iMac
ૅ
1 ѩቯླሱ؇འస 9 10 ඃሤ iMac 15 ࣞ iMac ሤനฆታࡩࣞ๓ޓࡱ
2 iMac iMac ؇ࡰ҉ݡ 20 iMac ؇٬ 22 iMac ؇๒ከ࣓ 24 Apple Wireless Keyboard ࣑௯ߦ Apple Magic Mouse ෬ҵ؇ݡ 26 28 ᄊ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ 30 ᄊ Apple Magic Mouse ෬ҵ 32 ޅᇒ௨ք
3 Пቯட 37 iMac දһட ى 42
4 ᄊ iMac ؇༻ທڧཏ 45
5 ՟تݙ࠲ 47 49 ᄊ Apple Hardware Test Internet आ؇༻ທ ޓᄗ 50 AirPort ཏྮົ؇༻ທ ޓᄗ 52 53 Ѯ՝പ࣓ክ ჭᄊՓဟӤྻჭඪ״ 54 ؇പ࣓םܚ ሹПቯ iMac 54 56 ๒༻ທ རᄲለ՝۽cځ੶कݙ 57 ԣసဟߞᇕ 60
5 62 ሹ႓П೨ཱ 66 ሹ႓Ԃཱ 67 ೄओ iMac ੶कഈࡱݟՓဲ 68 70 Apple ߦॄ 71 Regulatory Compliance Information
6 1
1
ஙӋ੍ࢉঙඵᄊdതிָ༥ᄊ iMacĩࡩᇢتiMac ؇ඃ࢛সഀி၃ะПቯ തߧঙඵᄊ؇ฌdޓஙාĩೊᅩ٢҉ᇅႽ੶कᄗت ிව Mac ࢀ iMac ৹ࢨ֢჻Ұቚᆱఱĩ౬༹ᄋෲႹρሑථၟࠧ՚ֿ 62 ှ ऻൗ֩ρಊྔ༓d
؝ 2 ᇅqບ തߧঙඵdೊརңົ٢؇ᄊࠞĩসႺाላܘതிවႤݓाၴ۠ ၴ iMac ඕࡥr ሱ؇ཱĩႽ੶कᇥ iMac ؇ݡd qMac ќቛr؇ޓХdᄗוທ؇༻ځယிসႽᅿ iMac ൪؇ qMac ќቛrሱᇕ ᇒ௨քrdޅĩೊӷᅩ؝ 32 ႜ qཱ ங୍؇๐ᄗѮࠛ୩dتПቯ iMac ሏಏĩೊฑྑ
؝ 1 ᇅ 8
ᄗႤݓ Apple Wireless Keyboard ࣑௯cႤݓཏྮ Apple Magic Mouse ෬ҵםܚ iMac ᅙྮdتႽࢅႤສ࣮ઢ
؝ 1 ᇅ 9 iMac Ӧ 4 ඪِ iMacdೊСᇘᇥ࿖Ӧਁඃሤ iMacd؋
Ӧ 1ķ iMac
؝ 1 ᇅ 10 Ӧ 2ķ Internet iMac DSL
ඃሤཏྮआ؇ཱĩೊޓ੶ᄊᄡཏྮ་؇ AirPort Extreme ෮dᄗםܚ iMac ာೞ qќቛr > qMac ќቛrĩࠌศ๎q AirPortrd
౸Ԏന iMac ൪؇غሧकغ౸dࣞغሧकغ ႓ᄊӏߞआĩிပ႓ႤݓӨ USB ࠧԎdت౸आغሧकغࠧྮࣞت٬ĩࠌᄊ USB
؝ 1 ᇅ 11 Ӧ 3ķ ᅙСைĩِࠣ Apple Magic Mouse ෬ҵتСྑ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ᄙԉ؇ ĩࣞ๓ମঙӋᄲ iMac ఇߨᄊdޓؚӨ؇ঙ সႽᅿ๓ମᄲٵdఇٵ՟ĩӋႺाᄲ iMac ఇت ཏྮ࣑௯ߦཏྮ෬ҵᅉቯᄗ AA iMac ሏࢹථྥཏྮົd
՟ታ੧ߜdت੬ 5 ሴĩҸභ؛ىඪĩሙභ؉ࡘ༹تැֳݕ࣑௯ࡩ෬ҵঙ ிِ iMac Ӌ੍ࣛआdത࣑௯ࡩ෬ҵଢᄗِĩࠌĩሙභ؉ࡘঙඵ൜ฏĩሒ ĥೊӷᅩ؝ 47 ႜĦd ت՟ӋಱႺիଃتሀПቯ੶ىೊ ઝ֩ൢ USB ࡳࠋ USB ඎїĩᄹ౬ࢀ৹ࢨ֢ iMac Рޮ֩ USBܗቡೆݘୡ ५ (d ) ഌd؎
؝ 1 ᇅ 12 Ӧ 4ķ (® ) iMac С෬ҵႽࣞᄲ iMac आdئຖභოdঙ iMac ඪிࣞາ
®
®
®
ඎїனؗĩ౬σᅺଢᆻ൙ࢀૐე iMac னؗdୡग़ވೆݘࡳ ༓ĩ౬ҙᄋֿ 28 ှdྔأۻхྺဵσඎї၆ՕҐୃࡽ৯৹ࢨdႹܵனؗ֩ୃ
؝ 1 ᇅ 13 Ӧ 5ķ iMac تැֳঙ iMac ඪĩqඃሤቛrࡘِdqඃሤቛrࡘќቛிෝന Internet ߦ ኒᄑཱ࣓ĩӋᅿ iMac ൪ඃ੍ႤݓᄊࠞᇍࠞdതிႺाჼᄗႤ Macĩqඃሤ ቛrসႽќቛிናِ༵࣓ࣞcჭᄊՓဟႽࢅ๒ָཱႽಏ؇ Mac ෝሢ؇ iMacd Ѯટࡩᄊ๒ Macĩክߜָࣞ iTunes Store ݵૻ؇ოਣcశࡩᄗฺחതிӤ ிݵૻ؇ഋߧਣcۄሚ๒ഈӎڿங؇ීসႽتdೞ ࿊ීۄඔ٢འೞ࿊ӎ ೞ࿊ී؇ཱĩೊָޓశࡩᄗඔ٢འĩӋসႽຏսઘႤݓීႽݤᄊdᄗ ሱာೞ qiTunes ќቛrdרiTunes ؇ qќቛrӴ തැֳِඪிଢᄗᄊqඃሤቛrෝཱĩிসႽ൯ࠌᄊqಇႯቛr ঙqථᄊݟ॰rĩࠌСqಇႯቛrdחሕְԂdಏ༌qჭᄊՓဟr༵࣓ࢥĩ
) > qപ࣓ݙrĩࠌ) רਅሱာೞ఼ӴרඃሤሏࠌĩࣁԒݙ؇പ࣓dָӴ СᇘూሙභԂd
Ӧ 6ķ ඃሤ؇ୣઙሱĦਁСᇘி؇ᅝځטிসႽᄊ q྄ໆబߜඃሤrĥiMac ൪ ) >q྄ໆబߜඃሤrĩࡩᇢᅿ Dock) רਅာೞ఼Ӵרೀภᇾி؇ቿ୍dָӴ ঙqMac ќቛrĩࠌศ๎חཱĩೊځݙޓС q྄ໆబߜඃሤrҵdᄗئሱ బߜඃሤdى؇๒ຍܡq྄ໆబߜඃሤrࡩྺ႓ݙ
؝ 1 ᇅ 14 iMac ᄊ iMac ࠌĩிসႽࣞ๓ሤനฆታࡩࣞ๓ޓࡱd iMac ඪࢹடӤᄊ iMacĩೊࣞ๓ሤനฆታd iMac ᄡฆታඪĩ٭തிሜව ອِՓdڙూව߳؇dிসႽะ࠴ iMacĩָ ႓ࣞ iMac ሤനฆታĩೊሕႽྑႤԂķ ) > qฆrd) רਅሱာೞ఼ӴרÂ ָӴ ᅙСை (® )dتÂ Сྑ iMac Ѿ୍؇ ඪdىฆىСqऍ౸rĩࠌඃئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩ) רÂ ာೞ఼Ӵ ᆂຶСை (’ ) 3 ሴd / ۄÂ Сበসာݵ؇ Apple Remote ႌে౸൪؇ӎ ႓ࣞ iMac ָฆሱ࠴ĩೊሕႽྑႤԂķ Â Сྑ࣑௯൪؇ഋ࣑d С෬ҵdئ Â ᅙСை (® )dتÂ Сྑ iMac Ѿ୍؇ Â Сྑসာݵ؇ Apple Remote ႌে౸൪؇ഋСைd ஙඃሤࣞᄲிਸঙሏಏ؇ታتࣞ iMac ָฆታ࠴ሏࠌĩჭᄊՓဟc༵݂ߦ Ѯ՝Ⴄሣd
؝ 1 ᇅ 15 iMac ࡱrdޓ ) > q) רࡱdာೞ఼ӴޓതࡘᄗߵԫඪࢹӤᄊ iMacĩᆗ႓ࣞ ᅙСை (® )dت႓ᅾֳঙ iMacĩೊСྑ iMac ߺ෩ߎႛĩ֡ ײൌၑײiMac ఱဵ༹ࢀܵࠓdႛᆢᄡላ ײၑ dײᇅऐൂࠋᆄ҆ୃ՚ႛగ
؝ 1 ᇅ 16 2 2
2 iMac
iMac ؇ݡߦ٬dܢೊ༌ྑᅩ٢Ⴝ ᅽႽࢅ iMac പ࣓ྑېክ؇ Apple ༶cApple ་ᇁ www.apple.com.cn आ ߦჹ࣓؇་൪ૅd
Apple ԣస؇ ځယிႛসႽᅿ Apple ለ՝་ᇁ www.apple.com.cn/support ൪ᇕ ාԊႽࢅ๐ᄗ Apple ԣస؇෮ለ՝d
؝ 2 ᇅ iMac 19 iMac
؝ 2 ᇅ iMac 20 ۦடࣛૼ ᄲఖᄘफם؇ iChat ჭᄊՓဟົড়םܚሒआᅿ iMac ൪ӟቼඔოĩࡩᇢᄊ ථඪ੯ມd ൾ࿀໊ሙභ؉ iSight ൾ࿀໊ᅰඪĩൾ࿀໊ሙභ؉ࡘ੬d டࣛ iSight ൾ࿀໊ ᄲఖᄘߦࢧഈफశ੯ມĩᄊ Photo Booth ௧ൾםᄊ iChat ົড় ᇘĩࡩᇢᄊ iMovie ӟቼశd നබ SuperDrive ِ౸ നබ SuperDrive ِ౸সႽ٢ೞߦനҵቻզ؇ CD ߦ DVDd SD গԎԄ ෝᇘభcశߦ८d؛সᅿ SD গߦ iMac ሏࢹೀภ ட੍ࣛບඔၺඔ౸ ତບ༵࣓dځণჷభcᄕ྆Ⴝࢅ൨๒ޖາოਣc
டࣛࠅྮ (IR) आ౸ 9.1 ה١࿉ුĦĩ ᅿ ԫרఇߨ IR आ౸ᄊসာݵ؇ Apple Remote ႌে౸ĥ டেሧ iMac ൪؇ Front Row ߦ Keynoted༘ڵା ĥ 30 ჩզĦ؇
؝ 2 ᇅ iMac 21 iMac
؝ 2 ᇅ iMac 22 (G Ⴝ་٬ (10/100/1000Base-T ሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ आሢܼะ 10/100/1000Base-T Ⴝ་૰cआ DSL ஙӋෝ༵࣓dႽ་٬ࡘናِࣁԋ๒Ⴝت౸ĩࡩᇢआሢઘႤغ ་ඃ҃d ٬ Mini DisplayPort £ ෝս٬ለ՝ DVIcVGA ߦขી DVId 27 ჩࡱ࠰ለ՝ָӨ DisplayPort ਏߦසఇ౸ပઘݵૻdت٬ᅙෝനd
٬ d ปݓܼะ USB ĥົᄊ֓ኛྮĦ 2.0 შࡱc֪௯ِ౸cྯࡱcᄕ྆חआ iPodc iPhonec෬ҵc࣑௯c ౸؋؋dிႛসႽआ USB 1.1 ඃ҃dغሧकغ cሤ USBܨ ოశෝന٬ޝ / ოశෝന , ࡩოశඃ҃dְ٬ႛව S/PDIF ੍ບඔ 3.5 ࿎ԱۦआӨᄗᅙૼ ࡱԎd
ოశෝս٬ޝ / ࡱෝսڛ f ࡱcӨᄗᅙၺඔ౸ࡩოశඃ҃dְ٬ႛව S/PDIF ੍ບඔ 3.5ڛआ ࿎ԱࡱԎd ٬ H FireWire 800 ᅙdت 7 טआܼะሤඃ҃ĩതൾ࿀ࡱߦևඃ҃d٬ຖݤክ
؝ 2 ᇅ iMac 23 iMac
؝ 2 ᇅ iMac 24 ᅙ٬ت iMacd ᅙྮआتࣞ ๏ڿ ங҆dتڿ١ݵૻĦႽר๏ߦਏ ĥပڿПቯ ᅙСைت ® ᇒඪĩСበ๓সሹޅСྑসِ iMacĩࡩᇢࣞሤനฆታdᅿ௨ք ِ iMacd டПቯବ һ༛੨ສ 2 GB ؇டສdەiMac ᅉቯ੶ሢ൴ 4 GB டĩ Z AirPort Extreme ཏྮ෮ ĥᅿடӨĦ ᄊடࣛ AirPort Extreme ෮आሢཏྮ་૰d ◊ Bluetooth® 2.1 + EDR ཏྮ෮ ĥᅿடӨĦ आཏྮඃ҃ĩത Apple Wireless Keyboard ࣑௯ߦ Apple Magic Mouse ෬ შࡱdחࠧc PDA ߦتҵc Bluetooth Ⴏِ
؝ 2 ᇅ iMac 25 Apple Wireless Keyboard Apple Magic Mouse
-
C
؝ 2 ᇅ iMac 26 Apple Magic Mouse ෬ҵ ݗኘღc ཏྮ෮Ⴝࢅଧჭᄊ ෮؇ޝӲᄊ੶ࡹ Bluetooth Multi-Touch ߦൃِেሧdᄊۄcూ์ِޱ ˚СைԂc 360ځশĩႽለ՝ iMac ؇ ࣑ለ՝܅ะ٩ĩ࠰সႽຢࢨِޱСႽࢅئᇾݗኘcغq෬ҵrబߜඃሤসႽ ĥೊӷᅩ؝ 31 ႜĦd Apple Wireless Keyboard ࣑௯ ๓ମफᅉҫՓসႽ ఇߨჭᄊՓဟٵഀࢄՐ؇ݡ࣑॰ᄗ੶ཏྮ ናᄐခĩ ᄊd C ޝ௯໙ս࣑ ௯dޝሞႛসႽ໙սێ௯ҵޝ௯dࣞቿ୍൪؇ޝСበְ࣑সႽ໙ս Dashboard ࣑ (F4) widgetd ༻ۂঙ Dashboard Ⴝח Exposé ࣑ (F3) ঙ؇֕dחঙ Exposé Ⴝ੍ࢉᅿቿ୍൪ྣභ๐ᄗႺח ੬٩࣑ ĥ F1 ߦ F2Ħ ࡩ࣊࿎ () ూ؇੬٩d () טᆛ ’ ତບ࣑ ĥ F7c F8 ߦ F9Ħ ࡩफ () ݅cჷభࡩ࠺؉భྣභd ( ’) ۄࡩᆂຶӎۄࡏ ()cӎ - ო੪࣑ ĥ F10c F11 ߦ F12Ħ ࡱԎ؇ო੪dڛና iMac ൪؇ၺඔ౸ࡩਁ ( -) ܼغࡩ ( –) ؐغო (— )cृ
؝ 2 ᇅ iMac 27 Apple Wireless Keyboard ༧ኄ࣑௯ᄲ iMac ႺाႽཏٵdఇٵ՟ĩসᄲ iMac ఇت ཏྮ࣑௯ᅉቯᄗ੨ऍ AA බྯआĩӋಱসႽࠜྯົdڼྮ
ඪĩሙභت՟ሙභ؉ߦታሙභ؉dැֳݕ࣑௯ঙتཏྮ࣑௯൪؇ LED ሙභ؉ව ՟ታ੧ߜĩࠌཷୗdതி໙၄ཏྮ࣑௯൪؇ت੬ 5 ሴĩҸභ؛ى؉ࡘ༹ ՟rdت՟d؝ 47 ႜqݙ࠲تСை (® ) ሙභ؉ଢᄗ੬ĩᆗிসပ႓ݙ࠲ޓ /ঙ
iMac ୨බĩႺाྥڡĩሙභ؉ࡘঙඵ൜ฏĩҸභ࣑௯ᄡٵതཏྮ࣑௯༥ᄲ iMac ఇ dٵቻ҃ߜᄲ iMac ఇ
؝ 2 ᇅ iMac 28 ཏྮ࣑௯ķٵ႓ఇ dتСை (® ) ݕཏྮ࣑௯ঙޓ / ໙၄Ӌภঙঙ 1 Сq࣑௯rdئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) רာೞ఼Ӵ 2 Сᄙྑࣺ؇ qඃሤ Bluetooth ࣑௯nrdئ 3 ာᆖி؇ཏྮ࣑௯ĩࠌСᇘూሙභफԂd 4 تҠĩႽऍකޓĩሙභ؉ཷୗc࣑௯ٵሴடி࠰ଢᄗ࣑ࣞ௯ᄲ iMac ఇە തᅿ 3 d࣑௯ٵĩᅯယிࣞ๓ᄲ iMac ఇتСை (® ) Ⴝᅾֳݕ࣑௯ঙޓ / ੪d໙၄ঙت՟ ੬ 3 ሴĩࠌཷୗd؛ىՐݡࠌĩሙභ؉ࡘ༹ٵᄲ iMac ఇ
ဋ࣑cݕ Mac OS X ჭᄊՓဟࡩܡ࣑௯dிসႽݙىᄊ q࣑௯rబߜඃሤና ඃሤdځఇ࣑௯ऐ࣑ĩႽࢅफ๒ݙەୣઙרFinder ሱ؇Ӵ ࣑௯ķى႓ና ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 Сq࣑௯rࡩ q࣑௯ऐ࣑rdئС q࣑௯rĩࠌئ 2
؝ 2 ᇅ iMac 29 Apple Magic Mouse dఇٵ՟ĩӋಱႺाᄲ iMac ఇت ி؇ཏྮ Apple Magic Mouse ෬ҵᅉቯᄗ੨ऍ AA බྯआĩӋಱসႽࠜྯڼ༧ኄ Apple Magic Mouse ෬ҵᄲ iMac ႺाႽཏྮٵ ົd
՟ታت੬ 5 ሴĩҸභ؛ىඪĩሙභ؉ࡘ༹تැֳݕ Apple Magic Mouse ෬ҵঙ ՟d؝ 47 ႜqݙت੧ߜdതঙ෬ҵሙභ؉ଢᄗ੬ĩᆗிসပ႓ݙ࠲ ՟rت࠲
؝ 2 ᇅ iMac 30 Apple Magic Mouse iMac ڡĩሙභ؉ࡘঙඵ൜ฏĩҸභ෬ҵᄡٵത Apple Magic Mouse ෬ҵ༥ᄲ iMac ఇ dٵ୨බĩႺाቻ҃ߜफఇྥ
෬ҵķٵ႓ఇ ࣞঙdޓҠঙޓ / ঙחِࠣ෬ҵؚӨ؇ 1 Сq෬ҵrdئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) רာೞ఼Ӵ 2 Сᄙྑࣺ؇ qඃሤ Bluetooth ෬ҵnrdئ 3 ာᆖி؇ཏྮ෬ҵĩࠌСᇘ ూሙභफԂd 4 تҠĩႽऍකޓĩሙභ؉ཷୗc෬ҵٵሴடி࠰ଢᄗࣞ෬ҵᄲ iMac ఇە തᅿ 3 d෬ҵᄲٵႽᅾֳঙ෬ҵĩᅯယிࣞ๓ᄲ iMac ఇޓҠঙޓ / ঙח੪dِࠣت՟ ੬d؛ىՐݡࠌĩሙභ؉ࡘ༹ٵiMac ఇ Apple Magic Mouse ႓੶कிসႽఇߨ Apple Magic Mouse ෬ҵᄊ؇ Multi-Touch ාԂĩࡩᇢ႓ ) > q྄ໆబ) רබĩೊᄊ q෬ҵrబߜඃሤdာೞ఼Ӵڼ෬ҵ؇ݟܡݙ Сq෬ҵrdئߜඃሤrĩࠌ
؝ 2 ᇅ iMac 31 /ཱĩসָ qMac ќቛrߦ Internet ་ᇁ www.apple.com.cnځᄊ iMac ؇ݙޓᄗ support/imac ࡨ؆d ঙ qMac ќቛrķח႓ С Dock ĥూҪᅚ؇ҵສĦሱ؇ Finder ҵdئ 1 ĩࠌာೞ qMacרਅሱ؇ qќቛrӴרСӴئာೞ qќቛr > qMac ќቛrĥ 2 ќ ቛ rĦd Сศ๎ਅĩ࣑ന༻ທĩࠌСྑ࣑௯൪؇ Return ࣑dئ 3
ཱĩೊӷᅩႽྑடചķځᄊ iMac ؇ݙޓᄗ
Пቯட ؝ 35 ႜ؝ 3 ᇅqᆛࢨடrd Хrdڼᇒ ؝ 43 ႜ؝ 4 ᇅ q༻ທࢅकইޅiMac սྥ༻ທඪफ ௨ք
རᄲለ՝rdࡩᇢӷᅩ Apple ለ՝་۽cځརᄲለ՝ ؝ 57 ႜ q੶कݙ۽ Ԓᇕ iMac ᇁ www.apple.com.cn/supportd ᄊ Mac OS XMac OS X ་ᇁ www.apple.com.cn/macosxdࡩᅿ qMac ќ ቛrሱศ๎ q Mac OS X rd Mac qЛ൪ Mac ؇ᄐrĩ་መ༛ķ PC ቩ࠲ ָ www.apple.com.cn/getamac/whymacd ঙ iLife ჭᄊՓဟĩחᄊ iLife ჭᄊՓဟ iLife ་ᇁ www.apple.com.cn/ilifedࡩᇢ ჭᄊՓဟ؇ќቛĩࠌᅿ qศ๎rਅሱ࣑ന༻ທdܠঙח
ঙq྄ໆబחK ) > q྄ໆబߜඃሤrਁ) רq྄ໆబߜඃሤr ົာೞ఼Ӵ ܡݙ ߜඃሤrdࡩᅿq Mac ќቛrሱศ๎ q྄ໆబߜඃሤrd
؝ 2 ᇅ iMac 32 ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qiSight rdח ᄊ iSight ൾ࿀໊ ঙq྄ໆబߜඃሤrĩࠌာೞ q࣑௯rࡩ q෬ҵrdࡩח ᄊ࣑௯ࡩ෬ҵ ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ q࣑௯rࡩ q෬ҵrdחᇢ חᄊ AirPort Extreme ཏྮ AirPort ለ՝་ႜ www.apple.com.cn/support/airportdࡩᇢ ෮ ঙq Mac ќቛrӋศ๎ q AirPortrd ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qBluetooth rdࡩᇢಏ༌ח ᄊ Bluetooth ཏྮ෮ Bluetooth ለ՝་ႜ www.apple.com.cn/support/bluetoothd შrdחঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qח შࡱחआ ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qFireWire rࡩ q USBrdח FireWire ߦ USB आ ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qInternet rdח आሢ Internet ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qྣභ౸٬rࡩ qҵྣח Өྣභ౸ භ౸୨බrd ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qႌে౸rdח Apple Remote ႌে౸ ঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qFront Rowrdח Front Row ௯ِ౸rdޝঙq Mac ќቛrĩࠌศ๎ qח ᄊ SuperDrive ِ౸ ෮ޡݎ q ෮ ޡݎrႜ୍༬ᄡ www.apple.com.cn/support/specsĩྣ < ( K) רਅሱာೞ఼ӴרdࡩᇢົָӴݎޡභҵቻ؇෮ ෯rdܢঙq྄ໆחཱrਁځС qݙئᄡ҉ࡱrĩࠌޓq ᅽႽࢅ Apple ་ᇁĩ་መ༛ķwww.apple.com.cn dྑېApple ༶c പ࣓ߦჹ࣓؇་൪ૅ Apple ԣస؇Ԃฌc Apple ለ՝་ᇁĩ་መ༛ķwww.apple.com.cn/support d ෮ለ՝ߦාԊ
؝ 2 ᇅ iMac 33
3
3 iMac ᅉቯ੶ሢ൴ 4 ಆᇚንऍ (GB) ؇ขҁ८ะ 3 (DDR3) ِࡱೞև౸ һ༛੨ສ 2 GB ؇டສdிসႽݙ࠲ࡩࢨቯ 2 GB ࡩ 4 GB ؇டສĩەDRAM)ĩ) ķݎޡߨႽྑۺGBdடສңဘ 16 הடኛ੪সטክ බݎ (Â ࿎ขሒԎև౸୨ (SO-DIMM ĥႛՍ༛ DDR3 1066Ħ ݎޡ ߨ PC3-8500 DDR3ۺÂ 1066 MHzĩ Â ཏ࠱լcཏ࢙౸
ڟտ֩ڼ Apple ࡽၴႲ Apple ಮᆧ֩࠳ඐಪჸণρሑୁխd౬Ҵᄋ iMac ༄֩ථdೆݘୡӋ൯ስྟڟ৷༦ Apple ၟࠊ֨މ༄ეᆪӿྔ༓ĩၟਘࢷႹܵೆ ρሑୁխػ෩ߎਘഥХĩᄹᆇᇙ෩ߎࢀ҆Ћݧᄡ iMac ֩ႹཏАྭ຺ٗᆱୁd
؝ 3 ᇅ 36 iMac ჼᄗปݓடԎԄdሱ੨ݓቯᄗ੨ສሢ൴ 2 GB ؇டສdிসႽᅿৄሤ؇ ࢨ؇டĩࡩᇢᄊ 2 GB ࡩ 4 GB ؇டສݙ࠲ԎԄሱႺПቯ؇டĩܚԎԄ൪Пቯ GBd 16 הடኛ੪ክܼস حࡩ Apple Store ་൪൧حிসႽָ Apple ීा࿉൧c Apple Store ු ࢨ Apple டdܚ؇ Apple Store ݵૻ؛״www.apple.com.cn/store ࡩᇢி
౬ሽൢ༹ࢀ iMac ܵࠓѭၑቀ჻ཐĩಚޮᄠρሑୁխd iMac ၜࢨൌĩ ༃Ӌ൯ρሑୁխd
႓Пቯடķ ࡱdޓ ࡱrਁࣞ iMacޓ ) > q) רာೞ఼Ӵ 1 ᅙྮdتਏߦتiMac ൪лྑ๐ᄗ ָ 2 ĩూྑۄौ؇ठࡩӥdቤበ iMac ؇੨ԉࣞ๓ܦᅿݟ൪్Ⴄഞപc 3 ங؇ؚӨԶ࿁ிdتڙ࿁ቿ୍ĩ୍
؝ 3 ᇅ 37 ࿁ڼ૦ถdС ඪᇮىއለࢱĩ ᄊ 2 ߞටን૦ถঙடПቯବ൪؇ഺ 4 ဪቩd
®
ᅿႤ௷dۄೞྑடПቯବĩࣞ๓ 5
؝ 3 ᇅ 38 ᆼঙடӿሱ؇ൻd 6 ႓ݙ࠲டສĩೊ৺սൻĩႽ໙սႺПቯ؇டສdೞྑ႓ݙ࠲؇டສd 7
®
؝ 3 ᇅ 39 ࣞடສԎനԎԄĩӋԄԶᄙĥത๐භĦd 8
 ത႓ࢨቯடສĩೊࣞ๓ମԎനৄሤԎԄd ክমयྣභ౸؇ሱڼ ത႓ݙ࠲ႺПቯ؇டສĩೊࣞடສԎന༬ᄡಏ ႤݓԎԄሱd ೀඪĩிࣞࡘາىއடສሀ״С၄டສĩሒሢগനԎԄd؛cঊᅭއ༹ 9 ༓؇qᕶᖷrඔd ࣞ॰গനடӿd 10
®
؝ 3 ᇅ 40 ૦ถdىއቯࡏடПቯବĩᄊ 2 ߞටን૦ถधഺ 11
ቘd܁ᆢӌىᄹĩ iMac ࢀڒρሑୁխޮĩ౬࠾ሂဵሑ߱ୁխρሑd
ᅙྮdتਏߦتቤበ iMac ؇੨ԉĩࣞ๓ࡏܑ༛ሒ੍༬ሤdࠌሹआ 12 ᅙСை (® ) Ⴝঙ๓dتСྑ iMac Ѿ୍؇ 13
؝ 3 ᇅ 41 iMac ஙসႽදһடdتىПቯடࠌĩೊ
႓ࣁԒ iMac ሱПቯ؇டķ ِ iMacd 1 ᄡ҉ࡱrdޓ ) > q) רMac OS ቿ୍ඪĩೊာೞ఼Ӵ ிণ״ 2
СqݙئႺПቯ؇ட؇ྐྵ྇ĩೊޓiMac ሱПቯ؇டኛ੪dᄗ ிࣞࡘণ ෯rdܢঙq྄ໆחཱrႽځ
ڡĥೊӷᅩ؝ 36 ႜĦĩ iMac ଦབሴࣞྻഺྑdതݎതி๐Пቯ؇டӤߨ டᄲ iMac ࢻചӋሀىࡱĩӋᅾֳԒᅩПቯฌႽޓ ඕᇥႄ؇ೈĩೊࣞ iMac ؇ለ՝ཱĩࡩᇢ྄ຖݤடםܚПቯdതᄗ༻ທĩೊೞྑடӋӷᅩட ؇Ԯ൧d
؝ 3 ᇅ 42 4
4 ؇ຖභĩೊࢡဥᅩ٢҉୍ڼᇒ௨քޅޓႤ࿖༻ທdᄗிসᄽڜᄊ iMac ඪ ར۽ ທඪԩᄊᇥ࿖ຖභdிႛসႽᅿq Mac ќቛrࡩ iMac༻ᇅĩႽҮᅿᄽ ᇒ௨քཱdޅځݙᄲለ՝་ᇁ www.apple.com.cn/support/imac ሱᇕ ༻Хdതᄽڼऐ؇कইרທĩົԪᄗႤሷࣇ༻തிᅿᄊ iMac ඪᄽ ڵᇒᅒმ؇ޅ࢜ྑսྥ༻ທಏி๐ሕ؇ԂdᇥসႽќቛி์࿎Ԓᇕڧທĩೊඃ Хdပ႓࢜ྑ؇டചᄗķוĩᅾျᇕிပ႓؇༘ ჭᄊՓဟ൪ĩᆗস؇ىඕᅿႤຍڡඕ༻ທඪᄊ؇ჭᄊՓဟdത༻ທऩڡ Â ங൪Пቯ؇ Mac OS X ѓ҉ӤࢻചdتჭᄊՓဟᄲܠᅒმව Â ክयПቯ؇ഋߧപ࣓d ࢨடࡩඃĦdܚÂ आࡩПቯ؇ഋߧჹ࣓ ĥത
ဵӋ൯һऻ iMac ĥρሑୁխԦທĦ dೆݘ iMac ྷဵྭĩ౬ҙᄋ҆ ༄ഉ࣍ڟ༄ეᆪӿrĩਘࢷႹܵ৷༦ Apple ࠋ Apple ൵ಇڟcأۻှqਘࢷ 57 ֿ ྭ֩ྔ༓dԦୁխၟທĩ iMac ૄႹႬ߀ग़ၟስྟྭ֩Ҋࡵdྟ
؝ 4 ᇅ 44 iMac ത iMac Ӥྻჭࡩ෬ҵሙᇮӤႯِ ி؇ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ࡩ Apple Magic Mouse ෬ҵႺঙĩӋىÂ ೊ ՟rĦdت੪իኢdĥೊӷᅩ؝ 47 ႜ qݙ࠲ت՟تಱ ๓ମႺआdࣞԎ໊лྑĩࠌᅾࣞ๓ىതிᄊ؇ව USB ࣑௯ࡩ෬ҵĩೊ Ԏനd؛އ๓ମႺਛىମԎനĩӋ Â ԩಞሧໞսᄗ༻ທ؇ჭᄊՓဟdСበ Option (z) ࣑ߦ Command (x) ࣑ĩࠌ С qಞሧໞئჭᄊՓဟĩࠌܠࠧৡĩᆗೊာᆖٵСྑ Esc ࣑dതսྥႤݓ ঙ؇ჭᄊՓဟሱ؇ݟĩᅾሹِ iMac Ⴝ༻ທחսrdࠌև๐ᄗႺ ೨࿊քd ᅙСை (® ) 5 ሴĩႽࣞتჭᄊՓဟĩೊСበ iMac Ѿ୍؇ܠಞሧໞսڧÂ തிཏ ᅙتᅙྮĩӋСྑ iMac ൪؇تᅙྮdࠌሹԎࡏتࡱdָ iMac ൪лྑޓஙت ஙdتСை (® ) ঙ ჭᄊՓဟ؇ሧ ᆑܠ؇ჭᄊՓဟඪĩ༻ທሹսྥĩᆗೊኈ်ىതᅿᄊݓຍ ஙࢻചdتჭᄊՓဟව۰ᄲி؇ܠ൧ĩߤථႤྑ www.apple.com.cn/guide ࡩሧᆑ ༻ۂ؇പ࣓؇ለ՝ߦ྄ཱĩೊםܚஙتޓᄗ ൧؇་መd
ܚ սྥĩೊԩሹПቯ྄ໆപ࣓ ĥӷᅩ؝ 54 ႜ qሹПቯ iMacڰത༻ທశ ؇പ࣓rĦdם
؝ 4 ᇅ 45 ത iMac ِඪຶሚྻჭࡩᇢிণ࣐൜ฏ؇༻ߞ වڧڼࡱĩޓ ඪࢹࠌ༥ِĩᆗೊࣞ iMacٯÂ ൯؋ࢍሴdത iMac ᅿाႤ تࡱdࠌСበ Option (z) ࣑ӋᅾֳСྑޓஙتᅙСை (® ) ᅡ 5 ሴሒሢتСበ Сிྺ႓ᄊ؇ئஙdСበ Option (z) ࣑ሒሢ iMac ِĩࠌتᅙСை (® ) ِ ِ֪௯؇ҵྑ୍؇໊࣒d Сqِ֪௯rdာᆖ҉ࡱ؇ئঙq྄ໆబߜඃሤrĩࠌחÂ iMac ِࠌĩ Mac OS X ྄ໆ༵࣓ࢥd սྥĩிসပ႓ሹПቯ྄ໆപ࣓ ĥೊӷᅩ؝ 54 ႜqሹПቯڰÂ ത༻ທశ ؇പ࣓rĦdםܚ iMac ത iMac ӤঙࡩӤِ ᅙԎኸ൪dتઘႤ٬आᅿႤݓݟሀԪ؇ڙᅙྮႺԎന iMacĩتىÂ ᅙСை (® ) Ӌ੍ࢉСበ Command (x) ࣑c Option (z) ࣑c P ࣑ߦ R ࣑ĩሒتÂ Сྑ ِඔdᇥࡘሹඃӷ RAM (PRAM)dྑڟ؝ሢிາ ಱڙடႺሀПቯىսྻඔĩೊڡಱ iMac ଦ 5 ሴڙÂ തிႺाПቯ੶ட ᄲ iMac ࢻചdࣁԒව۰ೞսႺПቯ؇ட iMac फ़সႽِ੶ ĥӷᅩ؝ 42 ႜĦd ᅙСை (® ) ႽتᅙྮĩࠌСྑتሢ൴ 30 ሷdᅾֳԎ൪עᅙྮĩӋ؋تÂ лྑ ِ iMacd ޓརᄲለ՝rႽ੶कᄗ۽cځÂ തӤِ iMacĩೊӷᅩ؝ 57 ႜ q੶कݙ ར؇ཱd۽Apple ࡨ؆ ྄
؝ 4 ᇅ 46
՟dிت Apple Wireless Keyboard ࣑௯ߦ Apple Magic Mouse ෬ҵঊᅉቯᄗ੨ऍ AA ՟ݙ࠲๓ମdت AA ت՟ࡩসիت՟cᬽتসႽᄊࣃခ dڼ؛؇ᅿ࿎ݶӤۄ՟تߦܤ՟ӿتೊࣞ
ߔෲႹԁd҆ဵࢀࣼԁეྑԁࠅႬĩွ҆ۻߔԁൌĩ౬ൌۻ ԁĦd҆ဵһऻࠋՓ௩ވဵࠅႬ҆ྜ֩ԁĥ৬ೆĩ҆ဵࠅႬࡥྣԁ ࠢ҆ဵሑٕĩွ҆ဵࢀૐЖᄡࠉᇓc۞໕ᇓࠋටᇓdࢀԁڹԁĩԁᆢ ֽ֢֩ٞd҆ܘ٦ᄡݝ
՟ķت႓ݙ࠲ཏྮ࣑௯؇ 1 ໙၄ঙ / ޓСை (® ) ႽޓҠ࣑௯d dܤ՟ӿتᄊჹҝྑ 2
؝ 4 ᇅ 47 ՟ӿሱdت՟ࠣനت തྑ๐භĩࣞ੨ऍ AA 3
dܤ՟ӿتቯࡏ 4
Сை (® )dതሙභ؉ଢᄗ੬ĩᆗிসပ႓ݙޓ / ՟ታĩೊ໙၄ ঙت႓ࣁԒ ) >q྄) ר੪dာೞ఼Ӵت՟؇ت՟dிসႽᅿq࣑௯rబߜඃሤሱࣁԒت࠲ ੪ྣභᄡኲྑࣺdت՟تСq࣑௯rdئໆబߜඃሤrĩࠌ
՟ķت႓ݙ࠲ Apple Magic Mouse ෬ҵ؇ Ҡ෬ҵdޓႽ ( ®) ޓҠঙޓ / ঙחِࠣ෬ҵؚӨ؇ 1 dܤ՟تࣞ๏࿁ྑِࠣĩೞྑ 2
؝ 4 ᇅ 48 ՟dتത൪๐භĩሀࢀԶ൪ቯന 3 ĩࠌঙ෬ҵdܤ՟تቯࡏ 4 С Apple Magic Mouse ෬ҵႤֳႽࣞ๓ᄲ iMac ሹआdئிসңဘ႓ Ⴝঙ෬ҵdതሙභ؉ଢᄗ੬ĩ ( ®) ޓҠঙޓ / ঙח՟ታĩೊِࠣت႓ࣁԒ ੪dာೞ఼ت՟؇ت՟dிসႽᅿ q෬ҵrబߜඃሤሱࣁԒتᆗிসပ႓ݙ࠲ ੪ྣභᄡኲྑࣺdت՟تСq෬ҵrdئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) רӴ
Apple Hardware Test ىതࠪႲ iMac ჹ࣓ᄗ༻ທĩிসႽᄊ Apple Hardware Test ჭᄊՓဟਁќቛ ஙሱ؇ݓከ࣓ ĥതடࡩ౸Ħව۰ᄗ༻ທdت
႓ᄊ Apple Hardware Testķ Ħdതঙᄲ iMac आ؇๐ᄗӨඃ҃ĩք੶ USB ࣑௯ߦ෬ҵ ĥതிࡘᄊٰ 1 ਏĩೊٰঙ๓dتआ੶Ⴝ་
ᅿሹِ iMac ඪСበ D ࣑d 2 Apple Hardware Test ᄶၟာᆖూսྥඪĩೊာᆖிྺ႓ᄊ؇ᄶၟd ״ 3 Сᄙ໊࣒СைdئСྑ Return ࣑ࡩ 4 ᅡ 45 ሴࠌĩ Apple Hardware Test ቘూࡘսྥĩೊСᇘూሙභफԂdט 5
؝ 4 ᇅ 49 ĩࠌןཤגdೊ࢜ྑןཤגທĩ๓ࡘྣභ༻ത Apple Hardware Test ࣁԋ 6 ᇒĩᆗ༻ທসᄲപ࣓ޅჹ࣓ျ෮ለ՝dത Apple Hardware Test ଢᄗࣁԋ ᄗޓd
؇ Applications Install DVDĥჭᄊՓဟםܚ തְӦӤᄊĩிসႽԎന iMac ཱĩೊӷᅩ Applications InstallځݙޓПቯ DVDĦႽᄊ Apple Hardware Testdᄗ DVD ĥჭᄊՓဟПቯ DVDĦ൪؇qApple Hardware Test Read Merĥ Apple Hardware Test ೊྗᅩ٢Ħ༵࣓d
Internet חiMac ॰ᄗq་૰ඃሤቛrჭᄊՓဟĩসღிՐඃሤ Internet आ؇Փd ঙq་૰ඃሤቛrdחСqќቛགྷrСைئСq་૰rdئঙq྄ໆబߜඃሤrӋ
ி؇आਭ؇Ӧĩࡩᇢসٵതி؇ Internet आᄗ༻ທĩসႽԩ҉ऍሱᇮ Ⴝᄊ q་૰ᇲٰrd
႓ᄊ q་૰ᇲٰrķ ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 Сq࿁rdئС q་૰rĩࠌئ 2 ঙq་૰ᇲٰrdחС qᇲٰrئ 3
4 СᇘూሙභफԂd
(ར൧ (ISP۽ ത q་૰ᇲٰrӤकই༻ທĩᆗসවிԩआሢ؇ Internet ར౸սྥ༻ທdிসႽԩ۽؇༻ۂսྥ༻ທcᄊਁआ ISP ؇Өඃ҃ࡩᇢԩ Ⴝྑ࿎ऍሱ؇Ӧd
؝ 4 ᇅ 50 DSL Internet ت౸ߦغሧकغᅙྮcआت౸غሧकغਏٝႺԎधĩѩ ৵ت౸غሧकغ๐ᄗى ਏdႛೊࣁԒഋߧႽ་ࢄྮ౸ߦت౸ߦಜ൪Ԏ؇غሧकغਏႽࢅआتங؇ ᅙdتਏआߦتીᄐ౸؇ ౸ჹ࣓غሧकغ౸Ⴝࢅܑ༬غሧकغঙחҠߦޓ ሧغሴĩࠌᅾঙ๓d࿖ ISP ࡘ໙࣋ிлྑەҠࢍޓ౸غሧकغࣞ DSL ࡩྮਏ ᅙሏಏتҠޓঙࡩח౸ᄗܑ༬СைĩᆗসႽᅿغሧकغᅙྮdതி؇ت౸؇غक ࡩሏࠌСྑְСைd
చ֩ᆻ൙҆ୃႏႬჃउმອႬ߀dउმອႬ߀ग़ୃႹࠦלᇉࢷלႹܵ చႬ߀ૄႹלᇉࢷל DSL ވచלᇉࢷלཐచcላߔచcႲచࠋ৹ࢨಙĩػཐ ᆇླྀഥХdउმອႬ߀ႏ৷༦෴ૐ֩ອܹড়ჸĩػ҆ൢ ISPd PPPoE ிᅿىி؇ ISPĩೊ࿚გĦਁआئٵئᄊ PPPoE ĥႽ་൪؇ڧതிཏ q་૰rబߜඃሤሱෝന؇ཱවሀ؇d
႓ෝന PPPoE ඃሤķ ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 С q་૰rdئ 2 ሱာೞרսබӴײརҸؚӨ؇ຢࢨСை (+)ĩࠌָ qआr۽С་૰आئ 3 qPPPoE rd རာೞआd۽ ሱ༛ PPPoEרսබӴײqႽ་rָ 4 തிሀᅿआሢᄗྮ་૰ĩೊာೞ qႽ་rĸതிሀᅿआሢཏྮ་૰ĩ
ೊာೞ qAirPort rd
؝ 4 ᇅ 51 ར۽རୢՍ ĥത۽ ؇ཱĩғതᇍࠞୢՍcୃߦ PPPoEར൧आ۽ෝനָ 5 ൧႓؇ࠧĦd С qჭᄊrඃሤඕ࿔dئ 6
ਏआتਏႺԎന iMac Ӌआന་૰dࣁԒႽ་ࢄྮ౸ߦીᄐ౸؇تႽ་ى ᅙdتߦ
ங႓ݭྼႤݓ Internet आĩೊѮி؇་૰Ⴚሀඃሤdتځതிᄗ੨ࡩ ஙႤݓĦdتመ ĥଦ؛ ݓ IPځመĩ࠰වຖݤ؛ ISP වऩຖݤႤݓ IP ிပ႓ላ መĩᆗңဘᄊႤݓসႽݭྼआ؇ીᄐ౸ĩႛ҆Ս༛་૰؛ തሜຖݤႤݓ IP ؇༵݂ĩםܚඃሤཱĩೊԒᅩીᄐ౸ޓመቩ࠲ (NAT) ࡩqIP masqueradingrdᄗ؛ ؛ ஙሏࢹݭྼႤݓ IPتځࡩᇢ်༻੍ࣛ་૰؇ഈᅖdসႽᄊ AirPort ࡰᇁᅿ AirPort Extreme ་ ༻ۂᄊ AirPort ࡰᇁ؇ཱĩೊԒণ q Mac ќቛrࡩޓመdᄗ ᇁķwww.apple.com.cn/support/airport d
തᄊᇥ࿖ӦӤकই༻ທĩᆗჭܠ྄ ISP ࡩ་૰ޗᅖd
AirPort ඕ༻ທķڡതᅿᄊ AirPort ཏྮົඪ dئ༻ۂஙࡩ་૰ሀᅿᅰĩӋಱᄗཏྮتிሀᅿԩआ؇ىÂ
؝ 4 ᇅ 52 ؇ฌሀఇሤ੶പ࣓dםܚئ༻ۂிႺСᇘࡰᇁࡩىÂ ኒඃ҃ࡩण෭औتय؇ܚடd༘ڵ؇ມྮئ༻ۂஙࡩ་૰تஙᅿ๒تி؇ىÂ ൡआܡஙসࡘتஙࡩቩِتሤۄ dሹ ༘ڵܤംཏྮົಱࡘ์࿎ܦݴࡘ ࿔d սྥปݓສĩሙභߞಞ٩dതځdክרਅሱ؇ AirPort (Z) ታӴרÂ ԒণӴ ߞಞ٩ߵലĩೊԩ࠲ݓ༬ሤd ਅሱာೞqќቛr > qMac ќቛrĩࠌာೞqרÂ ӷᅩq AirPort ќቛrĥָӴ ཱdځ؇ሙභĩႽ੶कݙםܚᅙr > qAirPort ќ ቛ rĦd ઘೊӷᅩཏྮඃ҃
പ࣓cِՓဟߦېிসႽआሢ Internet ӋናِྑᅽߦПቯ Apple ຖݤ؇ክ ๒ᆛಞപ࣓d
ஙᄊتInternet ඪĩqപ࣓ݙrࡘࣁԒව۰ᄗഋߧসݤி؇ ஙआتி؇״ ࣁԒݙĩႄிҮসႽྑᅽӋПቯݙ؇പ࣓dى iMac ى؇ݙdிসႽඃ ႓ࣁԒݙ؇പ࣓ķ ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 С qപ࣓ݙrҵĩࠌСᇘూሙභԂdئ 2 ཱĩೊᅿ q ќቛrሱศ๎ qപ࣓ݙrdځݙޓÂ ᄗ Mac Mac OS X ؇ክཱĩೊಏ༌ www.apple.com.cn/macosxd ޓÂ ᄗ
؝ 4 ᇅ 53 ĩӤပ႓ሹڧڼࢀ൴ԨߨྑĩჭᄊՓဟࡘ qຶሚྻჭrd Mac OS X ຖݤ੶Ⴄሷ ِ iMac फ़সႽໞսႺຶሚྻჭ؇ჭᄊՓဟdໞսႺຶሚྻჭ؇ჭᄊՓဟഀ ঙ؇ჭᄊՓဟሱ؇ݟdחிև๒Ⴚ
႓ಞሧႤݓჭᄊՓဟໞսķ ) > qಞሧໞսrd) רСྑ Command (x)-Option-Esc ከߨ࣑ࡩာೞ఼Ӵ 1 dىಏჭᄊՓဟႺ҆ာ״ࠧৡࡘսྥĩӋಱٵqಞሧໞսჭᄊՓဟr С qಞሧໞսrdئ 2 ঙdח๐ᄗ๒ჭᄊՓဟѮ՝ڙჭᄊՓဟࡘໞսĩܠ
iMac ؇ഋߧჭᄊםܚஙت௯ਁሹПቯ Mac OS X Ⴝࢅޝ؇പ࣓Пቯםܚ ೊᄊ iMac ӋПቯrĥᇥࡘևྥᄗ؇༵࣓ߦඃሤĦĩࡩᇢႛসႽာޤՓဟdிসႽာೞq ๐ᄗ८ĦdطӋПቯrĥᇥࡘ୭طೞq୭
ѭיႛഌ֩ऐdၽຽqଏپࡵᆱఱႏ༹ХೌڳApple ࡽၴୡᄡ߯ ᇛဵ໗ࡵĩಚޮᄠρሑ Mac OS X ࠧఇ෴پХ༹ۂႛĩෲၟႏיρሑr࿎ཟࢀଏ ᄷdڹ҆ۄൂ֩ऐމႏႬӵ࿁d Apple ؗಭ Mac OS X ႓Пቯ Mac OS X ķ ி؇ሹ႓༵࣓dۜ҃ 1 ؇ Mac OS X Install DVD ĥ Mac OS X Пቯ DVDĦdםܚஙتԎന 2
؝ 4 ᇅ 54 3 С qПቯ Mac OS Xrd 4 СᇘూሙභफԂd ֢ჴൗ֩ԟӐഥᇆĩ౬ᄡρሑచ֩ q࿎ᄸ၆۵ڳቡဵࢀഌ֩ Mac OS X ߯ ѭρሑrdೆݘ࿎ಀ qଏיଦ֩ሻठr૯ϴᇓσ q࿎ཟrσ୪ĩಚޮ࿎ᄸ qଏ ѭρሑrĩୡࢀॅ֢၆ᄹྔ༓ĩุྠୡൔႬ Applications Install DVD ĥႏႬӵ࿁י տ֩কЂႏႬӵ࿁dڼρሑ DVDĦণᇛྑρሑ ஙdتС qሹِrႽሹِئПቯՐሏࠌĩೊ 5 Сᇘ qඃሤቛrሱ؇ຖභਁඃሤி؇ᄊࠞᇍࠞd 6
ӋПቯrာĩᆗңဘሹПቯطங൪ሹПቯ Mac OS X Ӌာᆖq୭تതிᅿ ؇ჭᄊՓဟ ĥത iLife ჭᄊՓဟĦdםܚஙت ؇ჭᄊՓဟķםܚஙت႓Пቯி؇ ி؇ሹ႓༵࣓dۜ҃ 1 ؇ Applications Install DVD ĥჭᄊՓဟПቯ DVDĦdםܚஙتԎന 2 3 С qПቯ৳Ѡപ࣓rd 4 СᇘూሙභफԂd ҠrdޓС qئПቯՐሏࠌĩೊ 5
؝ 4 ᇅ 55 Apple ሧᆑ൧ඕԣ؇പ࣓؇༻ທĩೊ྄ྯჭ؇ሧᆑ൧dപ࣓ሧᆑ൧ົԪࡘ ۆᄡٵ ᅿ་ᇁ൪ຖݤപ࣓؇ݙd
ிসႽᄊq྄ໆబߜඃሤr؇qപ࣓ݙr୍ђࣁԒߦПቯክ؇ Apple പ࣓d ༛ଦມࡩଦᅧࣁԒႤֳݙى༛ଦሽࣁԒႤֳݙĩிসႽࣞ๓ඃىiMac Ⴚ҆ඃ ཱĩೊာೞqќቛr > q Mac ќቛrĩځݙޓdிႛসႽාِࣁԒݙdᄗ ࠌศ๎ qപ࣓ݙrd ທ༻௯ඪᄽޝതԎന iMac ؇Ҫᅚd ௯໙നِ౸ĩሒሢி؇ාሙఙޝÂ ᄊဥ؇ِࣞ ௯dޝ࿎؇טÂ ऩᄊҵቻ ത໙սޝ௯ᄗ༻ທ ௯໙ս࣑ (C )dޝ௯؇ჭᄊՓဟĩࠌСྑ࣑௯൪؇ޝÂ ໞսഋߧসሀᅿᄊ ௯ҵޝ௯ҵ௷Ҫ؇໙սҵĩࡩᇢࣞޝСئঙ Finder ֕ĩӋᅿݟ॰ສሱח Â ሞdێቿ୍ָ ሱսྥ؇ᇍࠞୢՍĦrࣞி؇ᇍࠞቡרqቡ࿉ oᄊࠞpĥӴ < רÂ ົာೞ఼Ӵ ௯໙ս࣑ (C )dޝ࿉ĩࠌСྑ࣑௯൪؇ Â ᅿሹِ iMac ඪСበ෬ҵС࣑d
؝ 4 ᇅ 56 ඪսྥ༻ທِޱതᄊ෬ҵ ĩೊࣞ෬ҵِޱ൪ྑࡩኲᄙڧቊཏޱ৴ࡩᇢܭඪِޱቊĩޱÂ ത෬ҵ॰ᄗ ቊdޱِޱਁĩೄओඪᄊੑڬ ཱĩೊӷᅩ؝ 68 ႜ qೄओ෬ҵrdځݙޓÂ ᄗ തᄊ iMac ࡩԂ Mac OS X ඪսྥ༻ທ ᇒ௨ޅฌߦޓХĩೊᅿq Mac ќቛrሱԒᇕྯוທ؇༻Â തᅿ҉ාԊሱᇕӤ քཱdᅿ Finder ሱĩာೞ qќቛr > qMac ќቛrd ᇒ௨քཱߦപޅÂ Ԓণ Apple ለ՝་ᇁ www.apple.com.cn/support Ⴝࡨ؆ክ؇ ࣓ݙd චًܑڳതഒᄲඪࢹඃሤ རᄲለ՝r੶क۽cځ՟dೊӷᅩ؝ 57 ႜ q੶कݙتÂ ிসပ႓ݙ࠲டሤࠌ҃ ར؇ཱd۽྄ Apple ࡨೞޓᄗ
ք੶࣑௯c෬ҵߦடሏĩ iMac Ӥѩ߅সᄐᄊࠞና༝ဋ؇๒Ө࣓dതပ ར൧dிসႽົ་൪۽Apple ී ႓༝ဋĩೊ྄ Apple ࡩᇢࣞ iMac ฤ ཱdځiMac ؇ݙ ޓᄗ෯rࡩ Apple Hardware Test ਁᇕܢᅙcూќቛcq྄ໆ
་൪ᅙ ሱာרսබӴײwww.apple.com.cn/supportdָ ༻ۂརᄲለ՝ཱĩೊ۽་൪ޓᄗ dிসႽศ๎ AppleCare ላදĩࣁԒപ࣓ݙĩࡩᇢָ Apple؛ೞி؇ࢧࡩ ؇ࡨ؆ќቛd
؝ 4 ᇅ 57 ూќቛ ᇒ௨քཱdာೞqќޅХႽࢅฌߦוທ؇༻ிসႽाԪᅿq Mac ќቛrሱᇕ ቛr > qMac ќቛrd ྄ໆܢ෯ ෯rd๓ս੶ႺПቯ؇ჹ࣓ߦപ࣓cܢᄡ iMac ؇ཱĩೊᄊ q྄ໆޓ႓ࡨ؆ ਅר෯rĩೊ ָ Ӵܢঙq྄ໆחဟߞߦԂ྄ໆѓ҉cႺПቯட؇ኛ੪؋d႓ ཱrdځСqݙئᄡ҉ࡱrĩࠌޓ ) > q) רሱာೞ఼Ӵ AppleCare حມ؇෮ለ՝ߦႤய؇ჹ࣓ѮဋѮᇒĩிসᅿ Apple Store ු 90 םܚ iMac རdிসႽົݵ۽ར൧Ħྼᇥ࿖۽ࡩ Apple ී؇༝ဋሱĥғത Apple ී /www.apple.com.cn ༻ۂཱĩೊޓdᄗ༘ڵૻq AppleCare ༝࢛ࠛࠥrਁၞԫѮဋ ؇་መĩതྑ๐d؛ᄊᄡி๐ᅿࢧࡩ༻ۂsupport/products ࡩᇢ
ঙჭᄊՓဟ؇ќቛĩחҸসႽຖݤПቯߦןࠧለ՝ت തிပ႓࿚ቛĩ AppleCare ሏتĦd ሣېਸிክय؇ለ՝ሱ ĥಏ 90 ມتᇒ௨քdೊሣޅႽࢅफࡰ҉؇ ಏೊቻ҃ߜݵૻഒႽࢅ iMac ؇ဟߞd
؝ 4 ᇅ 58 dٲ߉ڵઝᆱఓ࠽ĩग़ୃྷဵᆪܗ߉ᆪӿ՚ٲቡ 90 ใ֩૫
ሱ ĥሱॄடĦ (86) 800 810 2323 www.apple.com.cn/support ĥሱॄĦ (86) 4006-272273 ྲܸ (852) 2112-0099 www.asia.apple.com/support 91) 1600 4250 744 www.asia.apple.com/support) შ٩ შ٩ཨၒ (62) 0018 03061 2009 www.asia.apple.com/support ߄ (82) 1544-2662 www.apple.com/kr/support ਁཨၒ (60) 1-800 803-638 www.asia.apple.com/support Ӂ 1800-7666-7666 www.asia.apple.com/supportۅ ࢨృ (65) 6835-1812 www.asia.apple.com/support (886) 0800-095-988 www.apple.com/tw/support (66) 02 681-2081 www.asia.apple.com/support
dᇾ؇ҸসᅿႽྑېࠧتࡩ ࢧ؇؛״үĩসࡘᄊܡࠧߞসᄗ๐ت ķ་ᇁᇕ www.apple.com/contact/phone_contacts.html
؝ 4 ᇅ 59 Ԓᇕ iMac ؇ဟߞķਁڧڼᄊႽྑഋႤ Сq Mac OS X rྑ୍؇ئᄡ҉ࡱrdޓ )ĩࠌာೞ q) רਅာೞ఼ӴרÂ ָӴ ѓ҉ߞĩႽးྣභѓ҉ߞcݴࣛѓ҉ߦဟߞd ෯rdᅿqடചr୍ђܢঙq/ ჭᄊՓဟ / ථᄊݟ॰ / ྄ໆחС Finder ҵĩӋئ Â С qჹ࣓rdئሱ ԕ iMac ለࢱ؇ؚӨdޖ Â
؝ 4 ᇅ 60 5
5 ݟ؛ᆗਁԂߦೄओ iMacĩᇥႄफ़ݙෟසޡ༛੶ிߦඃ҃؇П೨ĩೊСᇘᇥ࿖ ؇༬ሤĩႽҮிߦ๒ᄊࠞӷফdᅿചჀஈۄdࣞᇥ࿖ฌ
խ٦ࠋൔႬ֖҆ग़ୃߺൔᇉᄳഉ֩Аྭྲྀd
ቒ࿚ᆇླྀρಊථग़ୃߺ֡ᇅఓࠉcԬcఇ෴ഈݡࠋ෩ߎd҆
dۦᅿా༹؇ݟҸ୍൪dಯཡࣞഋߧའບԎനົۄሀԂ ࣞ iMac ч iMac ᅛਸݔሷႣບᅙĩതფcྃਫ਼՟cᅆܴcઇᅆ؋ ڼ؛ᄗฅߦԸඣ؇ ؋dѮࠛ iMac Ըඣࡩპᄱມ౹ ĥതᄱມcဴມߦཞ౹Ħ؇ವཽd ᅙྮdتӤ႓৺ڙлԎ໊ĩىᅙྮdೊتවлྑڧڼᅙ؇༙Ⴄتᅙ ೨ٰঙت ᅙྮdتஙПቯடሏಏĩಯ࢜ྗлྑتঙח
؝ 5 ᇅ 62 ਏتĦӋٰঙႽ་ྮتӤ႓৺ڙᅙྮ ĥ႓лԎ໊تᅿႽྑഋႤೈྑĩჭлྑ ࠧྮķتࡩ Â ிྺ႓ຢࢨட ᅙྮࡩԎ໊୪็ࡩ็ࠬت Â Â ᄗვའࣙനࡱླட Â iMac ҆ᄱઇࡩၚሹԸ Â iMac ػ૭ࡩࡱশ็ࠬ Â ிࠪႲ iMac ပ႓༝ဋࡩဋ Â ிྺ႓ೄओࡱশ ĥऩӲᄊࠌ୍ज൷؇ࣛგՓĦ
ൢϝ༳჻ཐdಖࢀ჻ཐ֩၆؎ᇆჃ಼ىຟಊܵт჻֩ົ၆ٞ ֽ֢֩ٞĩၟѐᄡྷဵൌग़ၟࢀ iMac ֩჻ཐϝ༳ণdܘၢ
ཐտႹ၆۵དࢨֽҰ ĥఇᇓႹ၆۵Ұ࢚ࢨֽĦdՒҰᆾ Ⴣࢨֽ֩ҰቚdೆݘୡၽຽҰቚࢨֽػ҆ୃࢀҰҰೊҰቚᇓĩ౬৷༦ފ ൮ࢨֽҰ֩ቘႬdޱߔ၆۵ᆢӌࢨֽ֩Ұቚd༃ۻ܁۰֩ފ၆۵
؝ 5 ᇅ 63 ķݎޡᅙت V AC 240 ၄ķ 100ت Â A 3 טઢķክت Â Hz 60 Â శķ 50 ࡱඪതო੪ߵܼĩসࡘᆑՐາੑ؇ᄇ॔ခ็൦dೊࣞڛസࡩڛາੑ็൦ ᄊ ؇ო੪ĩາਁসߵܼंޚඪࢹოਣࠌĩிࡘཿٯП೨ฅాdາႤغო੪ ୠࡩࠧඔາਁ୨ࠖӤೄĩೊຶሚາოڛሀԪĩࡘ็ࠬி؇າੑdതிսྥ ჷྻdາੑቧࢧࣛგСതྑĩາ ੑफ़ࡘᅢטਣӋࣁԒႤྑி؇າੑdო੪ᅢ Ѯࠛி؇າੑķڧڼ ࡱ؇ඪࢹdڛസࡩڛÂ ྭሧႽܼო੪ᄊ ო੪ਁݑਸᗝᅸ؇ॄdܼغÂ ҧົ dؐغÂ തிາӤ࣐ሽ༘ഈฌࠧĩೊࣞო੪ ࡱߖࡩົ྄ໆcৄሱ࣮ົۈங྄ໆӤසߨᄊᄡߤඃජcت҉ ༔ྤࡥِीܼ݃ ሣท༉cഈ ඈ൦ࡩၚሹڙᇒޅஙتሧ྄ໆሱ؇ԂĩႛӤᄊኵসᄐᄡޗ
ࠬ؇๒ഋߧᄊ໑dేॄ
؝ 5 ᇅ 64 ഡྈdڙᆠࠋᆷྟഥХ൱ҬᇓᆻҤቘᆱທ֩Ҥቘߺ֡ᇅႹݡ֩ל
௯ޝഈບවП೨؇ĩതٵޝ௯ِ౸ሱ؇ࡹޝᅿሀԪᄊೈྑĩ iMac ؇ ഈၦᆑՐ็d༛੶ி؇П೨ĩְඃ҃ሜᄐ Apple ීٵԙकĩᆗস౸ᆇِ ར൧༝ဋd۽
ӅވೆݘൔႬ֖҆ĩఛഥХߺؗಪᄳӲഈݡdҤቘЫӅ ĩхྺႹӲಪࡗd༃ಢؼࢨԬఛഥХ֩ୁҊĩွ҆ဵಢ෴ૐজӟd
ཆĩߺຶޗ५Ұ࣍ЫӅᇓdᆇဦڈ༂ݚࠓक़ഌ֩މ࣐ࢀಭ ෩ߎd
ք੶࣑௯c෬ҵߦடሏĩ iMac Ӥѩ߅সᄐᄊࠞና༝ဋ؇๒Ө࣓ĥೊӷᅩ ܚஙت؝ 37 ႜqПቯடrĦdӤ႓ԩԙঙ iMacdത iMac ပ႓༝ဋĩೊԒᅩ རd۽ར൧ࡩ Apple ਁࡨ؆۽རᄲለ՝ཱĩႽ੶कതߧ྄ Apple ී۽؇ם dְਭ็ࠬӤྤۦതிԙঙ iMac ࡩПቯடႽ؇Ө࣓ĩᆗসᄗ็ࠬඃ҃؇ ሏடd༘ڵᅿ iMac ؇ᄗྭѮဋ
؝ 5 ᇅ 65 ቒ࿚ᆇླྀҤቘථग़ୃߺ֡ᇅ෩ߎ iMac ࠋఇ෴ґ༂d҆
ሏԂ iMac ࡘჷྻခķ༘ڵԂॄ ᅿႽྑ FĦ °95 C ĥ 50° °35 Â Ԃ༳٩ķ 10° FĦ °116 C ĥ -4° °47 ༳٩ķ -20°ۄÂ ூĦۆĥ %90 ඣ٩ķ 5%ٵྯ Â Ԃлܼ٩ķ 3048 ା ĥ 10,000 ჩզĦטÂ ክ
ங೮൴Ө࣓تঙ iMac iMac ؇டӨߦӨӨ࣓༥೨Өቯߜሏಏĩಯཡঙ๓dᅿ ஙdتಱࡘ็ࠬڙஙࡘ ߵ༔ྤĩت؇ೈྑԂ
ਏߦتआ؇๐ᄗطࡱĩӋлޓሤ iMac ሏಏĩೊࣞۄiMac ᅿࡩሹ ם dຖࡩႯِ iMac ඪĩೊቤበ๓؇੨ԉdྮت
٬ሱଢᄗเىᄊԎ໊ߦ٬ ಯཡಞࣞԎ໊໙ന٬ሱdआඃ҃ඪĩೊ ჭdٵ࿁ሀڼĩԎ໊ᄲ٬దఇĩӋಱԎ໊ߦ٬؇
؝ 5 ᇅ 66 ޝ௯ِ౸ iMac ሱ؇ SuperDrive ِ౸ለ՝ 12 ਲା ĥ 4.7 ჩĦ؇ҵቻޝᄊ ௯dޝᆗࡩ࿎ᄡ 12 ਲା ĥ4.7 ჩĦ؇ޡ௯dӤለ՝ታӤ iMacĩೊࣞሤᄡპ؇ॄሱ ĥྺ༳٩༛ 22° C ۄԫฺחiMac ത ۄ ࡩ 71° FĦd
iMac ೊСᇘႽྑᇥ࿖ᅒᆗਁೄओ iMac ؇শࢅከ࣓ķ ਏdتࡱӋлྑ๐ᄗޓ  ࣞ iMac  ᄊႤඣരcഞപcӤഛ؇ӥਁೄओ iMac ؇শdҧഋߧႤݓঙ iMac ൪d ԸdӤ႓ࣞႣບሒआఊൿ  Ӥ႓ᄊ౹ཞఊcങࡩၛ୪d iMac ؇ӥਁೄओྣභ౸dםܚ ᄊ iMac ႓ೄओ iMac ྣභ౸ĩೊСᇘႽྑӦफԂķ ਏdتࡱӋлྑ๐ᄗޓ  ࣞ iMac ौcഞപcӤഛ؇ӥĩࠌᄊ๓ਁӪܦ؇ӥࡩ๒םܚ  ᄊೄฅᆽඣ iMac ూ൪dూdӤ႓ࣞႣບሒआఊൿ
؝ 5 ᇅ 67 ࡴ؇ཌݳߦࡉՅdೊᄊӤഛc൯༓ᄊฅᆷඣ؇ೄٲطிပ႓Ӥඪೄओ෬ҵĩೢ ओӥdቡӤ႓்ඣഋߧঙĩႛӤসᄊ౹ཞఊcങࡩၛ୪d
؇ӥࡩםܚ ਁĩᄊ iMacڬݵ੶ Apple USB ෬ҵĩೊࣞ෬ҵي തி iMac ؇ഋߧِޱቊĩႽೢքসჷྻሀԪޱِޱौcഞപcӤഛ؇ӥᄊੑܦ๒ d
തߧඃሤࣔত؇ݟॄ؇Ⴄ࿖ನdޓවᄗ୍ྑ
ሣՐႤטᅡ؇ሒࣺĩා༆ߦාטภdி؇൪ҦߦಏҦჭՐۄᄊ࣑௯ඪĩขࢼ႓ ሒྮd ܭஙᄊࠞࡘتԂሏࠌĩᄗ࿖ڰүႤྑා؇ኊႽҧతਚdᅿӤࢹٰ؇శܡाԪ ؇ࣔݎාcා༆ࡩාҦӤසdതාcා༆ࡩාҦսྥଆခຐࡩӤසĩೊ࿁ߨ তቧࢧኈ်d
dڼ ؛ሤᅿႤܼ٩ಱചჀԂ؇ۄೊࣞ෬ҵᄲ࣑௯
؝ 5 ᇅ 68 Ө൯ؐᄡி؇ฅాྮdنிᅿ࣑௯ಏ୍ඪĩూ؇״ᇾྣභ౸؇༬ሤĩႽҮغ ഈғंཱྀ࠭ 45 ሢ 70 ਲା ĥ18 ሢځטĩӤىභ౸ᄲၦषሏࢹ؇ॱਸᄐிইྣ ჩĦ؇ॱਸd 28 ൿdለڳᅿూ൪؇ྮޝᄲࠞޝ؉نߦ໊ޝᇾྣභ౸؇Զ࿁ĩႽ लস࣊൴ီغ dޝս؇ီڡᅙޝণ؇ክࢦࣺ٩ĩќቛ࣊൴ࡩ࿊քӤႯِ؇ޖᇾغࢱসഀி
؝ 5 ᇅ 69 טᇾႷኒ؇ܼ٩ĩ غෟස؇মѾdڙއᄗࢶםऍܼ٩؇ኸႷĩಱغክߜᄊস ђ൪dኸႷমѾჭለՌѾ؇ྑӨĥႇӨĦdೊӷᇘሧᆑ൧؇ฌ؛ᅿۄĩขࣸాాۄ ऍႷѾdغĩݖ८ናඈບ ؇ࣺ٩dതᇥႄி؇ขࣸཏ״ႷኒĩಏҦߦාᄲ࣑௯Րසܼغிসပ႓ dிႛসႽ ࣨాةᇾܼ٩ߦೂ٩؇݆ࣸђࣞࣸغђ൪ĩᆗসႽᄊস؛ᅿۄాڧ ݟ୍൯ؐޡවᄊ࣑௯ࢱғԪڧڼ੶d࠰ᄗႤሷةቿ୍ĩᇥႄफ़Ӥပ႓ࣸؐ ؇ݟd ķཱĩসᅿႽྑ་ᇁᇕځഈࡱݟՓဲ؇ݙޓᄗ
Apple ክ࿎dॄᆑՐ؇ჷྻࣨٵᄗᆕഋࣞԣస؇Ԃߦԣస҉ඈApple Inc. Ⴚाද ķཱĩসႽᅿႽྑ་ᇁᇕځݙޓᄗ
؝ 5 ᇅ 70 Regulatory Compliance Information Compliance Statement If your computer system does cause interference to This device complies with part 15 of the FCC rules. radio or television reception, try to correct the Operation is subject to the following two conditions: interference by using one or more of the following (1) This device may not cause harmful interference, and measures: (2) this device must accept any interference received,  Turn the television or radio antenna until the including interference that may cause undesired interference stops. operation. See instructions if interference to radio or  Move the computer to one side or the other of the television reception is suspected. television or radio. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux  Move the computer farther away from the television conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de or radio. brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à  Plug the computer into an outlet that is on a different accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si circuit from the television or radio. (That is, make ce brouillage est susceptible de compromettre le certain the computer and the television or radio are fonctionnement du dispositif. on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can If necessary, consult an Apple Authorized Service radiate radio-frequency energy. If it is not installed and Provider or Apple. See the service and support used properly—that is, in strict accordance with Apple’s information that came with your Apple product. instructions—it may cause interference with radio and Or, consult an experienced radio/television technician television reception. for additional suggestions.
This equipment has been tested and found to comply Important: Changes or modifications to this product with the limits for a Class B digital device in accordance not authorized by Apple Inc. could void the EMC with the specifications in Part 15 of FCC rules. These compliance and negate your authority to operate specifications are designed to provide reasonable the product. protection against such interference in a residential This product has demonstrated EMC compliance under installation. However, there is no guarantee that conditions that included the use of compliant peripheral interference will not occur in a particular installation. devices and shielded cables between system You can determine whether your computer system is components. It is important that you use compliant causing interference by turning it off. If the interference peripheral devices and shielded cables (including stops, it was probably caused by the computer or one of Ethernet network cables) between system components the peripheral devices. to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.
71 Responsible party (contact for FCC matters only): Bluetooth Europe—EU Declaration of Apple Inc. Corporate Compliance Conformity 1 Infinite Loop, MS 26-A This wireless device complies with the R&TTE Directive. Cupertino, CA 95014 Europe—EU Declaration of Conformity Wireless Radio Use See www.apple.com/euro/compliance. This device is restricted to indoor use when operating in Korea Warning Statements the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of this device is well below the FCC and EU radio frequency exposure limits. However, this device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between its antennas and a person’s body and the antennas used Singapore Wireless Certification with this transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. FCC Bluetooth Wireless Compliance Taiwan Wireless Statements The antenna used with this transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
72 Taiwan Class B Statement ENERGY STAR® Compliance
VCCI Class B Statement
As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products Russia saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard. Mouse Class 1 Laser Information For more information about ENERGY STAR®, visit: The Apple Magic Mouse is a Class 1 laser product in www.energystar.gov accordance with IEC60825-1 A1 A2 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Turkey Notice No. 50, dated July 26, 2001. Caution: Modification of this device may result in hazardous radiation exposure. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple Authorized Service Provider. A Class 1 laser is safe under reasonably foreseeable conditions per the requirements in IEC 60825-1 AND 21 CFR 1040. However, it is recommended that you do not direct the laser beam at anyone’s eyes. External USB Modem Information When connecting your iMac to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem.
73 ߦࡏཱ
ሀਁޡڧߦڧ؇؛״ߞҸභிңဘݖ८ۺְ ੶ल໊ඪĩೊ྄ԣస؇ᄊිୣ״ி؇ԣసd බdڼӨବႽ੶कࡏޗ؛״Apple ࡩ ༻ۂApple ؇ࡏ࢛ࠥ؇ཱĩೊ ޓᄗ www.apple.com.cn/environment/recyclingd Brasil: Informações sobre eliminação e reciclagem Quando este produto alcançar o fim de sua vida útil, por favor o elimine de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais- veja informaçoes sobre pontos de coleta na documentação do produto. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, visite: www.apple.com/br/environment ՟ཱت ՟dتޡڧ؇Ѯ؛״ೊݖ८ California: The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
74 Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Taiwan:
European Union—Disposal Information:
The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
75 K Apple Inc. AppleCarecApple Store ߦ iTunes Store ව Apple Inc. ᅿ རҵ࢜d۽ቡԊ؇؛Apple Inc. ѮટႤಯੈd ଧࢅ๒ࢧߦ 2009 © ĩ༥ा Apple ୍ĩӤ؆বѿ҉ාԊ ENERGY STAR® වଧ؇ቡԊ൧ҵdڧݖ८ѓ டചdەሱ؇೨ӨࡩӨ Bluetooth® ༵ን ҵ ࢜ߦҵሟ ޤ Bluetooth SIG, Inc. ๐ ቡ ᄗĩ Apple ाယসࠌᄊְҵ࢜d ؛Apple ҵሟ ව Apple Inc. ᅿ ଧࢅ๒ ࢧߦ Ԋ؇൧ҵd༥ा ؇රྗ୍ĩࣞ q࣑௯r Apple ᇥ਼ຖࢅ؇๒ݦตߦԣసୢՍসවྯჭݦต؇ ڳApple ҵሟ (Option-Shift-K) ᄊᄡ൧႞ ᄊ໑স ࡘ༖ Ҹ Appleןԣసऩ ӷফĩӋӤڼ൧ҵdຖࢅ؇ ؝ഺ ൧ҵߦफڷĩӋস҆ሙে༛ವڧଧћߦሾ Ӥܢᇥ࿖ԣస؇ခࡩᄊٵ ሏഌসࡩ໙࣋d Apple Ӥݦాोᇼd ܗᆕd შٵ གྷମႺलੑѮ҉ාԊ൪؇ཱቻ d Apple ҉ԣసा Dolby Laboratories ယসሧᆑd Dolbyc Pro ᆕdܗӤܢཤגࡩ༵ን ߞව Dolby Laboratories ؇൧ҵd༥ݦۺ Logic ߦข D Apple ঙ؇ࡱୃĩ© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Ѯ 1 Infinite Loop ટႤಯੈd ඪսѓdטCupertino, CA 95014 ᅿଧߦࢨஈ 408-996-1010 www.apple.com
Applec఼cApple ҵሟc AirPortc AirPort Extremec Cover Flowc Exposéc FireWirec GarageBandc iCalc iChatc iLifec iMacc iMoviec iPhonec iPhotoc iPodc iTunesc Keynotec Macc Mac OSc Photo Boothc QuickTimec Safaric Spotlightc SuperDrive ߦ Time ቡԊ؇؛Machine ව Apple Inc. ᅿଧࢅ๒ࢧߦ ൧ҵd Finderc FireWire ҵሟc iWebc Multi-Touch ߦ Snow Leopard ව Apple Inc. ؇൧ҵd