Report on the Public Consultations

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Report on the Public Consultations Report on the Public Consultations Held in November 2012 Following Implementation of Hydro-Québec’s Eastmain-1-A and Sarcelle Powerhouses and Rupert Diversion Project la Convention de la Baie-James et du Nord québecois Comité d’examen Review Committee Report on the Public Consultations Held in November 2012 Following Implementation of Hydro-Québec’s Eastmain-1-A and Sarcelle Powerhouses and Rupert Diversion Project December 2013 PRODUCTION TEAM Supervision: Pierre Mercier, COMEX Chairman Philip Awashish, COMEX member Daniel Berrouard, COMEX member Brian Craik, COMEX member Robert Lemieux, COMEX member Text: Karine Dubé, MDDEFP Pascale Labbé, MDDEFP Marie-Michèle Tessier, COMEX executive secretary Contributors: Pierre-Michel Fontaine, MDDEFP Kelly Leblanc, CRA Carl Ouellet, MDDEFP COVER PAGE picTURES: Rupert dam and spillway, photo credit: Photo Hydro-Québec, 2012. Stocking of lake sturgeon in the Rupert River, photo credit: Photo Hydro-Québec, 2008. Archaeological digs in the Rupert diversion area, photo credit: Archaeology and Cultural Heritage Program (Cree Nation Government), 2009. LEGAL DEPOSIT Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2014 ISBN: 978-2-550-69727-5 (Print) ISBN: 978-2-550-69726-8 (PDF) © Gouvernement du Québec, 2014 In case of discrepancy, the French version shall prevail. Chairman’s Message It has been seven years since the certificate of authorization for Hydro-Québec’s Eastmain-1-A and Sarcelle Powerhouses and Rupert Diversion Project in the James Bay Territory, known as “Eeyou Istchee” to the Crees, was issued. One of the conditions of authorization stipulated that the proponent had to collaborate with COMEX to set up a process for consulting the Cree population and that the consultation had to take place between the end of the construction period and before the commissioning of the project. The primary objective was to, among other things, make known the point of view of the Crees on the effectiveness of the mitigation measures put in place and the means that could be envisaged to deal with the project’s residual impacts. Note that COMEX was not responsible for conducting a cost analysis of the hydroelectric infrastructure, establishing the price/quality ratio or deciding the technology to be used. In November 2012, COMEX held public consultations in the communities of Mistissini, Nemaska, Chissaibi, Eastmain, Wemindji and Waskaganish. Some 200 Crees participated. This report takes into account the points of view expressed by participants and the explanations and responses provided by the proponent and, for each of the themes addressed, includes COMEX’s opinions, analyses, and views in response to the questions raised during the consultation sessions. The consultations revealed strong feelings among the Crees, especially toward their land. The Grand Chief of the Crees, Mathew Coon Come, summarized their feelings during the last public consultation held in Waskaganish, recalling the discord several of his fellow Crees experienced following the signing of the James Bay Agreement. Moreover, he recalled that the Paix des Braves agreement won over a majority of people, adding in the same breath that many families were divided over what was happening to their river. He concluded with this appeal: “We therefore need to try and find solutions for these people. That’s what the agreement, the James Bay Agreement, is there for: to find solutions for everyone, not just for those directly affected by the flooding.” In COMEX’s opinion, there has been very good collaboration between the Cree Nation and the proponent in recent years. In addition, the Committee is convinced that the Eastmain-1-A and Sarcelle Powerhouses and Rupert Diversion Project will have contributed to greater understanding between all the parties concerned, to greater Cree involvement in the development of the territory, and perhaps to empowering them to achieve their long-term economic and community development goals. ublic Consultations P COMEX intends to remain attentive and wishes to thank the proponent and the Cree communities for participating in these public consultations. on the T OR P E COMEX R Pierre Mercier V December 2013 TAblE OF CONTENTS PRODUCTION TEAM ...............................................................................................................................IV CHAIRMAN’S MESSAGE .......................................................................................................................V TABLE OF CONTENTS ........................................................................................................................... VII LIST OF FIGURES ......................................................................................................................................X LIST OF APPENDICES .............................................................................................................................X LIST OF ACRONYMS ..............................................................................................................................XI 1. INtrODUctiON .............................................................................................................................1 1.1 The Review Committee.............................................................................................................1 1.2 Background .................................................................................................................................2 1.3 Objectives of the report .........................................................................................................11 1.4 Main mitigation measures implemented by Hydro-Québec in relation to the Eastmain-1-A/Sarcelle/Rupert project ..................................................................11 1.5 Methodology ............................................................................................................................ 14 2. MAIN IssUes RaiseD BY THE Crees DUriNG THE PUBLic CONSULtatiONS ........................................................................................................................17 2.1 Impacts on avian, terrestrial and aquatic fauna............................................................... 17 2.2 Impacts on hunting, fishing and trapping ......................................................................... 18 2.3 Sociocultural impacts ............................................................................................................. 19 2.4 Psychosocial impacts .............................................................................................................21 2.5 Economic impacts and spinoffs ..........................................................................................24 3. MistissiNI .................................................................................................................................... 27 3.1 Concerns expressed at the public hearings held in 2006............................................ 27 ublic Consultations P 3.2 Views expressed by Cree participants at the consultation sessions held on the in 2012 .......................................................................................................................................28 T OR P 3.2.1 General comments ...................................................................................................28 E 3.2.2 Impacts as noted by participants at the consultation session held in Mistissini .................................................................................................................28 COMEX R 3.2.3 Concerns expressed ................................................................................................29 VII 4. NemasKA ...................................................................................................................................... 31 4.1 Concerns expressed at the public hearings held in 2006............................................31 4.2 Views expressed by Cree participants at the consultation sessions held in 2012 .......................................................................................................................................32 4.2.1 General comments ...................................................................................................32 4.2.2 Impacts as noted by participants at the consultation session held in Nemaska ...............................................................................................................33 4.2.3 Concerns expressed ................................................................................................39 5. CHisasiBI ...................................................................................................................................... 41 5.1 Concerns expressed at the public hearings held in 2006............................................41 5.2 Views expressed by Cree participants at the consultation sessions held in 2012 .......................................................................................................................................42 5.2.1 General comments ...................................................................................................42 5.2.2 Impacts as noted by participants at the consultation session held in Chisasibi ................................................................................................................43 5.2.3 Concerns expressed ...............................................................................................
Recommended publications
  • Summer Guide
    350TH ANNIVERSARY CELEBRATION July 16-22, 2018 Help us celebrate Waskaganish in all its beauty and wonder! Information Guide 350th Team & Sponsors 350th ANNIVERSARY CELEBRATION PLANNING COMMITTEE Charles J. Hester, Director of Culture, Sports and Leisure Darryl S. Hester, 350th Anniversary Coordinator Stacy Bear, Cultural Department - Member Ryan Erless, Director of Community Services - Member Hugo Cowboy, Recreation Department - Member Jimmy (Tim) Whiskeychan, Tourism Coordinator - Member Conrad Blueboy, Youth Chief - Member William T. Hester, Elders Council - Member Simeon Trapper, Elders Council - Member Ruth Salt, Elders Council - Member Roy Weistche, Community Planner - Member A. Thomas Hester, Communications Officer - Member Walter Hester Jr., Local Radio - Member Darryl J. Salt, Cree Trappers Association - Member Bradley Wyman, Northern Store Manager - Member CONTACT INFORMATION P.O. Box 60 70 Waskaganish Rd. Waskaganish, QC J0M1R0 Tel.: (819)895-8650 ext.3235 Cell: (819)316-0396 Fax: (819)895-8901 E-Mail: [email protected] The Summer 350th Anniversary Celebration is made possible by funding from Cree Nation of Waskaganish, Cree Nation Government, Waskaganish Albert Diamond Golf Classic, Government of Canada, Niskamoon Corporation & Northwest Company Table Of Contents Welcome: Message from Chief Darlene Cheechoo .................................................... 4 Message from 350th Anniversary Celebration Committee ......................... 4 Waskaganish: A small town with a big history ...................................................................
    [Show full text]
  • Ungava Bay, (Fig. 1). Development Categories
    Adv. Odonatol. 4 : 73-88 December 1989 The odonate fauna of the northern regions of Quebec-Labrador: review and perspective J.-G. Lagacé L. Pilon S. Pilon Pilon, D. , and Département de Sciences biologiques, Faculté des Arts et des Sciences, Université de Montréal, C.P. 6128, Montréal, Québec, H3C 3J7. Canada The state of knowledge of the regional odonate fauna is reviewed. The to distribution of species is analysed in relation the bioclimatic zones. INTRODUCTION of the The ever increasing development northern areas of North America necessitates a knowledge not only of the composition ofthe animal fauna as a whole but also of the ecological roles of the different categories of organisms, as a prerequisite to any safe and logical manipulation ofnorthern ecosystems. Death of thousands of caribou in northern Quebec in the mid-80’s (related to human interference) is an illustration of deficiencies in our approach to the understanding of these northern ecosystems. As pointed out by Aagaard (1986), northern insect conservation strategy should develop along two lines : macroscopic (biogeographic) and microscopic (biotopic). The present paper is an attempt to review the data available on the composition of fauna of these northern the odonate reigons and to look into some of the factors that could help to better understand these ecosystems. TERRITORY AND STUDY 2 Quebec-Labradoris a vast territory of 1,825,780km in eastern Canada, situated between 45° and 62° 35’ lat. N„ and 55° 35’ to 79° long. W. It is bordered to the north by the Hudson strait and the Ungava Bay, to the north-east and east by the Atlantic Ocean, to the south-west by the Province of New Brunswick and the Gulf ofSt Lawrence, to the south by the United States ofAmerica and to the west by the Province of Ontario (Fig.
    [Show full text]
  • The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee)
    The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain 1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1: Context and Findings Series 4 Number 3: Report on the health status of the population Cree Board of Health and Social Services of James Bay The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain-1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1 Context and Findings Jill Torrie Ellen Bobet Natalie Kishchuk Andrew Webster Series 4 Number 3: Report on the Health Status of the Population. Public Health Department of the Cree Territory of James Bay Cree Board of Health and Social Services of James Bay The views expressed in this document are those of the authors and do not necessarily reflect those of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay. Authors Jill Torrie Cree Board of Health & Social Services of James Bay (Montreal) [email protected] Ellen Bobet Confluence Research and Writing (Gatineau) [email protected] Natalie Kishchuk Programme evaluation and applied social research consultant (Montreal) [email protected] Andrew Webster Analyst in health negotiations, litigation, and administration (Ottawa) [email protected] Series editor & co-ordinator: Jill Torrie, Cree Public Health Department Cover design: Katya Petrov [email protected] Photo credit: Catherine Godin This document can be found online at: www.Creepublichealth.org Reproduction is authorised for non-commercial purposes with acknowledgement of the source. Document deposited on Santécom (http://www. Santecom.qc.ca) Call Number: INSPQ-2005-18-2005-001 Legal deposit – 2nd trimester 2005 Bibliothèque Nationale du Québec National Library of Canada ISSN: 2-550-443779-9 © April 2005.
    [Show full text]
  • The Migrations of Anadromous Cisco (Coregonus Artedii) and Lake Whitefish (C. Clupeaformis) in Estuaries of Eastern James
    The migrations of anadromous cisco (Coregonus artedig and lake whitefish (C. clupeaformis) in estuaries of eastern James Bay RODERICKMORIN' Centre dlEtudes Nordiques, De'partement de Biologie, Universitt Laval (Que'.),Canada G1K 7P4 JULIANJ. DODSON~ GIROQ, Dipartement de Biologie, Universite' Laval, Que'bec, GlK 7P4 AND GEOFFREYPOWER' Centre &Etudes Nordiques, De'partement de Biologie, Universite' Laval (Que'.), Canada GlK 7P4 Received January 26, 198 1 MORIN, R., J. J. DODSON,and G. POWER. 1981. The migrations of anadromous cisco (Coregonus artedii) and lake whitefish (C.clupeaformis) in estuaries of eastern James Bay. Can. J. Zool. 59: 1600-1607. Experimental gill-netting and tagging programs were undertaken in the Eastmain and La Grande rivers of James Bay to determine the migratory patterns of anadromous cisco (Coregonus artedii) and lake whitefish (C. clupeaformis). Cisco and whitefish were found to differ in the distribution of juveniles during summer, in the upriver migration of mature fish, and in the selection of overwintering sites. Models are presented to illustrate the general life cycles of anadromous cisco and lake whitefish in James Bay. MORIN,R., J. 3. DODSONet G. POWER.1981. The migrations of anadromous cisco (Coregonus artedii) and lake whitefish (C.clupeaformis) in estuaries of eastern James Bay. Can. J. Zool. 59: 1600-1607. Des programmes de pgche exptrimentale aux filets et des programmes de marquage furent Ctablis dans les rivikres Eastmain et La Grande de la Baie de James afin de dkteminer les mouvements migratoires du cisco (Coregonus artedii] et du grand corkgone (C. clupeaformis).La distribution des poissons juvCniles durant I'CtC diffkre chez ces deux espkces, de meme que la migration en amont des individus ?imaturitC et la selection des sites d'hivernage.
    [Show full text]
  • Summary of the Hudson Bay Marine Ecosystem Overview
    i SUMMARY OF THE HUDSON BAY MARINE ECOSYSTEM OVERVIEW by D.B. STEWART and W.L. LOCKHART Arctic Biological Consultants Box 68, St. Norbert P.O. Winnipeg, Manitoba CANADA R3V 1L5 for Canada Department of Fisheries and Oceans Central and Arctic Region, Winnipeg, Manitoba R3T 2N6 Draft March 2004 ii Preface: This report was prepared for Canada Department of Fisheries and Oceans, Central And Arctic Region, Winnipeg. MB. Don Cobb and Steve Newton were the Scientific Authorities. Correct citation: Stewart, D.B., and W.L. Lockhart. 2004. Summary of the Hudson Bay Marine Ecosystem Overview. Prepared by Arctic Biological Consultants, Winnipeg, for Canada Department of Fisheries and Oceans, Winnipeg, MB. Draft vi + 66 p. iii TABLE OF CONTENTS 1.0 INTRODUCTION.........................................................................................................................1 2.0 ECOLOGICAL OVERVIEW.........................................................................................................3 2.1 GEOLOGY .....................................................................................................................4 2.2 CLIMATE........................................................................................................................6 2.3 OCEANOGRAPHY .........................................................................................................8 2.4 PLANTS .......................................................................................................................13 2.5 INVERTEBRATES AND UROCHORDATES.................................................................14
    [Show full text]
  • Rebuilding Relations: Hydro-Québec and the Cree Nation (1994–2015)
    Éthique publique vol.18, n° 1 (2016) Controverse et acceptabilité sociale des projets de développement économique Original text written in French. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Sofiane Baba, Emmanuel Raufflet, John Paul Murdoch and Réal Courcelles Rebuilding Relations: Hydro-Québec and the Cree Nation (1994–2015) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Warning The content of this site is under the control of French legislation respecting intellectual property and is the exclusive property of the editor. The works on this site may be consulted and reproduced as hard or soft copies, on condition that such documents be strictly reserved for personal, scientific or pedagogical purposes, excluding any commercial use. All reproductions must include the names of the publisher, journal and author, and the document reference information. All other reproduction is prohibited without the prior consent of the publisher, except in cases where it is permitted under applicable legislation in France. Revues.org is an online portal for humanities and social
    [Show full text]
  • The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents
    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version obtained from http://www.gcc.ca/ Table of Contents Section Page Map of Territory..........................................................................................................................1 Philosophy of the Agreement...................................................................................................2 Section 1 : Definitions................................................................................................................13 Section 2 : Principal Provisions................................................................................................16 Section 3 : Eligibility ..................................................................................................................22 Section 4 : Preliminary Territorial Description.....................................................................40 Section 5 : Land Regime.............................................................................................................55 Section 6 : Land Selection - Inuit of Quebec,.........................................................................69 Section 7 : Land Regime Applicable to the Inuit..................................................................73 Section 8 : Technical Aspects....................................................................................................86 Section 9 : Local Government over Category IA Lands.......................................................121 Section 10 : Cree
    [Show full text]
  • An Overview of the Hudson Bay Marine Ecosystem
    15–1 15.0 ECONOMIC DEVELOPMENT Chapter Contents 15.1 HYDROELECTRICITY..........................................................................................................................................15–2 15.2 MINERALS AND HYDROCARBONS .................................................................................................................15–12 15.3 TRANSPORTATION...........................................................................................................................................15–17 15.4 TOURISM............................................................................................................................................................15–22 15.5 MUNICIPAL ACTIVITIES....................................................................................................................................15–22 15.6 GRAND CANAL SCHEME..................................................................................................................................15–23 15.7 SUMMARY ..........................................................................................................................................................15–23 Chapter Figures Figure 15-1. La Grande hydroelectric complex..........................................................................................................15–4 Figure 15-2. Proposed diversion of water from the Rupert River watershed into the Eastmain watershed, and location of the proposed Eastmain-1-A hydroelectric generating station ...............................................15–5
    [Show full text]
  • “People of the Sea”: Archaeology and History of the Eeyou Marine Region
    Tracing the “People of the Sea”: Archaeology and History of the Eeyou Marine Region David Denton, Cree Nation Government Eeyou Marine Region Symposium Montreal, March 25-27, 2014 Revised April 25, 2014 1 Outline 1 Archaeology and the Cree Nation Government 2 Archaeological Potential of the EMR 3 Recent Research Near Waskaganish 4 Conclusions 2 Archaeology and the Cree Nation Government (CNG) The Cree Nation Government (formerly Cree Regional Authority) has carried out archaeological projects in many parts of Eeyou Istchee Within the CNG, the Cree Culture and Language Department is responsible for archaeology Over the decades, collaborative projects have taken place with all of the Cree communities Archaeology and the Cree Nation Government 3 Traditional Knowledge and Archaeology Most of the projects have used Cree traditional knowledge as a starting point for research Cree Elders and land-users have pointed out many sites for investigation Their knowledge has been critical in understanding how and why these sites were used and in exploring broader patterns of history and land use Archaeology and the Cree Nation Government 4 Archaeology and Cultural Heritage Program (ACHP) ACHP established under Nadoshtin and Boumhounan Agreements (Paix des braves) Focused on areas affected by hydroelectric development on the Eastmain and the Rupert Rivers Cree communities engaged in the process of exploring and preserving their heritage Archaeology as part of a broad cultural heritage program Archaeology and the Cree Nation Government 5 Archaeology and
    [Show full text]
  • Prospecting, Geological Mapping and Sampling, NMX Property, James Bay Area, Quebec, Canada (GM 69773)
    DURANGO RESOURCES INC. WORK REPORT NMX PROPERTY Documents complémentaires / Additional files Licence / License PROSPECTING, GEOLOGICAL MAPPING AND SAMPLING GM 69773 . NMX PROPERTY JAMES BAY AREA Quebec, Canada Nemiscau Mining Camp September 15, 2016 0 51na 7017 REÇU AU MRNF Prepared for Durango. Resources Inc. 1 4 OCT. 2016 DIRECTION DES TITRES MINIERS Prepared by: Donald Théberqe P. Eno., M.B.A. SOLUMINES IS91~C,8 DURANGO RESOURCES INC. WORK REPORT NMX PROPERTY DATE AND SIGNATURE PAGE AND CERTIFICATE OF QUALIFICATION Certificate of Qualified Person I. Donald Théberge P. Eng., M.B.A., do hereby certify that: a) I am registered under the name Solumines, and my place of business is located at 54 de la Vigie, Lévis, Province of Quebec, G6V 5W2; b) I am the qualified person responsible for the preparation of all the sections of the technical report entitled "Prospecting, Geological Mapping and Sampling, NMX Property, James Bay Area, Quebec, Canada, Nemiscau Mining Camp", prepared for Durango Resources Inc. and dated September 15, 2016; c) I graduated with a degree in geological engineering from the University du Québec à Chicoutimi in 1978. I obtained a Master of Business Administration (M.B.A.) degree from Laval University in 1994. I am a member in good standing of the Ordre des Ingénieurs du Québec (No. 32368). I have worked as a geological engineer since my graduation in 1978. My relevant experience for the NMX project was acquired during my years working as a project geologist for Serem (1978-1981), as a senior geologist for Agnico-Eagle (1982-1989), as a technical inspector for Natural Resources Canada's C.E.I.P.1 program (1989-1990), and during the course of many mandates for junior exploration companies; d) I visited the property as the exploration team lead from August 3 to August 9, 2016; e) I am responsible for all the sections of the report; f) I am independent of Durango Resources inc.
    [Show full text]
  • INTERNAL & EXTERNAL 2Nd POSTING
    Voyageur Memorial School Cree School Board 232 Mistissini Blvd. Mistissini, QC. G0W 1C0 TEL: (418) 923-3485 FAX: (418) 923-3302 nd INTERNAL & EXTERNAL 2 POSTING The CREE SCHOOL BOARD - EEYOU CHISKOTAMACHAOUN is a Cree controlled Education Authority responsible for the education of Northern Quebec Cree Nation, with special powers, duties and unique goals and objectives to deliver educational services for: Whapmagoostui, Chisasibi, Wemindji, Eastmain, Waskaganish, Nemaska, Waswanipi, Mistissini and Ouje-Bougoumou. The CREE SCHOOL BOARD, a CREE entity created in 1978 by virtue of the James Bay and Northern Quebec Agreement, invites applications for the position of: DOCUMENTATION TECHNICIAN POSTING VMS – 744 MISTISSINI – VOYAGEUR MEMORIAL HIGH SCHOOL ************************************************** NATURE OF THE WORK: The principal and customary work of an employee in this class of employment consists in performing technical tasks related to the organization and operation of one or more documentation center; libraries, audiovisual centers, centers for the arrangement of documents. Within his or her duty, the employee in this class may supply technical help to professional personnel assigned to the documentation center as well as to users of the center. CHARACTERISTIC FUNCTIONS: The employee in this class of employment is called upon to do technical research and classification, to catalogue documents, to verify bibliographical details and prices in commercial catalogues and publishers’ lists, to supervise control of payments and the renewal of subscriptions and to supervise the binding of periodicals and other documents. From time to time and within the framework of specific policies, he or she participates in the evaluation and culling of the books and other documents of the school library.
    [Show full text]
  • Peaceful Green Field
    « You are my best business partners! » Summary Billy Diamond - Who we are - Companies Activities - Partnerships with First Nations - Short video Province of Quebec Nuna Ressources Groupe Desfor Partnerships Inuit, Kuujjuaq With First Nations Taw ich-Desf o r Cree, Wemindji Siib ii-Wask a Cr ee, Waskaganish Nemaska Ressources Unnu Construction Cree, Nemaska Waska Ressources Innu, Maliot enam Pak u a-Nemet au Ressources Cree, Waskaganish Innu, Pakuashipi N ew co Cree, Waskaganish and Nemaska Wask A r no Cree, Waskaganish Cree Forestry Partnership Cr ee Communities Nutashkuan Ressources Washw a N u Nemet au Ressources Innu, Nat asquan Cree, Waswanipi Innu, Maliot enam A k i-Desf o r LP Algonquin, Pikogan Washw a N u -M o r eau Cree, Waswanipi Lac Sim o n Wey m o k Algonquin, Lac SimonAtikamekw, Wemotaci Tegsiq Wit hw o r t h Mi’cmaq, List uguj Ot eno Wend ak e M alécit es Atikamekw, Manawan H u r o ns K it igan Z ib i Gr o u p e Algonquin, M aniw ak i A m t ech Desf o r Legend: Red: Co-company (JV or company) K anesat ak e Green: In discussion M o haw k s Diamond Groupe Family Desfor Elizabeth Diamond President Robert Desautels General Manager Ian Diamond Jean-Claude Dostie Luc Desrosiers Martin Tremblay Business Environment Administration Development • Joint force with Siibii Development Corporation • Use sub-contractor from other communities (Apitsiu, VCC, etc…) • Use Human Resources from other communities (lineman) • Forestry • Civil Engineering • Project Management • Construction (RBQ licence) • Environment • Surveying • Geomatics • Communications • Customized Training Let’s say you want to travel the world….
    [Show full text]