Ausgabe 31 Freitag, 22. März 2019 Nummer 12

Großer Umkircher Kindersachen- & Schulfl ohmarkt in der Grundschule

SAMSTAG, 23. MÄRZ 2019 VON 11 – 14 UHR

Wie letztes Jahr, veranstaltet der Förderverein KIZ zusammen mit der Grundschule Umkirch einen Kindersachen- & Schulfl ohmarkt.

Der Erlös dieser von den Klassen verkauften Artikel kommt zu 100 % in die Klassenkasse.

Daneben wird es auch Stände für externe, nicht kommerzielle Anbieter im Schulgebäude geben.

Hier bleiben die Umsätze natürlich bei den Verkäufern.

Bei Interesse an einem Stand, bitte beim Förderverein KIZ [email protected] anmelden. Standgebühr (nur mit Anmeldung): 5,00 Euro plus Kuchen (bitte keine Muffi ns).

Wir freuen uns auf Ihr kommen als Verkäufer, Käufer oder einfach als Besucher. Seite 2 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Umkirch in der - Natur - in Umkirch

Tag der o enen Tür in der Kindertagespflege AM 23. MÄRZ 2019  Was unterscheidet die Kindertagesp ege eigentlich von einer Kindertageseinrichtung?  Wie  ndet man überhaupt eine passende Tagesmutter oder einen Tagesvater?  Und bietet die quali zierte Kinderbetreuung vielleicht auch eine beru iche Perspektive? Alle diese Fragen können sie den Fachberaterinnen für die Kindertages- pf ege direkt stellen: Am Samstag, 23. März 2019, öf nen sich in Gundelf ngen ab 10:00 Uhr die Geschäftsstelle des Tageselternvereines ‚Orte für Kinder‘ der richti- ge Ort, um sich einen eigenen Eindruck von der familiären und f exiblen Kinderbetreuung im Freiburger Umland zu verschaf en. WIR FREUEN UNS AUF SIE ! Gundelf ngen, Orte für Kinder‘ in der Vörstetter Straße 3, geöf net von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Seite 3 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Erste Hilfe Kurs Erste Hilfe Kurs inErste Umkirch Hilfe Kurs in Erste Umkirch Hilfe Kurs

Samstag, 30. März 2019 von 8.00 bis 16.30 Uhr Rot-Kreuz-Raum, Feuerwehrhaus

Kosten : 40,-- EUR/ Person

Wussten Sie schon, dass 70 % aller Notfälle in der Freizeit oder im Haushalt passieren? Sind Sie in der Lage, Sofortmassnahmen zu leisten, wenn z.B. ein Familienangehörige Ihre Hilfe benötigt? Können Sie die Seitenlage, Schocklage oder die Atemspende durchführen, um die Zeit bis zum Eintref en des Rettungsdienstes zu überbrücken? Deshalb bieten wir Ihnen einen Erste Hilfe Kurs an, bei dem Sie die Möglichkeit haben, dies zu lernen bzw. zu üben. Möchten Sie in nächster Zeit den Führerschein erwerben oder werden sie Betriebshelfer, dann melden Sie sich bis zum 23.03.19 an. Nur bei genügend Anmeldungen können wir den Kurs durchführen. Anmeldung und weitere Informationen bei unserem Ausbilder Thomas Baumann Tel. 0151/24091760, E-Mail: [email protected] und bei Roswitha Heitzler 07665/7180 .

Ihr Rotes Kreuz Umkirch

Blutspende in Umkirch

Montag, 1. April 2019 von 14.30 bis 19.30 Uhr Turn-und Festhalle Umkirch

Liebe Umkircher Mitbü rgerinnen und Mitbürger, zur Blutspende gibt es keine Alternative. Viele Behandlungsmethoden bei schweren Verletzungen oder lebensgefä hrlichen Krankheiten sind nur mö glich, wenn genügend gespendetes Blut zur Verfügung steht. Tä glich werden in Deutschland 15.000 Blutspenden für die Versorgung von Kranken und Verletzten benötigt, In Baden-Württemberg sind es täglich 2.000 Blutspenden. Das gespendete Blut wird dringend fü r die Versorgung von Kranken, insbesondere von Krebspatienten, benö tigt. Aber auch Notfä lle spielen derzeit eine große Rolle. Spenden Sie Blut. Nehmen Sie sich eine gute Stunde Zeit. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Als Highlight gibt es dieses Mal Spaghetti mit Bolognese-Sauce oder a la Carbonara und Salate. Frisch gemahlenen Kaf ee nach Ihrer Wahl, dazu selbstgebackenen Kuchen. Fü r die Kinder und Erwachsene Belgische Waf eln. Die Kinder werden von uns betreut unter anderem mit einem Kinderkino.

Bitte Personalausweis zum Blutspendetermin mitbringen. Ihr Rotes Kreuz Umkirch Seite 4 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Gemeinde Umkirch Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmög- Keine Abendsprechstunde des Bürgermeisters lichen Zeitpunkt eine/n

Am Mittwoch, 27. März 2019 fndet keine Abendsprechstunde Mitarbeiter/in im Bauamt (m/w/d) von Bürgermeister Walter Laub statt. - Fachbereich Bauverwaltung -

Gesprächstermine können jederzeit unter Telefon 505-10 Die Einstellung erfolgt mit einem Beschäftigungsumfang von vereinbart werden. 50% (regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit 20 Stunden), zu- nächst befristet auf ein Jahr. Die Arbeitszeit kann an 4 Werkta- gen vormittags erbracht werden, an einem Wochentag (Di, Mi Teilsperrung Wendeplatte Tunibergstraße oder Do) muss nachmittags gearbeitet werden.

Zur Aufstellung eines Baustellenkranes im Bereich der Tu- Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: nibergstraße 14 kommt es voraussichtlich bis Mittwoch, • Mitarbeit im Bereich Bauordnungs- und Bauplanungsrecht 03.04.2019, zur Teilsperrung der Wendeplatte. • Ausfertigung von Entwässerungsgenehmigungen Wir bitten um Beachtung. • Verwaltung und Bewirtschaftung von unbebauten Liegen- schaften Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch • Durchführung von Vergabeverfahren für Kleingärten • Erfassung grundstücksbezogener Daten im Geoinformati- onssystem • Mitarbeit bei der Erstellung von Beschlussvorlagen für den Information Integrationsmanagement Gemeinderat • Schriftverkehr und Abrechnung von Leistungen für die Ich bin vom 25.03.2019 bis einschließlich 29.03.2019nicht Wasserversorgung erreichbar. • Urlaubs und Krankheitsvertretung innerhalb des Bauamts Während dieser Zeit sind keine Sprechstunden im Rathaus!

Ab dem 01.04.2019 bin ich wieder für Sie erreichbar. Wir erwarten: • eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte bzw. Ver- Herzliche Grüße, waltungsfachangestellter oder eine vergleichbare Ausbil- Sara Schütz dung • Berufserfahrung im Bereich Kommunalverwaltung ist er- wünscht • gute Kenntnisse in der Anwendung des gesamten MS- Ofce-Pakets • Kenntnisse in der Anwendung von Regisafe • gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift • Einsatzfreude, Teamgeist, gute Kommunikationsfähigkeit Umleitung der Linie 31 infolge Bau Wasser- Wir bieten leitung auf der K 4979 • eine Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst (TVöD) verschoben auf den 1. April 2019 • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz Im Zuge dieser Baumaßnahme wird die Verbindungsstraße • fachbezogene Aus- und Fortbildungen zwischen Merdingen und Wippertskirch vom 1. April bis • Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesundheits- voraussichtlich Mitte Mai gesperrt. Die Linien 31 und N 46 programm Hanseft werden über umgeleitet. Auf dem Umleitungsweg werden zusätzlich die Haltestel- Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte len Merdingen Sellingerstr. (Merdingen Sonne entfällt) und Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen, inklusive Umkirch Gärtnerei bedient. einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse, bis Freitag, Alle Halte in Waltershofen sowie die Haltestellen 29.03.2019, an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz- Umkirch Landhaus und Umkirch Am Schloss müssen auf- Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an gemeinde@ grund der Baustelle leider entfallen. umkirch.de.

Die Fahrt 21:08 Uhr ab Bhf. endet bereits in Nie- Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Bernhard Weckel, derrimsingen und fährt nur bei Bedarf bis Merdingen da- durch entfällt der Anschluss zur Linie 32 in Waltershofen um unter 07665 50533, gerne zur Verfügung. 21:44 Uhr. Mehr über die Gemeinde Umkirch fnden Sie auch unter Ihre VAG www.umkirch.de. Seite 5 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Gemeinde Umkirch Gemeinde Umkirch Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächst- Die Gemeinde Umkirch sucht zum 1. Septem- möglichen Zeitpunkt für die Kindertagesstätte ber 2019 für die Kindertagesstätte im KiZ Um- im KiZ Umkirch eine kirch

Pädagogische Fachkraft als Teamleitung Erzieher oder vergleichbare im U3-Bereich (m/w/d) pädagogische Fachkräfte (m/w/d) (Beschäftigungsumfang 80%, aufgeteilt in (Voll- oder Teilzeit, unbefristet) 65% Gruppendienst und 15% Leitungsfreistellung) In unseren Erlebnis- und Erfahrungsräumen der Kinderta- gestätte werden Kinder im Alter von 1- 6 Jahren betreut. Die Stelle ist befristet für das Beschäftigungsverbot, den Mut- terschutz und die Elternzeit der Stelleninhaberin. Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: In unseren vier Kleinkindgruppen der Kindertagesstätte wer- • die Bildung, Betreuung und Erziehung der Kinder nach den den durchschnittlich 40 Kinder im Alter von 1–3 Jahren betreut. pädagogischen Grundsätzen der KiTa; diese umfassen ein situationsorientiertes Arbeiten im teilofenen Konzept mit Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: Stammgruppen • Die Bildung, Erziehung, Förderung und Betreuung der Kinder • die Analyse, Refexion, Beobachtung und Dokumentation • Entwicklungsbeobachtungen der Kinder und die Ableitung • Organisation eigenständiger pädagogischer Projekte und geeigneter Bildungsangebote und Bildungsziele Weiterentwicklung des pädagogischen Konzepts • Die Weiterentwickelung des pädagogischen Konzepts und • die Einbindung der Eltern in die pädagogische Arbeit durch des Qualitätsmanagements Elternabende, Elterngespräche, Feste und Projekte. • Die Durchführung von Elternabenden • Das Planen und Durchführen von Teamsitzungen Wir erwarten: • Anleiten von Mitarbeitenden • abgeschlossene Berufsausbildung/Studium entsprechend • Führen von Vorstellungsgesprächen und Mitarbeiter/in- § 7 KiTaG nengesprächen • Freude an der pädagogischen Arbeit mit Kindern • Austausch mit dem Leitungsteam der KiTa und das Voran- • Aufgeschlossenheit, Engagement und Einsatzbereitschaft treiben der Weiterentwicklung der KiTa • Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, Team- fähigkeit Wir erwarten: • Bereitschaft zu Fortbildungen • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich aner- • Erfahrungen im Bereich des Orientierungsplans kannte/n Erzieher/in mit Erfahrung im Bereich Personalfüh- rung, oder mit der Weiterbildung zum/zur Fachwirt/in oder Wir bieten: einem pädagogischen Studium • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • pädagogisches, methodisches und entwicklungspsycholo- • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen gisches Grundwissen über die Arbeit mit Kindern unter drei Dienst (TVöD) Jahren und deren Familien • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig- • Aufgeschlossenheit, Engagement und Einsatzbereitschaft keit in einem motivierten Team • Kooperationsbereitschaft, Flexibilität, Kreativität und Kom- • Raum für individuelle und kreative Mitgestaltung munikationsbereitschaft • Arbeiten nach Qualitätsstandards • Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, Team- • Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesundheits- fähigkeit programm Hanseft • Sozial- und Qualitätsmanagement, Fachkenntnisse und Er- fahrungen im Umgang mit Teams, Leiten und Gestalten von Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Teamprozessen Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Samstag, • Betriebswirtschaftliche Kenntnisse zur Umsetzung von Ver- 30.03.2019, an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz- waltungs- und Koordinationsaufgaben Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an Wir bieten: [email protected]. • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig- keit in einem motivierten Team Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp- • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Verfü- Dienst (TVöD), Entgeltgruppe S13 gung.

• Raum für individuelle und kreative Mitgestaltung Mehr über die Gemeinde Umkirch und die KiTa fnden Sie • Arbeiten nach Qualitätsstandards unter www.umkirch.de. • Arbeiten in einem motivierten Leitungsteam • Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesundheits- programm Hanseft. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis Freitag, 29.03.2019, an die IST IHRE HAUSNUMMER GUT Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch. Gerne nehmen wir ihre Bewerbung auch per E-Mail ERKENNBAR? entgegen [email protected]. Im Notfall kann diese entscheidend Mehr über die Gemeinde und die KiTa fnden Sie unter für rasche Hilfe durch den Arzt oder www.umkirch.de den Rettungsdienst sein! Seite 6 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Öfentliche Sitzung des Gemeinde- wahlausschusses am 01.04.2019 Am Montag, 1. April 2019 fndet um 18.00 Uhr eine öfentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt.

Daheim Unterwegs“ Tagesordnung: zweisprachiger Rundgang bei der Feuerwehr Prüfung der eingegangenen Wahlvorschläge zur Gemein- für Menschen mit und ohne deratswahl am 26. Mai 2019 und Beschlussfassung über die Fluchterfahrung Zulassung oder Zurückweisung der Wahlvorschläge. Mittwoch, 27.03.2019 ab 17:00 Uhr Trefpunkt: Hauptstraße 3, Feuerwehr Die Sitzung fndet im Rathaus, Vinzenz-Kremp-Weg 1, Sit- zungszimmer (1.OG) statt. Der nächste interkulturelle Rundgang führt zu der Umkircher Feuerwehr. Kommandant Tröscher wird einen Einblick in die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr geben und einen Blick Roswitha Heitzler hinter die Kulissen ermöglichen. Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses Der Rundgang bildet den Abschluss der Reihe „Daheim Unter- wegs“, die in den letzten zwei Jahren interessierte Teilnehmen- de bereits zu verschiedenen Zielen in Umkirch geführt hat. War das erste Ziel die Besichtigung des Rathauses, gab es danach noch weitere Schlösser Umkirchs zu besichtigen. Man konnte aber auch den zauberhaften Salbeigarten Frank Fischers ken- nenlernen oder erleben, wie die alte Schlossmühle funktio- Montag 25.03.2019 Restmüll niert. Als Dialog der Religionen gab es darüber hinaus einen Rundgang zu den Kirchen, bei dem sich über Glauben, Chris- Dienstag 26.03.2019 Gelber Sack tentum und Islam und die verschiedenen Rituale ausgetauscht Mittwoch 27.03.2019 Biotonne werden konnte. Nun geht das Projekt von Inova e.V., welches sich über drei Jahre für die Integration der Gefüchteten in die Gemeinde eingesetzt hat, dem Ende entgegen und somit auch die gemeinsamen Ortsrundgänge, die Teil des Projektes waren. Zum verschenken Der Rundgang von „Daheim unterwegs“ ist zweisprachig, in Kiefernbett für Kinder mit Rollrost, 90 cm x 200 cm Deutsch und Arabisch. Bei Bedarf nach einer weiteren Spra- Tel. 0175 3287517 che melden Sie sich bitte bis zum 20.März bei uns. Herzliche Einladung an alle Umkircher! Wir freuen uns über rotes Schlafsofa mit vier bunten Kissen, rege Teilnahme und einen lebendigen Austausch. Im Anschluss ausgezogen 1,20 x 2,00 m an den Rundgang gibt es im Raum des Roten Kreuzes noch Ge- dunkler großer Tisch zum ausziehen mit drei Stühlen legenheit zusammenzusitzen. Für Getränke ist gesorgt. Chippendale Stuhl kleiner Sekretär Kontakt: Nadja Neufeld Sammlerpuppen [email protected] Tel: 07665/947470 Samsung Flachbildschirm Fernseher, 80 cm diagonale Tel. 8793

Hochzeit: Patrick Kupfer & Jennifer Siebler, Umkirch

Umkircher Wochenmarkt

samstags von 7:30 - 12:30 Uhr auf dem Gutshof Seite 7 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Franz-Heitzler-Weg 4, 79224 Umkirch Ansprechpartner: Simon Reuter und Hannah Heinz-Fischer Tel. 07665 97243, Facebook: Juz Umkirch

ÖFFNUNGSZEITEN JUZE 25.03. - 29.03.2019 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 14.00 15.00 15.00-17.30 15.00-17.30 MGI 16.00 Sport 15.00-18.00 Sport Kids 14.30-16.00 17.00 15.00-20.00 Jugendliche Aktivangebot 18.00 of ener Tref 17.30-20.00 16.00 - 20.00 19.00 18.00-20.00 of ener Tref of ener Tref of ener Tref 20.00 Kids Jugendliche ÖFFNUNGSZEITEN: 21.00

ZITAT DER WOCHE Der Zauber steckt immer im Detail. Theodor Fontane

Liebe Umkircherinnen und Umkircher, zu folgenden Kursen sind noch Plätze frei: Öff nungszeiten 201.100 der Gemeindebücherei Claudia Pf aum liest aus „Mit den Blättern Tango tanzen“ von Claudia Pf aum Umkirch Claudia Pf aum, Theaterpädagogin, Theatertherapeutin und Autorin Franz-Heitzler-Weg 8, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 / 93739-20 Wer sie kennt, verbindet sie mit den Kinderkrimis „Lolatte und Kra- e-mail: [email protected] watte“, doch hat sie darüber hinaus völlig andere und unerwartete https://www.umkirch.de/de/Leben-in-Umkirch/ Facetten der Schreibkunst zu bieten. Erstmalig liest Claudia Pf aum Freizeit-und-Kultur/Bücherei aus ihrem reichen Fundus an Lyrik, Theaterstücken, Kurzgeschich- ten und Gedichten. „Schreiben bedeutet für mich nicht Kommerz, Dienstag: 15:00 - 19:00 Uhr sondern es verschaf t mir die Luft zum Atmen. Es ist nicht die Mittwoch: 10:00 - 13:00 Uhr und Muse, sondern ein Muss.“ So beschäftigen sich die Texte mit allen 15:00 - 19:00 Uhr Bereichen des Lebens, sehr anrührend und persönlich. Donnerstag: 10:00 - 13:00 Uhr und Gelesene Tangoschritte! 16:00 - 18:00 Uhr Mi, 27.03.2019, 19.30 - 21.00 Uhr; € 7,- In den Schulferien: Bücherei Dienstag: 15:00 - 19:00 Uhr Mittwoch: 15:00 - 19:00 Uhr 115.600 Unseren gesamten Bestand zur Recherche f nden Sie un- Tarte Tatin & Co. ter http://opac.winbiap.net/umkirch Anne-Laure Barth „Tarte tatin“ ist ein leichter und doch raf nierter Klassiker der Außerdem können Sie hier als angemeldeter Benutzer französischen Küche! Aber die wenigsten wissen, dass es andere Verlängerungen und Vormerkungen selbst tätigen. Variationen gibt, sowohl süß als auch salzig. Suchen Sie neue Re- zeptideen für sich und Ihre Familie? Möchten Sie Ihre Gäste mit Wer einen gültigen Nutzerausweis der Gemeindebücherei einem originellen Rezept überraschen, das gleichzeitig einfach Umkirch besitzt, kann sich ab sofort komfortabel E-Books und lecker ist? Möchten Sie zum Picknick einmal etwas anderes und Hörbücher (E-Audio) und E-Papers aus der digitalen als Nudelsalat mitbringen? Oder möchten Sie etwas als Vorrat Bibliothek onleihe herunterladen. Auf die Plattform kom- einfrieren? Alle diese Möglichkeiten bietet Ihnen die französi- men Sie mit diesem Link: www.onleihe.de/biene sche Tarte. Im Kurs lernen Sie, wie man den Grundteig vorbereitet (Pâte brisée), welche Variationen sich anbieten und wie Sie diese zu Hause leicht nachbacken können. Bitte bringen Sie eine eigene Tarteform, am besten aus Keramik, PRIMO-SERVICE 26 - 28 cm und eine Schürze mit. Wir sind für Sie da! Es werden Materialkosten in Höhe von 7,00 € im Kurs erhoben. Sa, 06.04.2019, 10.00 - 13.00 Uhr; € 19,-  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Umkircher Schlossmühle  Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr maximale Teilnehmer: 7 Seite 8 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

110.100 Whisky-Seminar: Ein gemütlicher Abend mit viel Wissens- wertem über das füssige Gold der Arran Insel Wolfgang Risch Im historischen Gewölbe, dem „Schwedenkeller“ des Rathauses fnden Sie das richtige Ambiente für einen gemütlichen und in- teressanten Whisky-Abend. Wolfgang Risch, bekennender Whisky-Liebhaber und Sammler nimmt Sie mit auf eine Probier- und Studierreise auf die schotti- sche Insel Arran. Diese liegt im Westen Schottlands und ist vom Golfstrom begünstigt. Sie hat ein mildes Klima, das sogar Palmen gedeihen lässt und zeigt im moorigen Nordteil ein stark zerklüf- Podestplatz für die Schach-Mädchen tetes und bergiges Bild. der Grundschule Umkirch Seit vielen Jahren führen Wolfgang Rischs Wege zu bekannten Destillerien, deren Inhaber ihn als langjährigen Freund begrü- Obwohl die Unruhe in der 4er Mannschaft vor der Südbadischen ßen und willkommen heißen. Diese fast familiären Kontakte Meisterschaft im Schulschach am vergangenen Donnerstag in erlauben ihm tiefe Einblicke in die goldene Kunst der Whisky- Denzlingen bei unseren Mädchen auch spürbar war, erkämpfte Herstellung. Von diesem Wissen proftieren Sie als Teilnehmer sich das Quartett unter fachmännischer Betreuung und Anlei- tung von Herrn Lehmann vom Schach- Club Umkirch einen drit- an dieser besonderen und außergewöhnlichen Veranstaltung. ten Platz und ist somit wieder eine Runde weiter. Wir gratulieren In diesem Seminar erfahren Sie alles, was Sie schon immer über und drücken die Daumen für die nächste Runde. schottischen Single Malt wissen wollten. Sie lernen die Origi- nalzutaten wie Gerste, Malz, Torf, Hefe und Wasser aus dem rau- en Hochland zur Whiskyzubereitung kennen und mit eigenen Händen fühlen. Exclusive und einzigartige Abfüllungen speziell von der privaten Destillerie der Isle of Arran geben diesem Abend eine ganz be- sondere Note, der unvergesslich bleiben wird. Sie erhalten nach der Anmeldung eine Rechnung (Gebühr und Verkostung), die gleich nach Erhalt entrichtet werden sollte. Bit- te haben Sie dafür Verständnis, dass Sie erst, nachdem wir den Rechnungsbetrag erhalten haben, fest angemeldet sind. Fr, 05.04.2019, 19.00 - 21.30 Uhr; € 60,- Rathaus, Schwedenkeller maximale Teilnehmer: 16

110.150 Whisky-Seminar: Ein gemütlicher Abend mit viel Wissens- wertem über das füssige Gold Wolfgang Risch Im historischen Gewölbe, dem „Schwedenkeller“ des Rathauses fnden Sie das richtige Ambiente für einen gemütlichen und in- teressanten Whisky-Abend. Wolfgang Risch, bekennender Whisky-Liebhaber und Samm- ler nimmt Sie mit auf eine Probier- und Studierreise ins Keine Angst vor großen Tieren schottische Hochland. Seit vielen Jahren führen ihn seine Wege zu bekannten Destillerien, deren Inhaber ihn als lang- Am 13.3. war die Klasse 4a des KiZ Umkirch mit den Fahrrädern jährigen Freund begrüßen und willkommen heißen. Diese im Kontiki. Als Erstes erklärten die Pädagoginnen, wie man mit fast familiären Kontakte erlauben ihm tiefe Einblicke in die den Tieren umgeht. Zunächst zeigten sie uns den Mundenhof. goldene Kunst der Whisky-Herstellung. Von diesem Wissen Wir besuchten die Alpakas und sie erklärten uns, dass diese zu proftieren Sie als Teilnehmer an dieser besonderen und - den Kamelen gehörten. Weiter ging es zu den Afen ( Weißhand ßergewöhnlichen Veranstaltung. In diesem Seminar erfah- Gibbons). Danach gingen wir zu den Pferden. Schließlich führten ren Sie alles, was Sie schon immer über schottischen Single sie uns zur Knochenkammer. Dort lagerten viele Knochen von Malt wissen wollten. Sie lernen die Originalzutaten wie Gers- verschiedenen Tieren. Wir sahen auch ein Bärenskelett. te, Malz, Torf, Hefe und Wasser aus dem rauen Hochland zur Whiskyzubereitung kennen und mit eigenen Händen fühlen. Sechs hochwertige Whiskys aus verschiedenen Regionen Schottlands warten darauf, auf Ihrer Zunge zu zergehen. Sie erhalten nach der Anmeldung eine Rechnung (Gebühr und Verkostung), die gleich nach Erhalt entrichtet werden sollte. Bit- te haben Sie dafür Verständnis, dass Sie erst, nachdem wir den Rechnungsbetrag erhalten haben, fest angemeldet sind. Sa, 06.04.2019, 19.00 - 21.30 Uhr; € 60,- Rathaus, Schwedenkeller maximale Teilnehmer: 16 Wir freuen uns über Ihre Anmeldungen!

Ihr VHS-Team Birgit Lindner und Bianca Dürrmeier Seite 9 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Als sie uns alles gezeigt Einsatzberichte hatten, gingen wir zu den Ziegen und Schafen Einsatz 19-06: B3 - Gebäudebrand und säuberten die Wie- Am frühen Donnerstag Morgen, den 14. März, wurden wir um se. Am Ende sprangen 00:56 Uhr zu einem Gebäudebrand alarmiert. alle Kinder in den Mist- Bei unserem Eintrefen war ein Container im Vollbrand. Das star- haufen. Zum Schluss in- ke Feuer drohte auf ein nahestehendes Gebäude überzugreifen. terviewten 2 Kinder die Da keine Personen in Gefahr waren, war die Hauptaufgabe das Pädagoginnen. angrenzende Gebäude zu schützen und den Brand zu löschen. Es war sehr schön! Insgesamt waren wir mit 3-C-Rohren im Einsatz. Neben den Kräf- (Interview) ten der Feuerwehr Umkirch waren auch Kräfte der Freiwillige Feuerwehr Bötzingen, des DRK Ortsverein Umkirch, sowie Ret- Pauline & Juliane im Ge- tungsdienst und Polizei im Einsatz. Kurz nach 3 Uhr waren dann spräch mit den Munden- wieder alle Kräfte im Gerätehaus. hof- Pädagoginnen Frau Einsatz 19-07: H1 - Abstürzende Teile Sylvia Früh und Frau Zum zweiten Einsatz am Donnerstag, 14. März, wurden wir um Christina Striby 18:21 Uhr alarmiert. An einer Halle hatte sich durch die orkanarti- gen Winde der letzten Tage ein Trapetzblech gelöst. “Was macht ihnen an ih- Um das Blech zu sichern mussten wir erneut die Kameraden der rem Beruf Spaß?” “Dass Freiwillige Feuerwehr Bötzingen mit Ihrer Drehleiter hinzu alar- wir mit Kidnern und Tie- mieren. Nach einer Stunde konnten wir auch den zweiten Einsatz ren arbeiten können.” beenden. “Seit wie vielen Jahren gibt es das Kontiki?” “Seit 29 Jahren”. “Was ist das gefährlichste Tier, was sie haben?” “Die Afen”. “Was kommt in das alte Bärengehege?” “Die Buntmarder”. “Welches Tier ist zuletzt gestorben?” “Der Vogelstrauß”.

Juliane Schaub und Pauline Limbourg Von der Klasse 4a des KiZ Umkirch

Zwei Eier sind schon da! Am Samstag, den 16. März waren schon zwei Eier im Nest, davon konnte ich mich selbst überzeugen, Aber wird es dabei bleiben? Bis zu fünf Eier können es werden. Wir müssen also abwarten. Damit man das Nest mit den Eiern sehen kann, muss man das Glück haben, einen Wachwechsel zu erleben, der immer mit ei- nem heftigen Geklapper stattfndet. Wie mir Frau Efnger berichtete, kommen die beiden Störche sehr häufg in den Schlosspark, um dort Futter und Nistmaterial zu su- chen. Kein Wunder, der Schlosspark liegt schließlich direkt vor ihrer „Es war einmal...“ – Haustür. Geschichten aus der KiTa Vor allem ländlicheren Gegenden, sieht man am oder vor dem Haus einen Storch mit einem Baby im Schnabel als Zeichen da- Am 20. März war Weltgeschichtentag. Ziel des Weltgeschichten- für, dass Nachwuchs angekommen ist, So ein Prachtmodell wie tags ist es, Geschichten zu teilen und sich am Reichtum der Bil- in Malterdingen, habe ich aber noch nie gesehen. Sehr groß, sehr der, Sprachen und Motive zu erfreuen. dynamisch und nicht zu vergessen mit Hut. In der KiTa werden jeden Tag Geschichten gelesen, ob im Freispiel, in Ruhezeiten oder in gezielten Angeboten. Besonders beliebt ist auch unser Bilderbuchkino, das regelmäßig in der Koboldgruppe angeboten wird. In der Koboldgruppe haben die Kinder einen ganzen Lesebereich, der mit Sofa, Leseteppich und Büchern aus- gestattet ist und viele spannende Geschichten bereithält.

Herzliche Grüße aus der KiTa

Es scheint eine Sonderanfertigung zu sein! Ohne Zweifel, so ein Modell fördert natürlich die Geburtenrate in einem Dorf. Viel- Anstehende Termine leicht ist es eine Anregung für den Bürgermeister, es einmal aus- Gesamtprobe, Freitag 29.03. um 19 Uhr zuleihen, um die Geburtenrate in Umkirch weiter zu steigern! Gesamtprobe, Freitag 05.04. um 19 Uhr Kai Groth Seite 10 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Mittwoch, 27.03.2019 16.00 Uhr Konf-Stunde, Evang. Gemeindezentrum, Umkirch

Donnerstag, 28.03.2019 18.30 Uhr Heaventeens (14-18 Jahre)

Sonntag, 31.03.2019 – Laetare – Beginn der Sommerzeit 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Pfr. i. R. Peter Widdess Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr Wochenspruch Wer seine Hand an den Pfug legt und sieht zurück, der ist nicht Pfarrer Eberhard Deusch: [email protected] geschickt für das Reich Gottes. Lukas 9,62 Freitag, 22.03.2019 15.45 Uhr Abfahrt Konf-Freizeit, Trefpunkt im Freiburger Herzlich grüßt Sie Pfarrer Eberhard Deusch und der Kirchen- Hauptbahnhof gemeinderat.

Liebe Konfs, liebe Eltern, von Freitag, 22.3.19 bis Sonntag, 24.3.19 fahren wir zur Konf-

Freizeit nach Lahr ins Freizeitheim Langenhard. Wir trefen uns am Freitag um 15.45 Uhr im Freiburger Hauptbahnhof (in der Eingangshalle an der Rolltreppe). Kuchen- und Salatspenden nimmt Pfarrer Deusch am Eingang zur Tiefgarage entgegen. Römisch-Katholische Kirchengemeinde Der Zug fährt um 16.03 Uhr ab. Am Sonntag kommen wir um March-Gottenheim 13.36 Uhr wieder in Freiburg am Hauptbahnhof an. Bitte bil- Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten den Sie ggf. Fahrgemeinschaften, um die Jugendlichen abzu- Tel. 07665/1728 holen: Wichtig: Die Regiokarten nicht vergessen! Wir freuen [email protected] uns auf ein tolles Wochenende. www.kath-MarGot.de

Sonntag, 24.03.2019 – Okuli Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch 10.00 Uhr Gottesdienst Tel. 07665 9471416 – Fax 07665 94768-39 – Prädikantin Lydia Rau E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de Dienstag, 26.03.2019 19.00 Uhr Konf-Anmeldung, Konfrmation 2020, KONTAKTSTELLE UMKIRCH: Evang. Gemeindezentrum, March Pfarrsekretärin Irmgard Reich ÖFFNUNGSZEIT: Freitag, 9-11 Uhr

Anmeldung zur Konf-Zeit Gottesdienste 2019/20 - Konfrmation 2020 Samstag, 23.03. Hallo liebe/r 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) zukünftige/r Konfrmand/in, 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Wenn du bis zum 30.09.2020 dei- nen 14. Geburtstag feierst oder nächstes Jahr in die 8. Klasse Sonntag, 24.03. kommst, bist du als Konfrmand/in bei uns herzlich willkom- 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) men. 10:30 Eucharistiefeier (Umkirch) Weißt du schon Bescheid über das große Konf-Camp am An- 10:45 Eucharistiefeier (Hugstetten) fang der Sommerferien? Und über die Konf-Zeit 2019/20? 11:45 Taufe von Lia-Marie Schwenninger (Umkirch) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Wenn ja: Dann komm zur Anmeldung am Dienstag, 26. März 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) um 19 Uhr im Evang. Gemeindezentrum, Konrad-Stürtzel- 18:30 Besinnung - Versöhnungsfeier mit den Worten von Papst Str. 27 in March-Buchheim. Franziskus (Bötzingen, Pfarrschopf) Wenn nein: Dann komm auch und informiere dich! An die- sem Abend werden wir das neue Konzept für die Konf-Zeit Montag, 25.03. 2019/20 nochmals vorstellen. 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Wenn Du mitmachen willst, meldest du Dich an diesem Abend oder in der Woche danach für den Konfrmandenunterricht an. Dienstag, 26.03. Dafür bringe bitte deine Taufurkunde, sofern vorhanden, mit. 06:30 Laudes, anschl. Frühstück im Gallussaal (Hugstetten) Wenn du noch nicht getauft bist, darfst du trotzdem mitma- 09:00 Andacht (Umkirch, Sebastian (EG)) chen! Eine Taufe während der Konf-Zeit ist möglich. In diesem 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) Fall bringe bitte eine Geburtsurkunde mit. 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anlie- WICHTIG: Lass dich von einem Erziehungsberechtigten be- gen der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) gleiten. 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) Solltest Du an diesem Termin nicht können, aber am Konfr- 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) mandenunterricht teilnehmen wollen, sage bitte im Pfarramt 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Bescheid. 19:30 Bibelgesprächsabend: „Bibel teilen - Glauben teilen“ (bei Reinhard Krepper, Weberstr. 7, Buchheim) Seite 11 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Mittwoch, 27.03. Darin kommt Franziskus zu verschiedensten Themenbereichen 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) sehr eindrücklich zu Wort. 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) Mit seinen Gedanken und Anregungen werden wir diese Versöh- 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) nungsfeier gestalten. Anschließend besteht noch die Möglichkeit miteinander (ver- Donnerstag, 28.03. söhnte) Zeit zu verbringen. 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Für das Vorbereitungsteam: Hans Baulig 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) VORTRAG ZUR FASTENAKTION 2019 VON MISEREOR 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) El Salvador - Perspektiven für die Chancenlosen Frau Nora Hubrich, Sozialwissenschaftlerin und Länderreferen- Freitag, 29.03. tin für Mittelamerika von Caritas international berichtet von Ih- 08:00 Schülergottesdienst der 3. Klasse (Hugstetten) rer gerade zu Ende gegangen Reise durch Mittelamerika und El 11:45 Schülergottesdienst der 4. Klasse (Hugstetten) Salvador. Sie informiert über die aktuelle Lage der Menschen vor 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) Ort. El Salvador ist das Projektland für die diesjährige Fastenak- 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) tion von Misereor. Mit ihren Projekten unterstützen MISEREOR und Caritas international in El Salvador die Menschen in Katas- Samstag, 30.03. trophenfällen und geben ihnen in mehreren Projekten eine Per- 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) spektive für ihr Leben. 18:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor Mittwoch, 27.03.2019 um 20.00 Uhr (Gottenheim) Gallussaal im Pfarrzentrum Hugstetten, Engelgasse 25, 79232 March (EINTRITT FREI) Sonntag, 31.03. 09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) MISEREOR-SONNTAG 10:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Frauenchörle Sonntag, 7. April 2019 – MISEREOR - Sonntag anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren (Holzhausen) 10:30 Uhr – Hugstetten, St. Gallus 10:30 Eucharistiefeier anschl. Kirchencafé (Hugstetten) Gottesdienst zur diesjährigen Fastenaktion von MISEREOR mit 10:30 Wort-Gottes-Feier (Umkirch) anschließendem Fastenessen im Gallussaal. Länder Information 11:45 Taufe von Paul Kieber (Hugstetten) zu El Salvador und Verkauf von Eine-Welt-Waren. 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Herzliche Einladung. Eine-Welt-Kreis March 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) JUGEND-GOTTESDIENST Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpart- Samstag, 30. März 2019, 18:30 Uhr in der Kirche St. Gallus, ner, Kontaktdaten, Öfnungszeiten unserer Pfarrbüros fnden Sie Hugstetten im aktuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www. Als Abschluss des Firm-Intensiv-Tages feiern wir mit den Jugend- kath-MarGot.de lichen einen Gottesdienst, zu dem aber auch Erwachsene und die ganze Gemeinde eingeladen sind ~ wir freuen uns auf viele RÜCKBLICK AUF DIE ÖKUMENISCHE FEIER BEIM Mitfeiernde! WELTGEBETSTAG Diana Buhl, Gemeindereferentin Mehr als 20 Besucher/innen sind der Einladung in die evange- SOMMERFREIZEIT 2019 - HOLZHAUSEN lische Kirche in Umkirch gefolgt und haben am Tisch Platz ge- Für Kinder der 2. – 6. Klasse, 28.07. – 03.08.19 im Haus Ma- nommen, der im Namen des Slowenischen Weltgebetstags-Vor- rienhof in Baden-Baden – es gibt noch freie Plätze! Gemein- bereitungsteams gerichtet wurde. Eindrückliche Fotos gaben zu schaft mit Gleichaltrigen erleben, Spiel, Spaß, Wanderung, Aus- Beginn der Feier einen Einblick in das wunderschöne, kleinste fug, Kreatives, aber auch christliche Elemente versprechen eine europäische Land Slowenien. Die szenische Darstellung des spannende, erfahrungsreiche Woche. Nähere Infos dazu und An- Evangeliumtextes vom Gastmahl eines reichen Mannes, das meldeunterlagen gibt es auf dem Pfarrbüro in Hugstetten. Die letztlich mit ganz anderen, als den geladenen Gästen stattfand, Kosten liegen pro Kind bei 160 € (Geschwisterkinder pro Kind 10 sollte deutlich machen, dass am Tisch des Herrn genügend Platz € weniger). ist für alle. Das Gebetsanliegen der slowenischen Frauen in die- Anmeldeschluss ist am 1. April 2019. Wir freuen uns über weitere sem Jahr war die Teilhabe aller, besonders der Frauen, in Gesell- Anmeldungen, und auch über Erwachsene, die Lust haben, als schaft und Kirche. Einmal mehr hat Bertin Vater dafür gesorgt, Begleitung mit zugehen und im Leitungsteam mitzumachen! dass die schön ausgewählten Lieder schwungvoll von allen mit- Für das Leitungsteam: Thomas Dieterle gesungen werden konnten. Genügend Platz mit ausreichend und zudem leckeren Speisen aus der slowenischen Küche hatten die evangelischen Gastgeberinnen liebevoll gerichtet. So konnte der Abend in angenehmer und freundlicher Atmosphäre aus- klingen. Ein herzliches Dankeschön für die Gastfreundschaft der evangelischen Frauen, Danke allen Mitwirkenden und allen, die Rasenpflege gekommen sind für diese schon traditionelle, schöne ökumeni- GRÜNER sche Feier. Der Rasen sieht nach einem harten Im nächsten Jahr fndet die Veranstaltung wieder am ersten Frei- Winter oft schäbig aus. Man DAUMEN tag im März im katholischen Pfarrzentrum statt. sammelt alte Blätter, Äste und alles Für den Vorbereitungskreis Brigitte Heitz was nicht darauf gehört ab. Der Rasen benötigt jetzt viel Licht. VERSÖHNUNGSFEIER IN DER FASTENZEIT Wenn es Mitte/Ende März bereits Herzliche Einladung zur Versöhnungsfeier in der Fastenzeit warm genug ist, versorgt man ihn mit am Sonntag, 24. März, um 18:30 Uhr im Pfarrschopf (Hauptstr. Langzeit-Dünger. Bitte beachten: Das Düngemittel sollte auch 74, Ecke Mühlgasse). Nährsto anteile enthalten, die sofort wirken. Im Jahre 2018 erschien ein Film von Wim Wenders über Papst Franziskus. Seite 12 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

[email protected] www.drk-umkirch.de In der kommenden Woche fndet unsere erste Halbtagsfahrt in diesem Jahr statt. Wir fahren nach Laufenburg/Schweiz und be- Seniorengymnastik, montags 9.30 Uhr, sichtigen dort das Rot-Kreuz-Raum 8565 u. 6225 Wasserkraftwerk am Hochrhein Seniorengymnastik, mittwochs 9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum Gutshof, Hauptstr. 3 8565 u. 99445 Der Bau des Wasserkraftwerks in Laufenburg zwischen 1909 und 1914 war ein architektonisches und fussbauliches Wagnis, denn Seniorenwassergymnastik, donnerstags 015776444133 das Kraftwerk wurde als erstes quer zum Fluss gebaut. 9.00 Uhr u. 9.50 Uhr, Aquaft u. 07667/6225 Tanzkreis ab 50, freitags 9.30 Uhr, Bürgersaal 0761 445464 Noch heute ist Laufenburg ein klassisches Vorbild für moder- ne Laufkraftwerke. Mit einer Leistung vom 40 Megawatt war es Bewegungstref im Freien, 7468 u. 6347 damls das leistungsstärkste in Europa. Das Maschinenhaus und donnerstags 16.00 Uhr, Gutshofplatz, das Wehr mir vier Öfnungen stehen in einer Flucht. Dazu kom- danach Radfahren oder Spaziergang men eine Schiffahrtsschleuse sowie zwei Fischtreppen. Das Ma- Gemeinsam Kochen und Essen 7213 schinenhaus und die erste Wehröfnung stehen auf der schwei- Gedächtnistraining, dienstags 10.00 Uhr, zerischen Seite, während der Rest des Wehres und die Schleuse Rotkreuzraum 0176-72185227 auf deuschem Boden liegen.

Das Kraftwerk Laufenburg steht unter Denkmalsschutz und ist in der Schweiz als „Kulturgut von nationaler Bedeutung“ deklariert. Da unsere Führung bereits um 14.00 Uhr beginnen muss, müssen Tennisclub Umkirch e.V. wir ausnahmsweise bereits um 12.30 Uhr abfahren.Da wir über die Schweiz fahren, sollten Sie für alle Fälle einen Ausweis mit- www.tcumkirch.de nehmen. Auf dem Heimweg kehren wir im Rosenhof in Kandern- Oster-Tenniscamp für Bambini Wollbach bei Familie Jakobi zum Abendessen ein. Bald ist es soweit, unser Bambini-Tenniscamp steht schon in den Termin: Mittwoch, 27. März 2019 Startlöchern. Abfahrt: 12.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Turnhalle Kosten: 15,-- € für Fahrt und Führung Wenn ihr bereits schon Tennis spielt oder den Sport auch neu kennenlernen wollt, seid ihr bei unserem Camp herzlich willkom- Für diese Fahrt sind noch wenige Plätze frei. Wenn Sie noch mit- men und wir freuen uns bereits jetzt auf euch. fahren wollen, bitte unter Tel. 6921 anmelden. Während des Camps wird das Hauptaugenmerk neben Tennis- spielen auf Ballschule, Koordinationstraining, allgemeiner Um- Bernhard Kenk mit dem Team vom Seniorentref gang mit dem Ball und natürlich jede Menge Spaß gelegt. Ihr müsst kein Mitglied im Tennisverein in Umkirch sein. Ihr braucht lediglich Sportkleidung. Tennisschläger können wir stel- len. Jedes Kind erhält ein Campshirt und es wird neben Snacks auch ein kleines Mittagessen geben. Das Bambinitenniscamp wird in der Sporthalle in Umkirch statt- fnden. Es werden dem Alter und der Spielstärke entsprechende Grup- pen eingeteilt. Für das Camp berechnen wir einen Pauschalbetrag in Höhe von 79 Euro (89 Euro für Nichtmitglieder des TC Umkirch). Bitte am ersten Tag des Trainings in bar mitbringen. Generalversammlung Bei der Anmeldung bitte angeben ob eine Clubmitgliedschaft beim TCU besteht. Heute Abend laden wir alle Mitglieder, Eltern und am Vereins- Bei weiteren Fragen meldet euch gerne bei Martina Rigoni. leben Interessierte um 19.00 Uhr herzlich zur Generalversamm- lung im Proberaum des Musikvereins Umkirch ein. Datum 15.04.-17.04.2019 Uhrzeit: 08.30-13.00 Uhr Tagesordnung: Alter: 4-10 Jahre 1. Begrüßung 2. Totenehrung Mindestteilnehmerzahl: 6 Kinder 3. Kassenbericht des Rechners Kosten: 79,00 Euro (inkl. Campshirt, Snacks, kleines Mittagessen, 4. Bericht der Kassenprüfer Mineralwasser) 89,00 Euro für Nichtclubmitglieder des TCU 5. Jahresprotokoll Meldeschluss: 03.04.2019 6. Bericht des Ausbildungsteams 7. Gesamtbericht des 1. Vorsitzenden und des Dirigenten Anmeldung bitte an: [email protected] 8. Entlastung der Vorstandschaft Das Anmeldeformular fndet Ihr auch auf unserer Homepage 9. Satzungsänderung www.tcumkirch.de 10. Wahlen Telefon Martina Rigoni: 0177 7 5 66 080 11. Verschiedenes Bezahlung: am ersten Camptag in bar.

Ihr MVU Der Vorstand Seite 13 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Der Vorsitzende dankte allen aktiven Mühlenmitgliedern, ins- Akkordeon Spielring besondere dem Backteam, den Veranstaltungshelfern, den Vor- standsmitgliedern, den Kassenprüfern und ganz besonders Hans Umkirch/Gottenheim e. V. Jürgen Siebert für seine 15 Jahre als erster Vorstand und seine 4 jährige Tätigkeit als Kassenwart, welche Hans Jürgen Siebert nun Generalversammlung abgibt. Neue Kassenführerin ist nun Sabine Bürg Am Freitag, den 22.03.2019 fndet im Vereinsheim des Akkor- deonspielrings Umkirch/Gottenheim e.V. (Schulstr. 17, 79288 Als Ausblick auf das Jahr 2019 wurden folgende Termin be- Gottenheim) um 20 Uhr die Generalversammlung für das Ver- kannt gegeben: einsjahr 2018 statt. Sommerfest an der Mühle am Sonntag, 21. Juli 2019 Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins Zwetschgenkuchenhock am Sonntag, 15. September 2019 recht herzlich eingeladen. Weihnachtsmarkt am 7. und 8. Dezember 2019 Jahresabschluss in der Mühle am Sonntag, 22.12.2019Während Tagesordnung: der Feierlichkeiten zum 30 jährigen Jubiläum der Umkirch-Bru- 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden ges-Jumelage fndet am 1. Juni 2019 mit etwas Glück auch die 2. Totenehrung Einweihung der Photovoltaikanlage statt. 3. Tätigkeitsbericht 2018 Weitere Information sind auf der Homepage des Vereins, auch 4. Bericht der Jugendleiterin zur Stromerzeugung und Photovoltaikanlage. 5. Bericht der Dirigentin 6. Bericht der Kassiererin Es grüßen herzlich 7. Bericht der Kassenprüfer Boris Lemler, Christa Strecker-Schneider und Ruth Danzeisen 8. Entlastung des Gesamtvorstandes 9. Wahlen a) 1. Vorsitzende/r b) Schriftführer/in c) Passive Beisitzer/innen d) Kassenprüfer/innen Chorgemeinschaft Umkirch 10. Ehrungen Im Zuge der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Chorge- 11. Anträge der Mitglieder meinschaft am 16. März 2019, berichteten die erste Vorsitzende, (Anträge müssen mindestens 8 Tage vor der Generalver- der Chorleiter, der Kassierer und der Schriftführer über den Ver- sammlung Im Zuge der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Chorgemeinschaft am 16. lauf des Vereinsjahres 2018. bei dem 1. Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden) März 2019 , berichteten die erste Vorsitzende , der Chorleiter , der Kassierer und der 12. Verschiedenes SchriftführerDie Entlastung über den des Verlauf Vorstands des Vereinsjahres wurde von 2018.der Bürgermeisterstell- Die Entlastungvertreterin des Frau Vorstands Roswitha wurde Heitzler von der vorgenommen, Bürgermeisterstellvertreterin wie auch die Frau Über Ihr Kommen freuen wir uns sehr. Roswithaanschließenden Heitzler vorgenommen Neuwahlen . wiezum auch Vorstand. die anschließenden Neuwahlen zum Freundliche Grüße Vorstand. BarbaraBarbara Gassenbauer Gassenbauer als erste als Vorsitzende erste Vorsitzende stand nicht stand zur nichtWahl zur; wieder Wahl; gewählt Ralf Melcher wurdenwieder Katharina gewählt Bruder wurden als zweite Katharina Vorsitzende Bruder , als sowie zweite die Vorsitzende Beisitzerinnen Hiltraud 1. Vorsitzender Enderlsowie , Anja die Lais Beisitzerinnen , Inge Rieder Hiltraud, ebenso dieEnderl, Kassenprüferinnen Anja Lais, Inge Carola Rieder, Staffa und Renateebenso Müller. die Kassenprüferinnen Carola Stafa und Renate Müller. Akkordeonspielring Umkirch/Gottenheim e.V. NichtNicht mehr mehr zur Wahl zur Wahlstanden standen Wilfried Wilfried Diederichsen Diederichsen, , Georg BrunnerGeorg Brun und -Carlo www.asug.net Schmiederner und Carlo Schmieder. Neu in den Vorstand wurden gewählt Werner Häußler als Kassierer , Heinz Enderl als SchriftführerNeu in den und Vorstand Ilona Stößel wurden als Beisitzerin. gewählt Werner Häußler als Kassie- rer, Heinz Enderl als Schriftführer und Ilona Stößel als Beisitzerin.

Die Mitgliederversammlung des Fördervereins Umkircher Mühle fand am Mittwoch, dem 13. März 2019 um 20 Uhr im Bürgersaal wie angekündigt statt und dauerte diesmal exakt eine Stunde. Der Vorsitzende Boris Lemler begrüßte diesmal 28 Teilnehmer, ehrte das verstorbene Mitglied Hans Jürgen Kretschmann und freute sich über vier neue Mitglieder. Im vergangenen Jahr wurden mehrere Veranstaltungen durch- geführt, darunter eine Lesung (Magdalena Wejwer), der Deut- sche Mühlentag, der Zwetschgenkuchenhock, Weihnachtsmarkt und die Mühlenjahresabschlussfeier. Es fanden insgesamt 15 private Feiern, 3 Trefen von Vereinen, 4 Kurse in Kooperation mit der VHS und 3 Führungen in der Mühle statt. Im Rahmen des Seniorenferienprogramms wurden Dampf- nudeln für etwa 20 Besucher in der Mühle angeboten. Junge Mühlenmitglieder haben sich im vergangenen Jahr als „Mühlenbienen“ bei verschiedenen Veranstaltungen durch dieVon links: Werner Häußler , Katharina Bruder , Carlo Schmieder , Anja Lais , Mitarbeit bei der Bewirtung sehr nützlich gemacht. Auch neuWilfried Von links:Diederichsen Werner Häußler, , Hiltraud Katharina Enderl Bruder, , Heinz Carlo Enderl Schmieder, , Barbara Anja Lais, Gassenbauer Wilfried , Inge sind die Techniktrefen, bei denen sich Mühlenaktive in der Müh-RiederDiederichsen, , Ilona Stößel Hiltraud Enderl, Heinz Enderl, Barbara Gassenbauer, Inge Rieder, le einfnden, um anstehende Arbeiten zu erledigen. Hier sollFür denIlona Vorstand Stößel , Carlo Schmieder auch das Wissen der erfahrenen Mühlenaktiven an neue Mitglie- der weitergegeben werden. Für den Vorstand, Carlo Schmieder Seite 14 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Diese Aufgaben hat Ingrid, wie der 1. Vorsitzende Michael Schöll- horn betonte, jederzeit sehr gewissenhaft, ausgesprochen zuver- lässig, und immer tadellos ausgeführt. Jörg Kandzia, früherer 1. Vorsitzender und heutiger 2. Beisitzer nannte sie liebevoll „sein Gewissen“, denn wenn Ingrid sagte, dass die Finanzierung okay Jahreshauptversammlung des SVNU sei, dann konnte er sich darauf immer verlassen. Am vergangenen Freitag, 15. März, fand die Mitgliederversamm- Für die Verdienste um den SVNU wurde Ingrid auch bereits 2017 lung des SVNU statt. Neben vielen Mitgliedern waren auch die mit der silbernen Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg Bürgermeister-Stellvertreterin Roswitha Heitzler und Gemeinde- ausgezeichnet. rat Tom Hirzle anwesend. Der Verein dankt auch auf diesem Wege Ingrid Wagner für die In ihren Berichten zeichneten der 1. Vorsitzende Michael Schöll- lange Unterstützung des Vereins und die gute Zusammenarbeit horn, der scheidende Sportwart Werner Schütt, die scheiden- im Vorstand. de Kassenwartin Ingrid Wagner und die Cheftrainerin Violett Der Vorstand des SNVU Köppe das Bild eines erfolgreichen Vereins. So bot der Verein in 24 alters- und leistungsgestafelten Gruppen über 450 Mitglie- Osterferien-Kompaktkurs dern Training in Freizeit- bis Wettkampfniveau und förderte die Schwimmausbildung von über 500 Kindern in über 50 Kursen. - Noch freie Plätze - In 14 Wettkämpfen konnten auch die Schwimmer/innen über- Für die SVNU-Kompakt-Schwimmkurse in den Osterferien, die zeugen. Der neue Trainer der Wettkampfmannschaft, Jens Pop- voraussichtlich am 15. April starten, sind noch einige Restplät- pe, konnte die erfolgreichen Schimmer weiter voranbringen: So ze in den Leistungsgruppen stellte Leon Mörch einen neuen Vereinsrekord über 100m Brust auf. Der Verein engagierte sich im Gemeindeleben u.a beim Um- „Bobby“ (15m alleine Schwimmen) kircher Sommerferien-Programm und dem Gemeindefest. „Seepferdchen“ (25m alleine Schwimmen) Es kamen auch Herausforderungen zur Sprache, die von der frei. Nachwuchsgewinnung, über die Datenschutzthematik bis hin zur zukünftigen Sanierung und Verfügbarkeit des Bades reich- Anmeldungen bitte umgehend über das online-Anmeldefor- ten. Hierbei galt der Dank der Gemeindeverwaltung, die dem mular auf der Homepage des SVNU (http://www.svnu.de) im SVNU durch ausgezeichnete Koordination der Reparatur-und Menü Kurse. Dort fnden Sie auch weitere Informationen, die Revisionsarbeiten die Durchführung der Vereinsmeisterschaften Kurstermine und Kursgebühren. und der Osterferien-Kompaktschwimmkurse ermöglichte. Bei den Vorstandswahlen war die einstimmige Bestätigung von Michael Schöllhorn als 1. Vorsitzender nur Formsache. Herausfor- dernder war die Neubesetzung einiger vakanter Posten: So über- nimmt Wayan Goette die Position der Kassenwartin. Die Aufgabe der Sportwartin bekleidet zukünftig Verena Pfeifer. Die Trainerin Elena Hunn wurde zur Veranstaltungswartin / 1. Beisitzerin ge- wählt. Auch standen die bisherigen Kassenprüfer Adrian Hurst und Günter Knöpfer nicht mehr zur Verfügung und übergeben diese Aufgabe Aline Schätzle und Markus Pfreundtner. Allen Judo für Kinder 5 - 7 Jahre: ausscheidenden Engagierten einen herzlichen Dank und einen Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr ebenso herzlichen Glückwunsch den „Neuen“ im Vorstandsteam. Trainerin: Nancy Herz Neben einigen Satzungsänderungen wurde eine Änderung der Beitragsordnung beschlossen. Judo für Kinder 8 - 11 Jahre: Wir sind gespannt auf eine Saison mit neuen Herausforderungen Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr und Zielen! Trainerin: Nancy Herz

Stefan Tacke, Schriftführer SVNU Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre: Montag 18.00 - 19.30 Uhr Neue Beitragsordnung Trainerin: Caroline Neuwöhner

Auf der Mitgliederversammlung des SVNU am 15. März wurde Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre): eine neue Beitragsordnung beschlossen. Die Mitgliedsbeiträge Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr wurden dabei um 10,- € angehoben; die erste Erhöhung der Bei- Trainer: Dietmar Meiser träge seit 1992! Ansprechpartner des JSC Umkirch: Der Vorstand hatte zuvor schon die Gebühren für die Schwimm- Cheftrainer: kurse des SVNU erhöht. Fredy Herz, Telefon 07665-6374, Die neue Betragsordnung kann auf der Homepage des SVNU un- E-Mail: [email protected] ter http://www.svnu.de eigesehen werden. 1. Vorsitzende: Der Vorstand des SNVU Caroline Neuwöhner, Tel.: 07665-9689425, E-Mail: [email protected] Ehrenmitgliedschaft für Ingrid Wagner Weitere Infos fnden Sie auch auf unserer Homepage: Auf seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung hat der SVNU www.jsc-umkirch.de seine langjährige Kassenwartin Ingrid Wagner zum Ehrenmit- glied ernannt. Seit über 36 Jahren ist Ingrid Vereinsmitglied und hat vor 23 Jahren den Vorstandsposten als Kassenwartin über- nommen. In dieser langen Zeit ist nicht nur die Mitgliederzahl PRIMO-WERBUNG des Schwimmvereins deutlich angestiegen, sondern der Verein Gehen Sie auf Mäusejagd hat auch die Schwimmausbildung (durch im vergangenen Jahr  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 über 50 Kurse) begonnen, so dass die Aufgaben und die Verant- wortung der Kassenwartin stetig gestiegen sind.  [email protected] Seite 15 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Kooperation Schule und Verein Jahreshauptversammlung vom Kleintierzuchtverein Umkirch Nachdem sich die Mädchen-Mannschaft der GS Umkirch für die Südbadische Schulschachmeisterschaft qualifzierte, fand das Liebe Mitglieder und Freunde des Kleintierzuchtverein, hiermit nächste Turnier am 14.03.2019 in Denzlingen statt. Es wurden ladet der Kleintierzuchtverein Umkirch recht herzlich zur dies- sechs Mädchen-Mannschaften gemeldet, von denen lediglich jährigen Jahreshauptversammlung am Freitag den 29.03.19 um vier Teams anreisten. Hieraus resultierte, dass es nur drei Spiele 20.00 Uhr im Vereinsheim in der Gemeinschaftszuchtanlage ein. für die Umkircher Mannschaft gab. Gespielt wurde mit jeweils 20 Minuten Bedenkzeit pro Spieler. Für die GS Umkirch spielten Re- Folgende Tagespunkte sind vorgesehen: bekka Rathmann, Cara Hofstetter, Vivienne Rhein und Magdale- ne Mutter. Aufgrund einer starken Mannschaftsleistung erreich- 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit te das Team einen hervorragenden dritten Platz und damit die 2. Post:Ein- und Ausgänge nächste Runde. Erfolgreichste Spielerinnen waren Cara mit drei 3. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversamm- Siegen und Vivienne mit zwei Siegen und einem Remis. Betreut lung vom 23.03.18 wurde die Mannschaft von Arnold Lehmann vom Schachclub 4. Berichte der : Umkirch. Vielen Dank auch an den Rektor der GS Umkirch Sieg- 4.1. Zuchtwart Kaninchen mund Früh für die schnellen Informationen sowie Verfügungstel- 4.2. Zuchtbuchführer lung eines Raums zum Training im Vorfeld des Turniers. 4.3. Zuchtwart Gefügel 4.4. Ringwart 4.5. Zuchtwart Ziergefügel 4.6. Jugendwart 4.7. Kassiererin 4.8. 1. Vorsitzender 4.9. Kassenprüfer 5. Aussprache zu den Berichten 6. Entlastung der Kassiererin und die Gesamtvorstandschaft Pause 7. Wahl eines Kassierers oder Kassiererin 8. Ehrungen 9. Termine 2019 11. Wünsche und Anträge 10. Verschiedenes 12. Schlusswort

Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen bis spätestens zum 15.03.19 schriftlich beim 1. oder 2. Vorsitzenden vorliegen.

Wir würden uns freuen Sie zahlreich begrüßen zu können

Ihr Kleintierzuchtverein Mädchenmannschaft der GS Umkirch Clemens Hug, 1.Vorsitzender

Der Jahresbeitrag wird nach der Jahreshauptversammlung abge- bucht. TSC Der Freiburger Kreis e.V.

Am 22.03.2019 um 20.00 Uhr fndet im Proberaum (Mehrzweck- Lust auf Tanzen... raum Turn- und Festhalle) unsere alljährliche Jahreshauptver- Grundkurs schon lange her, Schritte vergessen? sammlung statt. Hierzu möchten wir alle aktiven und passiven Wir bieten Ihnen eine Einsteigergruppe für Paare an. Mitglieder sowie alle Freunde der Gugge recht herzlich einladen. Start am Montag, 01.04.2019, 20:45 Uhr. Tagesordnung: Tanzsportclub der Freiburger Kreis e.V., Clubheim 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand Feldbergstraße 7 in Umkirch. 2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversamm- lung vom 09.03.2018 Info und Anmeldung G. Belledin, Tel. 07665/6365, 3. Bericht über das vergangene Vereinsjahr 2018 www.tanzsportclub-freiburg.de 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des gesamten Vorstandes PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER 7. Anträge und Verschiedenes Immer am Ball bleiben!  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Gugge – gud druf ... allez hop ... grapp – grapp ... ullah ... mäp ... ja hallo ... hexee!  [email protected] Seite 16 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Die nächsten Spiele:

Fr, 22.03. 17:00 Spvgg 09 -Seefelden E4 – JFV Tuniberg E5 17:30 SC Gutach-Bleibach E2 – JFV Tuniberg E6 19:30 JFV Tuniberg B2 – Spvgg. Gundelfngen/Wildtal B2 (in Opfngen) Sa, 23.03. 10:00 Alemannia 08 Müllheim E2 – JFV Tuniberg E2 10:30 JFV Tuniberg E1 – SG Prechtal/Oberprechtal E1 (in Waltershofen) 11:30 JFV Tuniberg E4 – FT 1844 Freiburg E4 (in Waltershofen) VfR-Jugend-Fußball 12:00 JFV Tuniberg D1 – SG Batzenberg D1 (in Umkirch) 13:00 SG Münstertal C1 – JFV Tuniberg C2 13:00 JFV Tuniberg C1 – Spvgg. Gundelfngen/Wildtal C1 Jahreshauptversammlung JFV Tuniberg e.V. (in Opfngen) 14:00 SV Au-Wittnau D2 – JFV Tuniberg D2 am Freitag, den 22. März 2019 im Clubheim Umkirch, 19:00 Uhr 14:30 JFV Tuniberg B1 – SV Blau-Weiss Wiehre Freiburg B Der Jugendförderverein Tuniberg, in dem die E-, D-, C-, B- und (in Opfngen) A-Jugenden der Fußballvereine SV Opfngen, VfR Umkirch und So, 24.03. SV Waltershofen zusammengefasst sind, lädt zu seiner zweiten 11:00 VfR Vörstetten E2 – JFV Tuniberg E3 ordentlichen Jahreshauptversammlung ein am Freitag, den 22. 13:00 JFV Untere Elz D3 – JFV Tuniberg D3 März 2019, um 19:00 Uhr in der Sportgaststätte VfR Umkirch, 17:15 JFV Tuniberg A – SG A (in Opfngen) Franz-Heitzler-Weg 2, 79224 Umkirch. Mi, 27.03. 19:30 SG A – JFV Tuniberg A Tagesordnungspunkte: Fr, 29.03. 1. Begrüßung 17:00 JFV Tuniberg E6 – SF Eintracht Freiburg E6 (in Opfngen) 2. Bericht des 1.Vorsitzenden 17:00 JFV Tuniberg E5 – FC Freiburg-St. Georgen E4 3. Bericht des Jugendleiters 18:00 FC D1 – JFV Tuniberg D1 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfung 6. Entlastung des Vorstandes Auswärtssieg der D1 gegen Neuenburg 7. Wahl der/des 2.Vorsitzenden Nachdem das ursprünglich für den ersten Spieltag angesetzte 8. Wahl des Kassierers Spitzenspiel gegen den SV Wittnau nun erst am 11. April ausge- 9. Anträge tragen wird, begann für unsere D1-Junioren die Rückrunde ver- 10. Sonstiges gangenen Samstag (16.03.2019) mit einem Auswärtsspiel beim Tabellenvorletzten in Neuenburg. Eingeladen sind alle Mitglieder, gesetzlichen Vertreter der Ju- Die Mannschaft des JFV tat sich in der ersten Halbzeit trotz spie- gendmitglieder, sowie Freunde und Gönner des Vereines. lerischer Überlegenheit schwer gegen defensiv eingestellte und Anträge von Mitgliedern können schriftlich mit Begründung bis auf Konter lauernde Neuenburger. Man erspielte sich zwar zahl- zum 15. März beim Vorstand eingereicht werden. reiche Chancen und ging zweimal in Führung, kassierte aber durch Unaufmerksamkeiten jeweils den Ausgleich. So stand es zur Halbzeitpause 2:2. Nach dem Wiederanpff ging es mit einigen taktischen und po- Spielergebnisse unserer Jugendmannschaften: sitionsbedingten Umstellungen konzentrierter als in der ersten Halbzeit weiter, und es dauerte nicht lange, bis sich der Erfolg Mi, 13.03. einstellte. Es felen Tore im 5-Minuten-Takt für den JFV. Zum A-Junioren | 1.Kreisliga (A) Schluss hieß das Ergebnis standesgemäß 8:2 für unsere Mann- Spvgg 09 Buggingen-Seefelden A – JFV Tuniberg A 2:2 schaft. Die Tabellenführung war somit gefestigt.

Sa, 16.03. Am dritten Rückrundenspieltag hat die D1 den Tabellendrit- C-Junioren | Bezirksliga ten SG Batzenberg zu Gast. Das Spiel fndet am Samstag, den JFV Tuniberg C1 – SG Markgräferland C1 2:3 23.03.2019, um 12:00 Uhr in Umkirch statt.

C-Junioren | Kreisklasse SV Gottenheim C – JFV Tuniberg C2 7:0

D-Junioren | 1.Kreisliga (A) SG Neuenburg D – JFV Tuniberg D1 2:8

D-Junioren | Kreisklasse 1. Mannschaft ( Dritte Liga Süd ) JFV Tuniberg D2 – FC D2 1:4 Umkirch verliert knapp gegen den BSP Stuttgart 2:3 (25:17, 20:25, So, 17.03. 16:25, 25:16, 12:15), aber die Lasagne war trotzdem überragend A-Junioren | 1.Kreisliga (A) Am vergangenen Samstag war bei den Damen des VfR Umkirch Alemannia 08 Müllheim A – JFV Tuniberg A 3:3 der BSP MTV Stuttgart zu Gast in der Neuen Opfnger Sporthal- le. Trotz des frühen und ungewohnten Beginns war die Halle gut B-Junioren | Kreisklasse besucht – auch einige Grundschüler mit ihren Eltern - und das SG Markgräferland B2 – JFV Tuniberg B2 2:2 Publikum heizte die Mannschaft ein.

Seite 17 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Das Trainergespann Hamacher/ Stumböck konnte auf einen fast Mädchen auf beiden Seiten des Netzes schenkten sich nichts vollen Kader zurückgreifen und hatte somit viele Wechsel- und und kämpften um jeden Ball. Leider fehlte das kleine Quäntchen Aufstellungsoptionen. Glück, um Meister zu werden. Äußerst knapp mussten wir beide Im ersten Satz sind die VfR Mädels gut in das Spiel reingekommen. Sätze abgeben: 27:28 und 22:25. Spielerinnen, Eltern und Trai- Sie haben ihr Spielkonzept dominierend durchgezogen und die nerin Jutta Müllerschön waren jedoch sehrr zufrieden über die BSP Mädels nicht ins Spiel kommen lassen. Doch im zweiten Satz gezeigte Leistung. lief Umkirch einem permanenten Rückstand hinterher. Stuttgart überzeugte immer mehr mit gezielten Angrifen und einer sta- bilen Block-Feld Abwehr. Folglich ging der zweite Satz mit 20:25 nach Stuttgart. Ähnlich gestaltete sich der 3. Satz. Die großge- wachsenen Nachwuchsspielerinnen des Bundesstützpunktes nutzten ihre enorme Blockhöhe voll aus und machten es somit dem Umkircher Angrif schwer durchzukommen. Dieser Satz en- dete prompt mit 16:25 für Stuttgart. Doch im 4. Satz fand Um- kirch eine Lösung gegen den guten Stuttgarter Block und spielte viel selbstbewusster und mutiger. Auch Leonie Lenzen, die sich beim Warmmachen noch am Knie verletzt hatte, war wieder ein- satzfähig und Umkirch war mit einer neuen Aufstellung im Spiel. Gundula Schirmer konnte nun auf ihre gewohnte Außenangrifs- position zurückkehren und fühlte sich in ihrer Rolle wieder pu- delwohl. Durch krachende Angrife von Paula Winter in der Mitte, einer durchgehend guten Annahmeleistung rund um Marlien Ruetz und der Abgezocktheit von Luise Mauersberger in brenz- lichen Situationen gewann der VfR folglich verdient den 4. Satz. Unsere Vizemeister Alia Meder, Viktoria Wissler, Juli Hofstetter und Marla Schupritt Nun hieß es Tie-Break. Immer mit dem Gedanken im Hinterkopf, dass Umkirch noch keinen Tie-Break bis dato verloren hatte, ging es hoch motiviert in den 5. Satz. Doch direkt zu Beginn lief es bei den Mädels nicht so rund wie im Satz davor. Fabienne Buch- ert zeigte vollen Einsatz und rannte hinter jedem schon verloren geglaubten Ball her. Nach dem Seitenwechsel legten die Umkir- Abwechslungsreiche Musizierstunde cherinnen wieder einen Gang zu. Somit war es bis zum Stand von 11:11 ausgeglichen. Leider wurden es auf Umkircher Seite dann der Musikschule im Breisgau zwei Fehler zu viel und letztendlich ging der entscheidende Satz Am Freitag, den 22.März fndet um 18.00 Uhr unglücklich mit 12:15 an das gegnerische Team. im Bürgersaal Gutshof Umkirch Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Beiträ- Nach dem Spiel aß das Team zusammen die selbstgemachte gen für Klavier, Gitarre, Blockföte, Querföte, Klarinette, Saxo- überragende Lasagne von Romy und Paula und somit hatte das phon, Trompete, Harfe. Team noch einen schönen Abschluss des Tages. Anschließend Als Ergebnis der Ensemblewochen der Musikschule kom- wurde dem Heuboden im Umkirch noch ein Besuch abgestattet men auch Werke für Blockfötenensemble, Saxophonensem- und dort war dann die Niederlage schon fast wieder vergessen. ble, Harfenensemble und Blechbläserensemble zu Gehör. Das Ergebnis kann sich hören lassen, die Schülerinnen und Schü- Am kommenden Samstag spielt Umkirch gegen den Tabellend- ler haben feißig geübt. ritten in Freisen und am Samstag, 6.4.2019 beenden wir die Sai- Die Veranstaltung wird moderiert, der Eintritt ist frei. son 2018/19 in Opfngen gegen Bad Soden. Zu diesem Saisonab- Mitwirkende sind Schülerinnen und Schüler der Klassen: schluss laden wir schon jetzt herzlich ein. Hartenstein (Blockföte), Hayward (Gitarre), Ifrim (Klarinette, Sa- xophon), Kobayashi (Klavier), Röhl ( Harfe), Thormann (Querföte) Samstag, 23.3.2019 18.30 Uhr und Ullrich (Trompete). Bruchwaldhalle Freisen SSC Freisen - VfR Umkirch 2.Mannschaft ( Bezirksliga Süd ) Theater - Musik - Theater Am kommenden Samstag beendet die 2.Mannschaft des VfR Hat Ihr Kind Freude daran sich in verschiedene Rollen Umkirch ihre erste Saison in der Bezirksliga mit zwei Spielen in zu verwandeln... Merdingen. An diesem Tag wollen wir den sehr guten dritten Ta- Die Musikschule im Breisgau bietet ab dem 23. April 2019 bellenplatz verteidigen. einen Theaterkurs Samstag, 23.3.2019 14.00 Uhr während der Osterferien an. Turn- und Festhalle Merdingen Die Erfahrung der Rollenwechsel fördert das Selbstbewusstsein, TV Merdingen – VfR Umkirch 2 - TV Staufen stärkt die Persönlichkeit und hilft Ihrem Kind sich auf neue, unge- wohnte Situationen einzustellen. Jugend In diesem Theaterkurs werden die Grundlagen des Theaterspiels U 13 : Südbadischer Vizemeister vermittelt. Das soziale Miteinander wird wie nebenbei gestärkt Einen großen Erfolg errangen unsere U13-Mädchen am Wo- und Unsicherheit spielerisch Stück für Stück überwunden. chenende in Konstanz. Als Vizemeister Südbadens qualifzier- Mit viel Spaß wird auf der Basis eines Märchens ein Theaterstück ten sie sich für das Regionalspielfest Baden-Württembergs. Die kreiert. Da die Ideen der Kinder aufgegrifen werden, kann das Vorrundenspiele gegen TSV Mimmenhausen 2 ( 1. des Bezirks Märchen verändert werden oder eine ganz neue Geschichte Schwarzwald-Bodensee ) und gegen USC Konstanz ( 3. des Be- entstehen. Hierbei darf auch gesungen, getanzt oder musiziert zirks ) konnten unsere Mädchen jeweils überlegen mit 2:0 gewin- werden. nen. Auch das Halbfnale gegen Bad Krozingen dominierten die Der Höhepunkt des Kurses bildet eine Abschlussvorstellung, Umkircherinnen klar in beiden Sätzen. Im Endspiel trafen wir – des „erarbeiteten“ Stücks, zu der Sie liebe Eltern, sowie auch Ge- wie im Finale der Bezirksmeisterschaft – wieder auf die Mädchen schwister, Verwandte, Freunde und Bekannte herzlich eingela- von FT 1844 Freiburg. Beide Sätze waren total ausgeglichen, die den sind. Seite 18 Freitag, 22. März 2019 Umkirch

Die Gruppengröße beträgt 5 bis 10 Kinder, der Kurs ist für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren geeignet. Der Kurs beginnt am Dienstag, 23. April 2019 und endet am Samstag, 27. April 2019. Er fndet im Dachgeschoß der Ge- schäftsstelle der Musikschule jeweils von 9 bis 13 Uhr statt. Liebe Umkircher Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Kursgebühr beträgt € 115.-, für Geschwisterkinder € 85.-, die die Kommunalwahlen stehen vor der Tür. Rechnung wird Ihnen zugeschickt. Die verbindliche Anmeldung muss schriftlich über die Musik- Die Unabhängige Bürgerliste Umkirch bietet Ihnen die Gelegen- schule im Breisgau erfolgen. Gerne können Sie Ihre Anmeldung heit, ihre Kandidatinnen und Kandidaten kennenzulernen. Wir mit den erforderlichen Daten per Mail senden, persönlich wäh- informieren Sie gerne über die Arbeit im Gemeinderat und freu- rend unseren Öfnungszeiten vorbeikommen oder das Anmelde- en uns über Ihre Anregungen und den gemeinsamen Austausch. formular auf unserer Homepage ausdrucken, ausfüllen und uns zukommen lassen. Herzliche Einladung zum Gespräch im gemütlichen Rahmen Der Kurs wird von Frau Bühler geleitet, Informationen zu ihrer Per- am Donnerstag, den 4. April 2019 ab 18.30 Uhr in der son fnden Sie auf unserer Homepage. Bei Rückfragen wenden Sie Lokalität Gutshof sich bitte direkt per Mail an Frau Bühler: [email protected]. Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihren Besuch! Bringen Sie bitte mit: bequeme Kleidung, leichte Turnschläppchen oder Stopperso- Für die Unabhängige Bürgerliste cken, sowie etwas zum Trinken Klaus Heitz und Christa Strecker-Schneider

Weitere Informationen und weitere Angebote der Musikschule u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren fnden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfngen Sitzung des ALB-Betriebs- eMail: [email protected] ausschusses des Landkreises Tel: 0761 589891 Breisgau-Hochschwarzwald

Am Dienstag, den 26. März um 14:30 Uhr fndet im Kleinen Sit- zungssaal des Landratsamtes in der Stadtstraße 2 in Freiburg die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH nächste öfentliche Sitzung des ALB-Betriebsausschusses des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald statt. Auf der Tagesord- nung stehen die Errichtung einer Solaranlage auf der Deponie Die Rentenversicherung erklärt den Neuenburg und die weitere Oberfächenabdichtung der Depo- Rentenpakt nie Titisee-Neustadt. Die Sitzungsunterlagen fnden sich eine Fragen und Antworten zum „Rentenpakt“, der im Januar 2019 in Woche vor der Sitzung im Rats- und Informationssystem auf der Kraft trat, enthält eine Sonderinformation der Deutschen Ren- Hompage des Landkreises unter der Adresse https://kreistag. tenversicherung (DRV): Unter www.deutsche-rentenversiche- lkbh.net/termine rung.de/rentenpakt kann man sich über die neuen Haltelinien für Beitragssatz und Rentenniveau, die Verbesserungen für Er- werbsminderungsrentner, den Ausbau der Mütterrente sowie Ein besonderer Konzertgenuss im Farrenstall über die Entlastung für Geringverdiener informieren. Auch steht in Waltershofen – Musik aus Renaissance und eine kleine Broschüre zum Download bereit, die den Rentenpakt Frühbarock erklärt. Wer die Gratis-Broschüre in Papierform möchte, kann sie telefonisch unter (0721) 825-23888 oder per Mail presse@drv-bw. bietet das Ensemble Gioite Tutti unter dem Titel „Stadtluft macht de bestellen. Individuelle und persönliche Beratung zum Renten- – lustig!“ pakt erhalten Interessierte wohnortnah in den Regionalzentren Der mittelalterliche Rechtsgrundsatz „Stadtluft macht frei“ ist und Außenstellen der DRV Baden-Württemberg, zudem gibt es kennzeichnend für die beginnende Emanzipation des Bürger- das Gratis-Servicetelefon unter (0800) 1000 48 024. tums von der Allmacht des Adels vor ungefähr 800 Jahren. Diese Entwicklung führte zu der uns heute allzu selbstverständlichen Sozialverband VdK - Ortsverband Umkirch demokratischen Lebensform. ++++++++++++++++++++++++ Auch um 1600 war die Welt voller Probleme. Für dieses Programm VdK - Ortsverband Umkirch | An den Stockmatten 2 | D-79350 Sexau wurde aber ein unbeschwerter, fröhlicher Tag ausgesucht. Daher Tel.: 07665 - 972288 | Email: [email protected] heißt es hier: „Stadtluft macht -lustig!“ http://www.VdK-Umkirch.de | mailto:[email protected] Ein Spaziergang durch eine Stadt vor 400 Jahren lässt uns die ++++++++++++++++++++++++ Marktschreier erleben, das Geläut, den Mäusarzt, den Zahnbre- cher, unbedarfte Straßenmusiker und eine Theatertruppe aus Ita- lien. Dieses und vieles mehr erklingt in Kompositionen von Isaak, Senf, Schein, Hassler, Vecchi, Zangius, Monteverdi u,a. Freie Wähler Umkirch Zu hören sind dabei Nachbauten historischer Instrumente wie Zink, Krummhorn, Gamshorn, Blockföten, Rankett, Fidel, Gambe Einladung zur Nachnominierung der und Spinett. Eintritt frei; Spenden für den weiteren Ausbau des Farrenstalls willkommen. Veranstalter ist das Waltershofener Bür- Bewerberinnen und Bewerber für die gernetz „Z´sämme“ Gemeinderatswahl am 26.05.2019 Sonntag, 24.März 2019 – 18 Uhr Wir trefen uns am Mittwoch, 27.03.2019, 20:00 Uhr FR-Waltershofen, Farrenstall, Umkircher Strasse 2 im Rathaus, Vinzenz-Kremp-Weg 1, Sitzungszimmer 1. OG ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS Ihre FWU Danksagung Rosmarie Wiloth *01.10.1930 † 12.03.2019 Herzlichen Dank allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Gottenheim, im März 2019 Familien Ute Spiegelhalter und Klaus Ahrens

Putzhilfe für ca. 3 Stunden wöchentlich in gepflegtem Privathaushalt in HUGSTETTEN gesucht. Telefon 0 76 65 / 9 39 30 23

Reinigungskraft für Büro in Umkirch gesucht Wir suchen ab sofort im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung zur Grundreinigung unserer Büroräume 2-3-Zi.-Wohnungen als Kapitalanlage (ca. 80 qm inkl. Küche und WC) eine zuverlässige ab 5 % Rendite. Wir haben bundesweit Objekte, Reinigungskraft für ca. 2 - 3 Std. wöchentlich. derzeit z. B. in Wuppertal und im Rhein-Main-Gebiet, vermietet mit Mietgarantie. Bei ernsthaftem Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf Mo - Do zwischen 8 und 12 Uhr unter 0761/4589220. [email protected]

Bauplatz Wir suchen zum Sofortkauf: Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus, dringend zu kaufen gesucht! Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung Gerne auch ein Teil- oder Abrissgrundstück. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0178 - 654 0152 SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 Email: [email protected] [email protected]

Dr. med. Johann F. Freund Facharzt für Allgemeinmedizin und Chirurgie Notfallmedizin - Manuelle Medizin - Psychotherapie und Team - Hausärztliche Versorgung - Arztpraxis am Pfauen, Hugstetter Str. 4, 79224 Umkirch, Tel. 07665 - 50 20 280 Medizinische/n Fachangestellte/n (MFA) 50 - 75 % zur Verstärkung unseres Teams und der optimalen Betreuung unserer Patienten ab sofort gesucht. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als MFA und verfügen bereits über Berufserfahrung. Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlässig und verantwortungsbewusst und arbeiten gerne selbständig und sorgfältig? Dann würden wir uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben. Interesse? Sie werden leistungsgerecht vergütet.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch über e-mail: ([email protected])

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

0171/2057454 [email protected] Sie haben Kommunion, Konfirmation und möchten Ihre Einladungs- und Dankekarten sowie die Kommunionskerzen selbst gestalten? Dann schauen Sie bei uns vorbei und nutzen Sie unser Angebot vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schreibwaren • Bücher • Zeitschriften • Geschenkartikel Toto-Lotto • Hermes Annahmestelle • Tabakwaren LUMARA Back-Werkzeuge und Back-Lebensmittel Eröffnung Am Samstag, 23. März 2019 von 11.00 Uhr - 15.00 Uhr findet die offizielle Eröffnung meines Schreibladens mit LUMARA-SHOP statt. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Birgit Schätzle

79232 March-Hugstetten, Weinbergstr. 1, Tel. 0 76 65 / 15 28 Geflügelverkauf Gieseker Di., 26.03.2019 Umkirch, Sporthalle, 14.15 Uhr Tel. 02353/7000-0 www.gefluegelhof-gieseker.de

Seit über 25 Jahren erfolgreich! ■ Polizeiposten March-Buchheim, ■ Apotheken ■ B eratungsstelle für ältere Hauptstr. 3 934293 Samstag, 23.03.2019: Menschen u. deren Angehörige Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr, Silberberg-Apotheke, Hauptstr. 8, Beratung in allen Fragen der ambulanten zu den übrigen Zeiten: 79353 Bahlingen, Tel.: 07663 - 26 41 Altenhilfe, Hauptstraße 25, Polizeirevier Breisach, Sonntag, 24.03.2019: 79268 Bötzingen 07663 9148835 Müllheimerstr. 1 07667 9117-0 St. Martins-Apotheke Hochdorf, Fuhrmannsgasse 1, ■ Kirchliche Sozialstation ■ Polizei 110 79108 Freiburg, Tel.: 07665 - 28 24 Montag, 25.03.2019: Nördlicher Breisgau e.V. ■ Feuerwehr 112 Sonnenberg-Apotheke Opf ngen, Freiburger Str. 8, Feuerwehrkommandant Hauptstraße 22, 79224 Umkirch 07663 8969-220 79112 Freiburg, Tel.: 07664 - 15 52 Häusliche Alten- u. Krankenpf ege - Benedikt Tröscher 9477297 Dienstag, 26.03.2019: Hauswirtschaftliche Versorgung Feuerwehrgerätehaus 938619 Stadt-Apotheke, Neutorstr. 2, „Pf ege für schwerstkranke und sterbende Menschen“ ■ Bundeseinheitlicher Notruf 79206 Breisach, Tel.: 07667 - 2 18 Sprechstunde für Angehörige - für Rettungsdienst 112 Mittwoch, 27.03.2019: von Menschen mit Demenz 07663 8969-260 - für Krankentransport 0761/19222 Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 3, Tagespf ege „Am Mühlbach“ 07663-8969-266 79235 , Tel.: 07662 - 3 37 Hauptstraße 22, 79224 Umkirch Donnerstag, 28.03.2019: ■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg ■ Sozialstation Dreisam gGmbH Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000 Adler-Apotheke in der March, Dorfstr. 1, Hugstetterstrasse 4, 79224 Umkirch Zentrale: 0761 27020690 79232 March (Hugstetten), Tel.: 07665 - 93 05 16 Tel.: 07665/9473888, Fax: 07665/9473889 Freitag, 29.03.2019: Ambulante Grund- und Behandlungspf ege, Intensiv- und Palliativpf ege, Tagespf ege, Nachtpf ege ■ Gift Notruf Zentrale 0761 19240 Apotheke am Gutshof, Hauptstr. 9, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 - 5 16 26 ■ AGJ - Fachstelle für ■ Notdienst Bauhof Samstag, 30.03.2019: Wasser - Wasserversorgung Adler-Apotheke in der March, Dorfstr. 1, Wohnraumsicherung Umkirch Umkirch GmbH 79232 March (Hugstetten), Tel.: 07665 - 93 05 16 Beratung bei Problemen/Mieter+Vermieter Bereitschaftsnummer 07665 7896 freitags, 09:00 bis 11:00 Uhr, Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr Rathaus Umkirch, Zi. 1 07631 3661420 ■ Strom & Gas - ■ Telefonseelsorge 0800 1110111 ■ Selbstverantwortete Pf egewohn- Gemeindewerke Umkirch GmbH vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr gruppe Haus am Mühlbach Kundenservice 505-404 Ökumenischer Seniorentref Haupstraße 22 07663 8969 228 24 h Bereitschafts- und Entstördienst ■ Hauptstraße 7 pf egewohngruppe-umkirch.de Verbundwarte badenova pf [email protected] (kostenlos) 0800 2767767 jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten Dienstag im Monat Herrenstammtisch, ■ Deutsches Rotes Kreuz ■ Taxi Stern 1212 mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm Ortsverein Umkirch ■ Taxi Schätzle 7397 und Mitteilungen im Nachrichtenblatt E-Mail: [email protected] ■ Tageselternverein Homepage: www.drk-umkirch.de ■ Ozon 0761 77555 ■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf für 6499 Orte für Kinder Gundelf ngen kranke, ältere und behinderte Mitbürger 5290533 ■ Rechtsanwalt-Notdienst 0172 7451940 und Freiburger Umland e.V. ■ Aktivierender Hausbesuch 6665+017672185227 Rechtsberatung in unaufschiebbaren Straf- Vörstetter Str. 3, 79194 Gundelf ngen und Zivilsachen. Fax: 0761 5899910, 0761 5899908 ■ Musikschule im Breisgau e.V. Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr, kontakt@tageselternverein-gundelf ngen.de Jugend- und Erwachsenenbildung 0761 589891 an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10.00 - 12.00 Uhr Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3, Mi 15.00 - 17.00 Uhr Postfach 1125, 79190 Gundelf ngen Recyclinghof, Rohrmatten 1 7053 ■ ■ Caritasverband ■ Gemeindebücherei Umkirch Öf nungszeiten: Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Franz-Heitzler-Weg 8, 9373920 Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr ■ Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- Di.15.00 - 19.00 Uhr, Mi. 10.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - Freitag 14.00 - 16.00 Uhr schaft, Geburt ... 19.00 Uhr, Do. 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Ihre Familie braucht Unterstützung ? Kontakt: 0761 8965-451 ■ Friedhofsamt Umkirch ■ Grünschnittsammelstelle“, Waltershoferstr. cv.familienpf [email protected] Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma Öf nungszeiten: Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213 und 07665 www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de 7982, für die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet. Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Die Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt Samstag 10.00 - 13.00 Uhr ■ Integrationsfachdienst Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, ist am nachfolgenden Werktag oder bei einem Be- stattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabspra- Fax 0761 36894-455, 0761 36894-500 chen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen jedoch ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst [email protected] Termine n. Vereinbarung ausschließlich über Bestattungen Meier. ■ Notfallpraxis für Erwachsene 116 117 Sozialverband VdK ■ Notfallpraxis für Kinder 0180 6076111 ■ ■ Hospizgruppe Umkirch - Ortsverband Umkirch Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden Interessenvertretung gegenüber der Politik und und deren Angehörigen 0151 24125533 ■ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst den Sozialgerichten. AWO Seniorenwohnanlage 0180 3222 555-41 An den Stockmatten 2, ■ 79350 Sexau, 07641 9677627 „Am Herrenwäldele“ ■ Tierärztlicher Fax: 07641 9679314 und AWO Stützpunkt Umkirch www.Vdk-Umkirch.de Hausleitung Frau Biewer-Block Notfalldienst 0761 72266 Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271 Email: [email protected] email: [email protected] Ansprechpartner: Peter Schneble Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch

Herausgeber: Bürgermeisteramt • 79224 Umkirch E-Mail: [email protected] • Internet: www.umkirch.de Telefon (07665) 505-0 • Telefax (07665) 505-39 Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Redaktionsschluss: Dienstag 12.00 Uhr Bürgermeister Walter Laub Für den Anzeigenteil/ Druck: Öf nungszeiten Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr, Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG des Rathauses: Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Bürgerbüro: Dienstag: 8.00 - 16.00 Uhr IMPRESSUM Homepage: www.primo-stockach.de