William A.W. NEILSON I. CLASSIFYING TRANSBORDER LEGAL CHANGE WAVES .................6 II. EARLY LEGAL REGIONALISM IN ROMAN EMPIRE TERMS.............7 III. THE LAW MERCHANT EVOLVES AND PROSPERS............................9 IV. TRANSPLANTING TRADE AND COMMERCE LAWS INTO THE COLONIES—PACIFIC GLIMPSES ...........................................11 V. T HE MIDDLE KINGDOM’S MODEST CONTRIBUTION TO LEGAL OUTREACH ........................................................................12 VI. PRIVATE INTERNATIONAL LAW CONVENTIONS AND LAW UNIFICATION ORGANIZATIONS—FORMAL MULTILATERALISM TAKES OVER ................................................15 VII. ENTER THE GATT/WTO AS THE GREAT LEGAL GLOBALIZER......................................................................16 VIII. THE WTO AND TRADE-RELATED INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS (TRIPS)—UNIFICATION BY ANOTHER NAME? ..............19 IX. PARKING THE WTO’S “SINGAPORE ISSUES”................................23 X. WERE THE URUGUAY ROUND AGREEMENTS THE HIGH WATER MARK OF LEGAL GLOBALIZATION?...............................24 XI. ON SURVEYING THE THIN TO THICK EVOLUTIONARY PROCESS OF LEGAL GLOBALIZATION ..........................................26 * Director and Professor of Asia-Pacific Legal Relations, Centre for Asia-Pacific Initiatives, University of Victoria. I wish to thank Barbara Zeller, law student at the University of Victoria, for her help in preparing this paper. Any errors, omissions or other deficiencies are my responsibility. This is a short paper about a very long topic. As often as the term “globalization” is used in our daily speech, there remains a considerable difference of opinion over its meaning and significance for our economic, social,