ZÁŘÍ 2012 Cena 3,- Kč Číslo 9; ročník XVII. KASEJOVICKÉ NOVINY Měsíčník města a obcí Hradiště, Mladý Smolivec, Nezdřev, Oselce a Životice

rantišek a Marie Panýrkovi za Starého Smolivce oslavili padesát let společného života. Vášnivý myslivec František Panýrek pochází z Vacíkova. Narodil se v roce 1938. Pracoval jako řidič nejprve u Stát- ních lesů, později v místním JZD. Mimo jiné byl předsedou Sboru dobrovolných hasičů Starý Smolivec, místopředsedou Mysliveckého spolku a členem Zastupi- telstva obce. O čtyři roky mladší Marie je "starosmolivačka". Po zaměstnání v Jitexu Rožmitál nastoupila také v místním JZD, kde pracovala až do dů- chodu. Její největší zálibou jsou květi- ny. Své ano si řekli 28.7.1962 na radnici a v kostele ve Hvožďanech. Oslavu výročí museli odložit na září ze zdravot- ních důvodů. V harmonickém manžel- ství vychovali syna, radují se ze dvou vnoučat a těší se na pravnouče, které jak doufají brzy přijde, vždyť jeden z vnuků se minulý týden oženil. ondělí 3. září otevřelo nový školním roce čeká a nemine. Za Obecní úřad Mladý Smolivec školní rok 2012/2013. Na tento Osmnáct malých prvňáčků přivítala ve přišla manželům popřát starostka Eva den netrpělivě čekali zejména vyzdobené třídě jejich třídní učitelka Kubová, paní Tatarová a paní Solarová. prvňáčci, kteří do kasejovické základní Marie Růžicková společně se starost- Přejeme hodně zdraví do dalších let. školy přišli v doprovodu svých rodičů a kou města Marií Čápovou, která jim -vb- prarodičů. Než stačili usednout do lavic předala pamětní list, který jim bude ve své třídě, před školou je a jejich připomínat tento slavnostní okamžik. starší spolužáky přivítali ředitel školy Poté již začali poznávat, co to znamená Jaroslav Viktora, starostka města Ka- být školou povinný a co všechno se sejovice Marie Čápová a učitelé. Po v první třídě naučí. Následující den úvodních proslovech ředitele školy a čekalo na prvňáčky setkání s jejich starostky města se žáci rozešli do tříd, patrony, kteří je budou v kasejovické kde se jich ujaly jejich třídní učitelky, základní škole provázet celé dva roky. aby je seznámily s tím, co je v letošním Štěpánka Löffelmannová

SYNAGOGA KASEJOVICE

23.9. 16.00

Vystoupí Richard Novák - bas Jaroslav Šaroun - klavír

Září 2012 str. 2 Číslo 9; ročník XVII.

Usnesení ze zasedání Rady města Kasejovice ze dne 29.srpna 2012 Chtěla bych vyjádřit poděkování starostovi Oselec panu Mi-

loslavu Cikánovi za obětavou a nezištnou pomoc starším ob- Rada schválila: čanům oselecka, kterým věnuje velkou péči i svůj osobní čas. finanční příspěvek Českému svazu chovatelů Kasejovice S mimořádnou obětavostí pomáhá starým občanům zvládnout ve výši 40 000 Kč na rekonstrukci výstavního areálu míst- obtíže spojené se stářím a ulehčuje a zpříjemňuje jim tak ži- ní organizace vot nejen konkrétní pomocí, ale také svým zájmem a porozu- záměr odprodeje bytu č.3 v domě čp.360 v Kasejovicích měním. Zaslouží si obdiv a úctu. -rg-

záměr směny pozemků č.1741 a 1742 v k.ú. Kasejovice 2 (celkem 1732 m ) ve vlastnictví paní Marcely Kašparové Český červený kříž ve spolupráci za pozemky část parc.č.479/16 v k.ú. Kasejovice (cca 1000 2 s diakonií Broumov pořádá m ) ve vlastnictví města přidělení bytu v DPS paní Marii Škudrnové, bytem Ka- SBÍRKU POUŽITÉHO OŠACENÍ sejovice v případě volného místa v DPS Letní a zimní oblečení /dámské, pánské, dětské/. Lůžkoviny, výpověď z pronájmu k 30.9.2012 zemědělských pozemků 2 prostěradla, ručníky, utěrky, záclony. Látky (min. 1m , prosíme, Souhlasí: nedávejte nám odřezky a zbytky látek). Domácí potřeby - nádobí nabídnout mysliveckému sdružení Čihadlo výpůjčku ryb- bílé i černé, skleničky - vše nepoškozené. Peří, péřové a vatova- níka Malý Žabokrk, přilehlého břehu a budovy města né přikrývky, polštáře a deky. Obuv – nepoškozená. Hračky - nepoškozené a kompletní. č.p.10 v Polánce za pravidelnou údržbu majetku

opět vyzvat VZP ohledně zajištění stálého lékaře do zubní VĚCI, KTERÉ VZÍT NEMŮŽEME: ordinace v Kasejovicích ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce – z ekologických důvodů, nábytek, jízdní kola a dětské kočárky Prohlašuje: - ty se transportem znehodnotí, znečištěný a vlhký textil

historické křížky a kapličky v majetku města Kasejovice Sbírka se uskuteční : za kulturní dědictví v pátek 12. října 15 - 18 hod, v sobotu 13. října 8.30 - 11 hod místo: Agrochov Kasejovice

Oznámení o dokončení obnovy katastrálního operátu Věci prosíme zabalené do igelitových pytlů či krabic, a jeho vyložení k veřejnému nahlédnutí - k.ú.Kasejovice aby se nepoškodily transportem Ve dnech 17.10.2012 - 30.10.2012 vždy od 9 do 11 hod. Děkujeme za Vaši pomoc. bude v zasedací místnosti MěÚ Kasejovice vyložen k veřej- nému nahlédnutí obnovený katastrální operát v katastrálním území Kasejovice. Ve středu dne 17.10.2012 bude vyložení přítomen zaměstnanec katastrálního úřadu a obnovený ope- rát bude vyložen od 9 do 17 hod.

Kulturně společenské centrum města Kasejovice

srdečně zve na přednášky zimního semestru VU3V

Lidské zdraví Virtuální Univerzita třetího věku Témata: 3.10. Základní pojmy v lékařství - buňka, krev, srdce 17.10. Soustava cévní a zažívací 31.10. Nervová soustava a její choroby 14.11. Nemoci stáří - proti věku není léku Alzheimerova demence, závažné poruchy smyslů ve stáří - zrak, sluch 28.11. Nejzávažnější choroby - krevní tlak - měření, pří- činy, stadia hypertenzních nemocí 12.12. Pokračování nejzávažnějších chorob - nedostateč- nost srdeční, ateroskleróza, cukrovka

Zahájení 3.10. 2012 ve 14 hod. v Kulturně společenském centru.

Přihlášky je možné vyzvednout na Městském úřadě Kasejovice, nebo v Obecní knihovně. Cena tohoto semestru činí pro seniory 300 Kč.

Září 2012 str. 3 Číslo 9; ročník XVII.

USNESENÍ ze zasedání USNESENÍ ze zasedání Zastupitelstva obce Zastupitelstva obce Mladý Smolivec ze dne 23. srpna 2012 Hradiště ze dne 16. srpna

Schvaluje: Vydává: Schvaluje : rozpočtové opatření 6/12 na základě technické zprávy paní rozpočtová opatření č.2/2012, uzavření smlouvy na pronájem části Přibáňové souhlas se stavbou pří- č.3/2012, č.4/2012 a č. 5/2012 pozemku u pošty v Dožicích p.č. st. střešku na palivo na st. p. č. 46 úhradu neinvestičních výdajů na 83 (zastávka autobusu) v užívání v k.ú. Mladý Smolivec panu Famě- žáka na rok 2012 Městu Blatná, zři- České pošty s.p. o výměře 20 m2 za rovi z Mladého Smolivce zovateli ZŠ T.G. Masaryka, Blatná, cenu 400 Kč/rok/pozemek bez DPH ve výši 9.749,-Kč poskytnutí materiálu na opravu zdi Bere na vědomí: vyhlášku č.1/2012 (Požární řád) kolem kostela v Budislavicích – kontrolu usnesení 7/12 záměr pronájmu obecního bytu čelní strana s tím, že bude upřesně- informaci o odvolání občanů proti v Bezděkově čp.41 no množství materiálu a bude urče- řízení ohledně stavebního povolení Souhlasí: na odpovědná osoba a prodloužení stav. povolení cyk- s pomístním názvoslovím v k.ú. žádost MŠ ve Starém Smolivci a lostezky Starý Smolivec – Dožice Bezděkov dle předložených sezna- povoluje navýšení nejvyššího počtu informaci o možnosti vyjádření mů děti na třídu o jedno dítě, tzn. 25 k podanému odvolání proti rozhod- Neschvaluje: dětí na třídu nutí ve věci uznání honebních po- stavební úpravy na stavbě st. p. č. 20 úhradu neinvestičních nákladů na zemků za oboru pana Šišky ze Sta- v k.ú. Zahorčičky dle předložené žáka ZŠ Vrčeň za rok 2011 ve výši rého Smolivce projektové dokumentace 7992 Kč informaci o výměně bojlerů v MŠ Bere na vědomí: žádost pana Houdka z Mladého ve Starém Smolivci a nutné výměně výpověď z nájmu bytu v Bezděkově Smolivce a povoluje svedení dešťo- vodovodního potrubí ve spodní čp.41 a výpověď na odběr vody vých vod z domu čp. 11 v Mladém koupelně z obecního vrtu v Bezděkově ke dni Smolivci do veřejné kanalizace za informaci o pokračování adminis- 30.9.2012 podmínek stanovených kanalizač- trace žádosti zelená úsporám na výpověď z členství v kulturní komisi ním řádem obce Klub Starý Smolivec (šatny TJ) obce od paní Hany Punčochářové.

Program: Kulturní program: 14.30 Úslaváček Pátek 21.9.v 10 hod. 12.15 Na skok ve světě hudby 14.45 Přelet M.S. Přednáška o historii blovického 12.30 Úslaváček 15.10 School Band školství - DDM 13.00 Oficiální zahájení oslav 15.40 Pilsen Queen Tribute Band 13.15 Limonádový Joe - dramatická 17.00 - 2.00 hod Lidový dům Sobota 22.9. areál gymnázia skupina Gymnázia ) odpolední program, taneční zábava 12.00 - 16.30 hod. 13.30 Step by step - stepařská sku- - hudba Eges výstava dobových fotografií, prací pina DDM Blovice 18.00 Canticorum (pěvecký soubor) žáků, fotografií Miroslava Čadka 13.45 School Band - školní kapela výstava historické výpočetní tech- Čtvrtek 27.9.2012 14.00 Bengál - školní kapela ZŠ Spá- niky ze soukromé sbírky P. Vlacha lené Poříčí 9.00 Školní akademie

Pozvánka na seminář KLUB PŘÁTEL BLATENSKA

zve na přednášku Mgr. Vladimíra Červenky

„Ve jménu Marta“

v úterý 25.9.2012 od 17 hod. Bitvy, bojiště a vojáci na Blatensku v budově Kulturně společenského centra Kasejovice od husitství do první světové války čtvrtek 20. září 2012 od 17:00 Pojďme se společně bavit o tom, jak lépe chránit životní Kasejovice – kulturně společenské centrum Vstupné dobrovolné prostředí na Kasejovicku a co pro zlepšení životního pro- středí může udělat každý z nás. a na vlastivědnou vycházku

Okolo Křesovce - Buzice, Škvořetice, Pacelice Přijďte a zapojte se do diskuze o tomto problému! neděle 7. října 2012 Ing.Marie Čápová, starostka města Výchozí bod: Blatná, před Muzeem Josefa Siblíka, 9:00

Projekt č. CZ.1.04/3.4.04/54.00223 Koncový bod: Blatná, cca 15:00 „vytvoření sítě venkovských komunitních škol v Pošumaví - místních partnerství Délka trasy: cca 15 km zaměřených na prosazování rovných příležitostí žen a mužů“

Září 2012 str. 4 Číslo 9; ročník XVII.

Zasíťování 6 stavebních parcel iž tradičně se v sobotu před pou- valo koncem července tenisovým tur- je dokončeno tí u sv. Markéty zaplnilo víceú- najem „Oselce open". Na jeho přípravě Oselcích za bytovkami jsou při- čelové hřiště v Oselcích mladý- si dali pořadatelé zvláště záležet, proto- praveny stavební pozemky k za- mi sportovci. Jako téměř každý rok že to byl jubilejní 20. ročník. početí stavby. Parcely mají 1 000 měli pořadatelé velké starosti připravit Turnaj byl založen v roce 1993 m2, jsou v klidném prostředí a podmín- hřiště po velkém nočním lijáku. Ten a konal se nepřetržitě. Ve velkém vedru kou je do pěti let postavit. Cena za 1m2 ovlivnil i účast v 8. ročníku nohejbalo- bylo v pátek a sobotu odehráno 1. kolo je 100,-Kč. Zájemci se mohou hlásit na vého turnaje dvojic o ,,ose1ecké štěně". a osmifinále, rozehrána i soutěž ,,B" OÚ Oselce. Jen šest dvojic se utkalo systémem pro vyřazené v kole 1. Na výborně při- každý s každým, aby se ztrátou jediné- praveném kurtu správcem p. Markem Připravujeme se na rekonstrukci ho setu zvítězila dvojice tradičních byly k vidění urputné boje a některá veřejného osvětlení účastníků Boránek - Procházka. Dru- překvapení. Po třísetové výhře nad ískali jsme dotace od Plzeňského hou cenu získala plzeňská dvojice Šik, loňským finalistou a předloňským vítě- kraje 270 tis. Celkové náklady Štrunc a třetí domácí pár Dovín, Vastl. zem P. Schwarzem postoupil do semi- jsou plánované 523 781,- Kč. Potěšující byla dobrá úroveň hry dvou finále horažďovický Jan Svoboda. Ta- Původní osvětlení je zastaralé a světla plzeňských dívek, které hrály ve smíše- ké vítězství Jiřího Marka ml. nad fotba- mají velkou spotřebu energie.Ve všech ných dvojicích a také účast vedoucích z listou Davidem Červeným ml. se neče- obcích je 72 světel. Nyní je v plánu 76 tábora u Pihovatého rybníka. Naopak kalo. V horní polovině herního pavou- světel a budou svítit celou noc. V kaž- zarážející účast jen dvou domácích ka se vždy pomaleji rozehrávající mno- dém světle bude regulace svítivosti. hráčů, vždyť prvního ročníku se zúčast- honásobný vítěz Libor Červený dostal nilo devět!! oseleckých dvojic. Snad se na tři sety přes R. Šišku. V semifinále Čtvrtý vrt pro Oselce a Kotouň oselečtí i kotounští polepší při Václav- pak jsme viděli asi nejlepší tenis. Proti iž delší dobu plánujeme posílení ském turnaji, který se hraje v pátek 29. Liborovi postoupil letos šedesátiletý, zásobování pitnou vodou. Zakou- září t. r. bývalý výborný junior a trenér Emil pili jsme pozemek a požádali o Radostný byl pohled na děti Vyskočil z Kasejovic. Po vyrovnaném dotace. závodící ve skoku dalekém v 7. ročníku prvním setu, který se rozhodoval v tie V letošním roce jsme získali dotace od „oseleckého klokánka". V kategorii breaku, už se přece jen projevil věkový Ministerstva životního prostředí do cel- dětí předškolních a školáků z 1. tříd rozdíl a cesta do finále pro L. Červené- kové částky 401 481,-Kč. Nyní je vy- jich soutěžilo dvanáct a za výkon 132 ho byla volná. hlášeno výběrové řízení a bude uhraze- cm v dálce z místa vystoupil na nejvyš- Jak už se stalo pravidlem, těsně no 90% nákladů. Chceme, aby vody ší stupeň šestiletý Martin Lála z Kotou- před plánovaným začátkem finále se bylo dostatek a zásobování na nízký ně. Děti starších kategorií už skáčou s snesl prudký déšť a ačkoliv v průběhu tarif. rozběhem a mezi druháky a třeťáky byl turnaje kryli pořadatelé dvorec plach- nejlepší Jan Jakub Starý s 289 cm. O tou, tentokrát museli přívalu vody Oprava místních komunikací kategorii výše excelovala pražská atlet- ustoupit. Po dohodě se finále hrálo o a silnici Kotouň - Řesanice je ka Nikoleta Jíchová s výbornými 362 týden později v neděli. Po velice vy- odbočka na část obce Dráha. Tato cm. Konečně nejstarší kategorii 6. a 7. rovnaném průběhu prvních dvou setů si místní komunikace v délce 500 m tř. vyhrál motocyklistický junior Ro- Honza Svoboda natáhl sval a zpřesněné se bude kompletně opravovat. Vyhlou- man Raška z Nepomuku s výkonem hře soupeře už nedokázal čelit. Libor bil se horní příkop a čekáme na dodava- 420 cm a mezi dívkami Adélka Červe- Červený tak dostal kromě jiných cen z tele. Ostatní komunikace se průběžně ná, jako jediná domácí vítězka. Radost rukou starosty p. Míly Cikána putovní opravují. Nově vybudované lesní cesty dětí z medailí, diplomů, bonbónů a pohár do ročního držení už po třinácté. jsme reklamovali. věcných cen byla nelíčená. V žádné Finále soutěže „B" se dohrávalo v týd- Miloslav Cikán, starosta Oselec kategorii nebyl letos překonán rekord nu dokonce v Praze, protože oba jeho “Oseleckého klokánka". Zabránil tomu aktéři - chalupáři tam trvale žijí. Kulturně společenské centrum silný protivítr, který ubíral závodníkům Sobota 4. srpna pak byla věno- Kasejovice cenné decimetry. vána celodennímu turnaji rodinných ve spolupráci s Plzeňskou školou Sportovní klání potom pokračo- čtyřher. Hrály čtyři páry a večer se tance a etikety pořádá radovali z výhry otec a syn Davidové Červení, když ve finále zmohli Libora Červeného s Martinem Mrázkem. Zahájení 5. října od 19 hod. Protože v turnaji startovala pou- ze jediná žena, rozhodli se pořadatelé ◙ výuka v pátek 19-21 hod. při následující "champagne party", že ◙ 10 lekcí po 2 hod. příští rok jich zapojí více a vypíší tur- ◙ cena kurzu 1000 Kč - 1500 Kč naj pro smíšené páry bez ohledu na (podle počtu přihlášených) ◙ ukázky na www.tanec-plzen.cz rodinné vztahy. Tak dámy vzhůru do tréninku na kurt v Oselcích ! ◙ Přihlášky a informace v Obecní knihovně, nebo na Městském úřadě. Za pořadatele: dr. Radovan Brož Informace na tel. 602 429 346.

Září 2012 str. 5 Číslo 9; ročník XVII.

ravidelně s mizejícími lístky tkání, výměny zkušeností, oživování místní i „lufťáci“ rozdali v nohejbalo- z kalendáře se stávají minulostí společných vzpomínek a někdy také po vém turnaji. Kdo vyhrál toto klání, není také významné dny určující ryt- stesknutí, že někteří už přijít nemohli. příliš důležité – bylo hezky, nikdo se mus roku. V Nezdřevě už máme za Ve fotbalovém turnaji v sobotu nezranil a radost z pohybu dokázala sebou novoroční ohňostroj, myslivecký 11. srpna odpoledne usilovala o prven- zahnat lecjaké každodenní chmury. a hasičský ples, dětský karneval, úspěš- ství čtyři mužstva tradičních účastníků. Jiří Čepelák nou účast na okrskovém cvičení hasičů Po prvních zápasech – Stará garda Ka- v Hradišti a rovněž účast na 6. ročníku sejovice porazila SK Nezdřev 3:1 a Her bez hranic v Oselcích. Do vzpomí- Stará garda Horažďovice podlehla So- nek patří také oslavy 600 let Nezdřeva i kolu Vrbno 0:2 – bylo jasné finále. letošní Tour de oblouk. V něm zvítězili fotbalisté z Vrbna nad Naposledy se zapsala do historie Starou gardou Kasejovice 2:1 a poprvé nezdřevská pouť se svým fotbalovým v historii se tak stali vítězi nezdřevské- turnajem. Zdokonalené zázemí (sociální ho turnaje. V zápase o třetí místo pro- buňka se sprchami, dlažba pod pergo- hráli domácí se Starou gardou lou) uvítali jak sportovci, tak návštěvní- z Horažďovic 2:4 a nedokázali tedy ci. A koneckonců i organizátoři taneční zopakovat loňský úspěch. Třebaže Vítězné mužstvo Sokola Vrbno zábavy, protože po skončení turnaje už pošmourné počasí zprvu diváky spíše stačilo sestavit vlastní parket a ne jako odrazovalo, nakonec neskáplo a obvyk- v minulých letech ho nejdřív dovézt od lé množství fandů se na fotbal přece jen vstřícných a ochotných sousedů přišlo podívat. A nelitovali, letos se hrál z Bezděkova a po akci ho opět poctivě pohledný fotbal, padaly góly, vyzname- vrátit. návali se hezkými zákroky brankáři a Pouť, to není pouze taneční zábava faulů bylo pomálu. a fotbal. Je to i spousta návštěv příbu- Tanečníkům na večerní zábavě, kde zenstva, zažité zvyky hospodyněk uctít dlouho do noci vyhrával Jenda band, hosty nejen perfektní stravou, ale i růz- chladno příliš nevadilo, vždyť tanec nými specialitami z oboru cukrářského. nebo nějaký ten panák dokážou zahřát. A samozřejmě obvyklé hovory o novin- Vydařené pouťové sportování potom Při nohejbalovém turnaji vládla pohoda kách, které se udály od posledního se- skončilo v neděli odpoledne, kdy si to Foto Viktor Jandera

Sociální služby na Kasejovicku semináře paní Mgr. Věru Tomaierovou, kteří se z důvodu věku, nemoci či ji- aneb MPA, která se, kromě jiného, podílela ných příčin dostanou do svízelné život- Druhý seminář konaný v rámci na plánování sociálních služeb na Kla- ní situace, věděli, jaké služby vlastně projektu „Vytvoření sítě tovsku, dále paní Danuši Machátovou, mohou využít. Dále by Kasejovice vý- venkovských komunitních škol jenž je expertkou na rovné příležitosti hledově chtěly rozšířit své služby v této žen a mužů. Velmi důležitými hosty oblasti o sociální poradenství a službu v Pošumaví“ byly Olga Šulcová a Šárka Kordová osobních asistentů, kteří pomáhají tě- z Oblastní charity Horažďovice. A ne- lesně postiženým či nemohoucím při úterý - 28. 8. 2012 – se konal měla bych zapomenout na manažerku běžných úkonech a přispívají tak k udr- druhý seminář pořádaný v rámci výše zmíněného projektu Ing. Mirosla- žení jejich životní úrovně a zachování projektu „Vytvoření sítě venkov- vu Vackovou a starostku města Kasejo- lidské důstojnosti. ských komunitních škol v Pošumaví“, vice Ing. Marii Čápovou. Seminář určitě nebyl jediným a po- tentokrát věnovaný sociálním službám Účastníci semináře se shodli na tom, sledním setkáním věnovaným proble- v našem regionu. že Kasejovicko je, s ohledem na rozlo- matice sociálních služeb. Město Ka- Ukázalo se, jak moc platí pravidlo, hu a počet obyvatel, poměrně slušně sejovice chce v rámci svých možností a že o tento druh služeb se člověk zajímá vybaveno sociálními službami, jimiž je ve spolupráci s organizacemi s bohatou až v okamžiku, kdy je potřebuje, neboť pečovatelská služba a dům s pečovatel- zkušeností v oblasti sociálních služeb i účast na semináři bohužel nebyla příliš skou službou, které poskytují svým ve spolupráci s komunitní školou trvale vysoká. Na druhou stranu se semináře klientům služby jak pobytové, tak te- zlepšovat zabezpečení potřebných soci- účastnili ti lidé, kteří mají se sociálními rénní. álních služeb pro své občany a přispívat službami bohaté zkušenosti a jsou Na druhou stranu, vždy se dá něco tak k plnohodnotnému životu všech schopni přispět – minimálně radou - vylepšit. V případě sociálních služeb obyvatel Kasejovic a okolí. k jejich fungování. V první řadě bych v našem regionu je to především infor- Lenka Černá na tomto místě měla jmenovat lektorku movanost o těchto službách, aby lidé, (komunitní koordinátorka Kasejovice)

Září 2012 str. 6 Číslo 9; ročník XVII.

etkal jsem se s názorem, že znak úředníky, purkrabí Čajchana z Heroltic uchovává v depozitáři v Nepomuku. Na Kasejovic obsahuje zjednoduše- (1424–1435), Petra Holuběte (1437– mapě jsou zobrazeny všechny význam- nou podobu zdejší tvrze. Je tomu 1446, 1455–1459), Vaňka Černého né budovy panství (zámky, tvrze, hos- skutečně tak? Jak už to v historii chodí, (1461–1464) a písaře Václava podářské dvory, kostely atd.) a také odpověď na tuto otázku jistě nebude z Benešova (1463–1464) a Ondřeje jednotlivé vesnice a obě městečka pan- jednoduchá ani exaktní. Snad se však z Prahy (cca 1464–1465). Po smrti paní ství – Kasejovice a Bělčice. Vyobrazení alespoň trochu přiblížíme pravdě. Po- Anny připadly Kasejovice ke Lnářům a vesnické, respektive městské zástavby dobu kasejovické tvrze totiž neznáme, zdejší tvrz přestala plnit sídelní funkci. však musíme brát s rezervou, neboť je jelikož se z ní dochovalo prakticky pou- Ve starší literatuře se předpokládalo, že provedeno značně schematicky a bez ze terénní opevnění v podobě masivní- brzy zanikla, ale Václav Jiřinec nalezl snahy o kartografickou přesnost. Popi- ho, téměř kruhového valu na pozemcích zprávy, které dokládají, že byla příleži- sovaná mapa je totiž především výtvar- domů č. p. 199, 200 a 201 severozápad- tostně využívána ještě v 16. století. ným dílem, provedeným kromě toho ně od kostela. Vlastní prostor tvrziště je Roku 1526 zde totiž proběhla jakási technikou olejomalby, což do jisté míry dnes víceméně zarovnán a zčásti zasta- schůzka katolických pánů Zdeňka Lva ztěžuje provedení kresebných kopií věn. z Rožmitálu, Břetislava Švihovského jednotlivých objektů, jež jsou na ní z Rýzmberka, Kryštofa ze Švamberka, zachyceny, neboť ne všechny detaily Albrechta ze Šternberka a dalších, jak jsou dostatečně zřetelné. Tedy ani kres- vysvítá z korespondence pana Lva bu použitou T. Karlem nemůžeme brát s uvedenými šlechtici z léta tohoto za jednoznačně přesnou. A že by na ní roku. byla zachycena kasejovická tvrz, již V pozdější době se údajně v bez- nejméně sto let nevyužívaná, není příliš prostředním sousedství staré tvrze, teh- pravděpodobné. Malíř by k tomu měl dy však již nevyužívané, nacházel sotva nějaký důvod, pokud by nehrála šlechtický dům náležející Janu Bohušo- žádnou roli v panském hospodářství či vi z Hradiště, který ho roku 1576 prodal jiných potřebách. Kromě toho po roce Zikmundu Chrtovi ze Rtína. 1526 skutečně neexistuje žádný písem- Současný stav tvrziště v Kasejovicích Historik Tomáš Karel, který navá- ný doklad, že by v Kasejovicích stála zal na zjištění pana Jiřince, se pokusil nějaká tvrz, natož v roce 1698. Shrňme si tedy, co se dá o kasejo- posunout zánik kasejovické tvrze ještě S největší pravděpodobností po prvně vické tvrzi vysledovat v písemných a blíže k naší současnosti. Za její vyobra- uvedeném datu zanikla (sídlo vrchnosti obrazových pramenech, jakož i v od- zení totiž označil budovu se sedlovou bylo ve Lnářích) a postupně byla až do borné literatuře. Podle významného střechou a komínem vyčnívající ze zá- základů rozebrána na materiál pro vý- regionálního historika P. Jana Pavla stavby vlevo od kostela sv. Jakuba Star- stavbu městečka. V roce 1770 čteme Hilleho (v letech 1911–1924 kasejovic- šího podle kresebné kopie pohledu na „Nicht ferne von der Kirche sind noch kého děkana) vznikla tvrz již ve 13. sto- Kasejovice, který pochází ze zámku ve wenige Trümmer des verfallenen letí, což vychází z nejstarší písemné Lnářích, kopie sama je pak uložena ve Schlosses Kaschberg wahrzu- zmínky o Kasejovicích, připomínající sbírkách kasejovického muzea v syna- nehmen.“ (Nedaleko od kostela lze roku 1264 vladyku Zdeslava, jenž nosil goze. Ve skutečnosti vychází z malova- ještě vidět pozůstatky zaniklého zámku v erbu oslí hlavu. Skutečně lze předpo- né mapy lnářského panství z roku 1698, Kaschberg.). V Sommerově místopisu kládat, že Zdeslav měl v Kasejovicích která byla zavěšena na jedné z chodeb Prácheňského kraje z roku 1840 se píše své sídlo, když se po něm psal, ovšem „An der Stelle des alten Schlosses zda mělo již tehdy podobu tvrze, neví- Kaschberg, unweit der Kirche, befinden me. Stejně tak si mohl tvrz v Kasejovi- sich jetzt Gärten, nebst Spuren von cích postavit až ve 14. století Zdeslavův Grundmauern und einem Wallgra- následovník Protiva, který vysadil Ka- ben.“ (Na místě starého zámku sejovice roku 1348 na městečko a žil Kaschberg, nedaleko od kostela, se ještě roku 1394. První výslovná zmínka dnes nachází zahrady a zbytky základo- o kasejovické tvrzi totiž pochází až vých zdí s příkopem.). Necháme-li stra- z roku 1452, kdy zde sídlila paní Anna nou zkomolený název Kaschberg, do- Zmrzlíková z Frymburka a v její pří- kládají oba zápisy postupnou destrukci tomnosti tu („na Twrzi Kassegiowicz“) Kresebná kopie pohledu na Kasejovice kasejovické tvrze. Na indikační skice byla uzavřena jistá dohoda. Paní Anna, z roku 1698 - předpokládaná budova (mapovém podkladu) Stabilního katast- díky jejíž obratné politice (ač kališnice, tvrze označena šipkou. ru z roku 1837 vidíme areál tvrziště dokázala dobře vycházet i s katolickou jasně vymezený dochovaným valem, stranou) zůstaly Kasejovice ušetřeny zámku ve Lnářích. Donedávna byla avšak již rozdělený na tři zahradní par- vojenských akcí husitských válek i ná- považována za nezvěstnou (známa byla cely a zčásti zastavěný. Zbytky zdí tvr- sledných mocenských rozbrojů, získala pouze z fotodokumentace, jíž pořídil ze, které zde v tu dobu ještě musely být, zdejší zboží zřejmě od svých synů Pet- počátkem minulého století P. Jan Pavel ač nejsou na mapě zaznamenány, byly ra, Jana a Václava Zmrzlíků ze Svojší- Hille), podařilo se ji však dohledat ve údajně na počátku 20. století definitivně na jako vdovské sídlo. Poprvé je zde sbírkách Západočeského muzea v Plzni. rozebrány majitelem pozemku panem připomínána roku 1424, naposledy pak To ji zakoupilo v padesátých letech od Maškem a terénní vyvýšenina, na níž v roce 1465. Na Kasejovicích měla své MNV Lnáře, dalo zrestaurovat a dnes ji předpokládáme obytnou budovu tvrze,

Září 2012 str. 7 Číslo 9; ročník XVII.

ly poměrně často, a to již od konce 13. století. Kasejovická tvrz tak mohla být docela dobře jednou z nich. Představa P. Hilleho o její podobě tudíž nemusí ruhá prázdninová akce konaná být příliš daleko od pravdy, ale jedno- 25. srpna 2012 byla věnována značně to potvrdit už dnes nejspíš dětem a nesla se v duchu Rozlou- opravdu nikdo nedokáže. čení s prázdninami. Hlavním organizá- A nyní k jádru věci. Mohla podo- torem byli opět místní hasiči. Potřebo- ba kasejovické tvrze najít odraz ve zna- vali vyzkoušet hadice a vyčistit studnu, ku městečka? Myslím, že nikoli. takže už jen chybělo dát dohromady V prvé řadě je potřeba si uvědomit, že sedm členů, připravit stříkačku a pro znak Kasejovic, či přesněji pečetní veřejnost udělat předvedení toho všeho obraz, jenž byl jeho předchůdcem, se v chodu. Nefunkční hadice byly vymě- objevil nejspíše až ve druhé polovině něny a pro velký zájem dětí bylo ještě 16. století, kdy již byla tvrz takříkajíc jedno kolo požárního útoku navíc. Poté ve stádiu rozkladu. Jen velmi těžko si se všichni mohli vydat na připravenou lze představit, že zanikající stavba, trať označenou fáborky a cílem bylo do Areál tvrziště se znatelným valem na nadto možná již v soukromém vlastnic- sešitků nasbírat razítka Sněhurky a sed- indikační skizze stabilního katastru z tví, by mohla představitele kasejovické mi trpaslíků za plnění soutěžních úkolů. roku 1837. samosprávy inspirovat k tomu, aby si Na půlkilometrové trati se lovily dřevě- postupně zarovnávána. Bohužel nebyl dali její stylizovanou podobu vyrýt na né ryby, střílelo se ze vzduchovky, ne- učiněn žádný průzkum a co je nejhorší, úřední pečeť. Hradební architektura chyběl hod míčky do domu na kuří nož- ani zakresleno rozložení pozůstatků (zdi s cimbuřím, brány, věže) je nejen ce, házení na cíl, skok v pytli, střelba zdiva, což by pomohlo určit půdorys samostřílem a slalom s míčkem na lžič- tvrze a stanovit alespoň přibližně její ce. Čas mezi ukončením závodu a vy- polohu. A tak zůstala jen kresba P. Jana hlášením výsledků byl využit k rozdě- Pavla Hilleho, který si kasejovickou lání ohně a opékání buřtů, které byly tvrz představoval jako věžovitou stav- k dispozici po celý průběh akce, stejně bu o třech patrech, posledním roube- jako malování na obličej a cukrová vata. ným, která byla kryta dlátkovou stře- Jelikož se mezi devatenácti soutěžícími chou a obehnána dřevěnou palisádou. nenašel ani jeden, který by neměl Zemní opevnění pak představoval v notýsku všechna razítka, odměnili dodnes dochovaný val. I když k tomu Znak města Kasejovice hasiči každého medailí, dárkovým ba- v českých zemích nejčastější náplní líčkem a navrch jednou limonádou. Ně- městských pečetí a znaků. Ve starších které z disciplín si poté mohli zájemci dobách, kdy si pečeti a znaky osvojo- volně vyzkoušet na hřišti. Velkého vala především velká města královská, úspěchu se dočkaly i čtvery chůdy a v vyjadřovaly pevnostní prvky opravdu pokročilé době došlo i na fotbálek. Po- skutečnost, že město je hradbami slední děti odcházely až po půlnoci a obehnáno. Naproti tomu většina měst celá akce byla ukončena úderem čtvrté poddanských nikdy hradby neměla, hodiny ranní. kupříkladu ani Blatná, která právo po- Chtěli jsme poskytnout dětem mož- stavit si je obdržela od panovníka a nost vyzkoušet si práci s proudnicemi, nevyužila jej, natož pak Kasejovice. protože se na to většinou jen dívají. Pevnostní architektura na pečetích a ve Osobní zážitek je úplně jiný. Nečekali znacích poddanských měst a městeček jsme takový zájem, a když jsme viděli tedy pouze vyjadřuje jejich status síd- v očích dětí smutek z toho, že už končí- liště vyšší kategorie než je vesnice, me, přidali jsme ještě jednou celý útok které by opevnění mohlo mít, tedy sa- až do doby, než nám došla voda a nevy- mozřejmě pokud by mu to bylo panov- držely to hadice. Mokří jsme byli úplně níkem dovoleno. I v případě Kasejovic všichni, ale nikomu to nevadilo, spíše tak byly do pečetního obrazu pojaty naopak, užili jsme si to náramně. Opět pevnostní prvky, avšak zpodobněné nás to přesvědčilo v tom, že když se Představa J.P. Hilleho o kasejovické tak, aby pečeť městečka jednoznačně chce, tak jde všechno. tvrzi. odlišovaly od pečetí jiných městeček Petr „Loušek“ Jára Hille neměl žádné přímé doklady, vy- s toutéž symbolikou. Kasejovičtí tím cházel jednak z velikosti tvrziště, která jistě chtěli zdůraznit status městečka, skutečně ukazuje spíše na existenci s největší pravděpodobností ovšem věžovité stavby než budovy podélného neměli v úmyslu připomínat existenci půdorysu, jednak z analogie. Věžovité zdejší tvrze a tak je podle mého soudu tvrze, někdy i celodřevěné, situované nemožné pokládat znak městečka za na umělém pahorku nebo uprostřed doklad její podoby, byť v jakkoli styli- areálu obehnaného zdí či palisádou, zované formě. příkopem a valem, se u nás vyskytova- Mgr. Vladimír Červenka

Září 2012 str. 8 Číslo 9; ročník XVII.

Výpůjční doba: Po 8 - 13, 15.30 - 17 hod., 90 let Julie ČADKOVÁ Oselce Út 12 - 14.30 hod. 89 let Vlasta ČADKOVÁ Kasejovice Tel. 602 429 346, email: [email protected]

88 let Blažena VOKÁČOVÁ Kasejovice NOVÉ KNIŽNÍ TITULY

87 let Anna KUŠKOVÁ Nezdřev  James Patterson: Nedostatek důkazů Anna CIKÁNOVÁ Oselce  Agatha Christie: Tajemství Chimneys 86 let Marie KAČENOVÁ Radošice  Wilbur Smith: Nářek vlků 83 let Marie ŠIMŮNKOVÁ Újezd  Beatrice Small: Koruna osudu Marie KLOZAROVÁ Újezd  Oldřiška Ciprová: Čas žít, čas milovat Václav HLAVNIČKA Budislavice  Toulavá kamera 14  Luc Mary: Poslední dny Romanovců

82 let Václav ŠOLLE Kasejovice Zdeňka KLÁSKOVÁ Oselce  Astrid Lindgrenová: Jižní louka 81 let Bohuslav ČERNÝ Mladý Smolivec  Cínový vojáček a jiné pohádky  Christopher Paolini: Eldest - 2.část z Dračí trilogie František ČOUDEK Oselce

80 let Marie HLINKOVÁ Budislavice Knihovna umožňuje přístup veřejnosti na internet zdarma. Josef NACHTMAN Budislavice 79 let Vojtěch ARNOŠT Dožice 78 let Stanislav KOCOUREK Kasejovice František JEŽEK Kasejovice Marie FLACHSOVÁ Kasejovice 3.9.1923 Večer poprvé zazářilo elektrické světlo v Kasejovicích v ně- Miloslava BLÁHOVÁ Kotouň kterých domech a ulicích, kde bylo už vše zařízeno (bylo to 77 let Jaroslav FLANDERA Kasejovice jenom na zkoušku, potom v dalších dnech se zase již elektri- Růžena FIALOVÁ Starý Smolivec kou nesvítilo). 75 let Jan MAŠEK Kasejovice 8.9.1923 Kamila ZEITHAMLOVÁ Oselce Odpoledne ve 1/4 na 3 vypravili baráčníci s tělovýchovnou 74 let Marie KUBÍKOVÁ Kasejovice jednotou jednoho jezdce na koni v národním kroji, jeden žeb- 73 let Václav NEDBAL Životice řiňák s hudebníky, jeden žebřiňák s děvčaty a hochy v národ- 72 let František SLEZÁK Kasejovice ních krojích z Vrčeně - hostince dolů a zpět na hostinec Vrčeň 71 let Josef POLAN Radošice k slavnosti dožínkové. Ráno šlo katolické procesí do Kotouně 70 let Milada KLOKANOVÁ Oselce na pouť, odpoledne zpět. Týž den tábor lidu čsl. církve v hos- tinci v Kotouni. Václav BURDA Životice 12.9.1923 65 let Ludmila POHANKOVÁ Kasejovice Večer poprvé celkové osvětlení elektrické všech pouličních Václava MALOVICKÁ Kasejovice lamp v Kasejovicích, svítily do 10 večer. Pak už denně se Bohumír LADMAN Zahorčičky svítilo. Božena KOVAŘÍKOVÁ Dožice 16.9.1923 Anna KUBOVÁ Mladý Smolivec Neděle - od 8 do 2 odpoledne volby do obecního zastupitel- 60 let Zdena NEDBALOVÁ Životice stva v Kasejovicích. Zvoleno 8 příslušníků politické strany Marie VOBECKÁ Řesanice národně demokratické, 5 sociálních demokratů a 5 lidovců. Jaroslav KVĚTOŇ Kasejovice 2.10.1923 Pavel NOVÁK Bezděkov Starostou Kasejovic zvolen MUDr. Rudolf Kafka, obvodní lékař. Karel RUMPLÍK Dožice

Žofie Vonášková, Oselce Martin Lacko, Nová Ves Jonáš Kovář, Podhůří

Karel Fiala, Kasejovice Jan Bohuš, Kasejovice Anastázie Konvářová, Dožice Fotografie z let 1922 - 1923, kdy bylo v Kasejovicích budo- váno veřejné osvětlení.

Září 2012 str. 9 Číslo 9; ročník XVII.

ROZPIS - podzim 2012 - Okresní přebor mužů ramen Kloubovky je vynikající Datum Den Čas Utkání Sraz nejen na pití, ale hlavně na léčbu 15.09.12 SO 16.30 Blovice B - Kasejovice 15.00 BUS bolavých kloubů. A když je tedy 22.09.12 SO 16.30 Kasejovice - Hradec A 15.30 pomoc na dosah, můžeme si tělo bez 29.09.12 SO 16.30 Předenice A - Kasejovice 14.45 BUS obav trochu potrápit třeba při nohejbalu. 06.10.12 SO 16.00 Kasejovice - Žinkovy 15.00 Pramen je vydatný, nedostatku se nemu- 13.10.12 SO 16.00 Střížovice - Kasejovice 14.15 BUS síme obávat a tak Sbor dobrovolných 20.10.12 SO 15.30 Kasejovice - 14.30 hasičů Kotouň uspořádal 21. července 27.10.12 SO 14.30 Dvorec A - Kasejovice 13.20 BUS rovnou nohejbalový turnaj. A jak to 03.11.12 SO 14.00 Kasejovice - Chlumčany B 13.00 probíhalo? 11.11.12 NE 14.00 SP.Poříčí B - Kasejovice 12.30 BUS Zpočátku trochu napínavě. Ranní 17.11.12 SO 13.30 Kasejovice - Chotěšov 11.30 černý mrak při prezentaci udělal vrásky nejednomu optimistovi. Ale nakonec se ROZPIS - podzim 2012 - Krajská soutěž dorostu ukázalo, že pořadatelé doručili objed- Datum Den Čas Utkání Sraz návku na pěkné počasí včas a nikdo 16.09.12 NE 10.30 Kasejovice - Koloveč 09.30 nezmokl. Přijely trojice z Horažďovic, 23.09.12 NE 14.00 Holýšov - Kasejovice 11.45 BUS Lnář, Dvorců, Plzně i Kotouně. Byli jsme svědky nejen skvělých bloků a 30.09.12 SO 10.30 Kasejovice - Chanovice 09.30 smečů, ale i chytrého hraní "hlavou" :-). 06.10.12 SO 10.00 VD Luby - Kasejovice 08.00 BUS Nikdo z hráčů nenechal soupeři ani bod 14.10.12 NE 10.30 Kasejovice - Nýřany 09.30 bez boje. Všechno vyšlo akorát - finální 20.10.12 SO 10.00 Mrákov - Kasejovice 07.45 BUS zápas o první cenu skončil přesně před 28.10.12 NE 10.00 Mochtín - Kasejovice 08.00 BUS první odpolední přeháňkou. Vyhodno- 04.11.12 NE 10.30 Kasejovice - Nýrsko 09.30 cení a předání cen proběhlo už v bezpe- 11.11.12 NE 10.00 Blatnice - Kasejovice 07.45 BUS čí pod střechou. Věcné ceny sponzoro- 18.11.12 NE 10.30 Kasejovice - Staňkov 09.30 vala obec Oselce a Auto Tukas. Díky nim si přišly na své všechny ročníky ROZPIS - podzim 2012 Krajská soutěž žáků hráčů a ještě se dostalo na cenu útěchy Datum Den Čas Utkání Sraz pro poslední tým. K jídlu byly výtečné 16.09.12 NE 14.30 Rokycany B - Kasejovice 12.30 BUS opečené klobásky z místní prodejny a 22.09.12 SO 14.00 Kasejovice - Staňkov 13.00 výborná dršťková polévka, která se 30.09.12 NE 14.00 Nýřany - Kasejovice 12.00 BUS rychle snědla. Není divu, když si někteří 06.10.12 SO 13.30 Kasejovice - Bělá nad Radbůzou 12.30 i opakovaně přidávali. Naštěstí ji měli 13.10.12 SO 13.30 Kasejovice - Blovice 12.30 soutěžící rezervovanou v ceně startov- 21.10.12 NE 10.30 Zbiroh - Kasejovice 08.00 BUS ného, jinak by na ně už nezbyla. Hasiči 27.10.12 SO 12.00 Kasejovice - Heřmanova Huť 11.00 mají v Kotouni dokonalé zázemí, takže 04.11.12 NE 14.00 Chotěšov - Kasejovice 11.30 BUS nechybělo točené pivo, chlazené limo- nády, káva, čaj a odpoledne ani teplo u Přípravka starší - podzim 2012 Okresní přebor rozehřátých kamen. Datum Den Čas Utkání Sraz Pořadatelům patří dík i za skvěle 14.09.12 PÁ 16.30 Losiná B - Kasejovice 15.00 připravené hřiště, které mělo ještě ne- dávno parametry poslední pralesní ligy. 20.09.12 ČT 16.30 Kasejovice - Štenovice 15.45 Kdo si pamatuje předchozí stav, tuší 28.09.12 PÁ 16.30 Žákavá - Kasejovice 15.15 kolik tu kotounští hasiči museli odpra- 06.10.12 SO 13.00 SP.Poříčí - Kasejovice 12.00 covat brigádnických hodin. Zbývá jen 12.10.12 PÁ 17.00 B - Kasejovice 16.00 dodat přání, aby se i další turnaje po- 18.10.12 ČT 16.30 Kasejovice - Losiná B 15.45 vedly stejně dobře. 26.10.12 PÁ 17.00 Štěnovice - Kasejovice 15.15 -mdw- 01.11.12 ČT 16.30 Kasejovice - Žákavá 15.45 Přípravka mladší - podzim 2012 Okresní přebor Datum Den Čas Utkání Sraz 06.09.12 ČT 17.30 Kasejovice - Nepomuk B 16.45 14.09.12 PA 17.30 Losiná B - Kasejovice 16.45 28.09.12 PÁ 17.30 Žákavá - Kasejovice 16.45 12.10.12 PÁ 18.00 Nepomuk B - Kasejovice 17.45 18.10.12 ČT 17.30 Kasejovice - Losiná 16.45 01.11.12 ČT 17.30 Kasejovice - Žákavá 16.45

Přípravky jezdí auty rodičů.

Září 2012 str. 10 Číslo 9; ročník XVII.

P r o d e j s l e p i č e k

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových Pronajmu zařízený byt +kk v Kasejovi- plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, čer- cích. Tel.608 638 003. ný, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Prodám 10 ks HAKY lešení, cementové Stáří slepiček 15-17 týdnů. Cena 159 – 170 Kč / ks. tašky a eternitové šablony. Cena dohodou. Prodej se uskuteční : v neděli 14. října 2012 Tel. 605 551 061. Kasejovice – u fotbal. hřiště – v 15. 00 hod. Prodám slunný byt 3+1 v OV 71 m2 se Případné bližší informace – tel : 728605840 728165166 415740719 sklepem, ve 2. patře ve Lnářích. Klidná část obce 8 km od Blatné. Nová plastová Krmné směsy ENERGYS HOBBY nově okna, topení, stoupačky. V bytě zůstane kuchyňská linka se sporákem, nové interi- v prodeji v Pěstitelské pálenici Polánka

érové dveře, nová podlaha v kuchyni, ve- Nosnice Klasik (sypká ) 25 kg 308,- Kč stavěné skříně. Měsíční náklady cca 4000 Nosnice Gold ( granule) 25 kg 312,- Kč Kč. Volný po domluvě. Cena 950 000 Kč. Kuře mini ( drcená do 6 týdne ) 25 kg 355,- Kč Při rychlém jednání možná sleva. Tel.724 Kuře midi ( granule od 7-21 týdne ) 25 kg 324,- Kč 947 355, 728 208 390. Kuře midi ( sypká od 7-21 týdne ) 25 kg 324,- Kč Mecotronic s.r.o. Kasejovice přijme obrá- Brojler midi forte ( drcená s kokc ) 25 kg 370,- Kč běče kovů nebo prac. znalého obrábění. Brojler maxi ( granule ) 25 kg 359,- Kč Tel. 777 553 479. Králík klasik ( bez kokc. výkrm ) 25 kg 276,- Kč Prodám byt 2+1 v Kasejovicích, informa- Králík klasik forte ( s kokc.chovné+výkrm) 25 kg 280,- Kč ce na tel. č. 603375850. Králík Champion forte ( výstavní s kokc) 25 kg 307,- Kč

Prodám chladicí vitrínu a mrazák na nanu- Další směsi pro krůty, kachny, bažanty, pštrosy, ovce, jehňata, ky PRIMA. Tel.607 707 580. holuby, pejsky lze po domluvě také objednat. Tel: 734 35 09 42 . Obec Hradiště pronajme byt 3+1 ( 75 m2 ) v Bezděkově. Informace na 724378138.

Mag.phil. Lenka Šampalíková Firma MI-PAL absolventka rakouské Univerzity Salzburg nabízí soudní tlumočnice jazyka německého Zahrada nabízí v Blatné a Kasejovicích práce prováděné zahradním traktůrkem letní i celoroční výuku jazyka německého: práce prováděné - individuální či skupinovou: motorovou kosou pro děti předškolní i žáky škol se zaměře- příprava záhonů, výsadba ním na přípravu ke státním maturitám květin a pletí - firemní kurzy prořezávání stromů všeobecné i odborné překlady: a problémové kácení stříhání živých plotů - v jakémkoliv oboru - překlady webových stran firem Úklidové práce - překlady soudních dokumentů úklid kancelářských prostor se soudním ověřením mytí oken, čištění interiéru ústní tlumočení, např při: automobilů - obchodních jednáních, celkový úklid domácností - soudních či notářských jednáních, atd. (vysávání, mytí oken, úklid kontakt: [email protected] prachu), možnost žehlení mobil: 721-933 386 prádla, úklid sněhu a listí

www.sampalikova.eu Tel. 607 707 580

MASÁŽE - sportovní, rekondiční, odblokování páteře v budově DPS

Informace a objednávky tel. 723 38 77 48, Lenka Kunešová

Kasejovické noviny - měsíčník - vydává Městský úřad v Kasejovicích, PSČ 335 44 Kasejovice, IČO 256731, tel. 371 595 100, 602 429 346, fax 371 595 100, e-mail: [email protected]. Povolil Okresní úřad Plzeň - jih, dne 13.11.1991 pod č.j. 006236/91. Jazykově neupraveno. Vychází v nákladu 900 výtisků. Příští číslo Kasejovických novin vyjde 15.10. 2012. Příjem příspěvků do KN č. 10/2012 do 30.9.2012.