Pučko otvoreno učilište Dugo Selo poziva vas na JAGODAN&CRAMERAJ&PIKNIK KONCERT JURE STUBLIĆA Cjelodnevni kulturno, zabavno, Ljetna terasa Kluba umirovljenika k u l i n a r s k i p r o g r a m i s a j a m (Športski) u Perivoju I.B. Mažuranić Subota 2. lipnja 2018. s Subota 2. lipnja 2018. s početkom u 10,00 sati početkom u 21,00 sat 9. svibnja 2018. GODINA LI BROJ 618. CIJENA: 5 kuna GLASILO GRADA DUGOG SELA, OPĆINA BRCKOVLJANI I RUGVICA DUGOSELSKA kronika DUGO SELO ZAPOČELA REKONSTRUKCIJA OMLADINSKE ULICE U OSTRNI I IZGRADNJA RETENCIJA NA Sretan Božić MARTIN BREGU, str. 3. U DUGOM SELU ODRŽAN SAJAM CVIJEĆA, str. 12. Tour of Croatia prohujao kroz Dugo Selo, str. 13. RUGVICA RUGVICA POSTAJE TOP SHOPING DESTINACIJA PRED OTVARANJEM DESIGNER OUTLET CROATIA I TRŽNICA ZA DOMAĆE OPG-ovce str. 8. Potpisan novi Sporazum o prijateljstvu Grada Dugog Sela i Aglomeracijske zajednice Saint-Quentinois str. 2. RADIO MARTIN 25 godina 2 9. svibnja 2018. AKTUALNO DUGOSELSKA kronika Potpisan novi Sporazum o prijateljstvu i suradnji Grada Dugog Sela i Aglomeracijske zajednice Saint-Quentinois sklopu Foire Exposition de St. razmjena, susreta, trenutaka druženja stva- Quentin, 4. svibnja je održa- raju na poseban način čvrste veze tako da na svečanost potpisivanja novog ne možemo ni u kojem slučaju zaboraviti USporazuma o prijateljstvu i suradnji Grada sve one članove ove naše obitelji koji su nas Dugog Sela i Aglomeracijske zajednice zbog bolesti prerano napustili prisjećajući Saint-Quentinois. Potpise na ugovor stavili se tako gđe. Genevieve Fauquembergue iz su gradonačelnik Nenad Panian i izasla- Flavyja, volonterki i domaćici, i Željka Iva- nik predsjednika Aglomeracijske zajednice ničeka, predsjednika Gradskog vijeća Du- Saint-Quentinois Xaviera Bertranda i aglo- gog Sela. Oboje vrlo cijenimo zbog njihove meracijski savjetnik za turizam i međuna- ljudske vrijednosti i gostoprimstva“, stoji u rodne odnose Alexis Grandin, nazočio je Gondryjevu govoru. predsjednik Odbora za bratimljenje Jean Kako će se suradnja pojačati i proširiti - Marie Gondry. Potpisivanju je prisustvo- na druge segmente, osim gospodarstva i vao i veleposlanik RH u Francuskoj Filip kulture, i na turizam, sport, obrazovanje i Vučak, predstavnici domaćina, zamjenica gra- zananost, najavio je i gradonačelnik Pani- donačelnika Jasminka Kokot Bambić, predsjed- an. Donosimo dio njegova obraćanja. nik Gradskog vijeća Darjan Budimir, vijećnici „Svi mi ovdje smo sa jednim ciljem, predstaviti Vedrana Dragičević Borovec i Stjepan Štefinovec, naš maleni grad u pravom svjetlu, našim novim direktor Sportskog centra Miroslav Škrlec, pred- prijateljima. Zajednički cilj svih nas je prijateljstvo, stavnik Udruge pčelara „Maslačak“ Tomica Melić, upoznavanje novih kultura, razmjena znanja i profesori i učenici Glazbene škole Dugo Selo. iskustava i prije svega druženja. Europa je i Hrvat- Na veliko zadovoljstvo okupljenih, nastavljaju se skoj sada dom, veliki dom u kojemu smo službeno tako suradnja i prijateljstvo započeti još 2007. go- zajedno od 2013. godine. Moramo steći iskustva i dine što su u svojim govorima naglasili potpisnici približiti se naprednim kulturama i narodima u ci- Sporazuma. lju poboljšanja životnih uvjeta stanovništva. Ovaj Kako je kazao Gondry, u ovom novom obliku ugovor je dokument kojim smo se uvelike približili koji se sada financira i iz drugih izvora, obnovlje- svom cilju. Moj san je da mogu u bilo kom trenu no je prijateljstvo između dvije zajednice i ova veza doći u Francusku i pozdraviti se sa svakim sta- nakon deset godina ujedinjuje ljude u njihovim novnikom aglomeracije St. Quentin i reći da mi je kulturama, znanstvenim i tehnološkim znanjima, prijatelj. Prijateljstvo znači povjerenje, sigurnost i u obostranoj solidarnosti, razmjenama u području osmijeh na licu. sporta i turizma, i u svim oblicima razmjena saču- Ove godine Europa obilježava 100 godina od za- vat će tako ovaj duh univerzalnog mira. Podsjetio vršetka prvog svjetskog rata, tragičnog rata za oba je i zahvalio svima koji su doprinijeli ovoj plodnoj narod. Ovakvi ugovori zauvijek će spriječiti nespo- razume među narodima, približiti će ih jedni dru- od strane svih članova Odbora za prijateljstvo i suradnju za ovaj uspostavljeni most izme- đu naše dvije zemlje. Osim tre- nutno prisutnih članova hrvat- ske delegacije, htio bih svakako spomenuti i one koji su na bilo koji način sudjelovali u radu s našim Odborom, svim vo- lonterima, biciklistima, vatro- gascima, poljoprivrednicima i svima ostalima koji s jedne i druge strane granice stvara- ju trajne i prijateljske odnose. suradnji citirajući, na kraju Lisu Rochambeau Svi- To su: gđa. J. Kokot Bambić, obitelj Bokun i zbor gima i naučiti da je ljubav ono što spaja. Bratimlje- jet je tako velik a mi smo tako maleni, ali ujedinjeni Duga, Nada Kozić i novinari Dugoselske kronike, nje naša dva grada i prostora je prvi veliki korak u prijateljstvu, postajemo divovi. Robert Mihovilić i njegov sastav „Zvona starine“, prema mnogim aspektima naših života. Mladi će „U ovih proteklih deset godina, iako mandat Ivan Gereci, Mario Mlinarek i KUD Preporod učiti jedni od drugih, mi malo stariji družiti ćemo gradonačelnika traje četiri godine, izmijenila su i svakako Dario Cebić i učenici Glazbene škole, se i na događanjima i za stolom. Život mora biti se četiri gradonačelnika koji su jedan za drugim Dragan Mikulić i Udruženje biciklista (kada je ljepši“, rekao je Panian završivši govor riječima „ nastavili produljivati i njegovati ovo usidreno pri- bio prisutan i g. ambasador Ivo Goldstein), Nikola Da, život je lijep kad čovjek oko sebe ima ovakve jateljstvo između naših naroda: g. Vlado Kruhak je Rnjak, obitelj Novosel, svi vatrogasci, Pavo Jakov- ljude poput vas. Hvala.“ na francuskom jeziku. naslijedio g. Borisa Mahača, zatim g. Stipe Velić i ljević koji je našim obiteljima domaćinima otkrion Svečano potpisivanje glazbom je uveličala Glaz- od lipnja 2017. godine g. Nenad Panian, gradona- Jadransku obalu, našim prevoditeljima Janki, Oki, bena škola izvevši kraći program. Također, oduše- čelnik čija je izborna parola glasila: Vratimo osmi- Nikoli, Goranu i Ivani. vili su prisutne izvedbama francuske te hrvatske hi jeh! Svakom od njih upućujem najiskrenije zahvale Prijateljstvo i osjećaji koji se rađaju iz svih naših mne. AMŠ DUGOSELSKA kronika DUGO SELO 9. svibnja 2018. 3 EU projekt vrijedan 4,4 milijuna kuna: Zaštita centra Dugog Sela od bujičnih voda s Martin brega: Započeli radovi na izgradnji Započela gradnja kolnika i nogostupa u retencija Martin Breg i Omladinskoj ulici Planički Jarek Na području grada započela Započeli su radovi na izgradnji kolnika i sjever- Odsjeka za komunalno i stambeno gospodarstvo je gradnja još dva nog nogostupa s komunalnom infrastrukturom u Davor Miljanović. Izvođač radova je Bolčević kapitalna objek- Omladinskoj ulici u Velikoj Ostrni. Projekt vrije- gradnja d.o.o., a rok za završetak cijelog projekta ta. Radi se o dan 4,4 milijuna kuna sufinancira Europska unija je 90 kalendarskih dana od dana uvođenja u po- objektima koji će iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni ra- sao. Duljina dionice iznosi 620 m. Projektom je štiti centar grada od bujičnih voda s Martin Brega. zvoj, Program ruralnog razvoja 2014.-2020., u visi- predviđena prometnica širine 5.5m i sa sjeverne izgradnji dvije vrlo značajne retencije za sakupljanje ni 85 posto iznosa Projekta i Republika Hrvatska u strane nogostup širina 2,20 metara. Predviđena je brdskih voda. Retencija Martin Breg s branom vri- visini 15 posto iznosa . i izgradnja oborinske ulične odvodnja u koju će se jedna je 4,2 milijuna kuna, a retencija Planički jarek Ugovor o financiranju Mjere 07 „Temeljne us- spojiti odvodnja sa ceste i nogostupa sa ukupno 41. s branom 3,7 milijuna kuna. Investitor građevina su luge i obnova sela u ruralnim područjima“ iz Pro- Slivnikom, u koju će se spojiti drenaža prometnice „Hrvatske vode“, izvođač radova „Vodoprivreda Za- grama ruralnog razvoja Republike Hrvatske za i u koju će biti spojene kućni priključci oborinske greb“, nadzor vrši „Promacon d.o.o.“. razdoblje 2014.-2020., Podmjere 7.2. „Ulaganja u odvodnje -ukupno 37 kućnih priključaka oborin- Vrijeme izvođenja ovih zahtjevnih projekata je izradu, poboljšanje ili proširenje svih vrsta male ske odvodnje. Također, uključuje horizontalnu i dvije godine (s pauzom od 6 mjeseci zbog slijeganja). infrastrukture, uključujući ulaganja u obnovljive vertikalnu signalizaciju, iskop novog cestovnog Teren su obišli zamjenik gradonačelnika Nikola To- izvore energije i uštedu energije“, Operacije 7.2.2. kanala s južne strane s izradom novih cijevnih minac i voditelj Odsjeka za komunalno i stambeno „Ulaganje u građenje nerazvrstanih cesta“ sklo- propusta odnosno kolnih ulaza u parcele kao i gospodarstvo Davor Miljanović. Nakon izgradnje pljen je između Agencije za plaćanja u poljopri- podzemnu DTK- telekomunikacijska instalacija u retencija započet će osposobljavanje spojnih i obu- vredi, ribarstvu i ruralnom razvoju i Grada Dugog trupu nogostupa te podzemne priključke za objek- hvatnih kanala kojima će se brdske vode preraspo- Sela. EU sufinanciranje projekta iznosi nešto više te u ulici. amš dijeliti na postojeći sustav odvodnje i time ublažiti od 3 milijuna kuna, iznos RH je 545.352 kune, a negativno djelovanje na postojeća naselja. Radi se o Grada 765.446 kuna. višegodišnjem projektu kojim će se konačno zausta- Gradilište su obišli zamjenik gradonačelnika viti višedesetljetno štetno djelovanje brdskih voda Dugog Sela Nikola Tominac, pročelnik UO za gos- na okolni prostor. podarstvo i financije Dean Dragičević