Revista Brasileira De Estudos Clássicos
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
revista brasileira de estudos clássicos . 34 n. 1 2021 v clas l classica sca v. 34 n. 1 2021 revista brasileira de estudos clássicos C l a s s l C a CLASSICA. Revista Brasileira de Estudos Clássicos [ISSN 0103-4316 / e-ISSN 2176-6436] Caixa Postal 905, 30161-970, Belo Horizonte, MG, Brasil SOCIEDADE BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS Diretoria SBEC (2020-2021) Eleazar Magalhães Teixeira, UFC (Presidente de Honra) Ana Maria César Pompeu, UFC (Presidente) Charlene Martins Miotti, UFJF (Vice-Presidente) Solange Maria Soares de Almeida, UFC (Secretária Geral) Pauliane Targino da Silva Bruno, UEC (Secretária Adjunta) Fernanda Cunha Sousa, UFJF (Tesoureira) Joseane Mara Prezotto, UFC (Tesoureira Adjunta) EditorA-CHEFE Charlene Martins Miotti (UFJF) EditorA-ADJUNTA Luisa Severo Buarque de Holanda (PUC-Rio) EditorAS-ASSOCIADAS Tatiana Oliveira Ribeiro (UFRJ) Alice Bitencourt Haddad (UFF) CONSELHO EDITORIAL Charlene Martins Miotti, Presidente, UFJF (2020-2021) José Geraldo Grillo, UNIFESP (2020-2024) Alice Bitencourt Haddad, UFF (2020-2024) Luisa Severo Buarque de Holanda, PUC-Rio (2020-2024) Anderson Zalewski Vargas, UFRGS (2020-2024) Márcia Severina Vasques, UFRN (2020-2024) Christian Werner, USP (2020-2024) Orlando Luiz de Araújo, UFC (2020-2024) Fábio Faversani, UFOP (2020-2024) Paulo Martins, USP (2020-2024) Gilberto da Silva Francisco, UNIFESP (2020-2024) Pedro Ipiranga, UFPR (2020-2024) Isabella Tardin Cardoso, UNICAMP (2020-2024) Tatiana Oliveira Ribeiro, UFRJ (2020-2024) Jacyntho Lins Brandão, UFMG (2020-2024) Teodoro Rennó Assunção, UFMG (2020-2024) José Amarante Santos Sobrinho, UFBA (2020-2024) CONSULTORES INTERNACIONAIS Airton Brazil Pollini (Université de Haute Alsace, Mulhouse, França) Aloys Winterling (Humboldt-Universität zu Berlin, Alemanha) Ana María González de Tobia (Universidad Nacional de La Plata, Argentina) Anastasia Bakogianni (Massey University, Nova Zelândia) Andreas Michalopoulos (National & Kapodistrian University of Athens, Grécia) Barbara Graziosi (Durham University, Reino Unido) Brooke A. Holmes (Princeton University, EUA) Carlos Augusto Ribeiro Machado (University of Saint Andrews, Reino Unido) Carlos Levy (Université Paris IV, França) Catalina Balmaceda (Pontificia Universidad Católica de Chile) Cécile Michel (Centre National de la Recherche Scientifique, França) Daniel Rinaldi (Universidad de la República, Uruguai) David Konstan (New York University, EUA) Delfim Ferreira Leão (Universidade de Coimbra, Portugal) Erica Angliker (University of London, Reino Unido) Francisco de São José Oliveira (Universidade de Coimbra, Portugal) Harry M. Hine (University of St Andrews, Reino Unido) Ioannis Petropoulos (Democritean University of Thrace, Komotini, Grécia) José Luís Lopes Brandão (Universidade de Coimbra, Portugal) José Remesal Rodríguez (Universidad de Barcelona, Espanha) Konstantinos P. Nikoloutsos (Saint Joseph’s University, EUA) Manuel Albaladejo Vivero (Universitat de València, Espanha) Maria de Fátima Sousa e Silva (Universidade de Coimbra, Portugal) Maria Helena Trindade Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Martin Dinter (King’s College London, Reino Unido) Paulo Butti de Lima (Università degli Studi di Bari, Itália) Philippe Rousseau (Université Lille 3, França) Sergio Casali (Università di Roma II, Itália) Silvia Milanezi (Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne, França) Stefania Giombini (Universitat de Girona, Itália) revista brasileira de estudos clássicos C l a s s l C a v. 34 n. 1 2021 CLASSICA. Revista Brasileira de Estudos Clássicos [ISSN 0103-4316 / e-ISSN 2176-6436] Caixa Postal 905, 30161-970, Belo Horizonte, MG, Brasil http://revista.classica.org.br e-mail: [email protected] publicada pela Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos desde 1988 Classica foi publicada anualmente de 1988 a 1991 e bienalmente de 1992 a 2005; em janeiro de 2006 a periodici- dade tornou-se semestral. A Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos não se responsabiliza pelas opiniões expressas pelos autores nem pelo uso indevido de quaisquer elementos presentes em artigos assinados. É responsabilidade dos autores obter previamente as autorizações necessárias para a reprodução de imagens, trechos longos de obras publicadas e outros itens protegidos por copyright. Informações sobre filiação à entidade e impressão de volumes sob demanda estão disponíveis no site daClassica (ISSN 2176-6436): http://revista.classica.org.br. Indexada em L’Année philologique, França. UC Impactum, Portugal. CrossRef, EUA. Diadorim/IBICT, Brasil. Portal de Periódicos CAPES, Brasil. Latindex 2.0, México. REDIB, Espanha. EZB - Elektronische Zeitschriftenbibliothek, Alemanha. Sumários.org, Brasil. InterClassica, Espanha. DOAJ, Suécia. Dialnet Plus, Espanha. ERIH Plus, Noruega. EBSCO, EUA. Mir@abel, França. Oasisbr, IBICT, Brasil. OAJI, EUA. MIAR, Espanha. CLASE, México. Abreviatura: Classica (Brasil). Diagramação: Alda Lopes Classica : revista brasileira de estudos clássicos / Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. – v.1 (1988)-v.4 (1991) ; v.5 (1992)-v.18 (2005) ; v.19 (2006)- . – Belo Horizonte : SBEC, 1988-2005 ; 2006- Anual: 1988-1991 ; bienal 1992-2005 ; semestral: 2006- ISSN 0103-4316 / eISSN 2176-6436 I. Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Classica está licenciada sob os termos da Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional SUMÁRIO Classica 34, 1, 2021 Artigos | ARTICLES Phrourion and coins in central Sicily (6th-3rd Century BCE) O phrourion e a moeda na Sicília central (VI-III séc. a.C.) Viviana Lo Monaco . 11 Vitrúvio e o templo dórico grego: comparando a fonte textual e a evidência arqueológica Vitruvius and the Greek Doric temple: comparing the textual source and the archaeological evidence Claudio Walter Gomez Duarte . 31 A tragédia da fuga na Eneida The tragedy of the flight in theAeneid Eduardo da Silva de Freitas . 51 Cnêmon, o injustiçado: os efeitos da atuação de δίκη nas Etiópicas de Heliodoro Cnemon the wronged: the effects of δίκη’s action in Heliodorus’ Aethiopica Geruza de Souza Graebin . 69 A recriação, o retorno e o eterno novo: epigramas ausonianos em português Recreation, return and the new eternal: Ausonian epigrams in Portuguese José Amarante . 85 artigoS DE REVISÃO | REVIEW articleS Tempestatis obsequium in principem: pouvoir cosmocratique et vertus de l’empereur dans les Panegyrici Latini (IIIe-IVe siècles) Tempestatis obsequium in principem: cosmocratic rulership and emperor’s virtues in Panegyrici Latini (3rd-4th centuries) Nelu Zugravu . 111 O Carm. 1.3 de Horácio, duas traduções de Elpino Duriense e duas imitações quinhentistas Horace’s Odes 1.3, Elpino Duriense’s two translations, and two Portuguese imitations of the sixteenth century Alexandre Pinheiro Hasegawa . 143 DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v33i2 DOSSIÊ | DOSSIER Estudos sobre a Música da Antiguidade no Cone Sul Apresentação Fábio Vergara Cerqueira . 163 A arte das Musas! Uma introdução às relações entre música e mito na Grécia Antiga The art of the Muses! An introduction to the relationship between music and myth in Ancient Greece Lidiane Carderaro . 173 “No clangor das conchas”: o som da guerra em Mahabharata “On the clangor of conch shells”: the sound of war in Mahabharata João Gomes Braatz Carolina Kesser Barcellos Dias . 187 La relevancia filosófica de la educación musical en laPolítica de Aristóteles The philosophical relevance of musical education in Aristotle’s Politics Viviana Suñol . 205 Sobre el significado deμουσική en los Comentarios sobre música de Filodemo On the meaning of μουσική in Philodemus’ Commentaries on music Adrian Castillo . 223 Orfeu e noções de música em Proclo Orpheus and notions about music in Proclus Michel Mendes Fábio Vergara Cerqueira . 239 O sistema de notação musical na Antiguidade Clássica: uma introdução The system of musical notation in Classical Antiquity: an introduction Roosevelt Rocha . 269 Música grega antiga em performance: modalidades e experimentos a partir do Laboratório de Dramaturgia da Universidade de Brasília Ancient Greek music in performance: types and experiments based on the Dramalab at University of Brasilia, Brazil Marcus Mota . 278 DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v33i2 TRADUÇÕES | TRANSLATIONS Esaú e Raquel sem a letra ‘e’, por Fulgêncio, o mitógrafo: tradução lipogramática do Livro V da De aetatibus mundi et hominis Esau and Rachel without the letter ‘e’, by Fulgentius, the mythographer: lipogrammatic translation of Book V from De aetatibus mundi et hominis Cristóvão José dos Santos Júnior . 315 RESENHAS CRÍTICAS | BOOK REVIEWS CENTRO DE ESTUDIOS CLÁSICOS “GIUSEPPINA GRAMMATICO AMARI” (ed.). El Hombre y la Naturaleza en el Mundo Antiguo. Santiago de Chile: Centro de Estudios Clásicos – UMCE, 2019. 156 p. (ITER, 25). ISSN 0718-1329 Paulo Donoso Johnson . 327 Artigos ARTICLES ARTIGO | ARTICLE Classica, e-ISSN 2176-6436, v. 34, n. 1, p. 11-30, 2021 PHROURION AND COINS IN CENTRAL SICILY (6th-3rd CENTURY BCE)1 Viviana Lo Monaco* *Pós-doutoranda em História, Faculdade de Ciências Humanas e Recebido em: 29/10/2019 Sociais, Universidade Aprovado em: 12/02/2020 Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Franca. [email protected] ABSTRACT: Since its appearance, the minted coin has been an indicator of Greek presence in the Ancient Mediterranean. Despite being a revolutionary notion in the economy of the ancient world, the adoption of the monetary system was not always unanimous, especially among indigenous peoples outside the Hellenic context. This dissension happened because coins, besides the intrinsic value in the metal