les LES DERNIÈRES NOUVELLES D'INGWILLER Octobre | Novembre | Décembre 2019 • N°24 ÉDITO LE MOT DU MAIRE Chères Ingwilleroises, Chers Ingwillerois, Comme vous le savez probablement commune a des ressources en déjà, Ingwiller s’est hissée sur le podium eau importantes, il sera à l’avenir en décrochant la 3ème Fleur dans le indispensable de l’économiser car nul Concours Régional des Villes et Villages ne sait comment sera cet automne qui Fleuris avec, de plus, les félicitations du a démarré, ni les saisons à venir. jury. Celui-ci a été emballé par le thème « Les Arts…Un 11ème ? » et la qualité En ce début octobre, les enfants ont de notre fleurissement et ce, malgré repris le chemin de leur établissement les conditions climatiques caniculaires scolaire depuis belle lurette et pensent de cet été. Notre équipe Espaces verts probablement déjà aux prochaines nous a enchanté avec toute une palette vacances de la Toussaint, voire de Noël, de végétaux, de couleurs, de senteurs. qui se profilent à l’horizon. Et comme Encore bravo et merci à eux ! le temps file à une vitesse vertigineuse, nous nous retrouverons bien vite dans Vos nombreux messages de les festivités de fin d’année et ces félicitations montrent que vous êtes moments qui devraient être pour tous, sensibles aux efforts entrepris pour empreints de bonheur et de solidarité. fleurir la commune et améliorer notre Que ce quatrième trimestre soit serein cadre de vie mais aussi à la démarche et plein de joie, même si les journées de développement durable. Vous raccourcissent et la luminosité baisse exprimez souvent une vraie fierté et un en même temps que les températures. réel sentiment d’appartenance à votre ville. Je vous souhaite d’ores et déjà, Une promenade fleurie, dont vous d’excellentes fêtes de fin d’année et un trouverez le flyer dans ces DNI, vous joyeux Noël. attend encore jusqu’aux premiers jours de frimas. Ich winsch eich a glecklichi Wihnāchte Cet été 2019, particulièrement Votre Maire, Hans Doeppen chaud et sec, doit nous faire adopter des comportements vertueux sur l’utilisation de l’eau. Même si notre POUR NOUS CONTACTER Mairie d’Ingwiller 85 rue du Gal Goureau, 67340 Ingwiller Téléphone 03 88 89 47 20 www.mairie-ingwiller.eu | Mairie d'Ingwiller accueil.mairieingwilleorange.fr Ouverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 16h Samedi de 9h à 12h Des exemplaires de DNI sont disponibles en mairie et vous trouverez également les versions pdf sur le site de la mairie. Comité de rédaction des DNI : Commission Communication Conception et mise en page erwannfest.fr • Impression: imprimerie BOVI • ImprimVert© bureau bureau bureau B secrétariat général 1 secrétariat général 2 du maire bureau bureau état civil 1 état civil 2 entretien reprographie A A petite salle de réunion bureau bureau bureau bureau convivialité urbanisme consultation adjoints comptabilité du personnel asc sanit. attente toiture végétalisée pers. local et archives convivialité Projet de la future Mairie TRAVAUX LA MAIRIE toiture végétalisée Le projet de rénovation de la mairie s’inscrit dans la annonçant un fonctionnement efficace de l’équipement, une rue du marché bureau bureau bureau B modernisation du service public et l’obligation de mise aux démarche secrétariatrespectueuse général 1 secrétariat général 2 dedu maire l’environnement et la création bureau bureau B état civil 1 état civil 2 bureau bureau bureau B secrétariat général 1 entretien secrétariat général 2 du maire reprographie normes. Le jury mis en place dans le cadre du concours restreintbureau d’espacesbureau intérieurs fluides et de qualité. Le nouveau bâtiment état civil 1 état civil 2 entretien A reprographie A de maitrise d’œuvre pour le projet de restructuration, extension s’intégrera harmonieusement dans son contextepetite salle patrimonial de réunion mâts à drapeau bureau bureau bureau bureau convivialité urbanisme consultation adjoints comptabilité du personnel dalles granit asc sanit. A attente toiture végétalisée A pers. local banc granit et petite salle et mise aux normes du bâtiment et de l’aménagement des par une archives extension largement ouverte sur l’espace public et par convivialité de réunion bureau bureau bureau bureau convivialité parvis principal urbanisme consultation adjoints comptabilité du personnel asc sanit. de la mairie massif végétal attente toiture végétalisée pers. pavés existants abords, a désigné l’équipe Scherrer & Boetch Architectes de la miselocal en valeur de l’histoireet même du bâtiment. Le rapport archives convivialité massif végétal stationnements existants Strasbourg. L’équipe a su respecter et traduire les intentions avec la future Maison de services au public sera favorisé par un dalles granit fontaine B entrée principale arceaux de la mairie vélos du programme prédéfini par une réponse architecturale aménagement pertinent des espaces extérieurs.toiture végétalisée rue du marché contemporaine et subtile, une organisation claire du plan voirie existante B sas toiture végétalisée FORMAT A2 accueil secrétariat police 1 police 2 rue du marché ESQ - - 1:100 02 06 19 INGWILLER PROJET - PLAN R+1 phase numéro indice échelle date point internet entrée marches granit hall d'entrée secondaire mâts à drapeau secondaire dalles granit B parvis secondaire banc granit dalles granit parvis principal rue du Général Goureau repro. de la mairie massif végétal pavés existants massif végétal stationnements coffre-fort existants mâts à drapeau dalles granit fontaine + banc vestiaire dalles granit B dalles granit entrée principale arceaux banc granit hall d'entrée principal de la mairie vélos parvis principal de la mairie massif végétal pavés existants espace d'attente voirie existante massif végétal stationnements A A sas existants dalles granit fontaine FORMAT A2 secrétariat police 1 police 2 serveur accueil ESQ - - 1:100 02 06 19 INGWILLER PROJET - PLAN R+1 phase numéro indice échelle date point internet entrée B marches granit arceaux hall d'entrée cellier entrée principale secondaire de la mairie vélos secondaire parvis secondaire san. H san. F dalles granit asc grande salle entretien rue du Général Goureau repro. tgbt coffre-fort voirie existante sas + banc vestiaire gt dalles granit FORMAT A2 hall d'entrée principal accueil secrétariat police 1 police 2 INGWILLER PROJET - PLAN R+1 ESQ - - 1:100 02 06 19 phase numéro indice échelle date kitchenette point internet entrée marches granit borne d'information hall d'entrée local espace d'attente secondaire A secondaire A poubelles parvis secondaire serveur dalles granit cellier rue du Général Goureau repro. san. H san. F asc grande salle dalles granit entretien coffre-fort vestiaire + banc vestiaire entrée mairie tgbt dalles granit accès de service hall d'entrée principal gt aire de livraison borne d'information kitchenette local evergreen espace d'attente poubelles accès voiture rampe 6% accès voiture borne A A pavés granit pavés granit rangement mairie rangement réception escamotable serveur dalles granit entrée mairie cellier accès de service san. H san. F asc grande salle entretien aire de livraison evergreen accès voiture rampe 6% accès voiture borne tgbt pavés granit pavés granit rangement mairie rangement réception escamotable gt B borne d'information kitchenette local parvis maison des services poubelles dalles granit B accès piéton rampe 8% parvis maison des services rampe pmr 4% + dalles granit dalles granit enrobé entrée mairie escalier pas d'âne accès piéton rampe 8% future entrée rampe pmr 4% + accès de service enrobé maison des services escalier pas d'âne future entrée aire de livraison evergreen accès voiture rampe 6% maison desaccès services voiture borne pavés granit pavés granit rangement mairie rangement réception escamotable Le hall actuel Projet future extension B maison des services FORMAT A2 parvis maison des services ESQ - - 1:100 02 06 19 future extension INGWILLER dalles granit PROJET - PLAN RDC phase numéro indice échelle date maison des services FORMAT A2 accès piéton rampe 8% rampe pmr 4% + enrobé INGWILLER PROJET - PLAN RDC ESQ - - 1:100 02 06 19 escalier pas d'âne phase numéro indice échelle date future entrée maison des services future extension maison des services FORMAT A2 ESQ - - 1:100 02 06 19 INGWILLER PROJET - PLAN RDC phase numéro indice échelle date page 2 | Octobre • Novembre • Décembre 2019 | les Dernières Nouvelles d’Ingwiller TRAVAUX LE STADE DE FOOTBALL « BERNARD DECKER » Ça y est ! Les crampons ont pu à nouveau Charles Handwerk pour Menchhoffen, fouler le terrain de foot et le 1er match œuvrent pour le foot, soutenus par les 2 s’est disputé le 18 août. Le calendrier maires des communes concernées, Hans prévisionnel des travaux a été parfaitement Doeppen pour Ingwiller et Alain Danner respecté avec, dans un premier temps, la pour Menchhoffen. préparation de la plateforme recouverte d’une couche de souplesse. Les curieux Mise en place du nouveau revêtement ont pu ensuite admirer la vitesse à laquelle la nouvelle moquette verte a été mise en place. 185 m3 de sable quartz de lestage et 85 m3 de granulat de caoutchouc EPDM de remplissage ont donné à ce revêtement sa stabilité et surtout le confort de jeu salué par les joueurs. Afin de préserver et pérenniser sa qualité, un entretien hebdomadaire Stade de Menschhoffen de ce terrain est indispensable. A cet En attendant la création à moyen terme effet, un petit tracteur muni d’une brosse d’un nouveau complexe sportif, il était Mise en place de la sous-couche de souplesse spéciale a été acquis. indispensable de rafraîchir également les vestiaires des joueurs qui étaient particulièrement dégradés et vétustes. De nouveaux bancs de touche ont Couche de drainage été mis en place et les anciens ont été Nous souhaitons à tous les utilisateurs cédés gracieusement à Menchhoffen, du terrain, joueurs, écoliers, collégiens ce qui scelle encore davantage l’entente et autres sportifs de prendre beaucoup qui a été mise en place il y a quelques de plaisir à fouler cette belle pelouse années déjà.