10. September 2014 Adorfer Seite 1 Stadtbote

Monatlich kostenlos für jeden Haushalt Nummer 09 · 10. September 2014

Redaktion: Frau Geipel 03 74 23/5 75 28 · stadtbote@adorf-.de · Anzeigen: 03 74 67/289823 · [email protected]

EDEKA-Marktes Herr Uwe Braun suchte ein geeignetes, karitatives und städtisches Projekt, welches Stadt- und Gewerbefest er mit dieser Spende unterstützen könne. Daraufhin schlug Adorfs Bürgermeister, Herr Rico Schmidt, Adorf den Brotkorb Adorf vor. Für diesen ist es eine weitere Unterstützung 13. September 2014 von Seiten des EDEKA-Marktes. Seit einigen Jahren können bereits Samstag, 13.09. am Ausgang des Einkaufsmarktes ganztägig: Buntes Markttreiben; viele Beiträge von Adorfer Vereinen u. Kindereinrichtungen;Kletterturm; Hüpfburg ab 10.30 Uhr Eröffnung des Festes Frühschoppen mit den Adorfer Blasmusikanten Hobbyausstellung im Ratssaal Kunstgalerie Jürgen Waldmann bis 17.00 Uhr geöffnet 12.00 - 18.00 Uhr Städtewettbewerb 2014 ab 14.00 Uhr Tag der offenen Tür bei der FFw Adorf Lebensmittelspenden von den Kunden des Marktes in einer Spen- Handwerkerblasorchester MIGMA und denbox abgegeben werden, welche „Die Lauterbacher“- Tanzgruppe des OVV im Festzelt wiederum dem sozialen Projekt des Brotkorbes zu Gute kommen. Die Führungen auf den historischen Rathausturm Mitarbeiterinnen des Brotkorbes, Volksmusik mit „Johanna“ Frau Ullmann und Frau Penzel, Showtänze mit dem ACV bedankten sich herzlich für die großzügige Unterstützung seitens Trommelgruppe „DRUMherum“ ab 16.00 Uhr des EDEKA-Marktes und für die Vermittlung der Spende bei Herrn „Alle ziehen an einem Strang“ - Bürgermeister Schmidt und wiesen Tauziehen Adorfer Vereine die Beteiligten noch einmal darauf Band „Sprühjehagdes“ hin, wie wichtig sowohl die Lebens- mittel-, als auch die Geldspenden ab 20.00 Uhr für das Projekt Brotkorb Adorf sind. Tanz mit „KARO“ im Festzelt, Eric Schreiner; Stadtverwaltung Adorf/Vogtl.; Auftritt der Garde des ACV, Feuer- u. Fakirshow Sonntag, 14.09. ab 9.00 Uhr Geführte Wanderung rund um Adorf - Start ab Miniaturausstellung „Klein Vogtland“ 10.00 - 16.00 Uhr Vereinsfest mit Pfl anzenbörse im Botanischen Garten 17.00 Uhr dag - Der andere Gottesdienst im Festzelt auf dem Markt Ausführliches Programm im Adorfer Stadtbote und unter www.adorf-vogtland.de

www.staedtewettbewerb.de Brotkorb Adorf erhält 1000 Euro Über eine stolze Summe von 1000 sie vom EDEKA-Markt Braun in den Standerlösen der drei Kleider- Euro durften sich am 2. September Adorf in Form eines Spenden- container, welche an der Einfahrt Frau Ullmann und Frau Penzel vom schecks überreicht bekommen zum Gelände des Einkaufsmarktes Adorfer Brotkorb freuen, welche haben. Diese Spende ergibt sich aus aufgestellt sind. Der Inhaber des Seite 2 Adorfer 10. September 2014 Stadtbote ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Glaß/CDU zum stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Adorf/Vogtl. AUS DEM STADTRAT Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Stimmen Befangenheit

In seiner öffentlichen Sondersitzung am 17.06.2014 Beschluss-Nr. 36/2014 - SR-BV-Nr. 32/2014 wurden vom Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die Mitglieder des Beschlüsse gefasst: Hauptausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. Beschluss-Nr. 28/2014 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, das Flurstück 620 der Ge- CDU Mariechen Bang markung Adorf (Markneukirchner Straße 15) zum Preis von 13.342,94 € Ernst Süßdorf zzgl. der Ankaufsnebenkosten zu erwerben. Sebastian Brand Freie Wähler Danny Cihak Stimmabgabe: 13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Die Linke Maritta Leipold 0 Stimmen Befangenheit SPD Sandro Röder

In seiner öffentlichen Sondersitzung am 30.07.2014 Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, wurden vom Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende 0 Stimmen Befangenheit Beschlüsse gefasst: Beschluss-Nr. 37/2014 - SR-BV-Nr. 32/2014 Beschluss-Nr. 29/2014 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die Stellvertreter des Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, die Übergabe einer Teilkana- Hauptausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. lisation (Bürgermeisterkanal) im Ortsteil Rebersreuth an den Zweckverband Wasser / Abwasser Vogtland zu vergeben. CDU Stefan Wolf als persönlichen Vertreter für Mariechen Bang Günter Glaß als persönlichen Vertreter für Ernst Süßdorf Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Sylvia Dobberkau als persönlichen Vertreter für Sebastian Brand 0 Stimmen Befangenheit Freie Wähler Frank Jäger als persönlichen Vertreter für Danny Cihak Die Linke Toni Walda als persönlichen Vertreter für Maritta Leipold Beschluss-Nr. 30/2014 SPD Kay Burmeister als persönlichen Vertreter für Sandro Röder Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, den Auftrag Straßen- deckenbau „Am Kreuzacker“ in Adorf an den wirtschaftlichsten Bieter, Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, die Firma WTU GmbH 0 Stimmen Befangenheit , Untere Burg 7 in 08538 Weischlitz mit einer geprüften Ange- botssumme von brutto 53.766,23 € zu vergeben. Beschluss-Nr. 38/2014 – SR-BV-Nr. 32/2014 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig den sachkundigen Stimmabgabe: 14 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Einwohner des Hauptausschusses der Stadt Adorf/Vogtl.André Priebe 1 Stimmen Befangenheit Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Beschluss-Nr. 31/2014 0 Stimmen Befangenheit Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, das Flurstück 436/12 der Gemarkung Adorf zum Preis von 26.235,00 € zu verkaufen. Beschluss-Nr. 39/2014 - SR-BV-Nr. 33/2014 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die Mitglieder des Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Technischen Ausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. 0 Stimmen Befangenheit CDU Mark Träger Beschluss-Nr. 32/2014 – SR-BV-Nr. 28/2014 Günter Glaß Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt, das Flurstück 436/6 der Freie Wähler Hans-Ulrich Pfretzschner Gemarkung Adorf zum Preis von 26.058,00 € zu verkaufen. Die Linke Toni Walda SPD Jens Puggel Stimmabgabe: 15 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Stimmen Befangenheit Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Stimmen Befangenheit In seiner konstituierenden Sitzung am 01.09.2014 wurden vom Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschluss-Nr. 40/2014 - SR-BV-Nr. 33/2014 Beschlüsse gefasst: Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die Stellvertreter des Technischen Ausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. Beschluss-Nr. 34/2014 CDU Mariechen Bang als persönlichen Vertreter für Mark Träger Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt für Frau Christiane Wun- Ernst Süßdorf als persönlichen Vertreter für Günter Glaß derlich das Vorliegen eines wichtigen Grundes im Sinne des § 18 Abs. 1 Nr. Freie Wähler Martin Geipel als persönlichen Vertreter für Hans-Ulrich 4 SächsGemO, der sie zur Ablehnung ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit als Pfretzschner Stadträtin berechtigt. Die Linke Maritta Leipold als persönlichen Vertreter für Toni Walda SPD Sandro Röder als persönlichen Vertreter für Jens Puggel Stimmabgabe: 18 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Stimmen Befangenheit Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Stimmen Befangenheit Beschluss-Nr. 35/2014 - SR-BV-Nr. 30/2014 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig Herrn SR Günter Beschluss-Nr. 41/2014 - SR-BV-Nr. 33/2014 10. September 2014 Adorfer Seite 3 Stadtbote

Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die sachkundigen Einwohner des Technischen Ausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. Fotowettbewerb 2014

Heinz-Bernd Becker Wir möchten hiermit an die Abgabefrist des Fotowettbewerbes 2014 er- Günter Fritsch innern.Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. hat in diesem Jahr unter dem Jens Martin Motto „Gast- und Beherbergungsstätten in Adorf und den Ortsteilen“ zum Fotowettbewerb aufgerufen. Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Für die Motivauswahl können Gast- und Beherbergungsstätten unserer 0 Stimmen Befangenheit Heimatstadt und unserer Ortsteile in allen vier Jahreszeiten dienen. Dabei können Außen- sowohl auch Innenaufnahmen eingereicht werden. Wichtig Beschluss-Nr. 42/2014 - SR-BV-Nr. 34/2014 ist, dass der Bezug zu unserem Ort erkennbar ist. Am Wettbewerb können Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die Mitglieder des sich auch Gastronomen und Vermieter beteiligen. Sozialausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. Die Fotos sind in der Größe von 20 cm x 30 cm und zusätzlich möglichst digital in hoher Auflösung einzureichen. Jeder Teilnehmer kann bis zu CDU Sylvia Dobberkau zwei Aufnahmen pro Jahreszeit abgeben. Bitte versehen Sie jedes Foto auf Silvia Schäfer der Rückseite mit einem Titel. Für das schönste Foto jeder Jahreszeit gibt Freie Wähler Martin Geipel es ein Präsent. Die Linke Maritta Leipold Abgabefrist ist bis zum 30.09.2014 im Rathaus bei Beate Geipel. SPD Steffi Reinhold Mit der Abgabe der Fotos gehen die Urheberrechte an die Stadt Adorf/ Vogtl. über. Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Die Prämierung findet zur Seniorenweihnachtsfeier am 1. Dezember 2014 0 Stimmen Befangenheit im Schützenhaus Adorf statt. Rico Schmidt, Bürgermeister Beschluss-Nr. 43/2014 - SR-BV-Nr. 34/2014 Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die Stellvertreter des Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen Sozialausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und CDU Sebastian Brand als persönlichen Vertreter für Sylvia Dobberkau Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Adorf Mark Träger als persönlichen Vertreter für Silvia Schäfer Freie Wähler Frank Jäger als persönlichen Vertreter für Martin Geipel vom 31. Juli 2014 Die Linke Toni Walda als persönlichen Vertreter für Maritta Leipold SPD Jens Puggel als persönlichen Vertreter für Steffi Reinhold Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass der Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereini- Stimmen Befangenheit gungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I Beschluss-Nr. 44/2014 – SR-BV-Nr. 34/2014 S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die sachkundigen Der Antrag (Az.: C32-3043/10/173) betrifft die vorhandene Abwasserleitung Einwohner des Sozialausschusses der Stadt Adorf/Vogtl. DN 400 einschließlich Zubehör/Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutz- streifen. Die von der Anlage betroffenen Grundstückseigentümer der Yvonne Schreiner Stadt Adorf/Vogtl. (Gemarkung Adorf / Flurstücke 1781/2; 1781/4; 1781/3; Jana Dölling 1781/5; 1780) können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Felicitas Herrmann Unterlagen in der Zeit von Montag, den 15. September bis einschließlich Montag, den 13. Oktober 2014 Stimmabgabe: 9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Chemnitz, Altchemnitzer Str. 0 Stimmen Befangenheit 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 230 (montags bis donnerstags von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr und von 12:30 Uhr bis 15:00 Uhr, freitags von 08:30 Uhr bis Beschluss-Nr. 45/2014 - SR-BV-Nr. 35/2014 11:30 Uhr) einsehen. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. wählt einstimmig die Mitglieder des Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbe- Aufsichtsrates der Wohnungsgesellschaft Adorf mbH. scheinigungen nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durch- BM Rico Schmidt führung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf CDU Ernst Süßdorf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung Stefan Wolf – SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). Freie Wähler Mario Beine Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen SPD Kay Burmeister Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Ener- Stimmabgabe: 19 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, giefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen 0 Stimmen Befangenheit der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert lediglich den Beschluss-Nr. 46/2014 - SR-BV-Nr. 31/2014 Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. stimmt der Annahme der im Zeitraum müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungs- 01.05. bis 15.08.2014 eingegangenen Spenden, Schenkungen und ähnlichen unternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. Zuwendungen in Höhe von insgesamt 2.959,45 EUR lt. Anlage zu. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Wider- spruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Stimmabgabe: 17 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, Belastung des Grundstücks besteht. 2 Stimmen Befangenheit Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht zutreffend ist. Dies bedeutet, Beschlüsse, die verfahrenstechnische Dinge im Stadtrat betreffen, sind dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück nicht aufgeführt. gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Seite 4 Adorfer 10. September 2014 Stadtbote

Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. Der Widerspruch kann bei der unserer Stadt bereitgestellt. Landesdirektion Sachsen unter der vorbezeichneten Adresse bis zum Ende Beate Geipel; Redaktion der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 230) bereit.  Für alle Hobbykünstler der Stadt Adorf/Vogtl. Chemnitz, den 31. Juli 2014 Wer sich zum Stadt- und Gewerbefest an der Hobbyausstellung betei- Landesdirektion Sachsen, gez. Volker Lenkeit ligen möchte, sollte sich bitte mit seinen Exponaten am Donnerstag, d. Referent Planfeststellung, in Vertretung der Referatsleiterin 11.09.2014, um 14.00 Uhr, im Ratssaal der Stadt Adorf zum Einräumen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. der Ausstellung einfinden. und der Einrichtungen Beate Geipel; SG Kultur Rathaus, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 0  Bevölkerungswarnung durch Sirenensignale – halbjährliche Erprobung Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr des Warnsignals Im 2. Halbjahr 2014 erfolgt die akustische Erprobung Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr der landeseinheitlichen Sirenensignale am 27.09.14, um 12.15 Uhr. Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Die Bürger werden gebeten, das beiliegende Merkblatt zur Kenntnis zu nehmen, damit im Ereignisfall die erhoffte Warnwirkung eintritt. Kleiderkammer, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 25 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr

Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 037423 / 48060 täglich 10.00 – 18.00 Uhr Letzter Einlass 17.30 Uhr

Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro, Tel. 03 74 23 / 22 47 Öffnungszeiten Februar bis November Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr Auskünfte erhalten Sie auch unter: Museum Adorf; Freiberger Straße 8; 08626 Adorf/Vogtl.; Tel. 03 74 23 / 22 47 oder unter: [email protected]

Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 03 74 23 / 50 99 79 Montag 10.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr

Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus zu kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur Klärung Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der Öffnungszeiten. Bitte rufen Sie uns an. Ihr Bürgermeister Rico Schmidt Die Stadtverwaltung Adorf/ Vogtl. informiert

 Der Hauptausschuss trifft sich am 16. September 2014 um 19.00 Uhr zu seiner nächsten Sitzung im Rathaus Adorf.

 Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am 29. September 2014 um 19.00 Uhr im Rathaus Adorf statt.

 Der Technische Ausschuss kommt am 30. September 2014 um 19.00 Uhr im Rathaus Adorf zu seiner nächsten Sitzung zusammen.

 Stärkste Mannschaft gesucht Für das Stadtfest am 13.September 2014 werden Mann- schaften gesucht, die am Wettbewerb „Alle ziehen an einem Strang“ – Tauziehen Adorfer Vereine und Betriebe, teilnehmen. Es kön- nen Frauen und Männermannschaften an diesem Wettbewerb teilnehmen. Jede Mannschaft darf mit 5 Teilnehmern an den Start Wasser- und Bodenanalysen gehen. Die Mannschaften können ab 16.00 Uhr ihre Stärke beweisen. Anmelden können sich Vereine, Firmen und Freizeitmannschaften. Am Donnerstag, den 02. Oktober 2014 bietet die AfU e.V. die Möglichkeit Teilnehmermeldungen sind bei Beate Geipel, Sachgebiet Kultur, oder in der Zeit von 11.00 - 12.00 Uhr in Adorf, in der Stadtverwaltung, Markt direkt am Start Freiberger Straße möglich. 1, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Beate Geipel; SG Kultur Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch  Alt-Kleidercontainer abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbrin- Aus gegebenem Anlass möchte die Stadtverwaltung darauf hinweisen, gen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter dass am unteren Markt ein Alt-Kleidercontainer steht, der ausschließ- z.B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität lich von der Kleiderkammer der Stadt Adorf/Vogtl. geleert wird. überprüft werden. Diese Textilien, die dort eingeworfen werden, werden von den Mitarbei- Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung terinnen der Kleiderkammer Adorf sortiert und für Hilfsbedürftige entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gar- 10. September 2014 Adorfer Seite 5 Stadtbote tens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich. Gasthaus Schiller Hermsgrün Stephan; Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie Wir schließen am 30.9. 2014 nach 107 Jahren Familientradition. Ende des öffentlichen Teils Bei unseren Gästen möchten wir uns hiermit ganz herzlich bedanken. Geburtstagskinder vom 10. August bis 14.September 2014 Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute zum: Die Wirtsleute 75. Geburtstag 85. Geburtstag Frau Leni Richter Frau Isolde Stark Frau Rosalie Brittling Frau Lisa Standar B E S T A T T U N G S H A U S Herrn Artur Meisel Herrn Heinz Seidel Herrn Heinz Keller 80. Geburtstag Frau Christa Martin DOBERNECKER Herrn Gerhard Gärtner 91. Geburtstag Herrn Alfred Fastenrath Herrn Heinz Gitter Adorfer Straße 12 Untere Kirchstraße 1 08258 / V. 08606 Oelsnitz / V. BESTATTER ® Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert zum Geschäftsjubiläum und Telefon (037422) 2412 VOM HANDWERK GEPRÜFT Telefon (037421) 26686 wünscht weiterhin alles Gute!

Zum 45jährigen: Die Stadt Adorf begrüßt ihre neue Bürgerin 01.10.1969 Börner Bedachungen Ida Milli Reinhardt, Zum 15jährigen: 01.10.1999 Treppenbau u. Tischlerei Günter Stadelbeck geboren am 05.07.2014 Zum 10jährigen: ganz herzlich und wünscht Eltern und Baby 01.10.2004 „Flotte Biene“ - Häusliche Dienstleistungen Gabi Roßbach Glück, Gesundheit sowie alles Gute! Beate Geipel; Redaktion

Veranstaltungsplan der Stadt Adorf vom 14. September bis 12.10.2014 Datum Beginn Veranstaltung Veranstaltungsort Verkaufe Haus (Zwota) vollsaniert, 13.09. Stadt- und Gewerbefest Marktplatz unterkellert, gepflegtes Anwesen, 13.09. 14.00 Tag der offen Tür der Gerätehaus FFw Adorf Nebengeb. und Garagen, auch für Feuerwehr Adorf Gewerbe oder Kleintierhaltung geeignet & 037467-22512 14.09. 10.00 - 16.00 Große Pflanzenbörse mit Botanischer Garten Herbstfest Nachmieter gesucht: Whg, Klin- 14.09. 16.00 dag - Der andere Festzelt Marktplatz genthal, 3 Zimmer, Küche, Bad/ Gottesdienst WC, Flur, franz. Balkon, 1. Etage, 16.09. 14.00 Kegelnachmittag der Kegelbahn Adorf Zentralheizung für 250,- € warm Eisenbahn- Senioren mit. & 0163-3224550. 18.-21.09. Ungarische Woche Gasthof Jugelsburg Zu vermieten: ,Woh- 19.09. 20.00 Mitgliederversammlung der Schützenhaus nung 66 qm, Bad/WC, 3 Zimmer, Kaninchen- u. Küche, Zentralheizung und Außen- Geflügelzüchter balkon. Ev. Erweiterbar auf 100 qm. 19.09. 16.00 Vogtlandmeisterschaft im Werferanlage Arnsgrün & 0163-3224550. Diskus - und Hammerwurf Laufgitter mit Wendeeinlage (neu 20.09. 08.00 - 18.00 Judo Kinder und Sporthalle Adorf 125€) sehr gut erhalten für 50€ zu Jugendpokalturniere verkaufen. & 037467-120158 27.09. Landeseinzelmeisterschaft Sporthalle Adorf der AK U13 im Judo Nachmieter für Dachgeschosswoh- 27. +28.09. 09.00 - 12.00 Vereinsmeisterschaft Schützenhalle Arnsgrün nung gesucht. Klingenthal, Großes Wohnzimmer mit zusätzlichem Ka- GK-Kurz chelofen und Dachschrägen, Küche, 07.10. 14.30 Ehrungen der „Eisenbahn- beim Birkenwirt Bad/WC, Kizi und SZ. Zentralhei- und Verkehrs-Gewerkschaft“ zung. & 0163-3224550. 07. - 11.10. Familienbasar Schützenhaus

Suchen Teilzeitkraft (bis 50J.) 10.-12.10. Kirmes in Jugelsburg Gasthof Jugelsburg für Stanzarbeiten. Metallkennt- nisse erwünscht. Fa. Bauerfeind Stand vom 01.09.2014 Änderungen vorbehalten! & 037467-23471 Seite 6 Adorfer 10. September 2014 Stadtbote Aktuelles Baugeschehen in Adorf und den Ortsteilen im September 2014

Nach dem Ende der Sommerferien umfangreichen Arbeiten werden, wird weiterhin intensiv in der Stadt mit Winterunterbrechung ab No- Adorf/Vogtl gebaut. vember 2014 und Fortgang im In der Oelsnitzer Straße wurde im Frühjahr 2015, im Herbst 2015 August im Bereich der Tankstelle abgeschlossen. die alte Trafostation auf dem Ge- Die Kanalbauarbeiten in der Som- lände der GEWA außer Betrieb merleithen, wo vom Mühlweg bis genommen. Der neue Standort zum Kindergarten ein Schmutz- der Trafostation entstand gegen- wasserkanal verlegt wird, sind über auf der Grünfläche vor der planmäßig im Soll. Bis auf zum Teil Tankstelle nach dem Abzweig zum massiven Fels im unteren Bereich, Hummelberg. Die Umverlegung gibt es kein Problem bei der Aus- der Stromkabel gestaltete sich führung. Der öffentliche Bereich, sehr schwierig und wurde unter Bahnweg und Sommerleiten ist Sperrung einer Fahrbahn ohne überwunden. Die Bauarbeiten Ampelbetrieb ausgeführt. In der nähern sich auf Privatgrund dem ersten Septemberwoche wurden die Kindergarten Zwergenvilla. Nach Arbeiten abgeschlossen. Fertigstellung des Hauptkanales In der Emil-Claviez-Siedlung sind werden die betroffenen Gebäude im hinteren Teil die Kanalbauarbei- angebunden. Die Gesamtfertigstel- ten nach wie vor in vollem Gange. lung ist für Ende Oktober geplant. Die Arbeiten sind wegen des be- Die Kanalumverlegung des namen- engten Bauraumes sehr kompliziert losen Bachlaufes links neben der Kommen Sie zu unserem und mussten auf Grund der teil- Tankstelle bis zur Weißen Elster ist weise starken Niederschläge häufig voll im Soll. Von der Weißen Elster Herbstmarkt! unterbrochen werden. Der Bereich bis nach der Einfahrt zur GEWA nach der Brücke ist voll gesperrt ist der Kanal bereits verlegt. Die und nicht befahrbar. Da gleichzeitig Arbeiten werden bis Ende Novem- Am Sonnabend, den 20. September 2014 auch die Trinkwasser- und die Gas- ber dauern. von 12.00 bis 18.00 Uhr leitung mit ausgewechselt werden Die Straßenquerung der B 92 wird 15.00 Uhr Konzert mit dem und weitere Leitungen umverlegt voraussichtlich im Oktober mit werden müssen, bewegt man sich halbseitiger Straßensperrung und Gospelchor in einem sehr engen Baufeld. Die Ampelbetrieb erfolgen. Besuchen Sie uns, es erwartet Sie ein buntes Markttreiben. Arbeiten werden bis Ende Septem- Im Zuge dieser Arbeiten wird eine Lassen Sie sich von einem reichhaltigen Angebot ber andauern. Im Anschluss wird Anbindung an den Kreuzacker zur traditioneller Hausspezialitäten unserer Region überraschen. die Gasleitung im vorderen Teil der Ableitung des Oberflächenwassers Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Straße erneuert. gebaut. Dies ist die Voraussetzung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Kanalbauarbeiten in der Pfaf- für die weitere abwasserseitige fenlohsiedlung verlaufen planmä- Erschließung des Wohngebietes Dorfgemeinschaft und Förderverein ßig. Hier wird ebenfalls neben dem am Hummelberg. Diese Stra- Kanalbau die Trinkwasserleitung ßenquerung erfolgt durch eine Wiedersberg erneuert. Im Zuge dieser Kanalbau- Durchörterung der Bundesstraße. „Teestube“ Adorf/Vogtl. Sommerleithen 04; Tel.037423/ 78102 Öffnungszeiten: arbeiten werden weitere Gebäude an Da im Bereich zur Auffahrt zum Montag bis Donnerstag von 9.00 -15.00 Uhr und Freitag von 8.00 -12.00 Uhr das Kanalnetz angeschlossen. Die Hummelberg ein Betonschacht Täglich ab 9.00 Frühstück Ortsstraße Siedlerweg bergwärts gesetzt werden muss, wird der Jeden Mittwoch ab 9.30 Uhr Kreativgruppe Basteln, Kochen, Backen Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Sucht wird nach Fertigstellung der Kanal- Hummelberg in Richtung Stadt Jeden letzten Mittwoch im Monat ab 18.30 Uhr Offene Selbsthilfegruppe Angehörige bauarbeiten mit Asphalt versehen. gesperrt und ist somit nur von oben Vorschau: Der hintere Teil der Pfaffenlohsied- zur Bundesstraße 92 befahrbar. Am 13.09.14 Wir sind auf dem“ Stadt- u. Gewerbefest“mit unseren Stand vertreten. lung ist bereits fertig. Das Bauende Am Kreuzacker wurden die Vorbe- Das „Teestubenteam“ und der „Brotkorb“ freuen sich auf Ihren Besuch! für die gesamte Baumaßnahme reitungsarbeiten (Umverlegung von Diakonie Vogtland;Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH Außenstelle Adorf/Vogtl. ist ebenfalls für Ende September Energiekabel) für den Kanalbau ab- geplant. geschlossen. Der Kanalbau beginnt Die Arbeiten auf der B 92 im Bereich Anfang September und soll bis Ende der Kreuzung zur Ortsumgehung November mit dem Straßenbau Freiberg und dem Abzweig nach abgeschlossen werden. Leubetha verlaufen nach Plan. Der obere Teil der Straße „Scha- Nach Fertigstellung der Baustel- dendeck“ wird derzeit gebaut. Es lenumfahrung verläuft der Verkehr kann kurzzeitig zu Behinderungen ohne Ampelbetrieb an der Baustelle kommen. Wir bitten die Anwohner zweispurig vorbei. Diese Verkehrs- um Verständnis. regelung wird bis Frühjahr 2015 Be- Wie bereits mitgeteilt, wird die stand haben. Eine zwischenzeitliche Deponie in Arnsgrün saniert. Die Ampelregelung gibt es nur zeitbe- Arbeiten haben begonnen und grenzt aus Sicherheitsgründen bei werden mit Winterunterbrechung beengtem Bauraum. 2015 abgeschlossen. Im Zuge dieser Derzeit wird die neue Brücke über Sanierungsarbeiten kann es auf den Tetterweinbach gebaut. Die Grund von intensiven Material- 10. September 2014 Adorfer Seite 7 Stadtbote transporten zu Verkehrsbehinde- Bürgerschaft um Verständnis und Grill wird angeboten. Für alle dur- Treue halten und dies durch zahl- rungen kommen. hoffen, dass ohne größere Proble- stigen Kehlen ist ebenfalls gesorgt. reichee Besuche beweisen. Der Aussichtsturm in Remtengrün men ein reibungsloser Ablauf er- Wir hoffen, dass Sie auch in diesem Manfred Hofmann; Freiwillige wird derzeit saniert. Umfangreiche folgt. Weiterhin kann es auch durch Jahr Ihrer Adorfer Feuerwehr die Feuerwehr Adorf zimmermannsmäßige Stabilisie- kurzfristige Baumaßnahmen der rungsmaßnahmen mit Spezialge- Versorgungsträger oder von An- rüsten waren notwendig, damit der wohnern zu Behinderungen kom- Turm der Öffentlichkeit wieder men. Wir bitten hierfür die Bürger zugängig gemacht werden kann. von Adorf und den Ortsteilen um Auf Grund von Mehrarbeit ist die Verständnis und stehen bei Fragen Fertigstellung nicht vor Ende Sep- jederzeit zur Verfügung. SAUNA tember möglich. Wir bitten hierfür Tel. 037423/57517 Herr Voigt oder um Verständnis. Auf Grund der Herr Beine Tel. 037423/ 57522 vielen Baustellen bitten wir die Walter Voigt; Stadtbaumeister Wellness Liebe Musikfreunde, liebe Freunde des für Zuhause Vereins Klassische Musik Adorf/V.e.V Unsere neue Homepage ist eine St. Michaelis in Adorf/V., mit ihrer ab 3999,- EUR incl. MwSt. Studie wert. Sie wurde von unserem hervorragenden Akustik bietet dazu Freund und Grafikdesigner Thomas den entsprechend guten Raum. Lenk aus Klingenthal wunderbar Mit Ihrer Hilfe und Unterstützung gestaltet. Wir freuen uns, Sie um- können wir unsere Projekte wei- fangreich über die letzten Jahre seit terführen, auch für eine finanzielle unserem Bestehen und über unsere Unterstützung sind wir jederzeit Arbeit rückblickend informieren sehr dankbar (Sparkasse Vogtland Kirchliche Nachrichten zu können. Über die Links auf der IBAN DE 06 8705 8000 3129 0001 Homepage informieren wir Sie über 00). Schon jetzt sollten Sie sich Ev.-luth. Kirche St. Michaelis eine Vielfalt von Veranstaltungen den 4.4.2015 vormerken, es ist der Gottesdienste Adorf des MDR, der Philharmonie der Na- Ostersamstag. Der MDR führt in 14.09. Wenn der Glaube Urlaub macht tionen, Konzerte mit Justus Frantz, unserer Kirche mit seinem Sinfonie- 17.00 Uhr Der andere Gottesdienst - dag im Festzelt Schloss Leubnitz, Musikschule Ad- orchester, dem Rundfunkchor und 21.10. 10.00 Uhr Predigtgottesdienst zum Ehrenamt anschließend orf, Streichergruppe Erlbach, der ev. namhaften Solisten die Matthäus- KVWahl anschließend Mittagessen im Schützenhaus (bitte vorher luth. Kirchgemeinde Adorf/V., der passion von Bach, bearbeitet von anmelden) Stadt Adorf/V. und dem Museum Felix Mendelssohn Bartholdy, auf. 28.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Adorf/V.. Über den Link Artist kön- Wir würden uns freuen, wenn Sie 05.10. 10.00 Uhr Predigtgottesdienst nen Sie die Künstlerbiografien erse- dabei sind und wünschen Ihnen Vorausschau hen und auf ihre eigene Homepage eine gute Zeit und verbleiben mit 12.10. 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest gelangen. Jedes Konzert war eine den herzlichsten Grüßen Kindergottesdienst jeden Sonntag parallel zum Gottesdienst Sternstunde mit tollen Künstlern. Ihre Veranstaltungen Gemeinde Adorf Wie Sie wissen, schaffen wir gerne Christine & Ernst Süßdorf; Verein Lobpreisabend jungen Künstlern ein Podium zum Klassische Musik Adorf/V. e.V Freitag, 26. September um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Musizieren und organisieren für Telefon: 037 423 - 2729; www. Erntegaben/Schmücken der Michaeliskirche fürs Erntedankfest sie Konzerte. Unsere Stadtkirche klassik-adorf.de Samstag, 11. Oktober 9.00 -12.00 Uhr Die Erntegaben gehen je nach Haltbarkeit an die Aktion Brotkorb oder Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Adorf das Seniorenhaus Sonnengarten. Auch in diesem Jahr veranstaltet Besucher bestens gesorgt. Ab 14.30 die Freiwillige Feuerwehr Adorf im Uhr ist wieder das traditionelle Ku- Rahmen des Stadt - und Gewerbe- chenbufett geöffnet. Schmackhafte, ƒ—•–—’ˆǦ—†—”œ‡Ž•–‘ ‡–ˆ‡”—‰ festes den Tag der offenen Tür. von unseren Feuerwehrfrauen selbst • Š‡ŽŽǡ‰ò•–‹‰ǡ‘Š‡ƒ‰‰‡” Am Samstag, den 13.09.2014 laden gebackene Torten und Kuchen kön- die Kameraden der Adorfer Feuer- nen mit einer Tasse Kaffee verkostet ™™™Ǥ„ƒ—•–—’ˆǦ”ƒ—•Ǥ†‡ wehr alle Gäste recht herzlich zu werden. Aber auch Herzhaftes vom ‡ŽǤ͔͕͚͔͕͔͚͚͗͘͘Ǧƒ”–‹‡‹†‡Žǡ ‡‡„ƒ Š‡”–”Ǥ͖͜ǡ͔͚͘͜͜ƒ†”ƒ„ƒ Š einem gemütlichen Nachmittag in das Gerätehaus ein. Ab 14.30 Uhr die Maßkrüge zu leeren. Mit begehrt. Der Kartenvorverkauf spielen die Klingenthaler Blas- O`zapft is! dabei sind wieder die zünf- läuft bereits auf Hochtouren musikanten. Eine Technikschau Bereits zum 8. Mal findet im tigsten Buben der Region „Die und es gibt sie noch bei EP Me- mit historischer und moderner Prinzenberger“. Sie spielen ab diavision in der Lessingstraße 8 Feuerwehrtechnik ist auf dem Platz Glashaus Adorf das Oktoberfest 20:00 Uhr den Supergaudi und Adorf, in der Erlbacher Straße am Gerätehaus ausgestellt. Gegen statt. In Dirndl und Lederhose DJ Marco sorgt in den Pausen 28 Markneukirchen und im El- 15.00 Uhr werden die Kameraden für die richtige Stimmung. Die ster Park , sowie zu allen einige Vorführungen mit histo- stärksten Mannsbilder und viel- Glashaus Veranstaltungen vor rischen Feuerwehrgeräten zeigen. leicht, wie in den vergangenen Ort. Vorverkaufspreis 7 Euro Für unsere kleinen Besucher bieten Jahren, auch die Weibsen, kön- solange der Vorrat reicht. Ein wir wieder Fahrten mit dem Feuer- nen beim Maßkrug stemmen kleines Restkontingent an Kar- wehrauto an. Ab 16.30 Uhr können zeigen was sie können. Für das ten ist noch an der Abendkasse alle mutigen Gäste mit unserem leibliche Wohl ist auch gesorgt. erhältlich. Mehr Infos: Hubrettungsfahrzeug „Bronto„ wird die ganze Nacht getanzt Mit leckeren Haxen, Brezen und www.glashaus.in Adorf aus einer Höhe von 30 m und mit Original Oktoberfest Weißwürsten wird sich zum Marlen Reidel; Assistenz der bewundern. Selbstverständlich ist Bier von der Wiesen gilt es Spektakel gestärkt, was das Herz Geschäftsführung auch für das leibliche Wohl für alle Seite 8 Adorfer 10. September 2014 Stadtbote Was blüht jetzt im Botanischen Garten Adorf? Ferien im wilden Westen Wenn der Sommer langsam zur weiß blühende Arten. Die Blüten Ferien im wilden Westen hieß es Das Feeling von Winnteou und Co Neige geht, die Tage kürzer werden, sind glockenförmig, langröhrig, für die Kinder des Adorfer Hortes. konnten die Kinder in der Stadtga- ändert sich auch das Bild, welches meist aus 5, seltener aus 4, 6 oder lerie Plauen hautnah erleben. Ob der Besucher im Botanischen Gar- 8 verwachsenen Blütenblättern es das Tipi mit Indianerfeeling war ten Adorf vorfindet. Dominierten bestehend. Schwalbenwurz-Enzian oder der angedeutete Saloon für im Frühjahr vor allem kleinere (blaue Form) Der Schwalbenwurz- die wilden Jungs, es war für jeden Vertreter der Gebirgspflanzen wie Enzian wird 30-100cm hoch. Sein etwas dabei. Und wer wollte konn- Steinbreche, Primeln, Mannsschild, Name weist auf die Ähnlichkeit te sich noch kreativ ausleben und sind im ausgehenden Sommer mit einer anderen Pflanze, der selbst Indianerschmuck oder ein vielfach Hochstauden jene Ver- Schwalbenwurz (Vincetoxicum Schmuckkästchen herstellen. treter, die jetzt das Bild beherr- hirundinaria) hin, wobei sich die Das Hortteam Ähnlichkeit vor allem auf Form und Anordnung der Blätter bezieht, nicht auf die Blüten. Die natürliche Blütenfarbe des Schwalbenwurz- Enzians ist ein tiefes Dunkelblau, es gibt aber auch Zuchtformen von weißer oder blassvioletter Farbe. Seine Blüten erscheinen in Abhän- gigkeit vom Witterungsverlauf und AWO-Feriensommer 2014 – ein spannendes vom Standort von August bis Ok- tober. In den Alpen kommt er vom Programm für Kinder und Jugendliche Voralpenland bis in Höhenlagen über 2000m vor. Man findet ihn auf Das neue Schuljahr ist gerade erst waren dazu gekommen. Johanna feuchten Wiesen, an Waldrändern, wenige Tage alt und so ist es an der Bach aus Adorf brachte ihre Pferde Flachmoorstandorten, Hochstau- Zeit, einen Rückblick zu wagen auf nebst Wägelchen auf die Wiese denfluren und lichten Gebüschen. die diesjährigen Sommerferien. Im beim Seniorenhaus „Sonnengarten“ In Deutschland gilt der Schwal- Zeitraum vom 21.07.14 – 29.08.14 mit und alle durften abwechseln benwurz-Enzian als gefährdet, da gestaltete die Mobile Jugendarbeit auf dem Rücken der Pferde sowie seine Wiesenstandorte mitunter Adorf/Bad Elster gemeinsam mit im Wagen Platz nehmen und hat- schen. Ein Beispiel hierfür ist der intensiv als Weiden genutzt wer- der Sozialpädagogischen Fami- ten einen Riesenspaß dabei. Zum Schwalbenwurz-Enzian (Gentiana den. Das Vieh meidet zwar Enzian asclepiadea), der vor allem im eher wegen seines bitteren Geschmacks, schattigen Bereich des Zaunes zur aber die Standorte leiden durch Straße vorzufinden ist. Trittschäden. Schwalbenwurz-En- Er gehört zur Gattung der Enziane, zian (hellviolette Zuchtform) Zur von denen weltweit, vor allem auf Herstellung von Enzian-Schnaps der Nordhalbkugel in gemäßigten wird der Schwalbenwurz-Enzian Breiten, ca. 300-400 Arten vorkom- übrigens nicht verwendet. Diesen men, in Europa sind es 35 Arten. Die gewinnt man aus den Wurzeln der Größe der Pflanzen bei den unter- gelb- und violett blühenden Arten schiedlichen Enzian-Arten variiert Gentiana lutea (Gelber Enzian), recht stark. So gibt es Arten, deren Gentiana punctata (Tüpfel-Enzian), Pflanzen kaum mehr als wenige Gentiana pannonica (Ungarischer Zentimeter hoch werden, andere Enzian und Gentiana purpurea erreichen einen Meter. Die Blüten (Purpur-Enzian). Enzian zur vieler Enzian-Arten sind blau, es Schnapsherstellung wird vielfach gibt aber auch gelb blühende (Tüp- kultiviert, da alle europäischen Ar- fel-Enzian, Gelber Enzian) violett ten unter Naturschutz stehen. blühende (Ungarischer Enzian) und Dr. Renner, Verein Bot. Garten

lienhilfe der AWO Vogtland Be- „Mädels-Nachmittag“ mit Ent- adorf-vogtland.de reich Reichenbach e. V. erneut ein spannung, Wellness und Musik gab buntes und abwechslungsreiches es außerdem Schminktipps sowie Programm für Kinder und Ju- eine Gesichtsmaske mit Zutaten aus seit 1979 in Adorf gendliche und für jeden war etwas der Natur. Alle waren sich danach dabei. Schon traditionell wurde einig, dass dieses Angebot sehr bald „Bestattungen Fam. Rozynek” der „Start“ in die Ferien am letzten wiederholt werden soll. eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen Schultag beim Tipi der AWO mit Die zweite Ferienwoche wurde Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10 Basteln, diversen Spielen, Stockbrot genutzt, nach einem selbst zube- sowie einem Imbiss für Eltern und reiteten Mittagessen das Waldbad Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04 Verwandte vollzogen. Adorf zu besuchen. Die kleinen Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11 Die erste Ferienwoche startete mit und großen Gäste fühlten sich Telefon: (03 74 22) 40 59 99 einem Kino-Besuch in Plauen. hier pudelwohl und verbrachten Schon die Fahrt dorthin mit der angenehme Stunden. Tags darauf Auf Wunsch auch Hausbesuch! „Vogtlandbahn“ war für manchen konnten sich die Kinder bei Spiel Tag und Nacht ständig erreichbar unter: eine nicht alltägliche Sache. und Spaß im Freien ordentlich Einen Tag später hieß es „Reiten auf austoben. Telefon: 01 72 / 79 03 20 3 dem Pferdehof“ und viele Kinder Die beiden nächsten Ferienwo- 10. September 2014 Adorfer Seite 9 Stadtbote

chen standen ganz im Zeichen der ein Lesenachmittag beim Feuer am schon traditionellen Ferienfreizei- Tipi sowie das Erlebnis Spitzenstadt ten. Getreu unserem diesjährigen Plauen, wo zunächst der Bärenstein- Motto „Abenteuer im Waldgebiet“ Turm und nach einem City-Bum- wurden die Zelte 2014 nochmals mel das Freizeitzentrum mit vielen auf dem Gelände der Grundschule Möglichkeiten von Spiel und Spass in Hammerbrücke aufgestellt. Die auf die Besucher wartete. landschaftlich reizvolle, waldreiche Ein ganz besonderes Erlebnis war Umgebung bot uns dabei viel Gele- dann noch eine Führung mit Wald- genheit zum gemeinsamen Sport- pädagogen durch Schönecks Fauna Annahme treiben, wandern, basteln, selbst ko- und Flora, bei der viel Wissens- Dienstag 07.10.2014 13.00 – 18.00 Uhr chen und vielen Aktivitäten mehr. wertes zum Thema Ökosystem Mittwoch 08.10.2014 09.00 – 12.00 Uhr Die Kinder hatten so genügend Zeit, Wald vermittelt wurde und auch sich von den Anstrengungen des der spielerische Aspekt nicht zu vergangenen Schuljahres zu erho- kurz kam. Verkauf len und Kraft zu tanken, aber auch Abgeschlossen wurde unser Pro- Donnerstag 09.10.2014 09.00 – 10.00 Uhr neue Freunde zu finden. Es standen gramm durch die zweitägige „Zelt- Nur für Schwangere mit einer Begleitperson jeweils verschiedene Ausflüge und nacht am Tipi“, bei der trotz Re- Donnerstag 09.10.2014 10.00 – 19.00 Uhr Aktionen auf dem Programm, so genwetters 14 mutige Kinder mit zum Beispiel in die Badelandschaft anpackten, Zelte aufbauten, Essen Freitag 10.10.2014 09.00 – 12.00 Uhr des IFA-Ferienparks „Hohe Reuth“ kochten, eine tolle Nachtwande- Schöneck, eine Wanderung entlang rung im Fackelschein durchführten Abholung der Rissfälle nach Falkenstein mit und am nächsten Morgen nach Samstag 11.10.2014 13.00 – 16.00 Uhr Besuch des dortigen Tierparks, dem Frühstück sogar noch bei der kreative Gestaltung eigener T- Probe der Band „Sprühjehagdes“ Shirts mittels Batiken, Herstellung verschiedene Instrumente auspro- Noch keine Kundennummer? von verzierten Schmuckdosen mit bieren konnten. Wenn im Frühjahr keine Abgabe erfolgte, bitte neue Kundennummer reservieren Naturmaterialien, Lagerfeuer mit Alles in allem ein sehr bunter Stockbrot und Grillabend sowie Strauß von Angeboten für Kinder Ab sofort reservierbar! vieles andere mehr. Sonnenge- und Jugendliche. Der besondere Frau Lamprecht Tel. 0172 9854042 AWO Adorf Tel. 037423/5780 . bräunt und reich an vielen schönen Dank gilt somit allen Helfern, För- Erlebnissen ging für insgesamt 37 derern und Spendern, dem Bauhof Kinder und Jugendliche eine sehr der Stadt Adorf, dem Seniorenheim abwechslungsreiche Zeit zu Ende. „Sonnengarten“, Einzelpersonen Zahlreiche weitere Höhepunkte sowie Vereinen, ohne deren Engage- im Rahmen des Ferienprogramms ment und Hilfe die Durchführung sollten aber noch folgen. Dazu der Aktivitäten nicht möglich gehörten beispielsweise der Besuch gewesen wäre. der Schauanlage „Kleinvogtland“ Jens Eichelberger; AWO Vogtland Dankeschön sowie des Botanischen Gartens, Bereich Reichenbach e. V. Der Dorf- und Heimatverein Leu- entfernt und der Boden anschlie- betha hat sich dieses Jahr zur Auf- ßend neu beschichtet. Aufgetragen Wo kommt eigentlich unser Essen her? wurde ein Epoxidharz. Diese Art Dieser Frage stellten sich die Kin- des laufenden Betriebes erfolgte, von Beschichtung wird oft als In- der des Adorfer Hortes in ihren brutzelte zwar nichts mehr auf dem dustriefußboden genutzt. Im Zuge Ferien und machten sich auf nach Herd, die Kinder waren dennoch dieser Arbeiten wurde auch der Plauen, um dort bei Sodexo mal in von dieser großen Küche fasziniert. Tresen erneuert. Der Dorf- und die Küchentöpfe zu schauen. Der Und wenn man so viel über das Heimatverein bedankt sich ganz Küchenleiter, Herr Stumpf, zeigte Essen spricht, klar, dass die Kinder herzlich bei den fleißigen Helfern den wissenshungrigen Kindern die dann ein leichtes Hungergefühl ver- und bei der Stadt Adorf für die riesigen Töpfe und Pfannen und spürten und zur Belohnung durften gabe gemacht, den Fußboden im finanzielle Unterstützung. erklärte ihnen die Abläufe in einer die Hortkinder in der gemütlichen Dorfgemeinschaftshaus zu erneu- Christin Ittner; Dorf- u. Heimat- Großküche. Das war schon etwas Sodexo-Kantine jeder eine große ern. Der alte Fußbodenbelag wurde verein Leubetha anderes als Mutti’s Küche. Portion Makkaroni verdrücken. Da die Besichtigung außerhalb Das Hortteam

Herausgeber: Telefon 03 74 67-289823, Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, Fax 03 74 67-289881 08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, [email protected], Fax: 03 74 23 / 5 75 36, www.grimmdruck.com E-mail: [email protected] Druck: VDC Verantwortlich für den amtlichen Teil Verantwortlich für Textteil: der Stadt Adorf/Vogtl.: Stadt Adorf/Vogtl. Bürgermeister Rico Schmidt Verantwortlich für Anzeigenteil: Herstellung: grimm.media, Klaus Grimm grimm.media, Klaus Grimm Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal, 08248 Klingenthal Telefon 03 74 67 / 289823, Verwaltung + Laden: [email protected] Auerbacher Str. 98, 08248 Klingenthal, Anzeigenleitung: Oliver Grimm Telefon 037467-120158 03 74 67 / 289823 Produktion: Auflage: 2200 Exemplare Auerbacher Str. 98, 08248 Klingenthal, Erscheinungsweise: monatlich IMPRESSUM Seite 10 Adorfer 10. September 2014 Stadtbote Alte Heizungskessel tauschen und Postgeschichte der Stadt Adorf/Vogtl. Herr Dieter Oettel hat ein Buch zur der Liebe zur Heimatgeschichte Förderung erhalten! Adorfer Postgeschichte geschrieben und zum anderen der Sammellei- Wer seinen alten Kohle-Heizungs- der Förderinitiative beteiligt:Forster und veröffentlicht. Dieses Buch ent- denschaft der Philatelie. Grundlage kessel tauscht kann dafür vom Heizungstechnik aus Forst/Lausitz, bildete seine postgeschichtliche Sächsischen Brennstoff- und Mine- ATMOS Zentrallager in Mockreh- Sammlung von Adorf. Vorangestellt ralölhandelsverband e. V. (SBMV) na und ATMOS Generalvertre- hat Herr Oettel einen kurzen Abriß einen Zuschuss bis zu 500 Euro tung in Pausa sowie die Ullmann zur Geschichte und Wirtschaft der kassieren. Seit März 2013 läuft Haustechnik aus Grumbach. Der Stadt Adorf, denn das Postwesen die bundesweite Kesseltausch- Förderbetrag beträgt 15 % des Li- kann nicht ohne die übrige hi- Förderaktion des SBMV. Insgesamt stenpreises des Kessel-Herstellers, storische Entwicklung betrachtet steht für die bis 31.07.2015 laufende max. 500 Euro pro Anlage. Der werden. Besonderes Augenmerk Förderaktion ein Fördervolumen Förderbetrag wird bei der Brikett- legte er auf die Adorfer Stempel, von bis zu 1000 Heizungskesseln lieferung entsprechend der mit dem die sicherlich noch ergänzt und bereit. Mit der Förderinitiative Brennstoffhändler geschlossenen erweitert werden können. Über unterstützen die teilnehmenden Liefervereinbarung mit dem Preis Nachmeldungen, Vorlagen und Unternehmen die Modernisierung der gelieferten Braunkohlenbriketts über weiteres philatelistisches Be- dieser Heiztechnik. So werden der Marken Heizprofi und Rekord legmaterial würde sich Herr Oettel die Umweltbelastungen reduziert verrechnet. Die in Deutschland freuen. Wer neugierig auf das Buch und die Möglichkeit geschaffen, produzierten Braunkohlenbriketts geworden ist, kann dieses Buch günstige und traditionelle Fest- unterliegen einer strengen Kontrolle im Sanitätshaus Fischer / Oettel brennstoffe optimal einzusetzen. durch akkreditierte Prüflaborato- stand aus zweierlei Liebhabereien am Kirchplatz 4 in Adorf/Vogtl. Die neuen Heizungskessel sind rien. Die angewandten Prüfverfah- von Herrn Oettel, zum einen aus kaufen. deutlich sparsamer, effizienter und ren entsprechen den einschlägigen emissionsärmer als ihre Vorgänger DIN Normen. Außerdem sind 15. Freiberger Dorffest und erfüllen die Anforderungen Braunkohlenbriketts seit vielen Jah- Trotz regenverhangenem Himmel sein, mit Honig, Töpferwaren, aus der ersten Verordnung zur ren preisstabil. Die Förderung muss tuckerten 29 Traktoren aus dem gebastelten Karten, gestrickten Durchführung des Bundes-Immis- vor Beginn der Kessel-Modernisie- gesamten oberen Vogtland zur Strümpfen und einer Vorführung sionsschutzgesetzes (Verordnung rung bei ihrem Brennstoffhändler Festwiese. Organisiert hatte dieses am Spinnrad. Die wunderbaren über kleine und mittlere Feue- beantragt werden. Die Inbetrieb- Treffen unser Wehrleiter Hans- Torten und Kuchen der fleißigen rungsanlagen – 1. BImSchV). Je nahme des Festbrennstoffkessels Jürgen Schneider als Auftakt für Frauen, ein Dankeschön auch nach nach Alter der Anlage und der Art soll spätestens bis zum 31.07.2015 unser Dorffest. Die Besucher waren Adorf und Leubetha, fanden schnell des Brennstoffs müssen die betref- erfolgt sein. Die Fördermittel sind begeistert und sichtlich angetan von ihre Abnehmer. fenden Heizungsanlagen bestimmte begrenzt, ein Rechtsanspruch der Idee. Bei der anschließenden „De Erbschleicher“ spielten schon Grenzwerte einhalten. Ein Beispiel: auf Förderung besteht nicht. Die Rundfahrt durchs Dorf hatte auch am Nachmittag volkstümliche auf Für bis 2014 errichtete Anlagen gilt Barauszahlung ist ausgeschlossen. der Wettergott ein Einsehen und und der Gettengrüner Schmied, Rei- Stufe 1. Für Heizkessel, die ab dem Förderunterlagen und den Antrag schickte Sonnenstrahlen auf die ner Suchi, klopfte mit den schweren Jahr 2015 errichtet werden, gilt Stufe erhalten sie bei ihrem Brennstoff- Reise. Beim Volleyballturnier ließen Hämmern die Amboss-Polka. Um 2. Für bestehende Anlagen gelten händler oder Schornsteinfeger. Im sich die Mannschaften auch von die Kinder kümmerte sich, wie jedes bis zum Ablauf von Übergangs- Internet unter www.sbmv.de finden Regenschauern die Stimmung nicht Jahr, unsere Miriam Thomä in der fristen die bisherigen Grenzwerte. sie alle beteiligten Brennstoffhänd- vermiesen, es gewannen die Gäste Bastel- und Malecke. Natürlich war Es werden nur Festbrennstoffkessel ler, die Kesselhersteller sowie die gefördert, die durch entsprechende Brikettproduzenten. Rückfragen Zertifizierungen nachweisen, dass bitte an ihren Brennstoffhändler sie den Anforderungen der 1. BIm- und ihren Schornsteinfeger, oder SchV bei der Verbrennung von an den Sächsischer Brennstoff- und Braunkohlenbriketts genügen. Mineralölhandelsverband e. V. Den entsprechenden Nachweis (SBMV) erhalten die Kunden von den an Tel: (03 42 04) 35 11 32; Fax (03 der Förderinitiative beteiligten Kes- 42 04) 70 71 20; E-Mailadresse: selherstellern. Folgende Hersteller [email protected] von Festbrennstoffkessel sind an

aus Remtengrün. Zum stimmungs- auch die Hüpfburg dicht umlagert. vollen Frühschoppen spielten die Zum anschließenden Tanz bis in „Schönecker Lausbuam“ und be- die frühen Morgenstunden spielte kamen viel Beifall von den Besu- nochmals unsere beliebte Band „De chern im Zelt. Ein schmackhafter Erbschleicher“ auf. Das wunderbare Kesselgulasch lud zum Mittagessen Feuerwerk zog Groß und Klein in ein. Steak, Roster und Pommes, seinen Bann und war ein weiterer außerdem leckere Waffeln und die Höhepunkt des Abends. beliebten Fischsemmeln waren im Einen großen Dank an alle unsere Angebot. Liebevoll hergerichtete Sponsoren und den vielen fleißigen 750 Preise lockten große und kleine Helfer bei der Vorbereitung und Gäste an, die Tombola war wie jedes Durchführung des Dorffestes. J.-Chr.-Hilf-Str. 20 Dr.-Friedrichs-Str. 14 Jahr dicht umlagert. Nicht uner- Brigitte Lorenz; Dorf- und Heimat- wähnt soll der kleine Bauernmarkt verein Freiberg 10. September 2014 Adorfer Seite 11 Stadtbote

Fragebogen: Vorstellungen zur Wohnform und Unterstützung im Alter

Als Projektträger zur Erstellung eines Konzeptes „Anlaufstellen für Ältere Menschen“ (gefördert über das Bundesministerium für Familie, Soziales, Frauen und Jugend - BMFSFJ) als Unterstützung und Empfehlungsleitfaden für die Stadt Adorf, ist uns ein grundliegendes Anliegen die Meinung der Stadtbewohner neben wissenschaftlichen Recherchen zu erfassen. Sie können uns dabei behilflich sein. Der nachfolgende Fragenkomplex dient, wie alle in diesem Zusammenhang gemachten Erhebungen, der Ideenfindung sowie Konzeptschreibung als Leitfaden für die Stadt und infolge letztlich der Verbesserung für die Stadt Adorf zum Thema „älter werden unter guten Wohnbedingungen und Hilfsangeboten“.

Ihre Mitarbeit ist freiwillig. Wenn Sie uns bei der Erhebung behilflich sein wollen, dann wäre uns daran gelegen, dass Sie diesen Fragebogen vollständig ausfüllen. Die Angaben werden anonym behandelt. Die Auswertungsergebnisse werden über die Stadt Adorf veröffentlicht.

1. In welcher Wohnform stellen Sie sich Ihrem Lebensabend vor? in meinem bisherigen Wohnraum → Wohnung Eigentumswohnung Haus im betreuten Wohnen, in einer eigenen Wohnung in einer Wohngruppe (WG) in einem Pflege-/Seniorenheim 2. Ist Ihre derzeitige Wohnform so barrierefrei gestaltet (ohne Stufen, Schwellen, ebenerdige Dusche, etc.), dass Sie auch mit körperlichen Einschränkungen bzw. im betagten Alter zurechtkommen würden? Ja Nein bisher nicht, aber Anpassungen sind baulich und/ oder finanziell möglich 3. Sind Sie über die Leistungen der Krankenkassen/ Pflegekassen informiert, hinsichtlich auf Zuzahlungen zu altersgerechten Umbaumaßnahmen in Ihrer Wohnung? Ja Nein 4. Sind Sie ausreichend oder überhaupt informiert über Angebote und Kosten eines Hausnotrufes? Ja Nein 5. Interessieren Sie sich für einen Hausnotruf? Ja Nein (In einer Wohnberatungsstelle werden Möglichkeiten vorgestellt, für 6. Wären Sie an einer unabhängigen Wohnberatungsstelle als Anlaufstelle interessiert? Anpassungen im Wohnbereich um das „älter werden“ zu erleichtern (z. b. Ja Nein Hilfsmittel im Sanitärbereich, Rampen, Umbauten, technische Hilfsmittel wie z. B. automatische Herdabschaltung)

7. Wie weit sollte maximal die Entfernung von so einer Wohnberatungsstelle sein, dass Sie das Angebot wahrnehmen würden? km 8. Sind Sie über die öffentlichen Angebote in der Begegnungsstätte im Betreuungszentrum Adorf , in der Schillerstraße 23 informiert? Ja Nein

9. Wären Sie an einem Angebot einer solchen Begegnungsstätte interessiert? Ja Nein → Warum nicht? ______

10. Welche Angebote würden Sie in einer Begegnungsstätte interessieren? Vorträge (z. B. Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Erbangelegenheiten) Bewegungsangebote (z. B. Gymnastik, Tanz) gemeinschaftliches Kochen gemeinschaftliche Beschäftigung (z. B. Basteln, Spielenachmittage, Lesungen) Saisonale Feste (z. B. Frühlingsfest, Erdbeerfest, Herbstfest, etc.) Themenabende (z. B. italienischer Abend mit entsprechenden Speisen, etc.) Sonstige:______11. Könnten Sie Sich vorstellen, im Alter in einer Wohngemeinschaft zu leben? Ja Nein 12. Wenn ja, welche Voraussetzungen müsste diese Wohngemeinschaft erfüllen?

nur Zusammenzug mit selbstgewählten, bekannten Personen eigener abschließbarer Rückzugsbereich eigenes Bad Bereitstellung zusätzliche Haushaltshilfe 13. Kennen Sie die Funktion einer Seniorengemeinschaft ? Ja Nein

14. Eine Seniorengemeinschaft ist beispielsweise ein gemeinnütziger Verein, in dem sich Mitglieder gegenseitig bei alltäglichen Arbeiten unterstützen können. So könnten Sie Ihre eigenen Fähigkeiten einbringen und sich gegenseitig ein selbstbestimmtes Leben in vertrauter Umgebung ermöglichen. Es entsteht eine familiäre Gemeinschaft, die Hilfen zwischen Mitgliedern vermitteln und sich regelmäßig zum Austausch trifft. Die Leistungen können getauscht oder gegen ein geringes festes Entgelt erbracht werden. Klingt das für Sie nach einer vorstellbaren Option im Alter? Ja Nein 15. Würden Sie bereits selbst gerne solche Leistungen in Anspruch nehmen und/oder selbst erbringen wollen? Ja Vielleicht Nein 16. 16. Wie müsste für Sie Adorf gestaltet sein, dass Sie sich vorstellen könnten, hier gerne alt zu werden?

17. Ihre demographischen Angaben: Geschlecht: weiblich männlich Alter: ______

Wir danken Ihnen vielmals für Ihre Bemühung und bitten Sie um Abgabe bis 24.09.2014 im Briefkasten der Stadtverwaltung Adorf oder in der Schillerstraße 23 oder 39 (Briefkasten Kulturwerk e. V.)! Vogtlands Lieblingsbuch Danke dem VFC Adorf Die Ausstellung „Vogtlands-Lieb- geschrieben, oder im Vogtland lingsbuch 2013 „ ist in der Stadt- erschienen, das sind 49 Titel, um- Im Namen der Kinder des Micha- aktion zum Public Viewing in der bibliothek Adorf noch bis zum fassen diese Ausstellung. Der Leser eliskindergartens möchten wir den Turnvater-Jahn-Halle aussprechen. 26.09.2014 zu den Öffnungszeiten hat die Möglichkeit, für sein „ Lieb- Verantwortlichen des VFC Adorf Eine ganz klasse Aktion, die uns zu besichtigen. Alle im Jahr 2013 lingsbuch“ abzustimmen. ein ganz großes Dankeschön für begeistert hat! erschienenen Publikationen über die uneigennützige und dem Wohl das Vogtland, von Vogtländern Liane Lamprecht; Stadtbibliothek der Kinder angedachte Spenden- R. Jacob; Leiter Mikita Seite 12 Adorfer 10. September 2014 Stadtbote

Kegelclub „Gut Holz“ Adorf gleichzeitig auch der Tagesbestwert Neues aus den Sportvereinen Wanderpokal beim SKV aller Mannschaften. Der gastge- In der Pokalvitrine des KC „Gut bende SKV Auerbach und der SV der Stadt Adorf/Vogtl. Holz“ Adorf musste vor kurzem Rot Weiß Treuen konnten, trotz den 1. Badminton-Club Adorf e.V chael Braun und im Damen-Doppel etwas Platz geschaffen werden, denn mitspielenden Landesligaspielern, Der 1. Badminton-Club Adorf Beate Puchelt/Katrin Glaß. Zweite seit dem 02.08. sind wir stolzer Be- auf die Plätze zwei und drei ver- e.V. - erfolgreich beim Silberland- Plätze gab es im Damen-Doppel für sitzer eines Wanderpokals. Dieser wiesen werden. Diese Erkenntnis pokal Vom 30. bis 31.08.14 fanden Heike Romatzke/Stefanie Puchelt wurde beim alljährlichen Turnier zeigt doch, dass der KC „Gut Holz“ in Annaberg-Buchholz die Wett- und im Herren-Doppel für Gregor in Auerbach errungen, an dem sich in der ersten Bezirksklasse nicht kämpfe zum Silberlandpokal statt. Grigowski (1. BC Adorf)/Hartmut der KC „Gut Holz“ das zweite Mal automatisch der Abstiegskandidat Es waren zwei Tage mit spannenden Arnold (SV Auerbach 05). Erste beteiligte. Das letztjährige Resultat Nummer eins ist. Der Spielbetrieb Begegnungen der Aktiven und Plätze errangen Heike Romatzke/ (zweiter Platz) wurde in diesem Jahr startet dort wieder am 07.09.14. Michael Braun im Mixed und Jens mit Platz 1 und Bahnrekord (2.566 Zum Auftakt geht’s ins Erzgebirge Puchelt/Michael Braun im Herren- Holz) noch mal übertroffen. Bester zum KSV TF Johanngeorgenstadt. Doppel. Ein großes Dankeschön für Einzelkegler war Peter Krauß mit Lars Hermersdorfer; Kegelclub die tolle Organisation des Silber- hervorragenden 467 Holz, dies war „Gut Holz“ landpokals und des gemütlichen Beisammenseins an die Mitglieder des BV Annaberg-Buchholz e.V. Neue Kurse an der Volkshochschule Gregor Grigowski; 1. Badminton- Tai Chi Chuan für Anfänger Club Adorf e.V. Beginn: Donnerstag, 11.09.2014 um 18:45 - 20:15 Uhr (10 Abende) der Freizeit-Spieler, einschließlich ESV Lok Adorf e.V.; Abtlg. Leichtath- einem gelungenen Abend mit Dis- letik Business English für Einsteiger co und reichhaltigem Büfett. Am Podestplätze in Großolbersdorf Beginn: Dienstag, 16.09.2014 um 16:45 - 18:15 Uhr (15 Abende) Sonnabend wurden die Mixed- und Beim Springer- und Werfertag Englisch - ein Kurs für Fortgeschrittene Einzelspiele durchgeführt, am am 30. August im erzgebirgischen Beginn: Donnerstag, 18.09.2014 um 18:45 - 20:15 Uhr (14 Abende) Sonntag fielen die Entscheidungen Großolbersdorf gingen zwei Sport- in den Doppelspielen. Der 1. Bad- ler von Lok Adorf an den Start. Bauch, Beine, Po - Gymnastikkurs Mattes Ganßmüller (M U 18) kam Beginn: Montag, 22.09.2014 um 18:30 - 20:00 Uhr (10 Abende) dabei zu drei dritten Plätzen. Sei- Nähere Auskünfte zu den einzelnen Kursen und zum Herbstsemester erteilt ne Ergebnisse waren: Kugelstoß Frau Blüml unter der Rufnummer 037421/23770. 12,78m, Weitsprung 5,77m und Ramona Blüml;Leiterin der Volkshochschule, Volkshochschule Vogtland- Diskuswurf 42,47m. Alle drei Er- kreis gebnisse waren jeweils neue Frei- - Geschäftsstelle Oelsnitz - Tel.: 037421/ 23770; mailto: oelsnitz@vhs- .de luftbestleistungen für ihn. Bei den Mädchen der AK 15 erreichte Mo- nique Brückner beim Diskuswurf Veranstaltungshinweis der kultur.tenne minton-Club Adorf e.V. nahm mit mit 29,66m eine neue persönliche 8 Spielern in den einzelnen Diszi- Bestleistung und konnte damit Landwüst plinen der Freizeitsportler teil. In den Sieg erkämpfen. Ein zweiter allen Entscheidungen konnten die Platz beim Kugelstoß mit 10,27m Samstag, 04. Oktober 2014, 20 Uhr Spieler des Adorfer BC Podestplätze stand ebenfalls im Protokoll. Leider Let the Good Times Roll! Der ultimative Oldie-Abend mit erreichen. Dritte Plätze errangen hatte sie beim Hammerwurf zum 1. Annaberger Beat-Ensemble und W.O.X im Mixed Stefanie Puchelt/Jens wiederholten Male in dieser Saison Ein garantiert tanzbares Konzert. Termin darf weitergesagt werden! Puchelt, im Damen-Einzel Heike sechs ungültige Versuche. Thomas Wunderlich; stellv. Vorsitzender Kultur- und Heimatverein Romatzke, im Herren-Einzel Mi- Peter Reidel; Abt.-Leiter LA Landwüst e.V.

TX-39 ASF657

98 cm LED-Fernseher, 39 Zoll, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 3D (Polarisation), Dual Core Plus Prozessor, 1.200 Hz-Technologie, DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, SAT>IP