www.immendingen.de

Diese Ausgabe erscheint auch online

Nummer 24 Freitag, 18.06.2021

Der Bauhof der Gemeinde Immendin- gen ist neben vielen anderen Aufga- ben auch für die Straßenentwässerung zuständig.

Zweimal im Jahr werden deshalb nach dem Winter und nach dem Laubfall die Eimer aller Straßenabläufe im Ge- meindegebiet von den Mitarbeitern des Bauhofes geleert.

Ein Zusatzgerät auf dem Unimog er- leichtert hierbei das Ziehen und Ent- leeren der oft schweren mit Sand und Straßenkehricht gefüllten Eimer der Straßenabläufe. Mit einer hydraulischen angetriebe- nen Winde werden die bis zu 60 kg schweren Eimer hochgezogen und mittels Rüttelmechanik geleert. In der Ortschaft Ippingen werden die Stra- ßenabläufe durch die Abteilungsfeuer- wehr in dankenswerterweise geleert.

Des Weiteren wurden die Markierungen des Fahrradparcours der Jugendverkehrsschule auf dem Parkplatz der Donauhalle durch den Bauhof wiederhergestellt. Nummer 24 2 Freitag, 18. Juni 2021

WICHTIGE RUFNUMMERN DER GEMEINDE

NOTRUFE Telefonnummern der Gemeindeverwaltung (Vorwahl 07462) Feuerwehr 112 Zentrale 24-0 Polizei Notruf 110 Polizeiposten Immendingen 9464-0 Telefax 24-224 Sprechzeiten: Bürgerservice 24-228 Mo.- Fr. 7:30-16:30 Uhr Bürgermeister-Vorzimmer 24-242 Nach Dienstschluss, Polizeidirektion Tutt. 07461 941-0 Hauptamt 24-221 Stromversorgung Für Immendingen und die Ortschaften Hattingen, Hintschingen, Standesamt/Friedhofsverwaltung/Rentenanträge 24-225 Mauenheim und Zimmern gilt: Finanzverwaltung 24-231 Energiedienst Netze GmbH Gemeindekasse 24-235 - Service-Nummer 07623 92-1800 Ortsbauamt 24-261 - Störungs-Nummer 07623 92-1818 Für die Ortschaft Ippingen gilt folgende Telefonnummer: Gemeindebücherei Immendingen, - EnBW Kundenservice GmbH 0800 9999966 Hindenburgstraße 2 Gasversorgung Badenova AG + Co. KG, Unter Haßlen 1, Öffnungszeit: donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr – nur mit 07462 9444-0 vorheriger Terminvereinbarung unter Tel-Nr. 07462 24-253. Service u. Auskünfte 0800 2838485 Schulen Störungs- u. Notdienst 0800 2767767 Verbandskläranlage Immendingen- 6433 Reischachschule Immendingen - Rufbereitschaft 0170 8603740 Realschule und Werkrealschule 24-272 Wasserwerk Immendingen Schlossschule-Grundschule 24-276 Rufbereitschaft 0173 3422305 Förderschule 1730 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Jugendhilfe unter einem Dach und Schule des Lebens 924639 Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird über eine Bandansage mitgeteilt bzw. durch die Rettungsleitstelle koordiniert. Schulsozialarbeiterin Ann Katrin Schilling, Mobil: 0172 8016355 Hierfür gilt folgende Telefon-Nr.: 116 117 E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kostenfreie On- linesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärz- Jugendreferat ten, nur für gesetzlich Versicherte unter Jugendreferent Wolfgang Weber, Mobil: 0174 6945355 0711 96589700 oder docdirekt.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Notfallpraxis am Klinikum Tuttlingen: An Werktagen 18:00 bis 22:00 Uhr Kindergärten An Samstagen, Sonn- und Feiertagen 08:00 bis 22:00 Uhr Kindertagesstätte Im Donaupark, Immendingen 9479460 DRK-Rettungsdienst: (ohne Vorwahl) 112 St. Josef, Immendingen 1525 Zahnarzt St. Bernhard, Hattingen 6748 Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der zahn- Sonnenstrahl, Ippingen 07706 5350 ärztlichen Notrufnummer 01803 222555-20 Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis UMWELTBÜRGERINFO am Schwarzwald--Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Sa., So. u. Feiertag von 9 bis 21 Uhr ohne Voranmeldung. Telefonische Auskünfte erteilt die Abfallberatung beim Giftnotrufzentrale 0761 19240 Landratsamt unter der Telefon-Nr.: 07461 926-3400 BIOTONNEN-Leerung (2-wöchentlich) APOTHEKEN 24.06.2021 in Immendingen und allen Ortschaften RESTMÜLLTONNEN-Leerung 19. Juni 2021 Linden-Apotheke, Schwarzwaldstraße 50 (grauer und blauer Deckel – alle 4 Wochen) Tuttlingen, Tel. 07461 2434 24.06.2021 in Immendingen und allen Ortschaften 20. Juni 2021 Stadt-Apotheke Geisingen, WERTSTOFF-TONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) Hauptstraße 18 02.07.2021 in Immendingen und allen Ortschaften Geisingen, Tel. 07704 1444 Die Bereitschaftsapotheke ist jeweils ab 8:30 Uhr für 24 PAPIERTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) Stunden geöffnet. Tagesaktuelle Notdienst-Informationen 08.07.2021 in Immendingen und allen Ortschaften auf den Seiten der Landesapothekerkammer Baden- WERTSTOFF-Container-Leerung (1100 l-Container) Württemberg: http://lak-bw.notdienst-portal.de/ oder 02.07.2021 in Immendingen und allen Ortschaften kostenfrei aus dem Festnetz: 0800 0022833. RESTMÜLLTONNEN-Leerung (grüne Deckel – alle 8 Wochen) HILFSDIENSTE 22.07.2021 in Immendingen und allen Ortschaften WINDELTONNEN Sozialstation „St. Beatrix“ Geisingen 24.06.2021 in Immendingen und allen Ortschaften Ambulante Kranken- u. Altenpfl., Hauswirtsch., Tagespfl., betr. Wohnen Geisingen, Hauptstr. 68 Tel. 07704 922330 WERTSTOFFHÖFE – Sommeröffnungszeiten AKA-Team Berling GmbH - Ambulante Kranken- und Altenpflege Geisingen: Immendingen, Schwarzwaldstraße 48 Dienstag 15:00 – 19:00 Uhr 07462 8035 - 24 h: 0175 5543829 Donnerstag 15:00 – 19:00 Uhr Telefonseelsorge 0800 1110111 Samstag 09:00 – 13:00 Uhr Krebsinformationsdienst 0800 4203040 kostenfrei, tägl. von 8 – 20 Uhr Tuttlingen: Montag – Freitag 12:00 – 17:30 Uhr BÜRGERMEISTERAMT IMMENDINGEN Samstag 09:00 – 13:00 Uhr Die Leerung der Tonnen sowie die Abfuhr von Sperr- Internet: http://www.immendingen.de müll beginnen generell um 06:00 Uhr. E-Mail: [email protected] Nummer 24 Freitag, 18. Juni 2021 3 Digitales Impfzertifikat - ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Die Linden-Apotheke informiert Ab Montag, dem 21.06.2021 können Sie sich Ihr digitales Öffentliche Verbandsversammlung des Impfzertifikat bei uns erstellen lassen. Bitte bringen Sie dazu Ihren Impfnachweis und Ihren Ausweis mit. Soll- Gemeindeverwaltungsverbandes ten Sie Ihre Impfung in einem Impfzentrum bekommen Immendingen/Geisingen am 23. Juni 2021 haben, erhalten Sie das Impfzertifikat unaufgefordert per Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeindeverwal- Post durch das Sozialministerium. Sollten Sie nicht so tungsverbandes findet am lange warten können, wäre eine Erstellung des Zertifika- Mittwoch, 23. Juni 2021, tes durch uns möglich. um 18:30 Uhr, Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. in der Stadthalle in Geisingen statt. Die Tagesordnung gebe ich nachstehend bekannt: Ausstellung digitaler Impfnachweise 1. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes für die heute gestartet Gemeinde Immendingen „Gewerbe“ hier: Erneuter Aufstellungsbeschluss, Vorabwägung Ab heute werden in den Impfzentren nach der Zweitimp- zu den eingegangenen Stellungnahmen, Billigung des fung digitale Impfnachweise ausgegeben. Diese können Planentwurfs und Beschluss zur öffentlichen Ausle- durch einen QR-Code von Smartphone-Apps (CovPass- gung App oder Corona-Warn-App) ausgelesen werden, sodass 2. Änderung des Flächennutzungsplans für den Bereich der gelbe Impfpass nicht mehr mitgeführt werden muss. „Solarpark Geisingen“ Bürgerinnen und Bürger, die bereits beide Impfungen in hier: Behandlung der Stellungnahmen und Wirksam- den Impfzentren erhalten haben, bekommen den digita- keitsbeschluss len Impfnachweis in den nächsten Wochen automatisch 3. Jahresrechnung mit Jahresbericht für das Jahr 2019 per Post zugeschickt. Der Versand erfolgt über einen 4. Haushaltssatzung mit Haushalts- und Finanzplan für Dienstleister des Landes und nicht über die Impfzentren. das Haushaltsjahr 2021 Wer die Impfungen beim Hausarzt / bei der Hausärztin nochmalige Beschlussfassung erhalten hat, kann eine Apotheke für die nachträgliche 5. Bekanntgaben Ausstellung aufsuchen. Voraussetzung ist die Vorlage des Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Verbandsver- vollständigen Impfnachweis. Gleiches gilt für Genesene sammlung herzlich eingeladen. oder nicht in Baden-Württemberg Geimpfte. Arztpraxen Manuel Stärk werden ab Mitte Juli die digitalen Impfzertifikate aus- Verbandsvorsitzender und Bürgermeister stellen können. Das digitale Zertifikat ist ein zusätzliches Angebot zum gelben Impfausweis, der als Ausweisdoku- Baubeginn zweiter Kreisverkehr / ment seine Gültigkeit behält. Vollsperrung der L225 und Einmündungsbereich K 5928 ab 21.06.2021 Änderung der Corona-Schnelltestzeiten: Bereits im Frühjahr 2020 hätte der Neubau der zwei In Geisingen ab 27.06.2021 auch sonntags Kreisverkehrsplätze an der L225 zwischen Immendingen möglich - Erweiterung der Testzeiten beim und der Ortschaft Mauenheim beginnen sollen. Durch AKA-Team die Corona-Pandemie wurde der Baustart jedoch um ein Jahr geschoben. Die Herstellung der Kreisverkehre an Die Gemeinde Immendingen den Straßenkreuzungen der L225 und der K 5928 Rich- und die Stadt Geisingen bie- tung Hattingen sowie der Zufahrt zur Kantine der Daimler ten gemeinsam ein ergänzen- AG bzw. der L 225 und der Zufahrt zur Sportanlage des Schnelltest-Angebot an. und der Sporthalle Talmannsberg soll in erster Linie der Die Testung ist kostenlos. Verkehrssicherheit an den genannten Verbindungsstraßen Getestet werden können nur dienen. Personen, die keine Sympto- In der ersten Bauphase wurde der erste Kreisverkehrs- me einer Covid-19-Infektion platz an der Kreuzung zur Sportanlage Talmannsberg haben und die in den letzten unter Vollsperrung des Durchgangsverkehrs realisiert, die 14 Tagen vor dem Test keinen Straßendecke der L225 wird zwischen den beiden neu Kontakt zu Personen mit ei- entstehenden Kreisverkehren saniert und ein Geh- und ner Covid-19-Infektion hatten. Radweg soll entlang der Strecke neu entstehen. Der Zur Testung muss eine FFP2- „Kreisverkehrsplatz 1“ liegt etwas nördlicher als der be- Maske getragen werden. stehende Knotenpunkt. Minderjährige Personen müs- Die zweite Bauphase wird am 21.06.2021 beginnen und Foto: Gemeinde Immendingen sen eine Einverständniserklä- unter Vollsperrung des Durchgangsverkehrs zwischen Im- rung der Erziehungsberechtig- mendingen und Hattingen und Immendingen und Mau- ten vorlegen. Ein entsprechender Vordruck ist auf der enheim realisiert. Homepage der Gemeinde Immendingen verlinkt. Durch die Vollsperrung der L225 und des Einmündungs- Eine Terminvereinbarung ist vorzugsweise online auf der bereichs der K 5928 muss während der zweiten Baupha- Homepage der Stadt Geisingen www.geisingen.de mög- se eine Umleitungsstrecke nach Hattingen, Mauenheim, lich. Ohne Anmeldung kann eine Testung nicht erfolgen. das Gewerbegebiet und die Sportstätten eingerichtet Zu folgenden Zeiten können Sie sich testen lassen: werden. Diese Umleitung wird großflächig über Möhrin- gen erfolgen. Montag 08:30 Uhr - Stadt-Apotheke Geisingen, Das Gewerbegebiet und die Sportstätten können von 10:00 Uhr Hauptstraße 18, Hattingen kommend über die K 5928 angefahren werden. 78187 Geisingen Eine entsprechende Beschilderung weist die Umleitung 10:00 Uhr - AKA-Team Berling, Immen- aus. 12:00 Uhr dingen, Schwarzwaldstraße Um Beachtung der Vollsperrung des genannten Strecken- 48, 78194 Immendingen abschnitts der L 225 und des Einmündungsbereichs der Dienstag 16:00 Uhr Linden-Apotheke Immendin- K 5928 und der ausgewiesenen Umleitungsstrecke im -17:00 Uhr gen, Schwarzwaldstraße 50, Zeitraum vom 21.06.2021 bis einschließlich 10.10.2021 78194 Immendingen wird gebeten. Vielen Dank. Nummer 24 4 Freitag, 18. Juni 2021

Mittwoch 08:30 Uhr - Stadt-Apotheke Geisingen, sen, dass zum 1. Juli die für das Jahr 2021 festgesetzte 10:00 Uhr Hauptstraße 18, Grundsteuer fällig wird. 78187 Geisingen Sofern Sie bereits am Lastschriftverfahren teilnehmen, wird der Steuerbetrag Ihrem Konto zum Fälligkeitstermin 17:00 Uhr - DRK Immendingen, Donau- belastet, Sie brauchen nichts weiter zu unternehmen. 20:00 Uhr halle Immendingen, Bach- Abgabepflichtige die nicht am Lastschriftverfahren teil- zimmer Straße 15, nehmen, werden gebeten, den Grundsteuerbetrag unter 78194 Immendingen Angabe des Kassenzeichens fristgerecht zu überweisen. Donnerstag 08:30 Uhr - Stadt-Apotheke Geisingen, Dadurch vermeiden Sie die Berechnung und Festset- 10:00 Uhr Hauptstraße 18, zung der gesetzlich vorgeschriebenen Mahngebühren und 78187 Geisingen Säumniszuschläge. 16:00 Uhr - AKA-Team Berling, Immen- Falls Sie die Grundsteuerforderungen noch überweisen, 18:00 Uhr dingen, Schwarzwaldstraße können Sie uns jederzeit ein Mandat für den Lastschriftein- 48, 78194 Immendingen zug erteilen. Dann entfällt für Sie die Terminüberwachung Freitag 08:30 Uhr - Stadt-Apotheke Geisingen, zur fristgerechten Bezahlung und Sie vermeiden dadurch 10:00 Uhr Hauptstraße 18, einen eventuellen Zahlungsverzug. 78187 Geisingen Das SEPA-Lastschriftverfahren ist vorteilhaft für Sie und rationell für uns! 18:00 Uhr - DRK Geisingen, Stadthalle Vordrucke zur Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren 21:00 Uhr Geisingen, Karl-Hall-Straße 5, 78187 Geisingen finden Sie auf unserer Homepage www.immendingen. de unter dem Menüpunkt Politik & Verwaltung/Online- Sonntag 08:00 Uhr - DRK Geisingen, Stadthalle Rathaus/Formulare. Bitte senden Sie bei Bedarf den voll- 10:00 Uhr Geisingen, Karl-Hall-Straße ständig ausgefüllten und im Original unterschriebenen 5, 78187 Geisingen Vordruck per Post an die Gemeindekasse. Lastschrift- mandate oder deren Änderungen, die per E-Mail, in Ko- Die Bürger von Immendingen und Geisingen können frei pie oder per Telefax bei uns eingehen, dürfen wir leider wählen, ob Sie eine Testung in Immendingen oder Gei- nicht akzeptieren, da hier die Vorgaben der Kreditwirt- singen wahrnehmen. schaft nicht erfüllt sind. Falls Sie Fragen zur Zahlung und zum Einzug fälliger Testung von Kindern ab 7 Jahren möglich Die Gemeinde Immendingen und die Stadt Geisingen Forderungen haben, dürfen Sie sich gerne unter der Te- haben das Testangebot auf Kinder ab 7 Jahren ausge- lefondurchwahl 07462 24-235 an unsere Gemeindekasse weitet. Die beiden DRK-Ortsvereine können in den Test- wenden. stationen in der Donauhalle und der Stadthalle Geisingen auch Schnelltests für Kinder anbieten. Bitte beachten Hundeverbot auf Spielplätzen und Sie, dass minderjährige Personen eine Einverständnis- Liegewiesen erklärung einer erziehungsberechtigten Person vorlegen müssen. Der Vordruck für diese Erklärung kann unter Vermehrt kommt es immer wieder dazu, dass Hundebe- folgendem Link abgerufen werden: www.immendingen.de. sitzer ihre Hunde mit auf Spielplätze nehmen und auf Kinder zwischen 7 und 14 Jahren können nur in Beglei- diesen frei herumlaufen lassen. Dies ist jedoch verboten! tung einer erziehungsberechtigten Person getestet wer- In § 16 Abs. 1 Nr. 6 der Polizeiverordnung der Gemeinde den. Immendingen ist festgelegt: In den Grün- und Erholungsanlagen ist es unbeschadet der vorstehenden Vorschriften untersagt, Hunde, ausgenommen Öffentliche Zustellung solche, die von Blinden oder Sehbehinderten mitgeführt Für Herrn Henry Gleichauf, zuletzt bekannte Anschriften werden, unangeleint umherlaufen zu lassen; auf Kinderspiel- Bismarckstraße 4, 78194 Immendingen und Dingelstädter plätze oder Liegewiesen dürfen Hunde nicht mitgenommen Weg 2, 36093 Künzell konnte ein Schreiben mit Datum werden. vom 03.05.2021 und der Adressnummer 1000882 nicht Um Beachtung wird gebeten! bekannt gegeben werden. Manuel Stärk Ermittlungen über den aktuellen Aufenthaltsort verliefen Bürgermeister ergebnislos. Da der Empfänger unbekannten Aufenthalts und eine Zu- stellung an einen Vertreter oder Zustellungsbevollmäch- tigten nicht möglich ist, wird gemäß § 11 Abs. 1 Verwal- tungszustellungsgesetz für Baden-Württemberg (LVwZG) die öffentliche Zustellung angeordnet. Impressum Das Schreiben kann von Herrn Henry Gleichauf oder Herausgeber: Gemeinde Immendingen mit den Ortsteilen Hattin- einer/-m Bevollmächtigten während der üblichen Dienst- gen, Hintschingen, Ippingen, Mauenheim und Zimmern. stunden auf der Gemeindekasse Immendingen, Zimmer Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Ver- 103, Schlossplatz 2, 78194 Immendingen abgeholt wer- lautbarungen der Gemeindeverwaltung Immendingen mit den den. Gem. § 11 Abs. 2 Satz 6 LVwZG gilt das Schriftstück Ortsteilen ist Bürgermeister Manuel Stärk, Schlossplatz 2, als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung 78194 Immendingen oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzei- der Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. genteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Wir weisen gem. § 11 Abs. 2 Satz 3 LVwZG darauf hin, Co. KG, Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax dass durch die hiermit stattgefundene öffentliche Zustel- 07033 3204928, Homepage: www.nussbaum-medien.de lung Fristen in Gang gesetzt werden können, nach deren Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrich- Ablauf Rechtsverluste drohen. tenden Abonnementgebühr. Bezugspreis halbjährlich Euro 17,60. Das Mitteilungsblatt er- Gemeinde Immendingen scheint i. d. R. wöchentlich am Freitag (an Feiertagen am vor- - Gemeindekasse - hergehenden Werktag), mindestens 46 Ausgaben pro Jahr. Redaktionsschluss für die Vereinsmitteilungen und sonstigen Berichte am Mittwoch, 12 Uhr beim Bürgermeisteramt. Grundsteuerfälligkeit per 1. Juli Annahmeschluss für Inserate am Mittwoch, 17.00 Uhr beim Verlag. Die Gemeindeverwaltung möchte heute alle Abgaben- Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Josef- Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: pflichtigen, die sich bei der Grundsteuer für die soge- [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de nannte Jahreszahlung entschieden haben, darauf hinwei- Nummer 24 Freitag, 18. Juni 2021 5 Truppenübung der Bundeswehr Asphaltierungsarbeiten „Am Freizeitzentrum“ Die Bundeswehr führt im Zeitraum vom 20. bis 24. Juni und „Im Stockäcker“ 2021 eine Truppenübung in der Region, unter anderem Derzeit laufen durch die Fa. Walter, , die Vor- auch auf dem Gemeindegebiet zwischen Immendingen arbeiten für die Asphaltierungsarbeiten im Gewerbe- und und Engen durch. Eingesetzt werden Radfahrzeuge sowie Wohngebiet „Am Freizeitzentrum“ und im „Stockäcker“. Luftfahrzeuge. Dies kann zeitweise zu erhöhtem Lärm Im Wohnbereich „Im Stockäcker“ findet die Aufbringung führen. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme des Feinbelages im Zeitraum 16. Juni - 18. Juni 2021 und Verständnis. statt. Im Gewerbebereich „Am Freizeitzentrum“ ist der Einbau des Feinbelages für Sonntag, 20. Juni 2021 – ganztägig– geplant. Diese Arbeiten können nur bei tro- AMTLICHE NACHRICHTEN ckenem Wetter erfolgen. Bei ungünstiger Witterung muss verschoben werden. Ab Montag, 21. Juni 2021 sind die Straßen wieder befahrbar. Parkplätze sind auf dem be- Weitere Corona-Teststelle in Immendingen / nachbarten Festplatz in der Adamsgasse im OT Zimmern vorhanden. Testungen seit dem 27.05.2021 auch bei dm Die dm-drogerie-markt GmbH hat seit Anfang März deutschlandweit das Vorhaben gestartet, den Bürgerinnen und Bürgern in Corona-Schnelltest-Zentren bei dm-Märk- ten kostenfreie Corona-Antigen-Schnelltests anzubieten. Die Gemeinde Immendingen hat diese Initiative verfolgt und sich seit Ende März bei der dm-drogerie-markt GmbH dafür stark gemacht, auch ein Testangebot vor Ort zu schaffen, damit die Menschen in ihrem Alltag wie- der ein Stück Normalität erleben können und zum Bei- spiel Bildungs- oder Kultureinrichtungen wieder besuchen sowie andere Einzelhandels- und Dienstleistungsangebote nutzen können. Seit Donnerstag, 27.05.2021, 9:00 Uhr, betreibt nun die Drogeriemarktkette auch in Immendingen, Am Freizeitzen- trum 5, ein Corona-Schnelltest-Zentrum. Die Testungen finden von Montag bis Samstag in der Zeit von 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr in einem separaten Zelt vor der Filiale statt. Die Termine können ausschließlich über die dm-app oder auf der dm-Homepage online Foto: Gemeinde Immendingen gebucht werden. Die Testungen sind für die Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Neu ist, dass die Testungen nun bereits im 4-Minuten Takt angeboten werden. Herr Bürgermeister Stärk hat dem Testzentrum am 10.06.2021 persönlich einen Besuch abgestattet um sich mit der Filialleiterin Frau Damaris Honer ein gemeinsames Bild vor Ort zu verschaffen. Die Gemeinde Immendingen bedankt sich, dass das Un- ternehmen dm dem Wunsch der Gemeinde Immendingen gefolgt ist und am Standort Immendingen ein weiteres Testangebot schafft. Nur gemeinsam kann der Weg aus der Pandemie gelingen.

Foto: Gemeinde Immendingen

Asphaltierungsarbeiten „Erschließung Hinter- wieden II“ und Anlage der neuen Stellplätze hinter der Sporthalle Immendingen Fast zeitgleich werden auch die Asphaltierungsarbeiten Hinterwieden II und der neuen Stellplätze hinter der Sporthalle Immendingen durch die Fa. Walter, Trossin- gen, durchgeführt. Es ist geplant, den größten Teil dieser Arbeiten im Zeitraum Ende KW 24 bis Mitte KW 25/2021 durchzuführen. Auch hier gilt, dass diese Arbeiten nur bei trockenem Wetter erfolgen können. Bei ungünstiger von links nach rechts: Filialleiterin Damaris Honer, Mitar- Witterung müssen die Arbeiten verschoben werden. Die beiterin Liza-Maria Siebert, Bürgermeister Manuel Stärk Befahrbarkeit des neuen Belages erfahren die Anlieger Foto: Gemeinde Immendingen direkt von der Firma Walter. Nummer 24 6 Freitag, 18. Juni 2021 Rollout von itslearning als zusätzliches Lernmanagementsystem für die Digitale Bildungsplattform gestartet Mit dem Lernmanagementsystem itslearning ging gam 09.06.2021 ein weiterer Baustein der Digitalen Bildungs- plattform in Baden-Württemberg an den Start. Bei itslear- ning handelt es sich um ein Lernmanagementsystem, das viele Funktionen bereit stellt, mit denen digital gestützter Unterricht sowohl vor- und nachbereitet als auch durch- geführt werden kann. Die Schulungen für die Schulad- ministratoren der ersten Tranche der 260 interessierten Schulen haben begonnen. Die Schulen sollen bis zum Ende des Schuljahres itslearning mit allen Funktionalitä- ten ausgiebig testen, bevor im kommenden Schuljahr al- len interessierten Schulen der Zugang ermöglicht werden Foto: Gemeinde Immendingen soll. Itslearning ist damit neben dem Open-Source-Lern- managementsystem Moodle und dem darin integrierten Videokonferenztool BigBlueButton sowie dem sicheren Instant Messenger Threema ein weiterer Baustein der modular aufgebauten Digitalen Bildungsplattform. „Es ist für die Schulen ein gutes Zeichen, dass mit itslearning nun ein weiterer Bestandteil der Digitalen Bil- dungsplattform startet“, sagt Kultusministerin Theresa Schopper. Sie ergänzt: „Mit Moodle und itslearning ha- ben wir bewusst zwei Lernmanagementsysteme in der Digitalen Bildungsplattform, damit die Schulen hier das System auswählen können, das zu ihnen am besten passt.“ Staatssekretärin Sandra Boser MdL, die sich im Lei- tungsteam des Kultusministeriums den Sachgebieten Digitalisierung sowie Digitale Bildungsplattform widmet, ergänzt: „Es ist wichtig, dass wir jeden Schritt der Digita- lisierung auch pädagogisch begleiten. Deswegen nehmen wir die Lehrkräfte bei der Einführung des neuen Lern- managementsystems mit und bieten begleitend zu der Foto: Gemeinde Immendingen Einführung von itslearning viele und auch differenzierte Fortbildungsveranstaltungen an.“ Abschaltung UMTS-Netz Fortbildungen für Lehrkräfte starten ab dem 14. Juni der Deutschen Telekom ab 30.06.2021 Nächster Schritt beim Rollout von itslearning sind nach den Schulungen für die Administratoren an den Schu- Die Deutsche Telekom wird ihr UMTS-Netz ab dem 30. len dementsprechend die Schulungen für die Lehrkräfte. Juni 2021 abschalten und durch effizientere Technologi- Diese finden ab dem 14. Juni statt. Pro Woche werden en ersetzen. Um die mobile Breitbandversorgung in der dabei vier Schulungen stattfinden, zudem wird itslearning Gemeinde sicherzustellen, werden die vorhandenen Fre- jeden Freitag bis zu den Sommerferien Sprechstunden quenzen künftig für modernere Techniken genutzt. Hier- zur Klärung von individuellen Fragestellungen anbieten. durch kann zum einen die Leistung, zum Beispiel bei der Die Fortbildungen werden nach Schularten differenziert, Datenübertragungsrate, verbessern, zum anderen sind die so wird es auch spezielle Fortbildungen zum Beispiel für Standards energieeffizienter und leisten somit einen wich- Grundschulen geben. Perspektivisch soll das Zentrum tigen Beitrag zum Klimaschutz. für Schulqualität und Lehrerbildung (ZSL) im Schuljahr Durch diese geplante Frequenzumwidmung wird sich die 2021/2022 die Fortbildungen übernehmen. Mobilfunkversorgung für Bürgerinnen, Bürger und deren Zum Ende des Schuljahres wird die erste Phase des Ein- Gäste sowie den Gewerbetreibenden nachhaltig verbes- satzes von itslearning evaluiert. Dabei soll es vor allem sern. Der Bedarf an breitbandiger Mobilfunkversorgung in um die pädagogischen Einsatzszenarien gehen. Durch Großstädten wie auch in ländlichen Regionen nimmt ra- die Evaluation will das Kultusministerium herausfinden, sant zu. Die Mobilfunknetze müssen infolgedessen stark welche Module von itslearning die Schulen besonders wachsende Datenmengen bewältigen. So hat sich das intensiv nutzen, um an Stellschrauben für einen besse- genutzte Datenvolumen in den letzten zwei Jahrzehnten ren Einsatz und für ein gelingendes Rollout der weiteren vervielfacht, neue Datenanwendungen haben sich eta- Tranchen zu drehen. Zum Einsatz von itslearning befindet bliert und das mobile Internet gehört mittlerweile zum sich das Kultusministerium auch im länderübergreifenden Alltag der Menschen. Aus diesen Gründen hat die Tele- Austausch mit den Bundesländern Schleswig-Holstein, kom entschieden, UMTS außer Betrieb zu nehmen und Berlin, Mecklenburg-Vorpom-mern und Bremen, welche ab dem 30. Juni 2021 durch moderne Mobilfunkstan- die Lernmanagementsoftware an den Schulen bereits er- dards zu ersetzen. Generell bieten hierbei modernere folgreich einsetzen. Technologien, wie LTE oder 5G, gegenüber dem älteren UMTS-Mobilfunkstandard enorme Vorteile. Sie sind deut- Weitere Informationen lich schneller und können gleichzeitig mehr Kunden mit Die Digitale Bildungsplattform ist modular aufgebaut. Sie mobilem Internet versorgen. setzt sich zusammen aus den Modulen Persönlicher Ar- Auch künftig wird die Gemeinde über eine mobile Breit- beitsplatz, Unterricht und Lernen sowie Sichere Kommu- bandversorgung verfügen. Wichtig ist: Ab dem 30. Juni nikation. 2021 wird die Nutzung von UMTS nicht mehr garantiert. Für das Modul Unterricht und Lernen der Digitalen Bil- Gerade bei älteren Handys und Verträgen, die kein 4 dungsplattform steht bereits das Open Source-Lernma- G Standard enthalten, kann die Netzabdeckung bzw. nagementsystem (LMS) Moodle in Verbindung mit dem Internetnutzung nur eingeschränkt oder gar nicht mehr Videokonferenztool BigBlueButton allen Schulen in Ba- möglich sein. den-Württemberg zur Nutzung zur Verfügung. Das Kul- Nummer 24 Freitag, 18. Juni 2021 7 tusministerium hat ergänzend dazu eine EU-weite Aus- Unbekannte Täter sind durch das verschlossene Ein- schreibung für ein weiteres Lernmanagementsystem gangstor zum Kindergarten eingedrungen und haben das veröffentlicht das als Alternative zu Moodle angeboten zur Bepflanzung vorbereitete Hochbeet zerstört, Garten- werden soll. Bei dieser Ausschreibung hat itslearning den möbel umgeworfen und die Eingangstür zum Kinder- Zuschlag erhalten. garten mit Erde verschmiert. Es ist bedauernswert zu Im Modul Sichere Kommunikation können seit April 2020 sehen, dass manche Menschen ihre Kräfte nicht im Griff Lehrkräfte an öffentlichen Schulen im Geschäftsbereich haben bzw. aus Langeweile, Übermut oder sonstigen des Kultusministeriums den sicheren Messenger Threema unverständlichen Gründen fremdes Eigentum mutwillig zur dienstlichen Kommunikation nutzen. Aktuell tun dies beschädigen. bereits rund 37.000. Zur Ermittlung der Täter ist die Gemeinde auf die Mithilfe aus der Bevölkerung angewiesen. Wer in den vergange- Langeweile? Übermut? - nen Tagen/Nächten Beobachtungen im Bereich des Kin- dergartens machen konnte oder sachdienliche Hinweise Vandalismus beim Kindergarten Ippingen geben kann, die gerne vertraulich behandelt werden, wird In den vergangenen Tagen kam es im Garten des Kin- gebeten dies dem Polizeiposten im Rathaus, Tel. 07462 dergartens „Sonnenstrahl“ in Ippingen erneut zu einem 9464-0, oder bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 07462 unnötigen Ausbruch von Vandalismus. 24-0, bekannt zu geben. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

LANDKREIS TUTTLINGEN

Nächtliche Sperrung des Kreuzstraßentunnels In der Zeit vom 21. – 25.06.2021 finden die jährlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Kreuzstraßentun- nel in Tuttlingen statt, sodass dieser in diesem Zeitraum während der Nachtstunden von 20:00 Uhr bis 05:00 Uhr voll gesperrt werden muss. Die Umleitungen führen durch das Stadtgebiet über die ausgeschilderten Bedarfsumlei- tungen U1 bzw. U2. Das Landratsamt Tuttlingen bittet um Beachtung und Verständnis für die nächtliche Sperrung.

Öffnung der Zulassungsstelle und Führerscheinstelle Die Kfz-Zulassungsstelle und die Führerscheinstelle Tutt- lingen öffnen ab dem 28. Juni 2021 wieder ohne vor- herige Terminvereinbarung für den Publikumsverkehr. Die Onlinereservierung von Terminen ist nicht mehr verpflich- tend, wird aber weiterhin angeboten. Bitte beachten Sie, dass es ohne Termin zu längeren Wartezeiten kommen kann. Unsere Geschäftszeiten sowie Informationen zu den benötigten Unterlagen für Ihren Besuch bei uns finden Sie auf der Webseite www.Landkreis-tuttlingen.de Das Betreten des Landratsamts ist nach wie vor nur mit einer medizinischen Maske erlaubt und wird weiterhin von einem Sicherheitsdienst geregelt.

Borkenkäfer gefährden den Wald Das Frühjahr war in diesem Jahr geprägt durch niedri- ge Temperaturen und langanhaltenden Regen. Für den Wald sind lange Regenperioden wichtig, denn aufgrund langer und trockener Sommer in den vergangenen Jah- ren zeigen sich Bäume im Wald noch immer als deut- lich gestresst und geschwächt, insbesondere Fichten und Tannen sind betroffen. Die Bäume brauchen das Wasser unbedingt zur Regenerierung. Die Hitze und Trockenheit der Vorjahre haben die Entwicklung der Borkenkäfer be- günstigt und die Population stark ansteigen lassen. Mit steigenden Temperaturen schwärmen die Borkenkäfer ab jetzt wieder aus und können erneut zu einer Gefahr für den Wald werden. Sturm- und Schneebruchholz und an- derweitig geschädigte Bäume werden leicht vom Borken- käfer befallen und dienen als deren Brutraum. Ab sofort müssen Fichten und Tannen kontrolliert wer- den, um aktiv befallene Bäume konsequent zu entfernen. Damit eine Ausbreitung des Käferbefalls im eigenen und auch im benachbarten Wald verhindert werden kann, sind alle Waldbesitzenden im eigenen Interesse aufgefordert, ihre Wälder auf Befall zu kontrollieren und käferbefallene Bäume zügig selbst aufzuarbeiten. Nur so kann die Bor- kenkäfergefahr entschärft werden. Fotos: Kindergarten Ippingen Alte Tannen zeigen vereinzelt Trockenschäden im Nach- Nummer 24 8 Freitag, 18. Juni 2021 gang der letzten Trockenjahre. Es beginnt mit rotwerden- Das FORUM Ernährung am Landwirtschaftsamt in Tuttlin- den Nadeln einzelner Äste und geht weiter bis zum Ab- gen bietet allen interessierten Eltern die Möglichkeit ganz sterben der Krone und letztendlich des ganzen Baums. bequem von zuhause aus mit Hilfe des eigenen digitalen Damit einher geht schließlich die Besiedlung durch den Endgeräts am Online-Kurs rund um das Thema Essen Tannenborkenkäfer. Da das Absterben der Tannen von und Trinken im 1. Lebensjahr teilzunehmen. Im Rahmen oben nach unten und über einen gewissen Zeitraum des Online-Angebots „Rund um den Babybrei – Ernäh- erfolgt, kann der (noch) grüne untere Stammteil - sofern rung im 1. Lebensjahr“ am Freitag, den 25. Juni, erfahren zeitnah geerntet – zu passablen Preisen verkauft werden. die Teilnehmerinnen und Teilnehmer per Videokonferenz, Kennzeichen eines Borkenkäferbefalles bei der Fichte was bei der Einführung der Beikost zu beachten ist. Sie sind: haben von 20:00 bis 21:30 Uhr die Gelegenheit, sich • Verblassend fahl-grün werdende bis vergilbende Na- über die besonderen Anforderungen zu informieren und deln offene Fragen zu klären. „Im Kindesalter werden die Wei- • Harztröpfchen und Harzfluss am Stamm, vor allem am chen für das spätere Ernährungsverhalten gestellt. Aus Kronenansatz diesem Grund ist es so wichtig, bereits früh auf ausge- • Dort auch Beginn von Nadelverlust und folgend abfal- wogenes Essen und eine gute Lebensmittelauswahl zu lende Rinde bei zum Teil noch grüner Krone achten“, so Kathrin Schrode, Kursleiterin und Referentin • Braunes Bohrmehl auf der Rinde, unter Rindenschup- für Kinderernährung. pen, auf Spinnweben, am Stammfuß und auf der Eine Anmeldung beim Landwirtschaftsamt Tuttlingen Bodenvegetation unter der Telefonnummer 07461 926-1300 oder E-Mail Die Kontrollen sollten regelmäßig erfolgen. Besonders zu [email protected] ist bis zum achten ist auf fängische Bäume aus Winterereignissen 23.06.2021 erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Es wie Sturm, Schneebruch etc. und auf grüne Randbäu- sind keine besonderen Kenntnisse und technischen Vor- me von alten Käfernestern aus dem Vorjahr. Wenn Kä- aussetzungen erforderlich. Weitere Informationen erhalten ferbefall festgestellt wird, müssen die Bäume so rasch Sie bei Anmeldung. wie möglich aufgearbeitet und aus dem Wald verbracht Kostenloser Online-Kurs „Essen am Familientisch – werden. Nicht verkäufliche Hölzer sollten durch entspre- Ernährung nach dem 1. Lebensjahr“ 30. Juni 2021 von chende Bearbeitung (sägen - spalten - aufschichten oder 20:00 bis 21:30 Uhr hacken) als Brutraum entwertet werden. Informationen Der Übergang von Babynahrung zur Familienkost macht über marktgängige Sortimente erhalten die Waldbesitzen- Spaß und fordert die Kinder heraus, für sie neue und den über die Forstrevierleiter oder unter „www.landkreis- unbekannte Lebensmittel auszuprobieren und sich wei- tuttlingen.de/forstamt“ und „www.holzverkauf.landkreis- terzuentwickeln. tuttlingen.de“. Das FORUM Ernährung am Landwirtschaftsamt in Tuttlin- Klinikum Landkreis Tuttlingen gen bietet allen interessierten Eltern die Möglichkeit ganz bequem von zuhause aus mit Hilfe des eigenen digitalen Endgeräts am Online-Kurs rund um das Thema Essen Klinikum lockert Besuchsverbot und Trinken nach dem 1. Lebensjahr teilzunehmen. Das Klinikum Landkreis Tuttlingen lockert in einem ersten Im Rahmen des Online-Angebots „Essen am Familientisch Schritt das Besuchsverbot an beiden Klinikstandorten in – Ernährung nach dem 1. Lebensjahr“ am Mittwoch, den Tuttlingen und . „Ein Tag – Ein Patient – Ein 30. Juni erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer per Besucher“ lautet die neue Regelung. Einmal pro Tag darf Videokonferenz, wie eine kindgerechte Kost aufgebaut ein Patient von einer vollständig geimpften, genesenen sein sollte und wie die Umstellung gelingt. Sie haben oder getesteten Person besucht werden. von 20:00 bis 21:30 Uhr die Gelegenheit, sich über die Die tägliche Besuchszeit ist dabei auf den Zeitraum von Ernährung im Kleinkindalter zu informieren und offene 14 Uhr bis 17 Uhr und eine Dauer von zwei Stunden Fragen zu klären. Eine Anmeldung beim Landwirtschaft- begrenzt. Bei besonders schweren Erkrankungen oder samt Tuttlingen unter der Telefonnummer 07461 926- besonderen Umständen können Einzelfallregelungen mit 1300 oder E-Mail landwirtschaftsamt@landkreis-tuttlingen. dem behandelnden Personal abgesprochen werden. de ist erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Es sind Es wird gebeten, dass die Angehörigen einer Patientin keine besonderen Kenntnisse und technischen Voraus- oder eines Patienten ihre Besuche im Vorfeld untereinan- setzungen erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie der abstimmen. bei Anmeldung. Zum Schutz der Patienten des Klinikums vor einer Covid- Weitere Termine finden Sie auf unserer Homepage Infektion, gelten für Besuchende Sicherheitsauflagen: FORUM Ernährung: https://www.landkreis-tuttlingen. Zutrittsberechtigt sind symptomfreie Besuchende, die seit de/Kreisverwaltung/%C3%84mter-Aufgaben/FORUM- mindestens 14 Tagen einen vollständigen Impfschutz ha- Ern%C3%A4hrung/ ben. Als Nachweis gilt der Impfpass bzw. die Impfbe- scheinigung. Genesene erhalten Zutritt mit einem Nach- Energieagentur Landkreis Tuttlingen weis über einen positiven PCR-Test, der mindestens vier Wochen alt ist und höchstens sechs Monate zurückliegt. Nicht geimpfte symptomfreie Besuchende sind zutritts- Kostenlose Energieberatung berechtigt, wenn sie einen negativen Antigen-Schnelltest am Montag, 28.06.2021 von einer anerkannten Teststelle vorlegen, der nicht älter Die nächste kostenlose Energieberatung für Bürger aus als 24 Stunden ist. Kinder unter sechs Jahren dürfen dem Landkreis Tuttlingen findet am Montag, 28.06.2021, keine Patienten besuchen. telefonisch, per E-Mail oder per Video-Chat statt. Während des Aufenthaltes im Klinikum sind die AHA-Regeln Sofern Sie eine persönliche Beratung wünschen, finden einzuhalten und das Tragen einer FFP2-Maske ist Pflicht. die Beratungen nach vorheriger Terminvereinbarung in Die Besuchsregelung wird fortlaufend an die Pandemiela- der Energieagentur Landkreis Tuttlingen statt. Es werden ge im Landkreis angepasst. Sollten die Inzidenzzahlen die in der Zeit der Corona-Pandemie notwendigen Hygi- weiter sinken, so werden die Schutzmaßnahmen entspre- ene-Vorkehrungen durch die Verbraucherzentrale Baden- chend gelockert werden können. Württemberg und die Energieagentur Landkreis Tuttlingen getroffen. Kostenlose Online-Kurse Ein Energieberater der Energieagentur und Verbraucher- Kostenloser Online-Kurs „Rund um den Babybrei – zentrale informiert Sie neutral und kostenlos zu The- Ernährung im 1. Lebensjahr“ am 25.06.2021 von 20:00 men wie energetische Gebäudesanierung, dem Einsatz bis 21:30 Uhr von erneuerbaren Energien, gesetzlichen Anforderungen Nummer 24 Freitag, 18. Juni 2021 9 und den aktuellen Fördermitteln zu Ihrem Projekt. Alle Geschäftsführerin ist Henriette Stanley, Aufsichtsratsvor- Beratungstermine müssen vorab zeitlich fixiert werden. sitzender Jürgen Roth. Die Wirtschaftsförderung vernetzt Das Büro der Energieagentur Landkreis Tuttlingen ist für regionale Unternehmen, bewirbt die Region nach außen, die Terminvereinbarung telefonisch unter 07461/9101350 vermarktet Gewerbeflächen und möchte die regionale Zu- oder per E- Mail unter [email protected] erreichbar. Die Be- sammenarbeit und Wettbewerbsfähigkeit erhöhen. ratungen werden gefördert durch das Bundesministerium Das Welcome Center ist bei der Wirtschaftsförderung für Wirtschaft und Energie. Schwarzwald-Baar-Heuberg und der IHK angesiedelt. Ge- fördert wird es aus Mitteln des Ministeriums für Wirt- schaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg. WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

„Direkt vom Bauernhof“ – Produkte aus der Region für die Region: Vorstellung der neuen Website www.vom-bauern-sbh.de und After- Work-Event „MARKT in der HALLE“ Region, Villingen-Schwenningen. Aus der bereits be- kannten Direktvermarkterbroschüre „Direkt vom Bauern- hof“ hat sich ein Gemeinschaftsprojekt der Wirtschafts- förderung (Wifög) Schwarzwald-Baar-Heuberg mit den Landkreisen Rottweil, Schwarzwald-Baar, Tuttlingen sowie des Regionalverbandes Schwarzwald-Baar-Heuberg ent- wickelt. Am 24. Juni 2021 wird im Rahmen einer Pres- sekonferenz in der ehemaligen Stahlbau-Werkhalle in Schwenningen die neue Website www.vom-bauern-sbh. Henriette Stanley, Geschäftsführerin Wirtschaftsförderung de vorgestellt und anschließend erstmals der „MARKT in SBH, Michela Crispo, Wirtschaftsförderung SBH und Dirk der HALLE“ eröffnet. Werner, Leiter Econo Verlag GmbH freuen sich auf das neue Hofprodukte aus der Region Schwarzwald-Baar-Heu- Angebot für die Region Schwarzwald-Baar-Heuberg. Foto: berg von Direktvermarkter*innen Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg Gerade in der Pandemiezeit müssen regionale Vermarkter offen für neue Zielgruppen sein und neue Wege gehen. Aus diesem Grund hat die Wifög die vom Regionalver- band neu aufgelegte Direktvermarkterbroschüre „Direkt DONAUBERGLAND MARKETING UND vom Bauernhof“ um einen Werbeauftritt erweitert, der TOURISMUS GMBH eine Plattform für alle regionalen Selbstvermarkter bietet. Die Website www.vom-bauern-sbh.de wird am 24. Juni 2021 der Öffentlichkeit vorgestellt. Donaubergland Dank der interaktiven Karte sehen Nutzer der Seite auf Solidarität mit der Gastronomie einen Blick, welche Direktvermarkter in ihrer Nähe sind Die Gastronomie- und Übernachtungsbetriebe im Do- und welche Produkte sie anbieten. Darüber hinaus erhal- naubergland dürfen seit 3. Juni wieder öffnen. Da die ten sie alle relevanten Infos, wie zum Beispiel Location, Inzidenzwerte in dieser Öffnungsphase sich derzeit noch Öffnungszeiten, Produkte oder Bio-Zertifizierungen. Au- unterschiedlich entwickeln im Landkreis Tuttlingen und ßerdem ist die Seite sehr nutzerfreundlich gestaltet – es im Landkreis Sigmaringen, gelten im Donaubergland da- kann nach Landkreisen, Produktgruppen oder Wochen- mit aufgrund der unterschiedlichen Öffnungsstufen unter- märkten gefiltert werden. Des Weiteren können jederzeit schiedliche Bestimmungen. Wir bitten dies zu beachten. neue Direktvermarkter beitreten – diese werden von den Gleichwohl wollen wir auch nochmals zur gelebten So- Landwirtschaftsämtern der Landkreise geprüft und von lidarität mit unseren heimischen Gasthäusern aufrufen, der Wifög online angelegt. egal wo im Donaubergland. „MARKT in der HALLE“ – der After-Work-Genuss Für den Zutritt zu den heimischen Wirtschaften gelten Bummeln entlang verschiedener Marktstände, gutes Es- grundsätzlich für die Innenbereiche die drei „G“: Gene- sen von Streetfood-Anbietern, dazu Live-Musik – das sene, vollständig Geimpfte und Getestete (mit anerkann- After-Work-Event in der ehemaligen Stahlbau-Werkhalle tem Testnachweis, maximal 24 Stunden alt), im Landkreis in der Lichtensteinstraße 6 in VS-Schwenningen bietet Tuttlingen auch noch für die Außengastronomie. Die Gas- am 24. Juni zwischen 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr erstmals tronomen dürfen ansonsten nicht bewirten. Da gibt es eine besondere Atmosphäre. Dirk Werner, Initiator des keine Spielräume. Gründer- und Kreativzentrums „Die Halle“ in diesem Ge- Sie unterstützen Ihre Gastronomen sehr, wenn Sie Ihre bäudekomplex, hat auch diese Veranstaltung organisiert. Nachweise dabei haben und gleich vorzeigen. Das er- Die Stahlbau-Werkhalle bietet mit ihrer großzügigen Flä- leichtert es allen Beteiligten sehr und verschafft Ihnen che ausreichend Möglichkeiten, um ein angenehmes und garantiert ein stressfreies und entspanntes Einkehrver- entspanntes Marktgeschehen auch unter Berücksichti- gnügen. Bitte haben Sie auch Verständnis, wenn es gung der Corona-Maßnahmen zu ermöglichen und für in einigen Betrieben zu bestimmten Zeiten keine Test- alle Interessierten somit eine neue Normalität zu ermögli- möglichkeiten gibt, vor allem bei starkem Andrang in chen. Der „MARKT in der HALLE“ soll künftig regelmäßig Ausflugsgaststätten! Eine Reihe von Kommunen haben jeweils am letzten Donnerstag eines Monats stattfinden. in den letzten Wochen kurzfristig zur Unterstützung von Der Eintritt ist frei. Für den Besuch gelten die entspre- Gastronomie und Handel weitere Testkapazitäten an Wo- chenden Corona-Maßnahmen, die unter anderem am Ein- chenenden geschaffen. gang kommuniziert werden. Deshalb empfehlen wir: In den Rucksack oder in die Sat- Zum Hintergrund: teltasche gehört auch immer der Impfnachweis oder der Die Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg sitzt Testnachweis, am besten - wo möglich - gleich digital. in Villingen-Schwenningen. Hinter ihr stehen 24 Gesell- Nutzen Sie, wo immer möglich, für die weiterhin erforder- schafter, darunter vor allem Städte und Gemeinden, die lich Kontaktdokumentation die Luca-App. Alle wichtigen drei Landkreise Rottweil, Tuttlingen und der Schwarz- Infos, Hinweise und Tipps (Testmöglichkeiten an Wochen- wald-Baar-Kreis, der Regionalverband Schwarzwald-Baar- enden, Einlassbedingungen etc.) dazu im Internet unter Heuberg, die IHK SBH und Handwerkskammer Konstanz. www.ehrengasthaus.de Nummer 24 10 Freitag, 18. Juni 2021

Willkommen in der Heimat Natur Für Schüler kostet ein Menü 3,50 €, Gemeinsame Kampagne für die Natur von Naturschutz- für Erwachsene 4,00 € zentrum Obere Donau und Donaubergland Essensausgabe im Foyer der Sporthalle: Unter dem Motto „Heimat Natur“ werben das Natur- Montag bis Donnerstag, von 11.00 Uhr - 14.00 Uhr schutzzentrum Obere Donau im „Haus der Natur“ in Be- !!Bestellannahme !! uron gemeinsam mit dem Donaubergland Tourismus für Für alle Schüler, direkt bei Fr. Veit in der Mensa! Täglich einen schonenden Umgang mit der Natur und für Acht- von MO - DO von 11.00 - 14.00 Uhr. samkeit bei Ausflügen, beim Campen, Wandern und Rad- Weiterhin natürlich per Mail oder telefonisch möglich. fahren in der Region. In den kommenden Wochen gibt es 1 – Eier 8 – Laktose F - mit Farbstoff dazu immer wieder gezielt Informationen, Angebote und 2 – Erdnüsse 9 – Schalenfrüchte A - mit Antioxidati- Veranstaltungshinweise im Naturpark Obere Donau. Alle onsmittel Informationen dazu auch unter www.heimat-natur.info 3 – Fische 10 – Schwefeldioxid N - mit Nitritpökel- Radtouren im Donaubikeland salz Über die neu gestaltete Internetseite www.donaubike- 4 – Gluten 11 – Sellerie FF - mit Form- land.de finden Sie Informationen und Touren für Ihren fleisch entspannten Radausflug in der Region. Entdecken Sie 5 – Krebstiere 12 – Senf auch mal neue Wege für sich, aber vermeiden Sie Wan- 6 – Lupinen 13 – Sesamsamen derwege mit dem Rad. 7 – Milch 14 - Soja

SPORTNACHRICHTEN

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am: TV Immendingen 1882 e.V. 21. Juni 2021 Frau Helga Kindel Scheffelstraße 3 80 Jahre 21. Juni 2021 Frau Margot Kunz Bachzimmerer Ösch 9 80 Jahre 23. Juni 2021 Herrn Jürgen Kurth Stettiner Straße 16 75 Jahre Auf die Plätze, fertig, los!! Die Leichtathletik Schüler*innen trainieren wieder ab dem 21.06. montags um 17:30 Uhr. Aber Achtung!! Jetzt im Sommer auf dem Sportplatz Talmannsberg (ehemals Ka- SCHULNACHRICHTEN serne). Wir freuen uns auf euch! Schülermensa Nicole und Sven

SV 1920 TuS Wochenmenü KW 25 Immendingen e.V. Montag, Dienstag, Mittwoch, Don- 21.06.21 22.06.21 23.06.21 nerstag, 1. und 2. Mannschaft 24.06.21 Am Mittwoch, 16.06. spielte unsere Mannschaft im Ach- Menü 1 Festtags- Zwiebel- Kabeljau- Bio-Lasa- telfinale beim Bezirksligisten FC Pfaffenweiler. suppe Sahne- schnitte gne Sollte unser Team dort erfolgreich gewesen sein, geht mit Grieß- Hähnchen (Fisch) "Bologne- es an diesem Wochenende mit dem Viertelfinale weiter. nockerln überba- in Dill- se" aus Sonntag, 20.06. und Rind- cken mit cremesoße Bio-Rin- TuS Immendingen - FC Schönwald (Kl. A) fleisch- Emmenta- Kartoffel- derhack Spielbeginn 15.00 Uhr klößchen ler-Käse gratin mit Käse B-Jugend dazu dazu Kar- Karotten- überba- Unsere B-Jugend hat das Viertelfinale bereits erreicht Laugen- toffel- salat cken, und empfängt am stangen Buchsta- 3,4,7,8,11 Salat mit Samstag, 19.06. Pudding- ben Joghurt- entweder die SG Königsfeld oder den TuS Bonndorf. Dessert Obst (7,8) Diese beiden Mannschaften spielten am Mittwoch, 16.06. 1,4,6,7, 1,4,7,8 Kräuter- gegeneinander. 8,11 Dressing Spielbeginn 15.00 Uhr 4,7,8,11 Sollte unsere Mannschaft, die beim Abbruch der Saison Menü 2 Brokkoli- Knusprige Flädlesup- Bio-Reibe- Tabellenführer der Bezirksliga war, das Viertelfinalspiel vegeta- creme- Kartoffel- pe in kuchen gewinnen, ginge es am Mittwoch, 23.06. um 18.30 Uhr risch Suppe Buchsta- Gemüse- mit Käse im Halbfinale mit einem Auswärtsspiel weiter. Dampfnu- ben bouillon überba- Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg. deln dazu Milchreis cken Die Vorstandschaft mit Gemüse- mit dazu Vanilleso- pfanne in Äpfeln Soße ße Tomaten- und "Gärtnerin" 1,4,7,8,11 soße Zucker Joghurt- Obst und Zimt Dessert glutenfrei, 1,4,7,8,11 4,7,8,11 laktose- Das Spendenportal frei,1,11 Alle Änderungen vorbehalten! Nummer 24 Freitag, 18. Juni 2021 11

„antenne 1 Neckarburg Rock&Pop - die kirche“ Juni KIRCHLICHE MITTEILUNGEN 2021 UKW Blumberg 87.9 Rottweil 93.1 Schwarzwald-Baar 102.0 Schramberg 103.7 Oberndorf 104.6 Tuttlingen Seelsorgeeinheit St. Sebastian 107.6 und im Kabel. App, Internetradio und Infos: www. Immendingen-Möhringen antenne1-neckarburg.de Mit ermutigenden Gedanken und aktuellen News beglei- St. Peter und Paul Immendingen ten Sie die Kirchen der Region durch den Tag: St. Gallus Zimmern, „Moment mal“ St. Bartholomäus Mauenheim, Einen Moment zum Nachdenken und Auftanken St. Priska Ippingen, täglich gegen 9.15 Uhr und 13.15 Uhr St. Theopont und Synesius Hattingen, „Typisch himmlisch - Kirche am Sonntagmorgen“ St. Andreas Möhringen, mit interessanten Gästen, News und frischer Musik St. Jakobus Eßlingen sonn- und feiertags von 8 - 10 Uhr Bachzimmerer Str. 2a, 78194 Immendingen 20.06. „Ein spiritueller Radweg - der Meinradweg von Tel.: 07462 6289 Rottenburg nach Einsiedeln“ Fax: 07462 26017 27.06. „Erinnerung und Gedenken: Rottweil im Zeichen E-Mail-Adresse: des Nationalsozialismus“ - ein Filmprojekt von Jo- [email protected] nathan Arnold und David Butschek Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: Hans-Peter Mattes www.kath-immendingen-moehringen.de Kirchlicher Rundfunkbeauftragter Bankverbindung: Sparkasse Engen-Gottmadingen IBAN: DE97 6925 1445 0005 1050 10 Gottesdienste SWIFT-BIC: SOLADES1ENG in der Seelsorgeeinheit St. Sebastian Seelsorgeteam: Axel Maier, Pfarrer Tel.: 07462 6289 Fr, 18.06.21 [email protected] Mauenheim 17.00 Rosenkranz Martin Patz, Pfarrer Tel.: 07462 269381 Mauenheim 17.30 Eucharistiefeier [email protected] Möhringen 18.30 Rosenkranz Pfarrbüro Immendingen Tel.: 07462 6289 So, 20.06.21 12. Sonntag im Jahreskreis [email protected] Ijob 38,1.8–11,2 Kor 5,14–17, Ev: Mk 4,35–41 Pfarrbüro Möhringen Tel.: 07462 269382 Möhringen 9.00 Eucharistiefeier [email protected] wir beten für Verst. der Fam. Gremmin- Sekretärinnen: ger und Hagel - Verst. der Fam. Bauser u. Kornelia Schlesinger, Iris Kleiner, Regina Graf Schmid - Pfarrer Bertram Fritz - Pfarrer Bru- Redaktion des Mitteilungsblattes no Hettich - Walter Speck Bitte senden Sie alle Mitteilungen für das Gemeindeblatt Immendingen 10.30 Eucharistiefeier bis Dienstag, 10:00 Uhr an info@kath-immendingen- wir beten für Lebende und Verstorbene der moehringen.de. Seelsorgeeinheit - Klara Buhl - Rita und Pe- Öffnungszeiten des Pfarrbüros ter van Endern - Francesca Rossi - Detlev in Zeiten der Corona-Pandemie Graf - Giorgio Mocellin - Wolfgang, Hanne- Montag 8:30 Uhr - 11:00 Uhr lore und Paul Heine und verst. Angehörige Dienstag 8:30 Uhr - 11:00 Uhr Hattingen 11.45 Taufe Noah Spitznagel Mittwoch 8:30 Uhr - 11:00 Uhr Ippingen 18.30 Rosenkranz Donnerstag 15:30 Uhr - 18:30 Uhr Mi, 23.06.21 Immendingen 9.00 Eucharistiefeier und Anbetung Ohne Reiseplan sich auf die Reise begeben, Do, 24.06.21 heißt erwarten, Möhringen 16.00 Erstkommunion-Weggottesdienst dass der Zufall uns an das Ziel führe, mit Erstbeichte der EKO-Kinder das wir selbst nicht kennen. Möhringen 18.30 Eucharistiefeier und Anbetung im Heinrich von Kleist Alten Kirchle (Quelle: Brunnen Verlag Gießen) wir beten für Verst. der Fam. Reichle, Bloch, Gemeindegesang in den Gottesdiensten wieder möglich u. Neumayer - Bernhard Drescher Da nun die 7-Tage-Inzidenz auch in unserem Landkreis Ippingen 18.30 Eucharistiefeier stabil unter 100 liegt, darf in unseren Gottesdiensten die Fr, 25.06.21 Gemeinde wieder singen. Dazu bitten wir Sie, zu den Immendingen 16.00 Erstkommunion-Weggottesdienst Gottesdiensten ihr privates Gotteslob mitzubringen. Die mit Erstbeichte der EKO-Kinder Verpflichtung, während des Gottesdienstes eine medizini- Möhringen 18.30 Rosenkranz sche oder FFP2-Maske zu tragen, bleibt aber weiterhin Sa, 26.06.21 bestehen. Eßlingen 18.30 Sonntagvorabendmesse Wochenendgottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit So, 27.06.21 13. Sonntag im Jahreskreis So. 20.06.21 Möhringen 9:00 Uhr Eucharis- Weish 1,13-15; 2,23-24,2 Kor 8,7.9.13-15, Ev: Mk 5,21-43 tiefeier Möhringen 10.00 Eucharistiefeier wir beten für Albert u. Maria Stöhle - verst. Immendingen 10:30 Uhr Eucharis- tiefeier Eltern und Angehörige - Jahrtagstiftung Ernst u. Margrit Hermann Gottesdienste in der Autobahnkapelle Juni 2021 Immendingen 10.30 Festgottesdienst zum Patrozinium Sonntag, 20. Juni I 11.00 Uhr wir beten für Lebende und Verstorbene der Ökumenischer Gottesdienst Seelsorgeeinheit Heute ist der „Tag der Autobahnkirchen“ Möhringen 11.15 Taufe des Kindes Verantwortlich: Pastoralreferent Manfred Fischer Nikolas Julian Keilbach Musikalische Gestaltung: Uli Hart, Piano Ippingen 18.30 Rosenkranz Nummer 24 12 Freitag, 18. Juni 2021 Kath. Pfarrgemeinde Mit Klee, Farn, Pfingstrosen, Margeriten und vielem mehr, St. Peter und Paul wurde das Motiv von den Frauen mit Begeisterung ge- legt. So entstand innerhalb kurzer Zeit ein farbenpräch- Immendingen tiger Blumenteppich vor dem Altar, über den sich alle freuten. Kath. öffentliche Bücherei Immendingen Aktuelle Änderung der Corona-Verordnung Da es trotz gesunkener Inzidenzzahlen weiterhin corona- bedingt Abstandsregelungen für die Büchereibenutzung gibt, bitten wir, die Besuche vorläufig noch telefonisch abzustimmen. Kontakt: 07462/6766 (Fam. Ketterer) Barrierefreier Eingang in die Immendinger Kirche über die Bachzimmerer Straße Aufgrund des Hygiene-Konzepts - gemäß der Corona- Verordnung - und zwecks Einlasskontrolle waren alle Got- tesdienstbesucher bislang angehalten, den Kirchenraum nur durch eine Türe zu betreten. Darum war der Zugang Bachzimmerer Straße/Rampe bislang vor Gottesdienstbe- ginn noch geschlossen. Wir bedauern die Umstände, die dadurch für Gottesdienstbesucher, die auf einen Rollator oder Rollstuhl angewiesen sind, oder mit einem Kinder- wagen die Kirche betreten wollten, entstanden sind und entschuldigen uns dafür. Ab sofort wird der barrierefreie Zugang/Rampe über die Bachzimmerer Straße selbst- verständlich geöffnet sein und kann bereits vor Gottes- dienstbeginn benutzt werden. Dies gilt auch außerhalb von Gottesdienstzeiten, wenn die Kirche mittwochs und an den Sonn- und Feiertagen tagsüber geöffnet sein wird. Wir danken für das bisherige Verständnis und bitten künftig um Beachtung. gez. A. Maier, Pfr.

Kath. Pfarrgemeinde St. Gallus Zimmern

Öffnungszeiten der Kirche St. Gallus in Zimmern Fotos: M. Bender Die Kirche ist am Samstag und Sonntag jeweils von 12:00 Uhr - 18:00 Uhr geöffnet. Das gemeinsame Gestalten des Blumenteppichs ist eine sehr schöne Tradition, die auch weiterhin gepflegt wer- Kath. Pfarrgemeinde den sollte. Darüber waren sich alle Beteiligten einig. St. Bartholomäus Mauenheim Kath. Pfarrgemeinde St. Wendelin Hintschingen Blumenteppich auch ohne Prozession Das Gemeindeteam in Mauenheim schmückt die Kirche Kath. Kirchengemeinde Kirchtal-Donau St. Wendelin zu Fronleichnam mit einem Blumenteppich Hintschingen Die Corona-Pandemie schränkt auch das katholische Hochfest Fronleichnam ein. Dennoch hat sich das Ge- Sonntag, 27. Juni 2021 - 13. Sonntag im Jahreskreis meindeteam dazu entschlossen, die kath. Kirche St. 10:00 Uhr Kirchen-Hausen Bartholomäus in Mauenheim zum Fronleichnamsfest am Erstkommunionfeier von Bruss Anna, Gron- 05.06.2021 mit einem Blumenteppich zu schmücken, mayer Mia, Heilig Liam, Kühne Lena, Moriz wenn auch im kleinerem Rahmen als sonst üblich. Anton, Schelling Svenja, Schwegler Levin, Das Motiv „Taube mit Ölzweig“ wurde von Frau Klara Villringer Leonhard Keller spontan ausgewählt. Hl. Messe für die Gemeinde und Bernhard Villringer

Evangelische Kirchengemeinde Immendingen "Versöhnungskirche"

Kontakt und Öffnungszeiten 1. Vorsitzende des Kirchengemeinderats: Heike Averhage, Tel. 07462 8081 Pfarrerin: Silke Bauer-Gerold Tel. 07462 6165, Fax: 07462 945066 Mail: [email protected] Internet: www.immendingen-evangelisch.de Kirchenpflege: Sabine Heise, Tel. 07462 925326 Gemeindebüro: 78194 Immendingen, Schwarzwaldstraße 1 Sekretärin: Andrea Vöckt, Tel. 07462 1308, Fax: 07462 945066 Mail: [email protected]

Nummer 24 Freitag, 18. Juni 2021 13

Öffnungszeiten: Mittwoch von 09.00 – 11.30 Uhr und Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Evangelische Kirchengemeinde Immendingen Wochenspruch: „Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.“ Lukas 19,10 Sonntag, den 20. Juni 2021 – 3. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr! Gottesdienst in Immendingen. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Konfi 3 Abschluss in Geisingen. Pfarrer Dr. Thomas Gerold Donnerstag, den 24. Juni 2021 18.30 Uhr Treffen des Vorbereitungskreises für den Seniorenkreis im Gemeindezentrum der Versöhnungskirche. 19.30 Uhr Öffentliche Kirchengemeinderatsitzung im Gemeindezentrum der Versöhnungskirche. Samstag, den 26. Juni 2021 10.00 Uhr Probe für die Konfi 3 Kinder in der Kirche. Voraussichtliches Ende ist auf 12.00 Uhr ge- plant. Sonntag, den 27. Juni 2021 – 4. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Gottesdienst mit in Geisingen. Foto: Andrea Vöckt 10.30 Uhr! Gottesdienst mit Abendmahl und Konfi 3 Abschluss in Immendingen. Pfarrerin Silke Bauer-Gerold Vorschau auf den Juli Neuapostolische Kirche Mittwoch, den 07. Juli 2021 Immendingen 18.00 Uhr Ökumenischer Bibelabend auf der Wiese vor unserer Versöhnungskirche. Thema: So. 20.06. 09.30 Uhr Gottesdienst Resilienz von Gott gegeben Jesaja 40,18-31 Do. 24.06. 20.00 Uhr Gottesdienst mit dem Ältesten in Engen Da an diesem Abend um 21 Uhr noch Fußball auf dem Plan steht, haben wir uns für die frühe Uhrzeit entschie- den. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Sie helfen dem Vorbereitungskreis mit Ihrer Anmeldung unter Telefon 07462/1308. Vielen Dank. Donnerstag, den 08. Juli 2021 Wassonstnochinteressiert 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorenkreis (bei schönem Wetter im Freien) Wir haben Herrn Bürgermeister Manuel Stärk bei uns, der uns Informationen zur aktuellen Entwicklung in Immen- Aus dem Verlag dingen gibt. Unsere Pfarrerin, Frau Bauer-Gerold, wird sich an diesem Nachmittag verabschieden. Zur besseren Planung bitten wir um Ihre Anmeldung unter Telefon Zucchinisuppe mit Croutons 07462/1308. Koch/Köchin: Katalyn Hühnerfeld, Wiesbaden Radioprogramm im Juni 2021 Zutaten: Mit ermutigenden Gedanken und aktuellen News • 1 Zwiebel begleiten Sie die Kirchen der Region durch den Tag: • 2 EL Öl „Moment mal“ • 4 Zucchini Einen Moment zum Nachdenken und Auftanken • 600 ml Gemüsebrühe täglich gegen 9.15 Uhr und 13.15 Uhr • Parmesan „Typisch himmlisch - Kirche am Sonntagmorgen“ • Gartenkresse mit interessanten Gästen, News und frischer Musik • 3 mehlig kochende Kartoffeln, gekocht sonn- und feiertags von 8 - 10 Uhr • Schmand/Sauerrahm 20.06. „Ein spiritueller Radweg - der Meinradweg von • Salz, Pfeffer Rottenburg nach Einsiedeln“ • Toast oder Weißbrot vom Vortag 27.06. „Erinnerung und Gedenken: Rottweil im Zeichen Zubereitung: des Nationalsozialismus“ - ein Filmprojekt von Jo- 1. Das Brot in Würfel schneiden und in einer Pfanne mit wenig nathan Arnold und David Butschek Öl rösten. „antenne 1 Neckarburg Rock&Pop - die kirche“ 2. Die Zwiebel würfeln und in Öl glasig dünsten. Die Zucchini UKW Blumberg 87.9 Rottweil 93.1 Schwarzwald-Baar würfeln und mit den Zwiebeln dünsten. 102.0 Schramberg 103.7 Oberndorf 104.6 Tuttlingen 3. Gemüsebrühe dazugeben und zugedeckt köcheln. Wenn die 107.6 und im Kabel. App, Internetradio und Infos: Zucchini weich sind, die bereits gekochten Kartoffeln dazuge- www.antenne1-neckarburg.de ben und alles mit einem Pürierstab pürieren. Alle Veranstaltungen und Termine können Sie auch auf unse- 4. Schmand nach Belieben unterrühren. Mit Salz und Pfeffer ab- rer Homepage www.immendingen-evangelisch.de einsehen. schmecken. In unserem Schaukasten vor der Kirche finden Sie immer In- 5. Mit Parmesan, Kresse und den Croutons servieren. formationen über aktuelle Veranstaltungen, auch außerhalb von Immendingen. Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR