D O N N A S U M M E R Musik-Biografie (Music Biography) von / by Wolfgang, Januar / January 2007 auf den neusten Stand gebracht / update Juni / June 2014 - 2 - Wolfgang: Donna Summer, Deutschland und die USA, Januar 2007 / Juni 2014 Donna Summer, Deutschland und die USA (Donna Summer, Germany, and the USA) ‚Love To Love You Baby’, ‚I Feel Love’, ‚Hot ‘Love To Love You Baby’, ‘I Feel Stuff’ oder ‚On The Radio’ sind nur vier Love’, ‘Last Dance’, or ‘Hot Stuff’ are Klassiker der internationalen elektronischen only four classics of the international Popmusik, für die der Name Donna Summer electronic pop music the name Donna Summer (December 31, 1948 - May 17, (31. Dezember 1948 - 17. Mai 2012) steht. Sie wurde 2012) is well known for. She became in in der zweiten Hälfte der 1970er Jahren zum the second half of the 1970ies an internationalen Star (electronicbeats.de 2. Juni 2009) international star (electronicbeats.de und zur „unbestrittenen Disco-Queen“ June 2, 2009) and the “undisputed (Rock’n’Roll Hall of Fame 23. September 2009); sie Queen of Disco” (Rock&Roll Hall of Fame definierte mit ihrer Musik das Lebensgefühl der September 23, 2009); she defined with späten 1970er Jahre (New York Times her music the era of the late 1970ies 11. November 2003). Gemeinsam mit ihren (New York Times November 11, 2003). But Produzenten Giorgio Moroder und Pete she also projected together with her Bellotte entwickelte sie die moderne producers Giorgio Moroder and Pete Tanzmusik aber auch weiter zu einer neuen Bellotte modern dance music into a Idee von internationalem Pop (soundonsound.com new idea of international pop (soundonsound.com March 1998 and Rolling März 1998 und Rolling Stone 21. August 2003) und Stone August 21, 2003) and became “the wurde „die große Bahnbrecherin“ (stern.de great trailblazer” (stern.de May 18, 2012), 18. Mai 2012), die „über die Grenzen von who “transcended race and genre” Rassenschranken und Musikstilen hinausging“ and “paved the way for so many” (US und damit „so vielen … den Weg ebnete“ pop rock musician Lenny Kravitz in: (amerikanischer Pop-Rock-Musiker Lenny Kravitz in: rollingstone.com May 17, 2012). rollingstone.com 17. Mai 2012). Musicians of different music styles, like the Musiker(innen) unterschiedlichster Musikrichtungen, US pop rock singer Lenny Kravitz (rollingstone.com May 17, 2012), the US Latin wie der amerikanische Pop-Rock-Sänger Lenny pop singer Gloria Estefan (gloriaestefan.com Kravitz (rollingstone.com 17. Mai 2012), die May 17, 2012), the US hip-hop soul singer amerikanische Latin-Pop-Sängerin Gloria Estefan Mary J. Blige (rollingstone.com May 17, 2012), (gloriaestefan.com 17. Mai 2012), die amerikanische Hip- or the British pop soul singer Natasha Hop-Soul-Sängerin Mary J. Blige (rollingstone.com Bedingfield (accesshollywood.com 17. Mai 2012) oder die britische Pop-Soul-Sängerin December 16, 2012), see it this way. Natasha Bedingfield (accesshollywood.com All over the world she entered the 16. Dezember 2012), sind dieser Meinung. charts (TV program ‘German Beats’ Sie eroberte die Hitparaden auf der ganzen Deutsche Welle TV 2010) and sold Welt (TV-Programm ‚Deutsche Beats’ Deutsche Welle estimated 130 million records (William TV 2010) und verkaufte geschätzte 130 Millionen Morris Endeavor Entertainment 2008). She is Schallplatten (William Morris Endeavor Entertainment one of the big names in pop history 2008). Sie gehört damit zu den ganz Großen der (host Thomas Gottschalk in: TV show Popgeschichte (Showmaster Thomas Gottschalk in: ‘Wetten, dass ..?’ ZDF (Germany) 1999) and was inducted into the Rock&Roll Hall TV-Show ‚Wetten, dass ..?’ ZDF 1999) und wurde of Fame in 2013 (rockhall.com, retrieved 2013 in die Rock’n’Roll Hall of Fame April 18, 2013). aufgenommen (rockhall.com, abgerufen Her net worth was estimated in 2011 with 18. April 2013). $ 75 million (celebritynetworth.com). Ihr Vermögen wurde 2011 auf 75 Millionen US-Dollar geschätzt (celebritynetworth.com). Wolfgang: Donna Summer, Deutschland und die USA, Januar 2007 / Juni 2014 - 3 - Donna Summer wurde am Donna Summer was born LaDonna Adrian 31. Dezember 1948 in Boston, Gaines on December 31, 1948 in Boston, USA, als LaDonna Adrian Gaines USA. She grew up in a family with five geboren. Sie wuchs in einer sisters and one brother. Her father Andrew worked as a butcher, a wallpaper Familie mit fünf Schwestern und hanger, a television repairman, her mother einem Bruder auf. Ihr Vater Mary Ellen Gaines in a sneaker factory.(1, Andrew arbeitete als Fleischer, 4) Tapezierer, Fernsehmechaniker, She had had her solo-singing debut in ihre Mutter Mary Ellen Gaines in (1, 4) the gospel choir of the Grant A.M.E. einer Turnschuhfabrik. Church in Boston, USA, at age 10 with Nachdem Donna Summer bereits mit 10 Jahren Johnny Lange’s / Mahalia Jackson’s ihren ersten Soloauftritt im Gospelchor der ‘I Found The Answer’ and had been Grant A.M.E. Kirche in Boston, USA, mit the black front girl of Boston’s apart of Johnny Langes / Mahalia Jacksons ‚I Found her white psychedelic rock band Crow The Answer’ gefeiert hatte und mit 17 Jahren at age 17(1) when she began her die schwarze Frontfrau der ansonsten weißen career at age 19 in Munich, Germany, Bostoner Psychedelic-Rock-Band Crow at the Theater at the Brienner Street. gewesen war(1), begann ihre Karriere am There she performed on October 24, 24. Oktober 1968 in München am Theater an 1968 in the German opening night of der Brienner Straße. Dort stand sie als 19- the hippy musical ‘Haare’ (‘Hair’) (musik-sammler.de, retrieved March 31, 2012, Jährige bei der deutschen Uraufführung des and Neue Ruhr Zeitung October 25, 1998), Hippie-Musicals ‚Haare’ (‚Hair’) auf der Bühne that musical whose philosophy (musik-sammler.de, abgerufen 31. März 2012, und Neue became an inspiration for young Ruhr Zeitung 25. Oktober 1998), das Musical, dessen people at the end of the 1960ies / the Lebensgefühl Ende der 1960er / Anfang der beginning of the 1970ies (TV 1970er Jahre zum Vorbild für viele Jugendliche documentary ‘Halbstark an Rhein und Ruhr’ wurde (TV-Dokumentation ‚Halbstark an Rhein und WDR (Germany) 2006). Ruhr’ WDR 2006). The musical “’Hair’ sensually summed up the year 1968 somehow, the year with the Das Musical „‚Hair’ war sozusagen der sinnliche biggest political and social impact up to Kristallisationspunkt eines Jahres, dessen politische this day. Worldwide. Due to the Vietnam und soziale Sprengkraft bis heute seinesgleichen War something like a world conscience sucht. Weltweit. Aufgehängt am Vietnamkrieg, evolves. ... Moreover at April 4 the black entwickelt sich so etwas wie ein Weltgewissen. ... Civil Rights campaigner Martin Luther Zudem wird am 4. April der schwarze Bürgerrechtler King is assassinated. Europe holds its Martin Luther King ermordet. Europa hält ebenfalls breath, too: At April 5 Alexander Dubcek den Atem an: Am 5. April verkündet Alexander announces in Prague the democratization Dubcek in Prag die Demokratisierung des Landes - of his country - with the invasion of the Russians at August 21 this dream come to mit dem Einmarsch der Russen am 21. August ist der an end. Street riots between students and Traum ausgeträumt. In Frankreich münden the police lead to a strike all over France Straßenschlachten zwischen Studierenden und der (May 3 to 10). In Germany ... the attempt Polizei in einen landesweiten Streik (3. bis 10. Mai). on Rudi Dutschke’s life [, one of the In Deutschland erschüttert ... der Anschlag auf Rudi spokesmen of the student movement,] at Dutschke [, einen der Wortführer der April 11 shocks a society in which [the Studentenbewegung,] am 11. April eine ... Nation [, in youth and an authoritarian parents’ der die Jugend und eine autoritäre Elterngeneration generation] drift obviously apart. ... This offensichtlich auseinanderdriften]. ... Die social unrest needs a cultural answer ...: The story of the farmer’s son Claude from gesamtgesellschaftliche Unruhe schreit geradezu Oklahoma, who meets a hippy commune nach kultureller Aufbereitung ...: Die Geschichte des in New York two days before he has to go Farmersohns Claude aus Oklahoma, der zwei Tage to the military. ... Hippy actors rebel naked vor seiner Einberufung zum Militär auf eine against taboos ... As pacifists they Hippiekommune in New York trifft. ... Hippie- desecrate the Stars and Stripes and Darsteller rebellieren mit nackter Haut gegen die appeal with obscene verses for .. Tabus ... Als erklärte Kriegsgegner schänden sie das interbreeding and unbridled sex. ... ‘Hair’ Sternenbanner und rufen mit obszönen Strophen zu transforms the philosophy of a youth into .. Rassenvermischung und ungezügeltem pictures, dance scenes, songs, plots, a philosophy which longs for an intact world, Geschlechtsverkehr ... auf. ... Es ist die ins Bild a world without bombs, genocide, and umgesetzte, getanzte, gesungene, gespielte - 4 - Wolfgang: Donna Summer, Deutschland und die USA, Januar 2007 / Juni 2014 Philosophie einer Jugend, die ein heile Welt ersehnt, hunger, a world of love.“ (Neue Ruhr Zeitung eine Welt ohne Bomben, Völkermord und Hunger, October 25, 1998). eine Welt der Liebe.“ (Neue Ruhr Zeitung 25. Oktober 1998) In this musical Donna Summer sang In diesem Musical sang Donna Summer catchy tunes, like ‘Wassermann’ Ohrwürmer wie ‚Wassermann’ (‚Aquarius’) - auf (‘Aquarius’) - in German, the language Deutsch, die Sprache, die sie dann neben she then spoke fluently beside Englisch fließend sprach. English. ‘Wassermann’ (‘Aquarius’) was also ‚Wassermann’ wurde gleichzeitig Donna Summers Donna Summer’s first single, published erste Single überhaupt, noch unter dem Namen under the name Donna Gaines and Donna Gaines und Ensemble veröffentlicht. Das Ensemble. The album ‘Haare’ (‘Hair’), Album ‚Haare’ (‚Hair’), aufgenommen mit den recorded with the singers of the German Sänger(inne)n der deutschsprachigen Uraufführung, opening night, like Reiner Schöne wie Reiner Schöne (Berger), Ron Williams (Hud), (Berger), Ron Williams (Hud), Gudrun Gudrun ‚Su’ Kramer (Sheila), Elke Koska (Jeannie) ‘Su’ Kramer (Sheila), Elke Koska und Donna Summer (Donna) (musik-sammler.de, (Jeannie), and Donna Summer (Donna) (musik-sammler.de, retrieved March 31, 2012), abgerufen 31.