EN VÅBENINSPEKTØR SKAL HAVE IS I MAVEN for IKKE at SMELTE I VARMEN Våbeninspektørerne Udgør Fns Frontlinje I Den Diplomatiske Krig Mod Irak

12DAGEN2TORSDAG|07.11.2002 B

Kultur INTET ER SOM DET SKAL VÆRE Kultur LIDT DISTANCE TAK Sport EUROPÆISKE GOLFSTJERNER B5 Mestersangerne er blevet mesterlige B7 Fay Weldon skriver om sig selv B10 Nu også på dansk græs

Politik | Andreas Fugl Thøgersen IRAK

I 1990 invaderede Irak Kuwait. Kort efter indledte de allierede styrker med USA i spidsen Operation Desert Storm. Alle parter i krigen var interesserede i de massive oliefelter, der ligger i både Kuwait og Irak. På billedet ses et af dem i brand. Godt ti år efter Golfkrigen er konflikten imellem Irak og det meste af resten af verden stadig ikke ovre. FN forventes snarligt at tage stilling til et nyt forslag fra USA, om hvordan FNs våbeninspektører kan sikre, at irakerne ikke har kemiske og biologiske våben. Foto | Bruno Barbey, Magnum EN VÅBENINSPEKTØR SKAL HAVE IS I MAVEN FOR IKKE AT SMELTE I VARMEN Våbeninspektørerne udgør FNs frontlinje i den diplomatiske krig mod Irak. Og det er ikke noget nemt job

1 Hans Blix holdt i januar 2000 ferie dam Husseins gemmesteder. Og som lader dam Hussein er langt væk. Og dog: Niels Blu- Ritters holdninger har gjort ham upopu- pe inspektørerne af med det dårlige ry, de på Sydpolen– sådan er han nemlig irakerne forstå, at makker de ikke ret, er me-Frederiksen er i kraft af sit job og sine lær i den amerikanske politiske ledelse, der fik i 1990erne, hvor de af mange – især af – da FNs generalsekretær, Kofi An- næste skridt en krig. En krig, der – udover erfaringer bevidst om, at krisen i Irak alt for i lang tid har været konfrontationslysten befolkningerne i Mellemøsten – blev op- nan, pludselig ringede på mobiltelefonen. de menneskelige ofre – kan give ustabili- let kan vokse og sprede sig. Han regner med, overfor Irak. fattet som ubehøvlede og uforskammede. Kofi Annan ville blot høre den 72-årige tid- tet i verden, fordi Irak sidder på en stor del at 90 procent af Iraks masseødelæggelsesvå- Vedtages USAs nye forslag til en resolu- Spørgsmålet er, hvilken slags diplomati ligere chef for det Internationale Atomagen- af verdens olieproduktion, ligesom landet ben i dag er ødelagt. Skønnet dækker over, at tion sidst på ugen, sådan som amerikaner- Hans Blix vil praktisere denne gang. Og om tur, IAEA, om han ville stå i spidsen for FNs historisk og politisk har bånd til både Rus- landets arsenal kan deles op i færdige vå- ne håber på, så lægges der altså en barske- det er nok. Når det kommer til stykket – og våbeninspektører, UNMOVIC. Hans Blix land og Kina. Og de kan begge kan have ben og såkaldte dual use produkter, det vil re linje end hidtil for inspektørernes arbejdet gør det jo nok – afhænger alt af USA. sagde ja. Og i de næste måneder har den svært ved at acceptere amerikansk enegang for eksempel sige kemiske stoffer, der har de. Og en barskere linje end den som Hans Hvis amerikanerne vil, kan de handle uden svenske jurist og topdiplomat i den grad eller amerikansk ledede militære aktioner både civil og militær anvendelse. De kan Blix repræsenterer. Hans Blix er en mand om FN. USAs regering har antydet, at hvis brug for både at holde hovedet koldt og ha- imod Irak. Udover den kinesiske og russiske bruges til at fremstille færdige nukleare, ke- der altid holder en lav profil. Hans kritike- FN ikke vil sørge for at afruste Irak, så vil ve is i maven. Det er nemlig Hans Blix og modvilje, tøver også Frankrig. Jacques Chi- miske eller biologiske våben, men de kan re beskylder ham for at være alt for optaget de selv gøre det. Det kan ske ved at benyt- inspektørerne, der skal vurdere det irakis- rac og Tony Blair taler af den grund ikke også bruges til fredeligere formål. For ek- af at føje irakerne. De peger blandt andet på te en omdiskuteret doktrin i FNs charter, ke styres samarbejdsvilje og muligheder meget sammen for tiden. USA forventes at sempel er klorgas i sig selv giftigt, ligesom de kurser om ‘kulturforståelse,’ som sven- der udvider selvforsvarsbegrebet til også at for at udvikle masseødelæggelsesvåben. De fremlægge et nyt forslag til en resolution i klor kan bruges til at fremstille andre giftgas- skeren har indskrevet de 270 inspektører i gælde forebyggende aktioner. USA kan med ting han ser, og den måde han tolker dem nat. Ifølge et udkast offentliggjort af ny- ser med. Men klor er også det eneste middel, UNMOVIC til. Ligesom de peger på, at det andre ord begrunde et kommende angreb på, er afgørende for om de vestlige lande, hedsbureauet Reuters giver det nye forslag irakerne har til at rense vandet fra landets lykkedes irakerne at opbygge et program på Irak og Saddam Hussein med, at de dermed USA i spidsen, går i krig mod Irak. våbeninspektørerne mere magt, opbakning floder. Og det er den måde de får rent vand for udvikling af atomvåben, i den periode med forhindrer Irak i på et senere tidspunkt FN og Iraks forhold er forsøgt reguleret fra bevæbnede FN–styrker og uhindret ad- at drikke i Irak. Det at fjerne al klor fra Irak hvor Hans Blix var chef for det Internatio- at angribe USA eller dets interesser. Proble- i en række resolutioner vedtaget i FNs sik- gang alle steder. Desuden er der indbygget er lig med at slå tusinder af mennesker – nale Atomagentur, IAEA. Menningen var met med den argumentation er ifølge inter- kerhedsråd. I rådet sidder 15 medlemslan- en mulighed for, at Irak kan angribes, hvis primært små børn – ihjel. ellers, at IAEA skulle overvåge Irak, men nationale sikkerhedseksperter som, at Irak de. Fem af disse – USA, Kina, Frankrig, Stor- landet ikke lader våbeninspektørerne gøre irakerne var meget tæt på at have færdige med udgangspunkt i samme klausul kun- britannien og Rusland – er permanente deres arbejde, og hvis irakerne ikke destrue- Niels Blume-Frederiksen kan godt lide det våben. ne angribe USA – irakerne ville have let ved medlemmer. Fra 1990 til i dag har Rådet rer alle våben. USA håber på, at forslaget nye amerikanske forslag. Netop fordi han at dokumentere, at USA arbejder med mu- vedtaget 11 forskellige resolutioner om Irak kan vedtages i FN sidst på ugen, hvorefter selv har oplevet frustrationen ved ikke at Hans Blix indrømmer, at IAEA blev snydt ligheden for at invadere Irak. – alt fra regler for import og eksport til be- våbeninspektørerne om kort tid burde kun- kunne komme ind alle de steder, hvor der af irakerne, men mener samtidig, at ople- skrivelser af våbeninspektørernes arbejde. ne genoptage arbejdet. var mistanke om skjulte våbenlagre. Han velsen har lært ham en lektie. Som han sag- Formodentlig ender det med, at våbenin- Den første resolution om våbeninspektion tilføjer, at det er afgørende, at de nye inde det til avisen The Guardian fornylig: spektørerne skal ind først. Men der vil bli- – UNSCOM – er fra august 1991 og kom i for- Blandt de inspektører, der blev evakueret spektører får mulighed for at afhøre tidli- “Det at man ikke ser en antydning af no- ve stillet krav om, at de får fri adgang – længelse af Golfkrigen. Det var UNSCOM, fra Irak under UNSCOM, var danske Niels gere ansatte på de laboratorier, der har ar- get, betyder ikke nødvendigvis, at der ikke med eller uden opbakning fra væbnede der stod for inspektionerne i 1990erne, ind- Blume-Frederiksen, der er civilingeniør med bejdet med at udvikle våben for Irak, samt er noget.” Hans Blix er en god diplomat. styrker – til alle gemmesteder, herunder til de i 1998 blev evakueret, fordi forhol- speciale i kemi. Det var Niels Blume-Frede- at de har mandskab nok til at “fastfryse” Men er han også en farlig diplomat? Det Saddam Husseins 78 præsidentpaladser, der det til irakerne var blevet anspændt. Hans riksens anden tur til Irak. Samlet tilbragte områder, inden de går ind for at kontrolle- mener den tidligere svenske vicestatsmi- samlet dækker godt 30 kvadratkilometer, Blix’ forgænger, den temperamentsfulde han i 1997 og 1998 syv måneder i Irak. Syv re dem. Så overraskelsesmomentet bevares. nister Per Ahlmark fra det liberale Folk- og som tidligere inspektører er nægtet ad- og karismatiske australier Richard Butler, måneder med base i Bagdad og daglige zig- “Den eneste måde at undgå en krig på, partiet, at han er. Per Ahlmark angreb for- gang til. Lykkes det ikke – kan Hans Blix blev ligefrem beskyldt for spionage. zagkøreture rundt i landet, for at forvirre er ved at give våbeninspektørerne mere nylig Hans Blix i en kronik i den svenske for en gangs skyld ikke bevare isen i ma- irakerne, så de ikke kunne nå at rydde op magt,” siger Niels Blume-Frederiksen. Der- avis Dagens Nyheter. Han skrev, at Hans ven – er perspektivet dystert, for så er næs- I 1999 blev UNMOVIC etableret som afløser efter sig. Ofte kørte inspektørerne rundt i med mener han det samme som den tidli- Blix lige nu er den måske farligste diplo- te skridt et militært angreb. En krig, med alt for UNSCOM. Men inspektørerne er aldrig 45 graders flimrende ørkenvarme, altid var gere amerikanske våbeninspektør, Scott Rit- mat i den frie verden, fordi hans bløde og hvad en sådan indebærer af død, ødelæggel- vendt tilbage til Iraks støvede landskaber. de usikre på, hvad dagen måtte bringe. ter, der netop har været i København. Scott imødekommende stil kan bane vejen for se og politiske spændinger imellem EU, USA har i flere måneder arbejdet med for- I dag sidder Niels Blume-Frederiksen i et Ritter gav, sammen med blandt andre Ni- en massiv irakisk oprustning. Hans Blix ta- USA, Rusland og Kina. Lige nu holder ver- skellige forslag til en resolution, der skal hus i en sjællandsk provinsby. I baggrunden els Blume-Frederiksen, den danske rege- ger kritikken med den ro, der er blevet hans den vejret. give våbeninspektørerne adgang til alle Sad- larmer og leger hans to små børn og Sad- ring en briefing om situationen i Irak. Scott varemærke. Han siger, at han gerne vil hjæl- [email protected] B2| 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 KOMMUNIKATION

Aviser | Tonie Yde Mørch og Mikael Baden 4S-SKILSMISSE DEN JYSK-FYNSKE ALLIANCE VIL HELLERE GÅ SELV Nordjyske Stiftstidende siger endegyldigt farvel til 4S og vil sammen med Fyens Stiftstidende oprette en 16 mand stor redaktion i København. Berlingske føler sig ikke truet

1 Lige nu kender de 29 medarbejde- svarshavende chefredaktør Egon Tøttrup at være med i den femte radiokanal – og Dog kan sprængningen af Metropol-an- re på nyhedsbureauet 4S i Køben- Jeg tænker da klart på, fortsat være en god kunde i en eventuel bu- når en ny ejer skal findes til TV 2,” siger noncesamarbejdet mellem Berlingske og havn ikke deres skæbne. De ved tik, hvis prisen er rimelig. Men da Fyens Ulrik Haagerup. 4S-aviserne, der var forløberen til gårsdag- kun, at den næppe ser særlig blændende at vi skal gå efter at være med Stiftstidende også har en aftale med Ber- Visionerne fejler ingenting hos Nordjys- ens endegyldige opløsning af 4S, få betyd- ud. Det eneste, de med sikkerhed kan hol- lingske Cross Media, der videresælger re- ke Medier, der er det tætteste eksempel på ning for den Orkla-ejede koncern i Pile- de sig til, er, at den følelse kan komme til daktionelt stof fra Berlingske Tidende, er mediekonvergens, der lige nu findes her- stræde. at hænge tungt i redaktionslokalerne de i den femte radiokanal – og det på nuværende tidspunkt usikkert, om hjemme med en række lokalradioer, net, Annoncekrisen har ramt Berlingske Ti- næste par uger. det kan give et 2S-bureau et levedygtigt øko- gratisavis og dagbladet Nordjyske Stiftsti- dende hårdt og samtidig har Officinet brugt Det er nemlig den tid, som Århus Stifts- når en ny ejer skal findes til TV 2 nomisk fundament. dende under sin kappe. mange millioner kroner på aviskrig i Kø- tidende og JydskeVestkysten skal bruge på Hvor hårdt bruddet af 4S rammer det Ber- benhavn og Århus. at undersøge, hvordan deres fremtidige Derudover er Fyens Stiftstidende sammen lingske Officin, er der divergerende me- samarbejde ser ud, efter halvdelen af ejer- med Nordjyske Stiftstidende ved at opret- ninger om. I København bekriger Urban gratisavisen kredsen – Nordjyske Stiftstidende og Fyens te en 16 mand stor flermedial redaktion på Med det nye annoncesamarbejde mellem MetroXpress. I Århus skal Århus Stiftsti- Stiftstidende – i går trådte ud af det 10 år Christiansborg, der blandt andet skal pro- Politiken, Jyllands-Posten, Fyens Stiftsti- dende forhindre at Jyllands-Posten sætter sig gamle bureau. ducere politisk stof samt radionyheder til dende og Nordjyske Stiftstidende sidder det på hele det østjyske marked. Både de 16 redaktionelle medarbejderes de nordjyske lyttere. firkløver nu stærkt på tre af landets stør- Og når den norske ejer Orkla i dag frem- tillidsmand Helge Kierkegaard og bureau- “Vi vil ikke komme til at købe særligt meste byer, mens Berlingske har det blødende lægger sit regnskab for tredje kvartal, vil chef for 4S Aage Lundgaard tegner dog al- get stof af et eventuelt tilbageværende 4S- Århus-marked i skikkelse af Århus Stiftsti- den forventede fremgang i Orkla Media lerede nu et dunkelt – men realistisk bil- bureau. Vi vil i høj grad producere til os dende samt Vestjylland med ejerskabet i ifølge analytiker Henrik Schultz fra Dan- lede. selv – og vi vil på sigt også tænke i at lave JydskeVestkysten. ske Securities da heller ikke kunne tilskri- “Jeg håber, at så store dele af nyhedsbu- en form for videresalg”, siger chefredaktør ves Tanten i Pilestræde, men derimod en reauet som muligt fortsætter, men jeg tror Ulrik Haagerup fra Nordjyske Stifstidende. Berlingske Tidende ser dog ikke spræng- forbedring af resultaterne i de norske Orkla- ikke på, at nedskæringer eller fyringer kan Avisen har ikke en aftale med Berlingske ningen af 4S-samarbejdet som en trussel. medier. undgås,” siger Aage Lundgaard, der nu sam- Cross Media og ønsker med en egen re- Tværtimod. men med de tilbageværende to ejere går i daktion i København at positionere sig som “Det en fordel for os, da vi kan sælge me- Rettelse | DAGEN kom i går fejlagtigt til gang med at undersøge, hvilke mulige en stærk medspiller i parløb med Danmarks re gennem vores cross media aftale,” siger at skrive, at Berlingske Tidende er medej- kunder i medielandskabet, der ønsker at nye – og største – mediehus Politiken og Karsten Madsen, der er administrerende er af Århus Stiftstidende og JydskeVestkys- aftage historier fra bureauet. Jyllands-Posten. direktør og chefredaktør på Berlingske Ti- ten. Der skulle have stået Det Berlingske Fyens Stiftstidende vil ifølge avisens an- “Jeg tænker da klart på, at vi skal gå efter dende – flagskibet i Det Berlingske Officin. Officin. Oppositionspolitikerne taber i dysten om synlighed i medierne

Hvis man ønsker at optræde blandt de 10 plads. Billedet bliver lidt mere nuanceret, mest omtalte folketingspolitikere, er det ab- når man ser på Socialdemokratiets samlede Sidste uges 10 mest omtalte politikere PARTIERNES TOP 10 solut en fordel at have en ministerpost i ba- andel af medieomtalen. Her opnår Socialde- gagen. På en klar førsteplads ligger statsmi- mokratiet 22 procent af partiernes samlede Anders Fogh Rasmussen Observer Danmark A/S monitorerer mere end 850 danske medier. I denne analyse indgår nister Anders Fogh Rasmussen (V) med over omtale, og det er væsentlig mere end De Kon- Sakajev-sag/forholdet til Rusland | Reform af folkekolen | de landsdækkende trykte medier samt et udvalg af de regionale trykte medier. Artiklerne dobbelt så meget omtale som numer to, Le- servative med 16 procent. EU-topmødet/udvidelsen af EU | Finanslovsforhandlinger stammer fra perioden tirsdag 29.10 til mandag 4.11 2002. Kriteriet, for om artiklen er Lene Espersen registreret, er, at politikerens/partiets navn er nævnt i artiklen. En artikel tæller med flere ne Espersen (K). De første seks politikere på gange, hvis flere politikere/partier optræder i samme artikel. listen er alle ministre efterfulgt af dronningen Det skyldes, at en bred kreds af tidligere so- Sakajev-sag/forholdet til Rusland | Kommende politiforlig af regeringens parlamentariske grundlag, Pia cialdemokratiske ministre samt deres nye Thor Pedersen Finanslovsforhandlinger | Bopælssag Kjærsgaard (DF). De konservative toppoliti- unge ordførere bobler et stykke under top Partiernes medieomtale i de trykte medier Uge 44 kere formår noget overraskende at placere 10. I fællesskab løfter de Socialdemokratiet Bendt Bendtsen sig i mediernes søgelys – i hvert fald i for- op lige efter Venstre, der ligger helt i top med Revisorlovgivning | Reform af folkeskolen Venstre 2113 Forsikringsvirksomheden | Plus konkurs hold til, hvor meget partiets mandattal be- 29 procent. Socialdemokratiet 1523 rettiger til. Derimod når Dansk Folkeparti overras- Brian Mikkelsen Konservative Folkeparti For Lene Espersen og Per Stig Møller er for- kende ikke mere end en placering som num- TV 2-sag | Filmforlig | Biblioteksforlig 1146 klaringen deres rolle i sidste uges tophisto- mer fire. Men lidt i modsætning til Social- Per Stig Møller Dansk Folkeparti 755 rie om den dansk-russiske krise i forbindelse demokraterne er det partiets absolutte top- Sakajev-sag/forholdet til Rusland SF 619 med tjetjeneren Akhmed Sakajev. Thor Pe- politikere, der tegner Dansk Folkeparti, mens Pia Kjærsgaard Det Radikale Venstre 381 dersens placering på tredjepladsen skyldes de menige medlemmer er mere usynlige. Finanslovsforhandlinger | Sakajev-sag/forholdet til Rusland Kristelig Folkeparti 261 finanslovsforhandlingerne, der genererer ad- Man må jo selvfølgelig så stille spørgsmålet, Peter Brixtofte skillige flere artikler end hans bopælssag. om al omtale er god omtale – måske er man Tiltale for ulovlige lån Enhedslisten 253 Oppositionen må derimod se i øjnene, at i Venstre ganske tilfredse med, at Anders Møl- Poul Nyrup Rasmussen 0 500 1000 1500 2000 2500 den største opmærksomhed er koncentreret lers sexchikanesag trods alt ikke rækker til Sakajev-sag/forholdet til Rusland om magtens centrum. Dér befinder Poul Ny- mere end en 12. plads på Observer Danmarks Antal artikler rup Rasmussen (S) sig ikke, og som eneste op- top 10-liste. positionspolitiker rækker det blot til en 9.

Medienoter | Anne-Marie Mohr Nielsen

Det Kriminalpræventive Råd get håb om forbedringer i de negative annonce- Kuwait. De kuwaitiske myndigheder hævder, at vinder Reklame for Alvor konjunkturer. Mens annonceomsætningen i år Al-Jazeeras journalistik skader landets interesser. En stærk og overraskende idé, der rusker i både 2000 var 3156 millioner kroner, blev den i år 2001 Al-Jazeera forsvarer sig med, at der er tale om hjerte og hjerne. Det er begrundelsen for, at Det reduceret til 2774 millioner kroner. Krisen er fort- objektiv rapportering. Foreningen Journalister Kriminalpræventive Råds kampagne om voldsrisi- sat med fuld kraft ind i år 2002, hvor der i årets Uden Grænser tager kraftigt afstand fra ned- ko blandt ældre er blevet kåret som vinder af Re- tre første kvartaler kun er indhentet 1782 millio- lukningen, der betragtes som endnu et bevis på, klame for Alvor 2002. Målet med kampagnen er at ner annoncekroner. hvor lavt pressefriheden respekteres i flere ara- dæmpe de ældres angst for vold ved at sætte fo- biske lande . kus på emnet. Markedsføringsbureauet Nuppenau Forlydender om køb af Reuters I går svirrede rygterne om, at det britiske nyheds- & Partners står bag vinderkampagnen, der var i Australske News Corp fordobler bureau Reuters i fremtiden kan komme canadiske skarp konkurrence med 42 andre kampagneind- overskuddet hænder. På London Stock Exhange forlød det, at slag. Mens dette års jury udviste stor begejstring Den australske medie-og underholdningsvirk- den canadiske mediekoncern Thomson vil byde over den høje deltagelse, var man generelt min- somhed, News Corp, har fordoblet sin indtjening i på bureauet. På aktiemarkedet førte rygterne til dre imponeret over kvaliteten af indslagene, skri- seneste regnskabsår, der sluttede 30. september. en øjeblikkelig kursstigning på Reuters-aktien på ver Markedsføring. Profitten er godt og vel 1,2 milliarder kroner. 6,6 procent. Reuters’ talskvinde ønskede imidler- News Corp har særlig haft succes med sin tv- og Dagblade taber millionbeløb tid ikke selv at kommentere rygterne. Til forskel kabeltv-produktion, hvor stigende annonceind- Den seneste opgørelse fra Danske Dagblades For- fra investorernes optimisme tvivler børsmæglere tægter og større abonnenttilslutning har skabt et ening viser, at dagbladenes annoncekrise fortsæt- og analytikere – ifølge Reuters – på, at Thomsen resultatet, der langt overstiger analytikernes for- ter med fuld styrke i september. Videreføres den overhovedet kommer med et bud på grund af det ventninger. Store tab på satellit-tv i Brasilien og negative udvikling, der har udhulet annonceom- trænge marked for finansielle informationer. Italien har således ikke formået at tage glansen af sætningen siden år 2000, bliver annonceomsæt- det gode resultat. ningen næsten 700 millioner kroner mindre end Kuwaits regering censurerer tv-station Den arabiske tv-station Al Jazeeras kontor i Kuwait for to år siden, skriver Dagbladet Børsen. Heraf City blev søndag lukket af myndighederne i Ku- har de landsdækkende dagblade måttet bøde wait. Lukningen er en reaktion på en udsendelse, Al-Jazeera, der har vist videoer med Bin med 453 millioner kroner. Den seneste opgørelse Op med humøret, Murdoch. Regskabet Al-Jazaera viste dagen forinden, om amerikansk- Laden, må lukke i Kuwait. fra Danske Dagblades Forening, levner ikke me- ser pænt ud. kuwaitiske militæroperationer i det nordvestlige- Foto | Scanpix Foto | Scanpix [DVD] BREAD & BARRELS OF WATER

DANMARKSPREMIERE: DVD ALBUM!

En ny måde at opleve musik på: Specielle 6 kanals versioner af alle sange fra CD albummet (5.1 DTS & 5.1 Dolby Digital) med tilhørende lysbilledshow, 3 bonus sange i 5.1 lyd, 2 musik videoer, tekster, 1 times agelser og meget mere. ’behind-the-scenes’ opt Køb DVD’en hvor du køber CD’er.

”Dette er den hidtil mest vellykkede og eksplosive ret, det lokale musikalske fusionskøkken hidtil har

disket op med.” [Klaus Lynggaard / Information]

”Man bliver simpelthen et gladere, bedre og klogere menneske af at lytte til Outlandish – og hvor mange

populærmusikalske udspil kan man egentlig sige

dét om?” [Henrik Queitsch / Ekstra Bladet]

c2m.dk outlandmoro.com Asap [email protected] B4| 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 KULTUR Er der virkelig så få kunstnere her i landet, at Statens Kunstfond på den måde kan sætte enkelte udvalgte kunstnere på en maskeret form for statsløn uden at det går ud over andre kunstnere? Forfatteren Rolf Bagger i Berlingske Tidende om at visse forfattere får op til 300.000 kroner om året i bibliotekspenge og samtidig modtager et sekscifret arbejdslegat to, tre og fire år i træk.

Rockere | Nikolaj Thomassen og Mads Brügger Foto | Privateje FØLJETON

Claus Bork Hansen elskede at slænge sig på sofaen. Her med pitt pull tæven Shelly. Kapitel 11 | Poltergeist

“Gennem deres konsekvenser har disse begi- ungdomskærlighed, som var kommet til hende re på natten ringede telefonen igen. Samme su- venheder skræmt mig, tortureret mig, ødelagt i den svære tid, efter hun stoppede hos CODAN sen. Hændelsen gjorde et stort indtryk på Brita. mig. Alligevel vil jeg ikke forsøge at forklare i 1995. Bruno var enkemand, og en ven satte Der kom flere tegn. Der blev banket to gange dem. For mig har de ikke repræsenteret meget dem i forbindelse med hinanden. De blev gift på hoveddøren med halvtreds minutters mellem- andet end skræk – for andre vil de synes mere og flyttede ind i et stort hus på Dalbugten i Her- rum, Brita åbnede, og der stod ingen derude. barokke end frygtelige. Herefter, måske, vil der lev, hvor Bruno havde hjemmekontor i kælderen. Slyngel opførte sig mærkeligt. På trappeafsatsen findes et intellekt, som kan reducere mine fan- Her sad han og så den sene TV-Avis, da værten til kælderen forsøgte den at omfavne Bruno, da tasmer til virkelighed.” til sidst i udsendelse fik et telegram bragt ind. En han kom gående op ad trappen. rocker var fundet myrdet ude i Vanløse, på Mor- – Edgar Allan Poe, fra novellen Den Sorte Kat. søvej, stod der. Dagen efter Claus blev skudt kørte de ud til ger- Bruno tænkte med det samme, at det var Claus. ningsstedet i Brunos Citroên. Der var blod på as- Han gik op til Brita, som var i færd med at stø- falten, og det blæste godt over villakvarteret. På ve en kommode af. vejen lå et visitkort fra stripperen Dorthe Dams- På Britas højre arm, som den ser ud en dag i no- “Har du set TV-Avis,” spurgte den spinkle mand gaard, som Claus havde haft en affære med. Li- vember 2002, er der en lille hvid plet. Det er et med måne og gråt hår. Den grå mand. ge til at snuppe for en journalist. De tændte tre ar, som stammer fra en ungdomsklub i Køben- “Nej, “ svarede Brita. stearinlys i aluminiumsbakker og satte dem dér, havn, fra dengang hun var teenager. En aften “Der er en rocker som er blevet skudt ude på hvor Claus blev skudt. Vinden slukkede to af ly- udfordrede to drenge hende til en pinefuld leg. Morsøvej,” fortalte Bruno. sene med det samme, mens det tredje blev ved De ville presse en cigaret mod hendes arm ind- Brita forstod ikke hvad det betød, før Bruno med at brænde. Bagefter strøede de roser ud over til hun sagde stop. Brita sagde ikke stop, og det mindede hende om, at Claus boede i en kæl- vejen. Brita tænkte den samme tanke, i forskel- endte med at drengene løftede cigaretten af sig derlejlighed ude på Morsøvej. Så faldt brikker- lige tempi. “Hvordan skal jeg komme videre,” selv. Hun tog hjem med et sort, væskende brand- ne på plads. Brita gik ud i køkkenet, og sagde til tænkte hun. mærke. sig selv, at det måtte være en anden end Claus. Så er hun tilbage igen, i parcelhuset, for sig Det er den stædighed som er hendes kende- I mens ringede Bruno til politiet for at få det be- selv. Bruno er der ikke længere. Det er nutid. tegn. Den samme stædighed, hun gav i arv til kræftet. Politiet ville ikke afsløre noget. Men så Slyngel har været oppe at slås med nogle katte sin søn, Claus Bork Hansen. ringede Claus’ venner. De sagde, det var Claus i nabolaget, ude i regnvejret. Brita tørrer den vå- Brita stirrer ofte på arret, når hun er alene i sit som var blevet skudt. De sagde det. de kat med et håndklæde og taler beroligende til parcelhus på Sydsjælland. Var det ikke stædig- den. Hun tænker på, hvor Claus er nu. Han tro- heden, der slog Claus ihjel? Hun kaster også et Vennerne kom hen til Britas og Brunos hus. Fle- ede ikke på en bestemt gud, men han var sikker blik på den potteplante, der står i vindueskar- re af dem havde hun aldrig mødt. De talte om på, at ånden ville leve videre. Når han døde, men. Claus fik planten fra Momse, hans mor- hævn og gengældelse. Brita sad med hovedet skulle han op til mormor, morfar og Dølle – hans mor, og kort før Claus blev myrdet, gav han den mellem benene. Hun var fra forstanden. Hun pitt bull terrier, som blev spiddet på en hegn- videre til Brita og bad hende om at passe godt på tænkte på de sidste to gange hun så Claus. spæl under kåd leg. Om det var der ingen tvivl. den. Han er over det hele. Først var der ugen inden mordet. De var ude Nogle uger før drabet var der en veninde, som Og her kommer de to sorte katte med de gu- i Metronomes studier på Amager, hvor Bruno lagde tarotkort for Claus. Hun havde tidligere le øjne, Slyngel og Lille Mis hedder de. De til- var fjorten hundrededele fra at komme med i spået, at han ville få to drengebørn, og nu ville hørte Claus, som elskede sorte katte. Brita foto- Hvem vil være Millionær. Claus havde moret sig han vide mere om fremtiden. Claus fik kun dår- graferer dem og taler med dem, og hvis de har over komikeren, som varmede publikum op. Da lige kort, som lovede ham en snarlig og voldsom lagt sig til at sove i hendes seng, nænner hun ik- programmet var færdigt, trak Claus en sodavand død. Den samme kvinde har også lagt kort for Jim ke at fjerne kattene. I stedet sover hun på den sor- til Brita i en automat. Brita gemte flasken som Tinndahn, præsidenten for Bandidos, selvom te lædersofa. De har fortrinsret, fordi de komet minde. Forinden var de henne på restaurant man ikke må lægge kort for folk uden at spørge mer fra Claus. Ja, måske taler Claus til hende Broadway ved Nørreport Station og spise tyrkisk dem først. De kort, Jim fik, var ligeså elendige Da Brita blev gift med Bruno, fulgte Karate Claus sin mor op til alteret. gennem dem? mad. Claus smaskede. “Jeg har da aldrig lært dig som Claus´ kort, fortalte hun senere Brita. Brita kigger på de to forsider fra Ekstra Bla- at smaske,” havde Brita sagt til ham. Brita stryger Slyngel med hårene, og tænker det og B.T. fra 22. marts, dagen efter mordet på Den sidste gang, hun så ham, var sent søndag på tarotkort. Claus Bork Hansen. På begge billeder ses Claus’ aften, tre dage før drabet. Han kom forbi i en På et af kortene er der en sort kat. Abemanden er en journalistisk følje- lig overdækket af et hvidt klæde. Billederne er Honda Civic sammen med sin unge, asiatiske Den ligger for fødderne af “Dronningen af ton, der som genre går under beteg- taget fra samme vinkel, på samme tidspunkt. kæreste. De havde været i byen, var trætte og stokkene.” nelsen serial narrative. Ideen er at rese- Men på det ene billede ses konturerne af en stor, skulle hjem og sove. Claus var ikke i godt hu- Er det et tegn? arche en historie så grundigt, at det er sort kat foran hans fødder, og det kan ikke væ- mør, men Brita tænkte, det var fordi han var ud- re Slyngel, for dén var hos Brita, dén aften da kørt. Hun tænkte også, at det var underligt, han muligt at skrive fortællingen med den Claus blev likvideret. Hvad betyder det, spørger dukkede op på det tidspunkt. sikkerhed og de dramaturgiske virke- hun sig selv. Er det et tegn? Er det? midler, som kendes fra romaner og spil- Claus er den mikserpult, Brita behandler in- På mordnatten ringede kontortelefonen hos lefilm. Mere end tyve mennesker er ble- formation fra virkeligheden med. Han er hen- Bruno og Brita. Klokken var tre om morgenen, vet interviewet, mange timers private des filter og hendes forvrænger. og Claus’ venner var gået hjem. Det var aldrig video-optagelser og fotosamlinger er sket før, at nogen havde ringet det nummer på gennemset, og bunker af skriftligt Rolig nu. Tilbage igen. Til den aften. Mordnat- det tidspunkt. De tog telefonen, og det eneste Læs kapitel 12 i morgen | Den uforsonlige bandit ten. Brita gennemgår forløbet dagligt. Båndet de hørte var en mærkelig susen. Hverken Brita materiale fra politi, retsvæsen og arkiver ruller af sig selv. eller Bruno havde hørt den lyd før. Ligesom hvis De foregående kapitler i føljetonen “Abemanden – er blevet endevendt, før historien om Det var Bruno, som gav hende beskeden. Ad- man ringer fra Langbortistan. De lyttede til den historien om en dansk rockers liv og død” kan læses på Abemanden kunne færdiggøres. vokaten Bruno var Britas nye ægtemand. Hendes susende lyd i nogle minutter og lagde på. Sene- www.dagen.dk [email protected] KULTUR 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 | B5

Skalk | Tilståelsessag Film | von Trier Film | Succes for superhelt Film | Aksel på festival Værnedamsvej | Boghandel I det nye nummer af det lille store Lars von Trier begynder at optage Manden med de overnaturlige evner Wallah be er den titel, som den dan- Savner man en bogpusher, der er tidsskrift Skalk kan man læse om en sin næste film Manderlay til august og stramme, røde gamachebukser ske familiefilm Kald mig bare Aksel noget for sig, kan man fra torsdag klassiker i dansk kriminalhistorie, næste år. Filmen indgår i den trilogi har fanget amerikanske filmelskere vil blive lanceret under, når den kigge forbi Thiemers Magasin – en beretningen om Ole Pedersen Kolle- som den netop færdiggjorte, hele grundigt i sit spind. Efter Spiderman næste år skal deltage i konkurrencen ny boghandel på Værnedamsvej i rød, som i 1840 blev henrettet for tre timer lange Dogville er første del i foråret slog Star Wars på første- ved børnefilmfestivalen Kinderfilm- København. Her kan man få nye bø- mord efter at have siddet 11 uger i af. Nicole Kidman spiller hovedrollen pladsen med billetindtægter på over fest under filmfestivalen i Berlin. Fil- ger og en kop kaffe. Man kan også “tilståelsesarrest”, datidens isola- og Dogville ventes at få premiere på 3 milliarder kroner, sætter filmen nu men om den 12-årige knægt, der er bytte en af sine egne bøger med en tionsfængsling. Og så er der som filmfestivalen i Cannes til maj. Ifølge nye rekorder på video og DVD. Ikke splittet mellem sin fascination af anden brugt. Prisen er én bog for én sædvanlig nyt fra de arkæologiske Zentropa-direktør Peter Aalbæk- færre end syv millioner amerikanere kvarterets store drenge med guld- bog. Bag det hele står Christina Thi- udgravninger rundt om i landet, no- Jensen har den australske stjerne har på få dage betalt for at se eller kæder og de Melodi Grand Prix-gla- emer Grønborg. Hun er oprindeligt get om bronze og et portræt af Pe- sagt ja til også at medvirke i Man- gense Tobey Maguire som tidens de tøser i klubben, er instruktør Pia uddannet klinikassistent, men har der Palladius. derlay. mest populære superhelt, imens de Bovins spillefilmdebut. Festivalen også arbejdet for Dell og Orange. venter på opfølgeren i 2004. foregår fra 6. til 16. februar. Velkommen.

Billedkunst | Pernille Albrethsen NY ORDEN FUNDAMENTALT MIN KÆRE WATSON Udstilling om fundamentalisme vender begrebet på hovedet og spørger til ortodoksien i vores egen baghave

1 Måske er det for brutalt – grundlæggende præmisser ved at omgiver os. Måske er det selve den hvor Documenta i høj grad opteg- eller også er det bare for- pege på andre former for funda- vestlige verdens kulturbærende fun- nede og registrerede verdens uret- di, at skumgummien er mentalisme og fastgroede idelogis- damentalisme, som svenske Gunil- færdigheder i en amerikansk aka- ubehagelig at gå på, at mange be- ke spor end dem, der er stigmatise- la Klingberg og Peter Geschwind demisk tradition, som ind imellem søgende vælger at tage elevatoren ret ved et mullah-skæg. Mere end præsenterer med deres oppustelige helt aflyste kunstens rasion d’être på op. De vil ikke trampe på de tu- 40 internationale kunstnere bidra- kæmpeinstallation lavet af farveri- grund af den didaktiske tone, så er sindvis af små proletar-figurer i rød ger til udstillingen og det om- ge indkøbsposer fra Aldi, Netto, Lidl Charlottenborg-udstillingen ander- skumgummi, som den tyrkiske fangsrige program af debatter og og andre lavprisvarehuse. For i en ledes håbefuld og langt mere cool. kunstner Serkan Ozkaya har klistret foredrag. tid hvor prisnedsættelsen på spiri- Perspektivet her er ikke tidstypisk fast overalt på Charlottenborgs trap- Den finske kunstgruppe R.O.R. tus og cigaretter anskues som en af- værdirelativisme, men en stimule- peopgang og som man er nødt til (Revolutions on Request) har lavet gørende samfundsreform, må kon- rende tro på kunsten – ikke den at (under)trykke flade for at komet rablende totalmiljø med et kits- sumerismen siges at være helt i top. med stort forkromet K, men den me op til udstillingen Den ny or- chet vægtæppe af et TV-prøvebille- I forlængelse heraf ligger et andet kunst, der pludrer, debatterer og dens fundamentalismer. de, papirlamper i form af compu- bud, nemlig stræben efter økono- vælter sig omkring på en måde, som I den almindelige vestlige medie- teranimerede eksplosioner, en ud- misk effektivitet og dens glade hal- umiddelbart kan forekomme skør hverdag bruges ordet fundamenta- stoppet abe med svanevinger og me- lucination af en tvillingebror, ar- og umulig, men som i virkelighe- lisme til at indkredse fjenden – ger- get andet gøjl. En umulig kobling bejdsnarkomanien. Det behandles den repræsenterer et komplekst ne en religiøs af slagsen. Men ku- mellem farmors brune stue, rå bi- blandt andet i Martin Le Chevalli- standpunkt i et samfund, hvis me- ratorerne Charlotte Brandt, Lars ker-attitude og computergrafik an- ers humoristiske selvudviklings- dievirkelighed er styret af så meget Bang Larsen og Cristina Ricupero no commodore 64. Faste former og kursus i form af et computerpro- populisme og ensidig vane- vender tingene på vrangen ved, at forestillinger skrider også fra hin- gram, der stiller spørgsmål til ens tænkning, at det ind imellem synes sætte ordet i flertal og spørge om anden i Eva Grubingers videoin- karriereambitioner i et typisk ma- som om selve demokratiet er af- der ikke også findes fundamenta- stallation, hvor en baby projiceret nagement-sprog. Hvis man svarer blæst. listiske tankegange inden for en i overstørrelse leger med en rangle. nej til at arbejde mere, siger pro- Man får lyst til at tage store ord verdensorden, der har så travlt med grammet, at man har problemer i munden; ord som demokrati og at identificere fjenden så utvety- På gulvet ligger en gigantisk rang- med det sociale bånd, der bidrager oplysning. Det være hermed gjort. digt. “The fight against evil” er og- le, der rummer arketypiske former til den personlige udvikling. så en kamp om at få sat nye mar- – trekant, hexagon og cirkel. Et para- Det er nærliggende at sammen- kører i en globaliseret verden, der doksalt mix af moderne skulptur ligne Den ny ordens fundamenta- Den ny ordens fundamentalismer | gør det stadigt sværere at regne med og uskyldig baby i big brother-for- lismer med dette års Documenta- Charlottenborg Udstillingsbygning i Køben- traditionelle nationale og kulturel- mat, der på raffineret vis stiller udstilling i Kassel, som også forsøgte havn indtil 8.december | Performance, film | le forskelle. Udstillingen søger at grundlæggende spørgsmålstegn ved at bruge kunsten til at initiere en debat og musik – program www.charlotten- indkredse den ny verdensordens de ideologier og tankesystemer, som mere seriøs samfundsdebat. Men borg-art.dk Fundamentalismen udsat for kunstnerisk omvurdering på Charlottenborg.

Reportage | Jakob Levinsen OPERA Et andet Tyskland kan begynde her Wagners Mestersangerne i mesterlig opførelse på Hamburgische Staatsoper

Tysklands mest belastede opera, var også Adolf Hitlers yndlingsopera ser, til John Treleaven som Walther, insektpiger med vinger og letgen- sidste ord, i første omgang i form iscenesat af disse års mest kontro- Publikum blander sig – og er derudover i Tyskland den der er kostumeret så han for en kendelige figurer fra adskillige an- af chefdirigent Ingo Metzmachers versielle tyske operainstruktør. Bal- mest opførte af alle Wagners dansk tilskuer grangivelig ligner dre Wagner-operaer. stilfærdige, men bestemte stemme. laden burde være til at forudse, men entusiastisk rasende, operaer, alene i Hamburg over 570 Tordenskjold, og i øvrigt lyder som Bare ikke på nogen massiv, mili- “Skal vi ikke bare spille det,” lyder i Peter Konwitschnys skelsættende gange siden 1871. om alle toptonerne bliver trukket taristisk eller totalitær måde. Tvært- det fra orkestergraven – “ciffer 109 nyopsætning i Hamburg af Richard ud med en fiskekrog. imod bliver operaens tvivlsomme i partituret, første slag …” Wagners ‘Mestersangerne’ er intet muligvis opildnet af de Det er historien om den unge hed- rygte nu vendt på hovedet, så den som det plejer. Hverken operaen, spore Walther, der for at få sin el- Men så i allersidste øjeblik af an- kunst, den handler om, ikke er et Og så får operaen trods alt lov at Wagner eller tysk kultur i øvrigt, og tilstedeværende TV- skede Eva må vinde accept blandt de den akt viser Konwitschny alligevel middel til undertrykkelse, men spille til ende, i dæmpet belysning det ligner en befrielse. traditionsbevidste håndværkere og tænder. Den slutter nemlig med et tværtimod menneskenes egen må- men dog i al sin vælde og med alle “Der er jo slet ingen skandale!” kameraer digtersangere i middelalderens stort, kaotisk slagsmål, der her frem- de at være fredeligt sammen på. modsætninger intakt, sine egne så- Skuffelsen er til at tage og føle på, Nürnberg. Og budskabet om kon- står som alt andet end gemytligt, Med andre ord: Wagner som hu- vel som det øvrige Tysklands. Med sådan som de spontane replikker formitet og tyskhed er tilsynela- komedie eller ej. manist, og netop ‘Mestersangerne’ både blodige forbindinger, unge el- lyder gennem Statsoperaen i Ham- dende bare ikke til at komme uden- Her er det blodig alvor og regu- som en generøs, ja kærlig utopi. En skende der vælger fællesskabet, og burg her i pausen efter 1. akt. Der er om. lært pøbelvælde, der kulminerer utopi om et andet Tyskland, båret milde mestersangere med troen på intet, et gallaklædt tysk premiere- Så hvad kan en konfrontations- med, at bagtæppet brænder ned. I af gensidig forståelse, tolerance og kunsten og hinanden i behold. publikum elsker, som at blive pro- lysten stjerneinstruktør som Peter stedet står nu et luftfoto af det søn- idealisme. Som en nationalopera i ordets vokeret, gerne ved at få revet Det Konwitschny ikke få ud af dén his- derbombede Nürnberg model allervideste betydning, der er i stand Tredje Rige i næsen, og nu er der torie, og af hvad der senere skete i sommeren 1945. Man har sjældent set noget lig- til – netop som kunstværk – at rum- allerede gået halvanden time af fore- Tyskland? Og så gør han – ingen- Det er på den baggrund, tredie nende, og det virker næsten for godt me det hele, og bevæge både sig selv stillingen, uden at der har været ting? akt begynder, og Hans Sachs’ be- til at være sandt. Det er det også. og tilskuerne videre. Et andet Tysk- blot den mindste anledning til at I hvert fald her i første akt ikke ret rømte, resignerede monolog om ti- For så er det, at Konwitschny sæt- land må kunne begynde her. hidse sig op. Jamen, hvad ligner det? meget. Historien udspiller sig på en dens vanvid får en ganske anden og ter kniven ind, og skandalen i dén “Bare rolig,” siger en kendermi- lille gadescene med et bagtæppe der sortere klangbund end sædvanligt. grad er hjemme. Umiddelbart før ne ude på herretoilettet til en be- forestiller Nürnberg i middelalde- Men det er så også i overgangen til det afsluttende, monumentale slut- kendt. “Konwitschny laver aldrig ren, og hvis noget kan vække furo- operaens slutscene, at Konwitsch- kor afbryder Hans Sachs alias Wolf- skandale i første akt, han venter til re, må det højst være, at alle mes- ny sætter sit næste slag ind – nem- gang Schöne både handling og mu- senere …” tersangerne ligner kloninger af af lig ved at lade personerne selv fjer- sik, og begynder højlydt at disku- Konwitschny, med fornavnet Pe- Wagner selv. ne bagtæppet og bevæge sig ud over tere, om man i det hele taget i vore ter, er Tysklands mest forkætrede de historiske traumer, og videre ud dage kan tillade sig at synge om og tiljublede operainstruktør i dis- Anden akt er lige så fremkommelig, i verden. “den hellige tyske kunst”. se år. Og værket det nu gælder i højst ligesom i første akt med et par Og den viser sig meget større end “Hold nu kæft, Wolfgang” lyder Hamburg burde være den letteste fornøjelige indslag af grovkornet, den klaustrofobiske tyske lilleby, det fra nogle, som mener han skal sag i verden at få borgerskabet op af kødelig humor, og så i øvrigt en ek- de kommer fra. For slutscenen med underspille problemerne, mens an- stolene med. semplarisk tæt personinstruktion. den store sangerfest udspiller sig i dre lader til at ville have budska- For det er det mest belastede Sangerne lyder også lidt af spa- naturen, blandt enorme græsstrå bet overspillet i al dets uspiselige Richard Wagner | Mestersangerne fra Nürn- hovedværk i tysk musikhistorie reudgave, fra en magtfuld og lider får menneskene til at virke bit- vælde. Publikum blander sig entu- berg | Hamburgische Staatsoper | Iscenesæt- overhovedet: Richard Wagners ‘Mes- denskabelig Wolfgang Schöne som tesmå og uanselige. siastisk rasende, muligvis opildnet telser Peter Konwitschny | Scenografi Johan- tersangerne fra Nürnberg’ fra 1868, mestersangernes førstemand Hans Hvad der dog ikke anfægter dem af de tilstedeværende TV-kamera- nes Leiacker | Musikalsk ledelse Ingo Metz- med dens massive hyldest til fol- Sachs, over en intelligent og vittig selv. Det er virkelig en fest der er er, og nogle steder i salen synes slags- macher | Opføres i denne sæson sidste gang kefællesskabet, komplet med heil- Hans-Joachim Ketelsen som den per- tale om, inklusive gæsteoptræden mål umiddelbart forestående. 1. december | Øvrige spilledatoer – billetsalg råb i trængsel. Rigtigt gættet, det nittengrynede byskriver Beckmes- i folkemængden af både kække små Men musikken får alligevel det www.hamburgische-staatsoper.de [email protected] B6| 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 KULTUR

Arkitektur | Christian Bundegaard Foto | Fra bogen Fabrik INDUSTRIKULTUR

Eternitfabrikken. Storindustrien skabte sit eget landskab. Aalborg Portland. Huse, veje, træer, alt var gråt. Foto fra 1930erne. Philippe Jacques De Loutherbourg. Jernstøberi, 1901. AALBORG LIGGER I PORTLAND Udslukte skorstene og tomme haller. Industrien er gået i forfald og blevet til kulturhistorie 1 Det er blevet sagt så tit efterhånden: Vi lever i en “Aalborg er simpelthen ét stort overgangstid. Overgangen industrikvarter. fra industrialderen til en anden tid, Fra ende til anden. der måske vil kunne kaldes infor- mationsalderen, hvis vi ikke når at Og inde i midten har kvæle hinanden i information for- de så friholdt en inden. Enkelt lille plet. Intet sted er overgangen tydeli- gere end i de store industriområ- Og i den plet er der så én gade, der, der allerede for 20-30 år siden Hvor alle værtshusene begyndte at forfalde og se udslidte er samlet, ud. Og intet sted i Danmark var me- Og hvor man sagtens re industrielt end Aalborg. Med dens huse og træer og veje pudret i kan nå at blive gråt cementstøv, med havnen fuld Slået ihjel adskillige af skibe og et utal af grå kraner der gange i løbet af En aften, knirkede frem og tilbage i jernba- nesporene; dens store kridtgrave Hvis man skulle have med turkisblåt vand i bunden, fjor- den slags lyster. den som blev farvet rød af svine- Og det er der masser blod fra slagteriet, den gule røg fra “Syren” i Nørresundby, Nordkrafts af mennesker, tvillingeskorstene i stål og duften Der har, af malt fra bryggeriet Urban over Hvilket sådan set ikke hele byen. undrer mig synderligt, Det er Aalborg, levende erindret af Thomas Birket-Smith, der tilret- Når man tænker telagde FABRIK – Industriens arki- på de omgivelser, tektur i Aalborg, en stor udstilling De forventes at leve med.” man kunne se på Nordjyllands Mads Brenøe | Bjerget, 2001. Kunstmuseum her i efteråret. Storindustriens epoke blev kort og beskidt. Og i første omgang skyndte man sig at tage afsked med den ved at rive de udtjente indus- trianlæg ned fra en ende af. De tomme skaller lå kun og mindede om de de som åben kloak for de tunge in- forurenende, støjende, ofte sund- dustrier i et af Europas tættest be- hedsfarlige arbejdspladser, som det folkede byområder bestående af de var en lettelse at slippe af med. De sammenvoksede byer Duisburg, Es- gamle fabrikker havde umiddelbart sen og Dortmund. Et led i forny- ingen plads i et moderne samfunds elsen er her netop at bevare og gen- selvforståelse. anvende nogle af de arkitektonisk mest interessante bygninger i ste- I sidste øjeblik er man begyndt at få det for blot at jævne dem med jor- øje på den kultur- og arkitektur- den. historie som bygningerne er et sidste vidnesbyrd om. Bogen FABRIK, Aalborg befinder sig i dag i en til- der er lavet i forlængelse af udstil- svarende omstillingsproces, om end lingen, har således et kapitel om i mindre skala. Bogen fortæller by- Emscher Park i Ruhr, hvor man de ens og fabrikkernes historie, viser seneste år har arbejdet på at om- de forskellige fabriksbygningstyper danne det, der engang var et af in- og har også fået plads til mere ge- dustrialismens mest brutale land- nerelle udblik til fabrikken som mo- skaber. Emscher kanalen løber gen- tiv i billedkunsten og refleksioner nem det meste af Ruhr og fungere- over vores modsætningsfyldte forhold til det industrielle landskab. Ruinen og forfaldets skønhed, den romantiske naturlængsel, fascinationen af det efterladte, halvtom- ”Vinden slog Røgen ned og me terrain vague. På den ene side gjorde Luften i Aalborg bitter. som dragende, på den anden som Som en kreds af mørke Jordæ- ordnede velfærdssamfunds for- dere laa de store Cementfabrik- trængte bagside. Arkitekter har det med at begej- ker om Byen, gnavede i Terræ- stres for hårde materialer i skråt lys. net og pustede deres Aande ud Og holdningen hos redaktøren synes gennem Skorstenene. Rørdal at hælde til det mildt fetichistiske: fabrikken som det sekulariserede var den mægtigste: man talte 20. århundredes rygende katedral. dér fjorten paa Rad. Om Næt- Aalborg Portland. Det lyder godt. terne saa man gennem oplyste Men det gør det ikke, når man træk- Ruder ind i Kæmpernes arbej- ker vejret gennem en cementlunge. dende Indre; deres Fordøjelse hvilede aldrig. Vintereftermiddage, naar Regn og Tykning tidligt overmande- de Dagslyset, var deres Vinduer de tidligst tændte. I deres nær- hed hørte man en Dundren, en Knurren, som fra mættede Rov- Thomas Birket-Smith (red.) | FABRIK – dyr.” Industriens arkitektur i Aalborg | Arkitektur- Jacob Paludan | Jørgen Stein, 1932. forlaget B. Illustreret | 180 sider | Eternitfabrikken. Byggestil fra industriarkitekturen blev ført med over i villabyggeriet. Shedtaget for eksempel er ikke noget særsyn i danske parcelhuskvarterer. 325 kroner. [email protected] KULTUR 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 | B7

Erindringer | Oliver Stilling TOVES MAND Q&A | Anders K. Sørensen PRISUDDELING Strøm på Zulu Awards Ján Victor Smolenski, I aften uddeler Tv2 Zulu for første ? | Hvad får Tv2 Zulu ud af at af- gang sine Zulu Awards ved et tv- holde Zulu Awards. transmitteret show fra Tapperihal- bajads og bladmand len i København. Stationen over- 1| Vi får styrket den samhørighed, vi rækker priser i diverse popkultu- føler eksisterer omkring Tv2 Zulu. Når relle kategorier som musik, film og man slår over på Zulu Awards og ser, reklame. DAGEN spurgte kanalchef at Junior Senior er nomineret som Palle Strøm “Hvorfor?” årets hit, så vil de fleste af vores seere nok også tænke, at den sang sy- a Ekstra Bladets redningsmand, Vic- Victor Andreasen valgte avisvejen, for han ? | Alle og enhver deler efterhånden nes de sgu også var en af årets bed- SVEN OVE GADE tor Andreasen, var en lille fattig dreng havde intet at tabe, og kunne han redde avi- priser ud – hvad gør Zulu Awards ste. Og dermed bliver de bekræftet i D nord for Silkeborg, sagde hans ukrainsk- sen, ville han få hele æren. Det tiltalte den til noget særligt. fællesskabet. Det er en klubaften for Ulanen – en biografi om fødte mor til ham: “Du skal være ulan, Victor”. ærekære bajads. Som Gade skriver: “En sådan Zulu-seere. En ulan var en af de tapre polske ryttersolda- udfordring måtte få en ulans hjerte til at sitre 1| Jeg mener ikke, at jeg skal retfær- Victor Andreasen ter, der med lansen i hånden var rede til frygtløst og kunne ikke afvises, men det forudsatte ‘abso- diggøre Zulu Awards i en eller anden ? | Hvorfor hedder uddelingen Zu- at angribe enhver fjende. Hele sit liv kom Vic- lut diktatur’ med ham som diktator.” historisk tradition. Basalt set er det lu Awards og ikke Zulu Prisen. 480 sider | kroner 398 | Gyldendal tor Andreasen (Ján Victor Smolenski) til at føle sig En interessant detalje, som biografien belyser, bare et godt tv-program – som en ny Udkommer i dag mere polsk end jyde, og det er blandt andet hans er, at ledelsen i Politikens Hus var et knurhår fra drikkeyoghurt på hylden i supermar- 1| Det er, fordi vi nok er mere inspi- rodfæstede udanske facon, radikaliteten i hans helt at afvikle Ekstra Bladet, som opfattedes som kedet. Så kan man tage den eller la- rerede af amerikanske award shows sind og temperament, som har fået efterfølge- en klods om benet på storebroderen Politiken. de være. end eksempelvis Reumert Prisen. Bå- ren på chefredaktørposten, Sven Ove Gade (f. Men i en økonomisk analyse påviste Victor A. i de Keld (Reinicke, den anden kanal- 1935), til at skrive denne kæmpe af en biografi 1964, at en lukning ville give Politikens Hus et ? | Er det eneste, der giver en pris chef, red.) og jeg er vokset op i på 480 sider. ekstra underskud på en million kroner. “Uden vægt og status, ikke udelukkende 1970erne og er meget pro-ameri- Der er nok at tage fat på; Victor Andreasen bortfaldsanalysen og fastholdelsen af Ekstra Bla- den staffage og opmærksomhed, kanske, når det kommer til under- (1920-1980) var en besynderlig, multifacetteret, det ville der ikke have været noget Politikens som uddeleren formår at skabe om- holdning, og generelt er det vel bå- intellektuel, belæst person (som fireårig kendte Hus i dag,” citeres det daværende bestyrelses- kring den. de i Zulus og DAGENs ånd at være han handlingen og hovedpersonerne i Tolstojs medlem og senere formand for fondsbestyrelsen, internationalt orienterede. Krig og fred) med klæbehjerne, politisk forstand Erik Mollerup, for at sige. For siden er det Eks- 1| Jo, det er da rigtigt, men derudover og udsyn og et vanvittigt, kaos af et samliv med tra Bladets økonomi, der har reddet Politiken tæller det også for de nominerede, digteren Tove Ditlevsen, der først var narkoman, fra sammenbrud og ikke omvendt. at det er seerne, som bestemmer, siden alkoholiker og til sidst begik selvmord i hvem der vinder. Og indtil nu har Zulu Awards | Tapperihallen, København | I 1976, året efter udgivelsen af nøgleromanen Vil- Avisdelen af biografien fylder naturligvis en 40.000 seere været inde at stemme aften klokken 20.00 og på Tv2 Zulu lørdag helms værelse. Victor Andreasen var anarkist, hel del, for her er Sven Ove Gade på hjem- på vores website. 9. november oprører, provokatør, politisk fritænker og ud- mebane. Men det er ikke gået ud over gengi- præget skeptisk over for systemer og ideologier. velsen af Andreasens liv ved siden af – hans stor- Da Victor Andreasen blev chefredaktør i 1963, mombruste privatliv, herunder hans højt belagte var Ekstra Bladet en hensygnende og voldsomt samliv med Tove Ditlevsen, forholdet til Elsa lukningstruet tabloidavis, der med et oplag på Gress, hans misligholdte børn og alle skanda- 50.000 kun var halvt så stor som konkurrenten lerne og uvenskaberne, som hans personlighed, B.T. På få år lykkedes det helt uhørt Andreasen livsførelse og fejlvurderinger førte med sig. at vende skuden og banke bladcirkulationen op Ulanen er en fin og velresearchet biografi om på 150.000. Midlet var genopfindelsen af den op- et menneske, som forfatteren tydeligvis beun- søgende, revsende journalistik og de hårdtslå- drede. “Trods sin forkærlighed for paradokser ende journalistiske kampagner. opgav Victor A. aldrig sit hovedmål: at blive klo- Økonomen Andreasen kom fra en stilling som gere på sig selv med de heraf følgende krum- embedsmand i centraladministrationen, og ind- spring. Til fornøjelse for dem, der fik lov til at til da havde han været en lidt tilbageholdende komme tæt på denne usædvanlige skikkelse i person, der passede sit job og sin familie og var det 20. århundredes åndsliv og til forargelse for en af udenrigsminister Jens Otto Krags mest be- dem, der opfattede enhver af hans tilkendegi- troede medarbejdere. Denne forsøgte at lokke velser og handlinger absolut,” skriver Sven Ove Andreasen til at blive med et tilbud, han ikke Gade henimod slutningen. Victor Andreasen med sin hund i Ugledige i 1979. burde kunne afslå: departementchef, en frem- Palle Strøm er kanalchef på Tv2 Zulu Foto | fra bogen ragende løn og masser af frynsegoder. Foto | Scanpix

Erindringer | Tania Ørum KÆTTERSKE For meget selv – for lidt grafi

a jeg i lærte Fay Weldon at kende i 1980, boede hun alene med to sønner og hen- FAY WELDON D viste til den fraværende Mr. Weldon med en munter historie om sin gamle bil, der kørte ud- mærket, blot ville den ikke til Somerset, hvor ægte- Auto da Fay manden boede. Den selvbiografi, hun nu har skrevet, Lindhardt og Ringhof | 314 sider | 329 kroner slutter med, at hun træffer Ron Weldon og begynder at skrive litteratur. (En fortsættelse kan altså ventes). Oversat af Lene Gulløv | Udkommer i dag Dengang skrev Fay Weldon stramme, formelt eks- perimenterende romaner, der afveg fra den herskende feministiske fromhed ved deres skarpe humor, som langtfra skånede de kvindelige personer. Netop i kraft af den kunstneriske distance forekom Weldon mig land helt frem til tressernes begyndelse – så fattig og dengang langt mere realistisk og skarpsindig, også som udvejsløs, at man kan føle sig tvunget til at gifte sig feminist. med en meget ældre, lettere pervers skolelærer for at Den humoristiske tone og det analyserende blik på skaffe sig og sit barn tag over hovedet og mad på bor- tingene er fastholdt i selvbiografien, hvor genstanden det. En episode, som er så svær at identificere sig med, jo er Weldon selv. Det ses allerede af titlen Auto da at forfatteren griber til at beskrive sig selv i tredje per- Fay, som jo spiller på ‘auto’ i betydningen ‘selv’ som i son i stedet for at sige jeg. selvbiografi – altså: Selv af Fay – men på engelsk lyd- Den slags formelle greb kan med held bruges til at ligt falder sammen med ordet ‘autodafé’, som betyder levendegøre fornemmelsen af at være mange perso- udførelse af en inkvisitionsdom, og især bruges om ner i én: Ikke blot barn, ung og voksen, men også helt kætterbål. adskilte personligheder under forskellige ægtemænds Den kætterske tone er i mellemtiden blevet lidt af navne og i forskellige erhverv. Den fornemmelse taler et varemærke for Weldons offentlige fremtræden som forfatteren flere steder om. kulturjournalist og mediepersonlighed. Ligesom hen- Men desværre har Weldon ikke for alvor gennem- des senere romaner har fået et mere standardiseret arbejdet sin selvbiografi, sådan som stoffet kunne ha- præg, er blevet mindre stramme og mere snakkesali- ve fortjent. Jo længere, man kommer frem, jo mere ge. snakkesalig og løs bliver den. I de kredsende skildringer I selvbiografien har hun et stof, som man godt kan af ungdommens kærligheds- og forsørgelsesproblemer se har lighedspunkter med romanernes livs- og sam- løber også forfatteren selv sur i den biograferedes al- livsformer, og som har drama og dybde nok til at bli- der. Den artistiske distance mangler åbenbart. Læse- ve til en god fortælling. ren kan dårligt hitte rede i de mange navngivne per- Bogen begynder dramatisk med det jordskælv, der soner, men griber sig i at spekulere på, om det egent- bliver afslutningen på forældrenes ægteskabelige sam- lig er forfatteren selv eller de andre, der bliver ofret på liv, mens Fay endnu ikke er født. Derfra går den til- kætterbålet undervejs i de åbenhjertige bekendelser? bage til bedsteforældrene, hvis komfortable liv i Lon- dons bedre kunstnerkredse brydes op af bedstefade- rens uforbederlige utroskab – en model, som går igen i slægten. Skilsmisserne betyder ikke blot ubegribeligt hårde økonomiske vilkår, men også, at børnene stadig må skifte miljø og i det hele taget indrette sig på de voks- nes meninger og beslutninger, som sjældent forklares. Fay Weldon skildrer uden selvmedlidenhed, men i en overbevisende tidsstemning både barndommens ydre vanskeligheder og de indre jordskælv, der opstår, når katolske skoler for eksempel fordømmer de ikke- troendes børn, eller når det er umuligt at signalere, at man hellere vil blive hos sin far i New Zealand uden at være usolidarisk med den mor, der vil tilbage til sit hjemland. Mens trediverne og krigsårene er kendt som fattige, er det til gengæld overraskende at få beskrevet, hvor fat- Forfatteren Fay Weldon, der tidligere har skrevet om vore ti- tig og uden offentlig hjælp, man kunne være som uni- ders hekse, har nu brændt sig selv – og læseren? – af. versitetsstuderende og enlig mor i efterkrigstidens Eng- Foto | Scanpix [email protected] B8| 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 TENDENS

Kriminalitet | Jakob Vinde Larsen, London MANGLER MAN LIDT HÅNDØRER SOM EN FIN LØSNING MEN PAS P Selv om tre kidnapningssager de sidste par måneder har vakt opmærksom antallet absolut ikke stigende. I følge firmaet Control Risks Group er der s

1 Ulmbach er en typisk lille genhed af både presse og de pop- fredag 27. september. for at se, om Gafgen havde flere bortfører-profil. Han har ingen kri- Danskerne har også kunnet væ- og søvnig landsby i det bak- stjerner og rige forretningsfolk, der Den lille dreng klædt i Puma-sko medskyldige, men da den 27-årige minel baggrund, han kendte sit ofre med. Blekingegadebanden var kede landsskab i det østli- med deres velstand og berømmelse og en blå og hvid stribet trøje var mand om mandagen i et rejsebu- fer, og kravet om løsepenge var lil- langt fremme med planer om at ge Hessen. Her godt 60 kilometer pludselig føler sig i farezonen. samme dags formiddag stået af bus reau bestilte en flyrejse til Gran Ca- le,” siger Rudolf Egg, leder af det bortføre et medlem af den svenske nordøst for Frankfurt græsser køer- Præcis som det skete i weeken- nummer 35 i Sachsenhausen i det naria, slog man til. kriminal-psykologiske center i Wies- Rausing-familie, grundlæggere af ne på engene, og landsbystilheden den med den albansk-rumænske sydøstlige Frankfurt kun ti minut- Gafgen blev anholdt i sin lejlig- baden. Tetrapak-koncernen, inden forsø- brydes kun indimellem af en forbi- bande, som nu sidder bag tremmer ters gang fra hjemmet. hed, men nægtede at udtale sig og Tværtimod er det stort set altid get blev opgivet. passerende traktor. i London, efter at have lagt planer Forude lå to ugers efterårsferie, blev derfor sat i isolation. Først 14 professionelle kriminelle, som står Men i Europa er bortførelser Men da tysk politi tirsdag 1. okto- om at bortføre popstjernen Victo- som han skulle tilbringe med fami- dage efter tilstod han, at han havde bag bortførelser, og løsepengene ple- egentligt sjældne, selv om fænome- ber fiskede en sammensnøret af- ria Beckham. lien og ikke mindst med sin far, stranguleret den 11-årige Jakob al- jer som regel at være et to-cifret mil- net også på dette kontinent har en faldssæk op af byens lille skovsø, Planerne blev forpurret, da tablo- Friedrich von Metzler – direktør og lerede samme dag, han blev bort- lionbeløb – som den albansk-rumæn- lang historie. En af de tidligste ofre var det slut med den landlige fred idavisen News of the World infiltre- ejer af den velhavende Metzler ført. ske bande i London planlagde det. var den engelske konge Richard Lø- og ro. rede banden og bragte politiet på spo- Bank, der har været i privat eje siden På det tidspunkt var politiet klar vehjerte, som på vej hjem fra et kors- Pludselig var byen invaderet af ret af forbryderne. De ville afpresse 1674. over, at de ikke havde at gøre med Blandt de mest kendte tilfælde er tog i 1192 var blevet holdt fanget af 20 politibiler, mens en larmende fodboldspilleren David Beckham 60 Men det blev aldrig til nogen fe- en almindelig kidnapper. Faktisk bortførelsen af fly-pioneren Char- østrigske prinser. Løsesummen var helikopter kredsede over skovsøen, millioner kroner for at slippe hans rie. Senere samme formiddag fandt kendte Magnus Gafgen sit offer på les Lindberghs to-årige søn i 1932. på ikke mindre end 34 ton guld, og eksperter i hvide overalls gik i kone fri, og de var helt sikre på, at en af Metzler-familiens ansatte en forhånd og havde flere gange væ- Barnet blev fundet myrdet nogle hvilket var tre gange det engelske gang med at finkæmme skovbun- sportsstjernen ville punge ud. seddel i indkørslen til familiens en- ret på besøg i von Metzler-famili- måneder senere, selv om der var be- hofs årlige indtægt – og den enorme den. Også pressen meldte sin an- “Vi vil bede Beckham om fem mil- orme villa med besked om, at Jakob ens villa. talt løsepenge, og kidnapperen – udbetaling tyngede kraftigt de eng- komst med tv-hold og journalister. lioner pund. For ham er det lige- var kidnappet, og at bortførerne for- Magnus Gafgen havde nemlig et den tyskfødte Boris Hauptmann – elske finanser mange år fremover. For affaldssækken indeholdt li- som at bruge nogle få pence på en langte en million euro i løsepenge. brændende ønske om at lære den blev henrettet. I dag er både løsesummen lave- get af en 11-årig dreng og var den kop kaffe,” som en af bandemed- De panikslagne forældre kontak- velhavende familie at kende, og Ja- I 1963 blev den amerikanske un- re og tilfældene færre i Europa. foreløbige afslutning på en bortfø- lemmerne sagde. tede politiet og hævede samtidig de kobs 17-årige storebror, Franz Al- derholdningsbranche ramt, da “Risikoen for at blive bortført er relse, som havde grebet hele den Politiet var ikke i tvivl om, at ban- mange penge, som ifølge bortfører- bert, havde endda taget Magnus Frank Sinatras 19-årige søn for- meget, meget lav. Langt størstede- tyske befolkning og sat over 1.000 den mente det alvorligt og ikke vil- ne skulle placeres i to indkøbspo- med på diskotek. svandt. Familien betalte 240.000 len er, hvad britisk politi kalder ‘bad politifolk på ekstraarbejde. le være bange for at bruge deres vå- ser søndag aften klokken 23 ved et En bortførelse af Jakob og en mil- dollar i løsepenge – uden at stille on bad’ – at det er bander, som bort- En sag, der har skræmt befolk- ben – en af medlemmerne kaldte sporvogns-holdested i udkanten af lion euro i løsepenge havde Mag- nogen spørgsmål – og sønnen blev fører medlemmer af andre bander,” ningen, for hverken tyskerne eller for eksempel sin 8 mm Mauser-pis- Frankfurt. nus Gafgen øjensynlig set som en frigivet. siger informationschef Nicola Hud- resten af Europa er vant til bortfø- tol for “sin bedste ven”. Så lørdag Søndag aften kunne de over 100 hurtig vej til velstand. Men bortfø- En af de mere bizarre tilfælde er son fra firmaet Control Risks Group, relser. eftermiddag anholdt politiet ialt ni skjulte politifolk så se, hvordan en relsen gik galt, og Jakob endte sit oliemilliardæren J. Paul Getty, der et internationalt firma der rådgiver I værste fald har det været noget, mennesker under en dramatisk ak- enlig skikkelse dukkede op i mør- liv kvalt og proppet i en affaldssæk i 1978 ikke troede på, at hans søn i alt fra indsats mod hvidvaskning som har hørt Syditalien eller Bal- tion. ket, tog pengene og forsvandt. i søen ved Ulmbach. var blevet bortført. Først da sønnens af penge til hvordan man takler en kan til. Eller som man husker som Men bortføreren blev skygget, og Derfor passer sagen fra Sachsen- øre kom i en postpakke, reagerede kidnapning. fjerne tilfælde fra USA. Det britiske pop-par slap dermed kort efter havde politiet fastslået hausen heller ikke ind i det sæd- Getty Senior og betalte de tre milli- Fra firmaets hovedkvarter i Lon- Når det endelig sker i det veltil- med skrækken. Men det gjorde en hans identitet – en 27-årig jurastu- vanlige mønster af de bortførelser, oner dollar, som bortførerne kræ- don og med kontorer i 15 andre lan- passede Nordeuropa, bliver hvert tysk familie ikke, da den 11-årige derende ved navn Magnus Gafgen. der sker i Europa, siger eksperter. vede. Men han måtte vente fem må- de har Control Risks Group siden tilfælde fulgt med maksimal bevå- Jakob von Metzler sporløst forsvandt Politiet fortsatte overvågningen “Gafgen har ikke den normale neder, før sønnen blev sat på fri fod. 1975 gjort det til en god forretning

Foto | EPA /Scanpix Foto | Reuters/Scanpix

I septembermåned bortførte den 27-årige jurastuderende Magnus Gafgen (tv.) 11-årige Jakob von Metzler. Faderen Friedrich von Metzler er direktør og ejer af den velhavende Metzler Bank i Tyskland. 14 dage efter sin anholdelse tilstod Magnus Gaf- gen, at han havde stranguleret drengen og smidt ham i en sø samme dag, som han havde bortført ham. [email protected] TENDENS 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 | B9

KIDNAPNING R KAN KIDNAPNING MÅSKE VIRKE PÅ DET GÅR SJÆLDENT GODT mhed i Europa – senest kidnapningsplanerne mod Victoria Beckham – er ket omkring 3.000 bortførelser i år

at tilfredsstille den stigende efter- kerhedsfolk for en betaling på der er fordoblet til 120 siden begi- troede først, at bortførelsen var en Ledsaget af svenske politifolk fløj sidder i dag fængslet, ligesom poli- spørgsel efter information om kid- 35.000 kroner kan få både praktisk venhederne 11. september sidste år. joke, men da de to bortførere flere Westerberg til Luxembourg, hvor tiet også har anholdt en 37-årig kvin- napninger, afpresning og terror. og teoretisk vejledning i, hvordan Selskabet vil ikke afsløre, hvem gange bad ham om at holde kæft, han dagen efter fik endnu en op- de og en 41-årig ungarer, som me- “Der er en stigende fornemmel- man opfører sig enten som offer el- firmaets kunder er, men ifølge Ni- blev han klar over alvoren. ringning om at tage til byens bane- nes at være lejemorder, der skulle se af, at risikoen for selskaber og an- ler som chef i en virksomhed, hvis cola Hudson deltager Control Risks Han blev kørt til et sommerhus, gård. Her ringede telefonen igen, slå Erik Westerberg ihjel, hvis no- satte er stigende. Der kan også være medarbejdere er blevet bortført. Group ikke direkte i forhandlinger- hvor kidnapperne bandt ham til en og denne gang beordrede bortfører- get gik galt. juridiske grunde til, at selskaber i “Hvis du i dit job kan komme til ne med kidnappere. seng, hvor han lå i fire dage. ne Westerberg til at kigge i banegår- dag vil yde en ekstra beskyttelse for at stå i en sådan krise, er dette kur- I stedet har man konsulenter, der Dagen efter bortførelsen modtog dens bagagebokse. Her lå endnu en Men der går sjældent noget galt. deres ansatte,” siger Nicola Hudson. set for dig. Vi vil fjerne mystikken og kan give gode råd, som det for ek- Eriks far, Lars Westerberg, der er fa- mobiltelefon, og Westerberg fik nu Sidste gang det var tilfældet i Stor- Ifølge firmaet har der i år været frygten. Du vil have kontrollen. I sempel skete, da en direktør for et brikant af sikkerhedsudstyr til bi- besked på at leje en bil og køre til Pa- britannien, går helt tilbage til 1969, omkring 3.000 tilfælde af bortførel- kidnapnings-sager er det erfarin- multinationalt selskab i Filippiner- ler og Sveriges femte-rigeste mand, ris. da forbrydere bortførte en kvinde ser, hvilket stort set er det samme gen, som tæller. Dit team har brug ne blev kidnappet af fem mænd, da en opringning, lige før han uanen- Det action-prægede spil mellem ved navn Muriel Mackay. som sidste år. Derfor har 11. sep- for vores erfaring!” hedder det for han var på vej hjem fra sin golfklub. de om sønnens kidnapning var på Westerberg og bortførerne fortsat- Hun var gift med en chef i Ru- tember ikke spillet nogen rolle i den eksempel i materialet fra Control En CRG-konsulent med lokalkend- vej til arbejde. Det var bortførerne. te, da den svenske forretningsmand pert Murdochs medieimperium, og sammenhæng, og tallet i år er også Risks Group, der tæller alt fra juris- skab blev sendt til Manila, hvor han “De sagde, at de havde et bånd i Paris blev bedt om at standse det gik hurtigt op for bortførerne, at meget lavere end de 3.700 bortfø- ter og journalister til veteraner fra hjalp familien. Bortførerne havde med Eriks stemme på, og at de vil- under en motorvejsbro. Herfra blev de havde fået fat i det forkerte offer. relser, som fandt sted i år 2000. de britiske specialstyrker i sin stab. sendt et foto, der angiveligt skulle le slå ham ihjel, hvis jeg gik til po- der firet et reb ned, og Westerberg Målet var egentlig Murdochs ko- Erfarne soldater bemander også vise, at offerets ene finger var ved at litiet eller ikke fulgte deres instruk- bandt tasken fast til rebet og kunne ne, Anna, som tilfældigvis havde Globalt set er Colombia topscoreren firmaets meget efterspurgte hotline, blive skåret af. Konsulenten mente tioner. De sagde også, at de ville ram- derefter se, hvordan bortførerne lånt sin bil ud til Muriel Mackay. i kidnapninger efterfulgt af Mexico hvor selskaber og deres ansatte kan dog, at det var et fup-billede og an- me andre medlemmer af familien. skyndte sig væk i en svensk-indregis- Fejlen blev også Muriels endeligt. og Brasilien, og Syd- og Mellemame- ringe ind og høre, hvordan de skal befalede familien ikke at give efter Jeg fik ikke lov til at tale med min treret Seat Toledo. Forbryderne slog hende ihjel og fod- rika tager sig af i alt 70 procent af al- reagere, når der sprænger en bom- for den slags afpresning. Efter hår- søn,” fortalte Lars Westerberg, da Hele aktionen var dog fulgt af rede hende til grisene på den gård, le bortførelser. Medarbejdere fra be på Bali. de forhandlinger, hvor bortførerne sagen var overstået. fransk og svensk politi, og de fulg- hvor hun blev holdt fanget. danske FL Smidt har været blandt de Som fornylig da en kvinde i El- sænkede løsesummen med ti pro- Familien valgte dog at gå til poli- te efter Seat’en på vej mod Lille i Hvis man i dag overhovedet kan mange udenlandske forretningsfolk, fenbenskysten ringede ind og var cent, blev direktøren frigivet, og han tiet og aftalte, at familien ville føre Nordfrankrig. Imens stod Wester- regne med lidt lempelig behand- som har oplevet at blive bortført i nervøs over skyderi uden for sin ar- er i dag tilbage på arbejde – med al- politiet på sporet af bortførerne. Til berg tilbage og ventede på en op- ling fra nutidens kidnappere, er det Colombia. bejdsplads. Men da skyderiet ikke le fingre i behold. gengæld skulle politiet ikke gribe ringning fra bortførerne om, hvor bortførelsens længde. For ikke at blive offer bør bekym- lød som fyrværkeri, kunne den vagt- ind, før man var helt sikker på, at han kunne finde sin søn. I dag går trenden mod korte og rede popstjerner og forretningsfolk havende eks-soldat berolige hende Gruppen ville også have været en Erik var på fri fod. Opringningen kom som en SMS, hurtige bortførelser, siger man i Con- selv gøre noget for at beskytte sig, si- med, at skyderiet ikke var lige i nær- oplagt aktør i sensommerens gid- To dage senere ringede bortfører- og Erik blev fundet i en rundkørsel trol Risks Group som en ‘opmunt- ger Control Risks Group. Bodyguards heden. selaffære i Sverige. Her blev den 23- ne igen og gav Lars Westerberg be- i Stockholm – udmattet, men ring’ til fremtidige kidnapnings-kan- kan hjælpe et stykke af vejen, men Firmaets kunder betaler 12.000- årige millionærsøn Erik Westerberg sked på at flyve til Luxembourg med uskadt. didater. Ikke blot ‘slider’ det mind- selvforsvar og kurser i sikker bilkør- 24.000 kroner om måneden for at en augustmorgen brutalt skubbet 1,2 millioner euro i tasken. Det var Politiet slog derefter til og anhold- re på offeret, men det giver også sel bør også stå på folks program. have direkte kontakt med CRGs ska- ind i en hvid varevogn, efter at han samtidig starten til en politiaktion, t de to bortførere på en rasteplads bortførerne større chancer for at Firmaet tilbyder også 2,5 dages re af tidligere politifolk, efterret- lige havde forladt sin lejlighed i der ville omfatte 250 politifolk i fi- nær byen Arras. I bilen lå de mange slippe væk, og begge dele er til offe- kurser i USA, hvor en blanding af ningsagenter og officerer. Også det Stockholms centrum. re lande – Sverige, Belgien, Luxem- penge. De to kidnappere – to sven- rets fordel, hedder det. direktører, personalechefer og sik- er en god forretning. Antallet af kun- Den 23-årige ingeniørstuderende bourg og Frankrig. skere af jugoslavisk afstamning –

Foto | Reuters/Scanpix Foto | Reuters/Scanpix Foto | Scanpix/Sverige

I weekenden anholdte britisk politi i alt ni personer mistænkt for at have haft planer om at bortføre Victoria Beckham. Banden havde tænkt sig at kræve fem millioner i løsesum for fru Beckham. Fem af de mistænkte (tegningen) blev under et retsmøde mandag yderligere sigtet for at have stjålet en juvelbesat turban fra auktionshuset Sothebys. [email protected] B10| 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 SPORT

Golf | Rune Skyum-Nielsen SÆSONAFSLUTNING MONTYS SVÆRE FINALE

Den iltre skotte skal i Volvo Masters undgå sit dårligste sæsonfacit siden 1990. Godt, turneringen ikke afholdes i “forpulede” USA Europas bedste golfspiller gennem de sidste 10 år Colin Montgomerie fik alvorlige problemer i 1999, da hans kone ville skilles. Så begyndte ‘Monty’ at eksperimentere med forskellige psykologer, blandt andet med NLP-eksperter, og i løbet af et par år vendte selvtilliden tilbage. Foto | Scanpix

I slutningen af 1990erne undergik blikum uhyggelig morsomt at bore i. Ikke I de senere år har Montgomerie dog været de seneste 10 års bedste golfer i “Undskyld mig, hr. Montgomerie.” mindst fordi Monty med sin udfarende stil udsat for en gradvis mere respektfuld om- 1 Europa nogle radikale ændringer. er meget dårlig til at ignorere provokationer gangstone under sine relativt sjældne USA- Colin Montgomerie begyndte at Så kiggede skotten endelig op, og tilsyneladende mere uskyldige tilnær- visit. Al snak om boykot af klodens mæg- smile, mens hans flommede korpus lang- melser. tigste golfnation er forstummet, men det somt svandt ind og forvandlede skotten til Et typisk eksempel er en scene fra denne kunne næsten også kun gå den vej efter en nærmest veltrimmet drivermaskine. Den hvorefter han fik serveret følgende sommers US Open. Montgomerie stod ved Europas knebne nederlag til USA i 1999, da mest velsmurte på denne side af Atlanten. et af Bethpage-banens teesteder, da en ame- selv de amerikanske spillere fik nok af chi- Men Montgomerie mistede også noget uforskammethed: rikansk tilskuer råbte ham an. kanerierne rettet mod Montgomerie. undervejs i forvandlingsprocessen fra ima- “Monty.” Når skotten i dag klokken 13.26 teer ud get som ‘en grim bulldog, der slikker sit “Det er et par flotte patter, du har Skotten ænsede ikke forsøget på kontakt. fra hul 1 i selskab med spanske Sergio Gar- eget pis af en brændenælde’ – en beskri- “Monty,” råbte tilskueren igen. Og igen. cia behøver han næppe at lægge ører til an- velse, der forfølger den temperamentsful- dig dér!” Reaktionen indtraf først, da tilskueren det end opmuntringer og klapsalver. Lige så de skotte i ikke mindst USA, hvor der er gå- prøvede en mere velopdragen henvendel- forfulgt Monty en gang imellem fremstår et sport i at håne ham. sesform: i USA, lige så populær er han på ‘hjemme- ‘Monty,’ som hans sande fans nøjes med “Undskyld mig, hr. Montgomerie.” banen’ Europa. Begejstringen over skotten at omtale den 39-årige golfer, taber således Så kiggede skotten endelig op, hvorefter har ikke fortaget sig trods de lidt svigtende oftere og oftere. For manden med 26 sejre han fik serveret følgende uforskammethed: resultater de seneste to år, snarere tværti- på Europa-touren betragter en andenplads “Det er et par flotte patter, du har dig mod. Hvis irske Padraig Harrington vinder sæsonfi- som et nederlag, en kilde til frustrationer: dér!” Både på grund af Montgomeries mere nalen på Europa-touren, vinder han også Order “Hvis jeg skal være ærlig, så betyder det drig før. Det gør han blandt andet, fordi positive udstråling, men også på grund af of Merit. ikke så meget for mig at vinde. Efter at ha- hans kone Eimear for et år siden satte ting- Af andre kendte tilfælde af verbale over- hans fortsat suveræne indsats i Ryder Cup- Foto | Scanpix ve tabt funderer jeg over, hvad der helt præ- ene lidt i perspektiv med trusler om at for- greb mod skotten kan nævnes sammen- regi. Desuden er de næste fire dages dyst cis gik galt. Når jeg vinder, vinder jeg blot. lade den iltre skotte. ligningen med “mrs. Doubtfire” (en komisk med drivere, sandjern og puttere udeluk- Det bringer mig ingen glæde,” forklarede “Jeg varetager min karriere mere profes- transvestitfigur), den føromtalte bulldog kende et opgør for de 66 bedste spillere på han for nylig. sionelt end tidligere. Jeg ved nu, at golf er samt mindre flatterende referencer til skot- Europa-touren i løbet af sæsonen. et job, hvor det før var en besættelse. Min tens seksualitet og forældre. Der bliver ikke tale om de sædvanlige Hvis Colin Montgomerie forlader de næste kone kunne ikke tåle at se, hvad golf gjor- Montgomerie selv mener, at hans gene- udskilningsløb med et cut inden finale- fire dages europæiske sæsonfinale, Volvo de ved mig, og – mere vigtigt – hvordan det relt dårlige forhold til det amerikanske pu- runderne – alle kvalificerede får også wee- Masters på Valderrama-banen i Andalusien, berørte vores familie.” blikum skred fuldstændig i 1997. Skotten var kenden til at spille sig ud i. Danmark stil- uden det gyselige sejrstrofæ og vinder- Måske er der tilmed sportsligt håb foru- igen ovre for at forfølge majordrømmen og ler med fire golfere, som alle har præste- checken på 522.778,11 euro, vil det være de. Måske allerede i denne uge på Valder- lagde sig da også i spidsen af US Open efter ret, hvad der hidtil er kikset for Montgo- første gang i 10 år, at det mislykkes for rama. Colin Montgomerie viser i hvert fald at have svinget en 65er i klubhus på før- merie i løbet af sæsonen. Montgomerie at gennemføre en sæson uden stigende formkurve og markede sig igen stedagen. Anden runde blev forsinket af to Anders Hansen, Søren Hansen, Thomas trang til at efterrationalisere. som Europas stærkeste kort, da USA blev timers kraftige regnskyl, og det brugte en Bjørn og Steen Tinning har alle vundet af- Noget af en omvæltning for skotten, som frataget Ryder Cuppen i septembers gyser flok tilskuere – ifølge Monty – så til at drik- delinger af årets Europa-tour. Derfor ind- i 1990erne var så suveræn, at han syv sæ- på Belfrybanen. Så måske. ke tæt. Da tilråbene så begyndte at hagle tager de også relativt høje placeringer på soner i træk tog den samlede Europa-tour- ned over ham, kunne skotten ikke nære sig. Order of Merit med Tinning som dårligst triumf for højeste turneringsindtjening, the Montgomerie udlever flere gange årligt et “Jeg svarede et par folk igen, og derfra placerede på 41. pladsen, mens Bjørn va- Order of Merit fra 1993 til 1999. Sådan en udpræget had/kærlighedsforhold med ame- gik tingene fra at være slemme til det, der nen tro er bedst som nummer 11. Den dan- bedrift kan bedst sammenlignes med syv rikanerne, som både symboliserer skottens er endnu værre. Det hele handlede sim- ske førstemand kan stadig nå at slutte i top formel 1-verdensmesterskaber på stribe el- største ambitioner og foragt. pelthen om, at en ikke-amerikaner førte 10, men det kræver en præstation på højde ler lige så mange samlede world cup-tri- USA er det forjættede land, hvor kampen turneringen, ligesom jeg selv begik en fejl: med indsatsen ved septembers BMW Inter- umfer i cykling. om tre af verdens fire majors hvert år finder Jeg svarede igen, og det gør man bare ik- nationaltriumf. I år er det blot blevet til to anden- og tred- sted. Montgomerie er sandsynligvis den ke,” erkendte skotten efterfølgende. Ligegyldig hvad kommer han dog ikke i jepladser, en fjerde- og en femteplads. bedste, mest stabile, spiller, der aldrig har På samme måde har han ikke været bleg nærheden af sydafrikanske Retief Goosen Sammenlagt placerer det Monty som num- vundet en af golfens fire største turneringer, for selv at forulempe og lave grimme ge- og irske Padraig Harrington, der klokken mer fem på den sæsonaktuelle Europa-rang- og hans majorkompleks overgår de fleste neraliseringer om USA. Som da Monty blev 13.35 går ud i dagens mest interessante liste. andre komplekser i sportens verden. slået ud af en matchplay-turnering i San bold, og dermed indleder deres indbyrdes Et ikke tilfredsstillende resultat for den To gange har han været i omspil om sej- Diego tidligere i år og angiveligt skulle ha- opgør om årets Order of Merit. Hvis ikke Padraig Harrington magter at styre mest vindende af kontinentets aktive spil- ren – ved US Open 1994 og PGA-Mester- ve reageret ved at fortælle en amerikansk De to kæmper for at vinde. For Monty nerverne, er Retief Goosen fra Sydafrika man- lere. Slet ikke hvis man stiller op i turne- skabet 1995 – men begge gange fejlede skot- tilskuer, at det eneste gode ved situationen handler det om ikke at tabe. den, der kan gentage sidste sæsons Order of ringerne for at undgå at tabe. Alligevel smi- tens ellers hårdføre nervesystem. var, at han ikke behøvede “at opholde sig en Merit. Foto | Scanpix ler Montgomerie altså til verden som al- Det faktum finder det amerikanske pu- dag længere i dette forpulede land.”

Golf | Christian Frederiksen Q&A Golfkaravanen kommer forbi Simons

Der er længe blevet hvisket om det i kro- Sørensen, som direktør. 1| Det er noget, som vi sådan lidt for sjov har Endelig må man ikke glemme, at man fra Eur- som en magtfaktor i golf.” gene, men nu er det omsider ganske vist: Han har i mere end to år arbejdet på at tilladt os at sige. Men det bunder jo i, at Nord- opean Tours side har set på os med utrolig Fra 2003 og to år frem får Danmark en Eur- bringe det europæiske golfcirkus til Nord- ic Open får en global tv-dækning på flere end stor velvilje. ? | Hvad kommer arrangementet til at be- opean Tour-turnering i golf. Turneringen sjælland. 200 millioner husstande. Det er der ikke no- tyde for dansk golf. får navnet Nordic Open, og den afvikles get, som kan konkurrere med herhjemme. ? | Hvor stor betydning har det haft for je- første gang på Simons Golf Club i Kvistgård ? | Hvordan har du det med, at European res bestræbelser på at komme på Europe- 1 | Jeg tror, at den store medieinteresse vil fra 7. – 10. august. Tour endelig kommer til Danmark. ? | Hvordan er det lykkedes for jer at få an Tours landkort, at det p.t. går så godt hjælpe med til at åbne endnu mere op for Nordic Open får en samlet præmiesum på Touren til Danmark. for de danske golfspillere. interessen for golf. Og i og med at TV 2 plan- 1,6 millioner kroner og ligger dermed peng- 1| Jeg har det helt fantastisk, og jeg kan næs- lægger at lave 28 timers livedækning af tur- emæssigt midt i rækken af de 41 Europe- ten ikke få armene ned. 1 | Først og fremmest har vi arbejdet hårdt 1| Det har utvivlsomt haft en stor betydning. neringen, er der ingen tvivl om, at vi når me- an Tour-turneringer. Bag arrangementet for det i temmelig lang tid. Vi har jo skullet For det første har det skabt en enorm get bredere ud, end tilfældet er i dag. står det nystiftede Danish Golf Company ? | Du kalder turneringen den største undersøge et hav af ting såsom baneforhold, medieinteresse både herhjemme og i udlan- A/S, der har den tidligere danske land- sportsbegivenhed i Danmark nogensinde. infrastruktur og finansiering. Derudover har vi det. For det andet opfatter organisationen stræner og European Tour-spiller, Anders Hvad mener du med det. fået opbakning fra en lang række sponsorer. bag European Tour efterhånden Danmark [email protected] SPORT 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 | B11

Fodbold | Christian Frederiksen GENNEMBRUD Kim Christensen – en ekstraordinært spændende spiller

1 På bare tre dage er der blevet vendt op hver gang, men jeg har tid nok til at vente. Det og ned på Kim Christensens tilværelse. “Kim er ikke boksspiller som Ebbe vigtigste er, at jeg nu har vist, at klubben kan I lørdags udlignede den 22-årige nord- stole på mig,” siger Kim Christensen. sjællænder ét minut før tid til 1-1 for Hambur- Sand, for det gør simpelthen for Til trods for at han for det meste har optrådt ger SV i den svære udekamp mod de tyske mes- på HSVs andethold i Regionalliga Nord, har Kim tre fra Borussia Dortmund. ondt på ham, hvis han kun har Christensen aldrig fortrudt, at han i sin tid skrev Dermed lykkedes det for første gang i denne under på en tre-årig aftale med klubben. sæson HSV at få point på fremmed græs, og Kim Kurt Jaras benhårde øvelser på HSVs træ- Christensen blev for sin bedrift belønnet med tre boldberøringer i hver halvleg.” ningsanlæg, som ligger et langt udspark fra Kim kåringen som rundens spiller af det ansete sports- Christensens rækkehus i forstaden Norderstedt, blad, Kicker. har nemlig bragt danskeren i topform. Derfor Tirsdag aften var den høje dansker på ny i ho- mener Kim Christensen heller ikke, at han vil- pla, idet han i anden runde af den tyske pokal- le falde igennem, hvis han vendte tilbage til en turnering lavede Hamburgs sidste mål i 2-0 sej- klub i Superligaen. ren over MSV Duisburg hjemme i AOL Arena. “Det kan godt være, at jeg ikke har spillet så Med sit fine spil har Kim Christensen for alvor mange kampe, men jeg har forbedret mig væ- bragt sig i offentlighedens søgelys. Det har han sentligt på alle områder,” siger Kim Christensen. ellers ikke har været forvænt med siden skiftet fra konkursboet Lyngby FC i december 2001. kunne jeg jo se til træning. Problemet har været, I kraft af sin fysiske styrke kunne Kim Christen- I sidste sæson blev det blot til tre optrædener at klubben hellere har villet satse på mere ruti- sen ligne en oplagt afløser for landsholdets nu- for HSV, og i år er han foreløbig blevet skiftet nerede folk,” siger han. værende centerforward, Ebbe Sand, når denne ind fire gange. inden for en overskuelig fremtid går på pension. Det kommer dog ikke bag på Kim Christen- Aktuelt ser det ud til, at Kim Christensen har Men dét afvises blankt af Poul Hansen. sens træner fra Lyngby-tiden, Poul Hansen, at erobret en stamplads på Hamburgs offensive “Kim er ikke boksspiller som Ebbe Sand, for det hans tidligere discipel nu er ved at få sit store gen- midtbane. Men i kulissen tripper Sergej Barba- gør simpelthen for ondt på ham, hvis han kun nembrud. rez, der p.t. har karantæne, og den skadede Erik har tre boldberøringer i hver halvleg. Desuden “Tysk fodbold er det helt rigtige sted for Kim, Meijer utålmodigt for at komme i aktion igen. skal han have plads foran sig, og det betyder, at fordi de fleste hold i Bundesligaen spiller på en Træner Kurt Jara, som på grund af Hamburgs han er bedst, når han kommer løbende på kan- måde, som gør, at han kommer i mange mand- dårlige sæsonstart længe har været i overhæng- ten eller lidt bagfra,” siger AGF-træneren, der mod-mand-situationer. Og dér er han altså stær- ende fare for at få udstedt en enkeltbillet hjem ser masser af potentiale i Kim Christensen: kere end de fleste,” siger Poul Hansen, som nu til Østrig, tør næppe lade de to veteraner stå for “Han er en ekstraordinært spændende spiller. er træner i AGF. længe ude i kulden. Og hvis han lærer at acceptere, at man ind- Bernardo Romeo er ved at kvæle Kim Christensen i begejstring over danskerens Kim Christensen undrer sig heller ikke over Kim Christensen er da også klar over, at han imellem bare skal lave de lette ting i stedet for udligning i lørdagens kamp mod Borussia Dortmund. sin nuværende succes. formentlig kun har sin plads til låns. at altid at forsøge de frække detaljer, så når han Foto | Scanpix “Jeg har hele tiden vidst, at jeg var god nok. Det “Jeg har selvfølgelig ambitioner om at spille rigtig langt.”

Fodbold | Per Borregaard EU-ARTIKEL OM SPORT UEFA-Bosser på håbløs mission

Det europæiske fodboldforbunds, lønninger og medførte den steppe- boldbosserne forstå, at de kommer Og så kunne Johansson og Aigner at han nok mere var uenig med FI- lobbyvirksomhed for det fælles nor- UEFA, formand Lennart Johansson brandslignende økonomiske krise til at kæmpe uden dansk støtte. egentligt godt være taget hjem, FA. diske bud på EM i år 2008. Og Len kom, så og talte i går i København. som fejer hen over Europa. “Det er efter det danske for- havde det ikke været for Brian Mik- Kulturministeren finder FIFA me- nart Johansson, der, ud over at væ- Sammen med sin generalsekretær “Der findes ikke det land, der ik- mandskabs opfattelse ikke brug for kelsen, der ikke ville lade en mu- get fodslæbende og vil fare meget re formand for UEFA, også både er Gerhard Aigner havde han taget tu- ke har klubber på grænsen af kol- en egentlig artikel”, sagde Brian Mik- lighed som denne gå sin næste for- hårdere frem end fodboldens høflig og svensker og derfor en del ren fra Zürich for at gå i forbøn hos laps, “ sagde Lennart Johansson. kelsen og gjorde klart, at det også bi. Så den danske kulturminister verdensforbund. af det fælles nordiske bud, talte rodet danske formandskab, så spor- Men Lennart Johansson og Ger- var holdningen bland de øvrige EU- benyttede lejligheden til at tale for “Jo hårdere straffe, jo bedre,” sag- sende om den nordiske indsats, der ten kunne få sin egen artikel. hard Aigner fik ikke meget andet stater. sin altdominerende mærkesag: kam- de Brian Mikkelsen, der beklagede når til afgørelsen under stor festi- I håb om at det vil bringe fod- end en kop kaffe og blødt brød med Det danske formandskab har alt pen mod doping. at den samme dopingforbrydelse vitas den 13. december i Zurich. bolden tilbage til de gamle dages sig hjem til alperne. for travlt med østudvidelsen til at ta- “Vi har haft en god og konstruk- ikke har samme straf i Danmark, “Det nordiske bud har meget go- roligere og mere overskuelige tider, EU-formandskabet varetages på ge sig af UEFA og den europæiske tiv snak og er lidt uenige,” sagde UEFA og FIFA. de chancer – ligesom de øvrige bud,” inden Bosmann-dommen gav spil- dette område af kulturminister krise, lod Brian Mikkelsen UEFA- Brian Mikkelsen, men blev under Og så måtte Lennart Johansson sagde svenskeren. lerne fri bevægelighed, de tårnhøje Brian Mikkelsen (K), og han lod fod- formanden forstå. pressemødet enig med sig selv om, også lægge øre til Brian Mikkelsens

Tennis | Christian W. Larsen KARRIERE-TVIVL KORT OM SPORT

BASKETBALL spil-Union har lavet aftaler med Ukraine og En guldfugl kvidrer om retræte NBA-kampe og stillinger Finland for de resterende to landskamptermi- Orlando-Sacramento 125-121 ner næste år. Cleveland-LA Lakers 89- 70 “Vi har fokuseret på at få to kompetente mod- Miami-Indiana 79- 83 standere på hjemmebane forud for to af hjem- Minnesota-Washington 90- 86 mekampene i EM-kvalifikationsturneringen, og Houston-Seattle 97-104 det er lykkedes med Ukraine og Finland,” som 4-årig. Og hun er i øvrigt op- Denver-Atlanta 87-103 siger landstræner Morten Olsen. Martina Hingis gjorde det i går lidt San Antonio-Golden State 93- 73 Landskampen mod Ukraine spilles 30. april i sværere at fastholde kærligheden kaldt efter Martina Navratilova, for Parken. Kampen, som er den første mellem de til kvindetennis. Den 22-årige nu at sætte ambitionen på plads. Atlantic Division to landshold, spilles kort før Danmark hjemme schweizer hviskede i går sine over- Men satsningen er unægtelig gå- New Jersey 4 4 0 400-346 i EM-kvalifikationskamp 7. juni tager imod vejelser ud i æteren, men ekkoet et godt. Siden den professionelle de- Orlando 5 4 1 525-496 Norge. må have runget så kraftigt mellem but som 14-årig i 1994 er det blevet Philadelphia 3 2 1 281-274 Opgøret mod Finland er dateret til 20. august Boston 3 1 2 282-320 og kommer også belejligt før en vigtig kvalifi- alperne, at et nyhedsbureau fang- til 40 sejre i single og 36 i double i Miami 4 1 3 348-361 kationskamp, den 10. september hjemme ede sensationen. WTA-regi. Hun har vundet fem Washington 4 1 3 347-320 mod Rumænien. Hvor utroligt det end måtte fore- Grand Slam-singler – dog aldrig New York 4 0 4 358-398 Tirsdag blev det klart, at landsholdet åbner komme, ‘nyder’ Hingis “tilværelsen French Open – og ni Grand Slam- fodboldåret 2003 med venskabskamp mod uden for banerne og pressens søge- doubler. Central Division Egypten i Kairo. Den kamp skal spilles den lys”, og overvejer at trække sig ud I årene 1997, 1999 og 2000 slut- Atlanta 4 3 1 400-382 12. februar. Detroit 4 3 1 351-319 af professionel tennis. tede Martina Hingis som nummer Indiana 4 3 1 352-343 Sejr til Farum “Jeg har lige været på tre dages et på verdensranglisten, i 1998 dog New Orleans 3 2 1 279-254 Resultat fra 5. runde i landspokalturneringen: skiferie. Jeg kan ride og gå ud med kun som nummer to. I alt har den Chicago 4 2 2 380-382 Skive-Farum 0-2 (0-2). mine venner, så meget jeg har lyst,” spinkle guldfugl kvidret på WTA- Toronto 4 2 2 331-352 Mål: 0-1 Jeppe Tengbjerg (18. minut). siger Martina Hingis i overenstem- toppen i 209 uger. Cleveland 4 2 2 328-338 0-2 Nichlas Hindsberg (36. minut). Milwaukee 3 1 2 280-283 melse med sandheden. Hun vælger Spørgsmålet er, om det taktiske Netur for Man. City selv, om hun rider på Montana, Vel- geni vender tilbage. Midwest Division Der bliver ikke mere Liga Cup-fodbold for dan- vet eller Sorrento, hendes tre hes- “Jeg vil ikke lægge pres på mig Dallas 3 3 0 323-291 skerne i Manchester City i denne sæson. Premi- te. selv. Jeg kommer først tilbage, når San Antonio 5 4 1 472-434 er League-holdet blev tirsdag elimineret af 2. Og det gør hun, fordi hendes el- jeg er hundrede procent fit og ved, Minnesota 5 3 2 446-461 divisionsmandskabet Wigan, der hjemme over- lers så slidstærke krop er plaget af at jeg kan være med helt fremme,” Houston 4 2 2 350-345 raskende vandt 1-0 på et mål scoret af Neil Ro- Denver 4 1 3 334-348 berts før pausen. funktionsfejl, og i disse dage er siger Martina Hingis, der ikke har Utah 4 1 3 351-388 Gæsterne, der havde en anynom Niclas Jensen Hingis ganske enkelt ikke i stand til det specielt godt med at være dis- Memphis 4 0 4 394-447 på banen i hele kampen, pressede voldsomt at spille med, når verdens 16 bedste tanceret af de to Williams-søtre, Ve- på i slutfasen, men det undertippede hjemme- tennisspillere er samlet til årets sid- nus og Serena. Pacific Division hold holdt stand. ste turnering i Los Angeles. Men bliver det ikke til et come- Seattle 4 4 0 387-340 Sacramento 5 3 2 509-451 Ny chance for Keane Men Martina Hingis har også ud- back, vil schweizeren dog ikke kom- LA Lakers 5 2 3 448-466 Roy Keane, der under VM-slutrunden i sommer sat sig selv for en del strabadser si- me til at lide økonomisk. Indtil vi- LA Clippers 3 1 2 263-278 valgt at forlade Irlands landsholdstrup, skal den fødslen i Kosice i Slovakiet for dere har hun vundet mere end 130 Phoenix 4 1 3 316-341 være velkommen, hvis han efter landstræner 22 år siden. Bare to år gammel fik millioner kroner i pengepræmier – Portland 4 1 3 348-384 Mick McCarthys afsked beslutter sig for at ven- hun en ketsjer i hånden af sin mor og mindst det samme i sponsorater. Golden State 5 1 4 464-505 de tilbage. Det fastslår en af landsholdets pro- Melanie Molitor – en ambitiøs da- Derfor er det med god samvittig- filer, Jason McAteer. “Jeg vil gerne spille med FODBOLD ham igen. Han er en verdensklassespiller, “ si- me i en ambitiøs verden – og lille hed, at Martina Hingis står på ski Kalenderen er fuld ger Sunderland-spilleren, der ikke kender til Martina blev samtidig sat ud på ski. eller rider på Montana, Velvet eller Martina Hingis har fået mod på det afslappende liv udenfor tennisbanen. Det danske fodboldlandshold har sat det sid- spillere i landsholdstruppen, der ikke ønsker Hingis spillede sin første turnering Sorrento. Foto | Scanpix ste kryds i den nu fyldte kalender. Dansk Bold- Roy Keane tilbage. [email protected] B12| 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 SPORT NYTBasketball | Christopher Clarey, InternationalBLOD Herald Tribune REKLAMESUCCES I NBA

Det strømmer ind med nye, talentfulde udlændinge til amerikansk baskeball. Det er nødvendigt i en liga, der lider af faldende seertal og arrogance hos stjernerne

Den amerikanske basketball-liga 1 (NBA) er i gang, og det ligner en Det er fornuftigt af NBA-ledelsen tendens, at folk hellere vil høre om og se en kineser ved navn Yao Ming end at søge udenlandsk eksponering Michael Jordan. Det er selvfølgelig Jordans egen fejl. Han indledte sin orkanagtige karriere sammen som en slags forsikring mod med Magic Johnson, Larry Bird og David Stern, der har været længere i ligaen end no- nedgangen i seertal i USA gen af de andre. Sammen smadrede de NBAs amerikanske lænker og indledte en global reklamekampagne for sporten i 1992, hvor det berømte ‘Dream’ Team viste verden den afgrundsdybe baskeballkløft ved uden for USA, og i år er en tredjedel hver- liste af med OL-guldet uden modstand. ken canadiere eller amerikanere. Det har Blot ti år senere er amerikanerne ikke altid stået klart, at der var stærke spillere længere ubesejrede, og de europæiske, asi- i andre lande, tænk bare på tidligere tiders atiske, afrikanske og sydamerikanske knæg- robuste sovjetrussiske hockeyhold, men i te, der åd Dream Team-fascinationen råt, basketball er ‘fremmede’ noget nyt. vælter nu ind i Sterns og Jordans liga. Det “Den største historiske forandring, vi har er i højeste grad en udvikling, der må hil- set i de senere år, er de højt udviklede at- ses velkommen, og selvom den kunne for- letiske evner, som de udenlandske spillere udsiges, er det gået hurtigere end forven- i dag bringer ind i ligaen,” siger Jackson. tet. “Folk som Stojakovic, Nowitzski og Gasol er alle meget smidige atleter, de er hurtige, Da NBA-sæsonen startede i sidste uge, tal- de accelererer, og deres springfærdighed te man 67 udenlandske spillere fra ikke er eminent – naturligvis ud over, at de er mindre end 35 lande, hvilket svarer til godt blændende basketspillere.” 20 procent af den samlede spillerstab. Sid- Sidste sæsons nye regler, der tillader zo- ste år var der 52 fra udlandet i ligaen. Da neforsvar, har begunstiget spillere, der er Dream Team for ti år siden var på sit høj- oplært efter internationale regler. Mand- depunkt, var der 21 udlændinge, herunder til-mand færdigheder, der i lang tid har den kroatiske præcisionsskytte Drazen Pe- været uundværlige i NBA-ligaen, er i no- trovic, den første NBA-spiller der lærte sit gen grad afløst af boldflytteri og afleve- spil uden for USA. ringer, hvilket jo er et internationalt fæ- Petrovic blev 1993 dræbt i en bilulykke nomen. Nu kan holdene med de nye for- på en tysk autobahn, men det standsede svarsregler bedre beskytte de svage led i ikke den udenlandske spillerimport. Den kæden. store tysker Dirk Nowitzski, der spiller for Men al den analyse skygger over de vig- Dallas Mavericks, og den jugoslaviske mål- tigste forklaringer: Det strømmer ind med konge Predrag Stajakovic hos Sacramento dygtigere, højere atleter, de trænes bedre, Kings, er i dag nogle af de mest beundre- og de er i dag meget bedre rustet til NBAs de i NBA-ligaen. niveau. Ifølge NBAs normalt ikke særligt be- Spanieren Pau Gasol var sidste sæsons skedne pressetjeneste vil kampene i den mest populære rekrut, og den argentinske nationale amerikanske liga blive set i guard Emanuel Ginobili, der kørte rundt mindst 210 lande med 139 forskellige fjern- med amerikanerne ved dette års VM, er fa- synsselkaber og på 42 forskellige sprog. Det vorit til at blive dette års største komet i fremmer interessen for NBA, og de gearer NBA. andre landes spillere til den nordameri- Det er Yao Ming i øvrigt også. Den de- kanske liga. Den 2,26 meter høje kinesiske center Yao Ming blev snuppet af Houston Rockets og er en af de største fornyelser i den amerikanske NBA-liga. buterende og lynhurtige 2,26 meter høje Foto | Scanpix kinesiske center, der blev snuppet i første Det er meget fornuftigt af NBA-ledelsen at draft af Houston Rockets, har ganske vist søge udenlandsk eksponering som en slags brug for mere spilletid for at blomstre, for forsikring mod den forventede nedgang i NBA-vinder og tabende finalist han scorede ikke ét sølle point i sine første seertal hjemme i USA. 13 minutter på banen i sidste uge. Spanske seere kan i dag se deres egen År Vinder Finalist Gasol og vil måske også kunne følge den ta- 2001-2002 Los Angeles Lakers New Jersey Nets Det er i sig selv bemærkelsesværdigt, hvor lentfulde Raúl López, hvis han bliver klar 2000-2001 Los Angeles Lakers Philadelphia 76ers populære de udenlandske spillere er. Mens efter en knæoperation og ender med at er- 1999-2000 Los Angeles Lakers Indiana Pacers det var en udlænding, canadieren James statte John Stockton som point guard hos Naismith, der opfandt spillet, skete det i Utah Jazz. 1998-1999 San Antonio Spurs New York Knicks det mindste på et amerikansk gymnasium, Franskmændene kan allerede nyde den 1997-1998 Chicago Bulls Utah Jazz og indtil for nylig har amerikanske spille- 20-årige Tony Parker, mens jugoslaverne 1996-1997 Chicago Bulls Utah Jazz re ikke haft – eller haft brug for – kon- kan se deres ni landsmænd, herunder Sa- 1995-1996 Chicago Bulls Seattle SuperSonics kurrence. cramentos veteran, Vlade Divac. Kineser- 1994-1995 Houston Rockets Orlando Magic “Vi er midt i en bølge, og jeg tror ikke, vi ne har Yao Ming i Houston, Menke Bateeer har nået toppen,” sagde NBA-vicedirektør i San Antonio eller Wang Zhizhi i det va- Stu Jackson sidste uge. “Jeg ved ikke, hvor- klende mandskab Los Angeles Clippers. når det kulminerer, men jeg er overbevist Modsat den første bølge af udenlandsk- NBA-ligaen starter om, at vi i løbet af de næste år får mange fødte spillere, som tyske Detlef Schrempf flere spillere udefra.” og nigerianske Hakeem Olajuwonof, er in- NBA-ligaen (National Basketball Association) er Hvis nogen før 1990 havde sagt Georgia, gen af de nye spændende spillere opdræt- verdens suværent stærkeste holdturnering. Den ville man automatisk have troet, det var tet på amerikanske colleges. Tværtimod er består af 29 hold fordelt i en Eastern Conference (15) og en Western Conference (14). Eastern Conf. Georgia Tech-mandskabet, vi talte om. Men de udklækket i udenlandske klubbers ung- er underopdelt i Atlantic og Central division. for den moderne amerikanske NBA-elsker domsafdelinger og har i mange tilfælde Western Conf er delt i Midwest og Pacific division. refererer det snarere til Den Georgiske Re- forladt deres skoleuddannelse før deres Der er 82 runder i ligaen, og hvis man er lidt grov, publik, der ligger ved det østlige Sorteha- amerikanske kolleger og har i en tidligere kan man hævde, at de indledende kampe betyder vet. alder spillet sammen med modne, erfar- meget lidt. Ligaen startede 29. oktober og I denne sæson så vi en georgier, Nicoloz ne folk. fortsætter med grundspillet indtil 16. april 2003. Tskitishvili, blive opsnappet af Denver Nug- I lyset af den internationale bølge er der Derefter går slutspillet i gang 19. april, og det gets som den 5. bedste rookie af de forelø- blevet gjort et stort nummer ud af ameri- varer til midt i juni. Slutspillet er særdeles langt, bigt 17 udlændinge. Yao Ming var natur- kanske spilleres faldende standarder og fordi holdene spiller bedst af syv kampe. ligvis først, og som den formodet 7. bed- uberettiget oppustede egoer, fremelsket i ste nykommer så vi en brasilianer, Nene barneårenes forkælelse. Før den nye sæson talte mange eksperter indædt Hilario, ryge til New York Knicks – inden “Meget af dette stammer fra spillernes om, hvem der skulle have lov at spille finaler mod han blev handlet videre til Denver. selvtilfredse og dovne holdning til deres Los Angeles Lakers, NBA-champions de seneste karriere,” siger John Thompson, den tidli- tre år. Det stjernespækkede hold er normalt NBA-ligaen er ikke den eneste sportsgren gere træner på Georgetown University. “Vi altdominerende, men i år er det indtil videre gået i USA, der oplever samme tendens. Syd- har i USA udviklet et system, hvor spiller- helt skævt. Kulminationen kom natten til onsdag amerikanske spillere har i lang tid fyldt ne frem for at få at vide, hvordan de skal dansk tid, da Lakers satte klubrekord for færrest godt op i amerikansk baseball, og det sam- gøre, nok selv skal fortælle, hvad de selv scorede point. De blot 70 points i nederlaget til Den gamle garde, blandt andre Michael Jordan (i midten), må kæmpe hårdt for succesen i NBA-li- Cleveland Cavaliers er den værste præstation me gælder asiaterne. har lyst til”. siden dannelsen i 1960. Dette blot for at I 1989 kom mindre end 10 procent af Dén holdning ændres heldigvis også med gaen. Unge sultne stjernefrø fra udlandet, som georgieren Nikoloz Tskitishvili (tv), vælter ind i ver- understrege, at på denne side af nytår sker der spillerne i ishockeyligaen (NHL) fra lande den nye blod til NBA-ligaen. dens bedste basketball-liga, og der er behov for dem. næppe noget i NBA-ligaen, der har afgørende Foto | Scanpix betydning for play-off spillet. [email protected] BIOGRAFLISTE 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 | B13

KØBENHAVN FLEMMING OG KVIK (F) MEN IN BLACK 2 SUM OF ALL FEARS ÅRHUS Signs: 21.10 CINEMATEKET: 12.30 PALADS: 18.30-20.45 Albertslund Biograferne: 18.50 Enough: 16.10-18.50-21.15 FREMTID I RUMMET MIN SØSTERS BØRN I SNEEN BioCity: 21.15 3D MANIA BioCity Aarhus-Hallen Min søsters børn i sneen: 15.15- Tycho Brahe Planetarium: 10-21 Albertslund Biograferne: 16 CINEMAXX Fisketorvet: 16-19-21.30 Tycho Brahe Planetarium: 18 70 13 12 11 17.10-19 FULL FRONTAL Baltoppen Bio 1-2: 17 Empire Bio: 22.30 ALL OR NOTHING Enough: 11.30-14-16.30-19-21.30 SCALA Dagmar Teatret: 12.30-15.30-18.30- Vester Vov Vov: 23.15 BIO VIFTEN: 16.30-18.30 Ishøj Bio 1-2-3: 17.30-20 98 12 21 11 GABRIELS ORD (F) Den røde drage: 11-13.30-16-19.15- 21.40 BioCity: 12-14.15-16.30-19 Kinopalæet: 18.30-21.30 Sum Of All Fears: 18.40-21.15 CINEMATEKET: 19 21.45 GRAND Teatret: 12.30-15.30-18.30- CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14-16- PALADS: 12-15.30-19-21.40 Vejen til Perdition: 18.45-21.15 CINEMATEKET: 21 Guruen: 11.30-14-16.30-19-21.30 21.15 18 SWEETEST THING Changing Lanes: 19 GAMLE MÆND I NYE BILER Sum Of All Fears: 14-16.30-19-21.30 Kinopalæet: 20.30 CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- PALADS: 14.15-16.30 Manden uden navn: 21.15 PALADS: 20.45 Windtalkers: 12.30-15.30-18.30- AT KENDE SANDHEDEN 12-14-16-18 TAL TIL HENDE GURUEN Elsker dig for evigt: 18.45-21.10 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- Ishøj Bio 1-2-3: 17.30-20 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- 21.30 Baltoppen Bio 1-2: 19-21 Den røde drage: 18.45-21.15 21.30 Kinopalæet: 12-14-16-18 21.30 Manden uden navn: 18.30 BioCity: 14.15-16.30-19-21 Minority Report: 21 Empire Bio: 12.30-15-20-22.30 Kinopalæet for børn: 12-14-16-18 GRAND Teatret: 11.30-14-16.30-19- Lilo & Stitch: 11-13.30-16 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14-16- Min søsters børn i sneen: 19 GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- PALADS: 10-12-14-16.30-18.30-20.30 21.30 Min søsters børn i sneen: 12-14-16- 18-20-22 PALADS FOR BØRN: 10-12-14-16.30- 21.30 Kinopalæet: 19-21.30 18.30 ODENSE Empire Bio: 12.30-15-17.30-20-22.30 18.30-20.30 Park Bio: 17-19 Elsker dig for evigt: 11.30-14-16.30- Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.15 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.15 MINORITY REPORT Vester Vov Vov: 16.15-18.45-21 19-21.30 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19- PALADS: 12-14-16.30-19-21.30 Cafe Biografen PALADS: 18.30-21.30 THALA (F) 21.30 PALLADIUM: 12-14.15-16.30-18.45- Deeds: 21.15 66 13 16 16 MONSTER¥S BALL CINEMATEKET: 19 BABYBIO: GURUEN 21 Stuart Little 2: 11-13.30-16 Manden uden fortid: 14.20-17 Baltoppen Bio 1-2: 13 Vester Vov Vov: 23.15 CINEMATEKET: 21 xXx - Triple X: 18.30-21.15 HALLOWEEN RESURRECTION MULHOLLAND DRIVE Tal til hende: 14.15-19-21.20 BABYBIO: WILBUR BEGÅR THE CARS THAT ATE OZ (F) Minority Report: 21.15 CINEMAXX Fisketorvet: 12-14-16-18- Albertslund Biograferne: 21.15 Elsker dig for evigt: 16.25-18.50- SELVMORD CINEMATEKET: 20.30 Øst for Paradis 20-22 GRAND Teatret: 21.15 21.15 Baltoppen Bio 1-2: 13 HEAVEN THE WINDMILL (F) 86 19 31 22 BEDRE END BECKHAM Vester Vov Vov: 20.30 CINEMATEKET: 20.30 Babybio: Tal til hende: 11.15 Empire Bio: 17.30 NIELS NEUTRON - DET LILLE GENI Elsker dig for evigt: 19 At kende sandheden: 14.10-16.30- PALADS: 19 HURLYBURLY TOSCA Manden uden fortid: 20.10-22 PALADS FOR BØRN: 19 Albertslund Biograferne: 16 Dragør Bio: 20 18.45-21 Gloria: 23.30 Kinopalæet: 12-14 Mulholland Drive: 21.15 BioCity BRÆNDENDE KÆRLIGHED (F) IN SHIFTING SANDS GRAND Teatret: 12.30-15.30-18.30 Kinopalæet for børn: 12-14 Onkel Danny - portræt af en karma- 70 13 12 11 CINEMATEKET: 19 Vester Vov Vov: 17-18.45 ULVEPIGEN TINKE CINEMATEKET: 21 PALADS: 10-12-14.10-16.20 cowboy: 17.50 Stuart Little 2: 14.15-16 INDEFRA OG UD (F) PALADS: 10-12 Og din mor: 17.45 CHIMPANSER PALADS FOR BØRN: 10-12-14.10- PALADS FOR BØRN: 10-12 Vejen til Perdition: 21.30 CINEMATEKET: 19 16.20 Den Fabelagtige Amélie fra Tycho Brahe Planetarium: 14-17-20 VEJEN TIL PERDITION Lagaan: 17 CINEMATEKET: 21 ONKEL DANNY - PORTRÆT AF EN Montmartre: 16.50 DEEDS K-19 Empire Bio: 17.30 Guruen: 13.30-18.45 KARMA-COWBOY Tal til hende: 15.30-19.15-21.40 BioCity: 12-14.15-16.30-21.15 Kastrup Bio: 18.45-21 Glostrup Bio: 20 Enough: 13.30-16-21.15 Vester Vov Vov: 15.45 CINEMAXX Fisketorvet: 19-21.15 KALD MIG BARE AKSEL PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 Hedvig and the Angry Inch: 16.30 - Windtalkers: 11-15.30-18.30-21.15 SAMSARA Kinopalæet: 16.30-19-21.15 Baltoppen Bio 1-2: 17.15 VORES KOSMISKE REJSE Kort tid! Manden uden navn: 21.30 Dagmar Teatret: 15.30-18.30 PALADS: 12-14.15-16.30-19-21.30 BioCity: 12-14.15-16.30 Tycho Brahe Planetarium: 11 At kende sandheden: 15.45-19.40- Lilo & Stitch: 14 Gloria: 13.40 DEN RØDE DRAGE CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14 21.45 At kende sandheden: 11-13.45-16- SEXY BEAST WINDTALKERS Albertslund Biograferne: 21.15 CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- Lilja 4-ever: 18.15 18.30-21 BioCity: 19 PALADS: 12.30-15.30-18.30-21.30 Baltoppen Bio 1-2: 18.45-21.15 12-14 Berusede hestes tid: 15.15 - Sidste SIDSTE KYS XXX - TRIPLE X Deeds: 18.45 BioCity: 12-15.30-18.30-21 Kinopalæet: 12-14 BioCity: 18.30-21.15 dag! xXx - Triple X: 13.30-21.30 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12.30- Gloria: 11.30-18.45 Kinopalæet for børn: 12-14 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- Palads Min søsters børn i sneen: 14-16- 15.30-18.30-21.15 SIGNS PALADS: 11-13-15-17 15.30-19-21.30 70 13 12 11 18.30-21 Empire Bio: 12.30-15-19.45-22.30 CINEMAXX Fisketorvet: 20 PALADS FOR BØRN: 11-13-15-17 Kinopalæet: 16-18.45-21.30 Elsker dig for evigt: 13.30-16-21.15 IMPERIAL: 12-15.30-18.30-21.30 PALADS: 21.30 Den røde drage: 13.30-16-18.30- LILJA 4-EVER PALADS: 12-15-18.30-21.15 Vejen til Perdition: 19-21.30 Kastrup Bio: 19-21.15 SOLARMAX Jens Albinus og Lise Begger (øverst) spiller hr. og fru Malm- 21.15 Dagmar Teatret: 12.30-21.30 Ulvepigen Tinke: 13.30 Elsker dig for evigt: 13.45-16-18.45- Kinopalæet: 12-15-18-21 GRAND Teatret: 12-14.20-16.40-19- Tycho Brahe Planetarium: 12 ros i Nils Malmros’ nye film. TELEFONER My Big Fat Greek Wedding: 19 21.15 PALADS: 12.30-15.30-19-21.40 21.30 SONNENALLEE - UDSIGT TIL DEN UTÆMMELIGE (E) FRIHEDEN Foto | Scanpix At kende sandheden: 14-16.30-19- CINEMAXX Rosengård Park Bio: 21.15 Albertslund Biograferne 43 64 02 44 CINEMATEKET: 16.45 Vester Vov Vov: 14 21.30 66 61 26 66 LILO & STITCH Baltoppen Bio 1-2 44 64 32 32 DRAGEJÆGERNE SPACE STATION Tal til hende: 13.30-16-18.30-21.30 Den røde drage: 15.45-18.30-21.15 BioCity: 12.30-14.30-16.30 BIO VIFTEN 36 70 45 00 Albertslund Biograferne: 18.50 CINEMAXX Fisketorvet: 10-12-14 Tycho Brahe Planetarium: 13-16-19 All or Nothing: 15.30-18.30-21.30 Signs: 20 BIO VIFTEN: 20.30 SPIRIT - HINGSTEN FRA BioCity 70 13 12 11 Spirit - Hingsten fra Cimarron: 14 Lilo & Stitch: 16.15 CINEMAXX for børn Fisketorvet: 10- CINEMATEKET 33 74 34 12 EGYPTENS MYSTERIER 12-14 CIMARRON Manden uden navn: 18.30 CINEMAXX Fisketorvet 70 10 12 02 At kende sandheden Tycho Brahe Planetarium: 15 Kinopalæet: 12-14-16.15 Kinopalæet: 12-14-16 ÅLBORG xXx - Triple X: 15.45-18.30-21.15 Dagmar Teatret 33 14 32 22 ELSKER DIG FOR EVIGT Kinopalæet for børn: 12-14-16.15 Kinopalæet for børn: 12-14-16 Stuart Little 2: 16-18.15 Dragør Bio 32 53 05 03 BioCity: 18.30-21.15 PALADS: 10-12-14.10-16.20-18.30 PALADS: 10-12-14.10-16.20 ASTORIA Vejen til Perdition: 21.15 Empire Bio 35 36 00 36 CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-13- PALADS FOR BØRN: 10-12-14.10- PALADS FOR BØRN: 10-12-14.10- 98 12 01 84 Kald mig bare Aksel: 16.15 Gloria 33 12 42 92 Nils Malmros har forstyrret den ellers så selvgode 15.30-18-20.45 16.20-18.30 16.20 Tal til hende: 18.50-21.10 Deeds: 16.15-18.45-21 Glostrup Bio 43 96 02 01 Dagmar Teatret: 12-14.20-16.40-19- MAN WHO WASN¥T THERE STUART LITTLE 2 stemning i medieverdenen med sin film om faderen, At kende sandheden: 19-21.10 GRAND Teatret 33 15 16 11 Sum Of All Fears: 18.45-21.15 21.40 Vester Vov Vov: 14 - Kort tid! Albertslund Biograferne: 17.30 der efter Malmros’ mening blev uretfærdigt anklaget Elsker dig for evigt: 18.45-21.15 Herlev Teaterbio 44 52 57 90 Min søsters børn i sneen: 16-18.15- Empire Bio: 12.30-15-20 MANDEN UDEN FORTID BioCity: 12.30-14.30-16.30 Biffen Husets Biograf 33 32 40 77 for lægesjusk af en journalist. Malmros senior, spillet 20.15 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 GRAND Teatret: 12-14.30-16.50-19- CINEMAXX Fisketorvet: 10.30-12.30- 98 16 99 77 14.30-16.30 IMPERIAL 70 13 12 11 af Jens Albinus, var en af Danmarks førende hjerneki- PALADS: 19-21.30 21.30 Manden uden fortid: 19 PALLADIUM: 11.30-14-16.30-19-21.30 CINEMAXX for børn Fisketorvet: Ishøj Bio 1-2-3 43 54 55 11 Husets Biograf: 17-19.15-21.30 rurger, og filmen opruller faderens liv, som det udvik- Mulholland Drive: 21.10 ENOUGH MANDEN UDEN NAVN 10.30-12.30-14.30-16.30 Kastrup Bio 32 50 55 07 lede sig. Senior valgte lægegerningen, og i praksis BIO 5 BioCity: 12-19-21.15 CINEMAXX Fisketorvet: 16-18.30-21.15 Glostrup Bio: 18 Kinopalæet 45 88 71 00 CINEMAXX Fisketorvet: 11-13.30-16- Empire Bio: 17.30 Ishøj Bio 1-2-3: 15 PALADS 70 13 12 11 fravalgte han familien. Anmelderne er ret enige om, 98 16 36 36 18.30-21 Ishøj Bio 1-2-3: 15-17.30-20 Kinopalæet: 12.30-14.30-16.30-18.30 PALLADIUM 70 13 12 11 at Malmros – der først og fremmest har markeret sig Lilo & Stitch: 17.10 Kinopalæet: 12-14.20-16.40-19-21.30 Kinopalæet: 21 Kinopalæet for børn: 12.30-14.30- Park Bio 35 38 33 62 med kærlige og friske film om barndomslivet – her- xXx - Triple X: 16-18.45-21.15 PALADS: 11.30-14-16.30-19-21.30 PALADS: 11.30-16.30-19-21.30 16.30-18.30 Tycho Brahe Planetarium 33 12 12 24 Stuart Little 2: 15.10-17 FAMILIEBILLEDER MÉLO (E) PALADS: 11-13-15-17-19 Vanløse Bio 38 74 37 47 med har skabt en moden og bevægende film. Og så er Deeds: 19-21.10 Gloria: 16.30-21.10 CINEMATEKET: 21.45 PALADS FOR BØRN: 11-13-15-17-19 Vester Vov Vov 33 24 42 00 den fotograferet i sort/hvid. Guruen: 15.10-19.10-21.15 DDB FÅ DEN ALLE DAGENE PÅ NÆR SØNDAG

DAGEN er en avis, hvor nysgerrig- Send mig DAGEN i 50 dage for Send mig DAGEN i 100 dage for DAGEN 1 heden er større end fordommene. 510 kr. (Normalpris 750 kr.) 990 kr. (Normalpris 1.500 kr. ) Når du lige nu sidder med avisen foran Navn: dig, tyder det på, at vi har noget til fælles. Derfor vil vi gerne udvide bekendtskabet – og belønne Adresse: din nysgerrighed med et godt tilbud: Tegn abon- Postnr.: By: nement på DAGEN i 50 dage for 510 kr. Eller få DAGEN i 100 dage for 990 kr. Sådan er det med Telefon: nysgerrighed. Jo længere den rækker, desto Tegn abonnement nu og vær med fra start. Send kuponen allerede i dag til: www.dagen.dk større er udbyttet. Dagbladet DAGEN A/S, Kanonbådsvej 8, 1437 København K, tlf. 70 10 80 40 tv & [email protected] B14| 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 TV & RADIO

Hvad får en dansk kvinde til at vælge Så min nysgerighed var stor, da jeg tælle om deres tro. På den måde for- ker,” siger Mie, der har været mus- struktøren havde stillet de to kvinder Den at blive muslim? Det har jeg ofte spe- tændte for Birgit Nissen Pedersens søger filmen at lade seeren selv give lim, siden hun var 18 år. de spørgsmål, som de fleste af os tæn- kuleret på, når jeg har kantet mig for- nye dokumentarfilm Den guddom- et bud på, hvad det er, Allah har at Filmen sætter fokus på danske kon- ker, når vi møder danske kvinder, der guddommelige bi blege danske kvinder, der, indhyl- melige brugsanvisning om danske tilbyde disse kvinder, som det mo- vertitter som helt almindelige men- frivilligt har valgt at leve efter islams let i tørklæder og tunge gevandter muslimske kvinder, der i går aftes blev derne samfund tilsyneladende ikke nesker, der søger mening med livet forskrifter. I sine velmente bestræ- brugsanvisning fra top til tå, triller med barnevognen vist på DR2. formår. og sammenhæng i hverdagen og blot belser på at respektere kvindernes på Nørrebros smalle fortove. For selv Dokumentaren bød på et sjældent “Før jeg blev muslim, tænkte jeg har valgt en anderledes og mere stram valg, forpasser filmen desværre en om kyndige mennesker gang på gang blik ind i de såkaldte konvertitters liv. ikke over, at det kunne være en be- formuleret brugsanvisning for tilvæ- sjælden chance til at udfordre islams slår fast, at Koranen ikke er kvinde- Birgit Nissen Pedersen har valgt at frielse at tage så meget tøj på. Jeg er relsen. Det er prisværdigt på den må- kvindesyn – set med danske øjne. fjendsk, er det svært at komme uden overlade ordet til de to medvirkende, jo blevet opdraget med, at det var de at lade kvinderne selv komme til om, at den måde, islam praktiseres Laila på 36 år og Mie på 24. en befrielse at tage tøjet af. Men det orde. på, i mange henseender virker stærkt Vi følger dem i forskellige daglig- er befriende for mig, fordi jeg ikke Men forudsætningen for at kom- Set og anmeldt | Iben Albinus kvindeundertrykkende. dags situationer og hører dem for- skal stå til ansvar for andre mennes- me ind bag sløret havde været, at in-

DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV3+

6.30 ■ DR-Morgen med nyheder, sport 15.10 (TTV) Krimizonen (85227755) 6.30 ■ Go’ morgen Danmark (46261858) 11.00 Tennis: Boris Becker-Stefan Edberg 6.00 Garfield og venner (71) (761668) 5.10 Skadestuen (132) (55263200) og pengenyt (14123007) 15.35 (TTV) Rabatten (9) (9969552) 11.00 Regionalprogrammer (2592842) (78584842) Amerikansk tegnefilm. Amerikansk dramaserie. 9.30 (TH) Kongehuset (6:10) (G) (2910) Henrik Dahl prutter om prisen... 13.00 Skolefodbold 2002 (76262) 13.05 Livets mirakel: Den ukendte 6.25 Børnehjørnet (72973736) 6.25 Pæn pige - sej sild (75) (44038945) 10.00 ■ Nyheder fra Grønland (25) 16.05 Rumpole (4:42) (31991533) 13.05 Skolefodbold: Pigefinalen, direkte verden (7975571) Tegnefilm for børn. Amerikansk ungdomsserie. (7032620) Engelsk dramaserie (8955910) 14.05 Genvej til lykken (5:6) (9794262) 8.10 TV-Shop (2982823) 6.45 Min kære familie (72) (42909649) 10.40 Kom ned og leg (G) (8873216) 17.00 ■ Deadline 17:00 (7675007) Måløv Skole-Brændkjærskolen, Dokumentarserie - om singler. 10.20 Rescue 77 (8) (G) (3857736) Amerikansk komedieserie. 11.00 Dyrehospitalet (14:18) (2587) 17.10 Mode, modeller - og nyt design fra Parken. 14.35 Buffy - vampyrernes skræk (66) Amerikansk dramaserie. »Farvel min Laura«. 11.30 Byg om - med omtanke (1:4) (5674) (44) (30619020) Finalen i Ekstra Bladets traditionsrige (27638939) 11.15 Popular (1) (8948571) 7.10 Alle tiders barnepige (118) 12.00 ■ TV-avisen (50543) Canadisk modemagasin. skoleturnering er også under- Amerikansk action-komedieserie Amerikansk ungdomsserie. (35998533) 12.10 Pengemagasinet (G) (4256303) 17.35 (TTV) Gyldne Timer (46435945) holdning med bl.a. C21, der hærger for unge. 12.05 Horton-sagaen (1341) (G) (8042823) Amerikansk komedieserie. 12.35 19direkte (G) (205262) Kl. 17.35: »Sherlock Holmes«. P3’s Tjekliste, Boogie-listen og den 15.25 Go’ aften Danmark (5851939) Amerikansk dramaserie. »Genforeningsfesten«. 13.05 Udefra (2451397) Ca. kl. 18.25: »Javel, hr. minister«. officielle singlehitliste med Tv, der tænder. 13.00 Horton-sagaen (1342) (910587) 7.35 Alle elsker Raymond (143) 14.20 Møde med Patricia Tudor-Sandahl 19.00 (TTV) Meningen med livet (4:10) nummeret »Stuck In My Heart«, og Vært: Hans Pilgaard. Amerikansk dramaserie. (63158736) (645216) (G) (6141007) med vinderen af Popstars 2002, og 16.00 Zulus Uundgåelige (6361295) 13.50 Ricki Lake (911) (G) (926939) Amerikansk komedieserie. 14.50 (TH) Det’ Leth (30) (G) (553281) Genudsendelse fra lørdag. så uddeler Michael Laudrup sin Ugens bedste musikvideo. Amerikansk talkshow. 8.05 Smallville (8) (G) (43756129) 15.20 (TH) Den sidste slæderejse (2:8) 19.30 (TTV) Ude i naturen: Tørfluer og ærefulde »Teknikerpris«. 16.05 David Letterman (G) (42138945) 14.45 ● Cupid and Cate (7069991) Amerikansk dramaserie. (G) (9175823) nymfer (2:4) (6140378) 14.40 Skolefodbold: Pigefinalerne Amerikansk talkshow. Amerikansk romantisk drama »Rysteture«. 15.50 ■ Nyheder på tegnsprog (3116216) Et program, der giver lyst til fiskeri. - højdepunkter (897668) Genudsendelse fra i går. fra 2000. 9.00 TV-Shop (38743465) 16.00 Boogie (20755) 20.00 Debatten (9307674) Stjernestunder fra tidligere 16.50 Raketfart (6102026) (Cupid and Cate). 10.50 Lassie på nye eventyr (5) 17.00-18.00Barracuda (30213) Amerikansk verdensherredømme? pigefinaler. Vigga Svensson går bag hurtig Den unge Cate DeAngelos tilværelse (66202945) 17.01 Disney’s Aladdin (100071007) 20.45 Præsidentens mænd (6) (5074552) 15.15 Skolefodbold: Drengefinalen, populærkultur. er nede i en bølgedal. Hendes mor Amerikansk familieserie. Tegnefilm. Amerikansk dramaserie. direkte (1432007) 17.25 Askepop (9890378) er lige død, og faderen Dominic har 11.15 Felicity (35) (G) (25543533) 17.20 Papyrus (3059741) Skolelæreren Joe Willis har overtaget Lindehøjskolen-Randers Realskole, En musical bliver til. aldrig forstået hende. Som den Amerikansk dramaserie. Tegnefilm fra det gamle Ægypten. sin afdøde kones plads i Kongressen. 1. halvleg fra Parken. 17.55 Buffy - vampyrernes skræk (67) yngste af flokken på tre piger er Cate »Sandhed og konsekvens«. 17.45 Crazy Toonz (469113) Han har tænkt sig at holde lav profil, Finalen dømmes af FIFA-dommer (80253194) det sorte får. Heller ikke salget i 12.10 Felicity (36) (46709007) Tegnefilm med dansk tale. men han bliver tungen på Claus Bo Larsen - der er under- Amerikansk action-komedieserie hendes tøjbutik går særligt godt. Amerikansk dramaserie. 18.00 Hvaffor en hånd - med Birgitte vægtskålen, da Toby beder tre holdning med kendte kunstnere, og for unge. Medvirkende: Cate DeAngelo: 13.05 Smallville (9) (32881303) Lillesø (3465) kongresmedlemmer om at Michael Laudrup uddeler sin 18.45 Angel (12) (92202991) Marie-Louise Parker, Harry: Peter Amerikansk dramaserie. Fjernsyn for dig. revurdere deres holdning til et prestigefyldte »Teknikerpris«. Amerikansk adventureserie for unge. Gallagher, Francesca: Bebe Neuwirth. 14.00 As If (1) (74778026) 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med Sport og vigtigt lovændringsforslag. Samtidig 16.00 ■ Nyhederne og Finans (18129) 19.30 Venner (141) (3689649) Instruktion: Brent Shields. Engelsk ungdomsdramaserie. Vejret (1484) giver et par ubehagelige hændelser 16.05 Skolefodbold: Drengefinalen, Amerikansk komedieserie. 16.35 Med på moden (112) (8440571) 14.30 Alle elsker Raymond (143) (G) 19.00 19direkte (465) præsident Bartlet ny grund til direkte (3632007) 20.00 To fyre og en pige (77) (2605197) Amerikansk komedieserie. (74859945) »De søgende«. bekymring for sin yngste datter Lindehøjskolen-Randers Realskole, Amerikansk komedieserie. 17.05 Ricki Lake (912) (160571) Amerikansk komedieserie. Når mørket falder på mødes en Zoey. 2. halvleg fra Parken. 20.25 Project Greenlight - drømmen om Amerikansk talkshow. 15.00 Golf: Volvo Masters, direkte gruppe shamanister dybt inde i 21.30 Torsdag i 2’eren (6153842) 17.00 Skolefodbold: Drengefinalerne Hollywood (1814552) 18.00 Alle elsker Raymond (50) (269465) (27847668) skoven. Røvgo’ underholdning for hele - højdepunkter (9397) Filmkonkurrence med Ben Affleck Amerikansk komedieserie. Fra Valderrama Golf Club Her danser og trommer de sig til familien. Stjernestunder fra tidligere og Matt Damon. 18.30 Sabrina - skolens heks (49) (277484) i Sotogrande, Spanien. kontakt med åndernes verden. Sendes også i morgen. drengefinaler. Lav en film. Opskriften er simpel. Amerikansk ungdomsserie. 18.00 The Weber Show (4) (82743620) Fjerde del af 19direktes serie om De 22.00 Made in Denmark: Frit Fald (1:4) 17.30 Kids (10:14) (2484) Skriv et godt manuskript, bliv 19.00 Alle tiders barnepige (108) (822303) Amerikansk komedieserie. Søgende. (6150755) Tv for unge, af unge, med unge. bedømt af nogle af Hollywoods Amerikansk komedieserie. 18.30 Vild med dig (126) (82768939) 19.30 Lægens bord (736) Dokumentarserie om fem unge fra 18.00 ■ Nyhederne, Finans og Sporten absolutte topfolk og få derefter et 19.30 TV3 Extra - med sportsnyt (821674) Amerikansk komedieserie. Nye ører, Shamanen fra Roskilde, Næstved. (16143) stort millionbeløb i dollars til at Fakta- og sportsprogram. 19.00 Ti tommelfingre (190) (50995910) Åreknuder i spiserøret. »Fuck jeg fatter ikke en skid«. 18.10 ■ Regionale nyheder (1644991) producere filmen for samt en garanti 20.00 Dawson’s Creek (88) (582200) Amerikansk komedieserie. Sendes også tirsdag og onsdag. De bliver studenter og har friheden 18.15 Vejret (5398467) for, at filmen kommer i biografen via Amerikansk ungdomsserie. 19.30 Simpsons (216) (50994281) 20.00 (TTV) Sporløs (6:8) (649) til at vælge hvad de vil - fra nu af og 18.25 Go’ aften Danmark (413620) selskabet Miramax. Se med, når en »Tekst, løgn og videobånd«. Amerikansk kulttegnefilm. Karin Svensberg voksede op med sin resten af deres liv. Anders tænker Direkte tv, der tænder. række almindelige amerikanere med Dawson beslutter at give terapien en 20.00 Next Game (3) (50991194) mor og sin stedfar. mest på kvinder, Morten at han skal Vært: Hans Pilgaard. filmtalenter i baglommen forsøger at chance, selv om han synes, det er Dansk computerspil-program. Da Karin som ung pige bliver drillet i rejse væk fra kæresten et helt år, 19.00 ■ Nyhederne (4939) blive den nye Steven Spielberg. underligt at skulle dele sine tanker Vært: Jason Watt. skolegården med, at hun ikke ligner Nanna og Kamilla spekulerer på, 19.30 ■ Regionalprogram (6910) Mere end 10.000 håbefulde med en vildt fremmed. 20.30 The Jamie Kennedy Experiment (7) sin søster, fortæller moderen hvordan de kan tjene 50.000 kr., så 20.00 (TTV) Den 6. Sans (12) (62007) filmtalenter deltager i konkurrencen. 20.50 Den eneste ene (9) (8741736) (50990465) nødtvunget Karin sandheden. Karin de kan komme ud at rejse. Nannas Dansk underholdning. De to Oscar-belønnede skuespillere Dansk docu-soap. Amerikansk satireserie. blev født efter en affære mellem tanker kredser mest om, hvor Maria Hirse driller ham med, at han Ben Affleck og Matt Damon er med i Lone har endnu ikke fundet den 21.00 ● Big Daddy (41153945) moderen og en brandmand på pengene til næste husleje skal går i fodformede sko. Grafologen juryen og ledere af projektet, idet eneste ene, så i denne uge træder Amerikansk komedie fra 1999. Fælledvejens Brandstation i komme fra nu, når SU’en stopper. Dorit Aagaard fortæller, at han stiller de guider den endelige vinder hendes familie og venner til og (Big Daddy). København. Karin har trods mange Desuden tænker de allesammen store krav til sig selv.Men kan de gennem alle filmens udviklingstrin. hjælper hende i jagten på den helt Sonny har i størstedelen af sit liv oplysninger intet kunne finde ud af. mere på studenterfesterne og at det sammen med Henrik Byager gætte, 20.55 ● ((S)) Sidste spil (9940991) rigtige mand. Men det hele ender undgået enhver form for ansvar. Da Nu tager Anne Vig fat på jagten på hele snart er overstået, end deres at det er Jan Monrad, de taler om? Amerikansk drama fra 1998. med, at den date, familien har hans kæreste forlader ham til fordel den forsvundne brandmand. sidste eksamen. Derfor går det ikke Anne Marie Danefeldt og Gitte (Rounders). fundet til Lone, brænder hende af. for en meget ældre mand, 20.30 Krimizonen (620) som for- ventet, og hvad skal man Madsen fortæller, at den kvinde, de Mike McDermott finansierer Til gengæld er Bjarne fra Malmø på bestemmer Sonny sig for at bevise, Den danske snigskytte. stille op med al den frihed, der skal gætte navnet på, befinder sig jurastudierne ved hjælp af sit store vej ind i varmen igen. Nicolaj har at han faktisk er parat til at blive Den 21. december 2001 bliver den følger efter at huen er kommet på? rigtig godt i en mandeverden. talent som pokerspiller, og han boet hos Marie-Luise i fire dage, så voksen. Han går så vidt som til at 21 årige Henrik Koch Brodersen 22.30 (TTV) Sagen ifølge Sand (9:10) Hun er dygtig til at kommunikere og færdes hjemmevant i New Yorks nu er det Marie-Luises tur til at flytte adoptere den femårige Julian. skudt gennem ryggen af en (6159026) hun er et meget varmt menneske. spillebuler. Efter en fatal nat, som ind hos Nicolaj. Christian skal flytte Medvirkende: Layla Maloney: Joey snigskytte. Drabet sker ved Hvorup En ghetto i Danmark - eksperimentet Men kan de sammen med Gordon koster ham 30.000 dollars, holder ind hos Pernille, og han har en Lauren Adams, Sonny Koufax: Adam kasserne i Nordjylland - snig- Vesterled. Kennedy gætte, at det er tv-værten han dog helt op med at spille og masse ideer til, hvad de skal lave Sandler, Kevin Gerrity: Jon Stewart. morderen skyder på over 80 meters I udkanten af Horsens bor en gruppe Susanne Utzon, de taler om? helliger sig studierne og kæresten Jo. sammen. Men det går ikke helt, som Instruktion: Dennis Dugan. afstand. Drabet indleder en stofmisbrugere, alkoholikere og 20.50 (TTV) Helt Solgt! (15) (7957571) Da vennen Worm kommer ud af han har planlagt. 22.40 Simpsons (216) (93828484) hæsblæsende jagt på psykisk syge mennesker i en række Inspirerende boligprogram. fængslet og trues på livet af en 21.50 Sex and the City (59) (7952939) Amerikansk kulttegnefilm. gerningsmanden og politiet har flere boligblokke. Kaare Sand har besøgt Hvordan frisker man en traditionel lånehaj, må Mike imidlertid vende Amerikansk komedieserie. 23.10 Ti tommelfingre (190) (G) gode spor at gå efter. Vesterled, som lokalpolitikerne har 70’er villa op? Entreen er skræm- tilbage til den russiske gangster »Coulda, woulda, shoulda«. (93807991) 21.00 ■ (TTV) TV-avisen (34465) udråbt til et socialt eksperiment. mende mørk med masser af brune Teddy KGB’s spillebule og forsøge 22.30 Frid’s Film (9) (307571) Amerikansk komedieserie. 21.25 Nyhedsmagasinet (458552) Sendes også tirsdag. fliser. Rodet skriger til himlen i kon- at score den store gevinst, der kan Dansk filmmagasin. 23.40 Benny Hill (43) (53181543) Det sidste tabu. 23.00 ■ Deadline (6406465) toret, der mangler børneværelser, redde både vennens og hans 23.10 Line’s (9) (G) (8041533) Engelsk komedieserie. Hver tyvende mand slår sin kvinde. Nyheder, baggrund, debat og og så er køkkengulvet belagt med eget liv. Dansk talkshow. 00.15 Strømer i L.A. (157) (37577885) Hvad fik Vagn til det? Hvem er de perspektiv. både vinyl og gulvtæppe. Medvirkende: Mike McDermott: 00.10 TV3 Extra - med sportsnyt (G) Amerikansk dokumentarserie. voldelige mænd? Og hvorfor lever Vært: Connie Hedegaard . 21.25 (TTV) Genvej til lykken (6:6) Matt Damon, Lester Worm Murphy: (323595) 00.45 Kodenavn Nikita (59) (70515885) hårdtslående manderoller videre Se mere om aftenens program på (2984736) Edward Norton og Teddy KGB: John Fakta- og sportsprogram. Amerikansk-canadisk actionserie. trods års kampagner og www.dr.dk/deadline. Dokumentarserie - om vægt. Malkovich. 00.40 Seinfeld (99) (8672972) 1.40 Sunset Beach (96271205) handlingsplaner? I morgen indleder 23.30 Bogart (G) (6405736) I serien, hvor danskere med kludder Instruktion: John Dahl. Amerikansk komedieserie. Amerikansk dramaserie. Socialministeriet et nyt livtag med - Lone Scherfigs nye film »Wilbur i dagligdagen tester selvhjælps- 22.55 Station 2 (97020129) 1.10 ● Love matters (8435330) 2.30 Sunset Beach (14708779) det, som ingen taler om. Reportage, begår selvmord« handler om at bøger, handler det denne gang Kriminalmagasin. Amerikansk erotisk drama fra 1993 Amerikansk dramaserie. baggrund og konfrontation i studiet. turde kærligheden. Instruktøren om overvægt. 23.40 Station 2 (42521620) (Love Matters). 3.20 Sunset Beach (10007040) Vært: Eva Jørgensen. fortæller om filmen. 22.00 ■ Nyhederne og Finans (59200) Kriminalmagasin. Medvirkende: Tom: Griffin Dunne, Amerikansk dramaserie. Sendes også i morgen. - Den amerikanske film »Changing 22.20 ■ Regionale nyheder (3033397) 23.55 Michael Moore - den pinlige Julie: Annette O’Toole, Cecil: Tony 4.10-5.05 Survivor (5) (33270446) 21.50 SportNyt (1289026) Lanes« er en afdæmpet men 22.25 Vejret (9181674) sandhed (71624216) Goldwyn. Amerikansk udgave af Robinson 22.00 (TTV) Aldrig alene hjemme (82397) uhyggelig Thriller med Ben Affleck 22.35 Lige på og Sport (3871216) 00.30 Millennium (67:67) (28274458) 3.05 ● Mr. Rock ‘n’ Roll (8114330) Ekspeditionen. Amerikansk dokumentar. og Samuel L. Johnson i Becker-Edberg, dansk speedway og Amerikansk spændingsserie. Amerikansk drama fra 1999. Der er drama på Pagong: En af 22.50 (TH) Nikolaj og Julie (6:18) (G) hovedrollerne. AB’s fusionsplaner. 1.20 Zulus Uundgåelige (70249243) (Mr. Rock ‘n’ Roll: The Alan Freed deltagerne har et ikke helt ufarligt (7747397) - »Græd ikke, Germaine« er et belgisk 23.10 ((S)) New York Blues (191) Ugens bedste musikvideo. Story). møde med en giftig slange, og Dansk romantisk dramaserie. familiedrama, der kredser om en (377533) 1.25 M.A.S.H (146) (75341953) Medvirkende: Alan Freed: Judd samtidig mistænker det ene af 23.35 (TTV) Min... (4:6) (5750465) datter, som måske er blevet myrdet. Amerikansk krimiserie. Amerikansk komedieserie. Nelson, Jackie McCoy: Mädchen holdene to af deres kammerater for Mine søstres lillesøster. Genudsendelse fra mandag. 23.55 60 Minutes (779842) 1.55 David Letterman (37366640) Amick, Morris Levy: David at have en hed romance. Efter 00.05 Bertelsen (41137) 00.00-00.45De Danske Jazzvidner Amerikansk nyhedsmagasin. 2.45 Raketfart (G) (18961682) Gianopoulos, Hooke: Daniel Kash. kappestriden er det vindene hold De Uaktuelle Nyheder efterår 2002. (3601446) 00.45-1.30 Rig og rastløs (491) (8929408) 3.20-3.45 Home & Away (101) 4.45-5.20 Benny Hill (40) (25651514) helt oppe at køre - de har nem- 00.35-1.35 Boogie (G) (1205021) Jesper Thilo (2:2). Amerikansk dramaserie. (50036392) Engelsk komedieserie. lig vundet mad.

RADIO

➞ ❘ P1 12.50Et øjeblik 18.30Radioavis 8.00 Radioavis 16.10Amadeus ➞ ❘ P3 23.08P3 med Anja Pil, fortsat 10.00Værten vælger 6.00 Radioavis 13.00Montage: Naisha... 18.50KulturNyt 8.10 Morgenandagten 17.00Radioavis 5.03 Lille morgenradio 00.05Danmarks Natradio 11.00Kendt fra... 6.10 P1 Morgen næsten dansker 19.20Koplevs krydsfelt 8.30 Skala, fortsat 17.10Amadeus, 6.00 P3 Nyheder 3.03 Radar 12.00Kun Mahler 6.55 Ved dagens begyndelse 13.502610 Rødovre - stuen 21.05Danmark kort 9.00 Radioavis fortsat 6.05 Go’ Morgen P3 4.03 Danmarks Natradio, 16.00Radioavis 7.00 Radioavis midt for 21.10Debat om EU 9.10 Klassisk musik fra det 18.00Radioavis 9.05 Strax fortsat 16.10Amadeus 7.10 P1 Morgen 14.00Danmarksbilleder 21.40Mennesker og tro nye Europa 18.10Franck 12.05P3 med Kenneth K 4.10-5.00 Det er dansk 17.00Radioavis 8.00 Radioavis 14.15Eksistens 22.45Danmarksbilleder 10.00Café Rossini 18.30Radio for dig 14.03Katapult 17.10Amadeus, fortsat 8.10 P1 Morgen 15.00Silikone 23.00Radioavis 11.00Huset (10:11) 18.40Fabulatoriet 16.03P3 Sporten ➞ ❘ DR KLASSISK 18.00Koncert i Danmark 9.00 Radioavis 15.30Portrætsamtale 23.05-00.00Poul Friis 11.30KulturNyt 19.00Jazztimen Live 16.05P3 med Pia Røn og Peter 6.00 Radioavis 19.00Café Rossini 9.10 Koplevs krydsfelt 16.00Radioavis 12.00Rådhusklokkerne - med Carmen Lundy Palshøj 6.10 Skala 20.00Carl Nielsens 10.55Danmark kort 16.10Indblik ➞ ❘ P2 12.02Radioavis 20.00Torsdagskoncert 18.03Børneradio 7.00 Radioavis Strygekvartet nr. 1 11.00Orientering 17.10Orientering 6.00 Radioavis 12.30Fra Europas koncertsale 22.00Globus 19.03De Professionelle 7.10 Skala, fortsat 21.00Maestro Eugene 12.00Rådhusklokkerne 18.10Markedspladsen 6.10 Skala 14.00På sporet af gamle bibler 23.00Radium 21.03Radar 8.00 Klaversonater af Haydn Ormandy 12.02Radioavis 18.25Nyheder fra Grønland, 7.00 Radioavis 15.00Pladeforum 00.00Radioavis 22.03P3 med Anja Pil 8.30 Sjostakovitjs Symfoni 22.00Værten vælger 12.30Stenstrop Direkte på dansk 7.10 Skala, fortsat 16.00Radioavis 00.05-6.00 Klassisk Natradio 23.05Radiosporten nr. 10 23.00-00.00Koncert i Danmark tv & [email protected] TV & RADIO 1|a| TORSDAG 7. NOVEMBER | 2002 | B15

Musik | Zulus uundgåelige Sport | Lige på Dokumentar | Vovehalse Radio | Fabulatoriet For at sikre sig, at ingen undgår Zu- TV 2s Lige på og sport har fulgt de Politiets vovehalse er et spændende Tvillingerne Malte og Selma rejser af lus absolut uundgåelige musikvideo, to tennis-ikoner Boris Becker og program om politiets hårde arbejde sted i en tidsmaskine klokken 18.40. sendes den klokken 1.20 om natten. Stefan Edberg før, under og efter med for eksempel at jage desperate Man kan rejse med, hvis man på Det fremgår ikke af programmet, opvisningskampen i Arenaen i Århus. biltyve gennem stærkt trafikerede dette tidspunkt åbner for radioens hvad der sendes, men det er også De to har tidligere mødt hinanden gader i mange timer. Heldigvis opta- P1. Tvillingerne skal mange år tilba- ligemeget, for det er ugens aller- 35 gange. Det fortæller de om i pro- ger politiet det hele, så korpset kan ge til Syracus i Grækenland, hvor de bedste video udvalgt af TV 2 Zulus grammet, ligesom der er plads til tjene en skilling på at sælge kopier hvirvles ind i gådefulde begivenhe- musikkvinde, Vigga Svensson. Ud- dybdeborende reportager om deres til underholdningsindustrien. Og vi der. Søren Sætter-Lassen læser his- sendelsen varer kun fem minutter, så opsigtsvækkende ægteskaber, skils- andre kan så sidde og gyse over, torien, der er skrevet af Karen Fast- vent lige med at gå i seng. misser og skattesager. hvor dumme andre mennesker er. rup og Niels Lyngsø.

TV 2 Zulu klokken 1.20 TV 2 klokken 22.35 TvDanmark 1 klokken 23.15 P2 klokken 18.40

CNN BBC WORLD DISCOVERY

SVTV1 SVTV2 TV4 5.00 ■ Nyheder 6.00 ■ Nyheder 9.00 Rex Hunts lystfiskerhistorier 5.30 ■ Finansnyt 6.30 Erhvervsnyt 9.25 Buena Vista fiskeklub 6.00 Morgenrapporten 9.30-10.00 Vi i femte 5.00-5.20 Zoe, Duncan, Jack og Jane 6.00 ■ Erhvervsnyheder 7.00 ■ Nyheder 9.55 Dagbog fra et kasino (87454649) (4026) (10:13) (1343392) Internationale nyheder og 7.30 Erhvervsnyt 10.20Fantastiske maskiner ■ Nyheder, økonomi og vejrudsigt Konkurrence for elever i femte 5.59 Go’morgen (411459804) interview.. 8.00 ■ Nyheder 11.15Botswanas vilde riger hver halve time samt sport hver hele klasse. 9.30 Gæster i køkkenet (G) (7941858) 9.00 ■ Erhvervsmagasin 8.30 Erhvervsnyt 12.10Flugthistorier time. 16.00 Karamelli (2649) 9.55 Rejsemagasinet Nær og Fjern 10.00■ Nyheder 8.45 Sportnyt 13.05Spor fra fortiden 9.30 Skole-tv (9494552) Finsk børneprogram. (4943858) 10.30■ Indblik 9.00 ■ Nyheder 14.00Overlevende fra Stalingrad Kl. 9.30 Lille løbedeseddel - nyheder 16.30 Ekg: Hjerteslag på finsk (G) I dag om Cannes, St.-Tropez og Dagens historie.. 9.30 Fast Track 15.00Superracerbiler for børn og unge. 9.45 Rundt i (8886) Korea. 11.00■ Nyheder 9.45 Rejsemagasinet 16.00Fantastiske maskiner naturen. 10.00 Mediejunglen - om Vi møder interessante mennesker og 10.20 Glamour (G) (2274197) 11.30International sport 10.00■ Nyheder 17.00Rex Hunts lystfiskerhistorier nyheder. 10.15 Afrikas børn. 10.30 analyser hændelser i tiden. Amerikansk dramaserie. 12.00■ Internationale 10.30Simpsons verden 17.30Flygal Vært: Olli Hörkkö. Tusind og én verden - børn ser på Genudsendelse fra i går. erhvervsnyheder 11.00■ Nyheder 18.00Indsigt Genudsendelse fra tirsdag. kunst. 11.00 Uutisjuttu - nyheder på 10.45 Rig og rastløs (138:260) (7492620) Dagens nyheder og tendenser 11.30Asien i dag 19.00Jægerne 17.00 ■ Nyheder på samisk finsk. 11.15 Avoin tarina - finske Amerikansk dramaserie. på markedet.. 11.45Erhvervsnyt Kodiak-halvøens (79262) elever fortæller om deres liv. 11.25 Ocean Ave. (53:260) (G) (5392397) 13.00■ Nyheder 12.00■ Nyheder kæmpebjørne. 17.10 Krokodillen (55113) 11.30 Rundt i naturen. 11.40 Svensk-amerikansk dramaserie. 13.30International sport 12.30HARDtalk 20.00Dagbog fra et kasino Program for større børn. Mediejunglen - om reklamer. Genudsendelse fra i går. 14.00■ Nyheder 13.00■ Nyheder Weekend i Paris. 12.00 ■ Rapport (16823) 17.40 ■ Nyheder på tegnsprog 11.55 Hjem til gården (1500179) 14.30■ Nyheder fra hele verden 13.30Erhvervsnyt Virkelige historier fra Las 12.10-13.10Undersøgende journalistik (G) (5029026) Engelsk dramaserie. 15.00■ Internationale 13.45Sportnyt Vegas - en by bygget på (4225858) 17.45 ■ Nyheder på finsk 12.20 Glamour (4957561) erhvervsnyheder 14.00■ Nyheder drømme, hjertesorger og Vært: Karin Hübinette. (3940002) Amerikansk dramaserie. Dagens nyheder og tendenser 14.30Top Gear formuer. Genudsendelse fra tirsdag. 17.55 ■ Regionale nyheder 12.45 Trav, direkte (401945) på markedet.. 15.00■ Nyheder 20.30● Flygal 14.00 Regeringens spørgetime (5019649) Fra Jägersro-banen i Malmø. 16.00■ Asien i dag 15.30Asien i dag Mød den første kvindelige (8174587) 18.00 ■ (TTV) Aktuelt 13.00 ■ Nyheder (590194) 16.30International sport 16.00■ Nyheder helikopterpilot der fløj Direkte fra Rigsdagen. (53610) 13.05 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 17.00■ Din verden i dag 16.30HARDtalk Verden rundt. Vi skal også 15.15 Livslyst 18.15 Go’aften (3399484) Med nyheder, sport, erhverv 17.00■ Nyheder møde manden som slutter sig (8611620) (5684465) 13.15 Dangerfield (40:62) (4710991) Underholdning med debat. og vejret.. 17.30Simpsons verden Til hende i en tur verden Magasin om helbred. Engelsk dramaserie. ■ ■ En seer får ny stil i »Før og efter«, og 21.00 Nyheder fra Europa 18.00 Nyheder rundt i et mikro-letvægtsfly, I dag bl.a. om krydderier, der kan 14.05 Rejsemagasinet Nær og fjern ■ anvendes som lægemiddel mod en diætist giver gode råd om almen (2967674) 21.30 Erhvervsnyt 18.15Erhvervsnyt Og den gamle eventyrer som forskellige lidelser. velbefindende. I dag om Kenya, Skellefteå og Tjörn. Med fokus på internationale 18.30Filmsnak fulgte de tidlige amerikanske Desuden musikalsk underholdning. nyheder.. 19.00■ Nyheder Bosætteres 5500 km lange Læge Anders Halvarsson besvarer 14.30 Gæster i køkkenet (802194) ■ seernes brevspørgsmål. Sendes også søndag. Underholdende madmagasin med 22.00 Nyheder fra Europa 19.30Erhvervsnyt vandring i sin Taylorcraft. 19.00 (TTV) Kulturnyheder 22.30■ Erhvervsnyt 19.45Sportnyt 21.00Retsteknikere Vært: Ulf Schenkmanis. kendte personer. ■ Vist mandag på SVT2. (28378) 15.00 ■ Nyheder med vejrudsigt Med fokus på internationale 20.00 Nyheder 22.00FBIs arkiver 16.00 ■ (TTV) Rapport Sendes også senere i aften på SVT1. (787668) nyheder.. 20.30HARDtalk Fangeflugt. ■ ■ ■ (41991) 19.10 Regionale nyheder 15.15 Advokaterne (54) (5303200) 23.00 Indblik 21.00 Nyheder Da tre fanger blev 16.15 Jack & Jill (5809281) (975939) Amerikansk dramaserie. Dagens historie.. 21.30Click Online transporteret til en høring i ■ Amerikansk komedieserie. 19.30 Maybe It’s Me (15858) 16.05 Simpsons (54:61) (3246823) 23.30International sport 22.00 Nyheder Fort Payne blev vognen ■ 17.00 Spinn (13465) Amerikansk ungdomsserie. Amerikansk kulttegnefilm. 00.00 Finansnyt 22.30Erhvervsnyt kapret. Dette er begyndelsen ■ ■ Musikvideoer, humor og snak. 19.55 Radiohjælpen: Verdens børn 16.35 Gården - hvem vinder? (G) 1.00 Dagens erhvervsnyheder 23.00 Nyheder til deres dramatiske flugt fra ■ Værter: Therese Ekberg og (8685026) (8528303) 3.00 Larry King Live 23.30Livet retssystemet. ■ Henrik Burman. Om Bedari - en pige i Afghanistan. Reality-tv, hvor 12 personer kæmper Interview med prominente 00.00 Nyheder 23.00Anklagerne 18.00 Arthur (9705) 20.00 (TTV) Mosaik (5281) om en halv million. personer.. 00.30Erhvervsnyt Falden ven. ■ ■ Canadisk tegnefilm. Multikulturelt samfundsmagasin 17.05 Dengang i 70’erne (11:26) (869649) 4.00 Nyheder 00.45 Asien i dag 00.00Slagmark ■ ■ 18.30 Guppy (39007) Vært: Evin Rubar. Amerikansk komedieserie. 4.30-5.00 Indblik 1.00 Nyheder 1.00 Tidspatruljen Om husdyr og dets ejere. Sendes også lørdag. 17.35 Ocean Ave. (54:260) (875200) Dagens historie.. 1.30-6.00 Genudsendelser 2.00-3.00 Hitlers børn 18.45 (TTV) Lille Aktuelt 20.30 (TTV) Mediemagasinet Svensk-amerikansk dramaserie. (4552) (805991) 18.05 Keno (8066129) TCM BBC PRIME TVDANMARK 2 Nyheder for unge. Svensk samfundsmagasin. Lotteritrækning. Om journalistik og de kræfter, der 19.00 PS - unge fortæller 18.10 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt ● påvirker indholdet i medierne. 6.00 Muntre millionærer 7.00 Step Inside 6.00 Tegnefilm (755) (9013465) Amerikansk musical fra 1951. 7.10 Historie-fortællerne 9.00 Kaos i familien /Lokal- Ung virkelighed fra hele Sverige. Sendes også fredag. 18.30 ■ Nyheder med økonomi (355216) ■ 7.15 ● Gaslys (SH) 7.30 Toucan Tecs program (153:160) (G) Sendes også lørdag. 21.00 Aktuelt (6533) 19.00 Jeopardy! (731007) Engelsk thriller fra 1939. 7.40 Jomfru Marian og hendes 9.30 Glamour /Lokalprogram 19.30 ■ Rapport (246) 21.30 A-Økonomi (36303) Quizprogram med Magnus 8.35 ● Jeg finder dig nok (SH) muntre mænd (3757) (G) Sendes også lørdag. Nyhedsrapporter om erhvervslivet Härenstam. (TH) 8.05 50/50 10.05Dangerfield (32:62) 20.00 (TTV) Skeppsholmen og privatøkonomien. 19.30 Gården - hvem vinder? (730378) ■ Amerikansk krigsdrama 8.30 KOKamok (G) 11.00De flyvende læger (41:234) (87858) 21.40 Regionale nyheder Reality-tv, hvor 12 personer kæmper fra 1942. 9.15 House Invaders (G) 11.55Krimissæren (67:94) Svensk dramaserie. (9542194) om en halv million. 10.25● Flight Command (SH) (TH) 9.45 Going for a Song (G) 12.55Water Rats (32:151) Nils rydder op i garderoben efter sin 21.50 Sportsnyt (6293823) 20.00 Kolde facts (179858) ■ Amerikansk drama fra 1940. 10.15The Antiques Show 13.50Detektiverne (59:176) afdøde hustru og får en ubehagelig 22.05 Aktuelt (4754587) Sandheden set fra flere sider. 12.25● Straffefangen (SH) (TH) 10.45(T) Roomservice (G) 14.45I den syvende himmel (59:88) overraskelse. 22.10 Det værste sprog (291939) 21.00 Mannions distrikt (7:22) (128026) Amerikansk western fra 1952. Sendes også i morgen. Underholdende sprogmagasin med Amerikansk politiserie. 11.15Dyrlæger i vildmarken 15.35Seks i lænker med Juliana 20.45 (TTV) Kobra Fredrik Lindström. 21.50 Årets fodboldspiller i Sverige (Carbine Williams). 11.45Lovejoy (69) 16.25Kaos i familien (154:160) Sendes også lørdag. Medvirkende: James Stewart, 12.45Det svageste led (G) 17.00Glamour /Lokalprogram (259823) (4248129) ■ Svensk kulturmagasin. 22.40 Stocktown (1877194) Præsentation af de nominerede. Wendell Corey, Carl 13.30Passport to the Sun 17.30 Lokal Rapporten Sendes også i morgen. En musikrejse fra Tokyo til 22.00 ■ Nyheder (264945) Benton Reid. 14.00(T) EastEnders (G) 17.50Vejret Baltimore. ● 21.30 ● Filmkronikken 22.15 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 14.00 Ørnevinger (TH) 14.30House Invaders 18.00Frasier (163:192) Sendes også fredag. (61804) (4881823) Amerikansk drama fra 1957. 15.00Going for a Song 18.30Spin City (93:145) 23.10 Ishockey: Sverige-Tjekkiet ● Seneste nyt fra filmens verden. 22.20 Sport (9018692) 15.45 Sergent York (SH) (TH) 15.30Step Inside (G) 19.00Kirstie Alley Show (57:66) (9105668) Med interview, reportager og et 22.30 Tony Rickardsson - en mesters Amerikansk drama fra 1941. 15.40Historie-fortællerne (G) 19.30Will og Grace (30:98) Fra Karjala Cup i Pardubice, kig på, hvad der sker på video- og hverdag (484674) (Sergeant York). 16.00Toucan Tecs (G) 20.00Sig det er løgn! - Med Tenja Tjekkiet. dvd-fronten. Sportsdokumentar om den svenske Medvirkende: Gary Cooper, 16.10Jomfru Marian og hendes 20.20Sig det er løgn! - På slap line 00.10 Studio pop (22514) Vært: Sara Wennerblom. speedway-kører. Walter Brennan, Margaret muntre mænd (G) 20.40Sig det er løgn! - Afsløringen Musikalsk magasin om 22.10 (TTV) Dokument indefra: 23.05 Parlamentet (9:12) (G) (6198804) Wycherly. Dramaserie for børn. 20.55Ushi Heiku møder Dj popmusik. Samarbejdsdemokraterne Svensk underholdningsserie. Instruktion: Howard Hawks. 16.3550/50 (G) Alligator (15) Genudsendelse fra i går. ● (4530113) 23.30 Mælkevejen 1. th. (7:20) (253804) 17.55 Humoresque (SH) (TH) 17.00(T) Hundeskør 21.15Ushi Heiku møder Flemming 00.40 Musikspejlet (1281576) Svensk reportage. Amerikansk komedieserie. Amerikansk drama fra 1946 Engelsk dok.serie. Østergaard (16) Musikalsk magasin. Samarbejdet for fællesskabets 00.00 ■ Nyheder med vejrudsigt med Joan Crawford. 17.30KOKamok 21.25Fornemmelse for Mord 1.05 Det røde værelse bedste er meget vigtigt for (544446) 20.00● Oprøreren (TH) Munter maddyst. - Edith Andrup-mordet (17) (7036330) politikerne. Men alligevel fortsætter 00.15 ((S)) 24 timer (9:24) (G) (9365798) Engelsk drama fra 1964. 18.15Det svageste led 21.50Fornemmelse for Mord Litteraturmagasin. vælgerne med at miste politisk Amerikansk spændingsserie. (Young Cassidy). Quiz. - Nettet strammes (18) 1.30-1.55 Billedjournalen interesse - eller måske netop derfor Genudsendelse fra tirsdag. Medvirkende: Flora Robson, 19.00Antik Roadshow 22.20Fornemmelse for Mord (9683392) - for hvordan skal man stemme, 1.05 Karate-cop (10:22) (3988682) Jack MacGowran, Sian Phillips. Præsenteret af Michael Aspel. - Special (9) Magasin om kunst. når venstre- og højrepartierne Amerikansk krimi-komedieserie. 22.00● Du eller dem begge (TH) 20.00(T) EastEnders 22.30■ Lokal Rapporten går ind for samme sag? 1.55 Gården - hvem vinder? (G) Amerikansk drama fra 1982. Engelsk dramaserie. 22.50Vejret Sendes også søndag. (2550576) 00.05● Et pust af sanselighed 20.30Venner for livet (G) 23.05Will og Grace (30:98) (G) 23.10 ■ Rapport (7168281) Reality-tv, hvor 12 personer kæmper (TH) 21.30(T) Chambers 23.35Frasier (163:192) (G) 23.20 Kulturnyheder om en halv million. Amerikansk drama fra 1968. Engelsk komedieserie. 00.05Seks i lænker med Juliana (G) (7159533) 2.20 Kvindefængslet (8567798) 2.00 ● Når mørket sænker sig 22.00Den Sorte Snog 00.50Kirstie Alley Show (57:66) (G) Vist tidligere i aften på SVT2. Australsk dramaserie. (SH) 22.30Harry Enfield & Co. 1.20 Sams Bar (223:276) 23.30 ● Stora teatern (G) 3.05 Farlige kurver (31:34) (2786156) Engelsk thriller fra 1964. 23.00(T) Attachments 1.55 Skum (16:93) (89484) Amerikansk actionserie. 3.45-6.00 ● Stemningsfuld Engelsk dramaserie fra 2000. 2.15 På vingerne (106:172) Svensk drama-miniserie fra 2002. 3.45 Rig og rastløs (3115822) begravelse (SH) (TH) 00.00(T) Cardiac Arrest 2.45 En stemme i natten (56:61) 00.30-6.00 Nyheder fra SVT24 Amerikansk dramaserie. Amerikansk komedie Engelsk dramaserie fra 1994. 3.40-4.15 Hvem har bukserne (25990514) 4.30-5.20 Kvindefængslet (8334359) fra 1965. 1.00-7.00 Nat-tv på? (153:196)

TV I MORGEN

➞ ❘ DR1 17.45Grumme historier om ➞ ❘ DR2 ➞ ❘ TV2 20.50(TTV) Venner for livet 16.00Zulus Uundgåelige 00.00 ● ((S)) Jason Goes to 18.00Alle elsker Raymond (51) 12.10-12.35 Nyhedsmagasinet (G) grusomme børn 17.10VIVA Special (G) 16.10((S)) Beverly Hills 90210 22.00 ● ((S)) Rob the Rich 16.05David Letterman (G) Hell: The Final Friday 18.30Sabrina - skolens heks 12.10Nyhedsmagasinet (G) 18.00Fredagsbio 17.35(TTV) Gyldne Timer Classic (286) Engelsk actionkomedie 16.50Raketfart Amr. horrorfilm fra 1993. 19.00Next Game (4) 12.3519direkte (G) 18.30■ (TTV) TV-avisen med 18.55Debatten (G) 17.00Et umage par (68) fra 1999. 17.25To fyre og en pige (G) 1.30 Zulus Uundgåelige 19.30TV3 Extra 13.05Indersporet Sport og Vejret 19.40(TTV) Bogart (G) 17.30Kidchen (10) 23.45 ● Tora! Tora! Tora! 17.55Buffy - vampyrernes 1.35 Roseanne (72:222) 20.00 ● Sergeant Bilko 13.15En kvinde med magt 19.00Disney Sjov 20.10(TTV) Bag om »Afrika« 18.00■ Nyhederne, Finans Amerikansk-japansk skræk (68) 2.00 M.A.S.H (147) Amr. komedie fra 1996. 14.20En underlig fisk 20.00(TTV) Hit med sangen 21.00Mik Schacks og Sporten krigsfilm fra 1970. 18.45Angel (13) 2.30 David Letterman 21.45 ● License to Kill 14.50(TH) Hvad er det værd? 21.00■ (TTV) TV-avisen Hjemmeservice 18.10Regionale nyheder 2.05-2.50 Rig og rastløs (492) 19.30Strandløven (37:43) 3.20 Raketfart Engelsk James Bond-film. (25) (G) 21.30 ● ((S)) The Talented 21.30Coupling - kærestezonen 18.15WeekendVejret 20.00 ● (TTV) Soldaterkam 3.55-4.25 Home & Away (102) 00.20SexOrama (5) 15.20(TH) Rene ord for Mr. Ripley 22.00Bertelsen - De Uaktuelle 18.25Go’ aften Danmark ➞ ❘ ZULU merater på vagt 00.50 ● Hede dage på Maui pengene (30) (G) Amerikansk drama Nyheder 19.00■ Nyhederne 13.35(TTV) I manegen Dansk folkekomedie ➞ ❘ TV3 Amr. erotisk film fra 1995. 15.50■ Nyheder på tegnsprog fra 1999. 22.30Torsdag i 2’eren (G) 19.30■ Regionalprogram - Benneweis 1991 fra 1960. 14.45 ● 17 år igen 2.40 Skadestuen (123) 16.00Boogie 23.45 ● Flight 174 i frit fald 23.00■ Deadline 20.00(TTV) Kongeriget og 14.35Buffy - vampyrernes 21.35(TTV) Den 6. Sans (12) Amr. komedie fra 2000. 3.30-5.20 ● Min kone vil 17.00-18.00Barracuda Amr. autentisk drama. 23.30Når mænd er værst (30) mordet i Odense- skræk (67) (G) 22.20Åndernes Magt III (G) 16.35Med på moden (113) skydes 17.01Rutsj 1.15-2.15 Boogie (G) 00.00-00.20South Park (25) ekspressen 15.25Go’ aften Danmark 23.10Strengt fortroligt (94) 17.05Ricki Lake (913) Fra.-amr. komedie. =nYgV"9ZidÝ i^ab²cY 'PSVSFOJOHPHUPCBLTSHFGUFSMBEFSVOTLFEFTUPGGFSJIVEFO PHHSEFOUSU HSÀPH USJTUBUTFQÀUJMQBTTFUFUIFLUJTLMJW CFTLZUUFSPHQMFKFS)ZESB%FUPYEJUBOTJHU

@ZYZa^\jYhiga^c\ " cZ_iV` %FU FS FU GBLUVN BU IVEFO EFTWSSF JLLF BMUJE FS TÀ SFO PH WFMQMFKFU TPN EFO VNJEEFMCBSU TFS VE UJM 6OTLFEF TUPGGFS LMJTUFS TJH UJM IVEFO PH LPNCJOFSFU NFE FO USBWM PH IFLUJTL IWFSEBH GÀS BOTJHUTLVMSFO NFE UJEFOFOLFEFMJHHSÀGBSWF.ETTOYAGE$ÏTOXIFIANT FSFOEZCEFSFOTFOEF £WBTLFNPVTTF GSB #JPUIFSN )PNNF TPN GKFSOFS EJTTF VOTLFEF TUPGGFS OFVUSBMJTFSFS IVEFO PH KFCMJLLFMJH HJWFS EJH EJO GMPUUF VETUSÀMJOH UJMCBHF

;adijYhiga^c\ " _ViV` Ó 'À FO WFMQMFKFU IVE PH CFWBS EJO GMPUUF VETUSÀMJOH NFE (YDRA $ETOX EBHDSFNF PH (YDRA $ETOX KFODSFNF %JU BOTJHU CFTLZUUFT NPE GPSVSFOJOHFOT LFEFMJHF FGGFLU QÀ IVEFOPHTBNUJEJHUJMGSFTEFONBTTFSBGGVHU TÀEVIFMFEHOFUJHFOOFNIBSFOCME WFMQMFKFUIVENFEFOGMPUVETUSÀMJOH

lll#W^di]Zgb]dbbZ#Y`