Wiinp-m y i T - ШЧОЫ: 335-летию Улан-Удэ посвящается Devoted to the 335,h Anniversary of the City of Ulan-Ude

Ulan-Ude: Улан-Удэ: History and Modern Day история и современность

*

Улан-Удэ: история и современность

Ulan-Ude: History and Modern Day

Ulan-Ude Улан-Удэ hiin.il Scientific Center Издательство SB RAS Publishers Бурятского научного центра СО РАН 2001 2001 УДК 92 (2Р54) ББК63.3(2)46 У47

Улан-Уцэ: история и современность / Составители А. Б. Иметхенов, Е. М. Егоров. У 47 - Улан-Удэ: Издательство БН Ц СО РАН, 2001. - 480 с.; ил. - 336 Ulan-Ude: History and Modern Day/ Editors A.B. Imithenov, E.M. Egorov. - Ulan-Ude: The Bniyat Scientific Center SB RAS Publishers, 2001. - 480 p.; Fig. - 336 ISBN 5-7925-0087-8

Издание знакомит читателя с историческими и природными особенностями г. Улан-Удэ - одного из старейших городов Восточной Сибири. Подробно изложена история города (зимо­ вье, острог, город); рассмотрены жизнь и творчество замечательных людей, живущих и работа­ ющих в нем; описана деятельность культурных, научных и образовательных центров и учреж­ дений; сделан анализ производственной деятельности крупных предприятий. Книга-альбом красочно иллюстрирована, оснащена интересным фактическим материалом и рассчитана на широкий круг читателей. This book gives the reader a picture of the historical and natural peculiarities of the city of Ulan-Ude - one of the oldest cities of Eastern Siberia, telling about its history (wintering camp, ostrog, city) in detail; the life and work of the splendid people living and working in it are viewed; the activity of cultural, scientific, educational centers and institutions is described; the production activity of big enterprises is analyzed. The book-album is colorfully illustrated, provided with an interesting, actual material and addressed to wide sections of readers. ISBN 5-7925-0087-8 „ 1401010000-12 Без объявл. 042 (02)-5-2001

Редакционная коллегия Г. А. Айдаев (председатель), А. Б. Иметхенов (зам. председателя), К. П. Альцман, Н. И. Ата- нов, И. В. Гордиенко, Д. Д. Дугаров, В. Г. Митыпов, В. И. Осинский, Р. И. Пшеничнико­ ва, С. В. Соляник, Ц. Ц. Чойропов Editorial Board G. A. Aidaev (Chairman), A. В. Imithenov (Deputy Chief), K. P. Altsman, N. I. Atanov, I. V. Gordienko, D. D. Dugarov, V. G. Mitipov, V. I. Osinski, R. I. Pshenichnikova, S. V. Solyanic, Ts. Ts. Choiropov Ответственный редактор E. М. Егоров Senior Editor E. M. Egorov Ответственный за выпуск В. Б. Прокопьев Associate Editor V. В. Prokopiev

© Составители А. Б. Иметхенов, Е. М. Егоров, 2001 © Администрация города Улан-Удэ, 2001 © Фото В. И. Урбазаев, 2001 © Издательство БНЦ СО РАН, 2001 Книга подготовлена и издана при финансовой поддержке администрации г. Улан-Удэ

The book is prepared and published at the financial support of the Administration of the city of Ulan-Ude

К УВАЖАЕМЫМ ЧИТАТЕЛЯМ! ТО THE RESPECTED READERS!

Горожане и гости г. Улан-Удэ! Оста­ Dear guests and citizens of Ulan-Ude! ется не так уж много времени до 2016 г., It is not so much time before the year of когда Улан-Удэ отметит свое 350-летие. 2016, when Ulan-Ude will celebrate its Для каждого улан-удэнца и всех жите­ 350"’ anniversary. For everyone living in лей Республики Бурятия - это нерядо­ Ulan-Ude and all the citizens of the Re­ вое событие. Поверьте, жить в столи­ public of Buryatia - it is not an ordinary це, городе за Байкалом, интересно и event. Believe it, to live in the capital, the почетно. Но нужно знать и помнить city at Lake Baikal, is interesting and о том, что до нас здесь жили и работа­ honorable. But you need to know and ли многие поколения людей, которые remember that many generations of peo­ укрепляли и постоянно заботились о ple lived and worked here earlier, con­ его благополучии и процветании. stantly improving and taking care of its Улан-Удэ, основанный в 1666 г., как prosperity and flourishing. военная крепость (острог) со време­ I Ulan-Ude, founded in 1666, as a mil­ нем стал одним из форпостов восточ­ itary fortress (ostrog) in the course ных границ необъятной России, затем of time became one of the outposts at культурным, торгово-промышленным the eastern borders of vast Russia, then центром за Байкалом, административ­ it grew a cultural, trading, industrial cen­ ным центром и столицей Республики ter at the Baikal, the administrative cen­ Бурятия. Выгодное географическое ter and capital of the Republic of Burya- положение города, расположенного tiaj The beneficial geographical position при впадении р. Уды в р. Селенгу, спо­ of the city located at the confluence собствовало быстрому развитию тор­ of the Selenga and Uda rivers promoted говли с Китаем и Монголией. После a rapid development of trade with Chi­ строительства Транссибирской желез­ na and Mongolia. After the construction нодорожной магистрали город стал of the Trans-Siberian Railroad the city be­ крупным связующим звеном между came a large connecting link between the центром России и Дальним Востоком. center of Russia and the Far East. In the В середине XX в. в Улан-Удэ были от­ middle of the 2 0 lh century four institu­ крыты четыре высших учебных заве­ tions of higher education and the first дения и первый научный центр Забай­ scientific center of Zabaikalye were set калья. Сегодня наш город - это круп­ up. Today our city is a large center ный центр образования, науки и куль­ of education, science and culture. At the туры. Одновременно развивается на­ same time high-tech industry has been укоемкая промышленность. Вместе с developing. Together with the city the городом жители прошли сложный и people have gone a hard and difficult way трудный путь становления и роста, of formation and growth, we, who live in 9

нам, улан-удэнцам, есть, чем гордиться. Ulan-Ude have a lot of things to be proud of. Город богат историческими памят­ The city is rich in historical monu­ никами, которые ярко отражают куль­ ments, which brightly reflect the culture, туру, традиции бурятского и русского traditions of the Buryat and Russian peo­ народов. За прошедшее столетие ples. During the last century Ulan-Ude Улан-Удэ значительно расширил свои considerably expanded its borders, a границы, появились новостройки — number of new buildings-catchment ar­ микрорайоны, промышленные пред­ eas, industrial enterprises appeared. On приятия. На базе Бурятского педин­ the basis of the Buryat Teachers’ Train­ ститута им. Доржи Банзарова и Бурят­ ing Institute and Buryat Branch of the ского филиала Новосибирского гос- Novosibirsk State University the Classi­ университета создан классический Бу­ cal Buiyat State University was founded. рятский госуниверситет. За после­ During the last decade the development дние десять лет интенсивно продол­ and modernization of the plan of the city жаются развитие и совершенствова­ has been intensively carried on, the de­ ние плана города, завершается офор­ sign of the architectural complex of мление архитектурного комплекса the central square has been completed, центральной площади, возводятся new monuments, obelisks and memori­ новые памятники, обелиски и мемо­ als are being erected. Tall buildings have риалы. В городе начато высотное started to appear, the Hotel ‘Buryatia’ is строительство, первым зданием повы­ the first high-rise building in Ulan-Ude. шенной этажности стала гостиница The Administration of the city gives "Бурятия". much attention to the solution of social Много внимания администрация and economic problems, revival of the города уделяет решению социально­ spiritual culture of all the peoples living экономических проблем, возрожде­ in the city of Ulan-Ude. Much more ef­ нию духовной культуры представите­ forts are to be put to make our capital лей всех народов, живущих в г. Улан- a highly cultural city. I believe, that ev­ Удэ. Предстоит приложить еще нема­ eryone who is not indifferent will take up ло усилий, чтобы сделать нашу столи­ any business, even a small one, but use­ цу городом высокой культуры. Думаю, ful for the benefit of the city. что каждый неравнодушный горожа­ As the Head of the City Administra­ нин найдет для себя какое-то, пусть tion, as a patriot of the city I think, this небольшое, но полезное дело, во бла­ edition will help look at the past history го города. and modem day in a new way. The book Как глава городской админист­ contains rich and absorbing historical рации, как патриот города считаю, material, archival, funded and published что данное издание поможет по- documents and reliable historical facts. новому взглянуть на прошедшую A serious scientific basis and the analysis 10

историю и современную действи­ of a huge historical material evoke trust тельность. В книге содержится бога­ and respect. I would like to lay a special тейший и увлекательный историчес­ emphasis on the excellent style of the кий материал, использованы архи­ presentation of the material and pictori­ вные, фондовые и опубликованные al illustrations both black-and-white and документы, достоверные историчес­ color. кие факты. Серьезная научная основа I expect, that this publication will be и анализ большого исторического ма­ a valuable present to both residents and териала вызывают доверие и уваже­ visitors to Ulan-Ude and definitely will ние. Особо хочется отметить хоро­ become everyone’s handbook. An inter­ ший стиль изложения материала и на­ esting design with colorful pictures will личие разнообразных черно-белых и help develop love for the native city and цветных иллюстраций. pride in its past and present, will make Надеюсь, что эта публикация будет reading it joyful, since love for the moth­ ценным подарком для улан-удэнцев и erland, for the place a person was born гостей города и непременно станет and lives in is an integral part of patrio­ настольной книгой. Интересное tism. Enjoy the sights of the city with your оформление с красочными фотогра­ children and friends, walk along its фиями разовьет любовь к родному го­ streets, squares and parks, keeping deep роду и гордость за его прошлое и на­ in your heart the warmest and lightest стоящее, доставит радость общения с memory of them. Preserve the history of книгой. Ведь любовь к родине, к мес­ our city, increase your accomplishments ту, где человек родился и живет, и есть for the glory of our city. Only together самая прочная основа патриотизма. we will make our city of Ulan-Ude more Почаще посещайте с друзьями и деть­ beautiful, comfortable, prosperous and ми достопримечательные места горо­ successful. Let all our joint actions and да, бродите по его улицам, скверам и accomplishments be accompanied with паркам, сохраняя в своем сердце са­ success! мые теплые и светлые воспоминания. Храните историю нашего города, при­ Gennadi Aidaev, Mayor of Ulan-Ude умножайте его славу своими успехами и достижениями. Только сообща мы сделаем наш г. Улан-Удэ еще красивее, уютнее, благоустроеннее и благопо­ лучнее. Пусть нашим совместным де­ лам и свершениям сопутствует успех!

Геннадий Айдаев, мэр г. Улан-Удэ

12

ПРЕДИСЛОВИЕ PREFACE

335 лет назад русские казаки, по­ 335 years ago Russian Cossacks who явившиеся за Байкалом, заложили в came to the Baikal built a wintering устье р. Уды Удинское зимовье, кото­ camp (ostrog) at the estuary of the riv­ рое из острога превратилось в город. er Uda, which later grew into a town. Выбор места был весьма удачен: за­ The choice of the place was quite suc­ рождающийся город находился на cessful: the emerging town was on the главном пути России на Амур по доли­ main way of Russia to the Amur River не р. Уды на Нерчинск и далее на тор­ along the valley of the Uda River to говом пути по долине р. Селенги в Nerchinsk and further on the trade Монголию и Китай. Известный путе­ road along the Selenga River to Mon­ шественник Исбрандт Идее, оценивая golia and China. A famous traveler Is- расположение Удинского острога, сде­ brandt Ides, appraising the location of лал очень лаконичную пометку в сво­ Udinski ostrog, made a laconic note in ем дневнике: "...Оный город his diary: ‘ ...The town is considered to почитаетца ключ Даурсюя провин­ be the key to the province of Daurski’ ции" (Алексеев, 1941). (Alekseev, 1941). Весьма богата и полна событиями The history of the city is rich and full история города, но почему-то у горо­ of events, but for some reason there were да не нашлось своих летописцев ста­ no historians and chroniclers of the old­ рины и историков. Исключение соста­ en days, with the exception of I. G. Gme- вили лишь ученые-естествоиспытате­ lin, G. F. Miller, I. G. Georgi, P. S. Pallas ли конца XVIII в. - И. Г. Гмелин, Г. Ф. and some other natural scientists of the Миллер, И. Г. 1еорги, П. С. Паллас и end of the 18,h century, who left travel др., которые оставили путевые запис­ notes about the life of the town at that ки о тогдашней городской жизни. time. In the 19lh century enlightened В XIX в. рождается осознанная по­ people became aware of the need to требность среди просвещенных лю­ study the history of towns. And that kind дей в изучении истории своих горо­ of people did not stop short to appear in дов. Появились и в Верхнеудинске Verhneudinsk who were lively interested люди, живо интересовавшиеся его in its past, making notes of their impres­ прошлым, записывающие впечатле­ sions of the present. But it is hard to state ния настоящего. Но кто был первым the first chronicler of the town. As avail­ летописцем города - сказать сложно. able documents show М. V. Tanski, a Как свидетельствует имеющаяся лите­ doctor, an old resident of Verhneudinsk ратура, одним из первых, кто описал was a first to describe the history of the историю города, документы старины town and its life in the end of the 19lh конца XIX в., был врач, старожил Вер- century. For the first time he described 13

хнеудинска М. В. Танский. Он в своей in detail the history of Verhneudinsk of книге "Странички из прошлого Улан- the end of the 19th century and the be­ Удэ" (1966) впервые подробно показал ginning of the 2 0 th century in his book историю Верхнеудинска конца XIX - 'The Pages of the Past of Ulan-Ude’ начала XX вв. (1966). В связи с празднованием 300-летия In connection with the 300lh anniver­ г. Улан-Удэ появилось много изданий, sary of Ulan-Ude there appeared a lot of освещающих интересные факты вер- publications describing interesting facts хнеудинской истории. Это - Ц. Ц. Дон- and events of Verhneudinsk history. дуков "Улан-Удэ - столица Советской Among them there were ‘Ulan-Ude - the Бурятии" (1961), "Улан-Удэ. Историко­ capital ofSoviet Buryatia’ (1961), ‘Ulan- краеведческий очерк" (1965); Н. В. Ude. Historical and Ethnographical es­ Ким "Очерки истории г. Улан-Удэ" say’ (1965) by Ts. Ts. Dondukov, ‘Essays (1966); Ф. М. Шулунов "Улан-Удэ" on History of Ulan-Ude’ (1966) by N. V. (1965), "Улан-Удэ - 300 лет" (1966). Kim, ‘Ulan-Ude’ (1965), ‘Ulan-Ude - Немного позже благодаря свобод­ 300 years’ (1966) by F. M. Shulunov. ному доступу к архивным материалам, Some years later owing to the fact that профессиональному подходу к этим archival materials became free and acces­ источникам и широкому обращению sible and were given a professional inter­ к устным свидетельствам, воспомина­ pretation with verbal evidence and eye- ниям очевидцев появились серии за­ witnessing there were published series мечательных книг, посвященных воп­ of books on architecture, planning and росам архитектуры, планировки и за­ building (‘Architecture of Ulan-Ude’ стройки - JT. К. Минерт "Архитектура (1983) by L. K. Minnert, ‘Along Bolshaya, Улан-Удэ" (1983); В. К. Гурьянов "По Bolshaya-Nikolaevskaya Street’ (1998) by Большой, Болыиой-Николаевской" V. K. Gurianov; on regional studies, eth­ (1998); краеведения, этнографии и ту­ nography and tourism ‘Ulan-Ude’ (1983) ризма - П. Л. Натаев "Улан-Удэ" (1983); by P. L. Nataev; ‘Ulan-Ude - a Guidebook’ Р. А. Серебрякова "Улан-Удэ. Путеводи­ (1977) by R. A. Serebryakova; ‘From the тель" (1977); Г. М. Семина "Из истории History of Ulan-Ude’ (1995) by G. M. города Улан-Удэ" (1995); А. В. Тиванен- Semina; ‘Udinski Ostrog’ (1995) by A. V. ко "Удинский острог" (1995). Tivanenko. Дорогие читатели! Мы надеемся, Dear readers! We expect, you will что вы вместе с нами разделите ра­ share the pleasure of learning and com­ дость познания и осмысления истори­ prehending the events of the historic ческого прошлого и современного past and true notions of the present представления о нашем городе, кото­ of our city, which is being renewed and рый обновляется и хорошеет с каж­ becoming more attractive with every дым годом. Приглядитесь к родному year. Look close at our native city, at the 14 15

Л. В. Потапов At. И. Семенов Президент Республики Бурятия Председатель Народного Xypajia Председатель правительства Республики Бурятия Республики Бурятия М. I. Semenov. Chairman of the People's Khural President of the Republic of Buryatia L. V. P otapov

11 А А галов Ю. <4. Н алет ов Б. В. Данилов Пг/шый зам ест и т ель предсе- П ервый зам ест и т ель п редсе­ Главныйфедерсиьный инспек­ '.ппеля правительства Рес- дателя правительства Рес­ тор. уполномоченный пред­ тки Бурятия, ныне член публики Бурятия ставитель Сибирского окру­ ' I 'in та Федерации Uy. A. Naletov. the first deputy га в Республике Бурятия I А \galov. the first deputy chairman of the Government of В. V. Danilov, the Chief Federal Һ.пппап of the Government of the Republic of Buryatia Inspector, authorized wpresen- iii' Republic of Buryatia, a tative of the Siberian okrug of hiI mber of the Federation the Republic of Buryatia I I hi m il 16

Мэр г. Улан-Удэ — Г. А. Айдаев Зам. гланы муниципального образования Mayor o f Ulan-Ude city G. A. Aidaev г. Улан-Удэ Ю. Г. Ильмаиров Deputy Head of Municipal Department of Ulan-Ude city Uy. G. Ilmairov М 1 Ц Ш 1 1

Периый зам. мэра г. Улан-Удэ Зам. мэра г. Улан-Удэ Зам. мэра г. Улан-Удэ А. Г. Прейзнер М.М. Егоров А. В. Бит уев First Deputy Mayor of Ulan - Ude city Deputy Mayor o f Ulan-Ude city Deputy Mayor o f Ulan-Ude city A. G. Pn'izner М. M. Egorov A. V. Bituev

Управляющий делами — руково­ дитель аппарата администра­ Зам. мэра г. Улан-Удэ Зам. мэра г. Улан-Удэ ции г. Улан-Удэ A. II. Долбак В. И. Марфин В. Б. Прокопьев Personnel Manager of tile Citf Deputy Mayor of Ulan-Ude city Deputy Mayor o f Ulan-Ude city Administration A. P. Dolbak V. I. Marphin V. В. Prokopiev 17

Uim. мэра г. Улан-Удэ Зам. мэра г. Улан-Удэ Зам. мэра г. Улан-Удэ Глава администрации Глава администрации Глава администрации Октябрьского района Железнодорожного района Советского района Н. Ф. Михалев Г. Д. Бу.1наев А. Н. Козлов Deputy Mayor of Ulan-Ude city Deputy Mayor of Ulan-Ude city Deputy Mayor of Ulan-Ude city I lead of the Administration of Head of the Administration of Head of the Administration of Octyabrski district Zheleznodorozhni district Sovetski district V. F. Mikhalev G. D. Butnaev A. N. Kozlov

городу, к людям, и вы увидите, как он people and you will see that it has grown неузнаваемо вырос и продолжает рас­ beyond recognition and is still continu­ ти. Наш город! В дождливый осенний ing to grow. Our city! On a rainy autumn день он немного грустен и торжестве­ day it is a bit sad and solemn, and the нен, и люди, слившись с ним, видятся people, merged with it, look the same. такими же. А в летнюю пору, как он And in a summer time it changes: it be­ преображается, молодеет и хорошеет, comes younger, more beautiful, conse­ стало быть, и у нас веселое, улыбчивое quently people become more attractive, настроение. joyful and smiling. Город за Байкалом... Может быть, The city at the Baikal... The mighty могучее дыхание Байкала отражается breath of the Baikal must have an effect на настроении горожан, заряжая энер­ on the mood of the city residents, re­ гией и неведомой силой. Или сухие charging them with energy and un­ ветры Монголии доносят и налагают known strength. Or may be the dry winds на нас отпечатки степенности и бла­ of Mongolia bring and leave on us the гополучия. prints of sedateness and well-being. А теперь, дорогие читатели, при­ And now, dear readers, welcome to глашаем вас отправиться вместе с explore the roots of the birth of the city, намлтс самым первым истокам рожде­ tracing back all the stages of more than ния города, прослеживая все вехи бо­ three hundred years of its existence. лее чем его трехсотлетнего существо­ вания. ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГОРОДА И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ NATURAL PECULIARITIES OF THE CITY AND ITS SUBURBS

20 ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГОРОДА И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ

Улан-Удэ расположен в Западном Ulan-Ude lies in Western Zabaikalye, Забайкалье, на расстоянии около 100 hundred kilometers away to the East of км восточнее оз. Байкал, в пределах Lake Baikal within the bounds of Ivolgi- Иволгино-Удинской межгорной впа­ no-Udinskaya valley, at the confluence of дины, у слияния рек Селенги и Уды. the Selenga and Uda Rivers. The valley Впадина представляет собой обшир­ is an extended lowering, stretching out ное понижение, вытянутое с юго-запа- to the north-east from the south-west sur­ да на северо-восток и ограниченное с rounded by the Khamar-Daban Range северо-запада хребтами Хамар-Дабан and the Ulan-Burgasi Range in the north­ и Улан-Бургасы, с юго-востока - хр. Ца- west, in the south-east by the Tsagan-Da- ган-Дабан. Город приурочен к средне­ ban Range. The city belongs to the Cen­ горной области Забайкалья. tral Mountainous region of Zabaikalye. Невысокие предгорные вершины The low foothills of the Khamar-Da­ Хамар-Дабана в пригородной зеленой ban Range in the green-belt zone are one зоне достигают абсолютной высоты thousand one hundred fourteen meters 1114 м и находятся выше ложа доли­ high and 500-700 meters are higher than ны Селенги на 500-700 м. Улан-Бурга- the Selenga River valley is. The Ulan-Bur­ сы по сравнению с Хамар-Дабаном gasi Range in comparison with the расчленен многочисленными падями, Khamar-Daban Range is divided by nu­ распадками и мелкими речушками и merous valleys, dips and rivulets and is имеет характер мелкосопочного рель­ of a fine hilly relief being 800-1000 ефа высотой 800-1000 м. Северный meters high. The northern slope of the склон Цаган-Дабана, тяготеющий не­ Tsagan-Daban Range, which is in the посредственно к городу, представляет close vicinity with the city, is a number собой несколько сглаженных отрогов, of smoothed out spurs, divided by short, расчлененных короткими, асиммет­ asymmetrical valleys. The highest peak ричными падями. Наиболее высокая is 813 meters, which is 310 meters high­ отметка достигает уровня 813 м, что er than the valley of the Uda River. превышает 310 м над долиной р. Уды. Maximum heights on the territory Высотные отметки на территории of the city are 500-800 meters high. города колеблются в пределах 500800 м. Within the city limits there are three ob­ В черте города хорошо выражены три vious terrace levels. The first terrace террасовых уровня. Первая надпой­ above floodplains (3-5 meters high) is менная терраса (высота 3-5 м) хорошо well observed in the valley of the Uda прослеживается в долине р. Уды по River along its both banks: along the left обоим берегам: по левобережью - bank it is a continuous strip which is 0,5- сплошной полосой шириной 0 ,5-0,7 км 0,7 kilometers wide and eleven kilome­ и длиной до 11 км, по правобережью ters long, along the right bank it is an in­ - прерывистой лентой шириной 0 ,2- termittent strip (0 ,2 - 0 ,4 kilometers THE NATURAL PECULIARITIES OF THE CITY AND ITS SUBURBS 21

0,4 км, а на приустьевом участке - до wide), and at the mouth of the river - 0,5-0,б км и длиной около 10 км. В до­ it is up to 0,5-0,6 kilometers wide and ten лине р. Селенги первая терраса встре­ kilometers long. In the valley of the Se­ чается отдельными фрагментами по lenga River the first terrace is found as обоим берегам реки. На поверхности separate fragments on the both banks of террасы концентрируются населен­ the river. On the surface of this terrace ные пункты и промышленные пред­ there are residential areas and enterpris­ приятия старой части города - Мясо­ es of the old part of the city, such as Mya- комбината, Тальцов и Левого берега. sokombinat, Taltsi and Levi Bereg. Dur­ В периоды катастрофических навод­ ing the disastrous floods (1932, 1935, нений (1932, 1935,1971,1973,1993 гг.) 1971, 1973, 1993) the Streets of Le­ улицы Ленина, Смолина, Коммунис­ nin, Smolin, Kommunisticheskaya, Ka- тическая, Каландаришвили, Балтахи- landarishvili, Baltahinov were fully flood­ нова затапливались полностью, при­ ed, causing huge damage to the socio­ нося громадные убытки социально­ economic infrastructure of the city. экономической инфраструктуре города. The second above-floodplains terrace Вторая надпойменная терраса воз­ rises 9-12 meters high above the Selen­ вышается над урезом воды рек Селен­ ga and Uda Rivers, and occupies the val­ ги и Уды на 9-12 м и широко представ­ leys of both rivers. The third above-flood- ляется в долинах обеих рек. Третья plains terrace is 18-22 meters high and надпойменная терраса имеет высоту is observed along the left bank of the Uda 18-22 м и прослеживается по левому river as a strip which is 0,5-1,5 kilome­ берегу р. Уды полосой от 0,5 до 1,5 км ters wide and ten kilometers long. Its и длиной 10 км. Ее поверхность плав­ surface smoothly merges with the surface но сливается с поверхностью второй of the second terrace. A large part of the террасы. Значительная часть города, city, close to the Uda and Selenga Rivers примыкающая к Уде и Селенге, распо­ is located on these terraces: the biggest ложена на этих террасах: большая part of Zauda and the central part of the часть Зауды и центра города. На вы­ city. The villages of Vagzhanov (six hun­ соких террасоувалах и пологих скло­ dred fifty meters), Gorki and Komush- нах возвышений высотой от 25 до 100 м ka (six hundred fifty two meters), Arshan расположены поселки Вагжанова (до and Shishkovka (up to seven hundred 650 м), Горький и Комушка (652 м), ул. seventy meters), Aviazavod (up to six Ленина и центр города (700 м), Аршан hundred seventy meters) and others are иШишковка (до 770 м), Авиазавод (до situated on high sloping terraces and lev­ 670 м) и др. el teiTaces of the hills which are 25-100 В пределах города значительную meters high. роль в моделировке рельефа играют Surface waters of the city play a signif­ поверхностные воды. Они активно icant role in the relief modeling. They 22 ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГОРОДА И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ

способствуют развитию природных actively enable natural (geological) pro­ (геологических) процессов, таких, cesses to develop, such as flat (area) and как плоскостная (площадная) и линей­ linear (gully) erosions, accumulation ная (оврагообразующая) эрозии, акку­ of alluvia, hail (storm) floods. муляция наносов, селевые (ливневые) Ravine formation is more character­ потоки. istic of the southern foothills of the Ulan- Оврагообразование наиболее ха­ Burgasi Range, where the villages of Vag- рактерно для южных предгорий хр. zhanov, Shishkovka, Verhnyaya Berezov- Улан-Бургасы, где находятся пос. Ваг- ka are situated, as well as Trubacheev жанова, Шпшковка, Верхняя Березов­ Street, Prospect Pobeda and others. ка, а также ул. Трубачеева, проспект Within the city limits there are about fif­ Победы и др. Всего в черте города teen big ravines with the total length насчитывается около 15 больших ов­ of more than thirty five kilometers. Con­ рагов общей протяженностью более siderable inclines of slopes of the valleys 35 км. Интенсивному проявлению ов­ of the Selenga and Uda Rivers contrib­ рагов во многом способствуют значи­ ute to intensive ravine formation. And тельные уклоны склонов долин рек sandy loamy rocks of the Range, (villag- THE NATURAL PECULIARITIES OF THE CITY AND ITS SUBURBS 23

V41.1 и Селенги. А наличие в пределах es: Vostochni, Aviazavod, Oreshkovo) I итого хребта супесчано-суглинис- turn atmospheric precipitation into I i.ix пород со значительными горизон- hails. The depth of the ravines on the right |.1ми глин (пос. Восточный, Авиаза- bank of the Uda River changes from 1-2 |ч >д. Орешкова) чаще всего придает ат­ up to 6-7 meters, the sides are very steep, мосферным осадкам ливневый харак- sometimes sheer vertical and changeable. и р. Глубина оврагов на правобережье There are pronounced, rather large I». Уды изменяется от 1-2 до 6-7 м, стен- alluvial cones on the Rivers of Vorovka I и крутые, порой отвесные и очень не- and Bolshaya. The mud streams in 1952 \< юйчивые. and 1966, covered an area of the East-Si- В черте города имеются ярко выра- berian Railroad near the railway station, кснные, достаточно крупные конусы the depth of the mud alluvium reached • < к'ных выносов на таких речках, как one meter in 1952. The similar mud al­ һмровка, Большая Речка. Селевыми luvia streams in the summer of 2 0 0 0 cov­ потоками, наблюдавшимися в районе ered the Street of Trubacheev with huge юрода в 1952 и 1966 гг., был занесен masses of sand of four meters high. The клеток ВСЖД возле железнодорож- formation of the modern relief of the 24 ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ГОРОДА И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ

ной станции, мощность селевых отло­ basin of Ivolgino-Udinski within Ulan- жений в 1952 г. достигла 1,0 м. Анало­ Ude is caused by the river erosion and гичные выносы селевых отложений the processes of accumulation of river произошли летом (август) 2000 г., ког­ alluvia in the Selenga, the Uda and oth­ да ул. Трубачеева была мгновенно по­ er shallow rivers. гребена под мощными толщами пес­ The plant and soil cover within the ков до 4 м. Формирование современ­ city limits defies any particular systemati­ ного рельефа Иволгино-Удинской кот­ zation since it is preserved in fragments. ловины в пределах г. Улан-Удэ во мно­ Its primary appearance is preserved in гом обусловлено речной эрозией и more or less untouched areas of the for­ процессами аккумуляции речных на­ est parks of Oreshkov, Yibileini, on the носов рек Селенги, Уды и мелких во­ virgin stretches of steppe areas between дотоков. the town and the village of Zagorsk, Растительно-почвенный покров в along the road to the airport. Pine for­ черте города не совсем поддается си­ ests have been preserved in the moun­ стематизации, поскольку на городс­ tainous, northern (Verhnyaya Berezov- кой территории он сохранился фраг­ ka, Arshan, Vagzhanov) and southern ментарно. Его первичный облик мож­ (Komushka and Silikatni) suburbs of the но увидеть в малотронутых участках city. Less than ten per cent of the city area лесопарков им. Орешкова, Юбилей­ are under natural forests and planted ный, на целинных участках степи меж­ trees. ду городом и пос. Загорск, по дороге в Fruit and berry growing areas mostly аэропорт. На расчлененной гористой occupy the suburb zone - the islands северной (поселки Верхняя Березов­ of Obshestvenni, Bogorodski, and Ko- ка, Аршан, Вагжанова) и южной (по­ msomolski, up the Selenga River and селки Комушка и Силикатный) окра­ down the both banks of the Uda River, инах города сохранились площади the areas of Verhnyaya Berezovka, Taltsi соснового леса. Естественные леса и and Zabaikalski. There are more than искусственные насаждения составля­ twenty plots around the city area. ют менее 10 % площади города. The variety of the soil cover in Ulan- Плодово-ягодные участки занима­ Ude is stipulated by the variety of the ют преимущественно пригородную forms of the relief. In the hilly part of the зону - острова Общественный, Бого­ city the soddy-podzolic soil predomi­ родский, Комсомольский, по р. Селен­ nates, the low-lying lands (the flood га выше и ниже города, по р. Уда по plains of the Selenga and Uda Rivers) are обе ее стороны, поселки Верхняя Бе­ occupied with grassland-alluvial soils резовка, Тальцы, Забайкальский. В це­ of the light mechanical composition. In лом в черте города расположено бо­ the low-lying parts of the flood-plain лее 20 участков. there are bogs, and boggy soils can be THE NATURAL PECULIARITIES OF THE CITY AND ITS SUBURBS 25

Разнообразие форм рельефа созда­ met. In the eastern part of the city (the ет значительную пестроту почвенно­ right bank of the Uda River and the го покрова Улан-Удэ. В нагорной час­ district of Zagorsk) where you can find ти города преобладают почвы дерно­ forest-steppe and steppe landscapes во-лесные супесчаные, низинные мес­ chestnut and saline soils prevail. та (поймы рек Селенги и Уды) заняты In the areas where plant and soil cov­ лугово-аллювиальными почвами лег­ ers are scarce (high sandy terraces of the кого механического состава. В пони­ right bank of the Selenga and the left женных местах поймы встречаются bank of the Uda) there are numerous небольшие участки болотных и луго- desert plots such as the 18'\ 20,h, 40"’- во-болотных почв. Лесостепные и 47th blocks, 102 catchment area covered степные ландшафты, где находятся во­ with sand hills, which appear to be seri­ сточная часть города, правобережье ous sources of air pollution. Уды, район пос. Загорск, заняты каш­ In the south-west of the city there is a тановыми, солонцеватыми почвами. steppe area of the Ivolgino-Udinski ba­ В местах отсутствия растительного sin, which is occupied by pastures and и почвенного покровов (высокие пес­ arable lands where potato, cabbage and чаные террасы правобережья Селен­ other vegetables as well as wheat and rye га и левобережья Уды) наблюдаются are grown. Arable lands produce a lot of многочисленные участки опустынива­ dust, falling down on the city. ния - 18-й, 20-й, 4047-й кварталы, 102-й микрорайон, сопровождающиеся раз­ витием песчаных барханов. Они явля­ ются серьезными источниками загряз­ нения атмосферы. К юго-западу от города остеп пен­ ные участки Иволгино-Удинской кот­ ловины заняты, в основном, сельско­ хозяйственными угодьями, где выра­ щивают картофель, капусту и другие овощи, а также пшеницу и рожь. Па­ хотные земли — существенный источ­ ник пыли, оседающей на город. АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОШКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS

28 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

В местности, где стоит г. Улан-Удэ, In the area where Ulan-Ude is situated археологи до сих пор находят орудия archaeologists find tools and rock paint­ труда и наскальные рисунки древних ings of the ancient people. Every city has людей. У каждого города есть свое на­ its beginning, the time when the history чало, т.е. та точка отсчета, с которой of the city began. Our city began to be built началась его история. Наш город на­ on an even hill, which goes down to the чинался с ровного возвышения, кото­ Uda rocky cliff. Here in the year of 1666 рое крутым скалистым обрывом спус­ Cossacks under the command of Gavrila кается к Уде. Здесь в 1666 г. служилые Lovtsov set up a small logged winter hut. люди под командой Гаврилы Ловцова Here at this place a memorial and a cross поставили небольшое рубленое зимо­ were put a few years ago, reminding the вье. Вот уже несколько лет, как здесь citizens and guests of the fact that ‘Here сооружены мемориальная плита и in 1666 Ulan-Ude was founded’. крест, напоминающие горожанам и In the place where the former ‘ostrog’ гостям: "На этом месте в 1666 г. был was located archaeologists found the re­ основан г. Улан-Удэ". mains of the guarding fence, fortress На месте бывшего острога археоло­ walls, as well as separate bones, ceramic гами найдены остатки осторожного fragments, carpenter’s axes, nails, arrow частокола, рубленой (крепостной) и tips, flints for striking the fire and other тыновой (осторожной) стен, а также things. According to L. V. Lbova, who отдельные кости, фрагменты керами­ carried out archaeological excavations in ки, плотницкие топоры, гвозди, нако­ 1988, the historic place of Udinski ostrog нечники стрел, кремни для высекания in the 17,h-18lh centuries stretched along огня и др. По данным Л. В. Лбовой, modern streets as Gogol in the North, проводившей в 1988 г. археологичес­ Lyapidevski in the East, Malostolyarni in кие раскопки на участке, прилегаю­ the South and Shevskaya in the West. щем с севера к ул. Гоголя, с востока - к But the archaeological artifacts, ул. Ляпидевского, с юга - к ул. Мало­ found in the limits of the city and its sub­ столярной, с запада — к ул. Шевской, urbs, testify to the fact that there is a close обследованием было охвачено исто­ connection between the history and pre­ рическое место, занимаемое в XVH- history of the city. So if the age of Ulan- XVIII вв. Удинским острогом. Ude is counted by ages, then its prehis­ Однако археологические артефак­ tory is counted by thousands of years. ты, найденные в черте города и его ок­ And the prehistoric settlements are dat­ рестностях, свидетельствуют о том, ed back to the late Paleolithic Age. что существует тесная преемственная After such an introduction we will ven­ связь между историей и доисторией ture to take the reader on some excur­ города. Ведь если возраст Улан-Удэ ис­ sions to the prehistoric times, relying on числяется веками, то его доистория certain archaeological materials and at ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 29

насчитывает тысячелетия. И перво­ the same time building paleo-geograph- бытное поселение имеет свои корни ical boundaries of the environment. Let с позднего палеолита. us go to the late period of the ancient После такого отступления рискнем Stone Age (Late Paleolithic), approxi­ предложить читателю несколько экс­ mately eleven thousand years ago. курсий в первобытность, опираясь на One of the ancient Paleolithic settle­ известные археологические материа­ m ents, located not far from the city, лы и строя при этом палеогеографи­ is known as the ancient settlement of ческие рубежи природной среды. От­ Oshurkovskaya (discovered by the acade­ правимся вначале в поздний период mician A. P. Okladnikov). Famous ar­ древнекаменного века (поздний па­ chaeologists and geologists as N. A. Flo- леолит), приблизительно 11 тыс. лет rensov, D. B. Bazarov, E. A. Hamzina, назад. S. M. Tseitlin and others worked there. Из древних палеолитических посе­ In the cultural layers there were found лений, расположенных рядом с горо­ the bones of hare, horse, ancient bison, дом, известна Ошурковская древняя deer, elk, northern deer, wild boar, goat- стоянка (открыта в 1951 г. академиком antelope, vole, birds and fish. А. П. Окладниковым). Здесь работали Geologist S. M. Tseitlin selected pieces известные археологи и геологи - Н. А. of coal in the third cultural layer with the Флоренсов, Д. Б. Базаров, Е. А. Хамзи­ help of which he determined the radio- на, С. М. Цейтлин и др. В культурных carbonic date relevant to 10900 ± 500. The горизонтах обнаружены кости зайца, archaeological material was represented in лошади, первобытного зубра, благород­ stone articles of goods. What an amount ного оленя, северного оленя, лося, ка­ of staff there! The set of stone things in­ бана, архара, пищухи, птиц и рыб. cluded microplates, plates with retouched Из культурного горизонта 3 геолог brims end and round scrapers made of С. М. Цейтлин отобрал угольки, по ко­ stone fragments, various combs with up­ торым получена радиоуглеродная дата per butts, choppers. Among the articles в пределах 10900±500 лет назад. Архе­ made of bone there are harpoons, three ологический материал представлен bases of sheathing tools. каменными изделиями. Чего здесь The archeological material from the только нет! Набор изделий из камня fossil soil, judging by its character, cor­ включал микропластинки, пластинки responds to the mentioned geological с краевой ретушью, концевые и округ­ dates: the end of the Sartan time and the лые скребки из отщепов, скребла раз­ beginning of Holocene. It can be defined личных вариантов, нередко с верхним as the end of the Paleolithic Age - begin­ плоским обушком, чопперы. Из кост­ ning of the Mesolithic Age. ных изделий - гарпун, три основы But unfortunately, the time and peo­ вкладышевых орудий. ple did not spare the archaeological 30 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

Музейная коллекция предметов культуры Museum collection of the objects of the Hun х ун н у culture ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 31

По своему характеру археологичес­ finds: natural processes and city building кий материал из погребенных почв slowly but inevitably have been destroy­ соответствует указанным геологичес­ ing the monuments of the ancient cul­ ким датировкам: конец сартанского tures. Only a very small part of them ap­ времени - начало голоцена. Он может pealed before professional archaeologists, быть определен финалом палеолита - making it difficult to get the true picture началом мезолита. of the prehistoric times. But nevertheless Но, к сожалению, время и люди не it is possible to build the paleo-geograph- пощадили археологические находки: ic reconstruction of those times. природные процессы и городские по­ Settling of Western Zabaikalye was стройки медленно, но неотвратимо happening under the severe conditions уничтожали памятники древних куль­ of the last icing period, which finished тур. Лишь их незначительная часть about eleven thousand years ago. Along предстала перед профессиональными the Selenga and Uda River valleys there археологами. И поэтому получить под­ were cold and dry tundra-steppes with линную картину доисторических вре­ small patches of wood. The rivers were мен крайне сложно. Но тем не менее full flowing, and the larger part of the можно построить палеогеографичес­ low-lying modern day center of the city кие реконструкции тех времен. was under the waters of the Selenga Riv­ Заселение Западного Забайкалья er, while the high-lying plots or areas происходило в суровых условиях пос­ were covered with high terrace complex­ леднего оледенения, которое завер­ es. Huge herds of the mammoths, rhi­ шилось около 11 тыс. лет назад. По до­ noceroses, northern deer, Baikal yaks, линам рек Селенги и Уды расстила­ horses and other animals were grazing лись холодные и сухие тундро-степи с along the wide steppe and partially-wood­ небольшими участками лесов. Реки ed steppes. были полноводными, и значительная Amid the abundance of the animal низменная часть нынешнего центра kingdom the man of the late Paleolithic города была занята водами Селенги, а Age felt himself quite free. With the help возвышенные участки - высокими of primitive tools made of stone, bone террасовыми комплексами. По широ­ and wood, the people could hunt such ким степным и лесостепным просто­ big animals as the mammoth and rhinoc­ рам паслись большие стада мамонтов, eros very successfully. Warm homes made носорогов, северных оленей, бай­ of stone and hide, comfortable clothes кальских яков, лош адей и других made of fur let them lead a settled life животных. and hunt. Среди обилия животного мира че­ Thousands of years passed, the cli­ ловек позднего палеолита чувствовал mate changed, causing great changes in себя весьма вольготно. При помощи the environment. Gradually woods cov- 32 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

своих примитивных орудий из камня, ered steppes and partially-wooded кости и дерева люди могли с успехом steppes. 11-10 thousand years ago a large охотиться на таких крупных живот­ fauna of the mammoth became fully ex­ ных, как мамонт и носорог. Теплые жи­ tinct. Smaller, more mobile, periodical­ лища из камня и шкур, удобно сшитая ly migrating animals succeeded them. одежда из мехов давали им возмож­ Favorable climatic conditions during a ность жить оседло, спокойно зани­ few thousand years of the New Stone Age маться охотой. (the Neolithic Age) aided the man to set­ Проходили тысячелетия, менялся tle down firmly on the territory of Prib- климат, вызывая существенные изме­ aikalye and Zabaikalye. нения в природной среде. Постепен­ Our second excursion is about the но степные и лесостепные террито­ Neolithic Age. During that period tools рии порастают лесом. 11-10 тыс. лет became more perfect there appeared тому назад полностью вымирает круп­ bows and arrows; clay dishes in the form ная "мамонтовая" фауна. На смену ей of eggs, ornamented with a receding приходят более мелкие, подвижные, spades, were made in large numbers, периодически кочующие животные. thus changing the mode of life of the Благоприятные климатические усло­ people living on the banks of the Selen­ вия способствовали тому, что за не­ ga and Uda Rivers. The man learned fish­ сколько тысячелетий новокаменного ing and gathering. At that time they start­ века (неолита) человек прочно осво­ ed taming wild animals. The finds of ил всю территорию Прибайкалья и G. P. Sosnovski (1928), V. D. Zaporozhs- Забайкалья. kaya (1949) in the village of Verhnyaya Be- С неолита начинается наша вторая rezovka showed that the man worshipped экскурсия. В этот период орудия тру­ his four-footed friend - a dog, because to­ да становятся более совершенными, gether with the remains of man the bones появляются луки и стрелы, изготовля­ of a dog were found. At that time the dog ются в большом количестве глиняные was not only a good helper in hunting but посуды в виде яйцевидных форм, ор­ also the first carriage - animal, which наментированные отступающей лопа­ helped the people carry light-weight sledg­ точкой. В связи с этим меняется и быт es together with disassembled raw-hide насельников селенгинских и удинских tents and domestic utensils. побережий. Человек приобщается к Hunting tools and quarry processing рыболовству и собирательству. К это­ instruments found in the lower cultural му же времени относится и прируче­ layer of Nizhne-Berezovski camp prove ние животных. Находки Г. П. Соснов- that hunting was the main occupation of ского (1928), В. Д. Запорожской (1949) the local people. A hunter was armed в местности Верхняя Березовка под­ with a bow and a set of arrows with tips тверждают, что человек боготворил of various sizes and forms, each of which ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 33

своего четвероногого друга - собаку. was to defeat a definite appointed ani­ Рядом с останками человека найдены mal or bird. Finds of small stone pivots и костные остатки собаки. Собака for making fishing hooks testify to the была в то время не только хорошим fact that people did fishing. It is sup­ помощником в охоте, но и первым уп­ posed that rod fishing was not the only ряжным животным, помогающим лю­ method of fishing. According to the ma­ дям возить легкие сани с разобранным terials found near the city of Ulan-Ude чумом и домашней утварью. the net was the main catching instru­ Судя по преобладанию в культур­ ment. Harpoons with one-side prongs ном нижнем слое Нижне-Березовской and spoons prevailed among the articles стоянки орудий охотничьего промыс­ made of bone and horns. ла и обработки добычи, охота явля­ A special emphasis should be laid лась основным занятием местного на­ upon the ancient people’s art of making селения. Охотник был вооружен лу­ pottery and stone processing. Pottery ком и набором стрел с разнообразны­ specialists made flat-bottomed vessels, ми по размерам и форме наконечни­ and with the help of a rather narrow ками, каждый из которых предназна­ spade made of wood or bone decorated чался для поражения определенных them with a chess-board fashion orna­ зверей и птиц. О занятиях рыболов­ ments, which must have been of great ством свидетельствуют находки ка­ importance to the ancient man and re­ менных стерженьков для составных flected his tribal symbols. Masters in рыболовных крючков. Можно предпо­ stone processing possessed the secrets ложить, что ужение было не един­ of breaking pieces of flint into plates and ственным способом добычи рыбы. По pinches of necessary forms and sizes, имеющимся материалам, найденным which later on after additional process­ вблизи г. Улан-Удэ, основным орудием ing became the instruments of everyday лова в тот период служила сеть. Сре­ life (scrapers, scratches, nucleolus of a ди изделий из кости и рога преобла­ conical form, knifelike plates, stone дают гарпуны с односторонне распо­ plummets, etc.). They mastered perfect­ ложенными зубцами, ложка. ly the skill of retouching, wood sawing, Особо отметим искусство древних drilling, and polishing the hardest types жителей по изготовлению гончарных of rocks. изделий и обработки камня. Специа­ The third excursion will take us to the листы по выделке керамики мастери­ period of Bronze and Early Stone Ages. ли плоскодонные сосуды и с помощью On the archaeological map of the city it неширокой лопаточки из дерева или is represented by isolated settlements кости украшали их шахматным орна­ and burial grounds in the form of tomb­ ментом, который имел, видимо, осо­ stone graves. They are known practically бое смысловое значение для перво- throughout the whole territory of Bury- 34 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

Плиточный могильник Ацагат (с. Ацагат) The burial ground of Atsagat (Alsagal village)

бытного человека и отражал родопле­ atia and had been left by the nomadic менную символику. Мастера по обра­ herdsmen. ботке камня владели секретами раска­ Favorable climatic conditions of Za- лывания кусков кремня на пластины и baikalye facilitated early development отщепы нужных форм и размеров, а за­ of the extensive livestock-breeding, тем после дополнительной обработки which appeared in the end of the получали из них готовые орудия (скре- Eneolithic Age, and increased in the ep бочки, скребки, нуклеусы конической och of advanced Bronze Age. For the first формы, ножевидные пластинки, камен­ time the bones of domestic animals to­ ные грузила и др.). Они в совершенстве gether with separate bronze things (a frag­ освоили технику ретуширования, пиле­ ment of a knife and a hemisphere badge ния, сверления, шлифовки и полиров­ with a cross) were found in the upper ки самых твердых пород. cultural layer of Nizhne-Berezovski Третий экскурс мы совершим в пе­ camp. риод бронзового и раннего железно­ The nomadic herdsmen left their го веков. Он представлен на археоло- burial grounds on the slopes of hills pro- ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 35

гической карте нашего города единич­ tected from winds, near water. The num­ ными погребениями и поселениями в ber of graves did not exceed ten, they виде плиточных могил. Они известны consisted as a rule of large granite slabs. почти на всей территории Бурятии и The slabs were put vertically into a shal­ оставлены скотоводами-кочевниками. low rectangular hole, making a stone Благоприятные климатические усло­ box. The largest stones of two meters вия Забайкалья способствовали ранне­ high were rising in the corners. These му возникновению экстенсивного ско­ monumental grave constructions be­ товодства: оно возникло еще в конце came a characteristic feature of the энеолита, но наибольшее развитие по­ steppe landscape in Zabaikalye. A verti­ лучило в эпоху развитого бронзового cal stone, a kind of tethering post, was века. Впервые кости домашних живот­ installed on the eastern side of the graves. ных вместе с отдельными бронзовыми The surfaces of such stones were very of­ вещами (обломок ножа и полушаровид- ten cut and galloping deer were depict­ ная бляшка с перекрестием) были най­ ed on them. The Ivolginski Deer Stone, дены в верхнем культурном слое Ниж- standing near one of the largest burial не-Березовской стоянки. grounds in Ivolginski valley, is a wonder­ Кочевники-скотоводы оставили ful monument of that kind. At present могильники в закрытых от ветра мес­ this stone is exhibited in the Irkutsk тах на склонах сопок, недалеко от Museum of Regional Studies. воды. Число сооружаемых могил не The famous tombstone graves in the превышало 10, они, как правило, со­ suburbs of Ulan-Ude are found lower the стояли из крупных гранитных плит. village of Vahmistrovo on the right bank В неглубокую прямоугольную яму пли­ of Selenga River. They were discovered ты ставились вертикально, образуя ка­ by archeologist G. R Sosnovski in 1928. менный ящик. По углам возвышались He excavated fifteen out of the eighty самые крупные камни высотой до eight discovered tombs. The tombs are 2,0 м. Эти монументальные могиль­ located in two groups: the first group out ные сооружения стали неотъемлемой of three is in the village, next to the shop. частью степного ландшафта Забайка­ They are small graves (6x3 meters; 6,5x7 лья. С восточной стороны от могил ус­ meters; 5x4,5 meters) with the fences танавливали вертикальный камень, made of large stones, some parts of своеобразную коновязь. Часто повер­ which are missing. The second group is хность таких камней стесывали и located near the high hill with stony изображали на них оленей в галопе. slopes opposite the village. On the top Замечательным памятником такого there was a foundation of the Orthodox рода является иволгинский оленный Chapel. The graves were set lower of the камень, стоящий возле одного из са­ stonefalls, where the hill slope descends мых больших могильников в Иволгин- into small dip. Unfortunately the graves 36 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

ской долине. Ныне камень находится were ruined. Besides, they were plun­ в Иркутском краеведческом музее. dered by the ancient robbers. In some Известные плиточные могилы в ок­ graves there were found separate things рестностях г. Улан-Удэ находятся ниже consisting of fragments of ceramics both с. Вахмистрово на правом берегу р. Се­ plain and crest-stroke ornamented such ленги. Они были открыты в 1928 г. ар­ as paste and carnelian beads, bronze-celt, хеологом Г. П. Сосновским. Им раско­ dagger and a lattice tube, permanent - пано 15 из 88 обнаруженных могил. an arrow tip and needleboxes with nee­ Могилы расположены двумя группа­ dles. The bones of people and animals ми: первая - из 3-х могил - находится (horses and sheep) were found together на территории села, рядом с магази­ in those tombs. All these collections are ном. Это небольшие могилы (6x3 м, kept in the State Hermitage. 6,5x7 м, 5x4,5 м) с оградками из круп­ Tombstone graves were also found on ных камней, часть которых отсутству­ the left bank of the Selenga River 1 kilo­ ет. Вторая группа — у высокой сопки с meter away to the north of Sotnikovo vil­ каменистыми склонами напротив lage. G. P. Sergeev found the burial села. На вершине сопки остался фун­ ground in 1935. He excavated five graves дамент православной часовни. Моги­ in 1935 and 1936. Later, in 1948, the ex­ лы помещены ниже осыпи камней, cavations were undertaken by A. P. там, где склон сопки опускается в не­ Okladnikov. According to the official большой распадок. К сожалению, мо­ report, the tombstone graves were set in гилы не сохранились. К тому же почти nine groups along the northern slope все находящиеся там изделия расхи­ of the nearest village hollow of Sotnico- щены древними грабителями. В неко­ vo and in the neighboring break ups. торых могилах найдены отдельные There were thirty eight graves in the buri­ вещи, состоящие из фрагментов кера­ al ground. All of them were plundered. мики - гладкостенная и с гребенчато­ One of the graves sized 2,8x2,0 meters, штриховым орнаментом, пастовые и directed with its long axis to the east re сердоликовые бусы, бронзовые - mained untouched. In the depth of thir­ кельт, кинжал и решетчатая трубочка, ty centimeters, in the dark layer, an al­ постоянные - наконечник стрелы и most decayed skeleton of a man was игольник с иглами. Рядом с этими ве­ found lying on his left side with his legs щами лежали кости людей и живот­ tucked and his head to the East. The scull ных: лошадей и овец. Все эти коллек­ was lying on a granite slab. Splintered ции хранятся в Государственном Эр­ sheep bones were found near his head митаже. and in the belt part-shapeless halfspher- Плиточные могилы были обнару­ ical iron badges. In other graves there жены также в 1 км к северу от с. Сот- were ceramic fragments with arch orna­ никово, на левом берегу Селенги. Мо- ments, turquoise and pasta beads, lumps ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 37

тальник был открыт Г. П. Сергеевым of ochre, bone bandage for bows and в 1935 г. В 1935 г. и 1936 г. им были рас­ arrow tips, a fragment of an awl, bronze копаны 5 могил. Позже, в 1948 г., рас­ badges, bones of horses, sheep and jaw копки производил А. П. Окладников. of fish. At present the area of the burial По их данным, плиточные могилы ground is ploughed up, and only two располагались девятью группами по graves remained by the roadside. северному склону ближайшей к селу Though all the graves were plundered одноименной пади и в соседних рас­ in the ancient times, still it is possible to падках. Всего в могильнике насчиты­ state that the people who had left those валось 38 могил. Все они оказались graves were excellent found rymen. They разграбленными. Нетронутой оказа­ made bronze things like weaponry, tools, лась одна из могил размером 2,8x2,0 м, articles of adornment as knives, awls, которая была ориентирована длин­ celts, badges, arrow tips. Besides, the ной осью на восток. На глубине 30 см, nomadic skilled craftsmen provided the в темном слое, обнаружен почти ис­ forest tribes of hunters, living in the taiga тлевший костяк человека на левом areas of Zabaikalye and Pribaikalye with боку с подогнутыми ногами, головой their bronze articles. на восток. Череп лежал на гранитной The next (fourth) trip is about mili­ плите. Около головы обнаружены раз­ tant tribes of Huns, who were widely set­ дробленные кости овцы, в поясной tling the territory of Western Zabaikalye части - сильно деформированные по­ in the 3"’ century BC. They, partially de­ лусферические железные бляшки. molishing, assimilating or ousting the В других могилах были найдены фраг­ last representatives of the tombstone менты керамики с арочным орнамен­ graves culture, reached the junction том, бирюзовые и пастовые бусы, ком­ of the Selenga and Uda Rivers. In the ки охры, костяная накладка на лук и southern parts of Buryatia there are nu­ наконечники стрел, обломок шила, merous monumental grave construc­ бронзовые бляшки, кости лошадей, tions of the Khunnus (the lima River val­ овцы и в одном случае челюсть рыбы. ley and the Cheremuhovaya River valley В настоящее время площадь могиль­ not far from the town of Kyahta). ника распахана, сохранились только The natural conditions of the Za­ две могилы у дороги. baikalye area helped the people of the Хотя все плиточные могилы были Stone Age get occupied with livestock- разграблены в древности, но тем не breeding, fishing, hunting and various менее можно установить, что люди, kinds of domestic craft. And the special­ оставившие эти могилы, были пре­ ization was livestock-breeding. красными мастерами-литейщиками. The settlement of Nizhne-Ivolginski, Они изготовляли великолепные изде­ which is opposite to the village Suzha on лия из бронзы: оружие, орудия труда, the left bank of the Selenga River, is con- 38 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

украшения (ножи, шилья, кельты, sidered to be the most northern part, бляшки, наконечники стрел). К тому where the Huns built their settlements же степняки-умельцы снабжали своими According to G. P. Sosnovski (1928), бронзовыми изделиями лесные племе­ A. P. O kladnikov (1948), V. P. Shilov, на охотников, живших в таежных рай­ A. V. Davidova (1949, 1953), A. V. Davi- онах Забайкалья и Прибайкалья. dova (1954-1958), the settlement had a Следующее (четвертое) путеше­ form of a regular rectangle with the size ствие связано с воинственными пле­ of 348x194 - 226 meters, stretched from менами гуннов (хунну), которые ши­ the north to the south along the Selenga роко заселяли территорию Западного River. The area of the settlement, espe­ Забайкалья в III в. до н. э. Они, частью cially in the northern part, has been уничтожив, ассимилировав или вытес­ ploughed up. нив на север последних носителей Three types of dwellings such as dug культуры плиточных могил, дошли до outs, half dug-outs and surface dwellings слияния рек Селенги и Уды. В южных were discovered in the settlement. The районах Бурятии известны многочис­ homes they built were of a rectangular ленные монументальные могильные form, sunken into the earth and the walls сооружения гуннов (Ильмовая и Чере­ were oriented towards the cardinal муховая пади недалеко от г. Кяхты). points and covered with a clay coat. The Природные условия забайкальской sizes of the holes of small dwellings are земли способствовали тому, что насе­ 2,8x3,2 meters, of the largest ones - ление железного века занималось ско­ 6,85x6,65 meters, the depth is 0,55-1,1 товодством, рыболовством, охотой и meters. In the north-eastern corner различными домашними ремеслами. of the dwelling there was a stove, made При этом ведущую роль играло ското­ of quartz porphyry slabs. There was a водство. smoke-duct going along the northern Наиболее северной точкой, где гун­ and western walls, which served as a heat­ ны строили свои поселения, считается ing system and it was made of slabs of ir­ Нижне-Иволгинское городище, распо­ regular forms. Sometimes the mainland ложенное напротив с. Сужа, на левом wall of the dwelling served as one of the берегу Селенги. По данным Г. П. Со- sides of the smoke-duct, the top of which сновского (1928), А. П. Окладникова was covered with small stones. In one (1948), В. П. Шилова и А В. Давыдовой of the walls of the dwelling, next to the (1949, 1953), А. В. Давыдовой (1954­ south-eastern corner, there was an en­ 1958), в плане городище имеет форму trance 0,6-1,3 meters wide, the length направленного прямоугольника разме­ of its descent was up to 1,8 meter. The ром 348x194x226 м, вытянутого с севе­ roof of the dwellings of this type was ра на юг вдоль старицы Селенги. Повер­ multilayered. хность городища, особенно в северной In the floor of the dwelling, along the ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 39

Нижне-Иволгинское городище (с. Сужа) Nizhne-lvolginski settlement (Suzlia village)

части, неоднократно распахивалась. walls, in the middle and along both sides На городище было открыто три of the entrance pole holes and small cel­ типа жилищ: землянки, полуземлянки lars were discovered. Charred beams up и наземные жилища. Для них харак­ to twenty cm in diameter were found on терно углубленное в толщу земли ос­ the ground of the excavated dug-outs, нование прямоугольной формы, сто­ and twined with cross-beams, plastered роны которого ориентированы по with mud. The other type of dwellings сторонам света и покрыты глиняной were half-dug-outs, different from the обмазкой. Размеры ям небольших жи­ first ones by pole holes which were dug лищ - 2,8x3,2 м, самых крупных - outside the dwellings. The roofing of 6,85x6,65 м, глубина - 0,55-1,1 м. В се­ such homes was laid on wooden support веро-восточном углу жилища помеща­ surrounding them, which were put into лась печь, сложенная из плит кварце­ adobe walls. The third type of dwellings вого порфира. От нее вдоль северной was a surface dwelling. They were not и западной стен проходил дымоход, sunken into the ground, but stood on a служивший одновременно и отопи­ small rise. In all other cases their con­ тельным каналом, он сооружался из structions did not differ from the dwell­ плит неправильной формы. Иногда ings of the first two types. 40 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

одной из стенок дымохода служила ма­ Together with dwellings five hundre< териковая стенка жилища; сверху та­ nineteen pits were found in the settle кой канал закрывался мелкими камня­ ment, the majority of which represent ми. В одной стенке жилища, ближе к ed various kinds of household buildings юго-восточному углу, располагался вход Different sorts of storerooms for grain шириной 0,6-1,3 м, длина его спуска до­ meat, fish, fodder and a well were founc ходила до 1,8 м. Крыша у жилищ этого there, as well as holes for roof poles anc типа была многослойной. processing premises with an iron smelt В полу жилища, вдоль стен, в сере­ ing furnace. дине и по обеим сторонам входа обна­ All the known Hun settlements were ружены столбовые ямки и погребки. located close to the river banks and lakes. На полу раскопанных землянок были In the areas of their settlement archae найдены обгорелые балки до 20 см в ologists find lots of bones of such domes­ диаметре, в переплет с ними лежали tic animals as sheep, cattle, pigs, horses, поперечные брусья, покрытые глиня­ goats, camels, yaks, dogs. Mattocks, ham­ ной обмазкой. Другой тип жилищ - mers, scrapers for hide treatment were полуземлянки, которые отличаются made of bones and horns. Tubular bones от землянок тем, что столбовые ямы у of sheep were used for making various них располагались за пределами жи­ hilts, awls, bow covers and barrel-like лища. Кровля такого жилища лежала appliances for arrows. Needleboxes, на деревянных опорах, окружавших shoulder blades used for fortune telling, его со всех сторон и включенных в dice, eartwirles, fragments of harness сырцовую стенку. Третий тип жилищ and jewelry - buckles, brooches, beads, - наземные жилища. Они не были уг­ pendants were also found there. Besides, лублены в землю, а стояли на неболь­ lots of semi-manufactured articles were шом всхолмлении. В остальном их discovered there. конструкция не отличалась от жилищ The Nizhne-Ivolginski burial ground, двух первых типов. located on a hill, eight hundred meters Наряду с жилищами на городище away to the north, in the estuary of the открыто 519 ям, большинство кото­ Ivolga River, also belongs to the settle­ рых связано с разного рода хозяй­ ment site. It is significant that bone re­ ственными постройками. Найдены ко­ mains were perfectly safe in the graves лодец и погреба разной формы для and showed different ways of burial. хранения зерна, мяса, рыбы, корма Thus children under the age of one were для скота; ямки от столбов навесов; buried in a clay vessel under the floor of производственное помещение с желе­ their dwellings, children under the age зоплавильным горном. of one to three were buried also in clay Все известные сейчас гуннские по­ vessels, but in graves on the level of fos­ селения расположены ближе к бере- sil soil, children under the age of eight ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 41

гам рек или озер. На местах поселения to fourteen - in coffins, put into a shal­ археологи находят в большом количе­ low hole almost on the level of the fossil стве кости домашних животных - soil. Also there were burials of both chil­ овец, крупного рогатого скота, сви­ dren and adults together. Many burial ней, лошадей, коз, верблюдов, яков, places were very richly arranged. Lace собак. Из кости и рога делались моты­ cast bronze buckles in the form of plates ги, молотки, скрепки для выделки with animals depicted on them were кожи. Из трубчатых костей барана - found there. Beads, pendants and em­ разнообразные рукоятки, проколки, broideries imitating kauri shells and oth­ накладки на лук, бочкообразные при­ er things adorning women’s dresses. способления для стрел - свистунки. Beads were made of different local ma­ Найдены игольники, лопатки для га­ terials, such as fluorite, serpentine, and дания, игральные кости, уховертка, carnelian. Rich burials displayed jewelry детали конской сбруи и украшения - made of imported materials, such as tur­ пряжки, брошки, бусы, подвески. Кро­ quoise, agate and many of which were ме того, обнаружено множество полу- glass-inlaid. In the m en’s graves the usu­ фабрикатных изделий. al things were a quiver with arrows, a В единый комплекс городища вхо­ knife, a dagger. In the women’s ones the дит также Нижне-Иволгинский мо­ usual things were - a knife, an awl, a bone гильник, расположенный в 800 м се­ gloss for skin treatment and also parts of вернее, на холме, в приустьевой час­ clothes, mostly subjects of the belt set ти р. Иволги. Что характерно, в мо­ (skin remains, buckles, rings of different гильниках сохранились костные ос­ diameters, hooks made of bronze and танки, захороненные по-разному. Так, iron). детей до 1 года хоронили в глиняном Ceramic things like parts of big and сосуде под полом жилища, от 1 до 3 лет small vessels, unbroken vessels were - на могильнике, на уровне погребен­ found in large numbers in the Nizhne- ной почвы, также в глиняных сосудах, Ivolginski settlement. The vessels were от 8 до 14 лет - в гробах, поставлен­ made of gray or red clay on the primi­ ных в неглубокую яму, почти на уров­ tive potter’s wheel. Their surface in most не погребенной почвы. Есть и совме­ cases was decorated with striped gloss, стные детские и взрослые захороне­ relief stripes, horizontal and wavy drawn ния. Многие захоронения очень бога­ lines, straight and wavy plastered rollers. то обставлены. Здесь найдены ажур­ The articles made of bone, iron, bronze ные литые бронзовые пряжки-плас­ were parts of household implements тинки с изображением зверей. От ко­ among which there were mattocks, стюма женщины сохранились бусы, ploughshares, chisels, axes, sickles, подвески и нашивки - имитация рако­ knives, fishing hooks and net plummets. вин каури. Бусы и бисер сделаны из са- The rich collections of finds from 42 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

мых различных, главным образом, Nizhne-Ivolginski settlement are now местных материалов: флюорита, сер­ kept in the State Hermitage and the пентина, сердолика. В богатых погре­ Buryat Museum of History after M. N. бениях обнаружены украшения из Khangalov. привозных материалов - бирюзы, ага­ A part of the restored settlement та, а также украшения, инкрустиро­ is now displayed in the Ethnographic ванные стеклом. В мужских погребе­ Museum in Verhnyaya Berezovka. The ниях обычны колчан со стрелами, people of the settlement developed нож, кинжал, в женских - нож, шило, many domestic crafts, among which net костяное лощило для выделки шкур, spinning, pottery making, hide treat­ а также элементы одежды, чаще всего ment and bone processing were widely предметы поясного набора (остатки spread. They must have made shoes, кожи, пряжка, кольца разного диамет­ clothes of fabric and fur either. ра, крючки из бронзы и железа). The excavations of Nizhne-Ivolginski Самые многочисленные находки Hun settlement proved that the Hun Нижне-Иволгинского городища - ке­ people were good at building complex рамические изделия (фрагменты раз­ constructions and were skillful at erect­ личных больших и маленьких сосудов, ing defense systems (barrages) around целые сосуды). Сосуды изготовлены the settlement. Inhabitants of ancient из серой, реже - красной глины на settlements knew much and could do примитивном гончарном круге. По­ much; and they contributed much skill верхность их чаще всего украшена по­ and hard work to succeeding epochs. лосчатым лощением, рельефными по­ And already in the fifth century Siberia and лосками, горизонтальными и волнис­ Zabaikalye in particular entered a new тыми прочерченными линиями, пря­ stage of its development, which is called мыми и волнистыми налепными вали­ the Middle Ages by modem scientists. ками. Изделия из кости, железа, брон­ The fifth excursion mostly is of an зы составляют разнообразный хозяй­ introductory character. After the Hun ственный инвентарь: мотыги, сошни­ people had left for the west and the dis­ ки, долота, топоры, серпы, ножи, ры­ integration of their tribal unity, the dom­ боловные крючки и грузила для сетей. ination of Turks and their kinsmen Uig­ Богатые коллекции находок из ur began. According to the ancient Chi­ Нижне-Иволгинского городища хра­ nese annals the valley of the Selenga Riv­ нятся в Государственном Эрмитаже и er in I—II thousand AD was occupied by Бурятском музее истории им. М. Н. Turkie tribes, the northernest of whom Хангалова. were the Kuricani people. The monu­ Часть отреставрированного горо­ ments of that period are mostly repre­ дища сейчас экспонируется на Верх­ sented by burial places and first of all by ней Березовке в Этнографическом му- khereksurs. ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 43

Ильмовая падь, к урган № 5 4 The lima River valley, burial mound № 54

зее. Из домашних ремесел у населения The khereksurs located near Ulan-Ude городища широкое развитие получи- are those, which were found near Ganzur- литворчество, плетение сетей, подел­ ino in the Mali Bishigtu valley, and in the ки глиняной посуды, выделка кож и village of Kibalino in the Bolshoi Baranov- обработка костей. Возможно, они ka River valley. The burial places of the даже занимались изготовлением обу­ nomadic people are found on a flat top of ви, шитьем одежды из ткани и меха. a hill near the station of Selenga which is Раскопки Нижне-Иволгинского thirty five kilometers away from Ulan-Ude пинского городища показали, что гун­ and also on the hill top on the right bank ны были не только великолепными of the Selenga River before the station of мастерами строительства сложных со­ Siberia. In the burial places there are about оружений, но и в совершенстве владе­ 8-10 graves (near the villages of Selenga, ли искусством возведения сложных Siberia, and Kibalino) and about 21 graves оборонительных систем (загражде­ (near Ganzurino). On most graves the ний) вокруг городища. Обитатели stones were dragged out. древних городищ много знали и уме­ The most explored graves are locat­ ли, своим искусством и кропотливым ed near the villages of Siberia and Selen- 44 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

трудом приближали смену историчес­ ga. The excavations undertaken by A. P. ких эпох. И уже в пятом столетии Си­ Okladnikov (1952-1953) showed that бирь, в частности Забайкалье, вступи­ there the graves were oval or round and ли в новую стадию своего развития, contained domestic implements with которую современные исследователи bone remains of people. So wooden называют средневековьем. blocks with children and adult skeletons Пятая экскурсия носит, в основ­ were found in the depth of 0,5-1,6 ном, ознакомительный характер. Пос­ meters near the Selenga River. A wood­ ле ухода гуннов на запад и распада их en cup, full of sheep bones, a wooden племенного союза в Забайкалье начи­ comb, a jade hairpin, a bead-necklace нается господство тюрков и их соро­ made of cedar nuts and glass, pieces of a дичей - уйгуров. Согласно древним ки­ silk gown, a cloth bag and sack, and a clay тайским летописям, в I-II тыс. н. э. до­ pot were found in the adult burials. лина Селенги была занята тюрскими Things made of a birch bark were found племенами, самыми северными из ко­ in the burial place near the village of Si­ торых были курыкане. Памятники beria in the depth of 0.6-1.0 meters. The этого периода представлены, главным found human skeletons were lying on образом, могильниками и, в первую their backs in the blocks with the очередь, херексурами. stretched limbs and the heads directed Из близких к г. Улан-Удэ херексуров to the north-east. известны около с. Ганзурино, в пади A. P. Okladnikov dated the burial Малый Бэшэгту, и с. Кибалино, в пади place near the village of Siberia to the Большая Барановка. Находятся мо­ XII-XIV centuries. The collections are гильники кочевников у с. Селенга, в kept in the Buryat State Museum of His­ 35 км от Улан-Удэ, на плоской верши­ tory after M. N. Khangalov. не сопки, а также на правом берегу Се­ Interesting things were found near the ленги, перед с. Сибирь, на вершине village of Saratovka which is twenty five сопки. В могильниках насчитывается kilometers away from Ulan-Ude on the hill от 8-10 могил (около сел Селенга, Си­ of the Skalistaya Mountain. Here in a small бирь, Кибалино) до 21 могилы (с. Ган­ gorge the graves of the Bronze and Iron зурино). Чаще всего камни на могилах Ages were found and there is a rock paint­ выбраны. ing on a rocky outlet of the mountain. It is Наиболее исследованы могильни­ significant, that the tombstone graves of ки у сел Сибирь и Селенга. Раскопки, the khereksurs (they are more than forty) проводимые А. П.Окладниковым are located along the whole area of the (1952-1953), показали, что в могилах Skalistaya Mountain. A. P. Okladnikov округлой или же овальной форм при­ found a small niche with rock paintings, сутствует инвентарь с костными ос­ made in red on the eastern slope of the танками людей. Так, у с. Селенга на глу- mountain. Anthropomorphic figures, ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 45

бине0,5-1,6 M найдены де­ ревянные ко­ лоды с детс­ кими н взрос­ лыми костя­ ками. Наход­ ки во взрос­ лых захоро­ нениях: дере­ вянная капо­ вая чашка, наполненная бараньими костями, деревянный гре­ Накладная ажурная пластина со сценой бешок, нефритовая заколка, бусы из терзания. Дырестуйский Култук кедровых орехов и стекла, остатки Л superimposed open-work plate with a picture шелкового халата, матерчатая сумоч­ of beasts fighting (Direstuiski Kit I Ink) ка и мешочек, глиняный горшочек. В могильнике около с. Сибирь на глу­ бине 0,6-1,0 м найдены берестяные по­ fences with numerous dots inside, figures делки. Обнаруженные останки людей of animals and Hying birds, arrows, small лежали в колодах на спине, с вытянуты­ circles with dots in the middle and spots ми конечностями, головами на северо- of different forms are depicted there. The восток. materials of the excavations are kept in А. П.Окладников датировал мо­ the Museum of History after M. N. Khan- гильник у с. Сибирь XIII-XIV вв. Кол­ galov. лекции хранятся в Бурятском музее The Tapharski burial ground located истории им. М. Н. Хангалова. on the Taphar Hill opposite the village Интересные находки были сделаны of Ivolginski is of great importance. у с. Саратовка, в 25 км от Улан-Удэ на It consists of khereksurs, tombstone and возвышенности Скалистая гора. Здесь nomadic graves. The tombstone graves, в небольшом распадке установлены which were very numerous sometime могилы бронзового и железного веков, ago, were located along the northern and а на скальном выходе горы - писаница. south-western foot of the Taphar Moun­ Характерно, что плиточные могилы tain. A remarkable watch stone, covered херексуры (их насчитывается более 40) with pictures of ‘deer in gallop’, known расположены по всей площади вокруг as 'the Ivolginski Deer Stone’ was rising Скалистой горы. На восточном склоне there sometime ago. The excavations горы А. П. Окладников нашел неболь- were undertaken by G.P. Sosnovski in 46 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

шую нишу с рисунками, выполнен­ 1928. Не excavated only thirteen graves ными красной краской, где изобра­ out of many. He found the bones of hors­ жены антропоморфные фигурки, ог­ es and sheep, bronze buttons and a knife, радки с многочисленными точками the pallet of a bronze boiler, bronze and внутри, фигуры животных и паря­ bone arrow tips, bone needles, frag­ щих птиц, стрелки, кружочки с точ­ ments of ceramics and a fragment of a ками в центре и разной формы пят­ horn bridle. на. Материалы раскопок хранятся в There are six khereksurs on the top Бурятском музее истории им. М. Н. of the south-western part of the Taphar Хангалова. hill. Unfortunately all the stones from Не менее значим и Тапхарский мо­ them are dragged out. All khereksurs are гильный комплекс, расположенный small with round fences and ritual ma­ напротив с. Иволгинск на сопке Тап- sonries in the form of rings. Their buri­ хар. Он состоит из херексуров, пли­ al mounds are not high, round, with a точных и кочевнических могил. Пли­ small hollow in the middle. точные могилы, некогда многочислен­ Close to the khereksurs the burial ные, располагались по северному и grounds of the late nomads are found off юго-западному подножью Тапхара. Тут to the east, west and south. когда-то возвышался удивительный All these six khereksurs were discov­ сторожевой камень, покрытый изоб­ ered by G. P. Sosnovski in 1929, where ражениями "оленей в галопе", извест­ he excavated five graves. Later in 1954­ ный под названием "иволгинский 1955 N. N. Mamonova and E. A. Khamz- оленный камень". Раскопки проводил ina excavated forty three graves (twelve в 1928 г. Г. П. Сосновский. Из множе­ men’s, seven women’s, seven children’s, ства могил он раскопал 13. Им были twelve ritual ones and five of them were найдены кости лошадей, баранов, not determined). бронзовые пуговицы и нож, поддон Our last trip around the archeologi­ бронзового котла, бронзовые и костя­ cal monuments will be about the rock ные наконечники стрел, костяные paintings, a remarkable art of the ancient игольники с иглами, фрагменты кера­ people. They are ancient rock pictures. мики, обломок рогового псалия. The first rock paintings appeared in Za­ На вершине юго-западной части baikalye in the Neolithic Age, and be­ сопки Тапхар находится 6 херексур- came widely spread in the Bronze Age. сов. К сожалению, камни из них все The pictures were made by red color выбраны. Все они небольших разме­ paint. Ochre was mixed with fat, and ров, с круглыми оградками и ритуаль­ then put on small smooth plates of cor­ ными кладками в виде колец. Курганы nices or wide edges of cliff ledges. их невысокие, округлые, с незначи­ The pictures of the Bronze Age are тельным углублением в центре. characterized by the regularity of the ARCHAEOLOGICAL WALKS AROUND ULAN-UDE AND ITS SUBURBS 47

Рядом с херексурами к востоку, за­ plot. They are usually represented by the паду и югу от них расположены мо­ same symbolic pictures of circles or rect­ гильники поздних кочевников. angles - some sort of fences, inside or Все 6 херексуров были открыты outside them there are a lot of small oval Г. П. Сосновским в 1929 г., где он рас­ spots, crosses, stylized animals and hu­ копал 5 могил. Позже в 1954-1955 гг. man figures. The latter usually stand in Н. Н. Мамонова и Е. А. Хамзина рас­ line joining hands. The pictures of birds копали 43 могилы (12 мужских, 7 жен­ of prey gliding in the sky with their wings ских, 7 детских, 5 неопределенных и spread are very common. Rock paintings 12 ритуальных). are met throughout the whole territory Последнее наше путешествие по of Buryatia. археологическим памятникам завер­ The Verhni Sayantui rock painting lo­ шается удивительным искусством cated on the left bank of the Sayantui древних людей — писаницами. Они River opposite a destroyed mill at the exit представляют собой древние наскаль­ of the pink granite is found in the sub­ ные рисунки. Впервые в Забайкалье urbs of Ulan-Ude. Only four groups писаницы появились в эпоху неолита, of pictures have been kept, they are pic­ а наибольшее распространение полу­ tures of men, animals and spots, made чили в бронзовом веке. Рисунки нано­ in light red colors. It was found by A. P. сились красной краской — охрой, рас­ Okladnikov. The second one, the rock тертой на жиру, на небольшие гладкие painting of Gun-Sabba, is on the hill плиты карнизов или широкие ребра southwestwards of the hill of Ostri, the выступов скал. slopes of which are cut with shallow gorg­ Рисунки бронзового века отличают­ es. The northern slope of the gorge snaps ся постоянством сюжета. На них обыч­ vertically. Anthropomorphic figures of но представлены одни и те же символи­ different sizes made with a red color ческие изображения в виде кругов или (ochre) and dots constituting three com­ прямоугольников - своеобразных ог­ positional groups are painted in two plac­ рад, внутри или около которых нанесе­ es of the hill under small cornices. The но множество небольших овальных пя­ color has faded in many places. Some тен, крестов, сильно стилизованных pictures are covered with lime discharg­ звериных и человеческих фигур. Пос­ es. The Ivolginski Buryat people consid­ ледние обыкновенно стоят в ряд, взяв­ er them to be sacred. G. L. Lenkhoboev шись за руки. Очень часты изображе­ was the first to investigate them, then he ния хищных птиц, парящих с расплас­ showed them to A. P. Okladnikov in 1952. танными крыльями. Писаницы встре­ There are a lot of rock paintings on чаются на всей территории Бурятии. the both banks of the Selenga River (Zab- В окрестностях г. Улан-Удэ извест­ ochka rock paintings under the Omulevi на писаница Верхний Саянтуй, распо- Mountain, Kibalino rock paintings in the 48 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

ложенная на левом берегу р. Саянтуй, mouth of the Bolshaya Baranovka River, на выходах розового гранита, напро­ Bick Cliff rock paintings, Bochkati rock тив разрушенной мельницы. Сохрани­ paintings in the Orongoi valley near an лось всего четыре группы рисунков: isolated hill, Beshegtu rock paintings in изображение человечков, животных и the Tsaranov River valley near the village пятна, выполненные бледно-красной of Ganzurino and the Beshegtu Cliff rock краской. Открыта А. П. Окладнико­ paintings and others). вым. Вторая писаница Гун-Саба нахо­ дится на возвышенности, располо­ женной к юго-западу от Острой сопки, склоны которой прорезаны неглубо­ кими ущельями. Северный борт этого ущелья отвесно обрывается. На нем в двух местах под небольшими карниза­ ми, почти у самой подошвы, красной краской (охрой) нанесены антропо­ морфные фигурки разных размеров и точки, составляющие три композици­ онные группы. Краска во многих мес­ тах отцвела. Часть рисунков покрыта известковыми натеками. Эти рисунки у иволгинских бурят считаются свя­ щенными. Впервые они обследованы Г. Л. Ленхобоевым, который в 1952 г. показал их А. П. Окладникову. Много писаниц находится по обе стороны р. Селенги (писаницы Забоч- ка под Омулевой горой; Кибалино в ус­ тье распадка Большая Барановка, ска­ ла Бык; Бочкатэ в Оронгойской доли­ не у отдельно стоящей сопки; Бэшэг- туу около с. Ганзурино в пади Царано- ва, скала Бэшэгтуу и др.). ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 50 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Удинское зимовье The winter camp of Udinski (1666-1680 гг.) (1666-1680)

В середине XVII в. служилые люди In the middle of the 17,h century the стали проникать в Забайкалье. За ними Cossacks started arriving in Zabaikalye потянулся торговый и промышленный After them the tradesmen and manufac люд, а затем - крестьяне-земледельцы, turers came to the region, then peasants составившие главную силу в заселении who were the main force in settling the и освоении забайкальских земель, зак­ land of Zabaikalye and joining it to Rus реплении их в составе России. Присое­ sia. The joining and economic settling ol динение, хозяйственное освоение За­ Zabaikalye were first of all connected байкалья были связаны прежде всего с with getting valuable furs, which playec получением ценной пушнины, занимав­ a significant role in the state budget anc шей видное место в государственном in the home and foreign trade. The trade бюджете, во внутренней и внешней тор­ ways with China were being built uj говле. Через Сибирь в XVII в. и начале through the territory of Siberia in the 17' XVIII в. прокладывались пути торговли and the beginning of the 18,h centuries. T( с Китаем. Необходимым условием вы­ carry out this task it was necessary to pro полнения этих задач было обеспечение vide the tradesmen, servicemen and man служилых, торговых и промышленных ufacturers with bread. So the Russian go\ людей хлебом. Поэтому Российское го eminent was interested in agricultural со сударство было заинтересовано в зем­ onization of the territory; thus it start e< ледельческой колонизации края путем sending peasants to Siberia by ‘order’, b отправки в Сибирь крестьян "по указу", ‘conscripting’ and to exile. "по прибору" и в ссылку. ‘The fertile land and rich pastur В Сибири привлекали крестьян и grounds’ (Miller, 1941) which were gooi "гулящих людей" "дебрь плодовитая на for grain-growing, cattle-breeding, hunt THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 51

жатву и скотопитательные места" (Мил­ ing and at the same time free of landown­ лер, 1941), пригодные для хлебопаше­ ers attracted peasants and other ‘free’ ства, скотоводства и промыслов мест­ people to Siberia; besides they were tem­ ности, земли, свободные от помещиков- porarily exempted from paying out gov­ крепостников, наконец, хотя и времен­ ernment duties. ные, льготы по уплате казенных сборов Western Siberia was joined to Russia at и выполнению повинностей. the end of the 16"’ and the first quarter of В конце XVI в. и первой четверти the 17th centuries and at the same time the XVII в. была присоединена к Русско­ process of joining Eastern Siberia to Rus­ му государству Западная Сибирь и sia began. The first bases for further pene­ началось присоединение Восточной tration into the region were the ostrogs of Сибири. Первыми базами для про­ Enisseiski (founded in 1618), Krasnoyars- движения в глубь этого края стали ki (founded in 1628), and Yakutski (found­ Енисейский (основан в 1618 г.), ed in 1632). In the beginning of the 20-es Красноярский (в 1628 г.) и Якутский of the 17,h century groups of servicemen (в 1632 г.) остроги. Начиная с 20-х гг. started arriving in Pribaikalye. In 1625 for­ XVII в. отряды служилых людей про­ ty Cossacks under the command of Vassili никают в Прибайкалье. В 1625 г. 40 ка­ Alexeev (Tyumenets by nickname) gath­ заков под командой Василия Алексе­ ered contributions from the Evenk people ева (прозвище Тюменец) собрали по along the Angara River, but they did not Ангаре ясак у эвенков, но до бурятс­ reach the Buryat nomad camps. ких кочевий не дошли. In 1626 Maxim Perfiliev started his way В 1626 г. в "землю братов" (бурят) to ‘the land of brothers’ (Buryat) and mov­ двинулся атаман Максим Перфильев ing along the Angara River reached the и дошел по Ангаре до Шаманского по­ Shaman rapids (its estuary). He resumed рога (устье реки). В 1627 г. он повто­ his trip to Priangaria again in 1627, but рил свое "путешествие" по Прианга- could not reach the Buryat people again. рью, но к бурятам и на этот раз не In 1628 servicemen and manufacturers попал. В 1628 г. из Енисейска вверх по under the command of a boyar son Pyotr Ангаре поплыли служилые и промыш­ Beketov started sailing on the Angara Riv­ ленные люди во главе с сыном боярс­ er from Enisseisk. He founded a small os- ким Петром Бекетовым. В этом же trog of Ribinski in the same year and году он заложил Рыбинский острожок reached the Oka River estuary and was the и добрался до устья р. Оки и первым first to come across the Buryat people. On столкнулся с бурятами. Вернувшись в coming back to Enisseisk in the spring of Енисейск весной 1629 г., отряд привез 1629 they brought six hundred eighty sables. с собой 680 соболей. Later on expeditions to this part of В дальнейшем походы стали часты­ Siberia became frequent and they came ми и носили характер сбора ясака. Но to gather contribution. In some places 52 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

кое-где встретив сопротивление мес­ тных бурят, служилые люди вынужде­ ны были строить оборонительные со­ оружения. В 1631 г. был заложен Брат­ ский острог и обложены ясаком мест­ ные буряты. В 1641 г. был построен Верхоленский острог. Первые опорные пункты за Байка­ лом появились в 1646 г. (Верхнеангар­ ское зимовье), 1647 г. (Култукское зи­ мовье), 1648 г. (Баргузинский острог), 1651 г. (Баунтовское зимовье), 1658 г. (Телембевский острог), 1665 г. (Селен- гинский острог), 1666 г. (Удинское зи­ мовье), 1679 г. (Итанцинский острог) и др. В этот период в Восточной Си­ бири уже имеется множество зимовь- ев и острогов и постепенно устанавли­ Фрагмент "Чертежа Fragment of the ‘Draw­ земли Иркуцкаго го­ ing of the Land of вается восточная граница России с рода" с изображени­ Irkutskago Goroda' Китаем. 12 марта 1689 г. русский по­ ем Удинского остро­ with a picture of the Udinski Ostrog by S. U. сол, окольничий Федор Головин, пос­ га С. У. Ремезова Remezov (1695— (1695-1701 гг.) ле долгих переговоров заключил дого­ 1 7 0 1 ) вор с табунгутскими сайтами о мире. По этому договору восточной русско- the Cossacks encountered resistance китайской границей была признана from the local Buryat people, which had р. Аргунь, впадающая в Амур. А уже made them build defenses. In 1631 the 18 июля табунгутские тайши Ирденей ostrog of Bratski was founded and the и Цырен Сокулай обратились к влас­ local Buryat people were imposed on the тям Удинского острога о принятии их contribution. In 1641 the ostrog of Ver- в русское подданство. holenski was built. Первым человеком, который про­ The first strong points emerged at ник к устью р. Уды, по всей видимос­ Lake Baikal in 1646'{The winter camp ти, был сын боярский Иван Похабов, of Verkhniangarski), 1647 (The Kultuk который в 1645 г. обследовал Западное camp), 1648 (the ostrog of Barguzinski), Забайкалье для сооружения новых ос­ 1651 (the camp of Bauntovski), 1658 трогов и зимовий. В "Деле" Ивана По- (the ostrog of Telembevski), 1665 (the хабова есть два документа. Первый ostrog of Selenginski), 1666 (the camp свидетельствует о том, что И. Похабов of Udinski), 1679 (the ostrog of Itantsin- был послан к берегам Байкала "для ос- ski), etc. At that time there were built a THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 53

0 • -100 200САЖ. 1------— I------1------1

План В ерхнеуди нска. Конец XVIII в. ( с п р о ек т а Plan of Verhneudinsk. The end of the 18th century 1793 г.) (from the draft of 1793) торожного ставленья". Воеводы "веле­ lot of winter camps and ostrogs in East ли ему, Ивану, где пригож, поставить Siberia and gradually the eastern frontier остроги и устроиться со всем остро­ between Russia and China was being es­ жным строением" (Сборник..., 1961, tablished. On March 12, 1689 the Rus­ с. 137). В другом документе он, вернув­ sian ambassador Fyodor Golovin after шись в Енисейск, пишет: "И в том де long negotiations concluded a peace остроге надобно устроить годоваль- treaty with the Tabungut Sayt people. Ac- 54 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

щиков с 50 человек ... и братские де cording to the treaty the Argun River люди и тунгусы государю будут послуш­ flowing into the Amur River was recog­ ны и ясак с себя платить начнут" nized as the eastern Russian Chinese (Сборник, 1961, с. 122-125). border. And already on the 18"' of July Строительство Удинского зимовья the Tabungut taishas Irdinei and Tsiren по существу было начато приказчиком Sokulai asked the authorities of the Баргузинского острога Самойловым Udinski ostrog to let them join Russia (первым), который получил от ени­ and accept Russian citizenship. сейских воевод задание отправить от­ Ivan Pohabov, a boyar son, must have ряд "для приводу, прииску и призову been the first to reach the mouth of the отъезжих братских мунгальских лю­ Uda River, he investigated Western Za­ дей и для острожного ставления" baikalye in 1645 for building new ostrogs (Сборник..., 1961, с. 131). and camps. Ivan Pohabov left two docu­ Баргузинские служилые люди в со­ ments. The first one stated that he was ставе 16 человек и 3-х "казачьих наем­ sent to the shores of Lake Baikal ‘to build ников", сделав окольный путь через an ostrog’. The authorities ‘ordered him, Иркутск, Баргузинск и Братск и дру­ Ivan, to set up ostrogs at the places he гие прибайкальские остроги, сколоти­ liked and settle there’ (The Collection, ли отряд до 85 человек. Закупив "в 1961, p. 137). In the other document he, долг" и "под круговую порукою" необ­ on coming back to Enisseisk wrote the ходимые припасы и снаряжения, от­ following - ‘50 people are to be settled ряд во главе с казачьим десятником in the ostrog... and the Buryat and Tun- Осипом Васильевым и пятидесятни­ guse people will be obedient to the sov­ ком Гаврилой Ловцовым 27 апреля ereign and will start paying contribu­ 1665 г. обосновали близ устья р. Чикой tions’ (The Collection, 1961, p. 122— Селенгинский острог. 125). Прибытие новых людей не могли Actually the building of the Udinski не заметить: молва, несомненно, опе­ winter camp was started by Samoilov (the режала их продвижение. Однако first), the Head of the Barguzinski os­ жизнь продолжалась по-старому, в trog, who got an order from the enniseis- ежедневных заботах кочевников-ско- ki military leaders to send an expedition товодов о безопасности и благополу­ ‘to bring the Buryat Mongol people into чии, о пастбищах и стадах. Пришель­ the ostrog for building purposes’ (The цы вели себя явно смиренно, не соби­ Collection, 1961, p. 131). рались отбирать или заставлять пла­ Sixteen Barguzinski Cossacks and тить ясак, по сравнению с лихими на­ three ‘mercenaries’, moving through бегами степных наездников. Через Irkutsk, Barguzinsk, Bratsk and some некоторое время, когда острог был other Pribaikalian ostrogs managed to готов, служилые люди начинают всту- get together an expedition of eighty five THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 55

Bud Удинского остроги. Гравюра И. Е. Бугреева А picture of the Udinski Ostrog. Print by /. E. 1770 г. с рисунка И. -В. Люрсениуса 1735 г. Bugreev of 1770from a drawing of I.-V. Lursenius 1735 иать в сношения с местным населени­ people. Having borrowed tlie necessary ем, а затем в переговоры с монгольс­ products and equipment the expedition ким правителем Цецен-ханом (или under the command of Cossack foremen "Кукан-каном"). Была снаряжена не­ Osip Vasiliev and Gavrila Lovtsov found­ большая экспедиция во главе с Оси­ ed the Selenginski ostrog near the Chikoi пом Васильевым, которого сопровож­ River estuary on April 27, 1665. дали пять служилых людей. Посоль­ The local people could not help no­ ство вежливо диктует свои условия: от­ ticing the arrival of new people. But the даться под высокую руку московского life of nomad-herdsmen remained the царя. Хан не только дал согласие, но и same: they had to think about their safe­ для осуществления своих замыслов ty and well being and take care of their снарядил посольство. А Осип Василь­ pastures and herds. The newcomers, in ев обещал помочь добраться до Моск­ comparison with the cruel raids of steppe вы. С послами в дальний путь к воево­ riders, were peaceful, they were evident­ де в Енисейск отправляется сам пяти­ ly not going to take or make them pay десятник Гаврила Ловцов. any contributions. Some time later, when Между тем отправленные в сопро­ the ostrog was almost built, the service­ вождении пятидесятника Ловцова, де­ men began to communicate with the lo­ сятника Федора Иванова и служилого cal people, and later on they started ne­ человека Пятна Фофанова послы Це- gotiating with the Mongolian sovereign 56 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

цен-хана зазимовали в Иркутском ос­ Tsetsen-Khan (or Kukan-Khan). A small троге. Но "весною после Христово дня expedition under the command of Osip недели две, те мунгальские послы... Vasiliev followed by five servicemen was бежали безвестно" (Сборник..., 1961, sent to have the talks. The messengers с. 140). Гаврила Ловцов, возвратив­ asked them politely to join the Mosk- шись назад в Селенгинский острог в ovian Tsar. The Khan agreed on that and сопровождении лишь толмача Тарас- sent his own messenger to Moscow. Osip ки Афанасьева и служилого человека Vasiliev promised to help them get to Федьки Вятки, снова отправляется к Moscow. Foreman Gavrila Lovtsov went "Кукан-кану". Как потом они сообща­ to the military leader to Enisseisk togeth­ ли в своих донесениях в Енисейск, er with the mongolian messengers. ставку хана нашли "на кочевье в сте­ Meanwhile the messenger of Tsetsen- пях, не доезжаю каменного его горо­ Khan escorted by foremen Lovtsov, Fyo­ да" (Сборник..., 1961, с. 136). Хан, при­ dor Ivanov and Pyatno Fofanov spent the ветливо встретив Ловцова, снова от­ winter in Irkutsk. But ‘in the spring af­ правляет с ним новых послов. На этот ter Easter Holidays the Mongolian mes­ раз посольство благополучно добира­ sengers escaped...’ (The Collection, ется до Енисейска, и воевода с соот­ 1961, p. 140). Gavrila Lovtsov, had to go ветствующим эскортом отправляет back to the Selenginski ostrog, then hav­ его в далекую Москву. Одновременно ing taken the interpreter Taraska Afa­ воевода шлет в Сибирский приказ до­ nasiev and one guard Fedika Vyatka, he несение о возведении Селенгинского went to ‘Kukan-Khan’ again. According острога. Удинское зимовье в нем не to their later reports they ‘met the упоминается. Позже Осип Васильев Khan in his nomad camp in steppe not отправляет вторую "Отписку" (вместе far from his stone town’ (The Collec­ с первой) енисейскому воеводе. По tion, 1961, p. 136). The Khan received фразе: "И в нынешнем, государь Ва­ Lovtsov kindly and sent his new messen­ силей Елизарьевичь, во 174 году, ап­ gers with him again. That time the mes­ реля в 27 день по се число в новом sengers reached Enisseisk safely and the Селенгинском остроге тихо и смир­ Head of Enisseisk sent them with an ad­ но и в землях шатости не слышать equate escort to Moscow. At the same никоторые" (Сборник..., 1961, time the military leader (the Head) sent с. 147), можно предположить, что a report about the foundation of the Se­ Селенгинский острог начал возво­ lenginski ostrog to the Sibirski Prikaz. He диться с 27 апреля 1665 г. Вторая did not say anything about the Udinski "Отписка" значительно дополняет ostrog. Later, Osip Vasiliev sent the sec­ первую тем, что впервые в ней упо­ ond report to the Head of Enisseisk. In минается о строительстве Удинско- his report he wrote the following phrase го зимовья. ‘Your Majesty Vassili Ellizarievich, we in- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 57

Многие краеведы склонны счи­ form you that it is quiet and peaceful on тать, что весной 1666 г. Гаврила Лов­ the 27'1' of April in the year of 174 in the цов, возвратившись после неудавшего- new Selenginski ostrog...’ (The Collec­ ся путешествия с ханскими послами к tion, 1961, p. 147). According to this русскому царю, узнал о нападении и phrase we suppose that the building of грабеже баргузинских тунгусов, про­ the Selenginski ostrog started on the 27lh мышлявших пушного зверя на р. Итан- of April in 1665. The second report com­ це. Это обстоятельство, по всей види­ plements the first one by the fact that the мости, заставило его с "малою силой" Udinski winter camp was mentioned for соорудить небольшое зимовье в устье the first time in the report. Уды и сообщить об этом Осипу Васи­ Many regional ethnographers are льеву по возвращении в Селенгинск. likely to consider that Gavrila Lovtsov г По свидетельству первого истори­ on having come back after his failed ex­ ка Сибири, академика Г. Ф. Миллера, pedition to the Russian Tsar with the "зимовья представляли простейшие Khan’s messengers, in the spring of сооружения, состоящие из одного или 1666 learnt about the attack of the Bar­ двух изб, обнесенные частоколом. Та­ guzinski Tunguse people, hunting fur кое оборонительное строительство, animals on the Itants River. That made как частоколы, помогало ясачникам him and his few people build a small прожить безопасно зимою" (Миллер, winter camp in the mouth of the Uda 1941, с. 53). River, and later on his return to Selen- Известный архитектор и краевед ginsk he informed Osip Vasiliev about Л. К. Минерт (1983) полагал, чтоУдин- the building. ское зимовье располагалось на том же Г According to the official report of the месте, на котором позже был возведен academician G. F. Miller, the first histo­ Удинский острог. Это предположение rian of Siberia, ‘the winter camps were впоследствии было подтверждено ар­ very simple constructions and consisted хеологическими раскопками, прове­ of one or two houses, surrounded by a денными Л. В. Лбовой в 1988 г. high fence. The high fences helped the Существование Удинского зимовья Cossacks spend the winter safely’ (Mill­ отметил посол Московского государ­ er, 1941, p. 53). ства в Китай Николай Спафарий, про­ L. K. Minnert (1983), a famous archi­ следовавший через эти места в 1675 г. tect and regional ethnographer, sup­ Он писал: "А река Уда течет из хребта, posed that the Udinski winter camp was по ней казаки промышляют соболем, located in the same place where the и ныне на усть реки Уды есть зимовье Udinski ostrog was later built. The sup­ казачье". Посол обратил внимание и position was later proved by archaeolog­ на необходимость строительства ical excavations undertaken by L. V. Lbo- здесь острога: "... и подле реки Уды va in 1988. 58 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРСдА

Верхнеудинск. Начало XX а. Verhneudinsk. The beginning of the 20th century можно и острог ставить, и суды делать, Nikolai Spafari, an ambassador of the и места хлебородные сыскать можно" Moscow state in China, mentioned the (Путешествие..., 1882, с. 136). Udinski ostrog when he traveled by this Другой краевед и историк Н. В. place in 1675. He wrote that the Uda Riv­ Ким (1966) считал, что с открытием er flew out of a mountain range where водного пути по Ангаре - Байкалу - Cossacks were hunting sables and there Селенге Удинское зимовье приобре­ was a Cossack winter camp at the estuary тет значение ключевого пункта для пе­ of the Uda River. The ambassador also редвижения в глубь Забайкалья. По noted about the necessity of building an Селенге, Уде и их многочисленным ostrog there. ‘... at the Uda River it is притокам можно было попасть в Се- possible to build an ostrog, to set up tri­ ленгинскую и Нерчинскую Даурию, al courts and grain-growing lands may be баргузинскую и витимскую тайгу. "Все available’ (Travelling, 1882, p.136) эти факторы, - указывал Н. В. Ким, - Another regional ethnographer and обусловили строительство на месте historian N. V. Kim (1666), considered зимовья Удинского острога и его воз­ that Udinski ostrog would grow in impor­ вышение над другими острогами За­ tance as the key point for penetrating into падного Забайкалья". Такие же пред­ Zabaikalye, in case of making waterways on положения мы находим в работах the Angara River via Baikal Lake to the Л. К. Минерта (1983) и А. В. Тиванен- Selenga River. It was possible to get to Se- ко (1995). lenginski and Nerchinski Dauria, the bar- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 59

Вид с Триумфальной арки на ул. Большая Big SI reel. The beginning of the '20th century Начало XX в. Удинский острог guzinski and vitimski taiga, by I lie Selen­ (1680-1689 гг.) ga, the Uda Rivers and their tributaries. He marked that all these factors caused the Время основания Удинского остро­ foundation of the Udinski ostrog on the га, по мнению Л. К. Минерта, следует area of Udinski winter camp and its rise определить между 1677 и 1680 гг. Дело above the other ostrogs of Western Za­ в том, что во время путешествия Спа- baikalye. We find the same suppositions in фария с 1675 по 1677 гг. существовало the works of L. K. Minnert (1983) and A. лишь зимовье. Но имеется очень лю­ V. Tivanenko (1995). бопытный документ, несомненно, от­ носящийся к Удннскому острогу (у сли­ The Udinski ostrog яния Уды с Селенгой). Этот документ (1680-1689) "Роспись... торгового человека Исая Остафьева Посаленово", датирован­ According to L. K. Minnertvthe Udins­ ный июлем 1680 г., где он пишет: ki ostrog was founded in the period "...иду я из Иркутского острога мимо of 1677 and 1680. During the time of Spa- Удинского острога в Дауры, в Нерчин- fari's travelling (1675-1677) there was a ской и Албазинской остроги, а со winter camp only. There exists a very' in­ мной идет русияново свово привозно­ teresting document telling about the го товару..." (Центральный государ- Udinski ostrog (located at the conflu- 60 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

ственный архив). Документ интере­ ence of the Uda and the Selenga Rivers). сен не только тем, что в нем упомина­ It is the document written by Isai Ostafiev ется о существовании Удинского ост­ Posalenov dated to July of 1680, in which рога, но и тем, что свидетельствует о he wrote that he had passed by the Udins­ времени появления в этих отдален­ ki ostrog on his way from the Irkutski os­ ных краях "торговых людей" с русски­ trog to Dauria, the Nerchinski and Alba- ми товарами. zinski ostrogs and that he had been carry­ Другое описание Удинского остро­ ing things for sale (The Central State Ar­ га мы находим в дневнике Ж. Ф. Жер- chives). The document is interesting be­ бильона, который посетил Забайкалье cause it states that the Udinski ostrog ex­ в 1686-1688 гг.: "Затрачивают три дня isted and shows that the trade people were пути на то, чтобы из Селенгйнска дос­ travelling here with Russian goods. тичь Байкала, куда впадает река. Про­ We find another description of the езжает через маленький острожек по Udinski ostrog in the diary of Zh. F. Zher- имени Удинск, который расположен bilion, who visited Zabaikalye in 1686­ там же на реке в одном дне пути от озе­ 1688. He wrote that ‘it took him 3 days ра" (Алексеев, 1941, с. 479). to get from Selenginsk to the Baikal, Судя по сохранившимся докумен­ where the river flew into, and that on the там, Удинский острог к 1680 г. уже way there they passed by the small ostrog представлял собой важное звено воен­ of Udinsk, which was right on the same но-оборонительной системы Забайка­ river in one day distance from the lake’ лья. Сюда посылались для хранения и (Alekseev, 1941, p. 479). дальнейшего распределения "пушеч­ According to the available docu­ ные" и "хлебные запасы". Через ments, the Udinski ostrog by 1680 had Удинск шли первые партии "с ссыль­ already been a very important point ными людьми". Острог был вооружен of the military defense system of Zabaika­ артиллерией, гарнизон возглавлялся lye. Cannon and bread stocks were sent пятидесятником. Об этом свидетель­ there for further storage and distribu­ ствует датированная 29 июня 1681 г. tion. The first groups of the exiled peo­ расписка удинского десятника Ф. А. ple were also passing by Udinsk. The os­ Кряжа. trog was armed with artillery and the gar­ Л. К. Минерт считал, что первый rison was headed by a foreman. The no­ Удинский острог представлял собой tice written on June 29, 1681 by foreman более развитый, чем зимовье, тип F. A. Kryazh affirms it. сибирского крепостного строитель­ L. K. Minnert believed that the first ства. Это был обычный, средний по Udinski ostrog was a more developed type размерам, образец пятибашенного of the Siberian fortress building than the острога, сооруженный в виде стен из winter camp. That was a usual, middle­ вертикально заостренных бревен sized sample of a five-tower ostrog, built THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 61

("острожин"), с четырьмя угловыми in the form of walls, made of vertically и одной "проезжей" башнями. erected and sharpened logs, with four cor­ Первоначально Удинский острог ner towers and one ‘carriage-way’ tower. был подчинен Селенгинскому "при­ At first the Udinski ostrog was under казному человеку". Из Селенгинска в the commandment of the so-called ‘or­ Удинский острог посылались на годо­ dering man Twenty people were recruit­ вую службу двадцать человек. Но уже ed from Selenginsk, and sent to the к 1684 г. Удинский острог стал настоль­ Udinski ostrog for a year service. But by ко важным (кроме оборонительных 1684 the Udinski ostrog had become so функций, он уже имел большое эконо­ important (besides the defense func­ мическое значение), что в центре tions, it had already fulfilled economic (Москве) возник вопрос о целесооб­ functions) that in the center (in Moscow) разности переноса основного Селен- they thought it expedient to transfer the гинского гарнизона в Удинский ост­ main Selenginski garrison to the Udins­ рог. Была предпринята попытка поме­ ki ostrog. They tried to change their plac­ нять местами эти два острога, при es, leaving the leading role to the Udins­ этом главенствующую роль передать ki ostrog. But after the inquiries had Удинскому острогу. Но собранные been made, the children of boyars, Cos­ "распросные речи енисейских детей sacks and trade people stated that both боярских, казаков и торговых людей" ostrogs should be preserved and the сходились к тому, что нужно сохра­ Udinski ostrog should be more strength­ нить оба острога, но при этом укре­ ened. Thus, the garrison of the Selengin­ пить Удинский. Таким образом, пере­ ski ostrog was not transferred to the вод Селенгинского гарнизона в Удин­ Udinski ostrog for political and strategic ский острог не был осуществлен толь­ reasons: ‘... lest there should be wander­ ко по политическим и стратегическим ings around mongolian lands ...’ (Ad­ соображениям: "от того б де в Мунгаль- denda .... 1869). ской земле какой шатости не было" According to the official report of (Дополнения..., 1869). N. V. Kim (1966) the first Udinski ostrog Поданным Н. В. Кима (1966), в 1687г. was reconstructed in 1687. The docu­ первый Удинский острог подвергался ment he found states ‘on the 13

Zauda. The beginning of the 20tli century

Первичное сооружение Селенгин- cal people. But in clue course the relations ского и Удинского острогов не вызы­ between the servicemen, the manufactur­ вало каких-либо противодействий со ers and the local people became tense and стороны местного населения. Но со that made F. A. Golovin, a tsar’s ambassa­ временем отношения служилых и про­ dor in China, come to Zabaikalye (the мышленных людей с местными стали Udinski ostrog) (1686). His arrival to the натянутыми, что и привело в Забайка­ Udinski ostrog coincided with the siege of лье (Удинский острог) царского по­ Udinsk. The fortress was under a long siege сланника в Китай Ф. А. Головина (1686 г.). in 1688, to fight it they had formed a force Его прибытие в Удинский острог со­ group under the command of F. I. Skrip- впало с осадой Удинска. В 1688 г. кре­ itsin in the Iliinski Sloboda. In order to пость подверглась длительной осаде, fortify the Udinski ostrog in the winter of для отражения которой понадобилось 1688-1689 F. A. Golovin with the help of спешно сформировать в Ильинской his infantrymen and Cossacks built a small слободе отряд под командованием logged fortress of Udinski, resembling the полковника Ф. И. Скрыпицина. Для Selenginski ostrog. укрепления обороноспособности Удинского острога Ф. А. Головин зи­ The town of Udinski мой 1688/89 г. силами своих стрель­ (1689-1730) цов и казаков возводит взамен пре­ жнего, малого острога небольшую руб­ G. F. Miller wrote about the Udins­ леную крепость по образцу Селенгин- ki fortress that ‘the great ambassador ска - г. Удинский. built a wooden fortress, the replica of THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 63

Удинский город the Selenginski ostrog, on the place of (1689-1730 гг.) the previous one, and it occupied the area of forty sazhens’ (The Archive of О Удинской крепости Г. Ф. Миллерthe Academy of Sciences). писал: "...Великий посол... построил в Then a settlement appeared on the low­ Удинске вместо прежнего небольшо­ er flat riverside terrace (Posad). Because го острога по образцу Селенгинска ма­ of the defense reasons, there was built a лую деревянную крепость, которая по­ ‘double ostrog’, which was a combination ставлена на том же месте, что и пре­ of a wooden ‘small town’ with Posad (‘a жний острог, и теперь стоит, занимая big town’), surrounded by the ostrog walls, пространство 40 сажень в квадрате" and that is why also called ostrog. (Архив Академии наук). The appearance of walls around the Вслед за крепостью пониже ее, на Udinski Posad is explained by the follow­ плоской прибрежной террасе, появля­ ing fact - in the beginning of the 17,h and ется поселение (посад). Необходи­ in the end of the 18'h centuries Udinski мость защиты города приводит к об­ Posad played a leading role in the inter­ разованию "двойного острога": соче­ state trade between Russia and China. In тание рубленого "малого города" с по­ the Posad the main storage premises садом ("большим городом"), огражден­ were headquartered, caravans were ным острожной стеной, и поэтому так­ formed here and went away and came же называемым острогом. back by the Nerchinski Road. All these Появление стен вокруг Удинского demanded to take every precautions ac­ посада объясняется тем, что в конце tions on the part of servicemen. XVII - начале XVIII вв. он стал играть There are two interesting descriptions ведущую роль в межгосударственной of the Udinski Ostrog of the end of the русско-китайской торговле. Здесь 17th century. The first one describes the было главное место хранения товаров town of Udinsk at that time: ‘Eastwards и формирования караванов, отправ­ of the Selenga River, on its left side there лявшихся отсюда (и возвращавшихся is the Uda River and above it, at its estu­ сюда) по нерчинской дороге. Все это ary the town of Udinski is. There is a требовало принятия определенных Chapel in the town. The Posad is below мер предосторожности. the mountain. There are about one hun­ Имеются два интересных описа­ dred houses in the Posad. There are four ния Удинского острога-города конца quadrangular towers, the fifth one is oc­ XVII столетия. Первый документ ри­ tagonal. In the town there is a guard­ сует тогдашний Удинск: "С левой сто­ house, a powder magazine and a barn роны Селенги реки, с востока, идет over it’ (The Leningrad Branch...). Уда река, над ней Удинский город в This description is confirmed by I. Ides, близости от Удинского устья. У горо- who visited Udinsk in the beginning of 64 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

П р и ста н ь

да часовня. Посад под горою. На по­ the spring of 1683. ‘We reached the саде дворов жилетских людей и каза­ town of Udinski on the 19Ih of March. чьих изб со сто. В городе строены че­ The town is on a high hill and it is for­ тыре башни четвероугольные, пятая tified by a good Kremlin. The larger на углу осьмиугольная. В городе изба part of inhabitants live under the караульная, погреб зелейпый, над ним mountain of the river of Uda, which in сарай" (Ленинградское отделение...). two versts eastwards, flows into the Se­ Это описание как бы подтвержда­ lenga River. The town is considered as ется И. Идесом, который посетил the key point of Daurski province, and Удинск в начале весны 1(583 г.: "И мар­ the Mongolian people made raids on та в 19 день пришли в город Удинский, the pastures near the town and drove который лежит на высокой горе, и хо­ away their horses and kidnapped peo­ рошим Кремлем укреплен. Большая ple. We could not go further and I had половина таможных обывателей жи­ to stay in the town for some days and вут под горою реки Уды, которая от wait till the number of horses and того места расстоянием на две версты camels I needed were found. After a - к востоку в реки Селенги впала... Оной six-day stay there I left the town on the город почитаегца ключ Даурсюя про­ 6lh of April’ (The ancient..., p. 419­ винции, и Мунгалы летом часто поубе- 421). THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 65

гают по лугам того места около и от­ Though the settling of the town was гоняют лошадей, и увозят таможных going on, the Udinski fortress was loosing обывателей... Нам уже на санях дался its military function, since in the begin­ препровождать было не возможно, я ning of the 18th century friendly relations принужден был в помянутом городе and mutually beneficial trade links with несколько дней останца, и ждать, пока Mongolia and China were established. In лошадей и верблюдов, сколько мне на­ that period the fortress was used as a pris­ добно было, нашли, и по исправлению on and a storehouse. Vety soon the fortress того, я поехал апреля 6 дня..." (Древ­ was abandoned, because it had been un­ няя..., с. 419-421). der bad repair since the times when Хотя жилая застройка города про­ F. Golovin visited it. должалась, Удинская крепость теряет Doctorjohn Bell, who was a messenger свое военное значение, поскольку в in the embassy of L. V. Ismailov to China начале XVIII в. сложились добрососед­ in 1719, left interesting notes about the ские отношения и наладились взаимо­ building of the Posad in the first two de- выгодные торговые связи с Китаем и cadesofthe 18"'century. Hewrote, ‘liesaw Монголией. В этот период крепость there already a big town’ (Bell J., 1966, p. использовалась в качестве тюрьмы и 85). A bit later a famous naturalist, travel­ склада. Вскорости из-за крайней вет- er I. G. Gmelin found one hundred six- 66 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

ии vm/p

Южная часть Базарной площади с видом на Southern part of Bazarnaya Square overlooking Троицкую улицу Troitskaya Street

хости сооружений крепости, не ре­ teen houses in Udinsk and four more монтировавшихся, видимо, со времен houses on the other side of the Uda River Ф. Головина, ее вовсе забросили. (Gmelin J., 1752, p. 138-142). Об интересной застройке посада в At first separate buildings and allot­ период первых двух десятилетий ment grounds occupied the riverside XVIII в. свидетельствуют записи вра­ part near the mountain and the for­ ча Джона Белла, входившего в состав tress. Further on, as L. K. Minnert посольства Л. В. Измайлова в Китай в states, the building sites was expand­ 1719 г. Он пишет, что здесь увидел уже ed northwards and westwards. The "большой город" (Bell, 1966). Чутыюз- rows of allotment grounds along the же известный натуралист, путеше­ Uda River bank were joining together, ственник И. Г. Гмелин в 1735 г. насчи­ forming a kind of stretched blocks. тал в Удинске 116 жилых домов и за Buildings behind the riverside areas Удой еще 4 (Gmelin, 1752). were growing in the same way. Between Первоначально отдельные строе­ the blocks there were free ways, which ния и массивы усадеб занимали при­ made a kind of streets. The main брежную полосу у горы с крепостью. streets were parallel to the Uda River В дальнейшем, как отмечает Л. К. Ми­ going down from the ostrog to the Se­ нер г, "застройка разрасталась в север­ lenga River...’ (1983). ном п западном направлениях. Ряды The Udinski fortress as all fortress- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 67

Базарная площадь. Западная сторона Bazarnaya Square. Western side. Л town's garden Городской садик усадеб вдоль берега Уды смыкались в es of the time consisted of log houses группы, образуя подобия вытянутых in the form of squares of 3x3 sazhens кварталов. За прибрежными массива­ in the foundation and about 5 sazhens ми застройки таким же порядком скла­ high and had a roofing in the form of дывались новые. Между ними остава­ a high tent. лись свободные проезды — подобие The wall of the Udinski fortress ac­ улиц. Основные улицы располагались cording It) the plan of C. U. Remezov параллельно р. Уде. в направлении от (‘The drawing of the land of the Irkuts- острога к Селенге..." (1983). ki Town’, made in the end of the 17th Удинская крепость, как и все другие century) was of two kinds - from the крепости того времени, состояла из riverside part was palings, from the бревенчатых сруб, имевших форму inland part it was a logged wall квадратов 3x3 сажени в плане и около (zaplot). Judging by the fragments of 5 саженей (20 венцов) в высоту, покры­ Remezov’s ‘Drawing...’ with the pic­ ты кровлей в виде довольно высокого tures of the Udinski and Selenginski шатра. ostrogs (1695-1701) it can be conclud­ Острожная стена в Удинске, по пла­ ed that F. A. Golovin built the Udinski ну С. У. Ремезова ("Чертеж земли Ир- ostrog very much alike the Selenginski куцкаго города", составлен в конце fortress, practically by the same draw­ XVII в.), была двоякой: со стороны ings. 68 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Забайкальская железная дорога Zabaikalian Railroad

Уды - тын, со стороны суши — рубле­ The town of Verhneudinsk ный заплот. Из фрагмента "Чертежа" (1730-1783) Ремезова с изображениями Удинского и Селенгинского острогов (1695-1701 it .) In the m iddle of 1730 the town of можно заключить, что Ф. А. Головин Udinski, already renamed into Verhneu­ построил Удинский острог очень по­ dinsk was growing larger, a few two-sto- хожим на Селенгинскую крепость, reved houses with big windows were практически по единым чертежам. built. A famous naturalist, scientist, aca­ demician of the Petersburg Academy of Город Верхнеудинск Sciences P. S. Pallas visited Verhneudin­ (1730-1783 гг.) sk in 1772 and described very colorfully the house of the town’s mayor Mertvets- В середине 1730 г. Удинский город, ov built in 1766. According to his con­ уже переименованный в Верхнеу­ clusion it was an outstanding sample of динск, все больше разрастается, появ­ architecture of the 18,h century Udinsk. ляется несколько двухэтажных домов Indeed, some urban dwellings were dis­ с большими окнами. Известный нату­ tinguished by better lighting methods ралист, ученый, академик 11етербург- (windows made of mica), heating sys­ ской АН П. С. Паллас, побывавший в tems (‘white’-heating) and building of THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 69

Г. Верхнеудинскъ. :ы . обл. Утесъ и водскачка на р. Оеленга.

Водокачка на реке Селенга Town Pump at the Selenga River

Верхнеудинске в 1772 г.. очень образ­ balconies and galleries (balustrades). но описал дом коменданта Мертвецо- Beside different sorts of architectural nicit ies, ва, построенного в 1766 г. По его зак­ builders used ornamental devices. лючению, это выдающееся по архи­ In the end of the 12"' century the тектуре здание Удинска XVIII в. Дей­ Troitsko-Selenginski Monastery was ствительно, как повествует он, неко­ built, it was also surrounded by a wood­ торые городские жилища отличались en defense wall with towers. By 1735 прежде всего коренным улучшением there had been already three wooden освещения ("слюденые окончины") и churches. L. K. Minnert considered the отопления (топка "по белому"), уст­ Church of Supreme Apostles of Peter ройством балконов и галерей ("пе­ and Pavel to be the first one, it was locat­ рил"). Помимо всех прочих достопри­ ed near the ostrog under the mountain. мечательностей архитектурного ис­ Then there appeared the churches of кусства мастера применяли и декора­ Peti opavlovskaya, Spasskaya, Icon Virgin тивные средства. Mary Hodigitria and Obraza Spasa В конце XVII в. был построен Тро- Nerukotvornogo one by one. All of them ицко-Селенгинский монастырь, кото­ were built according to one model, рый был окружен так же, как и Удинс­ worked out by the Russian wooden reli­ кий острог, деревянной оборонитель- gious architecture. The architect, a fa- 70 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Вид на город. Справа — городское кладбище A panorama of the city. Right: a city cemetery

ной стеной с башнями. Уже к 1735 г. в mous writer of the book ‘Architecture of Удннске было три деревянных церкви. Ulan-Ude’ L. K. Minnert points out the Первой из этих церквей Л. К. Минерт fact that all the churches were original считает церковь Верховных Апосто­ samples absorbing all the ancient archi­ лов Петра и Павла, располагавшуюся tectural traditions, labor skills and crafts­ непосредственно под горой, вблизи manship of the Russian people. The tra­ острога. Одна за другой появляются ditions of the North Russian towns, fa­ церкви: Петропавловская, Спасская, mous for their wonderful carpenters, Иконы Богородицы Одигитрии и Об­ were prevailing. The famous historian of раза Спаса Нерукотворного. Все они Siberia wrote the following ‘The были построены по единому образцу, Ustyuzhani gave us farmers, coachmen, выработанному русским деревянным town dwellers, erected temples and chap­ культовым зодчеством. Архитектор, els’ (Miller, 1941) известный автор книги "Архитектура 1 In the second half of the 18,h century Улан-Удэ" Л. К. Минерт указывает, что churches made of stone replaced the все церкви представляли собой ориги­ wooden ones. As L. K. Minnert suppos­ нальные произведения, вобравшие в es all that was probably connected with себя все многовековые архитектурно­ the increase of economic activities and a строительные традиции, трудовые на- considerable growth of the population THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 71

Почтово-телеграфная контора и Царские The postal-telegraph office and the Tsar's Gates ворот а выкп п ремесленное мастерство рус­ of the town. But there were periods when ского народа. При этом отчетливо the economic development of Udinsk преобладали традиции северорусских slowed down in comparison with the pre­ городов, где выходцы из северо-вос­ vious years. It was when the roads of in­ точной Руси были великолепными ма- terstate trade were going through стерами-плотниками. "Устюжане дали Nerchinsk, and Udinsk served as the нам земледельцев, ямщиков, посадс­ main point of storage and the place ких, соорудили нам храмы и колоколь­ where trade caravans were formed. ни", - писал известный историк Сиби­ The slowdown was also connected ри (Миллер, 1941). with the well-known orders of Peter I, Во второй половине XVIII в. дере­ who coaxed all the craftsmen into build­ вянные церкви заменяются каменны­ ing a new capital on the Neva River. ми. Возможно, как полагает Л. К. Ми- A new period of revival of stone archi­ нерт, все это было связано с оживле­ tecture, first of all churche one, in East­ нием экономической деятельности и ern Siberia began in 1740. Right at that заметным ростом населения города. time from 1741 to 1798 all the founda­ Но были периоды, когда экономичес­ tions of the stone churches, built during кое развитие Удинска замедлялось по the further history of the town, were laid. сравнению с прежними годами, когда The Cathedral of Icon Virgin Maiy 72 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Главный дом на усадьбе А. М. Курбатова The main house of A. M. Kurbatov's estate

путь межгосударственной торговли Hodigitria was the first building made of пролегал через Нерчинск, а Удинск stone. The foundation of it w'as laid in 1741 служил главным складочным пунктом and it was finished in 1785. The building и местом формирования торговых ка­ of the Cathedral of Spas started in 1786 раванов. and was accomplished in 1800. Troitskaya Затишье было связано с известны­ Church was built in 1798-1809 on the ми мерами Петра I, который всех мас­ place of a town cemetery, but it was offi­ теровых людей привлек на застройку cially sanctified only in 1856. новой столицы на Неве. Только с A bit later Voznessenskaya Church, 1740-х гг. в Восточной Сибири начи­ the first one in the Zaudinskaya part, was нается новый подъем каменного зод­ built. It was ‘removed from the town in чества, в первую очередь, церковного. 1809 and set on a cemetery' (PARB, Именно в это время - с 1741 по 1798 гг. f. 248). The church was wooden, of two - были заложены все каменные церк­ stores and there was a bell tower. The low­ ви, построенные в городе за всю его er winter part of it was sanctified in 1811, последующую историю the upper one - in 1816. Первым каменным зданием Верх- An imposing building of synagogue неудинска явился собор Иконы Бого- was erected in Big Naberezhnaya Street THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 73

Базарная площадь. Северная сторона Вагагпауа Square. Northern Side

родицы Одигитрии. Он был заложен (today it is the Street of A. P. Smolin) in в 1741 г., а завершилось его строитель­ the beginning of the 1880s. Its white ство в 1785 г. Строительство Спасской stone building with flat facades divided церкви началось в 1786 г. и закончи­ by two rows of windows was beneficially лось в 1800 г. Троицкая церковь пост­ standing out among the dark wooden роена в 1798-1809 гг. на городском buildings of the town. L. K. Minnert de­ кладбище города, но официально ее scribes the building in the following way освятили только в 1856 г. ‘ Not a high additional floor along the Чуть позже появляется первая цер­ main facade made it different from the ковь в заудииской части - Вознесенс­ alike buildings of Verhneudinsk. Its bot­ кая. Она была "перенесена из города tom was partially covered with a wooden в 1809 г. и поставлена на кладбище" cornice of the triangle pediment, and the (НАРБ, ф. 248). Церковь была дере­ cover had the form of a helmet-like вянная, двухэтажная, с колокольнею. dome. It was decorated with small hexa­ Нижний зимний придел освятили в gon stars and with the concluding em­ 1811 г., верхний - в 1816 г. blem - the Star of David’ (1983) В начале 1880-х гг. на Большой На­ In the beginning of the 20lh century бережной улице (ныне ул. им. А. П. some more orthodox churches and chap- 74 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

С и н а го га S y n a g o g u e

Смолина) было возведено довольно els, as well as a Catholic Church and a представительное здание синагоги. mosque, made of wood, appeared in the Его белый каменный массив с плос­ town. On the other bank of the Uda Riv­ кими фасадами, расчлененными er in 1905 a women’s branch (passage) лишь двумя рядами окон, в то время of the Possolski Monastery with the весьма выделялся среди темной де­ church of Michael Archangel was built. ревянной застройки города. Л. К. Nearly at the same time the Nickolaevs- Минерт дает описание его строения: ki railroad church was built behind the "...От подобных по архитектуре жи­ railroad line and in 1907 a mosque was лых домов Верхнеудинска здание constructed. In Lesnaya Street in the отличала невысокая надстройка по Nagornaya part of the town a small Cath­ центру главного фасада. Ее низ час­ olic Church appeared in 1907. тично прикрывал деревянный кар­ Verhneudinsk does not loose its role низ треугольного фронтона, а по­ of the main transit area and goodsdistri- крытие имело вид шлемовидного ку­ bution pointy Here all the goods from the пола. Его украшали мелкие шести­ caravans were still unloaded on their way угольные звезды и завершающая эм­ from Nerchinsk and were kept in expec­ блема - звезда Давида" (1983). tation of the winter ways. The meaning THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 75

г Верхнеудимскъ. К оп.man ул

Дом H. Jl. Капельмана. Слева — дом N. L. Kapelman’s House. Left: the house Ь. М. Розенштейна (не сохранен) of В. M. Rozenshtein (has not been preserved) В начале XX в. появляются еще не­ of Verhneudinsk as a transit area grew сколько православных церквей и ча­ even more after joining of Priamurye. совен, а также костел и мечеть, возве­ Besides, since 1780 fairs were held. They денные из дерева. За Удой в 1905 г. were held two times a year- in winter and строится женский филиал (подворье) summer (from February 15 till March 15 Посольского монастыря с церковью and June 15 till July 15). They were fa­ Михайло-Архангельской. Примерно в mous throughout Russia and attracted это же время за линией железной до­ trading people and manufacturers from роги была возведена Николаевская different places such as Nerchinsk, Kyah- железнодорожная церковь, а в 1907 г. ta, Irkutsk, Nizhni Novgorod, and Mos­ - мечеть. На Лесной улице в Нагорной cow, as well as from the neighboring vil­ части города в 1907 г. появился не­ lages and uluses. The trade turnover was большой католический костел. considerable, up to 1,8 million rubles. Верхнеудипск не утрачивает своей The authorities, taking into consider­ роли как главного перевалочного и то- ation the role of Verhneudinsk as an im­ варорасп редел ителыюго пункта. portant trading center, gave it an admin­ Здесь по-прежнему выгружались с су­ istrative status in 1783. дов все грузы, идущие в Нерчинск, и 76 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

г. Верхнеудинскъ. Полицейское Уиравлепш, Казначейство и Общественная бнблютека.

Пожарная команда. Слева — здание полицей­ Fire Brigade. Left: the building of police manage­ ского управления и казначейства, справа — ment and treasury, right: the public library общ ест вен н а я б и бл и о те ка

хранились в ожидании зимнего The uezd town of Verhneudinsk пути. После присоединения Приаму­ (1783-1851) рья значение Верхнеудинска как пе­ ревалочного пункта еще более воз­ Verhneudinsk got the status of a dis­ растает. К тому же начиная с 1780 г. trict (uezd) center of Verhneudinsk ok­ в городе стали устраиваться ярмар­ rug of the oblast of Zabaikalsk in 1783. ки. Проводились они два раза в год Iliinsk, Kabansk, Selenginsk, Kyahta or­ - зимой 11 летом (с 15 февраля по 15 марта gans of self-administration were under its и с 15 июня по 15 июля), пользова­ magistrate management. лись всероссийской известностью и As all the towns, Verhneudinsk had привлекали торговых людей, про­ got its own emblem set up supremely by мышленников из самых разных the Russian government on October 26, мест: Нерчинска, Кяхты, Иркутска, 1790. An official descript ion and picture Нижнего Новгорода, Москвы, а так­ of the emblem were fixed in the Code of же из ближайших деревень и улусов. Laws of the Russian Empire. ‘... The Оборот торговли достигал значи- shield is divided into two parts: in the THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 77

Триумфальная арка. Справа — приют для аре Triumphal Arch. On the right — an orphanage of апантских детей the arrested people's children

тельных по тем временам размеров upper part there is the Irkutsk emblem, -д о 1,8 млн. рублей. and in the lower part - in the golden Официальные власти, учитывая background - there is a Mercury baton значение Верхнеудинска как важного (the Ancient Roman god of trade) and торгового центра, в 1783 г. придали the horn of plenty as a sign of the town’s ему и административную значимость. out-standing trade’ (Semivski, 1817). After having got the status of t he ue/.d Уездный город Верхнеудинск town Verhneudinsk becomes gradually (1783-1851 гг.) involved in the orbit of the developing All-Russia market. Small craftsmen’s В 1783 г. Верхнеудинск получил ста­ workshops and plants began to appear тус окружного (уездного) города - цен­ in Verhneudinsk and Troitskosavsk. Only тра Верхнеудинского округа Забай­ 3-5 people worked at them. By 1880 five кальской области. Его магистратскому plants (a soap-works, tannery and three управлению были подчинены Ильин­ fat-processing ones) had been working ская. Кабанская, Селенгинекая, Кях- there with nineteen workers, which pro­ тинекая земские избы. duced an output for twenty thousand 78 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

ВЕРХНЕУДИНСК b. Реа ytihoe училище

Здание реального училища. 1906 г. The Building of the Realni College. 1906. The Вывший дом П. А. Фрол она Form er h ou se o f P. Л. Frolov Как и все города, Верхнеудинск rubles. At the same time there were three имел собственный герб, высочайше hundred thirty eight handicraftsmen утвержденный 26 октября 1790 г. Офи­ workingon their own. Carpentry, tailoring, циальное описание и рисунок герба joinery and blacksmith's crafts were the города были приведены в Своде Зако­ most widespread ones. Coppersmiths, fit­ нов Российской империи: "...Щит раз­ ters, roofers and coach making craf tsmen делен на две части: в верхней - герб were in the minority. Besides, handicrafts­ Иркутский, а в нижней - в золотом men were engaged in weaving nets for fish­ поле (фоне) Меркуриев жезл (бог тор­ ing and dressing ropes, leather, weaving говли у древних римлян) и рог изоби­ lace, also they wove sashes, knitted scarves, лия в знак того, что в сем городе про­ sewed linen. They sold their goods at small изводиться знатный торг и условия о markets (bazaars) and sometimes people торге" (Семивский, 1817). called them ‘bazaamitsi’. С получением статуса уездного го­ Though industry was developing slow­ рода Верхнеудинск постепенно втяги­ ly the population of the town continued вается в орбиту развивающегося все­ glowing. Jhe tsar’s government deport­ российского рынка. В Верхнеудинске ed convicted people and later political и Троицкосавске начинают появлять­ deportees were sent here. Runaway Cos­ ся небольшие мастерские ремесленни­ sacks were also arriving here and a lot of ков, мелкие полукустарные заводы. На peasants were moving here too. THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 79

них работали всего лишь по 3-5 чело­ The Decembrists, who did a lot for ed­ век. К 1880 г. в городе действовали ucating the Buryat and studying of the 5 предприятий: мыловаренный, коже­ nature of the land, influenced greatly the венный и три салотопенных завода с public life of the town. Living in deporta­ 19-ю рабочими, которые производили tion after their completion of hard labor продукцию на 20 тыс. рублей. А ремес­ they visited Verhneudinsk repeatedly. ленным производством в это время за­ Their propaganda of learning and instruc­ нимались 338 кустарей-одиночек. Са­ tions in crafts as well as rendering a medi­ мыми распространенными из ремесел cal aid were influencing the people of the явилось плотничное, портняжное, uezd town favorably. In the 40-50-es of the кузнечное и столярное дело. Меньше 19"' century the brothers Nikolai and всего было медников, слесарей, кро­ Mikhail Bestugev, Konstantin Torson set­ вельщиков, каретников. Кроме того, tled in Selenginsk, the brothers Karl and кустари-одиночки занимались плете­ Mikhail Kyuhelbecker - in Barguzin, Gle- нием пеньковых сетей для рыбной bov - in Kabansk, Andreevich - in ловли и выделкой канатов, кожи, пле­ Verhneudinsk, Lyublinski - in Tunka and тением кружев, ткали кушаки, вязали others. шарфы, шили белье. Затем свою про­ L. K. Minnert, an outstanding special­ дукцию сбывали на базаре, их иногда ist in architecture, planning and build­ называли "базарницами". ing the town, states that Verhneudinsk Хотя промышленность развива­ before the beginning of the 19"' century лась медленно, население города про­ had carried out the planning and build­ должало расти. Сюда царским прави­ ing of the town on the basis of the project тельством усиленно этапировали ‘Commissions for Buildings’, which were осужденных, а затем и политических for small towns of Russia in the end ссыльных. Прибывали и беглые каза­ of the 18th century. ки, переселялись в большом количе­ By 1810 in Verhneudinsk there had стве крестьяне. been nineteen streets: twelve streets had Заметный след в общественной been in the town, six - on the other side жизни города оставили декабристы, of the Uda River and one - at the Selen­ которые занимались обучением и про­ ga River (the Sloboda of Poselye)j There свещением бурят и изучением приро­ were four lengthwise streets in the town: ды края. Живя на поселении после от­ Naberezhnaya along the Selenga River бытия каторги, они не раз посещали (Bolshaya Naberezhnaya - Ro- Верхнеудинск. Их пропаганда знаний manovskaya - after A. P. Smolin); Trac- и обучение ремеслу, а также оказание tovaya (Bolshaya - Bolshaya-Nikolae- медицинской помощи очень благо­ vskaya - after V. I. Lenin); Severo-Yuzh- творно влияли и на жителей уездного naya (Losevskaya - Yunogo Kommunara города. В 40-50-х гг. XIX в. обоснова- - after I . V. Stalin - Kommunisticheskaya; 80 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

лись: в Селенгинске - братья Николай Spasskaya (after М. I. Kalinin). There и Михаил Бестужевы, Константин were 8 cross streets in the town: Торсон; в Баргузине - братья Карл и Naberezhnaya along the Uda River Михаил Кюхельбекеры; в Кабанске - (Naberezhnaya); Sobornaya (Pochtampt- Глебов; в Верхнеудинске - Андреевич; skaya - Pervomaiskaya - after L. L. Lin- в T v h k c - Люблинский н др. hovoin); Meshyanskaya (Mordovskaya - Большой знаток архитектуры, пла­ Buryatskaya - after Dorzhi Banzarov); нировки и застройки города Л. К. Ми­ Soldatskaya (Sennaya - Gogolevskaya - нерт утверждает, что Верхнеудинск до after Ya. M. Sverdlov); Troitskaya (Milit- начала XIX в. осуществлял планиров­ seiskaya - after V. V. Kuibishev); Gosti- ку и строительство по данным проек­ naya (Bazarnaya - Kommunalinaya - af­ та "Комиссии для строений", суще­ ter S. M. Kirov); Yamskaya (Proezhaya - ствовавших для малых городов России Tsentrosoyuznaya - after N. A. Kalanda- в конце XVIII в. rishvili); Lugovaya (Dumskaya - К 1810 г. Верхнеудинск состоял из Sovetskaya). In the 1830-es the streets of 19 улиц: 12 - в городе, 6 - за р. Удой Zakaltusnaya (Profsoyuznaya) and Mok- и 1 - за р. Селенгой (слобода Поселье). roslobodskaya (Mongolskaya - after P. S. В городе было 4 улицы продольных: Baltahinov) appeared. Набережная по р. Селенге (Большая In 1810 on the other side of the Uda Набережная - Романовская - им. А. П. River there were the following streets: Смолина); Трактовая (Большая - Боль- Perevoznaya (Bolshaya - Tsentralnaya - шая-Николаевская-им. В. И. Ленина); after I. V. Babushkin), Naberezhnaya Северо-Южная (Лосевская - Юного (Mostovaya), Voznessenskaya (Proizvod- коммунара - им. И. В. Сталина - Ком­ stvennaya), Srednyaya (Meshyanskaya - мунистическая); Спасская (им. М. И. Grazhdanskaya), Kamennaya (Podka- Калинина). 8 поперечных: Набереж­ mennaya), Kosogomaya (Stanichnaya - ная по Уде (Набережная); Соборная Krasnogvardeiskaya). (Почтамтская - Первомайская - им. In the reports prepared for the su­ Л. Л. Линховоина); Мещанская (Мор­ preme administration in 1823 it was довская - Бурятская - им. Доржи Бан- pointed out that the total square of the зарова); Солдатская (Сенная - Гоголев­ built-up area of Verhneudinsk was 135 ская - им. Я. М. Свердлова); Троицкая acres and 1000 square sazhens; in the (Милицейская - им. В. В. Куйбышева); suburbs across the Uda River - 19,9 acres Гостиная (Базарная - Коммунальная - and 1800 square sazhens; across the Se­ им. С. М. Кирова); Ямская (Проезжая lenga River - 32,4 acres and 1200 square - Центросоюзная - им. Н. А. Каланда- sazhens. Besides, there were 11199,6 ришвили); Луговая (Думская - Совет­ acres and 1000 square sazhens under ская). В 1830-х гг. появились улицы: town pastures. Ten years later in 1833 the Закалтусная (Профсоюзная) и Мок- built-up areas occupied 367,2 acres 200 THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 81

рослободская (Монгольская - им. П. С. square sazhens, mostly because of the Балтахинова). growth of the suburban Zaudinski. You За р. Удой к 1810 г. существовали can learn about it from the number of улицы: Перевозная (Большая - Цент­ streets, pointed out in the reports. In ральная - им. И. В. Бабушкина), Набе­ 1823 the town had four lengthwise, eight режная (Мостовая), Вознесенская transverse streets, two lanes; across the (Производственная), Средняя (Ме­ Uda River there were four lengthwise щанская - Гражданская), Каменная streets and a lane, across the Selenga (Подкаменная), Косогорная (Станич­ River there was a lengthwise street. By ная - Красногвардейская). 1833 the number of the streets had in­ В отчетах, составленных для выс­ creased across the Uda River: up to five шего начальства в 1823 г., указано, что lengthwise and four-cross ones. And al­ к этому времени площадь застроен­ ready by 1839 the territory of the city ных земель Верхнеудинска составля­ floodplain terrace surrounded by a ra­ ла: под городом - 50 десятин и 1 ООО кв. vine had been built-up. And the subur­ саженей; в предместьях: за Удой - 7 де­ ban Zaudinski, its riverside part had сятин и 1800 кв. саженей; за Селенгой been under construction. According to -1 2 десятин и 1200 кв. саженей; кро­ the plan of 1839 the total area of the town ме того, "под градским выгоном" чис­ was 30 400 acres. And this area had been лилось 4148 десятин и 1000 кв. саже­ kept till the end of the 19"' century. ней. Через десять лет, к 1833 г., пло­ The Gostini Dvor made of stone takes щадь под застройками увеличилась до a special place in the architectural ap­ 136 десятин и 200 кв. саженей, в основ­ pearance of Verhneudinsk of the first ном, за счет разрастания Заудинского half of the 19lh century. At first it was предместья. Это можно заключить по made of wood sized 26x24 sazhens with указанному в отчетах числу улиц. В blank walls of the facades, 3,5 sazhens 1823 г. их было в городе: продольных high and with only one gate on each side. - 4, поперечных - 8, проулков - 2; за There were forty stores with the size р. Удой: продольных - 4, проулков - 1; of 2x2,5 sazhens each around the square за р. Селенгой: продольных - 1. К 1833 г. inner yard (twenty sazhens each). It was число улиц увеличилось лишь за р. Удой: built by the merchants of the town in до 5 продольных и 4-х поперечных. И 1791. Some time later the merchants who уже к 1839 г. в городе вся территория had earlier committed ‘to build the Gos­ пойменной террасы, огражденная об­ tini Dvor made of stone’ in 1804 began рывом, была застроена. Да и Заудинс- to build the Dvor of 50x50 sazhens and кое предместье, т.е. вся его прибреж­ the height of the facade of four ная часть, к тому времени было заня­ sazhens size and an archin (from the yard то строением. По плану 1839 г. общая - two sazhens) according to the plan of площадь территорий в пределах го- Irkutsk provincial land-surveyor A. I. 82 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Losev. But owing to the shortage of mon­ ey the building stopped and only 20 years later the work was resumed again. In 1830 the half-finished building started functioning. The magnificent house of Kurbatov was rising among the stone mansions in the central part of the town (in the be­ ginning of 1820-es). Andreyan Titov built his stone house in 1795. Shortly after him in 1801-1804 D. M. Pahalkov, a rich pet­ ty bourgeois, built two stone houses, which have been preserved up the present day (on the western side of Le­ nin Street near the junction of the streets of Lenin and Kuibishev). The house of the merchants of the Trunevs rose in 1840. Among the other stone houses the two-storeyed house of merchant Losev

Электротеатр Electric Theatre of А. М. should be mentioned. It was built in the А. М. Донателло на Donatello at the junc- 1820-es (20, Kommunisticheskaya углу Большой и Ба- tion of Bolsliaya and Street). In the late 1830-es a stone two- зарной улиц Bazarnaya Streets storeyed building of the municipal col­ родской черты была определена по­ lege was built on the eastern side of Gos- чти в 12 тыс. десятин. И эта цифра со­ tinnodvorskaya Square (14, Kommunis­ хранилась до конца XIX в. ticheskaya). The architectural complex В архитектурном облике Верхнеу- of the center of Verhneudinsk was a typ­ динска первой половины XIX в. осо­ ical sample of a town planning of the first бое место занимает каменный Гости­ half of the 19"' century. ный двор. Сначала был построен де­ In a new plan, proposed by architect- ревянный Гостиный двор размером Sutormin (1846) it was supposed to build 26x24 сажени с глухими стенами фаса­ up not only the Nagornaya part of the дов высотой 3,5 саженп, прорезанны­ town but also the northern part adjoin­ ми с каждой стороны лишь одним про­ ing to the highway of Irkutsk and the емом ворот. Вокруг квадратного внут­ Selenga River. The total square planned реннего двора (20x20 саженей) распо­ for building was 919 acres. But this part лагалось 40 лавок, размером 2x2,5 са­ of the town’s area did not attract the жени каждая. Он был построен на builders for the lower riverside terrace средства купцов города в 1791 г. Через satisfied them more. But nevertheless THE HISTORYOF EMERGENCE OF THE TOWN 83

некоторое время купцы, взявшие еще раньше обязательство "выстроить со временем и каменный Гостиный двор", уже к 1804 г. по проекту иркутс­ кого губернского землемера А. И. Ло­ сева приступили к сооружению двора размером 50x50 саженей, при высоте фасада 4 сажени с аршином (со двора -2 сажени). Но из-за нехватки средств работа приостановилась, и только че­ рез 20 лет она возобновилась. К 1880 г. недостроенное наполовину здание стало функционировать. Среди каменных особняков в цент­ ральной части города возвышался вели­ чественный дом Курбатова (в начале 1820-х гг.). В 1795 г. возвел свой камен­ ный дом купец Андреян Титов. А вслед за ним в 1801-1804 гг. разбогатевший мещанин Д. М. Пахолков построил еще два каменных дома, сохранившихся и поныне (на западной стороне ул. Лени­ from 1833 till 1867 the number of build­ на у пересечения с ул. Куйбышева). В ings in the town increased from 451 up 1840-х гг. вырос двухэтажный каменный to 617 even without taking into consid­ дом купцов Труневых. Из других камен­ eration the natural decrease of the wood­ ных зданий следует отметить двухэтаж­ en buildings. ный дом купца Лосева, построенный в 1820-х гг. (ул. Коммунистическая, 20). В The district town of Verhneudinsk конце 1830-х гг. на восточной стороне (1851-1923) Гостинодворской площади было возве­ дено каменное двухэтажное здание го­ Having become a district town родского училища (ныне ул. Коммунис­ Verhneudinsk practically had not тическая, 14). Архитектурная компози­ changed till the beginning of the 20lh ция центра Верхнеудинска представля­ century. The only thing happening was a ла типичный образец провинциально­ compression of the earlier built-up areas. го градостроительства первой полови­ Naturally the fire-prevention measures of ны XIX в. the town were decreasing which could В новом проекте, предложенном lead to more unpleasant consequences, архитектором Суторминым (1846 г.). since there were a lot of nonresidential 84 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

предполагалось осваивать не только нагорную часть города, но и северную, прилегающую к Иркутскому тракту и р. Селенге. Общая площадь под заст­ ройкой проектировалась в 340 деся­ тин. Но эта часть территории городс­ кой черты не привлекала застройщи­ ков, поскольку территория нижней приречной террасы удовлетворяла их. Но тем не менее с 1833 по 1867 гг. при неизменности территории застройки число зданий города увеличилось с 451 до 617, несмотря на естественную убыль деревянных строений.

Окружной город Верхнеудинск (1851-1923 гг.)

Став окружным городом, Верхнеу­ динск практически не менялся до на­ чала XX в. Разве что постоянно про­ исходило уплотнение застройки в ос­ военных ранее кварталах. Естествен­ buildings (storehouses, barns for cattle, но, резко падала противопожарная firewood and hay). опасность города. Город изобиловал And that moment came. A big fire, нежилыми зданиями (складами, пост­ destroying more than three quarters ройками для скота, дров, сена). Все of the town, took place on June 10, 1878. это могло привести к самым неприят­ The eyewitnesses testified to the follow­ ным последствиям. ing: ‘unfortunately the fire spared only И этот момент наступил. 10 июня the oldest and less beautiful parts of the 1878 г. произошел большой пожар, blocks of the town while the best stone уничтоживший более чем три четвер­ buildings except the exterior walls were ги застройки города. Очевидцы сви­ destroyed’(Joest YV., 1883). But the peo­ детельствовали, что "огонь пощадил, ple of Verhneudinsk restored their hous­ к сожалению, наиболее старые и не­ es two or three years later. According to красивые кварталы, в то время как луч­ L. K. Minnert (1883), severe losses were шие каменные здания, за исключени­ forgotten soon and the central part of the ем внешних стен, были уничтожены" town started compressing far quicker (Joest, 1883). Но верхнеудинцы уже than it had been before the fire. By 1895 THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 85

on the area engulfed with the fire of 1867, seven hundred sixty three houses had been built instead of six hundred seventeen. in 1877 a public well in the form of a stone 2-tier building (22, Lenin Street; now it is the shop ‘Pion’) was built by the merchants A. P. Losev and I. P. Frolov. Building of the great Trans-Siberian Railroad was of great importance for the economic growth of Verhneudinsk, Fast Siberia and the Far East; it was started from two ends: from the west (Chelyab­ insk) and from the East (Vladivostok); it had been built for fourteen years (1891­ 1905). The building of the Verhneudin­ sk part of the railroad (the point from Misovaya to Verhneudinsk) was complet­ ed in 1899. The people of Verhneudinsk met the First train on August 15, 1899. It was a grandiose event. Since that time Verhneudinsk had become the main rail- wayjunction of Western Zabaikalye. The published ‘Guide-Book along the Great Trans-Siberian Railroad’ (1990) reads через 2-3 года восстановили заново about Verhneudinsk: ‘The station of свои дома. Как пишет Л. К. Минерт Verhneudinsk is of the fourth class. It is (1983), жестокий урон вскорости был near the town of Verhneudinsk pictur­ забыт и опять центральная часть го­ esquely located in a deep dell of the рода стала уплотняться еще больше, Yablonivi Ridge at the Uda and Selenga чем до пожара. К 1895 г. на террито­ Rivers. The town is well planned and it рии, охваченной пожаром 1867 г., уже has w ide streets. There are nine hundred стояло 763 дома вместо 617. one houses in it (forty of them are В 1877 г. был построен обществен­ made of stone). ный колодец в виде каменной двухъя­ There are six colleges in the town: a русной постройки (ул. Ленина, 22, four-year college for women (1860), an сейчас здесь расположен магазин uezd college for men (1806), three mu­ "Пион") на средства купцов А. П. Ло­ nicipal parish colleges and a parish сева и И. П. Фролова. school catering for one hundred seven- 86 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Для экономического роста Верхне- ty seven boys. There was also a public li­ удинска, да и всей Восточной Сибири brary. There was an office of the manag­ и Дальнего Востока, большое значе­ er of the 4,h point of building of Zabaikal- ние имела прокладка великой Транс­ sk Railroad, the first mounted Zabaikal- сибирской железнодорожной магист­ sk Cossacks’ battery, a local team, a post­ рали, которая велась с двух сторон: с telegraph office with a savings bank, the запада - из Челябинска и с востока - management of the west-Zabaikalsk из Владивостока в течение 14 лет, mountain district and the agency of the с 1891 по 1905 гг. Строительство же Russian-Chinese Bank. The annual fair верхнеудинской части дороги (учас­ of Verhneudinsk with the turnover of up ток Мысовая - Верхнеудинск) было за­ to three million rubles opens in January. вершено в 1899 г. 15 августа 1899 г. жи­ Near the town there were scattered fac­ тели Верхнеудинска встретили пер­ tories producing vodka, beer, butter, fat, вый железнодорожный поезд. Это candle (4), tannery (17) and soapworks было грандиозное событие. Верхнеу­ (3). Fedchenko’s b utter factory with динск с этого времени становится ос­ steam engines was opened in 1894, новным железнодорожным узлом За­ where butter with the help of a nut-crack­ падного Забайкалья. В изданном "Пу­ ing apparatus (of Gryadasov) was made теводителе по Великой сибирской же­ of cedar nuts. There was a steam rolling лезной дороге" (1990) о Верхнеудинс- press mill of Goldobin, annually grind­ ке сказано: "Ст. Верхнеудинск IV клас­ ing up to one hundred twenty five thou­ са. Вблизи окружной город Верхнеу­ sand poods of grain, it was in forty five динск, живописно расположенный в versts away from the town. There were глубокой лощине отрогов Яблонового two hotels in the town. The coachmen’s хребта, при Уде и Селенге. Город пра­ rate was 20 kopecks for one way and 40­ вильно спланирован, с широкими ули­ 50 kopecks for an hour’. цами. Домов 901 (каменных 40). A large locomotive depot was built at ...Училищ 6: женская 4-х классная the station of Verhneudinsk in 1900. прогимназия (1860 г.), мужское уезд­ Hundreds of workers from large railway ное училище (1806 г.), три городских stations of European Russia were as­ лгр^лс/дслих училища, церковнопри­ signed for its service. ходская школа, в которой обучалось The first electric power station with 177 ребят. Городская общественная the power of 120 kilowatt appeared in библиотека. Здесь находятся: контора 1908. By 1912 the industry of the town начальника IV участка управления по consisted of four sawmills, one glass сооружению Забайкальской железной plant, one alcohol factory, three factories дороги, 1-я конная Забайкальская ка­ producing beer and soft drinks, one зачья батарея, местная команда, по­ wine-making and soap-making factories, чтово-телеграфная контора со сбере- four steam mills, one brickwork and sev- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 87

■удинска

гательнон кассой, управление Запад­ eral workshops (metal, joiner’s, lathe, но-Забайкальского горного округа, knitting and bindery'), which produced агентура Русско-Китайского банка. goods for a total sum of more than one Ежегодно в январе открывается в го­ hundred thousand rubles. Besides, there роде ярмарка, Верхнеудинская, с обо­ were two printing houses (of Kobilkin ротами до 3 млн. руб. Близ города на­ and Nodilman) in the town and seven­ ходятся заводы: водочный, пивова­ teen forges at the Uda River. Also there ренный, маслобойный, салотопенные were branches of the State Russian-Asian и свечные (4), кожевенные (17), мы­ and Siberian Trade Banks, a post office ловаренные (3). Маслобойный завод and a telegraph office. г. Федченко открыт в 1894 г. с паровы­ Officially the first primary school (a ми двигателями, на нем при помощи small people’s college) was set up in орехолущильпого аппарата (Грядасо- 1797, which in 1806 was reorganized ва) приготовляется масло из кедровых into an uezcl college. The first public орех. В 45 вер. от города расположе­ library with the fund of eight hundred на паровая вальцевая мельница Голдо- books, donated by the merchant Men­ бнна, размалывающая в год до 125 тыс. shikov was opened on November 1, пудов пшеницы. Гостиниц 2. Извоз- 1881. In 1869 the town allocated mon- 88 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

чики по таксе в конец 20 коп., за час еу to build a civil hospital with forty - 40-50 коп." beds (the personnel consisted of one В 1900 г. на ст. Верхнеудинск было doctor, two feldshers and fourteen построено большое паровозное депо. medical nurses). Для его обслуживания из крупных же­ V. K. Gurianov in his book Along лезнодорожных станций европейской Bolshaya, Bolshaya Nikolaevskaya’ (1998) России были направлены сотни рабо­ wrote the following: At the turn of centu­ чих и служащих. ries 19-20 building of the houses for rent­ В 1908 г. появилась первая элект­ ing was widespread’ (p. 23). One of them ростанция мощностью 120 киловатт. built in 1909 was at the end of the street of К 1912 г. промышленность города уже Lenin (in 1979 it was removed to the Eth­ состояла из 4-х лесопильных заводов, nographic Museum located in Verhnyaya одного стекольного, одного спиртово­ Berezovka). Later in the first decade of the дочного, 3-х пивоваренных и фрукто­ 20lh century there appeared a new type of вых вод, одного винокуренного, одно­ profit-making houses. They belonged to го мыловаренного завода, 4-х паровых the merchants N. L. Kapelman (30, Lenin мельниц, одного кирпичного завода и Street) and В. M. Rozenshtein (It doesn’t нескольких ремесленных мастерских exist. There is the shop ‘Dom Knigi’ on its (слесарно-механической, столярной, place). токарной, вязальной и переплетной), The merchants’ estates astonished которые выпускали продукцию на об­ people both: by their sizes and by their щую сумму более чем 100 тыс. рублей. various configurations. They belonged Кроме них, в городе были две типог­ to merchants S. I. Rozenshtein in the рафии (Кобылкина и Нодельмана), а Nagornaya part at the junction of the на берегу Уды располагались 17 куз­ streets of Bolshaya and Novo-Spasskaya, ниц. Имелись также отделения Госу­ of the size of two hundred seventy five дарственного Русско-Азиатского и Си­ square sazhens (16, Suhe-Bator Street), бирского торгового банков, почта и the estate of A. E. Mordovski at the junc­ телеграф. tion of Main Street and Sobornaya Официально первая начальная Square of four hundred fifty square школа - "малое народное училище" - sazhens (20, Banzarov Street), the estate была открыта в 1797 г., которая в 1806 г. of the a petty bourgeois Mashanov (15, была преобразована в уездное учили­ Lenin Street), the estate of A. P. Kulak­ ще. 1 ноября 1881 г. открыта первая об­ ov, of seven hundred twenty five square щественная библиотека с книжным sazhens, the estate of A. E. Nemchinov фондом 800 книг, пожертвованных occupying the whole block of eight hun­ купцом Меньшиковым. В 1869 г. на dred seventy five square sazhens (20, средства города была создана граж­ Lenin Street and 13, Sverdlov street) the данская больница ия 40 коек (штат - estate o f 1. F. Goidobin o f one thousand THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 89

1 врач, 2 фельдшера и 14 человек об­ two hundred fifty four square sazhens служивающего персонала). (26, Lenin Street) and the estate of A. M. В своей книге "По Большой, Боль- Kurbatov along Bolshaya Naberezhnaya шой-Николаевской" (1998) В. К. Гурь­ Street, of one thousand six hundred sev­ янов пишет: "В Верхнеудинске на ру­ enty five square sazhens (Smolin Street). беже XIX-XX вв. большое распростра­ During the Russian-Japanese War and нение получило строительство доход­ the first Russian Revolution of 1905 ных домов "под жильцов" (с. 23). Один Verhneudinsk was experiencing hectic из таких домов, построенный в 1909 г., events. The revolutionary movement en­ находился в конце ул. Ленина (в 1979 г. gulfed the largest part of the population перенесен на территорию этнографи­ of the town. A demonstration consisting ческого музея на Верхней Березовке). of three thousand workers, clerks, students Позже в первом десятилетии XX в. по­ took place in Pochtamptskaya Street (now явились доходные дома нового типа. it is the Street of L. L. Lenhovoin) on No­ Они принадлежали мещанину Н. Л. vember 4,1905. And in the end of Novem­ Капельману (ул. Ленина, 30) и купчи­ ber of 1905 a mixed strikers’ committee хе Б. М. Розенштейн (утрачен, на его was set up consisting of fifteen people who месте "Дом книги"). > were railway workers, post workers, clerks Поражали не только занимаемой and others. The committee achieved an площадью, но и своими разнообразны­ eight-hour working day, took the manage­ ми конфигурациями купеческие усадь­ ment of the railroad into their own бы. Усадьбы купцов: С. И. Розенштейна hands, organized meetings and gather­ в Нагорной части на углу Большой и ings. The committee organized an Ново-Спасской, площадью 275 кв. саже­ armed workers’ squad of four hundred ней (ул. Сухэ-Батора, 16); А. Е. Мордов­ people. A. A. Gordeev, a member of ского на углу главной улицы и Соборной Verhneudinski group of the Russian So­ площади, площадью 450 кв. саженей (ул. cial Democratic Labor Party (RSDLP) Банзарова, 20); мещанина Машанова took the leadership of the squad. (ул. Ленина, 15); А. П. Кулакова - 725 кв. Since January of 1905 a literary news­ саженей (утрачена); Я. А. Немчинова, paper ‘Vernheudinski Listok’ had been занимала всю ширину квартала площа­ published legally under the guidance of дью 875 кв. саженей (ул. Ленина, 20; L. F. Mirski who had been serving a pe­ ул. Свердлова, 13); И. Ф. Голдобина, nal sentence for his attempt at the chief имевшая большие размеры -1254 кв. са­ of gendarmes in 1878. женей (ул. Ленина, 26); А. М. Курбатова After the December armed uprising поул. Большой Набережной, площадью in Moscow had been suppressed workers 1675 кв. саженей (ул. Смолина). and peasants, were shot down, commit­ С началом русско-японской войны tees were broken up throughout all Rus­ и первой русской революции 1905 г. sia. In February 12, 1906 A. A. Goldso- 90 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Верхнеудинск переживает бурные bel, М. D. Medvednikov, N. A. Milyutins- события. Революционное движение ki, A. A. Gordeev and I. G. Shults, the охватывает большую часть населения leaders of Verhneudinski Social-Demo­ города. 4 ноября 1905 г. на Почтамт­ cratic group and strikers’ committee ской улице (сейчас им. Л. Л. Линхово- were shot not far from the railroad sta­ ина) состоялась 3- тысячная демонст­ tion. A stone memorial has been erect­ рация рабочих, служащих и учащейся ed at the place of the execution. молодежи. А уже в конце ноября 1905 г. On the arrival of Vassili Matveevich был создан смешанный стачечный ко­ Serov, a famous Bolshevik, a deputy of митет из 15 человек, куда вошли же­ State Duma II, in 1916 the revolutionary лезнодорожники, работники связи, work in Verhneudinsk was animated. приказчики и др. Комитет установил A. M. Buiko, a member of the RSDLP 8-часовой рабочий день, взял в руки since 1903, a former putilovski worker, управление железной дорогой, прово­ Т. M. Sentaretski a member of Peters­ дил митинги и собрания. Через коми­ burg committee of RSDLP, V. A. Chash- тет была создана боевая (вооружен­ in a member of the RSDLP since 1903 ная) рабочая дружина из 400 человек. and a deputy of State Duma II were help­ Возглавил дружину член Верхнеудин- ing him. ской группы РСДРП А. А. Гордеев. The news about the events in Petro- С января 1905 г. в городе стала из­ grad reached Verhneudinsk in October даваться легальная общественно-лите­ 24, 1917. The Bolsheviks started imme­ ратурная газета "Верхнеудинский ли­ diately to acquaint workers with the first сток" во главе с Л. Ф. Мирским, старым decrees of the young Soviet Socialist state народовольцем, который отбывал ка­ - L enin’s decrees of peace and land торгу в Сибири за покушение на шефа adopted in October 26 at the All-Russia жандармов в 1878 г. congress of Soviets. But the Soviet exist­ С подавлением декабрьского воору­ ed only for six months. During that time женного восстания в Москве по всей it managed to nationalize the largest in­ России начались расстрелы рабочих, dustrial enterprises, the railway and wa­ крестьян, разгромы комитетов. 12 фев­ ter transport, banks, the communica­ раля 1906 г. недалеко от железнодо­ tions (the post and telegraph) and also рожной станции были расстреляны the lands belonging to the Cabinet and руководители Верхнеудинской соци­ monasteries. The Soviet initiated foun­ ал-демократической группы и стачеч­ dation of the Red Guard and it had its ного комитета: А. А 1Ьльдсобель, М. Д. own - the newspaper ‘Vestnik of the So­ Медведников, Н. А. Милютинский, viets of Pribaikaliye’. А. А. Гордеев, И. Г. Шульц. На месте The further development of the town казни сооружен каменный обелиск. was held up because the CivilWarbloke Революционная работа в Верхнеу- out in the country the foreign interven- THE HISTOHYOF EMERGENCE OF THE TOWN 91

динске заметно оживилась с приездом tion beganj The White Guard Army un­ на жительство в 1916 г. Василия Мат­ der the~command of ataman Semenov веевича Серова, известного больше­ invaded Zabaikalye from Manzhuria вика, депутата II Государственной twice. It was defeated only in May of 1918. думы. Ему помогали А. М. Буйко - член But warfare continued, Czech troops РСДРП с 1903 г., бывший путиловский seized a number defeated of large towns рабочий, член Петербургского коми­ of Siberia and the Far East, and Verhneu­ тета РСДРП, Т. М. Сентарецкий - член dinsk was among them (August 20, РСДРП с 1903 г., В. А. Чащин - депу­ 1918). V. M. Serov, the first Chairman of тат II Государственной думы. Verhneudinski Soviet was tortured to Слухи о петроградских событиях death in September, 1918. The first un­ достигли Верхнеудинска 24 октября derground committee of Pribaikalski 1917 г. Большевики сразу же разверну­ RCP (b) was founded in November, ли работу по ознакомлению трудящих­ 1918, which later was headed by an old ся с первыми декретами молодого Bolshevik, a former deputy of the State Советского социалистического госу­ Duma II A. P. Vagzhanov. Then in the end дарства - ленинскими декретами о of April of 1919 a town’s party confer­ мире, о земле, принятыми 26 октября ence with fifteen participants took place. на II Всероссийском съезде Советов. After A. P. Vagzhanov had left for the Far Но Совет просуществовал всего лишь East the underground committee was 6 месяцев. За это время он сумел на­ headed by I. A. Kuznetsov (‘Voronov’ by ционализировать наиболее крупные nickname), who was sent by the Siberian промышленные предприятия, желез­ Underground Committee of Bolsheviks. нодорожный и водный транспорт, The units of the Red Army and parti­ банки, средства связи (почта и теле­ san groups launched an attack on Feb­ граф), а также земли, принадлежащие ruary 29 and after persistent and cruel кабинету и монастырям. Совет зани­ battles they surrounded the town of мался созданием Красной гвардии, Verhneudinsk on all sides. And already имел свой печатный орган - газету "Ве­ on the second of March it was cleared of стник Советов Прибайкалья". the Japanese troops and Semenov’s Дальнейшее преобразование в го­ White Guardsmen. роде было приостановлено в связи с Verhneudinsk became the capital of развязавшейся в стране гражданской the buffer state of the Far East Republic войной и началом иностранной ин­ (FER) in March of 1920. After Chita had тервенции. Белогвардейское форми­ been cleared, the government of the FER рование атамана Семенова дважды moved to Chita on October 21, 1920. вторгалось в пределы Забайкалья из On May 30,1923 the Presidium of the Маньчжурии, в мае 1918 г. оно было All-Russia Central Executive Committee разгромлено. Но военные действия (ARCEC) passed a resolution on uniting 92 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

продолжались, чехословацкие войска all Buryat autonomous oblasts of Siberia захватили ряд крупных городов Сиби­ and the Far East into the Buryat-Mongo- ри и Дальнего Востока, в том числе lian Autonomous Soviet Socialist Repub­ Верхнеудинск (20 августа 1918 г.). lic. On December 4, 1923 the first con­ В сентябре 1918 г. был зверски заму­ gress of the Soviets of Buryatia was чен первый председатель Верхнеудин- opened in Verhneudinsk. It substituted ского Совета В. М. Серов. В ноябре the revolutionary committee and se­ 1918 г. был создан Прибайкальский cured legislatively the foundation of the подпольный комитет РКП(б), кото­ Buryat-Mongolian Autonomous Soviet рый возглавил старый большевик, Socialist Republic. Verhneudinsk be­ бывший депутат II Государственной came the capital of it. думы А. П. Вагжанов. В конце апреля 1919 г. в городе состоялась городская Verhneudinsk - the capital партийная конференция с участием Of the Buryat-Mongolian ASSR 15 человек. С отъездом А. П. Вагжано- (May 30, 1923 - July 27, 1934) ва на Дальний Восток подпольный ко­ митет возглавил И. А. Кузнецов (клич­ During the first years of the Soviet ка "Воронов"), присланный Сибирс­ power the population of the town grew ким подпольным комитетом больше­ rapidly because all the republican politi­ виков. cal, administrative, public and econom­ 29 февраля части Красной Армии ic institutions were concentrated in the и партизанские отряды перешли в на­ town. The capital was gradually turning ступление на Верхнеудинск и после into the main center of the new national упорных, ожесточенных боев окружи­ culture. But the industry of the town was ли город со всех сторон. И уже 2 мар­ still primitive since workers were few in та он был освобожден от японских number and the cost of production was войск и белогвардейцев-семеновцев. low and was of local importance. В марте 1920 г. Верхнеудинск стано­ State-run enterprises such as glass вится столицей буферного государ­ plant, brewery, liqueur plant and sawmill ства - Дальневосточной республики continued functioning. The glass plant, (ДВР). С освобождением Читы прави­ having one hundred fifty workers, was тельство ДВР 21 октября 1920 г. пере­ the largest one among them. The total ехало в Читу. num ber of the people working at the 30 мая 1923 г. Президиум ВЦИК enterprises of the town in 1925 was about принял постановление об объедине­ 1 thousand people. Besides, about one нии в одну Бурят-Монгольскую АССР and a half thousand people worked in бурятских автономных областей Си­ handicraft trade. бири и Дальнего Востока. 4 декабря Serious attempts to reconstruct old 1923 г. в Верхнеудинске открылся 1-й enterprises were undertaken in 1929. THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 93

съезд Советов Бурятии, который, при­ The task of building a mechanized glass няв власть из рук ревкома, законода­ plant according to the plan of ‘Steklos- тельно закрепил образование Бурят- troi’ had been solved positively by 1929. Монгольской АССР. Ее столицей стал The small plant o f‘Mekhanlit’ came into г. Верхнеудинск. operation on the basis of the restored workshops in 1930. The freight traffic via Верхнеудинск - столица the railway station of Verhneudinsk con­ Бурят-Монгольской АССР siderably increased, the economic ties (30 мая 1923-27 июля 1934 гг.) with Mongolia were becoming stronger. Favorable changes took place in the В первые годы Советской власти master plan construction of the town. In резко начинает возрастать население the end of the 20-es and the beginning города за счет размещения в городе of the 30-es the town grew in its north­ республиканских политических, адми­ eastern part and in the southern suburbs. нистративных, общественных и хо­ Many buildings were constructed on the зяйственных учреждений. Столица other side of the railroad line (about thir­ постепенно превращается в главный ty new blocks appeared). The suburbs of очаг новой национальной культуры. the town were built up rapidly, and the Но промышленность в городе продол­ central part of the town was growing ei­ жает оставаться еще примитивной, ther. Despite the fact that the low-lying поскольку по числу рабочих и стоимо­ territories along the Selenga River were сти основного капитала она относи­ flooded they all were inhabited. The vast лась к разряду мелких, а ее продукция wastelands at Batareika and Rabochaya имела местное значение. Gorka were also built up. Gostinnodvor- Из государственных предприятий skaya square (The Square Of Revolution) продолжали функционировать сте­ still remained the center of public cul­ кольный, пивоваренный, ликерово­ tural events (holidays, meetings, and дочный, лесопильный заводы. Из них demonstrations). In 1926-1928 there наиболее крупный завод - стекольный was a stadium of the trade union organi­ - насчитывал 150 человек. А всего на zation on the place of Dom Sovetov, and предприятиях города к 1925 г. были за­ before it there had been a market (the действованы около 1 тыс. человек. square was a large sandy wasteland). Кроме того, около 1,5 тыс. человек ра­ The task of building houses was ботали в кустарном промысле. solved positively. From 1923 till 1926 Начиная с 1929 г. предпринимают­ the housing fund of the town grew ся серьезные попытки реконструкции from 121,3 to 151,1 thousand square старых предприятий. К 1929 г. был по­ meters, which is twenty five per cent. ложительно решен вопрос о строи­ The housing fund of the town was тельстве механизированного стеколь- 170,0 thousand square meters in 1931. 94 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Дом Сонетов, 30-е гг. The House of Soviets in the 30-es

ного завода согласно проекту "Стекло- Unfortunately the municipal services строя". На базе восстановленных мас­ remained at the same level. A small old терских в 1930 г. вступил в строй не­ primitive electric power station with the большой завод "Механлит". Заметно power of two hundred eighty kilowatt was увеличивается грузопоток через же­ hardly supplying the central part of the лезнодорожную станцию Верхнеудин- town with electric lighting. The lighting ска, усиливается экономическая связь of the streets was nearly absent. Water с МНР. supply was provided by the rivers and Происходят благоприятные изме­ wells as it had been in old times. Clean­ нения в капитальном строительстве ing of the town was unsatisfactory, there города. В конце 20-х - начале 30-х гг. was no system of cesspool emptying. значительно расширил свои границы A small train of sixteen figures was found­ по северо-восточной и южной пери­ ed in 1931. A public bathhouse for forty ферии застройки. Заметной стала за­ two places was one of the inherited utili­ стройка за линией железной дороги ty services of the town. The wooden (появилось около 30 новых кварта­ bridge across the Uda River, which had лов). Весьма охотно осваивались тер­ survived The Civil War, kept serving. The ритории на окраине города, и изыски- crossing of the Selenga River was still ful- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 95

вались любые возможности строи­ filled with the help of a pontoon (in sum­ тельства в его центральной части. mer), and by boat (in spring and au­ Были заселены низменные террито­ tumn). But nevertheless the municipal рии на берегу р. Селенги, несмотря на services were developing. The first elec­ затопления при наводнениях. Застра­ tric power station with the power of sev­ ивались сохранившиеся пустыри на en hundred fifty kilowatt started working Батарейке, Рабочей горке. Центром on March 26, 1933. A public bathhouse проведения общественных меропри­ in Smolin Street was opened in 1932. ятий (праздники, митинги, демонст­ During 1926-1933 the street of Lenin рации) оставалась Гостинодворская was paved with cobblestone. The main площадь (площадь Революции). На streets were lined with poplar trees. месте Дома Советов с 1926 г. по 1928 г. In the end of the 20-es and the begin­ существовал стадион профсоюзов, а ning of 30-es of the 20lh century the print­ чуть раньше действовал вещевой ры­ ing house and the State Bank in Lenin нок (площадь представляла большой Street were put into operation. It was песчаный пустырь). decided to build Dom Sovetov in the Положительно решался вопрос жи­ square in the Nagornaya part of the town. лищного строительства. С 1923 г. по It was being built during 1929 and 1931 1926 г. жилищный фонд города вырос by the project (it was called the best one) со 121,3 до 151,1 тыс. кв. м, т.е. на 25 %. of A. A. Olya, a Leningrad architect. К 1931 г. жилищный фонд уже соста­ вил 170,0 тыс. кв. м. Ulan-Ude is the capital of К сожалению, оставалось на пре­ The Buryat-Mongolian ASSR жнем уровне коммунальное хозяй­ (since July 27, 1934), ство. Унаследованная от старого вре­ of the Buryat ASSR (since 1958) мени маленькая примитивная элект­ and of the Republic of Buryatia ростанция в 280 кВт едва обеспечива­ (since M arch 27, 1992) ла освещение зданий центральной части города. Освещение улиц почти The All-Russia Central Executive отсутствовало. Водоснабжение, как и Committee adopted the resolution в старину, осуществлялось из рек и ко­ on renaming Verhneudinsk into Ulan- лодцев. Очистка города производи­ Ude (Red Uda) on July 27, 1934. лась неудовлетворительно: не было The government of the young repub­ даже городского ассенизационного lic was constantly seeking for the ways обоза. Небольшой обоз в 16 единиц of launching big industries in the town. был создан в 1931 г. Из коммунальных The weak enterprises could not work on предприятий город унаследовал баню the old, worn-out equipment anymore. на 42 места. Уцелел в гражданскую вой­ Cardinal measures were to be takfen. ну и продолжал служить деревянный Thus, by the resolution of the Council 96 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

мост через р. Уду. Через р. Селенгу пе­ of Labor and Defense,} issued on Febru­ реправа по-прежнему осуществлялась ary 27,1932, building of the mechanized при помощи плашкоута (летом), на glass plant1 was one of the most urgent лодках и карбазах (весною, осенью). ones. And by the end of 1934 the main Но тем не менее коммунальное хозяй­ production objects and supplementary ство развивалось. 26 марта 1933 г. constructions had been completed. The была пущена первая очередь электро­ plant was launched on September 30, станции в 750 кВт. Введена в эксплуа­ 1935. A bit earlier (June 1, 1934) the тацию в 1932 г. городская баня по main workshop of the Locomotive Plant, ул. Смолина. С 1926 г. по 1933 г. было which was the biggest enterprise of Bury­ замощено булыжной мостовой 1,5 км atia, started working. Five hundred work- по ул. Ленина. На главных улицах ers-builders of the Turksib headed by the были посажены тополя. former deputy chief of the Turksib S. M. Из общественных зданий, появив­ Ivanov, arrived together with large шихся в конце 20-х и начале 30-х гг. groups of workers from Kursk oblast, XX в. - сдача в 1929 г. в эксплуатацию Sverdlovsk and Leningrad to build Lo­ типографии и здания Государствен­ comotive Repair Plant - the giant of the ного банка по ул. Ленина. Строи­ Buryat industry. тельство Дома Советов было реше­ At the same time they started build­ но начать на площади в Нагорной ing a large meat plant. /The main divi­ части города. Он строился по проек­ sions of the plant were put into opera­ ту ленинградского архитектора А. А. tion in 1937. A large milling plant ap­ Оля (был признан лучшим среди дру­ peared next. In 1938 the building of the гих) с 1929 по 1931 гг. aviation plant began. During a decade between 1930 and 1940 the overall prod­ Улан-Удэ - столица uct of the town grew almost fifty times, Бурят-Монгольской АССР and the number of people involved in (с 27 июля 1934 г.), industry increased by twelve times. The БурАССР (с 1958 г.) и Республики working people of the capital contribut­ Бурятия (с 27 марта 1992 г.) ed a lot of money and materials to sup­ port the Red Army. All the leading en­ 27 июля 1934 г. ВЦИК принял по­ terprises of Ulan-Ude increased their становление о переименовании Вер- output by switching on full capacities, хнеудинска в г. Улан-Удэ (Красная Уда). growth and the capital industrial build­ Правительство молодой республи­ ing. Enthusiastic labor of the workers at ки постоянно искало пути разверты­ the enterprises was encouraged by the вания в городе крупной индустрии. Ра­ appeal All for the front - all for the vic­ ботать на старом, изношенном обору­ tory!’ and gave wonderful results. The довании маломощные предприятия locomotive plant only in 1942 in- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 97

Дом культуры ЛВРЗ The House o f Culture of the Locomotive Repair Plant

уже не могли. Нужно было принимать creased its production by 28,4 per cent. кардинальные меры. Так, постановле­ During the first months of the war ние Совета груда и обороны СССР от many enterprises of the town were 27 февраля 1932 г. постройку механи­ switched to producing defense goods. зированного стеклозавода включило The workers of the Locomotive Plant в число ударных. И уже к концу 1934 г. produced very important defense goods основные производственные объекты (ammunition) while providing railroads и вспомогательные сооружения были of Siberia and the Far East with locomo­ завершены. 30 сентября 1935 г. в тор­ tives, carriages and spare details. The жественной обстановке состоялся workers of the meat-processing plant pro­ пуск завода. Немного раньше (1 июня duced canned food, sausages and other 1934 г.) стал работать основной цех ги­ meat products, manufactured dry spir­ ганта промышленности Бурятии - па­ it. The distillery plant began producing ровозоремонтного завода (ПВРЗ). На fuel. The mechanical glass plant made его строительство в 1932 г. прибыли automobile glass and ampoules. The около 500 рабочих - строителей Турк- ship repair plant went over to produce сиба во главе с бывшим зам. начальни­ special war products. Skies, warm clothes ка строительства Турксиба С. М. Ива­ were manufactured at the other plants новым, а также большая группа рабо- of the town. 98 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Поликлиника ПВЗ (JIBP3) The polyclinic of the Locomotive Repair Plant

чих из Курской области, Свердловска, Redireclion of the enterprises to the Ленинграда. production of new defense goods caused Одновременно с ПВРЗ началось со­ difficulties as restructuring of the tech­ оружение крупного мясоконсервного nological processes, reduction of deliv­ комбината. В 1937 г. в эксплуатацию ery of raw materials, equipment, and были сданы основные производствен­ shortage of the qualified staff. But all ные цеха комбината. Рядом с ним воз­ these difficulties were overcome success­ ник крупный мельничный комбинат. fully and month by month the produc­ С 1938 г. началось сооружение авиаци­ tion was increasing. A very strong regime онного завода. За десятилетие (с 30-х гг.) of economy of raw materials was set up, ежегодный объем валовой продукции much was done for producing funds and промышленности города вырос почти using inner reserves to increase the out­ в 50 раз, а численность трудящихся, за­ put; all the town’s enterprises were close­ нятых в промышленности, увеличи­ ly cooperating. Thousands of women лась в 12 раз. and teenagers were let to work on ma­ Большую лепту внесли трудящиеся chines and machine-tools. столицы в сбор средств на вооруже­ People were working self-sacrificing­ ние Красной Армии. Все ведущие ly ignoring time, fatigue and rest. Their предприятия Улан-Удэ значительно labor was highly evaluated by the lead­ увеличивают выпуск продукции, кото- ers of the Party and the Government. THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 99

рый осуществляется как за счет пол­ Many collectives of enterprises were ного освоения мощностей предприя­ awarded with the Challenge Red Banner тий, максимального повышения про­ of the Defense State Committee and the изводительности труда, так и за счет Challenge Red Banners of the All-Union капитального промышленного строи­ Central Committee of Trade Unions and тельства. Самоотверженный труд ра­ People’s Commissariats. The collective бочих предприятий проходил под ло­ of the meat-processing plant won the зунгом: "Все для фронта - все для по­ Challenge Red Banner of the Defense беды!" и давал замечательные резуль­ State Committee four times and the Ban­ таты. Паровозовагонный завод толь­ ner of the AUCCTU fourteen times. Or­ ко за 1942 г. увеличил выпуск продук­ ders and medals of the state were con­ ции на 28,4 %. ferred on leading workers of the rear. В первые же месяцы войны мно­ Creative intellectuals of the town гие предприятия города были пере­ made a big contribution to the victory ключены на выпуск оборонной про­ over fascist Germany. Ts. Sampilov, the дукции. Коллектив паровозовагон­ People’s artist of Buryatia, the Honored ного завода выпускал важную обо­ Art Worker of Russia, painted a number ронную продукцию (боеприпасы), of bright patriotic works such as наряду с выполнением правитель­ ‘Kolkhoz horses for the Front’, ‘The ственного задания по обеспечению Raid of the Guardsmen’s Cavalry into the железных дорог Сибири и Дальнего Rear of the Foe’, ‘Tracing the Fascist Востока паровозами, вагонами и за­ Barbarians’, ‘Presents for the Front’, пасными частями. Коллектив мясо­ ‘Guardsmen’s Winter Attack’ and others. консервного комбината, вместе с Another famous artist of Buryatia, the производством консервов, колбас­ Honored Art Work of Buryat ASSR, P. S. ных и других мясных изделий, изго­ Merdigeev painted the pictures ‘Let Me тавливал сухой спирт. Производство Go to The Front’, ‘There Is No Place For горючего вещества было освоено на Fascists’, and the portraits of the Heroes ликероводочном заводе. Автостекло of The Soviet Union, Zhambal Tulaev и ампулы выпускались на мехстекло- and Tsirendashi Dorzhiev. A. I. Timin, заводе. Был переключен на выпуск the People’s Artist of Russia, painted his специальной военной продукции су­ pictures ‘Hands Up!’, ‘The Seizure of the доремонтный завод. На других пред­ Fascist Sky’, ‘Fascist Looters’, when he приятиях города для нужд фронта was serving in the Red Army. изготовлялись лыжи, теплые вещи. Many leading writers - Zh. Tumunov, Переориентация предприятий на D. Khiltuhin with a weapon in their выпуск новой оборонной продукции hands defended the honor and indepen­ вызвала большие трудности: пере­ dence of the Motherland. During the war стройка технологических процес- the plays by N. Baldano ‘The Fishermen 100 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

сов; сокращение завоза сырья, мате­ риалов, оборудования; нехватка ква­ лифицированных кадров. Но эти трудности были успешно преодоле­ ны, и из месяца в месяц стал наращи­ ваться выпуск продукции. Был уста­ новлен строжайший режим эконо­ мии сырья и материалов, проводи­ лась большая работа по изысканию и использованию внутренних резер­ вов II возможностей для увеличения выпуска продукции, установилась Наводнение 1935 г. Ул. Каландаришвили тесная связь между предприятиями The flood of 1935. Kilarularishuili Street города. К машинам и станкам были допущены тысячи женщин и подро­ of the Baikal’, by G. Tsiden/.hapov ‘Snip­ стков, которые быстро осваивали er’ had a successful run in the theatres нужные профессии. of Ulan-Ude. Люди работали самоотверженно, The actors of the theatres, art and lit­ не считаясь со временем, усталос­ erature workers were on tours in the тью и отдыхом. Их труд высоко оце­ towns and villages of Zabaikalye, the Far пили руководители партии и прави­ East, they were performing concerts be­ тельства. Многим коллективам пред­ fore the troops of the Zabaikalski War приятий присуждали переходящее District, The Far East Front and the Pa­ Красное Знамя Государственного Коми­ cific Ocean Navy. The Front Concert Bri­ тета Обороны, переходящие Красные gade headed by Ts. Tsidenzhapov per­ Знамена ВЦСПС и Наркоматов. Кол­ formed more than sixty concerts on the лектив мясокомбината 4 раза завоевы­ front line before the soldiers of the Be­ вал переходящее Красное Знамя Го­ lorussian Front in 1944. сударственного Комитета Обороны The population of the town helped и 14 раз - Знамя ВЦС11C и 11аркома- the Front with all they could: they made та мясомолочной промышленности. small money contribution to the Fund Многие передовые труженики тыла of Defense, to the building of tanks and были награждены орденами и меда­ planes; gathered and sent warm clothes лями страны. to the Front, took care of the families Огромный вклад в победу над фа­ whose people were at the Front or the шистской Германией внесла твор­ wounded lying in hospitals. On money ческая интеллигенция города. На­ collected by the people of the town and родный художник Бурятии, заслу­ the republic a column of tanks and a женный деятель искусств РСФСР Ц. squadron of planes ‘Socialist Buryat- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 101

Сампилов создал ряд ярких патрио­ тических произведений: "Колхоз­ ные кони для фронта", "Рейд гвар­ дейской конницы в тыл врага", "По следам фашистских варваров". "По­ дарки на фронт", "Зимняя атака гвар­ дейцев" и др. Другой известный ху­ дожник Бурятии, заслуженный дея­ тель искусств Бурятской АССР Р. С. Мэрдыгеев написал картины "Разре­ шите на фронт", "Фашистам нет ме­ ста" и портреты Героев Советского Н аводнени е. Ул. Ш мидт а Союза Жамбыла Тулаева и Цыренда- Flood. Schmidt Street шн Доржиева. Не менее ярки были полотна народного художника РСФСР А. И. Тимина "Руки вверх", Mongolia’ were made. And on Decem­ "Захват фашистского штаба", "Фа­ ber 20, 1941 the first train with New шистские мародеры", который со­ Year’s presents and a big delegation was здал их, находясь в рядах Красной sent to the front in the district of Maloy- Армии. roaslavets. Since then collecting presents Многие ведущие писатели - Ж. Туму- and sending them to the front had be­ нов, Д. Хилтухин - с оружием в руках come a wonderful tradition of the peo­ защищали честь и независимость Роди­ ple of Ulan-Ude. The soldiers payed back ны. В период войны на сценах театров by victories on the front. On July 28, 1942 Улан-Удэ с большим успехом шли спек­ the working people of Ulan-Ude met такли Н. Балдано "Рыбаки Байкала", their defenders arriving from the north­ Г. Цыденжапова "Снайпер". western front. All the soldiers were re­ Артисты театров, деятели литерату­ ceived very warmly. ры н искусства совершали гастрольные Patriotic deeds of the people of Ulan- поездки по городам и селам Забайкалья, Ude, doing all for defense of their moth­ Дальнего Востока, выступали с концер­ erland and rout of the hateful enemy, тами в войсках Забайкальского военно­ were a bright example of the moral and го округа, Дальневосточного фронта и political unity of all the people. The front Тихоокеанского флота. Фронтовая кон­ line soldiers wrote to their compatriots цертная бригада под руководством на­ ‘The st l onger the rear - the stronger the родного артиста СССР Г. LI. Цыдынжа- front’. пова в 1944 г. дала более 60 концертов Self-sacrificing work of the people of на передовой воинам Белорусского Ulan-Ude made a huge contribution to the фронта. national victory in the Great Patriotic War. 102 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Население города помогало, чем Formation, abolishing and renaming of могло, фронту: вносили скромные тру­ the districts of the city of Ulan-Ude довые сбережения и ценности в фонд обороны, на строительство танков и Sovetski district самолетов; собирали и отправляли на Gorodskoi district was founded by the фронт теплые вещи; окружали забо­ resolution of the Presidium of the All- той семьи фронтовиков и раненых, Union Central Executive Committee on находившихся на излечении в госпи­ March 25, 1938. It was renamed into So- талях. На средства, собранные трудя­ vietski district by the Decree of the Pre­ щимися города и республики, были из­ sidium of the Supreme Council of the готовлены колонна танков и эскадри­ Russian Federation on June 20, 1957. лья боевых самолетов "Социалисти­ ческая Бурят-Монголия". По почину Zheleznodorozhni district коллектива мясокомбината трудящи­ It was founded by the resolution of the мися города и республики 20 декабря Presidium of the All-Union Central Ex­ 1941 г. был отправлен на фронт пер­ ecutive Committee on March 25, 1938. вый эшелон с новогодними подарка­ ми с большой делегацией в район Ма­ Zavodskoi district лоярославца. После этого сбор и от­ It was founded by the Decree of the правка на фронт подарков стали за­ Presidium of the Supreme Council of the мечательной традицией улан-удэн- Russian Federation on February 3, 1945 цев. Не оставались в долгу и воины. at the expense of enlargement of Gorod­ 28 июня 1942 г. трудящиеся Улан-Удэ skoi and Zheleznodorozhni districts. It встречали своих защитников-воинов was liquidated by the Decree of the Pre­ Северо-Западного фронта. Всюду во- sidium of the Supreme Council of the инам-фронтовикам был оказан сердеч­ Russian Federation on August 30, 1948 ный прием. and included into Zheleznodorozhni Патриотические дела улан-удэнцев, district. все отдававших для обороны Родины и разгрома ненавистного врага, были Octyabrski district ярким примером морально-полити­ Prigorodni district was established by ческого единства всего народа. "Чем the resolution of the Presidium of the All- крепче тыл - тем крепче фронт", - пи­ Union Central Executive Committee on сали фронтовики своим землякам. March 25, 1938. It was renam ed into Самоотверженная работа тружени­ Octyabrski district by the Decree of the ков г. Улан-Удэ внесла весомый вклад Presidium of the Supreme Council of the в общенародное дело победы в Вели­ Russian Federation on June 20, 1957. кой Отечественной войне. THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 103

Образование, ликвидация The distinguished people и переименование районов of Verhneudinsk* г. Улан-Удэ The Uda land is famous not only by Советский район its historic places of interest, but there Постановлением Президиума are a lot of outstanding people who con­ ВЦИК от 25 марта 1938 года образо­ tributed much to the fame of Verhneud­ ван Городской район. insk by rendering material aid to build­ Переименован в Советский район ing houses, new schools and other con­ Указом Президиума Верховного Сове­ structions. Vtorov Alexander Fyodorovich та РСФСР от 20 июня 1957 года. (1841-1911) - a petty bourgeois from Kostromskaya oblast. In 1866 in Irkutsk Железнодорожный район he opened shops to trade Moscow man­ Образован постановлением Прези­ ufacturing goods bought at the fair in диума ВЦИК от 25 марта 1938 года. Nizhni Novgorod. A. F. Vtorov founded the firm ‘Vtorov and Sons’. He rented Заводской район A. A. Mostovski’s selling premises where Образован Указом Президиума Вер­ he placed shops selling clocks, fashion­ ховного Совета РСФСР от 3 февраля able things, footwear, readymade 1945 года за счет разукрупнения Город­ clothes, travelling attributes, gold and ского и Железнодорожного районов. silver ware, textile goods. One of the Ликвидирован Указом Президиума newspaper advertisements informed the readers that the firm ‘Vtorov and Sons’ Верховного Совета РСФСР от 30 авгу­ annually received manufacturing and ста 1948 года с включением его терри­ fancy goods, clothes and Warsaw foot­ тории в состав Железнодорожного wear. Vtorov’s shops sold such fabrics as района. damba, dalemba, carded cotton, canfa, atlas, kamka, taffeta, cotton, oriental silk, Октябрьский район velvet, Russian pliss, cashmere, yarn, gro- Постановлением ВЦИК от 25 мар­ detur, lavantin, mithkal, fasten. In 1890­ та 1938 года образован Пригородный 1900 Vtorov had storehouses, wholesale район. and retail department stores in Tomsk, Переименован в Октябрьский рай­ Chita, and Verhneudinsk. Before the он Указом Президиума Верховного wartime (1914) he had a network of trad­ Совета РСФСР от 20 июня 1957 года. * Biographical data of the distinguished people of Verhneudinsk have been taken from the book by V. K. Gurianov Along Big, Big Nikolaevskaya'.- Ulan-Ude: Izd-vo BSC SB RAS, 1998 104 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Знатные люди Верхнеудинска*

Удинская земля богата не только историческими достопримечательно­ стями, но и известными людьми, ко­ торые за пожертвования и оказание помощи в сооружении общественных зданий и сооружений, открытии школ и денежных вознаграждений сниска­ ли уважение и почет граждан г. Верх­ неудинска. Второв Александр Федорович (1841-1911) - выходец из мещан Кост­ ромской области. В 1866 г. открыл в Иркутске мануфактурную торговлю московскими товарами, которые при­ обретал на ярмарке в Нижнем Новго­ роде. А. Ф. Второв - основатель фир­ мы "Второв и сыновья". Он арендовал у домовладельца усадьбы А. А. Мостов- ского торговые помещения и в них Л. Ф. Второв A. F. Vtorov размещал магазины - часовые, мод­ ных товаров, обувные, готового пла­ ing points in eleven Siberian towns with тья, дорожных вещей, золотых и се­ the annual turnover of thirty million ru­ ребряных изделий, мануфактурных bles. One of his contemporaries 1.1. Pop­ товаров. В одной из газетных реклам ov wrote in the book ‘The Forgotten Pag­ сообщалось, что товарищество "Вто­ es of Irkutsk. Editor’s Notes.' (Irkutsk, ров и сыновья" ежегодно получает ба­ 1989), that A. F. Vtorov ‘got together his гажом и почтой мануфактурные, га­ wealth by legal swindle - since three-four лантерейные товары, готовое платье, times he declared himself bankrupt, thus варшавскую обувь. Такие известные в offering his creditors a quarter for one то время и почти забытые сейчас тка­ ruble ...’ ни, как дамба, далемба, чесуча, канфа, According to the archive documents атласы, камка, восточные шелка, бар- of 1916, Vtorov had possessed a stud in Verhnyaya Berezovka. In the national archive of the Repub­ * Биографические данные знатных лю­lic Buryatia they keep letters of N. A. дей Верхнеудинска взяты из книги В. К. Гу­ Vtorov (A. F. Vtorov’s son) to Verhneud­ рьянова "По Большой. Болыной-Николаев- ской".-У л ан-У д э: Изд-во Б Н Ц С О РАН. 1998. insk town authorities. In his letter writ- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 105

хат, российский плис, кашемир, гарус, ten on December 5, 1911 from Moscow, гродетур, лавантин, тафта, канифас, he wanted to fulfill his father’s will ситец, миткаль, бумазея, продавались of donating the sum of ten thousand ru­ в магазинах Второва. В 1890-1900 гг. bles to the poor. According to the will the Второв имел склады, оптовые и роз­ capital was to be left untouched, but its ничные универсальные магазины в interest charges to be given to the poor ряде городов - Томске, Чите, Верхне- twice a year on (Easter and Christmas). удинске. Перед войной (1914 г.) у него ‘I ask you to confer the name of A. F. существовала сеть торговых предприя­ Vtorov on the capital,’ wrote N. A. Vtor­ тий в 11 сибирских городах с годовым ov. The Town Duma accepted the capital оборотом в 30 млн. рублей. Один из со­ with gratitude and resolved to serve fu­ временников А. Ф. Второва И. И. Попов neral services for A. F. Vtorov eveiy year в книге "Забытые иркутские страницы. on the day of his death (October 20). Записки редактора" (Иркутск, 1989) от Due to the order of the second mili­ мечает, что А. Ф. Второв "сколотил свое tary district on August 21, 1919 on the состояние узаконенным мошенниче­ basis of the resolution of the Siberian ством - раза 3-4 фиктивно объявлял Government on July 15, 1918 about the себя несостоятельным, предлагая кре­ measures on m aintenance of law and диторам получать четвертак за order and also in connection with a big рубль..." number of the wounded and sick soldiers По архивным документам 1916 г. coming from the front the shops of Vtor­ Второв владел конным заводом на ov were requisitioned and placed at the Верхней Березовке. disposal of the town administration for В национальном архиве Республи­ the American field hospital. ки Бурятия сохранилась переписка Today the buildings are occupied by Н. А. Второва, сына А. Ф. Второва, с the municipal library and the restaurant верхнеудинской городской управой. ‘Selenga’. (17, 19, Lenin Street) В письме от 5 декабря 1911 г. он писал G irchenko Pyotr Vasilievich was a из Москвы об исполнении завещания merchant of the second guild. He was the А. Ф. Второва о передаче капитала в assessor of the Town Hall during 1865- 10 тыс. рублей в пользу бедных. Капи­ 1868, later he became a member of the тал этот согласно завещанию должен Town Office responsible for its treasury. оставаться неприкосновенным, а про­ The calculation of real estate taxes was центы с него дважды в год - к празд­ made under his leadership. He was also никам Святой Пасхи и Рождества Хри­ the first director of the Municipal Pub­ стова - должны выдаваться беднякам. lic Bank of Verhneudinsk set up in 1882. "Я прошу капиталу' этому присвоить During 1900-1917 his children Vladimir, наименование капитала имени А. Ф. Nikolai, Vasili, Nadezhda and Vera Второва", - писал Н. А. Второв. На что owned his estate. His property was in 106 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

верхнеудинская городская дума отве­ charge of his eldest son Vladimir Petrov­ чала, что принимает с благодарнос­ ich Girchenko. тью завещанный капитал и постанови­ Girchenko Vladimir Petrovich ла принять его в распоряжение верх- (1878-1953) was a famous historian, неудинского и городского обществен­ maternal grandchild of the Decembrist ного управления по назначению и B. A. Beschanov, merchant V. Girchen- ежегодно в день смерти Александра ko’s heir, the owner of the estate. He was Федоровича (20 октября) служить за born in Verhneudinsk (3, Lenin Street). упокой его души панихиду в городском He graduated from the history-philolog­ приюте богадельни. ical department of the Moscow State Приказом по 2-му военному району University in 1904. V. P. Girchenko knew от 21 августа 1919 г. на основании по­ the history of his region very well. In 1909 становления Сибирского правитель­ -1917 he was a senior land-surveyor of ства от 15 июля 1918 г. о мерах и охра­ Verhneudinsk group of land tenure. His не государственного порядка и обще­ travelling about the region work helped ственного спокойствия и в связи с him acquaint with the everyday life and большим количеством прибывающих traditions of the local people. с фронта больных и раненых воинов He became a deputy editor of the помещения дома Мостовского, зани­ newspaper ‘Izvestia of Verhneudinsk маемые под магазины Второва, были Committee and the Council of the реквизированы и переданы в распоря­ workers and soldier’s deputies’ in жение верхнеудинского городского са­ 1917. моуправления под американский лазарет. In 1920 he was in charge of the extra­ В настоящее время здания сохрани­ curricular branch of national education of лись (ул. Ленина, 17, 19), где размеща­ Verhneudinsk uezd. In 1921 he was ap­ ются городская библиотека и ресто­ pointed the Head of the Chair of Pribaika- ран "Селенга". lye studies at the Pribaikalski Public Uni­ Гирченко Петр Васильевич - купец versity. Working at the University he found­ 2-й гильдии. В 1865-1868 гг. был засе­ ed one of the first exhibitions Along Prib- дателем городской ратуши, позднее aikalye’, which laid the foundations for стал членом городской управы, ответ­ museum business in Buryatia. ственным за ее казначейскую часть. From October 1924 till October 1931 Раскладка налога на недвижимое иму­ he was the chairman of the first Archival щество проводилась под его руковод­ Administration of Buryat-Mongolian ством. Он был также первым директо­ ASSR. Travelling about the Republic he ром открывшегося в 1882 г. верхнеу­ collected, systematized and described динского городского общественного materials for the archival fund. He stud­ банка. С 1900 по 1917 гг. и в более по­ ied the history and ethnography of the зднее время усадьбой владели купечес- Buryat people. THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 107

кие дети: Владимир, Николай, Васи­ лий, Надежда, Вера. Имуществом за­ ведовал старший сын Владимир Пет­ рович Гирченко. Гирченко Владимир Петрович (1878-1953) - известный историк, внук по матери декабриста Владимира Александровича Бесчанова, наслед­ ник купца П. В. Гирченко, владелец усадьбы. Родился в г. Верхнеудинске (сейчас ул. Ленина, 3). В 1904 г. закон­ чил историко-филологическое отделе­ ние Московского госуниверситета. Хорошо знал историю своего края. С 1909 по 1917 гг. работал старшим землемером верхнеудинского землеус­ троительного отряда. Разъездная ра­ бота помогала ему ближе знакомить­ ся с бытом и обычаями местного насе­ ления. В 1917 г. он становится заместите­ лем редактора газеты "Известия Вер­ хнеудинского комитета и Совета рабо­ П. В. Гирченко P. V. Girchenko чих и солдатских депутатов". В 1920 г. заведует внешкольным от­ In 1924-1930 he worked in the делом народного образования Верхне­ Dorzhi Banzarov scientific society. Since удинского уезда, а с 1921 г. назначает­ October 1931 he had been the chairman ся заведующим кафедрой прибайкало- of the historical department of the ведения при Прибайкальском народ­ Buryat-Mongolian State Scientific In­ ном университете. Работая в универ­ stitute of Culture (later The Scientific ситете, был организатором одной из Institute Of Language, Literature and первых выставок "По Прибайкалью", history). которая положила начало музейному In 1932 he was sent to Moscow. Dur­ делу в Бурятии. ing 1932-1939 he was conducting sci­ С октября 1924 г. по октябрь 1931 г. entific work on the study of the histo­ работал заведующим первого Архи­ ry of Buryatia in the archives and librar­ вного управления Бурят-Монгольской ies of Moscow. АССР. В поездках по республике соби­ In 1931-1941 he was working in Mos­ рал, систематизировал и описывал ма- cow at the Institute of History of the AS 108 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

териалы для архивного фонда. Зани­ USSR studying the subjects relating tc мался историей и этнографией бурят. the History of Siberia of 19-20'h centu В 1924-1930 гг. работает в научном ries. During 1941-1943 he was a research обществе им. Доржи Банзарова, с ок­ worker of the pre-Revolutionary funds at тября 1931 г. - в Бурят-Монгольском the state historical archive of the NC1A государственном научно-исследова­ USSR and later he became the chairman тельском институте культуры (по­ of the department of the war funds. зднее научно-исследовательский ин­ In 1925 being already a famous eth­ ститут языка, литературы и истории, nographer he published the program ГИЯЛИ) в должности заведующего About Registration of the Art and An­ сектором истории. cient Monuments in the Buryat Repub­ В 1932 г. командирован в Москву lic’. In the Program he gave recom­ С 1932 г. по 1939 г. вел по заданию mendations, instructions and method­ ГИЯЛИ научно-исследовательскую ра­ ology of registering the historical mon­ боту в московских архивах и библио­ um ents subject to protection and also теках по изучению истории Бурятии. he elaborated the classification of the В 1939-1941 гг. работал в Москве в art monuments. He was the author of Институте истории АН СССР по изу­ a number of scientific publications. чению тем, относящихся к истории His biography is described in the Sibe­ Сибири XIX-XX вв. С сентября 1941 г. rian Soviet Encyclopedia (Novosibirsk, по 1943 г. - в Государственном истори­ 1929). V. V. Girchenko died in Moscow ческом архиве НКВД СССР в должно­ in 1953 and he was buried on the De­ сти сотрудника архива дореволюцион­ cembrists’ plot at the Pyatnitski ceme­ ных фондов, а затем в должности на­ tery in Moscow. чальника отдела военных фондов. Glagolevski Evgeni Ivanovich came В 1925 г. уже как известный краевед from a family of the honored people of опубликовал программу "Об учете па­ Verhneudinsk in the end of the 19'h and мятников искусства и старины в Бур- the beginning of the 20lh centuries. республике", где дал рекомендации, Goldobin Ivan Flegontovich - a he­ инструкции и методику регистрации reditary honored citizen of Verhneudin­ всего того, что подлежит охране, раз­ sk. He was an Irkutsk merchant of the работал классификацию памятников first guild, an owner of several estates. He искусства. Он - автор ряда научных bought an estate of the state advisor публикаций. Его биография отражена Haminov and C" in 1879. Ivan Flegon­ в Сибирской советской энциклопедии tovich reconstructed all the buildings (Новосибирск, 1929). Умер В. П. Гир- according to the plan of N.A. Pauv. ченко в 1953 г. и похоронен в Москве In 1888 he built the main single-storeyed на Пятницком кладбище на участке де­ house with a mezzanine (26, Lenin кабристов. Street), the annex made of stone (shop THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 109

Глаголевскнй Евгений Иванович - потомственный почетный гражданин г. Верхнеудинска в конце XIX - начале XX вв. 1оллобип Иван Флегонтович - по­ томственный почетный гражда­ нин Верхнеудинска. Иркутский ку­ пец 1-й гильдии, владелец усадеб вто­ рой половины XIX в. В 1879 г. он поку­ пает усадьбу у статского советника Ха- минова и К". Иван Флегонтович пол­ ностью реконструировал все строе­ ния по проекту И. А. Паува. В 1888 г. уже были построены главный одно­ этажный с антресолями дом усадьбы (сейчасул. Ленина, 26), каменный фли­ гель (магазин "Журавушка", ул. Лени­ на, 26), новое здание водочного заво­ да с подвалом (не сохранилось). О благотворительной деятельнос­ ти купца И. Ф. Голдобина было извес­ тно всему городу. В одном из дел о че­ ствовании памяти купца Голдобина, //. Ф. Голдобин I. F. Goldobin скончавшегося в г. Иркутске 27 марта 1892 г., есть такие строки: "...как посто­ ‘Zhuravushka’. 26, Lenin Street) and a янный житель Верхнеудинска всегда new vodka-processing plant with a cellar одним из первых отзывался на всякие (it has not survived). нужды этого города, перечислить ко­ I. F. Goldobin was famous for his char­ торые здесь по многочисленности их ity activity. He died on March 27, 1892 не представляется возможным". in Irkutsk. After his death he was de­ Большой заслугой И. Ф. Голдобина scribed as the permanent resident of the считается прием в своем доме (ул. Ле­ town Verhneudinsk had always been the нина, 26) "Его Императорского Высо­ first to respond to all the numerous чества Государя наследника цесареви­ needs of it’. ча, на что покойный не щадил своего A special merit of his was when he re­ усердия и средств, дабы дать возмож­ ceived the heir of the Russian Tsar in his ность городу выразить дорогому гос­ house (26, Lenin Street). ‘... He spared тю свое русское душевное радушие". a lot of effort to show Russian hospita- В главном доме усадьбы этого владель- bility to the dear guest ...’ Coming back 110 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

ца останавливался 21 июня 1891 г. по from his round-the-world journey the возвращении из своего кругосветного tsarevich stayed in the main house of Gold- путешествия наследник цесаревич. obin’s estate on June 21, 1891. Голдобин Николай Иванович - по­ Goldobin Nikolai Ivanovich was a he­ томственный почетный гражданин reditary honored citizen of Verhneudin­ Верхнеудинска. Верхнеудинский ку­ sk. Nikolai Ivanovich was a merchant of пец 1-й гильдии, наследник И. Ф. Гол- the first guild, the heir of I. F. Goldobin. добина. Из архивного документа изве­ The archival docum ents say that N.I. стно, что Н. И. Голдобин вероиспове­ Goldobin was professing Orthodox дания православного, от роду 59 лет, Christianity, fifty nine years old, married из верхнеудинских купеческих сыно­ and had no children. In 1885 together вей, женат, детей не имеет. В 1885 г. with his father I. F. Goldobin he was "перечислен" вместе с отцом И. Ф. Гол- moved from the Irkutsk Mechants’ Soci­ добиным из иркутского купеческого ety into the Verhneudinsk one and sincc общества в верхнеудинское и с 1893 г. 1893 he was an independent merchant числится самостоятельно купцом of the second guild. On May 4, 1889 the 2-й гильдии. Из правительствующего governing Senate issued credentials to сената 4 мая 1889 г. выдана грамота его his father I. F. Goldobin and his wife отцу И. Ф. ГЪлдобину и его жене Ели­ Elizavetta Evgrafovna on a hereditary завете Евграфовне на потомственное honored citizenship. Since November почетное гражданство. С 20 ноября 20, 1881 he had been an honored custo­ 1881 г. являлся почетным блюстите­ dian of the Irkutsk seminary. In accor­ лем иркутского духовного института. dance with the order of the general-gov- С 18 октября 1883 г. согласно приказу ernor of Eastern Siberia he was appoint­ генерал-губернатора Восточной Сиби­ ed the honored custodian of the second ри был определен на должность по­ Parish College of Verhneudinsk. On четного блюстителя верхнеудинского October 13,1899 he was approved to the 2-го приходского училища на трехлет­ appointment of a member of the guard­ ний срок. С 13 октября 1899 г. был ут­ ians’ Council in Verhneudinsk women’s вержден членом попечительского со­ college for three years. On January 1, вета верхнеудинской женской прогим­ 1902 the Town Duma appointed him назии на трехлетие. С 1 января 1902 г. again to the same positions. During the вновь избирается городской думой во period of February 19, 1903 and Febru­ 2-е приходское училище и женскую ary 14, 1904 he was a m ember of the прогимназию на эти же должности. Town Duma. On May 18, 1884 he was С 19 февраля 1903 г. по 14 февраля conferred a gold medal with the ribbon 1904 г. состоял по выборам гласным в of Stanislavski for reconstructing the городской думе. 18 мая 1884 г. был на­ church in Irkutsk women’s seminary. гражден золотой медалью на станис- The reconstruction cost him seven thou- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 111

лавской ленте для ношения на шее "по sand rubles. On November 6, 1890 he Всемилостивейшему соизволению" за was recommended for the Order of St. перестройку церкви в иркутском ду­ Stanislavski of the third degree. On June ховном женском училище, "которая 16, 1893 he was conferred a gold medal стоила ему 7000 рублей". 6 ноября 1890 г. with the words ‘For Diligence’ with the был представлен к ордену Св. Станис­ ribbon of Anninski for neck wearing. On лава 3-й степени. 16 июня 1893 г. "Все­ March 14, 1900 he was conferred the милостивейше" награжден золотой ме­ Order of St. Anna of the third category. далью с надписью "Заусердие" на аннин­ Goldobina (KukeH Elizavetta Ivanov­ ской ленте для ношения на шее. 14 мар­ na was a hereditary honored citizen of та 1900 г. "Высочайше" награжден орде­ Verhneudinsk, a guardian of the asylum ном Св. Анны 3-й степени. for the prisoners’ children, an owner of Голдобина (Кукель) Елизавета Ива­ her first husband’s (I. F. Goldobin) es­ новна - потомственная почетная tates. The wife of general-lieutenant гражданка Верхнеудинска, попечи­ Kukel was one of the most beautiful wom­ тельница приюта для арестантских en of the town. She became the owner of детей, владелица усадеб мужа И. Ф. her former husband’s estate in 1900. She Голдобина (по первому браку). Жена was busy with charity for the town. генерал-лейтенанта Кукеля, была од­ On June 11, 1896 she bequeathed ной из красивейших женщин города. twenty five thousand rubles in the bonds С 1900-х гг. владелица усадьбы своего of the State Bank to Verhneudinsk to бывшего мужа. Занималась благотво- upkeep ‘her asylum on the interest rates. рительством для города. 11 июня As an honored guardian of the women’s 1896 г. она завещает Верхнеудинску college of Verhneudinsk she donated a 25 тыс. рублей билетами государствен­ thousand rubles to it’. On December 30, ного банка на содержание процента­ 1904 the tsar approved of it. ми этого капитала "устроенных ею бо­ Kobilkin Alexander Kozmich was a гадельни и приюта. Как почетная по­ hereditary honored citizen of Verhneu­ печительница верхнеудинской женс­ dinsk, a merchant of the second guild, кой прогимназии пожертвовала в the owner of brewery, glass plants and пользу этого учебного заведения одну artificial mineral water plants in Batare- тысячу рублей". Государь импера­ inaya Square. He also owned an estate. тор от 30 декабря 1904 г. соизволил In accordance with the list worked out Высочайшего Его Императорского by the Mayor of the town A. V. Ovsyankin Величества благоволения. dated March 30, 1899 A. K. Kobilkin was Кобылкин Александр Козьмич - по­ forty years old, he was a petty bourgeois томственный почетный гражданин coming from Nerchinsk and of the Or­ Верхнеудинска, верхнеудинский ку­ thodox Christian religion. Since 1889 he пец 1-й гильдии, владелец пивоварен- had been registered a merchant. In 112 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

ного, стеклоделательного заводов и 1893-1896 he had been a candidate mem­ завода искусственных минеральных ber to Vemeudinski Municipal Orphan­ вод на Батарейной площади, владелец age Court from the merchants. In 1896 he усадьбы. Из формулярного списка, со­ became a member of the guardian’s coun­ ставленного 30 марта 1899 г. за подпи­ cil of the women’s college of Verhneudin­ сью городского головы А. В. Овсянки- sk. In 1899 he had been elected an hon­ на, А. К. Кобылкин, 40 лет от роду, был ored custodian of the Municipal Parish одним из нерчинских мещанских сы­ College of Verhneudinsk for three years. новей, православного вероисповеда­ He had been an honored custodian of the ния. В купеческое сословие города Church Parish School in the suburb at приписан с 1889 г. С 1893 г. по 1896 г. Verhneudinsk on the other side of the Uda состоял кандидатом в члены верхне- River at the Town Duma elections since удинского городского сиротского суда June 30, 1898. On January 1, 1899 he was по выборам купеческого общества. С appointed the honored custodian of the 1896 г. - член попечительского совета municipal parish school of Verhneudinsk верхнеудинской женской прогимна­ for three years, that was to be till January зии по выборам. С 1899 г. на три года 1,1902. The general-govemor of Priamur- избран почетным блюстителем верх- sk appointed him a member of the Guard­ неудинского городского приходского ian’s Council of the women’s college of училища. Служил почетным попечи­ Verhneudinsk on December 13, 1899. телем церковноприходской школы в A. K. Kobilkin owned large shops in the предместье г. Верхнеудинска за р. Удой town. From newspaper ‘Verhneudinski по выбору городской думы от 30 июня Listok’ № 79 of 1905 you could learn that 1898 г. С 1 января 1899 г. приказом при­ in his shops one could buy sturgeon’s soft амурского генерал-губернатора был caviar, fresh sturgeon and balyk. утвержден в звании почетного блюс­ In 1901 right in front of his brewery тителя верхнеудинского городского (Batareika) A. K. Kobilkin took land of приходского училища на трехлетний two thousand four hundred square срок, т. е. до 1 января 1902 г. Прика­ sazhens on thirty eight years lease to for зом приамурского генерал-губернато- build pavilions and arbors. The main ра от 13 декабря 1899 г. утвержден в house of his estate (27, Lenin Street) has звании члена попечительского совета been preserved till the present day. It is верхнеудинской женской прогимна­ protected by law as a local architectural зии. А. К. Кобылкин владел большими monument. магазинами в городе. Из газеты "Вер- Kulakov Alexander Petrovich was a хнеудинский листок" за 1905 г., № 79, merchant of the second guild. He owned можно узнать, что в них можно было a big estate. His estate occupied the купить осетровую зернистую икру, све­ square of today’s bus circular route at the жую осетрину и балыки. junction of Bolshaya and Mordovskaya THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 113

В 1901 г. А. К. Кобыл кин берет в streets. All the wooden buildings of the аренду на 38 лет участок земли в 2400 estate (one-storeyed house, the annex, a кв. саженей напротив своего пивова­ the bathhouse, three storehouses and a ренного завода (на Батарейке) для hayloft) burned in the fire of June 10, устройства павильона и беседок. 1878. But soon all the constructions were Главный дом усадьбы (ул. Ленина, 27) restored again. In 1905 М. I. Rozen’s hat­ сохранился до сих пор. Стоит на уче­ ter’s for ladies was opened in the house of те как памятник архитектуры мест­ Kulakov. The fashion-crazy ladies of ного значения. Verhneudinsk bought fashionable hats Кулаков Александр Петрович - вер- there, as well as various crowns, ribbons, хнеудинский купец 1-й гильдии, владе­ and ostrich’s feathers. One could also buy лец большой усадьбы. Его усадьба за­ salted meat, wheat flour and hay there. A нимала площадь, занятую сейчас авто­ huge family (the widow of Feoktist Kon­ бусным кольцом на углу Большой и stantinovich, children Nikolai, Klavdia, Мордовской. Все деревянные пост­ Zinaida, Maria and Agnia) had owned the ройки участка - одноэтажный дом, estate till 1917 (till the nationalization). флигель, баня, три амбара, завозня и Kurbatov Apollon Mitrofanovich was сеновал сгорели во время пожара a hereditary honored citizen of Verhneu­ 10 июня 1878 г., но вскоре были от­ dinsk, a merchant of the second guild, a строены заново. В 1905 г. в доме Кула­ joint owner of a glass and soap works and кова была открыта мастерская дамс­ the owner and heir of the estate of М. K. ких шляп М. И. Розен, где верхнеудин- Kurbatov, the merchant of the first guild. ские модницы приобретали шляпки According to the data of 1874 his estate по последней парижской моде, а так­ consisted of a stone one-storeyed house же резные тулейки, ленты, страусовые with a mezzanine and a warm basement перья. У Кулакова можно было купить (27, Lenin Street). Among the stoneout- соленое мясо, пшеничную муку и сено. buildings there were four storehouses, a Большой род Кулаковых (вдова Феок­ carriage- store, two cellars, a delivery тиста Константиновна, дети Нико­ store and a store with a basement. лай, Клавдия, Зинаида, Мария, Агния) Among the outbuildings made of wood владел этой усадьбой до 1917 г. (до на­ there were a kitchen, a bathhouse, three ционализации). storehouses and a hayloft. The estate was Курбатов Аполлон Митрофанович distinguished for its large length and a - потомственный почетный гражда­ small width. This narrow and long plot нин Вернеудинска, купец 2-й гильдии, overlooking Bolshaya Naberezhnaya совладелец стеклянного и мыловарен­ Street (Smolin Street) had always been of ного заводов, владелец и наследник practical built-up. усадьбы (сын купца 1-й гильдии М. К. Kurbatov Mitrofan Kuzmich (the fa­ Курбатова). Усадьба А. М. Курбатова, ther of A. M. Kurbatov) was an honored 114 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

по данным 1874 г., состояла из камен­ citizen of Verhneudinsk, a merchant of ного одноэтажного дома с мезонином the second guild from Kyahta, the May­ и теплым подвалом (ул. Ленина, 27). or of the town during 1816-1819. The В числе каменных надворных строе­ annals reveal a good reputation of the ний были четыре амбара, один карет­ Kurbatovs dynasty. The document of the ный сарай, два погреба, завозня, кла­ Town Hall dated from the 18'h Septem­ довая с подвалом. Из деревянных по­ ber, 1843 read: ‘The honored citizen, a строек - кухня, баня, три амбара и се­ merchant from Kyahta Mitrofan Kurba­ новал. Отличительной особенностью tov had been in the 1-st guild since 1820. этой усадьбы являлась ее большая дли­ He was elected as a member of the com­ на при небольшой ширине. Этот уз­ mittee of the Local Administration to кий и длинный участок, выходящий на represent Verhneudinski Uezd in ул. Большую Набережную (ул. Смоли­ Irkutsk. According to the same source he на), всегда был застроен практично. was of the Orthodox Christian creed, a Курбатов Митрофан Кузьмич (отец constant Mayor of the town during 1816- А. М. Курбатова) - почетный гражда­ 1819 by the choice of the town’s people. нин Верхнеудинска, кяхтинский купец He took part in fortifying actions of the 1-й гильдии, городской голова в Верх- Uda River’s banks and rescuing the town неудинске (1816-1819 гг.). О добрых from flood. In 1817 he ‘on his own’ built делах купеческой династии Курбато­ a dam and won gratitude of the people вых известно из более ранних доку­ of Verhneudinsk. In 1882 for building a ментов. "Почетный гражданин, кях­ ‘floating’ bridge across the Uda River he тинский купец Митрофан Курбатов was conferred a medal with the Annins- состоит в 1-й гильдии с 1820 г. По вы­ ki ribbon with an inscription ‘For a use­ бору общества находился от всего Вер- ful deed’. The town’s people elected him хнеудинского уезда в 1815 г. в Иркутс­ a deputy for trade in 1825-1826. In 1831 ке членом комитета земских провин­ he was censured for obstinacy and refus­ ностей..." - так начиналась запись в al to pay two hundred rubles for upkeep журнале верхнеудинской городской ing the ferry during 1829, by the con­ ратуши от 18 сентября 1843 г. Из жур­ tract. By the decision of the Province’s нала также известно, что вероиспове­ Court he was admonished. дания он православного, с 1816 г. по In 1824, traveler Alexei Martos wrote 1819 г. был "безотлучно" в городе го­ about the main house of Kurbatov’s es­ родским головою по выбору "градско­ tate: ‘Merchant Kurbatov’s house, of го" общества. Участвовал в мероприя­ pure architecture with a correct portico, тиях по укреплению берега р. Уды и is one of the best buildings in the town’. спасению города от угрожающей опас­ In 1875 his heirs sold the estate to the ности при разливе воды. В 1817 г. "соб­ merchants M. D. and N. D. Butins. ственными трудами" им была устрое- Losev Alexander Petrovich was a THE HISTOFfT OF EMERGENCE OF THE TOWN 115

на плотина "для отвода стремительно­ Verhneudinsk merchant of the second сти воды", чем и заслужил благодар­ guild. Together with the merchant of the ность жителей города. В 1822 г. за уст­ 1-st guild I. P. Frolov, he built a public ройство на р. Уде "плаучего" моста был well in Bazarnaya square (Kirov Street) награжден медалью на аннинской лен­ on his own money. те с надписью "За полезное". С 1825 г. Mashanov Filaret Vasilievich was a по 1826 г. городское общество избра­ petty bourgeois, the heir of the merchant ло его депутатом торговли. В 1831 г. of the second guild V. Mashanov. He was "был осужден за упрямство и непови­ an assessor of the Town Hall, the an­ новение в платеже денег по контрак­ nouncer of the Town Duma, the owner ту за 1829 г., за содержание перевозов of the estate. According to the docu­ денег 200 рублей", по решению губер­ ments of 1908, he was the son of a petty нского суда ему было сделано внушение. bourgeois, of the Orthodox Christian В 1824 г. путешественник Алексей belief. In 1874 he was elected the asses­ Мартос писал о главном доме усадьбы sor of the Town Hall. Since 1875 he had Курбатовых: "Дом купца Курбатова, been a permanent public member of the чистой архитектуры с правильным Town Duma. In 1889-1891 he was the портиком, есть одно из лучших зданий Deputy Mayor of the town . In 1897 he в городе". В 1875 г. наследники А. М. was conferred a silver medal with the Al­ Курбатова продали усадьбу купцам exander ribbon for breast wearing in М. Д. и Н. Д. Бутиным. memory of the reign of Emperor Alex­ Лосев Александр Петрович - верх- ander III. On December 16,1900 an hon­ неудинский купец 2-й гильдии. Вмес­ orary diploma was bestowed upon him те с купцом 1-й гильдии И. П. Фроло­ by the Holy Synod signed by Metropolit вым построил на свои средства обще­ Antoni Peterbugski for donations on ственный колодец на Базарной площа­ decorating of St. Hodigitria Cathedral. ди (ул. им. С. М. Кирова). On September 3, 1904 he received an Машанов Филарет Васильевич - honorary diploma signed by Mefodi, the мещанин, наследник купца 2-й гиль­ bishop of Zabaikalski and Nerchinski for дии В. Машанова. Заседатель верхне­ his help in building the two-year school удинской городской ратуши, гласный on the other side of the Uda River. F.M. по выборам верхнеудинской городс­ Mashanov donated the works of nine кой думы, владелец усадьбы. Из фор­ writers to the newly opened free library мулярного списка Ф. В. Машанова, со­ of the town (15, Lenin Street) and sub­ ставленного в 1908 г., известно, что scribed to the newspaper ‘Neva’ of 1906 происходил он из "верхнеудинских ме­ with supplements. Priest S.S. Starkov щанских сыновей", вероисповедания wrote about him ‘We thank him for his православного. С 1874 г. состоял по generous donations for the benefit of the выборам заседателем верхнеудинской young’. His estate with wooden outbuild- 116 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

городской ратуши. С 1875 г., со време­ ings and the main house made of stone ни введения в Верхнеудинске городс­ with the facades overlooking the Main кого положения, был постоянно глас­ Street and the Sennaya Street (Sverdlov ным верхнеудинской городской думы Street) had belonged to his father Vasili по выборам. С 1889 г. по 1891 г. являл­ Mashanov in 1874. After the fire of 1878 ся заместителем городского головы. a new house with a carriage store, an В 1897 г. награжден серебряной меда­ open roof, a kitchen, a storehouse, a лью на александровской ленте для но­ bathhouse and a barn were built instead шения на груди в память царствования of the burnt ones. The estate inherited императора Александра III. 16 декаб­ by his son F.V. Mashanov has been pre­ ря 1900 г. пожалован грамотой свя­ served till the present day. щенного синода за подписью митро­ Nemchinov Yakov Andreevich was a полита Антония Петербургского за Tarski merchant of the first guild, an пожертвование "на благоукрашение" honored citizen of Verhneudinsk, the Одигитриевского собора. 3 сентября owner of the estate. In 1906 he leased the 1904 г. получил грамоту за подписью second floor of his house when the third Мефодия, епископа Забайкальского и and fourth forms of the secondary col­ Нерчинского за труды и усердие по lege were opened. In the second half of постройке второклассной школы за the 19,h century Nemchinov built a stone р. Удой. Ф. В. Машанов пожертвовал chapel on his own money, a chapel was открывшейся в городе бесплатной made of stone. The chapel was built in библиотеке (ул. Ленина, 15) сочине­ memory of the first bishop of the Inde­ ния девяти писателей и выписал за pendent Irkutsk Eparch Innokenti 1906 г. газету "Нива" с приложениями. Irkutski (Innokenti Kulchitski, who was В заметке священника С. С. Старкова о later numbered with the sacred). The нем есть такая фраза: "Русское спасибо chapel has not been preserved till the щедрому жертвователю на благо мень­ present day. His son, Andrei Yakovlevich шего брата..." Усадьба с деревянными Nemchinov, a famous person of the постройками на участке и главным ка­ town, donated one thousand rubles for менным домом (ул. Ленина, 15), выхо­ the reception of meeting of the heir- дящим равноценными фасадами на tsarevich. главную улицу и Сенную (ул. Свердло­ Ovsvankin Alexander Vasilievich ва), в 1874 г. и ранее принадлежала вер- was a merchant and the Mayor of the хнеудинскому купцу 2-й гильдии отцу town. He had been elected the Mayor Ф. В. Машанова Василию Машанову. for three terms since February 1889 till После пожара 1878 г. вместо сгоревших 1901. He donated a piece of land with строений были возведены жилой дом a house in the suburb on the other side со службами, каретник, открытый на­ of the Selenga River for a church par­ вес, кухня, амбар, баня и сарай. По на- ish school. He was the director of the THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 117

следству переданное строение сыну town library and the chairman of the Ф. В. Машанову сохранилось до сих пор. Orphan’s Court in Verhneudinsk. He Немчинов Яков Андреевич - тарс­ was active in settling vital needs of the кий купец 1-й гильдии, почетный town. On June 20, 1891 he invited the гражданин Верхнеудинска, владелец town’s men to the Arch of Triumph to усадьбы. В 1906 г. при открытии 3-го и meet the heir tsarevich. Under his 4-го классов реального училища он guidance the scenario of meeting with арендовал второй этаж своего дома. His Highness was made up. Во второй половине XIX в. на средства Pauv Nikolai Avgustovich was a re­ Я. А. Немчинова была построена ка­ tired college register, the son of a retired менная часовня во имя первого епис­ first lieutenant of Verhneudinsk of the копа самостоятельной Иркутской Corps of the Transport Network. Many епархии Святителя Иннокентия ир­ buildings in Verhneudinsk were recon­ кутского чудотворца (Иннокентий structed and built according to his plans Кульчицкий - Святитель Иннокен­ and projects. He was the author of the тий, впоследствии причтенный к лику project of the Arch of Triumph. He had святых). (Часовня не сохранилась). the inherited and bought estates at the Его сын купец Андрей Яковлевич Нем­ junction of Losevskaya (Kommunis- чинов, известный человек в городе, ticheskaya) and Troitskaya (Kuibishev) пожертвовал 1 ООО рублей на организа­ Streets. Today the shops of glassware and цию встречи наследника цесаревича. ‘MV-Market’ are located there. In 1896­ Овсянкин Александр Васильевич - 1899 he was a member of the Guardian’s купец, городской голова Верхнеудин­ Council of the Verhneudinsk women’s ска. Избирался на эту должность с фев­ college. In 1878 he was given the task of раля 1889 г. по 1901 г., т. е. на 3 срока reconstructing St. Hodigitria Cathedral, подряд. Пожертвовал участок земли с badly damaged in the fire. During ten домом в предместье за р. Селенгой для years he was the Head of Hodigitria Ca­ церковноприходской школы. Был за­ thedral. ведующим городской библиотекой и Trunev Pyotr Tivurtievich was a mer­ председателем верхнеудинского го­ chant of the second guild, bom in 1863. родского сиротского суда. Активное He was an Orthodox Christian, a mer­ участие принимал при решении на­ chant’s son who had inherited real es­ сущных задач города. 20 июня 1891 г. tates from his father. In 1887-1896 he was пригласил горожан к 4 часам вечера к elected a member of Verhneudinsk Or­ триумфальной арке для встречи с на­ phan’s Court. In 1889-1895 he was a следником цесаревичем. Под его руко­ member of the Town Administration of водством был составлен сценарий Verhneudinsk. On January 1, 1890 he встречи с высоким гостем. became a member of the Guardian’s Паув Николай Августович - отстав- Council at the women’s college, in 1892- 118 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

ной коллежский регистратор, сын the announcer of Verhneudinsk Town отставного поручика Корпуса путей Duma. He became a merchant of the sec­ сообщения. По его проекту (чертеж­ ond guild in 1893. From June 30, 1899 ным работам) было реконструирова­ till April 12, 1901 he was the Mayor of но и построено много зданий в Верх- the town and the Chairman of the Mu­ неудинске. Он автор проекта триум­ nicipal Orphan’s Court and the director фальной арки. Имел "имения родово­ the Verhneudinsk branch prison’s trust­ го и благоприобретенного" на углу eeship committee. Лосевской (ул. Коммунистическая) и He was appointed the honored cus­ Троицкой (ул. Куйбышева). Ныне по­ todian of the third municipal Parish судохозяйственный магазин, магазин College of Verhneudinsk by the order "МВ-Маркет". С 1896 г. по 1899 г. был of Priamur general-governor, issued членом попечительского совета вер­ number one hundred sixty seven, on хнеудинской женской прогимназии. November 24, 1899. On January 10, В 1878 г. избран строителем по исправ­ 1899 he was appointed the Civil judge лению после пожара верхнеудинского of the Chitinski district Court for three Одигитриевского собора. Долгое вре­ years. Being the Mayor of the town he мя (10 лет) состоял старостой Одигит­ took up charity activities. In 1899 he риевского собора. donated to the town sixty lamps and Трунев Петр Тивуртиевич - купец lamp poles for lighting the streets and 2-й гильдии, 1863 г. рождения, право­ squares. славный, из верхнеудинских купечес­ Fedchenko Innokenti Georgievich ких сыновей, имел недвижимое иму­ was a merchant of the second guild, the щество, полученное от родителя по Mayor of the town, the owner of a saw­ дарственной записи. В 1887-1896 гг. mill, a creamery, a mill, and an estate. избирался членом верхнеудинского He was appointed the Mayor of the сиротского суда. В 1889-1895 гг. состо­ town in 1905 instead of retired A. V. ял членом верхнеудинской городской Ovsyankin. He did a lot for the im­ управы, с 1 января 1890 г. - членом provement of the town’s life, for exam­ попечительского совета в женской ple he suggested that Port-Arthur sec­ прогимназии, с 1892 г. - гласным вер­ ondary college should be moved to хнеудинской городской думы. Купец Verhneudinsk from Chita. When he 2-й гильдии с 1893 г. С 30 июня 1899 г. became the chief inspector of Eastern по 12 апреля 1901 г. состоял верхнеу- Siberia, he continued coordinating the динским городского головою, предсе­ efforts of the Town Duma to open the дателем верхнеудинского городского college. The people of Verhneudinsk сиротского суда и директором верхне­ celebrated the opening of the college удинского отделения попечительного on September 8, 1906 on the day of о тюрьмах комитета. Приказом госпо- Nativity of the Virgin Mary. THE HISTOHY OF EMERGENCE OF THE TOWN 119

дина приамурского генерал-губерна­ Frolov Iakinf Petrovich was an hon­ тора от 24 ноября 1899 г. за № 167 ут­ ored citizen of Verhneudinsk, a mer­ вержден в звании почетного блюсти­ chant of the first guild, the first Mayor теля верхнеудинского городского 3-го of the town, the owner of the estate. He приходского училища на трехлетний was the first elected Mayor of the town срок. С 1 января 1899 г. "Высочайшим between November 4, 1875 and May 19, Его Императорского Величества" 1877. In September, October 1876 he приказом по гражданскому ведом­ initiated the collection of money in ству 10 сентября 1900 г. утвержден favour of the southern Slavs, who were мировым судьей округа Читинского fighting ‘for defense of their human окружного суда на трехлетие с 1 июля rights to property, families and belief 1900 г. Будучи городским головой ока­ against the arbitrary rule and barbarity зывал благотворительные услуги. of the fanatical Muslims’. From January В 1899 г. он жертвует городу 60 фона­ 14, 1875 till July 27, 1882 he was an an­ рей и фонарных столбов к ним для ос­ nouncer of Verhneudinsk Duma. Since вещения улиц и площадей. 1874 he had been the merchant of the 1­ Федченко Иннокентий Георгиевич st Guild. In 1870-1872 he was the head - купец 2-й гильдии, городской голо­ of Hodigitria Cathedral. He was con­ ва, владелец лесопильного, маслобой­ ferred a silver medal with the Stannisla- ного заводов, мельницы, владелец vskaya ribbon for breast wearing for do­ усадьбы. Был утвержден в 1905 г. в дол­ nating a house for the women’s college жности городского головы для дослу- (it was located in the place of the Sampi- жения срока отказавшегося от службы lov Museum in Kuibishev Street). А. В. Овсянкина. Будучи городским го­ Together with A. P. Losev, a merchant ловой, он много сделал для улучшения of the second guild, he built a public well жизни города. В частности, ему при­ in 1877 and on June 15, 1884 he recon­ надлежит идея перевести Порт-Артур- structed it. The minutebook of the regu­ ское реальное училище из Читы в Вер­ lar meetings of the Town Duma on Feb­ хнеудинск. Свои хлопоты об откры­ ruary 20, 1903 enlisted the main dona­ тии училища в Верхнеудинске продол­ tions proposed by him in favour of the жал уже в должности главного инспек­ town. In 1901 he donated twenty three тора Восточной Сибири и координи­ thousand rubles for building a two-year ровал действия городской думы по ус­ Parish Church School and an exempla­ корению открытия училища. 8 сентяб­ ry gram m ar school. In 1896 he trans­ ря 1906 г. вдень Рождества Пресвятой ferred ten thousand rubles for maintain­ Богородицы жители города праздно­ ing a craftsman’s class at the Verhneud­ вали открытие реального училища. insk Municipal College (16, Kommunis- Фролов Иакинф Петрович - почет­ ticheskaya Street) and also sixteen thou­ ный гражданин Верхнеудинска, верх- sand rubles for maintaining the house of 120 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

неудинский купец 1-й гильдии, первый Hard Work (29, Profsoyuznaya Street). In верхнеудинский городской голова, 1898 he was bestowed the title of the hon­ владелец усадьбы. С 9 ноября 1875 г. ored citizen of Verhneudinsk by his по 19 мая 1877 г. состоял после избра­ Highness’s consent as a sign of special ния городским обществом первым gratitude for his philanthropist service верхнеудинским городским головою. the town Duma decided to place his por­ По его инициативе в сентябре-октяб- trait in the Meeting Hall. ре 1876 г. проводилась подписка по Frolov Pyotr Awakumovich was an сбору денег в пользу южных славян, honored citizen of Verhneudinsk, a ведущих борьбу "в защиту своих обще­ petty bourgeois, the owner of the es­ человеческих прав достояния, семей tate. He became famous for his gener­ и веры против дикого произвола и ous donations to the town. In 1870 the варварства фанатиков-мусульман". fist secondary men’s college was built С 14 января 1875 г. по 27 июля 1882 г. due to his charitable aid. He donated был гласным верхнеудинской городс­ his two-storeyed stone house (11, Le­ кой думы. С 1874 г. числился верхнеу­ nin Street) to the college. One of the динским купцом 1-й гильдии. С 1870 г. documents of that time read: по 1872 г. состоял старостой Одигит- ‘Verhneudinsk was one of the most se­ риевского собора. Награжден сереб­ rious candidates to open a college in, ряной медалью на Станиславской лен­ because it suggested a ready building те для ношения на шее за пожертво­ for it’. Later a scholarship in the name вание дома для женской прогимназии. of the honored citizen Frolov was set (Находилась на месте музея им. Сам- up. Another charitable gesture of his пилова по ул. Куйбышева). В 1877 г. он was his bequeathing one hundred совместно с купцом 2-й гильдии А.П. thousand rubles to erect a Cathedral Лосевым построил общественный ко­ in memory of Saint Iohan Krestitel, лодец, а 15 июня 1884 г. произвел его according to the will of bishop Za- реконструкцию. В протоколе очеред­ baikalski and Nerchinski. ного заседания верхнеудинской город­ Shevelev Alexander was a Verhneud­ ской думы от 20 февраля 1903 г. при­ insk merchant, who gave his house to the водится перечень основных пожерт­ only educational institution uezd college вований, сделанных И. П. Фроловым in Zabaikalye in the 19'1’ century (at the в пользу города. Это вклад в сумме junction of the streets of Kommunis- 23 тыс. рублей, внесенный в 1901 г. на ticheskaya and Kuibishev). постройку зданий второклассной цер­ Shevelev Mikhail Grigorievich (1844- ковноприходской школы и образцо­ 1903), Shevelev’s grandson was a native вой школы грамоты. В 1896 г. им пере­ resident of Verhneudinsk. He finished числено 10 тыс. рублей на содержание the school of translators, lived in Peking, ремесленного класса при верхнеудин- and was a proxy of tea firms. He collect- THE HISTORY OF EMERGENCE OF THE TOWN 121

сном городском училище (ул. Комму­ ed the first-class library of the best Chi­ нистическая, 16), а также 10 тыс. руб­ nese authors. He worked in the ‘Kyahtin- лей на содержание Дома трудолюбия ski List’ (1862). He opened the first ship­ (ул. Профсоюзная, 29). В 1898 г. И. П. ping route between Hankou and Vladi­ Фролов с "Высочайшего соизволения" vostok. был удостоен звания почетного граж­ данина Верхнеудинска. В знак особой признательности заслуг известного благотворителя городская дума при­ няла решение поставить его портрет в зале заседаний. Фролов Петр Аввакумович - почет­ ный гражданин Верхнеудинска, меща­ нин, владелец усадьбы. Он прославил­ ся своим щедрым даром для нужд го­ рода. В 1870 г. благодаря его благотво­ рительной помощи городу было от­ крыто первое среднее мужское учеб­ ное заведение - реальное училище. Училищу он выделил свой двухэтаж­ ный каменный дом (ул. Ленина, 11). Как отмечалось в документе, "из мно­ гих претендентов на училище Верхне­ удинск оказался самым серьезным и только потому, что предложил гото­ вое помещение..." Позже при верхне- удинском реальном училище была уч­ реждена стипендия имени жертвова­ теля П. А. Фролова, для чего заполня­ лись листы для записи частных пожер­ твований на стипендию этого почет­ ного гражданина г. Верхнеудинска. П. А. Фролов сделал еще один благо­ творительный жест, завещав свой ка­ питал в сумме 100 тыс. рублей соглас­ но пожеланиям, выраженным еписко­ пом Забайкальским и 11ерчинским для возведения храма во имя Святого Иоанна Крестителя. 122 ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА

Шевелев Александр - верхнеудин- ский купец, безвозмездно передавший свой дом для единственного в XIX в. в Забайкалье учебного заведения - уезд­ ного училища (ныне на углу ул. Комму­ нистической и ул. Куйбышева, ул. Ком­ мунистическая, 16). Щрирлеи Михаил Григорьевич (1844-1903) - внукА. Шевелева, уроже­ нец Верхнеудинска, окончил школу переводчиков, жил в Пекине, был до­ веренным чайных фирм, составил первоклассную библиотеку лучших сочинений китайских авторов. Со­ трудничал в "Кяхтинском листке" (1862 г.). Основал первое пароходство между Ханьнкоу и Владивостоком. ГОРОДСКАЯ ДУМА КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА THE TOWN DUMA A SHORT HISTORICAL SURRVEY 124 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Верхнеудинская городская дума об­ The town Duma of Verhneudinsk was разована в 1875 г. на основании "Горо­ established in 1875 on the basis of the дового положения" от 12 июля 1870 г., ‘Municipal Regulations’ dated from the первого законодательного акта, в ко­ 12'h of July, 1870.-Jt was the first legisla­ тором отчетливо говорилось о само­ tive act, which clearly defmecTffie inde­ стоятельном действии общественных pendent work of public municipal ad­ городских управлений (термин "само­ ministrations (the term ‘self-administra­ управление" еще не употреблялся). tion’ was not used then) .(Article 5 of the Статья 5 положения гласила: "Уродс­ Regulations stated ‘The Municipal Pub­ кое общественное управление в пре­ lic Administration works independently делах предоставленной ему власти in its realms. The management commit­ действует самостоятельно". Распоря­ tee of the Municipal Administration was дительный орган городского управле­ in charge of the common local econom­ ния заведовал общими местными хо­ ics: realizing administrative and tax func­ зяйственными делами: осуществлял tions, town improvement and also man­ административные, налоговые функ­ aged the work of merchant’s guilds, ции, ведал благоустройством города, crafts and industry. The Dumas were делами купеческих гильдий, ремесла­ elected on the principle of a social group ми и промышленностью. Думы изби­ representation. рались по принципу сословного пред­ The elected executive bodies of the ставительства. Town Duma were offices;, The Town Of­ Выборными исполнительными fice of Verhneudinsk was set up on No­ органами городской думы являлись vember 9, 1875. It was reorganized from управы. Верхнеудинская городская the Town Office of Verhneudinsk mem­ управа образована 9 ноября 1875 г. bers. It consisted of the Mayor and oth­ (преобразована из Верхнеудинской er members of the Office. Mayor of the городовой управы). В ее состав входи­ town headed both - the Duma and the ли городской голова и члены. Городс­ Office. The latter was subordinated to кой голова одновременно возглавлял the Town Duma. / думу и управу. Последняя подчинялась The Town office of Verhneudinsk del­ городской думе. egated its functions and power to the Верхнеудинская городская управа Public Municipal self-administration in передала свои функции и полномочия 1917. During the Civil War it was restored общественному городскому самоуп­ and it acted on an equal footing with the равлению в 1917 г. В период граждан­ Soviets. In August of 1920 the Town Of­ ской войны была восстановлена и дей­ fice was liquidated. ствовала наряду с Советами. В августе During the first days of the Bourgeois 1920 г. городская управа была ликви­ Democratic Revolution the Soviets of the дирована. working and soldier’s deputies were set up. THE TOWN DUMA. A SHORT HISTORICAL SURRVEY 125

Состав городской управы. 1908 г. Мembers of the Town Office. 1908

В первые дни февральской буржуаз­ In Verhneudinsk the Soviet was established но-демократической революции были on March 6, 1917. There were one hun­ созданы Советы рабочих и солдатских dred fifteen deputies elected by one thou­ депутатов. В г. Верхнеудинске Совет sand three hundred voters. This main or­ организован 6 марта 1917 г. В него вхо­ ganization of workers and peasants func­ дили 115 депутатов от 1300 избирате­ tioned together with the bourgeois organs лей. Эта главная организация рабочих of the Town Dumas, Public Organizations и крестьян действовала параллельно с Committees and Commissars of the Pro­ органами власти буржуазии: городски­ visional Government. Though the Men­ ми думами, комитетами общественных sheviks and Esers were prevailing in the организаций и комиссарами Временно­ Soviets but thanks to the support of work­ го правительства. Хотя в Советах пре­ ers and peasants the Bolsheviks were hold­ обладали меньшевики и эсеры, но бла­ ing the leading positions. V. M. Serov was годаря поддержке рабочих и солдат elected the Chairman of the Soviet. большевики занимали в них руководя- People’s militia, military committees 126 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

щие должности. Председателем Со­ and the military Council were formed вета был избран В. М. Серов. during the first months of the Soviet’s В первые месяцы деятельности activity. The Verhneudinsk Soviet con­ Совета были организованы народ­ trolled the activity of the Public Organi­ ная милиция, военные комитеты, zation Committee and other bourgeois Военный совет. Верхнеудинский Со­ organizations, existing simultaneously. вет осуществлял контроль над дея­ To help the working people the de­ тельностью комитета общественных partment of protection of labor was set организаций и других буржуазных up, and there were worked out provisions организаций, существовавших одно­ for a Reconciliating Camera to settle временно. grievances between employers and em­ Для оказания помощи рабочим со­ ployees. Much work was done with the здана секция по охране труда и выра­ country people. Militia was organized to ботано положение о Примиритель­ fight disorder in the town, a special ‘Res­ ной камере для улаживания конфлик­ cuing Revolution Committee’ was set up тов между рабочими и работодателя­ to fight counter-revolutionaries. V. M. Se­ ми. Была проведена значительная ра­ rov was a member of its Presidium. бота с сельским населением. Для борь­ At the Congress of Soviets in Verhneu­ бы с беспорядками в городе организо­ dinsk district, which was held on March вана военная милиция, для борьбы с 16-21, 1918, the resolution was adopted контрреволюцией - Комитет спасе­ to state that the Executive Committee of ния революции, членом президиума the Supreme Soviet of workers, soldiers, которого был В. М. Серов. peasants and Cossacks deputies would На съезде Советов Верхнеудинско- exercise the power temporarily till the го района, проходившем 16-21 марта New Congress of Soviets was elected.vUrv 1918 г., принята резолюция о том, что der the Supreme Soviet the following временно, до нового съезда Советов, departments were instituted: органом власти в Верхнеудинском - The Land Department. It was re­ районе является исполнительный ко­ sponsible for solution of land disputes. митет Верховного Совета рабочих, - The Zemski Department. It was солдатских, крестьянских и казачьих aimed to send instructors to volosts to депутатов, или, как его именовали в establish the soviet power. It was in официальных документах, "Исполни­ charge of regulating post services and тельный комитет советских организа­ other public services. Roads, collection ций". При Совете были созданы отделы: of taxes, loan allocation for sowing seeds - земельный - занимался, глав­ were under their control. ным образом, разрешением земель­ - The Labor Department. It was respon­ ных споров; sible for settling the conflicts arising be­ - земский - рассылал инструкто- tween the employees and the employers. THE TOWN DUMA. A SHORT HISTORICAL SURRVEY 127

Председатели Улан-Удэнского (Верхнеуцинского) горсовета (исполкома) депутатов

Chaiimen of Ulan-Ude City Council (Verhneud­ insk Town Council) of deputies Серов Постышев Ербанов The list of the Chairmen Василий Матвеевич Павел Петрович Михей Николаевич of Ulan-Ude (Verhneud­ март 1917 - апрель — декабрь 1926 — insk) City Council август 1918 гг. ноябрь 1923 гг. сентябрь 1927 гг. of deputies: Serov Vasili Matveevich Postishev Pavel Petrov­ Erbanov Mikhei Ni­ March 1917 - August ich April — November kolaevich December 1918 1923 1926 — September 1927

Савельев Панов Точилов Сабуров Ефим Фирсович Иван Дмитриевич Илья Иосифович Леонид Павлович январь - февраль 1931 — август 1937 - август 19:38 — март 1929 гг. февраль 1933 гг. август 1938 it. декабрь 1912 гг., Saveliev Ephim Firsov- Panov Ivan Dmitrievich Tochilov Iliya Iosifovich октябрь 1945 — ich January — M arch February 1931— Feb­ August 1937 — August май 1949 гг. 1929 ruary 1933 1938 Saburov Leonid Pavlov­ ich August 1938 — De­ cember 1942; October 1 9 4 5 - May 1949 128 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Таряшинов Гурьянов Хабалов Сыренов Егор Григорьевич Константин Сергей Михайлович Александр Сергеевич май 1949 — Васильевич январь 1961 — январь 1967 — июнь 1951 гг. июль 1951 — январь 1967 гг. январь Taryashinov Egor Grig­ январь 1961 гг. Khabalov Sergei 1972 гг. orievich May 1949 - Gurianov Konstantin Mikhailovich January Sirenov Alexander Ser­ June 1951 Vasilievich July 1951 — 1961 — January 1967 geevich January 1967 January 1961 — January 1972

Убеев Агалов Владимир Кукшинов Абрамов Валим Прокопьевич Константинович Виктор Казанович Александр Федорович февраль 1972 — январь 1984 — август 1987 - май 1990 — январь 1984 гг. август 1987 гг. май 1990 гг. май 1990 май 1991 гг. Ubeev Vadim Proko- Agalov Vladimir Kon­ — январь 1992 гг. Abramov Alexander Fe- pievich February 1972 stantinovich January январь 1992 — июль odorovich May 1990 - — January 1984 1984 — August 1987 1994 гг. M ay 1991 Kukshinov Viktor Kaza- kovich Augusl 1987 — July 1994 THE TOWN DUMA. A SHORT HISTORICAL SURRVEY 129

Яковлев Лубсаиов Шаповалов Прейзнер Валерий Иванович Александр Гомбоевич Валерий Анатольевич Ai ютол и й Григорьевич февраль 1992 — июнь 1994 — декабрь 1995 — январь 1997 — ноябрь 1993 гг. декабрь 1995 гг. январь 1997 гг. март 1998 гг. Yakovlev Valeri Ivanov­ Lubsanov Alexander Shapovalov Valeri Ana­ Preizner Anatoli Grig­ ich February 1992 — Gomboevich June 1994 tolievich December orievich January 1997 November 1993 — December 1995 1995 — January 1997 - March 1998

Председатели райисполкомов г. Улан-Удэ Fleads of the Local Administrations

Айдаев Минеев Бахрунов Антакшинова Геннадий Архипович Василий Даниилович Куириян Ильич Инесса март 1998 — февраль март 1961 — 1976 -1 9 8 3 гг. Александровна 1999 гг. — мэр города февраль 1999 г. — гла­ сентябрь 1972 гг. Bahrunov Kupriyan Ili- 19 6 9 -1 9 7 9 гг. ва муниципального об­ Mineev Vasili Daniilov- ich 1976 -198 3 Antakshinova Inessa разования — мэр города ich March 1961 — Aleksandrovna 1969— Aidaev Gennadi A r­ September 1972 1979 hipovich March 1998 — February 1999 — M ay­ or oi the city, since Feb- niary 1999 - Flead of the municipal depart­ ment - Mayor of the city 130 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Список председателей Улан-Удэнского (Верхнеудинского) горсовета (исполкома) депутатов

1. Серов Василий Матвеевич март 1917 — август 1918 гг. 2. Постышев Павел Петрович апрель-ноябрь 1923 г. 3. Иванов (инициалов в архивных документах нет) ноябрь 1923 — апрель 1924 гг. 4. Саловаров Н.Н. май 1924 — май 1925 гг. 5. Широков Алексей Николаевич июнь 1925 — февраль 1926 гг. 6. Смердов И. февраль 1926 — ноябрь 1926 гг. 7. Ербанов Михей Николаевич декабрь 1926 — сентябрь 1927 гг. 8. Мейеров Исай Ильич сентябрь 1927 — март 1928 гг. 9. Михайлов Д. май — сентябрь 1928 г. 10. Савельев Е. январь - март 1929 г. 11. Червяков (инициалов в архивных документах нет) март — сентябрь 1929 г. 12. Маракулин Николай Васильевич декабрь 1929 г. 13. Буценко (инициалов в архивных документах нет) январь — февраль 1930 г. 14. Новосильцев Герасим Андреевич февраль — март 1930 г. 15. Карин (инициалов в архивных документах нет) апрель 1930 — февраль 1931гг. 16. Попов Иннокентий Васильевич март — июль 1931 г. 17. Завьялов Иван Акимович август 1931 - январь 1932 гг. 18. Панов Иван Дмитриевич февраль 1931 — февраль1933 гг. 19. Прохоренко (инициалов в архивных документах нет) февраль 1933 г. 20. Медовый Борис Яковлевич октябрь 1933 — октябрь 1934 гг. 21. Панюков Г.Н. октябрь — ноябрь 1934 г. 22. Буянтуев Доржи Шагдарович декабрь 1934 — сентябрь 1937 гг. 23. Точилов Илья Иосифович август 1937 — август 1938 гг. 24. Сабуров Леонид Павлович август 1938 — декабрь 1942 гг.; октябрь 1945 — май 1949 гг. 25. Хамнаев А.Х. февраль — май 1941 г. — и.о. председателя исполкома 26. Ильичев Михаил Иванович декабрь 1942 - декабрь 1943 гг. 27. Корчагин Дмитрий Ефимович декабрь 1943 — октябрь 1945 гг. 28. Таряшинов Егор Григорьевич май 1949 — июнь 1951 гг. 29. Гурьянов Константин Васильевич июль 1951 — январь 1961 гг. 30. Хабалов Сергей Михайлович январь 1961 — январь 1967 гг. 31. Сыренов Александр Сергеевич январь 1967 — январь 1972 гг. 32. Убеев Вадим Прокопьевич февраль 1972 — январь 1984 гг. 33. Агалов Владимир Константинович январь 1984 — август 1987 гг. 34. Кукшинов Виктор Казаиович август 1987 — май 1990 гг. — председатель горисполкома; май 1990 — январь 1992 гг. — председатель горсовета; январь 1992— июль 1994 гг. — глава администрации города 35. Абрамов Александр Федорович май 1990 — май 1991 гг. — председатель горисполкома 36. Яковлев Валерий Иванович февраль 1992 — ноябрь 1993 гг. — председатель горсовета 37. Лубсанов Александр Гомбоевич июнь 1994 — декабрь 1995 гг. — глава администрации города 38. Шаповалов Валерий Анатольевич декабрь 1995 — январь 1997 гг. — глава местного самоуправления — мэр города 39. Дымбрылов Бимба Цынденович январь 1996 — февраль 1999 гг. — председатель горсовета. 40. Прейзнер Анатолий Григорьевич январь 1997 — март 1998 гг. — и.о. главы администрации города 41. Айдаев Геннадий Архипович март 1998 — февраль 1999 гг. — мэр города, с февраля 1999 г. - глава муниципального образования - мэр города THE TOWN DUMA. A SHORT HISTORICAL SURRVEY 131

Chairmen of Ulan-Ude City Council (Verhneudinsk Town Council) of deputies The list of the Chairmen of Ulan-Ude (Verhneudinsk) City Council of deputies

1. Serov Vasili Matveevich March 1917-August 1918 2. Postishev Pavel Petrovich April-Novem ber 1923 3. Ivanov (the first and second names are missing in the archives) November 1923-April 1924 4. Salovarov N. N. May 1924-May 1925 5. Shirokov Aleksei Nikolaevich June 1925-February 1926 6. Smerdov 1. February 1926-November 1926 7. Erbanov Mikhei Nikolaevich December 1926-September 1927 8. Meierov Isai Iliich September 1927-March 1928 9. Mikhailov D. May-September 1928 10. Saveliev E. January-March 1929 11. Chervyakov (the first and second names are missing in the archives) March-September 1929 12. Marakulin Nikolai Vasilievich December 1929 13. Butsenko (the first and second names are missing in the archives) January-February 1930 14. Novosiltsev Gerasim Andreevich February-March 1930 15. Karin(the first and second names are missing in the archives) April 1930-February 1931 16. Popov Innokenti Vasilievich March-July 1931 17. Zaviyalov Ivan Akimovich August 1931-January 1932 18. Panov Ivan Dmitrievich February 1931-February 1933 19. Prohorenko (the first and second names are missing in the archives) February 1933 20. Medovy Boris Yakovlevich October 1933-October 1934 21. PanyukovG. N. October-November 1934 22. Buyantuev Dorzhi Shagdarovich December 1934-September 1937 23. Tochilov Iliya Iosifovich August 1937-August 1938 24. Saburov Leonid Pavlovich August 1938-December 1942; October 1945-May 1949 25. Khamnaev A. Kh. Febmary-May 1941 - Acting Chairman of the Executive Committee 26. Iliichev Mikhail Ivanovich December 1942-Decembcr 1943 27. Korchagin Dmitri Efimovich December 1943-Oclober 1945 28. Taryashinov Egor Grigorievich May 1949-June 1951 29. Gurianov Konstantin Vasilievich July 1951-January 1961 30. Khabalov Sergei Mikhailovich January 1961 - January 1967 31. Sirenov Alexander Sergeevich January 1967 - January 1972 32. Ubeev Vadim Prokopievich February 1972 - January 1984 33. Agalov Vladimir Konstantinovich January 1984 - August 1987 34. Kukshinov Viktor Kazakovieh August 1987 - July 1994 35. Abramov Alexander Feodorovich May 1990 - May 1991 36. Yakovlev Valeri Ivanovich February 1992 - November 1993 37. Lubsanov Alexander Gomboevich June 1994 - December 1995 38. Shapovalov Valeri Anatolievich December 1995 - January 1997 39. Dimbrilov Bimba Tsidenovich January 1996 - February 1999 - Chairman of the City Council 40. Preizner Anatoli Grigorievich January 1997 - March 1998 41. Aidaev Gennadi Arhipovich March 1998 - February 1999 - Mayor of the city, since February 1999 - Head of the municipal department - Mayor of the city 132 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

ров для организации советской влас­ - The Department of Industry. It was ти в волостях, занимался упорядоче­ to manage state enterprises. нием почтовой и обывательской гонь­ - The Department of Finance. It was бы. В его ведении находились: дорож­ responsible for procuring funds to main­ ное дело, сбор налогов, распределе­ tain soviet organizations, and making ние ссуды на обсеменение полей; estimate plans for expenditures. - отдел труда - разбирал конфлик­ - The Judicial Department. It was re ты между рабочими и нанимателями; sponsible for the institution of new judi­ - отдел промышленности - ве­ cial bodies. дал казенными предприятиями; -T h e Department of Social Provision. - финансовый отдел - изыски­ It was responsible for revealing the num­ вал средства для содержания советс­ ber of the needy to provide them with ких организаций, составлял сметы; rations of material aid. - судебный - проводил работу по - The Department of Food. It was re введению новых судебных учреждений; sponsible for bulk purchase of grain, and - отдел призрения (социальное was busy allocating consumer goods in обеспечение) - осуществлял работу по the town and volosts through coopera­ выявлению количества запасных, ко­ tives. торым должны быть выданы пайки; In the files of the Executive Commit­ - продовольственный отдел — tee of Soviet organizations there is no организовывал закуп хлеба, занимал­ information about the structure and the ся распределением предметов потреб­ period of work of that institution. ления в городе и по волостям через ко­ Czechoslovak troops and White оперативы. Guardsmen occupied Verhneudinsk on В делах фонда Исполкома советс­ August 20, 1918. The Soviets and all the ких организаций нет сведений о точ­ Soviet organizations moved to Chita. ном периоде деятельности этого орга­ There was not any clarity and precision in на и структуре учреждения. the structure, functional duties of the Ex­ Войска белогвардейцев и чехосло­ ecutive Committee of the Deputies Coun­ ваков заняли Верхнеудинск 20 августа cil and there couldn’t be any, for it was the 1918 г. Советы и другие советские уч­ period of formation of the Soviet bodies. реждения переехали в Читу. Четкости A municipal meeting of the represen­ и ясности в структуре, функциях и обя­ tatives took place on August 14, 1920. занностях исполнительного комитета A municipal people’s revolutionary com­ Совета депутатов не было и не могло mittee was elected as the executive organ быть, так как проходил период станов­ of the administration. It started working ления советского аппарата. on August 8, 1920. The committee suc­ 14 августа 1920 г. прошло городское ceeded the former Town Administra­ собрание уполномоченных. Был из- tion, consisting of three departments: THE TOWN DUMA. A SHORT HISTORICAL SURRVEY 133

бран исполнительный орган управле­ administrative, financial and economic. ния - Верхнеудинский городской на­ It was planned to extend the structure of родно-революционный комитет, на­ departments up to ten in future. чавший свою деятельность 8 августа The Town People’s Revolutionary 1920 г. Городским народным ревкомом Committee consisted of five members. были приняты дела бывшего городс­ They were A. P. Alyutin (the chairman кого самоуправления из трех отделов: and the Mayor of the town) and other административного, финансового и members of the Committee. The com­ хозяйственного. Намечалось в будущем mittee, being the highest body of local расширить структуру отделов до 10. authority, was engaged in the solution of 1ородской народно-революционный administrative, economic and financial комитет состоял из 5 человек: предсе­ affairs in the town. The land and forest датель (городской голова) - А. П. Алю- plots, all the town’s property and town тин и члены комитета. Являясь высшим improvement programs were under its органом власти, комитет занимался ад­ control. They acted in accordance with министративными, хозяйственными и the laws and regulations of the Govern­ финансовыми делами в городе. В его ment of the Far-East Republic (FER). ведении были участки земли и леса, все The election of the representatives to городское хозяйство, благоустройство. the People’s Assembly took place В своей деятельности он руководство­ throughout the whole Far East Republic вался законами и постановлениями in the second half of 1921. It caused the Правительства Дальневосточной рес­ cessation of the activity of the activity of публики (ДВР). the People’s Revolutionary Committees, Со второй половины 1921 г. по всей which were succeeded by administra­ ДВР проходят выборы уполномочен­ tions. The town’s meeting of the repre­ ных в Народное собрание. В связи с sentatives elected the town administra­ этим деятельность народно-революци­ tion in December of 1921 in Verhneud­ онных комитетов прекращается, на сме­ insk. (According to the documents it was ну им приходят управления. В декабре called self-administration) 1921 г. в г. Верхнеудинске городским со­ Since the foundation of the first Sovi­ бранием уполномоченных избирается et (1917) election of the deputies to the городское управление (в документах Soviet had been held in two years. There встречается - самоуправление). had been twelve convocations of the dep­ Верхнеудинское городское управ­ uties to the local Soviets before the be­ ление создано в декабре 1921 г. ginning of the Great Patriotic War. С момента образования первого In July of 1934 Verhneudinsk was re­ Совета (1917 г.) перевыборы депута­ named into Ulan-Ude and the town ex­ тов Совета проходили через два года, ecutive committee became Ulan-Ude и до начала Великой Отечественной Executive Committee. By the Constitu- 134 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

войны прошло 12 созывов депутатов tion of the USSR of 1936 the Executive местных Советов. Committee was renamed into the Exec­ С июля 1934 г. с переименованием utive Committee of the Soviet of Depu­ Верхнеудинска в г. Улан-Удэ городской ties of the working people, in 1977 it was исполнительный комитет стал Улан- again renamed into the Executive Com­ Удэнским. Конституцией СССР 1936 г. mittee of the People’s Deputies. It had исполком переименован в исполни­ been called so till its cessation in 1993. тельный комитет Совета депутатов Thirteen callings of the Soviets of Depu­ трудящихся, а с 1977 г. - в исполни­ ties had worked during 1941-1947. They тельный комитет Совета народных де­ had held twenty two sessions. путатов. Так он назывался вплоть до From 1947 to 1991 elections to the прекращения деятельности в 1993 г. local Soviets were held every second year С 1941 г. по 1947 г. работало 13 созы­ (there were twenty one convocations). вов Советов депутатов. За этот пери­ Their activity was regulated by the legis­ од проведены 22 сессии. lative acts of the Constitution of the С 1947 г. и до 1991 г. выборы в мест­ USSR, the Constitution of the Buryat ные Советы проходили через 2 года ASSR, the law of the USSR ‘About the sta­ (всего прошел 21 созыв). Их деятель­ tus of deputies’, the law of the Buryat ность регламентировалась законода­ ASSR ‘About municipal, district Soviets тельными актами: Конституция СССР, of the people’s deputies of the Buryat Конституция Бурятской АССР, Закон ASSR’, the law of the Buryat ASSR ‘About СССР "О статусе депутатов", Закон elections to the local Soviets’, the law of БурАССР "О городском, районном в the Buryat ASSR ‘About the statues of the городе Совете народных депутатов people’s deputies to the local Soviets’ БурАССР", Закон БурАССР "О выбо­ and the resolution of the Presidium of рах в местные Советы", Закон Бу­ the Supreme Soviets of the Russian Fed­ рАССР "О статусе народных депутатов eration on February 8, 1990 ‘About the местных Советов", Постановление temporary provision of chairmen and Президиума Верховного Совета presidiums of the local Soviets of peo­ РСФСР от 08.02.1990 г. "О временном ple’s deputies of the Russian Federation’ положении о Председателях и Прези­ and decrees of the Presidium of the Su­ диумах местных Советов народных де­ preme Soviet of the Russian Federation. путатов РСФСР", Указы Президиума In 1947 elections were held on the ba­ Верховного Совета РСФСР. sis of ‘Election regulations to aimachni, В 1947 г. выборы происходили на municipal, district, rural, sommoni and основании "Положения о выборах в village Soviets of deputies of the working аймачные, городские, районные в people of Buryat-Mongolian ASSR’. городах, сельские, сомонные и по­ In the following years The Supreme селковые Советы депутатов трудя- Soviet of the USSR and BurASSR, the THE TOWN DUMA. A SHORT HISTORICAL SURRVEY 135

щихся Бурят-Монгольской АССР". presidiums of the Supreme Soviet of the В последующие годы Верховный USSR and the Buryat ASSR made amend­ Совет СССР и БурАССР, Президиумы ments and additions to the documents Верховного Советов СССР и БурАССР regulating the work of the local Soviets. вносили изменения и дополнения в Though there had not been any cardinal документы, регламентирующие рабо­ amendments till 1990. ту местных Советов, но принципиаль­ The Presidium of the Supreme Sovi­ ных поправок не было до 1990 г. et of the Buryat ASSR issued a decree 2 октября 1950 г. Президиум Вер­ About election regulations to kraevi, ховного Совета БурАССР издает указ oblast, okrug, district, town, rural and "О положении о выборах в краевые, village Soviets of deputies of the work­ областные, окружные, районные, го­ ing people of the Russian Federation’ on родские, сельские и поселковые Сове­ October 2, 1950. The electoral quota was ты депутатов трудящихся РСФСР". Ус­ established then (more than a thousand тановлена избирательная норма по people constituted one constituency). выборам: свыше 1000 человек - один Two hundred fifty eight constituencies избирательный округ. Было образова­ were established and two hundred sev­ но 258 округов, избрано - 276депутатов. enty six deputies-were elected. В 1990 г. выборы 21-го созыва про­ In 1990 the elections of the twenty first шли на основании новых положений calling were held according to the new Конституции БурАССР, Закона о выбо­ regulations of the Constitution of the Buiy­ рах в местные Советы БурАССР. Впер­ at ASSR, the law of elections to the local вые выборы прошли в два тура, было Soviets of the Burvat ASSR. It was for the 135 избирательных округов, явка из­ first time when the elections were of two бирателей составила 78 %. Избраны rounds. There were one hundred thirty 116 депутатов, 105-вновь избранные. five constituencies and seventy eight per Председателем городского Совета cent of attendance of those eligible to vote. выбрали на альтернативной основе One hundred sixteen deputies were elect­ тайным голосованием В. К. Кукшино- ed and among them one hundred five dep­ ва, заместителя также избрали тай­ uties were newly-elects. ным голосованием. V. K. Kukshinov was elected the Chair­ Было избрано 10 постоянных ко­ man of the Municipal Council on the al­ миссий: ternative basis by secret vote. The deputy - мандатная, chairman was also elected by secret vote. - по делам молодежи, The following ten standing perma­ - социально-правовая, nent commissions were elected: - по экономике городского хо­ - Mandate, зяйства и развитию сферы услуг, - Youth Affairs, - по жилищно-коммунальному - Social-legal, 136 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

хозяйству, транспорту и связи, - The Town’s Property Management - по архитектуре и строительству, and Development of Services Sector, - по охране окружающей среды - Housing and Utility Services, Trans­ и рациональному использованию при­ port and Communication, родных ресурсов, - Architecture and Building, - по науке, образованию и куль­ - Environment Protection and Ratio­ туре, по охране здоровья населения, nal Use of Natural resources, развитию физкультуры и спорта, - Science, Education and Culture, on - по развитию общественного Health Protection, Development of самоуправления и работе населения Sports and Recreation, по месту жительства. - Development of Public Self-Manage­ Образовываются Президиум город­ ment and Work with the Population at ского Совета депутатов в составе 14 че­ their place of residence; ловек и комиссия по наказам избира­ The Presidium of the Municipal телей. Council of deputies consisting of four­ Избирается исполнительный комитет teen people was elected. The Executive городского Совета в составе 15 человек. Committee of the Municipal Council was Указом Президента РФ от 26 октяб­ elected consisting of fifteen people. ря 1993 г. № 1760 "О реформе местно­ By the decree of the President on Oc­ го самоуправления в РФ" в целях ук­ tober 26, 1993 Nol760 About reforms of репления основ народовластия, обес­ the local self-government in the Russian печения реформы местного самоуп­ Federation’ the activity of the town and равления в РФ, а также учитывая ини­ district Soviets of the People’s deputies was циативы и предложения органов госу­ abolished. It was done to strengthen the дарственной власти субъектов РФ, basis of people’s power, to provide reforms органов местного самоуправления и of local self-administration in the Russian их ассоциаций, прекращается дея­ Federation and also taking into consider­ тельность городских и районных Со­ ation initiatives and proposals of the state ветов народных депутатов, их функ­ power bodies of the subjects of the Rus­ ции выполняет соответствующая ад­ sian Federation, the local government au­ министрация. thorities and their associations. Their func­ В 1993 г. делопроизводство горсо­ tions were delegated to the respective ad­ вета велось вместе с администрацией. ministrations. В 1995 г. выходит закон РФ "Об общих In 1993 the Municipal Council car­ принципах организации органов местно­ ried out the clerical functions together го самоуправления", возобновивший дея­ with the administration. тельность Советов. В 1995 г. проходят In 1995 the law of the Russian Federa­ выборы первого созыва местных Сове­ tion About the common principles of the тов, сроком на четыре года. Были избра- formation of the local government author- THE TOWN DUMA. A SHORT HISTORICAL SURRVEY 137

ны 22 депутата от 22-х избирательных ities of self-administration’ was issued. It округов. Председателем городского restored the activity of the Soviets. In 1995 Совета избран Б. Ц. Дымбрылов. Обра­ elections of the 1-st calling of the local зованы следующие комиссии: council were held. Twenty two deputies - комиссия по бюджету, налогам, from twenty two constituencies were elect­ муниципальной собственности и со­ ed for a term of four years. B. D. Dimbrilov циально-экономическому развитию; was elected the Chairman of the Munici­ - по жилищно-коммунальному pal Council. The following commissions хозяйству, бытовому обслуживанию, were set up: строительству, транспорту и связи; -T h e Commission on Budget, Taxes, - по образованию, здравоохра­ Municipal Property and Socio-Econom­ нению, культуре и спорту; ic Development; - по законности и правопорядку; - The Commission on Housing and - по социальной защите и заня­ Communal Services, Everyday Services, тости населения; Building, Transport and Communication; - по охране окружающей среды - The Commission on Education, Pub­ и санитарному состоянию. lic Health Services, Culture and Sports; В период работы депутатского кор­ - The Commission on Law and Order; пуса комиссии были преобразованы в - The Commission on Social Security 4 комитета: and employment of the population; - комитет по бюджету, налогам, - The Commission on Environment муниципальной собственности, тор­ Protection and Sanitation; говле, социально-экономическому After a period of time the commis­ развитию; sions were reorganized into the follow­ - комитет по жилищно-комму­ ing 4 committees: нальному хозяйству, бытовому обслу­ - The Committee on Budget, Taxes, живанию, охране окружающей среды, Municipal Property, Trade and Socio­ транспорту и связи; Economic Development; - комитет по образованию, здра­ - The Committee on Housing and воохранению, социальной защите и за­ Communal Services, Everyday Services, нятости населения, культуре и спорту; Environment Protection, Transport and - комитет по законности, право­ Communication; порядку, регламенту и служебной этике. - The Committee on Education, Pub­ В 1999 г. прошли выборы 2-го созы­ lic Health Services, Social Security and ва городского Совета депутатов. Из­ Employment of the Population, Culture браны 22 депутата, сроком на четыре and Sports; года. Городской Совет депутатов воз­ - The Committee on Law and Order; главляет глава муниципального об­ Regulations and Office Ethics; разования (согласно уставу города) - The election of the 2-nd calling of the 138 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Г А. Айдаев. Непосредственно работу Municipal Council of Deputies was held депутатов координирует заместитель in 1999. Twenty two deputies were elected главы муниципального образования for a term of four years.' G. A. Aidaev is the по работе с городским Советом Ю. Г. head of the Municipal Council of Depu­ Ильмаиров, избранный депутатами на ties (according to the Rules of the city). сессии тайным голосованием. Образо­ Y. I. Ilmairov, the Deputy Head of the Mu­ ваны три комитета горсовета: nicipal Council was elected by secret vote - комитет по бюджету, финан­ to coordinate the work of deputies. Three сам, налогам, муниципальной соб­ committees of the Municipal Council were ственности, торговле, социально-эко­ set up: номическому развитию; - The Committee on Budget, Fi­ - комитет по жилищно-комму­ nance, Taxes, Municipal Property, Trade нальному хозяйству, бытовому обслу­ and Socio-Economic Development; живанию, охране окружающей среды, - The Committee on Housing and транспорту и связи; Communal Services, Everyday Services, - комитет по образованию, здра­ Environment Protection, Transport and воохранению, социальной защите и Communication; занятости населения, культуре и - The Committee on Education, Pub­ спорту; а также комиссия по мандатам, lic Health Services, Social Security and регламенту и депутатской этике. Employment of the Population, Culture Была создана общественная прием­ and Sports; Commision on Mandates, ная по работе с избирателями, кото­ Regulations and Deputy’s Ethics; рая возглавляет работу внештатных Also a public reception office was set помощников депутатов на избиратель­ up to work with voters. It supervises the ных округах. work of freelance assistants of the depu­ Приняты Положение городского ties in the constituencies. Совета депутатов, Положение о рабо­ The provision on the Municipal те внештатных помощников депута­ Council of deputies and the provision on тов. Согласно Закону о статусе депута­ the work of the freelance assistants of тов, каждый депутат может иметь до deputies have been adopted. According трех внештатных помощников на из­ to the Law o f‘The Status of Deputies’ ev­ бирательном округе. В настоящий мо­ ery deputy can have up to three freelance мент почти все депутаты имеют таких assistants at an electoral district. At помощников. present almost all the deputies have such Председатели комитетов городско­ assistants. го Совета работают на неосвобожден­ The Chairmen of the committees of ной основе, имеют помощников - со­ the Municipal Council work on non-staff трудников комитета, входящих в аппа­ basis. Their assistants are members of the рат городского Совета. Municipal Council personnel. НАСЕЛЕНИЕ

POPULATION 140 НАСЕЛЕНИЕ

В г. Улан-Удэ проживают более People of more than sixty nationali­ 60 национальностей общей числен­ ties live in Ulan-Ude (according to the ностью (по данным на 01.00.2000 г.) official report of 01.01.2000) the total 369, 7 тыс. человек. Тенденция посто­ num ber of whom is 369,7 thousand. The янного роста намечается до 1994 г., а tendency of continuous growth of the затем идет постепенный спад количе­ population had been observed till 1994, ства населения. and since then the number of population Численность населения Верхне­ has gradually gone down. удинска (г. Улан-Удэ) начиная с 1823 г. flie population of Verhneudinsk (Ulan- по 1973 г. выглядела следующим обра­ Ude) in 1823-1973 was the following; зом табл.1. Таблица I Table 1 Год Численность, тыс. чел. Год Численность,тыс. чел. Year Number, thousand men Year Number, thousand men

1823 3,1 1923 20,5 1851 3,7 1926 28,9 1876 4,2 1939 125,7 1890 5,2 1959 174,3 1900 8,0 1970 253,6 1910 15,0 1971 260,9 1917 21,6 1972 269,4 1973 278,5 Население г. Верхнеудинска. Начало XX в. The Chinese. Л Buryat woman. The Tatars Китайцы. Бурятка. Татары 142 НАСЕЛЕНИЕ

Очень интересны сравнительные Comparative figures of the socially het­ цифры социального разнородного со­ erogeneous structure of the population става населения, поданным переписи are of great interest. According to the cen­ 182Н и 1916 гг. Жители Верхнеудинс­ sus of 1828 and 1916 the social structure ка "по различении состояния" в 1828 of the population of Verhneudinsk in the и 1916 гг. представлены в табл. 2. years of 1828 and 1916 is shown in the fol­ lowing table. Таблица 2 Table 2 Сословия 1828 r. 1916 r. Social classes Муж. Жен. Всего Муж. Жен. Всего Malt- Female Total Male Female Total Духовенство 22 38 60 63 54 117 Clergy Военное ведомство 467 250 717 — Military department Отставные солдаты 53 59 112 Retired soldiers POPULATION 143

Гражданские служащие 53 45 98 281 293 574 (чиновники) Civil servicemen Дворяне (включая 46 63 109 211 213 424 чиновников вне службы) Nobility

Разночинцы 175 305 480 , — Raznochinets Купцы 1-й гильдии 17 11 28 Merchants of the first guild Купцы 2-й гильдии 2 3 5 Merchants of the second guild Купцы 3-й гильдии 72 66 138 Merchants of the 3-rd guild Купцы (всего) 91 80 171 183 173 356 Merchants (total) 144 НАСЕЛЕНИЕ

Мещане цеховые 582 630 1212 - -- Shop petty bourgeoisie Мещане --- 2854 2611 5465 Petty bourgeoisie Крестьяне - - - 3683 4014 7697 Peasants Инородцы - - 82 34 116 Indigenous people Ссыльные 16 1 28 113 113 226 Deportees Дворовые лица 34 37 71 - - - House-serves Почетные граждане - - - 93 98 191 Honored citizens Казаки - -- 701 736 1437 Cossacks Цеховые -- - 3 5 8 People on the floor Иностранцы - - - 127 21 148 Foreigners Неизвестные --- 143 179 322 Unknown 1 В городе в начале XX в. жили пред­ The representatives of almost all reli­ ставители почти всех основных рели­ gions lived in the town in the beginning гий. Население Верхнеудинска по ре­ of the 20lh century. The population of Verhneudinsk by its belonging to reli­ лигиозным конфессиям, по данным gious confessions in 1916 was the follow­ 1916 г., отражено в табл. 3. ing: Таблица 3 Table 3 Вероисповедание Кол-во верующих Religion The number of the Believers Православное 14401 Orthodox Древнеправославное 169 Ancient Orthodox Римско-католическое 401 Roman-Catholic Лютеранское 86 Lutheran POPULATION 145

Армяно-григорианское 62 Armenian-Gregorian Иудейское 1385 Judaist Буддийское 102 Buddhist Конфуцианское 109 Confucian Магометанское 441 Muslim Неизвестно какое 37 Unknown По данным 1915 г., в городе прожи- According to the data of 1915 people вали люди разных национальностей of different nationalities lived in the табл. 4. town. Таблица 4 Table 4 Национальность Мужчины Женщины Общее кол-во Nationality Male Female Total Русские 7155 7357 14512 Russian Евреи 660 686 1346 Jews Поляки 131 153 284 Polish Буряты 50 29 79 Buryat Китайцы 100 7 107 Chinese Татары 187 246 433 Tatars Черкесы 13 - 13 Circassians Армяне 38 30 68 Armenians Грузины 51 24 75 Georgians Литовцы 6 9 15 Lithuanians 146 НАСЕЛЕНИЕ

Эстонцы 27 33 60 Estonians Латыши 17 11 28 Latvians Японцы 29 42 71 Japanese Корейцы 18 17 35 Korean Мордва 8 2 10 Mordvin Греки 6 - 6 Greek Неизвестные 35 10 45 Unknown Итого 8531 8656 17187 Total

Характер развития Верхнеудинска, Both its social structure and the main торгового и административно-воен- occupation of the residents defined the ного центра, определялся как соци­ character of the development of Verhneu­ альным составом, так и основным за­ dinsk, as (he trade, administrative and нятием жителей. Поданным 1880 г., в military center. According to the data of общем количестве городского населе­ 1880 the social classes from the total num­ ния сословия были таковы,табл. 5. ber of the residents were the following: POPULATION 147 148 НАСЕЛЕНИЕ

Таблица 5 Table 5 Сословие В процентах от общего числа Social class % from the total population Дворяне, чиновники, представители духовенства 8 Nobility, officials, representatives of the clergy Купцы 5 Merchants Мещане 39 Petty bourgeoisie Крестьяне 8 Peasants Военные 33 The Military people Ссыльнопоселенцы 3 Иностранные подданные (в основном, китайцы) 1 The deportees Foreign citizens (mostly Chinese) Инородцы (буряты) 3 Local people (Buryat)

Значение Верхнеудинска как куль­ The importance of Verhneudinsk as турного центра обширного края За­ an important cultural center of Zabaika­ байкалья в годы Советской власти не­ lye during the years of the Soviet power изменно возрастает. Если до 1917 г. was increasing continuously. Verhneud­ Верхнеудинск был русским городом на insk had been a Russian town on the бурятской земле, то в последующие Buryat land before 1917, but during the годы наряду с русской культурой все following years the Buryat national cul­ большее значение приобретает бурят­ ture together with the Russian one gains ская национальная культура. Неуклон­ more importance. The Buryat popula­ но растет бурятское население горо­ tion of the town grows in number steadi­ да. Если в годы образования республи­ ly. For instance, at the time of the forma­ ки в Верхнеудинске проживали 28 бу­ tion of the town there were only twenty рят (0,13 %), то к концу 30-х гг. буря­ eight Buryat people (0,13 per cent) and ты составили уже 10 % его населения. in the end of the 30-es the Buryat people И в дальнейшем доля бурят в нацио­ constituted ten per cent of the whole нальном составе населения города population. And then the number of возрастает. (По данным переписи Buryat people always tended to grow. (Ac- POPULATION 149

1926 г., русских было 83,25 %, бурят - cording to the census of 1926 there were 2,94%, евреев-6,76% , прочих-7,05%). 83,25 per cent of the Russian, 2,94 per Численность населения города с cent of the Buryat, 6,76 per cent of the 22401 человека (1923 г.) увеличилась Jew and 7,05 per cent of others.) до 33713 (1926 г.), а к 1931 г. достигла The population of the town grew from 41770, т. е. возросла почти вдвое. Ана­ 22 401 (1923) up to 33 713 (1926) and it лиз статистических данных свидетель­ was already 41 770 in 1931, that it in­ ствует, что прирост осуществлялся, creased twice. The analysis of the statisti­ главным образом, за счет притока из­ cal data shows that a marked growth of вне. Но тем не менее г. Верхнеудинск the population was the result of a large оставался по численности населения influx of people from outside. But nev­ в пределах небольшого города. Соци­ ertheless Verhneudinsk still remained a альный состав населения, особенно в small town. The social structure of the начале XX в., был довольно пестрым, population was rather mixed, especially что подтверждают данные переписи in the beginning of the 20"’ century. 1926 г., где число рабочих составляло Thus, according to the census of 1926 всего лишь 19,1 %, а служащих-31,2% . the working class people were only 19,1 Но уже к 1931 г. численность рабочих per cent while the civil servants were 31,2 выросла более чем в два раза, став per cent. But already by 1931 the num­ главной группой самодеятельной час­ ber of the working people had grown ти населения. more than twice. It became the main so­ 30-е гг. XX в. характеризуются ши­ cial class at the time. роким размахом строительства. Были The 30-es of the 20,h century were пущены в эксплуатацию новые про­ characterized by a wide scope of build­ мышленные предприятия, расшире­ ing. New industrial enterprises were put ны сети транспортных артерий, созда­ into operation, the transport network ны учреждения культуры, здравоохра­ became wider and new buildings of cul­ нения, образования и науки. Все это ture, health protection, education and способствовало увеличению числа на­ science were erected. All that contribut­ селения города. За десять лет с 1931 г. ed to the growth of the population of the (41770 человек) по 1 января 1941 г. town. During ten years (from 1931/ 41 (127190 человек) население выросло 770 people to 1941/ 127 190 people) the более чем в 3 раза. Улан-Удэ (до 1934 г. population grew more than three times. - Верхнеудинск) буквально за несколь­ Thus, the town of Ulan-Ude (since 1934) ко лет превратился из малого в боль­ turned into a big city within several years. шой город. За этот период построены During that period the big plants such крупные заводы: паровозовагоноре­ as locomotive-repair plant, meat-canned монтный (ПВЗ), мясоконсервный, мо­ food, milk and dairy products, the mill лочный, мельничный комбинаты. were built. 150 НАСЕЛЕНИЕ

Но были периоды (с 1939 по But there were periods (1939-1959) 1959 гг.), когда население города рос­ when the population of the town grew ло очень медленно, что связано с боль­ slowly. Huge losses in the Great Patriotic шими потерями в годы Великой Оте­ War and also a comparatively weak indus­ чественной войны и со сравнительно trial building were the reasons for it. слабым промышленным строитель­ A slight growth of population was ob­ ством. served in 1970-1975 when the plants of Небольшой прирост населения на­ bridge metal constructions, Buryatfer- метился в 1970-1985 гг. в связи со стро­ mash, knitwear, confectioner’s and mac­ ительством ряда заводов в г. Улан-Удэ aroni were built. - мостовых металлических конструк­ The census of 1996 revealed a slow­ ций, Бурятферммаша, трикотажной, ing down in the growth of the popula­ кондитерской, макаронной фабрик. tion both in the town and in the repub­ Поданным переписи 1996 г., выяв­ lic. And the recent tendency (the last 3­ лено, что рост населения не только за­ 4 years) is of extremely small growt h hot h медлился в городе, но и в целом по рес­ in the town and in the republic. публике. А последние 3-4 года идет не­ уклонное уменьшение населения горо­ да и республики,табл. 6. POPULATION 151 152 НАСЕЛЕНИЕ

Таблица 6 Table 6 Динамика численности населения Бурятии (по материалам переписей населения 1996 г.), тыс. человек The dynamics of the population growth of the Republic of Buryatia (On the results of the census of 1996), thousand people

Год Bee 1ородское Сельское В процентах Year население Urban Rural ко всему населению Total % per total population population городское сельское Urban Rural 1926 388,9 50,4 338,5 13,0 87,0 1939 545,8 167,3 378,5 30,7 69,3 1959 673,3 276,5 396,8 41,1 58,9 1970 812,2 362,6 449,6 44,6 55,4 1979 899,4 510,7 388,7 56,8 43,2 1989 1038,2 640,3 397,8 61,6 38,4 1990 1045,5 648,9 396,6 62,0 38,0 1993 1056,6 625,3 430,7 59,2 40,8 1996 1052,5 627,1 425,4 59,6 40,4

Образование Бурят-Монгольской The formation of the Buryat-Mongo­ АССР дало большой толчок разви­ lian ASSR caused the development of the тию городского населения, хотя urban population. Though there were были периоды некоторого переселе­ some periods when the population ния жителей в новые освоенные рай­ moved to newly settled districts: the town оны - г. Закаменск (бывший пос. Го­ of Zakamensk (the former settlement родок), г. Гусиноозерск (бывший Gorodok), Gusinoozersk (the former пос. Шахты) и др. Но все же наи­ settlement Shahti). Still Ulan-Ude had больший прирост имел г. Улан-Удэ, the largest growth of the population. It сосредоточив в 1959 г. 40 % всего и concentrated forty per cent of the total 60 % городского населения и боль­ and 60 per cent of the urban population шинство предприятий союзного и and also most of the enterprises of state республиканского значения. В 70-80-е and republican importance. In the 70- гг. произошел значительный сдвиг 80-es a significant shift of the population населения в северные районы рес­ to the northern districts of the republic публики, связанный со строитель­ took place, due to the building of the ством БАМа. Baikal-Amurski Main Line. POPULATION 153

Между тем продолжалась концен­ Meanwhile the population continued трация населения в центральной concentrating in the central zone, in the зоне, бассейне р. Селенги и г. Улан- basin of the Selenga River and in Ulan- Удэ, где было сосредоточено 85,4 % Ude, where 85,4 per cent of the total and всего и 84,1 % городского населения 84,1 per cent of the urban population республики. concentrated there. Национальный состав населения The national structure of Ulan-Ude г. Улан-Удэ, по итогам Всесоюзной пе­ according to the All-Union Census of реписи 1989 г., дан в табл. 7. 1989 is given in table 7. Таблица 7 Table, 7 Национальность Кол-во населения, Национальность Кол-во Nationality тыс. чел. Nationality населения, The number of the тыс. чел. population, The number thousand people of the popu­ lation, thousand people Буряты 74243 (21,1 %) Чуваши 369 Buryat Chuvash Русские 255849 (71,7%) Евреи 921 Russian Jew Украинцы 9139 Эвенки 110 Ukrainian Evenk Белорусы 2016 Ненцы 277 Byelorussian Nenets Мордва 515 Другие 5632 Mordvin национальности Татары 2710 Other nationalities Tatar Всего 351806 Total

На соотношении численности муж­ The consequences of the war took its чин и женщин и большом разрыве toll on the correlation of the number of между ними в старших возрастах ска­ men and women especially in the elder­ зались последствия войны. Как прави­ ly age. As a rule, there are more male than ло, рождается больше мальчиков (104- female births (there are 104-107 males 107 на 100 девочек), но к 50-летнему to 100 females), but by the age of 50 the возрасту число мужчин и женщин number of women balances the number 154 НАСЕЛЕНИЕ

уравнивается, а затем количество жен­ of men, and the number of women ex­ щин становится заметно больше. Воз­ ceeds the number of men. The age struc­ растная структура населения оказыва­ ture of the population influences great­ ет значительное влияние на есте­ ly its natural growth, reproduction of the ственный прирост населения, воспро­ able-bodied population and the number изводство трудоспособного населе­ of the workforce. ния и численность трудов!,IX ресурсов. The number of the population of Ulan- Количество населения г. Улан-Удэ Ude according to sex and age groups byjan- по полу и отдельным возрастам, на uary 1, 2(XM) is shown in table 8. 1 января 2000 г., показано в табл. 8. Таблица 8 Table 8 Возраст Оба пола Мужчины Женщины Age Both sexes Male Female Итого 369672 173969 195703 Total 0-14 70911 36606 34305 0-15 77224 39849 37375 0-17 90263 46179 44084 POPULATION 155

16-54 __ 119899 16-59 ~ 117369 Bet- трудоспособное население 237268 All able-bodied population 55 лет и старше 38429 55 years and older 60 лет и старше 16751 60 years and older Старше трудоспособного возраста 55180 Older than able-bodied 10 лет и старше 330329 153736 176593 10 years and older 15-49 217697 105600 112037 16-29 94314 44695 49619 156 НАСЕЛЕНИЕ

В настоящее время демографичес­ The demographic situation in Ulan- кая ситуация в г. Улан-Удэ продолжает Ude remains unsatisfactory at present. оставаться неблагополучной. До 1992 г. Before 1992 the main factor in the grad­ население города пополнялось за счет ual growth of the town population had достаточно высокого естественного been the intensive natural growth. Since прироста. Начиная с 1993 г., с ослож­ 1993 there has been a fall of natural нением социально-экономического growth associated with the social-eco­ положения в стране, намечается сни­ nomic conditions in the country. жение естественного прироста насе­ The population of Ulan-Ude and its ления города. suburbs on January 1, 1999 was 395,1 Численность наличного населения thousand people. Against a substantial Улан-Удэ и подчиненных ему населен­ fall in the natural increase of the popu­ ных пунктов, по состоянию на 01. lation since 1991 the urban population 01.1999г., составила 395,1 тыс. человек. has been growing with the people migrat­ На фоне общего естественного пониже- ing from rural areas of the republic (six­ ния, начиная с 1991 г., население горо­ ty per cent), immigrants from other re­ да пополняется за счет миграции из gions of Russia (mostly from the Far-East сельских районов республики (60 %), region, Republic of Saha-Yakutia and прибывших в город из других регионов Magadan oblast). России (чаще всего из Дальневосточно­ The main reason accounting for the го региона, Республики Саха-Якутия, sharp drop in the average life expectan­ Магаданской области). cy is associated with the economic and Экономические трудности и сложив­ social conditions in the country. Accord­ шаяся социально-экономическая ситуа­ ing to the estimates of the Ministry of ция привели к тому, что средняя про­ Public Health Services of the Republic должительность жизни населения упа­ of Buryatia the average life expectancy ла до критических отметок. По данным for a man is 56,3 years and for a woman Министерства здравоохранения Рес­ is 70,0 years. Among the reasons for публики Бурятия, средняя продолжи­ death the diseases of blood circulation тельность жизни у мужчин - 56,3 лет, system come first (52,2 per cent per the женщин - 70,0 лет. Среди причин смер­ total number), injuries and poisoning ти на первом месте стоят болезни сис­ ar e in the second place (16,9 per cent per темы кровообращения - 52,2 % общего the total number) and malignant tumors числа, на втором - травмы и отравле­ are in the third place (14,2 per cent per ния - 16,9 %, на третьем - злокачествен­ of the total number). ные новообразования -14,2 %. The population of the town is gradu­ Население города постепенно ста­ ally aging. More than 12 per cent of the реет (доля лиц старше трудоспособно­ population are over the normal retire­ го возраста составляет более 12 %), ment ages, the tendency of the changing POPULATION 157

что имеет тенденцию к увеличению. age structure is increasing. The demo­ Демографические показатели населе­ graphic indices for 1996-1999 are in ta­ ния г. Улан-Удэ за 1996-99 гг. предс тав­ ble 9. лены в табл. 9. Таблица 9 Table 9 Показатель Index 1996 1997 1998 1999 Количество наличного населения 322900 394400 394600 395100 г. Улан-Удэ и подчиненных ему населенных пунктов The number of the population of Ulan-Ude and its suburbs Численность населения г. Улан-Удэ 367388 369169 370800 371400 без подчиненных ему населенных пунктов, в том числе в возрасте: The total number of the population of Ulan-Ude without its suburbs of the following ages: 158 НАСЕЛЕНИЕ

Моложе трудоспособного 86813 85124 83025 80420 Younger than fit to work В трудоспособном (мужчины 227019 229415 231664 234809 16-59 лет, женщины 16-54 лет) Fit to work (men - 15-59, women - 16-54 years old) Старше трудоспособного 53556 54630 55415 55446 Older Fit to work Число родившихся 4127 4043 4008 The number of the born Ha 1000 населения 10,5 10,3 10,2 10,4 to 1000 people Число умерших 4507 4357 4195 The number of the dead Ha 1000 населения 11,5 11,1 10,6 12,1 to 1000 people Естественный прирост на 1000 1,0 -0,8 -0,4 -1,7 населения The natural growth to 1000 people Число зарегистрированных браков 2015 2007 1997 2235 The number of registered marriages Ha 1000 населения 51,4 51,1 50,6 56,6 to 1000 people Число расторгнутых браков — — 1129 1164 The number of divorces Ha 1000 населения —— 28,6 29,5 to 1000 people хозяйство

THE ECONOMY OF THE CITY' 160 хозяйство

Тепло нашего дома Heating of our homes provided от "Бурятэнерго" by ‘Buryatenergo’

Некоторые вехи истории энергети­ Some landmark story of the power ки города. Мощность первой электро­ industry of the town. The capacity of the установки в дореволюционном Верх- first electric power station in pre-Revo­ неудинске составляла 480 квт. Она со­ lutionary Verhneudinsk was four hun­ стояла из небольших динамомашин dred eighty kilowatt. It consisted of small при железнодорожном депо, виноку­ dynamo-electric machines at the railway ренном и пивоваренном заводах. Но depot, at the brewery and the wine-pro­ наибольшее развитие энергетики, cessing plant. But the growth of indus­ способствующей российской индуст­ try strengthening the economic poten­ риализации, укрепление экономичес­ tial of the country occurred only after the кого потенциала страны произошли October Revolution when Lenin’s plan после Октябрьской революции и при­ on the Electrification of Russia (SCER) нятия ленинского плана ГОЭЛРО, was adopted. The 80,h anniversary of the восьмидесятилетие которого отмече­ SCER was marked in 2000. но в 2000 г. Setting up of the ‘Buryatenergo’ in Бурятская энергосистема начинает 1958 marked the beginning of the Bury­ свой отсчет с 1958 г., когда появилось at electric power grid. Its joining the РЭУ "Бурятэнерго". Включение в объе­ united power grid of Siberia provoked диненную энергосистему Сибири не its rapid development and formation. As только обусловило ее бурный рост, a result a single settlement had not been становление промышленности, но и left without electric power by 1970. An то обстоятельство, что к 1970 г. в рес­ open Joint Stock Company ‘Buryatener­ публике не осталось ни одного неэлек- go’ was established in 1993, a part of the THE ECONOMY OF THE CITY 161

трифицированного населенного пун­ Russian joint Stock Company of the Unit­ кта. В 1993 г. на базе этого предприя­ ed Energy Systems (RJSC, UES). It has тия образовалось открытое акционер­ more than six thousand employees and ное общество "Бурятэнерго", входя­ provides the industry, agriculture, trans­ щее в состав РАО ЕЭС России. Оно на­ port and people of the Republic with считывает более 6000 работников, heat and electric power. The company снабжает тепловой и электрической supplies with electric power the territo­ энергией промышленность, сельское ry of three hundred fifty one thousand хозяйство, транспорт и население рес­ square kilometers, besides, it provides публики. 351 тыс. кв. км - такова тер­ Chita oblast and Mongolia with electric­ ритория, на которой акционерное ity. It is planned to build the electric pow­ общество обеспечивает электроснаб­ er station of Mokski at the Vitim River жение. Причем осуществляется тран­ and small electric power stations in the зит энергии через электрические сети districts of Barguzinski, Kurumkanski в Читинскую область и Монголию. and Okinski. Планируется строительство Мокской The company consists of twelve sub­ ГЭС на р. Витим, малых электростан­ divisions, a half of which is electrical. ций в Баргузинском, Курумканском и Among them there are the electrical Окинском районах. transmission network grids of Severn- В состав акционерного общества ie, Yuzhnie, Vostochnie, Centralnie, входит двенадцать подразделений, из Baikalskie and Severobaikalskie, the которых половина - электросетевые. energy sales, the first and second mu­ В их числе - Северные, Южные, Вос­ nicipal central heating systems, a pro­ точные, Центральные, Байкальские, duction and repair enterprise, a mo­ Северобайкальские электрические tor-transport depot and the enterprise сети, энергосбыт, первая и вторая го­ of ‘Buryatenergospetsremont’. It also родские ТЭЦ, производственное ре­ has its own sanatorium of ‘Energetic’. монтное предприятие, автобаза и The network grids provide thirty thou­ предприятие "Бурятэнергоспецре- sand kilometers of electric grids, one монт". Имеется собственный профи­ hundred seventy two substations of large лакторий "Энергетик" на Верхней Бе­ capacity and six thousand substations резовке. На обслуживании сетевых with the voltage of ten kilowatt. During предприятий находится 30 тыс. км the last years ‘Buryatenergo’ has taken электрических сетей, 172 подстанции over about seven hundred kilometers of большой мощности и 6000 подстан­ electric networks and two hundred thir­ ций напряжением 10 кВт. За после­ ty seven substations. The story of Ulan- дние годы на баланс "Бурятэнерго" Ude central heating system Nol, one of принято около 700 км бесхозных се­ the oldest subdivisions of the system, is тей и 237 подстанций. Особая история of a peculiar character. 162 ХОЗЯЙСТВО

ТЭЦ-2 Heat and Electric Power Station № 2

у Улан-Удэнской ТЭЦ-1, которая явля­ The first electric power station was ется одним из самых старейших под­ built in March of 1936 in the district of разделений системы. Batareika. With its emergence electric В марте 1936 г. была построена пер­ transmission lines were being built and вая электростанция в районе Батарей­ the industrial development accelerated. ки. С ее появлением начали строить­ In the same year the first section of the ся линии электропередач, развивать­ electric power station № 1 was put into ся промышленность. В этом же году operation. Its story is a sequence of start­ пущена в эксплуатацию первая оче­ ing up new boilers, turbines, and imple­ редь ныне действующей ТЭЦ-1. Ее ис­ mentation of new' technologies, for ex­ тория представляет собой череду пус­ ample effective schemes of harnessing ка новых котлов и турбин, внедрения waste steam. In December of 1975 they более совершенных технологий, в ча­ produced a billion kilowatt-hour of elec­ стности, эффективной схемы исполь­ tricity. That amount of electricity has зования тепла отработанного пара. been produced for the first time since THE ECONOMY OF THE CITY 163

ОАО "Бурятэнерго Joint Stock Company 'Buryatenergo

В декабре 1975 г. на электростанции the existence of the station. Moderniza­ был выработан миллиардный киловатт- tion of the equipment made it possible час с начала года. Это количество элек­ to reduce the waste of fuel twice. In re­ троэнергии было выработано впервые cent years the low-quality Holboldzhins- с начала существования станции. Рабо­ ki brown coal was changed by the та по модернизации оборудования по­ Tugnuiski one. The economy drive of two зволила в два раза снизить удельные years was equal to 73,7 million rubles. By расходы топлива. В последние годы из- the beginning of 2000 the capacities of за низкого качества холбольджинского the heat power station were 118 Mkw, 800 бурого угля котлы перевели на сжига­ hectocalori e-hours. ние тугнуйского каменного. При этом In 1991 the second heat power station экономия за два года равнялась более of Ulan-Ude was put into operation. It 73,7 млн. рублей. На начало 2000 г., мощ­ supplied a quarter of the thermal load ности ТЭЦ составили 118 Мвт электри­ of the town with electric power. The com1 ческой энергии, 800 Гкал/ч. pany built it on its own money. Today 164 ХОЗЯЙСТВО

В 1991 г. пущена в эксплуатацию there are three boiling machines in ex­ вторая Улан-Удэнская ТЭЦ-2, на кото­ ploitation and the fourth one is under рую легло до четверти тепловой на­ mounting. Meanwhile the settlement грузки Улан-Удэ. Она построена за ‘Energetic’ is being built. At the time of счет собственных средств акционер­ putting the first boilerhouse in to opera­ ного общества. На конец уходящего tion two hostels with the capacity of one столетия в эксплуатации находится thousand two hundred sixty room and три котлоагрегата и в стадии монтажа five houses with four hundred flats had - четвертый. Одновременно со стро­ been built, and infrastructural objects ительством станции ведется строи­ are being set up. тельство пос. Энергетик, где к момен­ The Central Electric Power Networks ту пуска первого парового котла водо­ providing Ulan-Ude and the nearest dis­ грейной котельной были сданы два об­ tricts (Zaigraevski, Mukhorshibirski, Tar- щежития на 1260 мест, пять жилых bagataiski and Ivolginski) with electrici­ домов на 400 квартир, вводятся в ty are the largest subdivisions. The indus­ строй объекты соцкультбыта. try consumes 21,8 per cent of electric Наиболее крупным подразделени­ power, railway transport -19,1 per cent, ем, обеспечивающим электроэнер­ residents - 27,77 per cent and agricul­ гией г. Улан-Удэ и близлежащие рай­ ture - 3 per cent. оны - Заиграевский, Мухоршибирс- Market relations made the electric кий, Тарбагатайский и Иволгинс- power grid transfer to self-supply with кий, являются Центральные элект­ materials, spareparts and electric equip­ рические сети. В структуре электро­ ment and also refuse the services of those потребления промышленность зани­ who resell electricity, thus economizing мает 21,8 %, железнодорожный financial resources. Though a program транспорт - 19,1, население - 27,7, of reconstruction and building of new сельское хозяйство - 3 %. electric power networks is being realized Рыночные отношения заставили and a new network system (Onokhoi- энергосистему полностью перейти на Udinsk-Khorinsk) is laid, still there is an самообеспечение материалами, запча­ investments deficit for technical re­ стями и энергетическим оборудовани­ equipment and modernization of the ем, отказаться от услуг перепродавцов existing facilities. Uniting the efforts of электроэнергии, что дает значитель­ the Government, local authorities and ную экономию финансовых средств. working people the town manages to Хотя и реализуется программа рекон­ avoid critical situations. But sometimes струкции и строительства новых элек­ miscalculations occur (for instance, a трических сетей, продолжается про­ serious breakdown of the 1-st Heat Pow­ кладка линии ВЛ-110 кВ Онохой - er Station in February, 2001). Удинск - Хоринск, тем не менее ска- The time has come to undergo re-or- THE ECONOMY OF THE CITY 165

зывается инвестиционный дефицит ganization of the electric grid, solution для технического перевооружения и of the problem of reasonable tariffs, re­ модернизации существующих мощно­ pair and replacement of engineering стей. Общими усилиями правитель­ communications. It is necessary to re­ ства и городских властей, трудовых place the low-capacity boilers working on коллективов республики удается избе­ fuel oil for more up-to-date, ecologically жать чрезвычайных кризисных ситу­ safe and economical ones. Also it is in­ аций в Бурятии. Но отдельные просче­ dispensable to allocate finance to sum­ ты случаются (например, серьезная mer repair of both the stations and the авария ТЭЦ-1 в феврале 2001 г.). engineering networks, to solve the prob­ Настало время вплотную заняться lem of transferring exceeding electrici­ реорганизацией энергосистемы, ре­ ty from the heat electric power station шением вопросов о приемлемых тари­ №1 to the heat electric power station № 2, фах, ремонте и замене инженерных uniting them into a single electric pow­ коммуникаций. Время настоятельно er grid, and cooperation with Gusinooz- диктует замену малосильных кварталь­ erski hydroelectric power station. But the ных котельных, работающих на мазу­ main thing is, that the whole society as те, на более современные, экологичес­ well as rank-and-file consumer of electric­ ки безопасные мощности, способные ity, should become aware of the fact that вырабатывать энергию с меньшими without reliable work of the electric pow­ затратами и прочими последствиями. er system we cannot solve all the actual Нужны финансовые вложения в про­ problems of economy and social sphere. ведение летнего ремонта как на самих типовых станциях, так и на инженер­ ных сетях, усиление единства и опе­ The goods from Buryatia ративности в решении вопросов пере­ Are among the best ones in Russia броски излишков энергии с ТЭЦ-1 на ТЭЦ-2, объединение их в единую энер­ Almost all the goods with the label госистему, а также взаимодействие с ‘Made in Buryatia’ are produced in Ulan- Гусиноозерской ГРЭС по решению Ude. More than sixty per cent of all the общих задач. Но главное - необходи­ industrial output of Buiyatia is produced ма сознательная политика всего обще­ in its capital. ства, в том числе и понимание рядо­ A lot of negative processes accompa­ вых потребителей электроэнергии, nied the transition of economy to the что без надежной работы энергоком­ market-driven system. Many different плекса нам не решить всех существу­ reasons, such as severance of economic ющих актуальных проблем экономики links, soaring prices, low purchasing и социальной сферы. rates, lack of turnover funds for invest­ ing industries and nonpayment crisis led 166 хозяйство

ОАО “Улан-Удэнский авиационный завод" ным/ Stock Company ‘Ulan-Ude Aviation Plant'

Товары из Бурятии - в числе to a significant fall of industrial output лучших в России volumes. The conversion of nine large enterprises of military-industrial com­ "Сделано в Бурятии" - выпущенная plex in Ulan-Ude caused a lot of losses. с такой маркой продукция чаще всего Though today the economic indices of имеет прописку: г. Улан-Удэ. Именно в the industrial output of Buryatia and столице республики производится Ulan-Ude are much to be desired (they свыше 60 % всей промышленной про­ are even lower of the level of 1990), still дукции Бурятии. during the last 2-3 years there has been Многими негативными процесса­ a slight increase of the resource poten­ ми сопровождался переход экономи­ tial and industrial growth. The program ки на рыночные рельсы. Значитель­ of the socio-economic development of THE ECONOMY OF THE CITY 167

ное падение уровня объемов промыш­ the republic contributes a lot to the in­ ленного производства обусловлено dustrial growth. The structural reorgani­ разными причинами, в том числе раз­ zation, improvement of the investment рывом хозяйственных связей, безудер­ policy and the development of a new, жным ростом цен и низкой покупа­ more up-to-date competitive technolog­ тельной способностью потребителей, ical basis of the local enterprises will be отсутствием оборотных средств на ин­ basic in the industrial growth. вестирование производства, кризи­ Despite all the difficulties of the сом неплатежей. Большими потерями transitional period many enterprises обернулась конверсия девяти круп­ managed to preserve their employees, ных предприятий военно-промыш­ industrial potential, and find their spe­ ленного комплекса, которые находят- cific niche on the market. 168 ХОЗЯЙСТВО

ся в Улан-Удэ. И хотя сегодня экономи­ In comparison with the previous year ческие показатели промышленности the growth of the outcome of the me­ Бурятии и Улан-Удэ далеки от желае­ chanical engineering branch in 2000 was мого и по многим параметрам, увы, не thirty per cent. The mechanical engi­ достигают даже рубежа 1990 г., все же neering produces up to eighty per cent за последние два-три года наметился of the whole industrial output of Buryat­ подъем ресурсного потенциала, рост ia. It is encouraging that the largest en­ производственных показателей. Это­ terprises of the republic called econom­ му способствует разработанная про­ ic giants of Buryatia have got a chance to грамма социально-экономического take the adequate place in the national развития республики, в которой осно­ economy. вой экономического роста, прежде Thejoint-stock company ‘Ulan-Uden- всего, станут структурная перестрой­ ski Aviazavod’ is one of the enterprises ка, совершенствование инвестицион­ defining the economic and social status ной политики и создание новой, более of the city and the republic. It is the only современной, конкурентоспособной enterprise in Russia and the world, технологической базы местных пред­ which combines the production of both приятий. planes and helicopters, carries out the Несмотря на все трудности пере­ surface and flying tests. Moreover, fin­ ходного периода, многие предприя­ ished machinery leaving the airshed, тия сумели сохранить свои коллекти­ goes instantly to carry out civil and mili­ вы, производственный потенциал, пе­ tary tasks. реориентироваться на потребности The plant started its activity in 1939 рынка и найти в нем свою специфи­ with repair of plane engines. In the be­ ческую нишу. Только рост производ­ ginning of the Great Patriotic War it be­ ства в машиностроительной отрасли gan to produce military fighters, which республики в 2000 г. составил 30 % по were a success in war actions. Hundreds сравнению с предыдущим годом. А ма­ of La-5 and La-7 made in Ulan-Ude were шиностроение дает до 80 % объемов bombing the foe at all the fronts. After всего промышленного производства the war the plant switched on to the pro­ Бурятии. Очень отрадно, что для мно­ duction of jet planes. Mig-15, the first гих коллективов, образно названных one, has remained the main Soviet fight­ "китами экономики республики", на­ er of the Soviet air force for many years. конец-то забрезжил свет в туннеле. In the following years the plant produced Одним из предприятий, нормаль­ high-altitude reconnaissance planes Yak- ный производственный ритм которо­ 25, fighter aircraft Mig-27, passenger го в немалой степени определяет эко­ planes An-24, assault-planes Su-25. The номический и социальный пульс горо­ development of helicopters became a да и республики, является АО "Улан- real technological revolution. The heli- THE ECONOMY OF THE CITY 169

Удэнский авиационный завод". Это copters Ка-15, Ка-18, Ка-25 were the first единственное в России и мире пред­ ones to be produced, since 1970 Mi-8 has приятие, которое совмещает выпуск been produced, since 1992 - Mi-171. самолетов и вертолетов, проводит на Today a new type of helicopters (Ka-60) месте как наземные, так и летные ис­ is being developed. Since March 2000 пытания, причем готовая техника ухо­ the plant has started producing a new дит своим ходом для выполнения type of a flying apparatus - screenplane. гражданских и военных задач. Nowadays the plant is experiencing Свою деятельность завод начал в hard times caused by the transition to 1939 г. с ремонта моторов к самолетам, converse production, by the loss of the в начале Великой Отечественной вой­ state defense order, which led to the pro­ ны стал серийно выпускать военные duction fall and the reduction of the истребители, которые успешно уча­ employees. Nevertheless the people ствовали в боевых действиях. Сотни working at the plant have preserved their Ла-5 и Ла-7, созданные в Улан-Удэ, гро­ best traditions, work quality and high мили врага на всех фронтах. Послево­ professionalism. The production of de­ енный период истории завода связан fense and military machinery for the с переходом на производство реактив­ needs of the Russian Army and interna­ ных самолетов. МиГ-15, ставший пер­ tional avia exhibitions still remains the вым, долгие годы был основным ис­ main business of the plant. The plant требителем советских Военно-Воз­ takes an active part in the Russian and душных Сил. В последующие годы за­ international aviation exhibitions, wide­ вод производил высотные разведчики ly advertises its produce to potential con­ ЯК-25, истребители-бомбардировщи­ sumers. It has strong partnership ties ки МиГ-27, пассажирские самолеты with related companies throughout the Ан-24, штурмовики СУ-25. Настоящей country, being supplied with making up технологической революцией стало parts. In recent years a demand for its освоенцелроизводства вертолетной products outside the country has oc­ техники. Сначала выпускали вертоле­ curred. The plant is actively pioneering ты Ка-15, Ка-18, Ка-25, с 1970 г. произ­ the foreign market, first of all in South­ водятся М И ^ .е 1992 г. - МИ-171, ос­ eastern Asia and the Middle East. A con­ ваивается новый тип вертолетов кон­ tract on supply of aviation machinery of струкции Ка-60. С марта 2000 г. завод double use has been signed with Malay­ приступил к производству нового sia. A plan of producing helicopters for типа летательного аппарата - экра- the needs of Moscow municipal militia ноплана. and Safety Service is being developed. Хотя сегодня завод переживает не­ Ulan-Ude Locomotive Repair Plant, простые времена, связанные с перехо­ a structural subdivision of the East-Sibe- дом на выпуск конверсионной продук- rian Railroad, is still the main repair 170 ХОЗЯЙСТВО

ции, потерей государственного обо­ ронного заказа, что повлекло сниже­ ние объемов производства и как след­ ствие сокращение численности рабо­ тающих, тем не менее его коллектив сохранил свои лучшие традиции, ка­ чество работы, высокий профессио­ нализм. Главным делом заводчан оста­ ется выпуск оборонной и боевой тех­ ники для нужд российской армии, где наметились позитивные перемены. Завод активно участвует в проводи­ мых российских и международных авиасалонах, широко рекламирует свою продукцию для потенциальных покупателей. Имеет крепкие партнер­ ские отношения с предприятиями- смежниками в различных регионах страны, которые поставляют в Улан- Удэ комплектующие части. В после­ дние годы продукция предприятия стала находить спрос не только внут­ ри страны. Завод активно осваивает внешний рынок, прежде всего в стра­ нах Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока. Подписан договор о постав­ ке авиационной техники двойного применения в Малайзию. Прорабаты­ вается вариант о производстве верто­ летов улан-удэнской сборки для нужд московской муниципальной милиции и служб общественной безопасности. Флагман промышленности Буря­ тии - Улан-Удэнский локомотивоваго­ норемонтный завод - ЛВРЗ, структур­ ное подразделение Восточно-Сибирс­ кой железной дороги, по-прежнему является главной ремонтной базой подвижного состава и выпускает за- ЛВРЗ ne^Uicomotive Repair THE ECONOMY OF THE CITY 171

ОАО “Завод JSC 'The plant of Elec- “ Электромашина"_____ tro m a sh in a '______

Испытание Testing of the helicop-

OAO "Улан-Удэнский з а в о д “Т еплоприбор"

JSC 'Ulan-Ude Plant o f Teplopribor'

ОАО "Улан-Удэнский авиационный завод"

JSC 'Ulan-Ude Avia­ tion Plant’ 172 ХОЗЯЙСТВО

пасные части для железных дорог Рос­ workshop of rolling stocks and it prodiu сии, Монголии, ближнего зарубежья, es spare parts for the railroads of Russia для многих промышленных предпри­ Mongolia, ‘near abroad’ and many er. ятий, не входящих в состав Министер­ terprises that don’t belong to the Mini' ства путей сообщения. Рыночная си­ try of Railway Communication. The mai туация, повлекшая сокращение объе­ ket situation, causing reduction of th< мов государственного заказа, отсут­ volume of the state order, the lack of con ствие необходимых средств у потреби­ sumers’ finance made the plant and th( телей на продукцию заставили ЛВРЗ Administration of the city take up con и администрацию Улан-Удэ идти на со­ certed actions in attracting orders. Thus гласованные шаги по наполнению the plant repairs trams not only for Bury промышленной площадки завода но­ atia but for the neighboring regions ei выми заказами. На базе ЛВРЗ начали ther. Orders of the agricultural enterpris­ ремонтироваться трамваи не только es of the republic are carried out as well для Бурятии, но и соседних регионов. The ‘Electromashina’ plant is the first Также выполняются заказы сельхоз­ enterprise of the mechanical engineer­ предприятий республики. ing branch of the republic regardless Завод "Электромашина" - первенец transitional hardships it is improving its машиностроительной отрасли респуб­ competitiveness. The plant started pro­ лики, несмотря на перестроечные ducing electric engines of alternating трудности, активно конкурирует при current in 1961. Power, coal, metallur­ переходе к рыночной экономике. Ос­ gy, transport engineers actively buy its новная продукция завода - электро­ products. Their engines are used in the двигатели переменного тока, которые escalators of many metros, in particular он выпускает с 1961 г., активно поку­ in Moscow Metro. Their product’s high пают энергетики, угольщики, метал­ quality, reliability and durability are high­ лурги, транспортники. Они действуют ly appreciated; they have received a lot на эскалаторах многих метро, в том of international prizes. In 2000 some new числе и московском. Высокое каче­ samples of the electric engines were put ство, надежность и долговечность into production, including one with the продукции получили заслуженное axis of rotation of two hundred fifty mil­ признание, престижные международ­ limeters for Chitinski mechanical plant. ные призы. В 2000 г. введено в произ­ The shipbuilding plant, founded in водство несколько новых образцов 1929, is one of the oldest plants of ma­ электродвигателей, в том числе с вы­ chine-building industry in Ulan-Ude. сотой оси вращения 250 мм для Чи­ Since then it has produced about two тинского механического завода. thousand five hundred ships, a great Один из старейшин улан-удэнской number of deck mechanisms and various машиностроительной индустрии - су- spare parts for the country’s shipbuild- THE ECONOMY OF THE CITY 173

достроительный завод, берет начало ing industry. Eight hundred-power tugs, с далекого 1929 г. За годы своего суще­ many-toned barges, fire boats, passenger ствования он выпустил около 2500 су­ motor ships, special tankers and dry-car- дов, большое количество палубных go ships testify to its technical and tech­ механизмов и различных запасных nological potential and the level of the частей для судостроительной про­ employees’ skills. The geographical loca­ мышленности страны. Восьмисот­ tion of the plant, high railway tariffs and сильные буксиры, многотонные бар­ lack of orders made the plant look for жи, пожарные водометные катера, new niches on the market reshaping its пассажирские теплоходы, специаль­ production. At present the plant still re­ ные танкеры, клепаные речные суда- mains one of the most important eco­ сухогрузы свидетельствуют о его тех­ nomic objects of the republic. What is it ническом и технологическом потен­ occupied with today? It modernizes циале, уровне мастерства коллектива. small ships for the needs of Baikalribvod Но географическое расположение за­ and nature protection ecological servic­ вода, высокие железнодорожные та­ es, produces spare parts for heating sys­ рифы, отсутствие заявок на изготов­ tems and boilerhouses of the city, ление судов заставили коллектив за­ landfilling machines and equipment for няться поиском новых ниш, перепро­ agriculture. филированием деятельности. В насто­ The aim of the most enterprises is to ящее время завод по-прежнему остает­ supply the market of the republic with ся в числе тех предприятий, которые necessary, affordable and high-quality определяют лицо экономики респуб­ goods. The joint stock company of ‘ Ulan- лики. Чем живет он в сегодняшнее Udenski Instrument-Making Associa­ время? Идет модернизация малых су­ tion’ is not an exception. It has recently дов для нужд Байкалрыбвода, приро­ celebrated its 40,h anniversary. The enter­ доохранных экологических служб, за­ prise produces medical instruments and нимается производством запасных consumer goods (vacuum cleaners, heat частей для отопительных сетей и ко­ ventilator fans and electrical razors) тельных города, почвообрабатываю­ which are always in great demand. But щих агрегатов и оборудования для its main produce is aviation and radion­ сельского хозяйства. avigation equipment, which is used prac­ Насытить потребительский рынок tically in all types of flying apparatus pro­ республики товаром, нужным покупа­ duced in Russia and ‘SIC countries’ and телю, востребованным и доступным also in the systems of automatic controls. по цене, надежным по качеству - та­ Due to reequipment and new technolo­ кую цель ставят многие производ­ gies the plant reduced the time of devel­ ственные коллективы. Среди них мож­ oping new products. During the forty но выделить АО "Улан-Удэнское при- years of its existence the plant has devel- Речной порт River Port “Jlada-cepeuc" 'Lada-Service'

JSC ‘Plant 'Emalpo- ОАО "Концерн “Ариг JSC Concern 'Arig Us' ОАО “За в о д Ус"

ОАО “Улан-Удэнское ЗАО 'Бурятский _ JSC'Buryat Autoservice JSC 'Ulan-Ude Instru приборостроительное merit-making Indus автоцентр КамАЗ’ KamAZ' производственное объединение’ trial Association’ THE ECONOMY OF THE CITY 175

О/Ю “Бурятнефтепродукт JSC 'Buryatnefteproducl

боростроительное объединение", ко­ oped more than three hundred types торое не так давно отметило свое со­ of elements, aviation automatic equip­ рокалетие. Широким спросом на по­ ment, and many types of consumer требительском рынке пользуются из­ goods. The plant joined the corpora­ делия медицинской техники, товары tion ‘Aerokosmicheskoe Oborudo- народного потребления, выпускае­ vanie’ to consolidate the development мые на предприятии: пылесосы, теп­ of the Russian avionics. It works close­ ловентиляторы, электробритвы. Но ly with the leading design studios of on­ главной его продукцией является board avionics and automatic manage­ авиационное и радионавигационное ment systems as Avionika’, Altair’, and оборудование, которое используется the state scientific institution of instru­ практически во всех типах летатель­ ment making. ных аппаратов, выпускаемых в России Not long ago the future of one of и странах CI1Г, а также в системах ав­ the largest enterprises as ‘Teplopribor’ томатического управления различ- (it was founded thirty five years ago) 176 ХОЗЯЙСТВО

ных комплексов. За счет перевооруже­ seemed to be rather vague. But it managed ния, современных технологий сокра­ to overcome the crisis and widen its con­ щены сроки освоения производства sumer markets. It has modernized its in­ новых изделий. За 40 лет своей дея­ dustrial potential and improved the тельности предприятием освоено око­ quality and level of the technological ло трехсот наименований элементов, processes. A number of awards (the hon­ блоков авиационной автоматики, де­ orary diploma of the participant of the сятки наименований товаров народ­ international exhibition ‘All-Russia ного потребления. Объединение вош­ Trademark (the third millenium). The ло в состав корпорации "Аэрокосми­ Mark of Quality of the 21s1 century’ (No­ ческое оборудование" с целью консо­ vember 1999), two gold medals of the лидации работ по развитию российс­ 14lh International Prize of Europe ‘For кой авионики, работает в тесном кон­ Quality’ and the prize of the new mille­ такте с ведущими конструкторскими nium) testifies to its accomplishments. бюро бортовой авионики и систем ав­ Together with the enterprises such as томатического управления: НПК ‘Emalposuda’, Shipbuilding Plant, Met­ "Авионика", НПО "Альтаир", государ­ al Bridge Constructions Works and Lo­ ственным научно-исследовательским comotive Repair Plant ‘Teplopribor’ is институтом приборостроения. working on widening the sphere and im­ Еще недавно делались совсем нера­ proving the quality of its outcome. достные прогнозы относительно буду­ The ‘Teplopribor’ plant of Ulan-Ude щего одного из крупнейших улан-удэн­ is the only specialized enterprise in Si­ ских предприятий "Теплоприбор". beria and the Far East providing boiler- Однако коллектив, имеющий 35-лет­ houses, equipment for housing, utility нюю историю, сумел преодолеть кри­ services, home and industrial building зис, расширить свои рынки сбыта, with the automatic control facilities. при этом значительно модернизиро­ It produces small electric sensors for вав производственный потенциал с pressure measuring, they were honored учетом лучших мировых образцов, with the highest mark of quality and rec­ повысив качество и уровень техноло­ ommended for taking part in the exhi­ гических процессов. О его достижени­ bition for ‘the 21s' century platinum ях говорят Почетный диплом участни­ mark of quality’ in December of 2000. ка международной выставки-конкур­ The reform of the housing and utility ser­ са "Всероссийская марка (III тыся­ vices caused a demand for plumbing челетие) Знак качества XXI века" в equipm ent and bathroom accessories, ноябре 1999 г., две золотые медали electric sensors of pressure, controlling XIV Международного приза Европы and measuring equipment. The small "За качество" и приз нового тысячеле­ sensor of pressure DE-57 was acclaimed тия. Коллектив работает над расшире- the best in the contest TOO Best Goods THE ECONOMY OF THE CITY 177

нием спектра и качества выпускаемой of Russia-2000’ in the nomination o f‘In­ продукции, кооперируясь с другими dustrial-Technical Produce’. Netted fil­ предприятиями - "Эмальпосудой", су­ ters with a ball valve proved to be a long­ достроительным, заводом металли­ term product. The produce of‘Teplopri- ческих мостовых конструкций, ЛВРЗ. bor’ completely meets the social order Улан-Удэнский завод "Теплопри- of the time. бор" является единственным специа­ The ‘Ulan-Ude Stalmost’ plant was лизированным предприятием Сиби­ founded to fulfill the dem and of steel ри и Дальнего Востока, обеспечиваю­ bridges for the construction of the щим котельные, оборудование жи­ Baikal-Amur Main Line. Being the only лищно-коммунального хозяйства, жи­ enterprise of this type in Siberia and the лищного и промышленного строи­ Far East it even now present does not ex­ тельства средствами автоматического perience any order deficits. Its steel con­ управления. Он выпускает малогаба­ structions meet demands not only in ритные датчики-реле для измерения Russia but in China, Mongolia, Laos and давления, которые удостоены высше­ Kampuchea too. го знака качества и представлены на One of the oldest plants in Buryatia is участие в конкурсе-выставке в декаб­ the plant of ‘Emalposuda’, which was set ре 2000 г. на Платиновый знак каче­ up in 1929. It started as a producers’ co­ ства XXI века. С реформой жилищно­ operative society ‘Vozrozhdenie’. At the коммунального хозяйства возникла beginning it was specializing in the produc­ потребность в производстве сантех­ tion of cast aluminum dishes, articles нического оборудования, датчиков- made of black tin-plated sheet metal, cast реле давления, контрольно-измери­ iron stove appliances and sewing ma­ тельных приборов на основе новых chines. At present the plant is a highly- технологий. Малогабаритный датчик- mechanized modem, high tech enterprise реле давления ДЕ-57 признан лучшим producing steel enameled dishes for East­ на конкурсе " 100 лучших товаров Рос­ ern Siberia and Zabaikalye. It is the only сии-2000" в номинации "Продукция place where a special container ‘poznitsa’ производственно-технического назна­ used for cooking the national dish of buu- чения". В числе перспективных изде­ za is produced. There is a great demand лий зарекомендовали себя сетчатые for the high-quality, well-designed goods фильтры с шаровым краном. Улан- of the plant. Now there are thirty kinds of Удэнский завод "Теплоприбор"своей goods in the assortment of the plant. The продукцией полностью отвечает на plant pays much attention to the produc­ социальный заказ времени. tion of dishes in sets and artistically deco­ Возникновение завода "Улан-Удэн­ rated. The ‘Emalposuda’ also became the ский стальмост" связано со строитель­ prize winner of the contest ‘ 100 best goods ством Байкало-Амурской магистрали. of Russia’. 178 ХОЗЯЙСТВО

м т а JSC of Confectionery 'Anita

МНПО "Байкалфарм " MSPA 'Baikalfarm

Центральный рынок The Central M arket THE ECONOMY OF THE CITY 179

"Стройка века" нуждалась в стальных The Joint Stock Company ‘Buryat- и вечных мостах, и потому возник­ nefteproduct’ is one of the largest sup­ шее предприятие - единственное в pliers of products of oil-processing in­ Сибири и на Дальнем Востоке - и dustry in Russia. More than half of its сегодня, несмотря на рыночные кол­ total produce (gasoline and lubricants) лизии, не испытывает особого дефи­ is consumed in the republic. Oil prod­ цита заказов на свою продукцию. ucts are delivered to Buryatia from An­ Производимые им стальные конст­ garsk Petrochemical Plant, which is a рукции находят спрос не только в Member of the largest Russian Oil Com­ России, но и в Китае, Монголии, pany ‘Yukos’. More than a thousand of Лаосе, Кампучии. the republic’s enterprises, working in Отсчет истории деятельности од­ forest industry, aviation, building, gold ного из старейших заводов республи­ mining and agriculture are the business ки - ныне акционерного общества за­ partners of the company. Owing to well- вода "Эмальпосуда" - начинается с supplied, high-tech oil bases, fifty eight 1929 г. с промысловой артели "Воз­ refueling stations and more than three рождение". Первые годы специализи­ hundred reservoirs of fuel and lubricat­ ровавшееся на выпуске литой, алюми­ ing materials the enterprise is consid­ ниевой посуды, изделий из черной ered to be one of the powerful ones in жести, чугунного литья печных прибо­ the republic. This is confirmed by vari­ ров и станков для швейных машин в ous international prizes such as The настоящее время предприятие пред­ leader’s cup for quality of the European ставляет собой высокомеханизиро­ prize, the inscribed gold medal for qual­ ванное, современное,технологичное ity of the International Association of производство по изготовлению сталь­ Businessmen, and prestigious Russian ной эмалированной посуды для Вос­ and republican prizes. Vasili Fyodorov­ точной Сибири и Забайкалья. Имен­ ich Kuznetsov (now he is a deputy to the но здесь выпускаются единственные в State Duma of the Russian Federation), стране позницы - специальная посуда, one of the predecessors of the general применяемая для приготовления на­ director К. V. Glushkov received inter­ ционального блюда Бурятии - поз. Вы­ national prizes for good quality and ex- сококачественная, эстетично оформ­ c ellent service several times. He was ленная продукция завода пользуется у recognized as one of the best general населения повышенным спросом. directors of the Oil Company. The Сейчас ассортимент изделий достига­ company maintains continuity of tra­ ет 30 наименований, причем большое ditions, so it has promising plans for внимание завод уделяет производству iture developments. посуды в художественном исполнении 1 lie products of Ulan-Ude felt-rolling и наборах. Коллектив завода также factory ‘Naran-Soyus-Servis’ have be- 180 ХОЗЯЙСТВО

стал дипломантом конкурса "100 луч­ come indispensable under the cold cli­ ших товаров России-2000". matic condition of Siberia. It is the only Одним из крупных поставщиков enterprise in Eastern-Siberian region, of продукции нефтеперерабатывающей such scope and capacity. Apart from the промышленности России является от­ factory, producing more than 250000 крытое акционерное общество "Бу- pairs of boots a year, there is a similar, рятнефтепродукт", на долю которого more up-to-date affiliation in Irkutsk and приходится свыше половины объема two sewing factories in Bichura and потребляемых республикой горюче­ Ulan-Ude. Felt boots are likely to be the смазочных материалов. Поставки most necessaiy thing for the countryside нефтепродуктов в Бурятию произво­ people and the Russian Army for a long дятся с Ангарского нефтехимическо­ time One can buy the things produced го комбината, входящего в состав by the factory in all the shops of thejoint крупнейшей российской нефтяной Stock Company ‘Naran’ and numerous компании "Юкос". Деловые партнеры pavilions in the district centers of the re­ АО "Бурятнефтепродукт" - свыше ты­ public and in the neighboring Chitin- сячи производств республики, работа­ skaya and Irkutskaya oblasts. Besides the ющие в лесном комплексе, авиации, felt boots made of wool (ecologically строительстве, золотодобывающей pure raw material), the factory also pro­ промышленности, сельском хозяй­ duces other consumer goods as trousers, стве. Предприятие, имеющее совре­ bedclothes, jackets (body warmers) and менные, хорошо оснащенные нефте­ blankets. базы, 58 автозаправочных станций, до The stoiy about the enterprises of 300 резервуаров горюче-смазочных Ulan-Ude strongly influencing its econ­ материалов, по праву считается одним omy and social sphere is not complete из сильных в республике. Подтверж­ without demonstrating example and дением этому могут служить различ­ positive experience of the Joint Stock ные международные награды: кубок Company ‘Ulan-Ude Fine-Wool Manu- лидера Европейского приза за каче­ factura’. Klavdia Pavlovna Altsman, an ство, именная золотая звезда за каче­ honored citizen of Ulan-Ude, a Hero of ство Международного клуба деловых Socialist Labor, the knight of the order людей, престижные российские и рес­ ‘For Services to the Country’ of the 4,h публиканские звания. Один из пред­ degree, the President of the Association шественников генерального директо­ of the Businessmen of Buryatia, and sim­ ра К. В. Глушкова Василий Федорович ply an energetic and enduring woman, Кузнецов, который ныне является де­ has been the head of the factory for al­ путатом Государственной Думы Рос­ most fifty years. сийской Федерации, неоднократно This efficient, progressively thinking, получал международные призы за хо- modern woman’s name is famous far THE ECONOMY OF THE CITY 181

рошее качество и отличный сервис. beyond the republic limits. The collec­ Был признан одним из лучших дирек­ tive of the factory has overcome all the торов нефтяной компании. Преем­ hardships of perestroika and economic ственность традиций не прерывается, reforms. At present 1700000 meters of и перспективы у коллектива обнаде­ various, multicolored fabrics are pro­ живающие. duced here. Its trademark and products Незаменимой в условиях холодно­ of the factory are famous practically all го сибирского климата стала продук­ over the world. Almost three-quarters of ция Улан-Удэнской войлочно-валяль­ the produced materials are exported to ной фабрики по производству валя­ the USA, Germany, to the countries of ной обуви "Наран-Союз-Сервис", един­ Western Europe and South-East Asia. But ственного в Восточно-Сибирском ре­ the domestic purchaser, living in the гионе объединения, имеющего такие European part of Russia, is the main con­ большие объемы и мощности. Кроме sumer. The factory is keeping on to mod­ Улан-Удэнской войлочно-валяльной ernization of the equipment, developing фабрики, выпускающей свыше 250 тыс. new technologies, corresponding to Eu­ пар обуви в год, предприятие имеет ropean standards. Besides, there is an подобный, более современный фили­ experimental workshop, where under ал в Иркутске, две швейные фабрики the guidance of a famous fashion design­ в Бичуре и Улан-Удэ. Валенки еще мно­ er Zoya Dambieva exclusive ready-made гие годы будут самым нужным товаром clothes are made. A new production line для сельской глубинки и российской set up at the factory enables to carry out армии. Продукцию предприятия мож­ all the operations from wool processing но купить во всех магазинах акционер­ up to producing new fabrics and ready­ ного общества "Наран", многочислен­ made clothes in large amounts and a ных павильонах, расположенных в wide assortment. Above all it lets if nec­ районных центрах республики, сосед­ essary change the color, fashion and trim­ них Читинской и Иркутской областях. mings. New products of the factory are Кроме очень нужной, полезной для in a great demand among snappy dress­ здоровья обуви, изготавливаемой из ers and immediately are sold out at sales экологически чистого сырья - шер­ and fairs. By the way what is the reason сти, объединение выпускает товары for it? народного потребления: брюки, по­ - Our fabrics are unique in Russia, стельное белье, телогрейки, одеяла. nobody produces such things, - says the Рассказ о предприятиях Улан-Удэ, general director Klavdia Pavlovna Alts- оказывающих существенное влияние man. -They are absolutely new, different на его экономику, социальную сферу, materials. We try to implement Italian конечно, невозможен без показатель­ technology, though for the shortage of ного примера и положительного опы- resources it is hard at times. Why do we 182 ХОЗЯЙСТВО

ОАО "Улан-Удэнская тонкосуконная JSC 'Ulan-Ude Fine- Wool Manufacture Factory' мануфактура "

та коллектива ОАО "Улан-Удэнская want to compete with Italy? Because it is тонкосуконная мануфактура". Почти an international trendsetter of fashion­ полвека руководит этим коллективом able fabrics. 1 believe, it is not a sin for почетный гражданин г. Улан-Удэ, Ге­ us to be oriented towards the best world рой Социалистического Труда, кава­ samples. We produce good-qualitv mate­ лер российского ордена "За заслуги rials with a perfect structure for Russian перед Отечеством" четвертой степе­ demands, but we have to paint them with ни, президент Союза промышленни­ charm to get the Italian quality. What is ков и предпринимателей Бурятии, не­ charm? It is the aesthetics of the highest увядающая душой, энергичная Клав­ class. Once you have a look at the material дия Павловна Альцман. Очень дело­ and then you cannot take your eyes oil it. вая, прогрессивно мыслящая, совре­ All our fabrics must be beautiful, but each менная женщина, чье имя известно да­ of them must be of its own brilliance, ele­ леко за пределами республики. Кол- gance and beauty. And all our services. THE ECONOMY OF THE CITY 183

лектив комбината с честью вы­ шел из всех перепитий пере­ стройки и экономических ре­ форм. В настоящее время здесь производят свыше 1 млн. 700 по­ гонных метров различных тка­ ней самой широкой цветовой гаммы, современной палитры. Марка и продукция улан-удэнс­ ких текстильщиков известны практически во всем мире. Око­ ло трети выпускаемых тканей поставляется в Америку, Герма­ нию, страны Западной Европы, Юго-Восточной Азии. Однако самым большим потребителем является наш, отечественный покупатель, живущий в европей­ ской части России. На комбинате особое внима­ ние уделяется модернизации оборудования, освоению совре­ менных, соответствующих европейс­ Образцы тканей The Fine- Wool ким стандартам, технологий, создан S a m p le s экспериментальный цех, где под руко­ водством известного модельера Зои from the technical up to supply and sales, Дамбиевой выпускается эксклюзивная are oriented to achieve this aim. готовая одежда. 11овая производствен­ The collective headed by Klavdia Pav­ ная линия, установленная на произ­ lovna during many years had had the ti­ водстве, дает возможность проводить tle of the winner of the All-Union Social­ полный цикл операций от переработ­ ist competition. Now it has an honored ки шерсти до выпуска тканей и гото­ title of the leader of the economy of Bury­ вых изделий в большом объеме и ши­ atia. The essence hasn’t changed but the роком ассортименте. Причем позво­ quality of the production, technolog)' ляет при необходимости менять цве­ have been improved. Not long ago at the товую гамму, фасон, фурнитуру, отдел­ end of the passing century it was award­ ку. Новинки фабрики весьма высоко ed with the title of the winner of the ‘ 100 котируются среди модниц и мгновен­ Best Goods of Russia-2000’ competition. но раскупаются на распродажах и яр- The coat’s, thin-wool fabrics were admit- 184 ХОЗЯЙСТВО

марках. Кстати, чем это вызвано? ted the best in the nomination of ‘Indus­ - То, что мы выпускаем сегодня,trial Goods for the People’. еще никто в России не делает, - гово­ Of course the economic efficiency рит генеральный директор Клавдия of the enterprises working in the city Павловна Альцман. - Это совершенно has influenced the social health of the новые, другие ткани. Мы пытаемся у population, that is why this issue is one себя внедрить итальянскую техноло­ of the main ones in the work of the City гию, хотя далеко не все удается из-за Administration. The cooperation of lo­ нехватки средств. Почему по качеству, cal authorities and businesspeople in внешнему виду хотим соревноваться с creating new working places, fully use Италией? Это международная законо­ of the industrial equipment and pre­ дательница модных тканей, и, считаю, mises are of positive effect such as: re­ нам не грех ориентироваться на луч­ sources are directed on renewal and шие мировые образцы. Для российс­ modernization of the industrial poten­ кого спроса у нас производятся доб­ tial of the enterprises, the solution of ротные надежные ткани, у них высо­ such burning social problems as tax al­ кое качество, хорошая структура, но locations to the republican and feder­ чтобы достичь итальянских образцов, al budgets, reduction of debts on pen­ нам следует свои ткани покрасить с sion, benefits and wages of the budget шармом, отделать с шармом. Что та­ workers. The agreements signed be­ кое шарм? Это эстетика высшего клас­ tween the City Administration, the са. Посмотрел, и не оторвешься. Все Government, the Ministries and the наши ткани должны быть красивыми, departments of the republic with more но каждая из них по-своему, по-особен­ than fifteen enterprises stipulate defi­ ному прекрасная, т. е. в ней должны nite commitments and mutual rights присутствовать блеск, элегантность, and responsibilities of the parts in case интеллигентность, красота. И на ре­ of breaking them. One of the aims of шение этой задачи у нас настроены the agreements is to increase the indus­ все службы - от технических до снаб­ trial indices of the enterprises. женческих и сбыта. The creation of territorial-industrial Коллектив, возглавляемый ею, ра­ zones at the shipbuilding and instru­ нее многие годы постоянно носил зва­ ment-making plants, enable to pay taxes ние победителя Всесоюзного социали­ at reduced rates as a municipal order. стического соревнования, ныне же - Thejoint work of the sewing factory ‘Tuy- почетный титул лидера экономики ana’ and the company ‘Naran-Soyuz-Ser- Бурятии, лучшего в своей отрасли. vice’ which produce bedclothes for the Суть не изменилась, хотя сами подхо­ social needs of the city is an example of ды, требования, качество уже другие. a successful cooperation. The Locomo­ Недавно, под занавес уходящего сто- tive Repair Plant has been repairing THE ECONOMY OF THE CITY 185

летия, ему присудили очередное зва­ ние лауреата конкурса "100 лучших то- варо» России-2000", где в номинации "Промышленные товары для населе­ ния" названы лучшими пальтовые, тонкосуконные, шерстяные ткани комбината. Экономическая эффективность проблемы самодостаточности пред­ приятий, действующих на террито­ рии города, безусловно, отражается на социальном самочувствии боль­ trams for Ulan-Ude Administration of шинства населения, поэтому эти воп­ Trams for several years already. росы являются одними из ключевых в работе городской администрации. Baikal forest is the ‘Green’ lungs Сотрудничество городских властей и of the planet предпринимателей по созданию но­ вых рабочих мест, полной загрузке Forest is the main currency bring­ имеющегося производственного обо­ ing commodity of the republic and its рудования, использованию помеще­ main economic wealth. The logging ний дает положительные плоды. На­ potential of the republic is up to two правляются необходимые средства на million cubic meters a year. Today no обновление и модернизацию про­ more than six hundred thousand cu­ мышленного потенциала предприя­ bic meters are logged. As a rule loggers тий, решается ряд острых социальных take the lumber which is easy and вопросов: уменьшение недоимок по quick to be taken. Meanwhile the ce­ налоговым отчислениям в республи­ dar trees at the Baikal seaside are in­ канский и федеральный бюджеты, со­ fected by silkworms and are practical­ кращение задолженности по выпла­ ly doomed to death. Drastic measures там пенсий и пособий,заработной must be taken to lay roads, organize платы работникам бюджетной сферы. felling areas and clean infected forest Соглашения, подписанные админист­ areas. But unfortunately the state and рацией Улан-Удэ совместно с прави­ local authorities don’t have any mon­ тельством, министерствами, ведом­ ey and the loggers (mainly indepen­ ствами республики, с более чем полу­ dent entrepreneurs) do not want to тора десятком предприятий, предус­ spend their money on such expensive матривают как определенные обяза­ projects. тельства сторон, так и взаимные пра­ The total area of the republic is 351,3 ва и ответственность за невыполне- thousand square kilometers, and the to- 186 ХОЗЯЙСТВО

‘Дирхам - инвестстрой Пигһап - Invest si roi иие условий договоров, одна из конеч­ tal area of the forest lands according to ных целей которых - увеличить произ­ the official report of January 1, 1999 is водственные показатели предприятий. 260 099 thousand hectares or 78 per cent Определенные результаты дали of the whole area. The forest fund is un­ практика создания территориально­ der the authority of the Forest Adminis­ производственных зон на судострои­ tration of the Committee of Natural Re­ тельном заводе и приборостроитель­ sources of the Republic of Buryatia. For­ ном объединении, возможность уплаты est-covered area is 74,8 percent our for­ налогов на льготных условиях, муници­ ests mostly consist of coniferous trees пальный заказ. Примером такого со­ (75,2 per cent), such as pine, larch, ce­ трудничества может служить швейная dar, spruce and fir. Deciduous trees фабрика "Туяна" объединения "Наран- (birch, aspen) cover only 1568 thousand Союз-Сервис", где выпускается большая hectares (8 per cent). The Baikal basin часть постельного белья, необходимо­ where the most valuable and productive го для нужд социальной сферы города. forests are concentrated is the most in­ Уже не один год локомотивовагоноре­ tensive area of economic activity. Those монтный завод производит ремонт forests are very important for environ­ трамваев для улан-удэнского управле- ment protection of the republic, at the THE ECONOMY OF THE CITY 187

Продукция строительной фирмы “Импульс" Products of the Building Finn 'Impulse'

имя трамвая. И подобных примеров можно привести немало.

Байкальский лес - зеленые "легкие" планеты

Лес - главный валютный товар рес­ публики, его основная экономическая ценность. Потенциал лесовыработки в Бурятии составляет до 2 млн. кубо­ метров в год. Сегодня же заготавлива­ ется не более 600 тыс. кубометров, и, как правило, лесозаготовители заби­ рают тот лес. который легче взять да побыстрее. Тем временем кедровник в глубине байкальского побережья за­ ражается опасными вредителями. До 3 тыс. га байкальского кедра зараже­ но шелкопрядом и практически обре­ чено на гибель. Необходимы реши- 188 ХОЗЯЙСТВО

тельные меры по прокладке дорог, same time they are the main timber-pro­ обустройству лесосек, очистке зара­ cessing bases for 87 per cent of all the женных участков леса. Но у государ­ logging is done there. ственных и республиканских органов According to the d,ata of the Commit­ нет денег, а лесозаготовители, глав­ tee of Natural Recourses of the Repub­ ным образом, частники, не хотят тра­ lic of Buiyatia the third part of all the тить свои средства на такие дорогос­ forests are suitable for exploitation. It тоящие проекты. means that the remaining 65 per cent of Общая территория республики - natural forests are for preserving the 351,3 тыс. кв. км, а общая площадь зе­ biodiversity of forest ecosystems, espe­ мель лесного фонда, находящегося в cially of those species of plants and ani­ ведении Управления лесами Комите­ mals, which need the old forests for their та природных ресурсов Республики habitat. The forests where intensive eco­ Бурятия, по состоянию на 1 января nomic activity is realized provide the flo­ 1999 г. - 260099 тыс. га, или 78 % об­ ra and fauna with young and healthy щей площади. Покрытая лесом пло­ plantations. On the whole, all this con­ щадь равна 74,8 % общей площади зе­ tributes to preserving the biodiversity in мель фонда. В наших лесах преоблада­ the Baikal basin as well as throughout the ют хвойные породы (75,2 %) - сосна, whole country. лиственница, кедр, ель и пихта. Всего Local government authorities of 1568 тыс. га (8 %) занимают мягколи­ Buiyatia exersise the power of forest use, ственные насаждения, в том числе бе­ protection and reproduction in accor­ реза и осина. Наиболее интенсивный dance with the legislation of the Russian район хозяйственной деятельности - Federation. Their work is also support­ территория бассейна оз. Байкал, где ed by a number of laws, including a new сконцентрированы самые ценные и federal law About the Protection of Lake продуктивные леса, имеющие большое Baikal’. A number of agreements on pro­ значение в охране окружающей среды tection measures concluded with the республики. Одновременно они про­ administrations of the neighboring re­ должают быть основной лесосырьевой gions interested in protection of the for­ базой для удовлетворения потребнос­ ests of Pribaikalye the main national тей в древесине — 87 % лесозаготовок wealth, contribute to the realization of осуществляется в этой зоне. protection measures. По данным Комитета природных According to the official report four ресурсов Республики Бурятия, третья thousand various loggers (as a rule prac­ часть всех лесов принадлежит к воз­ tising privately) work in the forests of можным для эксплуатации. Этот факт Buryatia mostly for export to China. The означает, что оставшиеся 65 % есте­ local authorities of the city and the re­ ственных лесов предназначены для public cannot stay indifferent to waste- THE ECONOMY OF THE CITY 189

сохранения биоразнообразия лесных экосистем, и особенно тех видов рас­ :ШЯ тений и животных, которым необхо­ дим старый древостой для успешного 4 k обитания. Леса, в которых ведется ин­ i* тенсивная хозяйственная деятель­ ность, обеспечивают места обитания для различной флоры и фауны, кото­ рым нужны молодые и здоровые на­ саждения. В целом все это способству­ ет сохранению биоразнообразия не только в бассейне оз. Байкал, но и is целом по стране. ful misappropriation of the Buryat for­ Органы местного самоуправления est. Rational measures must be taken to Бурятии наделены государственными control logging and to protect forests полномочиями в области использова­ from illnesses and private practicing. ния, охраны, защиты лесного фонда Owing to the present economic situa­ и воспроизводства лесов в соответ­ tion the local authorities let the agricul­ ствии с законодательством Российс­ tural enterprises of the Republic log and кой Федерации. Эту работу на мест­ sell timber only to earn their living. This ном уровне обеспечивает ряд законов, brought competition on the forest mar­ в том числе и недавно вышедший фе­ ket, though that gave rise to theft and деральный закон "Об охране озера deliberate arson of timber. The thing is Байкал". Способствует охранным дей­ that one can sell a car of timber easily, ствиям и ряд заключенных соглаше­ quickly and at a high price without meet­ ний с администрациями соседних ре­ ing any serious complaints from t he pur­ гионов, которые также заинтересова­ chaser. To resist this kind of misappro­ ны в сохранении и защите прибай­ priation the local authorities together кальских лесов - главного националь­ with controlling and Militia Bodies set ного достояния. controlling and customs posts, ask to fill Только по официальным данным, в out certificates about the origin and лесах Бурятии задействовано около quality of exported timber and check its 4 тыс. разного рода лесозаготовите­ conformity with the forest tickets, issued лей, как правило, частных лиц, рабо­ by strict registration. All these measures тающих, в основном, на экспортные seem to be effective. But the gain is too потребности - Китай. Власти города big to avoid it. и республики не могут равнодушно от­ The present day makes the local au­ носиться к фактам бесхозяйственного thorities control forest export of all the п бесконтрольного расхищения бурят- Siberian region, from Chita to Primorye, 190 ХОЗЯЙСТВО

ского леса. Необходимы разумные меры сочетания и объемов лесорубки, и защиты лесных богатств от болез­ ней и заготовителей. В силу нынешних экономических обстоятельств власти Бурятии разре­ шили сельхозпредприятиям респуб­ лики для поддержания своей жизнеде­ ятельности заготовку и продажу леса, что в какой-то степени позволило со­ здать настоящую конкуренцию на лес­ ном рынке, но в то же время привело к массовым случаям воровства леса, умышленным поджогам. Дело в том, что продать машину леса можно до­ вольно просто, быстро и в то же вре­ мя дорого, не встречая со стороны по­ купателя каких-либо серьезных пре­ тензий. Чтобы противостоять подоб­ ного рода расхитительству, власти со­ вместно с контрольными, правоохра­ нительными органами используют не­ обходимые меры: устанавливают кон­ трольные и таможенные посты, пред­ лагается заполнение разного рода сер­ тификатов о месте происхождения и качестве вывозимого лесоматериала, его соответствия порубочным лесоби- летам, которые также выдаются по строгому учету. Определенный эф­ фект эти меры дают. Но все-таки слиш­ ком велика нажива, слишком велик соблазн, чтобы избежать его. Сегодня само время диктует необ­ ходимость, с одной стороны, объеди­ Производство и JSC 'Bunyathtebprom ' продукция ОАО нения административных усилий по “Бурятхлебпром " контролю за лесоэкспортом всего си­ бирского региона - от Читы до При­ морья, выработки единых правил ле- Б ар “У Б о р и са " Bar At Boris's' THE ECONOMY OF THE CITY 191

4«M Hfc

■tAcgi

Продукция ОАО "Микбур Products of the JSC 'Makbur' 192 ХОЗЯЙСТВО

соэкспорта, а с другой, создания мощ­ work out common rules of export and ных хозяйственных структур, кото­ create powerful economic structures рые бы занимались вырубкой, перера­ which would deal with logging, process­ боткой и последующей продажей как ing and selling both of timber and tim­ пиленого леса, так и готовых изделий ber products of it. But the most impor­ из него. Но главное, регулярно, в пол­ tant thing about it is to control tax allo­ ном объеме отчисляли налоговые пла­ cations to the state treasury. For exam­ тежи в государственную казну. Приме­ ple, the Joint Stock Company ‘Zabaikall- ры подобных действий есть. Это акци­ es’ and Baikal Forest Company work ac­ онерное общество "Забайкаллес" и cording to these rules. They do not sim­ Байкальская лесная кампания. Их ра­ ply log timber but take care of preserv­ бота наглядно убеждает - будущее за ing it for the following generations, lay­ крупными лесозаготовителями, кото­ ing new motorroads, arranging new fell­ рые действительно заботятся о том, ing areas and solving urgent social prob­ чтобы не только подчистую взять лес, lems of common loggers. но и сохранить его для последующих We are sure, that in spite of increas­ поколений, прокладывая новые авто­ ing number of fires, the forests of Bury­ трассы, обустраивая новые лесосеки, atia will live. Most of the fires (more решая неотложные социальные зада­ than a thousand) have been caused by чи рядовых лесозаготовителей. the carelessness or people’s malice. Леса Бурятии, мы уверены, будут The area of the ruined forest is increas­ жить, хотя год от года растет количе­ ing. Still the nature does not know ство пожаров. Их число перевалило emptiness and a young forest grows at уже за тысячу, и большая часть причин the place of fires. Fortunately the scope их возникновения - результат небреж­ of the natural forest renewal is bigger ности или прямого умысла людей. Ра­ than the dimensions of the natural стет и площадь погубленного пожара­ decrease of forests. And it means that ми леса. Но все же природа не знает ‘the green lungs of the planet’ will ex­ пустоты, и на месте былых пожарищ ist for many more years. вырастает молодой лес. К счастью, на The necessary condition for the de­ сегодня объемы естественного лесо­ velopment of the Buryat economy is not восстановления превышают размеры to export both timber and finished prod­ естественной убыли леса. А это озна­ ucts. It is not a secret that logging, forest чает, что зеленые "легкие" планеты, export and timber processing are one of какими по праву являются байкальс­ priority components of modern econo­ кие леса, будут жить еще многие-мно- my of the republic. After having lost near­ гие годы, радуя всех нас. ly all the economic ties on the inner За границу направлять не только market when during the Soviet period лес, но и готовую продукцию - таково Buryatia supplied Kazakhstan, Middle THE ECONOMY OF THE CITY 193

непременное условие для динамично­ Asia with timber many timber-processing го развития бурятской экономики. Не enterprises were not ready to deal with секрет, что лесозаготовка, экспорт the changes of the situation on the mar­ леса, его переработка являются одни­ ket. As a result, timber market weakened, ми из основных приоритетных состав­ experienced loggers left them. Their ляющих сегодняшней экономики рес­ niche was occupied by small firms, indi­ публики. Практически потеряв суще­ vidual entrepreneurs, who did not have ствовавший в советское время рынок enough experience, qualification and внутрихозяйственных связей, когда technical resources for quality and eco­ лес из Бурятии шел, главным образом, logically safe logging. We have to go into в Казахстан, Среднюю Азию, многие the depth of the forest to get timber while лесоперерабатывающие предприятия the entrepreneurs try to log it nearby in оказались не готовы к изменению order, to reduce expenditures. конъюнктуры: захирели леспромхо­ But unlike the small firms and indi­ зы, уходили опытные мастера-лесоза­ vidual businessmen who are interested готовители. Образовавшуюся нишу ак­ in getting immediate benefits by export­ тивно заняли небольшие фирмы, час­ ing high-quality, round timber of a big тные предприниматели, не имеющие diameter abroad to China, the experi­ достаточного опыта, квалификации, enced logging companies are aware that технических ресурсов для качествен­ it is much more beneficial to sell the sawn ной и экологически безопасной рубки timber, building materials and furniture. леса. Приходится за древесиной ухо­ They are such as firms of‘Impuls’ (which дить все дальше в глубь бурятских ле­ has production bases builds homes to be сов, а предприниматели, не желая не­ sold, social objects), ‘Paritet’, ‘Burya- сти дополнительные расходы, стара­ tles’, the concern of Arig Us’ and Baikal ются рубить лес поближе. Forest Company. The main line of their Однако если многие новые фирмы work is logging, its transportation to tim­ и частные лесозаготовители озабоче­ ber processing bases, and production of ны лишь сиюминутным получением boards, sleepers, building materials, var­ выгоды, транспортировкой за грани­ ious carpentry tools, which are used in цу, прежде всего в Китай, готового building sites in Buryatia and also are круглого леса большого диаметра, то sent to the neighboring regions and the производственные коллективы с дос­ ‘CIS countries’. Those enterprises help таточно солидным опытом существо­ restore the people’s economy of Chech­ вания, родившиеся из бывших лес­ nya. More far-sighted firms go even fur­ промхозов, понимают, что гораздо бо­ ther. They produce sawn timber, carpen­ лее выгодно, эффективно реализовы­ try goods and also high-quality furniture. вать на продажу не кругляк, а готовые For instance, the Russian-Korean firm пиломатериалы, строительные изде- ‘Furnish-Art’, ‘Spetsmebel’ manufacture 194 ХОЗЯЙСТВО

лия, мебель. Так заявили о себе фир­ home, office, and school furniture at rea­ ма "Импульс", которая имеет не толь­ sonable prices. ко производственные базы, но и стро­ — We do not live for one day only, we ит жилье на продажу, социальные value the work of loggers, that is why we объекты, концерн "Ариг Ус", фирмы realize that it is necessaiy to treat the "Паритет", "Бурятлес", Байкальская native land and its resources carefully, - лесная кампания. Основные направле­ says Evgeni Pruidze, the general director ния работы подобных предприятий - of the Baikal Forest Company. His words рубка леса, его вывозка на первичные reflect the style of work of his company. базы переработки, производство до­ The company became one of the largest сок, шпал, погонажных строительных suppliers of Russian sawn timber to Ja­ изделий, различного столярного ин­ pan in 1995. Its goods are well known on вентаря, который идет как на нужды the markets of China, Great Britain, con­ строек Бурятии, так и отправляется tinental Europe, Northern Africa and нашим ближайшим соседям, в страны America. The scientific cooperative cen­ СНГ. Большую помощь лесоперера- ter of ‘Vector’ was set up in 1989, which ботчики республики оказывают вос­ later was reorganized into the Baikal For­ становлению народного хозяйства est Company. It started with sixty nine Чечни. Наиболее дальновидные фир­ employees, now it has more than three мы идут еще дальше. Они не только thousand employees. It leased a logging занимаются изготовлением пиломате­ fund for fifty years, bought special риалов, столярных изделий, но и вы­ trucks, tractors, and facilities for produc­ пуском качественной мебели. Пример ing high-quality sawn timber and opened тому российско-корейская фирма a sawmill on their own turnover divi­ "Ферниш Арт", "Спецмебель", занима­ dends. ющиеся производством домашней, The structural subdivision of the офисной, школьной мебели по впол­ Baikal Forest Company ‘Buryatmebel’ не доступным ценам. annually produces more than fifty types - Мы живем не одним днем, мы це­of various goods: framed and soft furni­ ним труд лесозаготовителей, поэтому ture, kitchen-suites and sets of children’s отдаем себе отчет в необходимости бе­ furniture. Every employee of the compa­ режного отношения к родной земле и ny is socially protected (money reward, природным богатствам, - эта мысль health-improving measures at their own генерального директора Байкальской resort). The revival of the ancient village лесной кампании Евгения Пруидзе как Baturino and Sretenski Cathedral in нельзя точно отражает стиль деятель­ Pribaikalye are the brightest deeds of the ности его предприятия. Кампания company. The company is also known for еще в 1995 г. стала одним из крупней­ its sponsorship activity, support of the ших поставщиков российских лесома- culture and arts of the Republic. The THE ECONOMY OF THE CITY 195

териалов в Японию. Ее товар отлич­ Baikal Forest Company is the only enter­ но знают покупатели на рынках Ки­ prise in Buiyatia, training its personnel тая, Великобритании, континенталь­ at the Novoilinsk Technical Lyceum. ной Европы, Северной Африки, Аме­ Knowledge of the logging technology is рики. Образованный в 1989 г. научно- the main condition for a successful ac­ технический кооперативный центр tivity in the basin of Lake Baikal, belong­ преобразуется в товарищество с огра­ ing to the World Heritage Site. ниченной ответственностью "Век­ The Joint Stock Company ‘Buryatles’ тор", которое, в свою очередь, учреж­ was set up on the basis of a supplying- дает Байкальскую лесную кампанию. trading organization, which had only a Начав производственную деятель­ few storehouses five years ago. A re­ ность с 60 человек, к сегодняшнему nowned worker of the timber industry дню ее состав насчитывает более 3 тыс. Ivan Ilich Sokovikov is the head of the работников. Она получила в аренду на company. ‘Buryatles’ actively creates new 50 лет лесорубочный фонд, за счет jobs, arranges villages and solves social собственных оборотных средств при­ problems of the population. For exam­ обрела лесовозы, трелевочные трак­ ple, a sawmill was put into operation in торы, импортные линии по производ­ the village of Potanino (Bichurski dis­ ству качественных пиломатериалов, trict) and a large timber processing en­ открыт лесопильный цех. terprise was established in the village of Структурное подразделение Бай­ Taltsi (Zaigraevski district). The compa­ кальской лесной кампании "Бурятме- ny is solving the housing problem of its бель" ежегодно выпускает более 50 employees in Taltsi. There it has rented наименований разнообразной продук­ a land plot for thirty houses and it has ции: корпусную, мягкую мебель, ку­ already built twenty four homes. Also the хонные гарнитуры, наборы детской company provides its employees with мебели. Каждый работник кампании firewood and sawn timber. ‘Buryatles’ is имеет социальную защиту: денежное one of the stable and best working en­ вознаграждение, санаторно-курорт­ terprises of the Republic, above all it is ное оздоровление на собственной the largest exporter of timber in Buryatia. базе отдыха. Одним из ярких дел кам­ The future of the forest complex is in пании является работа по возрожде­ the rational use of the rising amount of нию старинного прибайкальского timber industry. The forest potential of с. Батурино, возвращению потомкам Buryatia is huge, it is possible to log al­ памятника истории и культуры XVII в. most five million cubic meters per year. - Сретенского храма в этом селе. Кол­ At present only 1 200 000 cubic meters лектив широко славится своей меце­ are used. The main aim of the complex натской деятельностью, поддержкой is to organize a rational use of timber, its культуры и искусства республики. Бай- deep processing and sell finished goods 196 ХОЗЯЙСТВО

кальская лесная кампания - един­ for export, from building materials up ственное предприятие в Бурятии, ко­ to high-quality furniture. All that will торое целенаправленно готовит для raise money profits in the republican своего производства кадры на базе Но- treasury and raise prestige of Buryatia on воильинского профессионально-тех­ the international consumer market. нического лицея. Сама работа в лес­ ной промышленности, знание техно­ Developing branches логии лесосечных работ - главное ус­ o f econom y ловие успешной деятельности в не­ посредственной близости от бассей­ At present the food industry of the на оз. Байкал, признанного участком Republic is the most dynamically devel­ мирового наследия. oping branch of economy. A lot of enter­ За пять лет, практически с нуля, на prises work successfully on the both do­ базе снабженческо-торговой органи­ mestic and foreign markets. Their work зации, имевшей лишь несколько скла­ has been marked with numerous titles дов, создано крупное многопрофиль­ and prizes of the republican, Russian ное производство — закрытое акцио­ and international levels. Of course, the нерное общество "Бурятлес". Руково­ best recognition of their work is a con­ дит им заслуженный работник лесной sumer’s demand. All the enterprises of промышленности России Иван Ильич the branch successfully master new tech­ Соковиков. "Бурятлес" активно зани­ nologies, increase the assortment of their мается созданием новых рабочих products and work on their design. We мест, обустройством поселков, реше­ are happy to admit that all our goods нием социально-бытовых проблем на­ manufacturers produce high-quality селения. В частности, в с. Потанино products. Бичурского района пущен в эксплуата­ Amta’ in the Buryat language means цию лесопильный участок на базе пи­ ‘tasty’. And this is the right word to char­ лорамы, крупное предприятие по ле­ acterize both the quality of their output сопереработке создано в с. Тальцы За- and the trademark of one of the largest играевского района. В Тальцах силами confectioneries in Eastern Siberia. Ser­ акционерного общества активно ре­ gei Ivanovich Pronin, who knows the шается жилищная проблема работни­ market economy well, is the head of the ков коллектива: на взятом в аренду зе­ company. His enterprise is one of the мельном участке на 30 домов уже воз­ leading ones in the confectionery branch ведено 24 дома. Обеспечивает фирма of Russia, it has been awarded with pres­ местных жителей дровами, пиломате­ tigious international prizes, and the re­ риалами на хозяйственные нужды. publican ones. ЗАО "Бурятлес" по праву входит в чис­ - At present we produce about three ло наиболее стабильно работающих hundred fifty kinds of confectionery THE ECONOMY OF THE CITY 197

предприятий республики, является goods per year. In the current year of одним из крупнейших лесоэкспорте- 2000, we will develop forty five new ров Бурятии. kinds, says Tamara Batuevna Vandani- Будущее лесного комплекса - в ра­ maeva, the general technologist of the зумном сочетании возрастающих confectionery ‘Amta’. - We have pre­ объемов лесопользования. Потенциал pared some new products for the Day of лесов Бурятии огромен: возможна до­ Baikal (it is celebrated on the last Sun­ быча до 5 млн. кубометров в год, в на­ day in August). They are sweets and wa­ стоящее время в лучшем случае ис­ fers from the series of ‘Baikal’ and big пользуется 1 млн. 200 тыс. кубометров. sweets ‘Lake Baikal’. It is a very nice set, Основная цель - организация наибо­ a specialty of the house. We have been лее рационального использования го­ dreaming of it for a long time. ‘Gifts of товой древесины, ее глубокой перера­ Buryatia’ is a set introducing gifts of ботки и продажи на экспорт готовых Buryatia. Its ingredients are berries, изделий - начиная от стройматериа­ dairy products and nuts. I think it will лов до качественной бурятской мебе­ soon appear on sale.’ ли. Это не только даст прирост денеж­ Today the main aim of the company ных доходов в казну республики, но и is its permanent concern about the level поднимет престиж Бурятии на между­ of quality. Much work is done on the im­ народном потребительском рынке. plementation of the complex systems of controlling the quality, based on the in­ Развивающиеся отрасли ternational standards. It will help em­ эк он ом и к и brace all operational services (produc­ tion, management, supply and sale). Пищевая промышленность респуб­ The present day situation makes the лики - в данное время самая динамич­ company constantly work on it. Today the но развивающаяся отрасль экономи­ ‘sweet market’ of Buryatia is represent­ ки, где имеются наиболее зримые до­ ed by various producers-factories and стижения. Многие предприятия ус­ their affiliations. Actually we get the pro­ пешно работают как на внутреннем, duction of more than eighty various man­ так и на внешнем рынках, их резуль­ ufacturers of confectionery. There is a таты не раз отмечались многочислен­ tough competition. But our ‘Amta’ man­ ными званиями и наградами республи­ ages to withstand it. By the way a half of канского, российского и международ­ the confectioneiy brought from the out­ ного уровней. Но, конечно, лучшее side of the Republic does not meet re­ признание их деятельности - это quirements of the standard. The fact is спрос потребителя. Все коллективы, confirmed by tasting sweets of different о которых ниже пойдет речь, успеш­ manufacturers including those from Mos­ но осваивают новые технологии, уве- cow. Many times the products of ‘Amta’ 198 ХОЗЯЙСТВО

личивают ассортимент выпускаемой were recognized the best. ‘Amta’ is the win­ продукции, работают над товарным ner of the All-Russia competition4100 Best видом. Отрадно отметить, что наши Goods of Russia’ in the nomination ‘Food товаропроизводители реализуют про­ Products’. дукцию высокого качества. The interregional scientific associa­ "Амта" - в переводе с бурятского оз­ tion ‘Baikalfarm’ has become the busi­ начает "вкусно". Именно так - одним ness card and glory of the republic. It is словом - можно обозначить и каче­ headed by the deputy to the People’s ство выпускаемой продукции, и торго­ Khural of the Republic of Buryatia вую марку одной из крупнейших в Во­ Irinchei Eduardovich Matkhanov. It is сточной Сибири кондитерской фаб­ one of the powerful and competitive en­ рики. Ее много лет возглавляет совре­ terprises in the region, famous far out­ менный руководитель, хорошо знаю­ side Buryatia and Russia. The company щий рыночную экономику, умеющий produces about ten kinds of herbal tea видеть перспективу, Сергей Иванович (the so-called ‘TAN’s), which healing ef­ Пронин. Его предприятие последние fect is great, they improve the cardio-vas- годы занимает одно из ведущих поло­ cular system, having sedative and toning- жений в кондитерской отрасли Рос­ up effect. They are made of local medic­ сии, не раз удостаивалось престижных inal herbs such as hawthorn, valerian, международных призов и наград. А го­ motherwort, marigold, rosehip and oth­ ворить о том, что оно является неиз­ er herbs and berries. Besides, the alco­ менным победителем республиканс­ holic products of ‘Baikalfarm’ are very ких конкурсов, ярмарок и выставок, и popular. A rare guest will leave our hos­ не нужно. pitable land without a bottle of high-qual- - На сегодняшний день в год мы ity vodka ‘Amrita’, ‘Sibirskaya’, firm’s вырабатываем около 350 наименова­ balsams, aperitifs and cocktails. They are ний кондитерских изделий. В текущем the products the Company was awarded 2000 г. освоим около 45 новых видов, for with the Russian and international - говорит главный технолог кондитер­ prizes. ‘Baikalfarm’ became the winner ской фабрики "Амта" Тамара Батуевна in the nomination ‘Food Products’ of the Ванданимаева. - Если взять последние ‘100 Best Goods of Russia-2000’ compe­ новинки, то ко Дню Байкала (он отме­ tition. The company producing high- чается в последнее воскресенье авгус­ quality goods with well thought-over ori­ та) мы подготовили конфеты и вафли ental symbols, exquisite design has be­ серии "Байкал", крупные конфеты come the national pride of Buryatia. "Озеро Байкал". У нас вышел очень Many people in the republic associate хороший фирменный набор, мы дав­ the word ‘Livona’ with alcoholic prod­ но его мечтали сделать, "Дары Буря­ ucts. Indeed, residents of the republic тии". Этот набор представляет дары know well its liqueurs, vodka and fruit THE ECONOMY OF THE CITY 199

Бурятии: ягоды, молочные продукты, liquors. Ninety five years had passed орехи. Я думаю, он очень скоро дол­ since merchant Kobilkin started produc­ жен выйти в торговлю. ing three hundred thousand litres of vod­ Сегодня на фабрике главное - это ka at his wine-making works till the постоянная забота об уровне качества. present-day factory ‘Livona’. The enter­ Проводится большая работа по вне­ prise produces twenty two kinds of dis­ дрению комплексной системы управ­ tillery goods. A very energetic leader Y. ления качеством, созданной на базе A. Bavikin has recently headed the plant. международных стандартов. Она по­ The most popular vodkas are ‘Udin- зволит задействовать все службы: и skaya’, ‘Inkizhinov’, ‘Geser’, Aradai производство, и управление, и снаб­ Arhi’, liqueurs and drinks Brusnich- жение, и сбыт. naya’, ‘Zhemes’, ‘Golubichnaya’ and Всерьез заняться этим заставляет ‘Baikalskie Zori’. Moreover the factory нынешняя ситуация. В настоящий мо­ has occupied not only the domestic mar­ мент на "сладком" рынке Бурятии ket, but also it has a branch in Aginski представлены самые разные отрасли, National Okrug and has a wholesale cen­ фабрики-изготовители, к нам идет ter in Mongolia. продукция примерно 80 различных The company works hard on protec­ производителей кондитерских изде­ tion its products from forgeries, elabo­ лий. Наблюдается сильная конкурен­ rating new designs and labels to its ция. И надо отдать должное нашей drinks, bottles and packaging. Thus, the "Амте" в том, что она выдерживает эту people of Buryatia prefer to buy the lo­ серьезную борьбу. Кстати заметим, cal products regardless their low paying что половина привозимой из-за пре­ capacities and the abundant market with делов республики кондитерской про­ various alcoholic drinks from other re­ дукции вообще не соответствует тре­ gions. The plant constantly works on бованиям стандарта. Этот факт под­ their assortment. The local authorities тверждают периодически проводи­ are also involved in clearing the market мые дегустации конфет от разных про­ from substitute alcoholic goods and pro­ изводителей, в том числе и именитых tecting interests of their own manufac­ московских фабрик. Неоднократно и turers. The plant stays afloat in competi­ неизменно местная продукция tion. It has opened a new production line "Амты" признавалась лучшей. "Амта" - started bottling the natural mineral -дипломант всероссийского конкур­ water Arshan’ brought from the famous са "100 лучших товаров России-2000" valley of Tunkinski. The water has all the в номинации "Пищевая продукция". natural components: calcium, magne­ Межрегиональное научно-произ­ sium, sodium, potassium, sulfate and водственное объединение "Байкал- carbohydrate, which are necessary for фарм" стало визитной карточкой и prevention of stomach-intestinal diseas- 200 ХОЗЯЙСТВО

славой республики. Руководит объеди­ es. A special bottling apparatus and the нением депутат Народного Хурала German equipment have been already Республики Бурятия Иринчей Эдуар­ installed. Bottling of eight thousand li­ дович Матханов. Это одно из сильных ters of mineral water per day is planned. конкурентоспособных предприятий в Bread is the head of everything. Thus, регионе, имеющее известность дале­ the work of the Joint Stock Company ко за пределами Бурятии и России. ‘Buryathlebprom’ is of great interest. Just Оно выпускает до десяти видов фито­ six years ago it was a small experimental чаев, так называемых ТАНов, имею­ workshop. Today it is a large enterprise щих широкий спектр лечебного дей­ specializing in production of bread and ствия, укрепляющих сердечно-сосуди­ bread products. The company supplies стую систему и оказывающих успоко­ one third of needs of the population with ительное и тонизирующее действия. its products. Boris Baldanovich Tsiden- Изготавливаются они на основе мест­ ov is the general director of the compa­ ных лекарственных средств - боярыш­ ny. This talented businessman has been ника, валерьянки, пустырника, кален­ awarded several times with internation­ дулы, шиповника, других трав и ягод. al, Russian and republican prizes. In Кроме этого, большой известностью 1997 the company got the international пользуется алкогольная продукция awards of Artmaker’ and ‘For Dynamics "Байкалфарма". Редкий гость респуб­ and Progress of Economic Development лики, уезжая из нашего гостеприимно­ under Conditions of Transitional Econ­ го края, не прихватит с собой на па­ omy’ and its leader was marked for his мять высококачественную водку "Ам­ wisdom and foresight in his manage­ рита", "Сибирская", фирменные баль­ ment policies. The enterprise also has замы, аперитивы и коктейли. Именно won the international European prize за эту продукцию межрегиональное ‘For Quality’ (1998), the title of a win­ объединение не раз удостаивалось ner of the competition ‘10 Best Goods высоких российских и международ­ of Buryatia’ (1998; 1999) the title of a ных наград, а в номинации "Пищевые leader of economy of Buryatia (2000) продукты" в конкурсе "100 лучших то­ and the title of a winner of All-Russian варов России-2000" "Байкалфарм" стал competition TOO Best Goods of Buryat­ победителем. По сути "Байкалфарм", ia-2000’. выпускающий продукцию высокого ‘Buryathlebprom’ provides its con­ качества, с продуманной восточной sumers with thirty one kinds of baked символикой, изысканным дизайном и products. The production capacity of it оформлением, стал национальной is more than thirty one tons of bread and гордостью Бурятии. bread products per twenty-four hours. У многих в республике слово "Ли- About forty per cent of its output is sold вона" неизменно ассоциируется с ал- through their own trading network, in THE ECONOMY OF THE CITY 201

когольной продукцией. Да, жителям 3*| республики хорошо знакома ее отбор­ ная продукция в виде настоек, водок, ликеров, наливок. От старого вино­ куренного завода купца Кобылкина в г. Верхнеудинске, производившего 300 тыс. л водки в год, до современно­ го производства "Ливона" время от­ считало срок в 95 лет. Всего 22 вида ликероводочных изделий выпускает­ ся на этом предприятии. Особую по­ пулярность завоевали у потребителей водка "Удинская", "Инкижинов", "Гэ- сэр", "Арадай архи", настойки и напит­ ки "Брусничная", "Жэмэс", "Голубич- ная", "Байкальские зори". Причем за­ вод освоил не только местный рынок, но и работает его филиал в Агинском национальном округе, открыт опто­ вый центр в Монголии. На предприятии проводится боль­ шая работа по защите изделий от под­ делки, приданию самого современно­ го изысканного вида бутылкам, обнов­ лению дизайна этикеток, упаковок which there are thirty five kiosks and фирменных напитков от "Ливоны". И nine shops. Many kinds of the baked поэтому жители Бурятии, несмотря на products possess medicinal properties. низкую платежеспособность, насы­ Since December of 1999 they have start­ щенный рынок различными спиртны­ ed baking bread and bread products con­ ми изделиями из других регионов, все taining iodine proteinous milk. Accord­ же предпочитают местную продук­ ing to the medical statistics Buryatia is цию. Причина в том, что завод забо­ one of the unsuccessful regions with a тится о качестве изделий, постоянно shortage for iodine. Its lack can lead to работает над ассортиментом. Свою the diseases of thyroid gland and athero­ лепту вносят и старания властей по sclerosis. Bread containing iodine is the очищению рынка от суррогатной ал­ best and the most convenient means of когольной продукции, защите интере­ prevention of goiter. In fact, the bread сов собственных товаропроизводите­ has met the customers’ demand. Besides, лей. В конкурентной борьбе завод ос- the ‘Pikantni’ bread with sugar, corian- 202 ХОЗЯЙСТВО

тается на плаву. Он взялся за новое der, tumin is baked for those suffering направление в своей деятельности - from obesity, diabetes and atherosclero­ начал разливать природную мине­ sis is baked. Another kind of bread con­ ральную воду "Аршан", привозимую из taining bran, mineral salt vitamin В is ‘Di- знаменитой Тункинской долины. Она eticheski’. But baking bread is not the only имеет все природные компоненты: business of the company. Five years ago a кальций, магний, натрий, калий, суль­ mini brewery with productivity of 1 ton of фаты, гидрокарбонаты для профилак­ nutritious, tasty, amber beer ‘Stimul’ was тики желудочно-кишечных заболева­ put into operation. Also the enterprise is ний. Уже построена специальная ли­ developing a cracker production with the ния разлива и установлено немецкое capacity of 4 tons per shift. оборудование. В перспективе плани­ The taste of products of Ulan-Ude руется проектную мощность разлива meatpacking factory (The Joint Stock природной минеральной воды довес­ Company ‘Buryatmyasoprom’) is known ти до 8 тыс. л в день. far away from the republic. Its assortment Хлеб - всему голова. Поэтому осо­ consists of more than one hundred kinds бый интерес представляет работа ак­ of sausages, twenty kinds of canned meat ционерного общества "Бурятхлеб- and forty kinds of delicacy products. пром". Всего шесть лет назад это был Consumers like high gustatory qualities небольшой производственно-экспери­ and marketable appearance of the prod­ ментальный цех. Сегодня - это круп­ ucts. The company is the largest meat ное предприятие по выпуску хлеба и processor in the region, rural manufac­ хлебобулочных изделий, которое turers sell them meat. The main produc­ обеспечивает своей продукцией треть tion of the enterprise is directed at ful­ потребностей горожан и жителей filling state orders, for instance a large пригородных районов Бурятии. Воз­ amount of its production (canned meat) главляет его генеральный директор is made for the Russian Army. Борис Балданович Цыденов. В активе The plant has recently managed to этого талантливого предпринимате­ increase the production of canned meat, ля, современного руководителя мно­ semi-finished products and food fats. го побед - и международного, и рос­ Reduction of production costs, dealers’ сийского, и республиканского уров­ network expansion, active investment ней. 1997 г. - международная награда policies, modernization of equipment, "Эртмейкер" "За динамику и прогресс provision with new technological facili­ экономического развития в условиях ties will make it one of the leading enter­ переходной экономики", а генераль­ prises of meat-processing branch of in­ ный директор отмечен за мудрость и dustry in the republic. The Joint Stock дальновидность политики управле­ Company ‘Buryatmyasoprom’ has more ния. 1998 г. - международный европей- than fifty wholesale and retail trade THE ECONOMY OF THE CITY 203

с кий приз "За качество"; 1998 и 1999 гг. - победа в конкурсах "Десять лучших товаров Бурятии"; 2000 г. - звание ли­ дера экономики Бурятии и дипломан­ та всероссийского конкурса "100 луч­ ших товаров России-2000". 31 наименование выпекаемой в це­ хах продукции ежедневно отгружает "Бурятхлебпром" потребителям, а производственная мощность пред­ приятия составляет более 35 т хлеба и изделий в сутки. Около 40 % продук­ ции реализуется через собственную торговую сеть, которая в Улан-Удэ на­ считывает около 35 киосков и 9 мага­ зинов. Причем многие виды выпечки имеют лечебные свойства. С декабря 1999 г. начали выпекать хлеб и хлебо­ булочные изделия, содержащие добав­ ки йодированного белкового молока. Бурятия, как свидетельствует меди­ цинская статистика, один их неблаго­ points in the city and in the regions of получных регионов, который испыты­ the republic. It lias lately made reliable вает нехватку йода. Его отсутствие мо­ partners in the districts of Irkutskaya and жет принести к заболеванию щитовид­ Chitinskaya and Mongolia. ной железы и атеросклерозу. Иодиро­ The Milling Flour Plant of Zaudins- ванный хлеб является наилучшим и са­ ki, which was set up in 1935, lakes up a мым удобным средством профилакти­ significant part of the regional market ки заболевания зоба, и надо признать, in production of flour, mixed fodder что он нашел спрос у покупателей. and bread. The head of it is Sergei Кроме этого, выпекаются хлеб "Пи­ Vladimirovich Semenihin. In 1999 the кантный" с добавлением сахара, кори­ goods sales cost 169,7 million rubles. андра, тминадля больных ожирением, The enterprise has its own shops, a de­ сахарным диабетом, атеросклерозом; veloped social infrastructure, including "Диетический" — с добавлением отру­ lodgings, a hospital and kindergartens. бей, минеральных солей, витаминов The Ulan-Ude Pasta Factory ‘Makbur’ группы В. Но "не хлебом единым" ... established in 1969 turned out to be one живо предприятие. Пять лет назад за­ of the best enterprises of the republic пущен мини-пивзавод производитель- under the market conditions. It is com- 204 ХОЗЯЙСТВО

ностью в 1 т питательного, очень при­ peting successfully with other factories ятного, по утверждению знатоков, ян­ of this type. Its products and a high qual­ тарного пива "Стимул". Предприятие ity of the team’s work are well known all осваивает сухарное производство over Russia and abroad. In the year of мощностью 4 т в смену. 2000 it became the winner of the All- Вкус продукции улан-удэнского мя­ Russia competition ‘100 Best Goods of сокомбината, иначе акционерного об­ Russia’. Today all products of the facto­ щества "Бурятмясопром", известен ry are labeled with this trademark. The далеко за пределами республики. Вы­ modern equipment made in Switzerland пускаемый им ассортимент - это более was installed in 1998. In a year the com­ 100 видов колбасных изделий, 20 наи­ pany started producing more than sev­ менований мясных консервов, 40 ви­ en thousand tons of pasta. According to дов деликатесной продукции. Потре­ the specialists’ data a demand for the бители по заслугам оценивают высо­ pasta is higher than its supply today. Con­ кие вкусовые качества, товарный вид sumers come from Irkutskaya, Chitin- изделий предприятия. Оно является skaya oblasts, Mongolia and partly from одним из крупнейших переработчи­ the Far East. The company produces ков мяса скота, которое закупается у about six hundred tons of pasta a month сельских товаропроизводителей. Ос­ and there is an opportunity to increase новное производство направлено на the production twice. For that a recon­ выполнение государственных заказов, struction of the enterprise with an ex­ в частности, большой объем поставок pansion of its industrial capacities has продукции - тушенки - осуществляет­ been envisaged. The development of ся для нужд российской армии. new kinds of pasta has never stopped, За последние годы удалось значи­ the production of new pasta including тельно увеличить производство мяс­ iodine microelements, which are easily ных консервов, полуфабрикатов, пи­ digested by a human organism has tak­ щевых жиров. Снижение издержек en root at the factory. The head of the производства, расширение дилерской factory is an Honored Engineer of the сети, активная инвестиционная поли­ Republic of Buryatia Dmitri Astafyevich тика, модернизация оборудования, Kozlov. оснащение новыми технологически­ The Soft Drinks Plant ‘Akvabur’, pro­ ми линиями позволят ему в недалеком ducing about ten kinds of mineral and будущем стать одним из ведущих пред­ carbonated water holds a stable niche on приятий мясоперерабатывающей от­ the market. Bottling of mineralized Baikal расли региона. Акционерное обще­ water is one of its new trends of activity. ство "Бурятмясопром" имеет до 50 оп­ Besides, the plant is beginning the produc­ товых и розничных торговых точек в tion of vegetable oil made of rape. городе и районах республики, за пос- Ulan-Ude Poultry Farm is evidently THE ECONOMY OF THE CITY 205

ледние годы приобрело надежных the only enterprise representing the партнеров в Иркутской и Читинской poultry farming of the republic worthi­ областях, Монголии. ly. Managed by one of the experienced Значительную долю регионального specialists in the republic Gavrila Pavlov­ рынка в производстве муки, комби­ ich Tyumentsev it successfully overcomes кормов, хлеба занимает еще одно пе­ the difficulties of the market barriers. рерабатывающее предприятие - Зау- The products of the farm are one of the динский мелькомбинат, история кото­ ten best goods of Buryatia. The residents рого уходит к 1935 г. Его возглавляет of Ulan-Ude get the freshest eggs of the Сергей Владимирович Семенихин. farm every day. Except for eggs and chick­ В 1999 г. объем товарной продукции en meat the enterprise produces egg составил 169,7 млн. рублей. Предпри­ powder, biohumus and compost, widely ятие имеет собственные магазины, used in agriculture as valuable fertilizers. развитую социальную инфраструкту­ Apart from the large enterprises em­ ру, которая включает жилье, больни­ ploying hundreds of workers there are a цу, детсады. lot of smaller ones, which also supply the Улан-Удэнская макаронная фабрика residents’ consumer baskets. They are "Макбур", открывшаяся в 1969 г., в ры­ the Joint Stock Companies of ‘Taryan’, ночные времена оказалась одним из ‘Ulan-Ude-Khleb’, Moloko’ and ‘Veles’. лучших предприятий республики, ко­ The latter belongs to Pavel Markov and торое успешно конкурирует с подоб­ is specializing in the production of soft ными производствами. Ее продукция, drinks. качество работы коллектива известны Of course it will be wrong to state, that не только на российском, но и на меж­ the enterprises have no problems at all. дународном уровне. В 2000 г. завоева­ Every team has to deal with the problems но почетное место во всероссийском of shortage of investments to cover the конкурсе и предприятие внесено в по­ lack of turnover resources, a tough com­ четный каталог "100 лучших товаров petition on the regional market and a low России-2000". С такой маркой сегодня paying capacities of the people, which вырабатывается вся продукция пред­ badly influences the sales rates. But the приятия. В 1998 г. на фабрике было ус­ teams manage to solve all these problems тановлено швейцарское современное with the help of a well-planned and well оборудование, отвечающее мировым thought-out strategy of revival and recon­ стандартам. Уже через год предприя­ struction of the enterprises, as well as тие стало производить более 7000 т high professionalism and good knowl­ макаронных изделий. В настоящее edge of the market. время спрос на продукцию "Макбура", The state support of the food and pro­ как отмечают специалисты предпри­ cessing industries of the republic is one ятия, превышает предложение. По- of the priority tasks of the local govern- 206 ХОЗЯЙСТВО

требителями ее продукции стали жи­ m ent’s policy, which is a condition for тели Иркутской, Читинской облас­ the formation of sustainable collectives тей, Якутии, Монголии и частично - the so-called ‘points of the economic Дальнего Востока страны. В месяц growth’. It is not only new jobs, timely выпускается до 600 т макаронных из­ wages, tax allocations to the budgets of делий, однако есть возможность уве­ all levels, consumer markets filled with личить производство вдвое. Для это­ new goods and products, but also it is the го уже предполагается реконструкция solution of many social problems, state предприятия с расширением произ­ protection of the weak and the poor. водственных мощностей. Постоянно Many enterprises with the help of the ведутся разработки по созданию но­ local authorities have received tax re­ вых видов продукции, внедряется вы­ lieves, investment credits, the ability to пуск макаронных изделий с включени­ use leasing in the reconstruction and ем йодированных микроэлементов, modernization of the production pro­ легко усваивающихся в организме. Ру­ cess expansion of their capacities and ководит коллективом заслуженный state orders for sales of goods. The sup­ инженер Республики Бурятия Дмит­ port and interest of the enterprises are рий Астафьевич Козлов. justified. The majority of the investment В числе имеющих свою прочную projects of the food industry enterprises нишу на рынке является завод безал­ are expected to be quickly inculcated когольных напитков "Аквабур", где and repaid, because the heads of the выпускается около десяти видов мине­ companies either big or small try to use ральной и газированной воды. Одним fully guaranteed credit loans and tax re из новых направлений его деятельно­ lieves. сти стал разлив минерализованной Time offers them other tasks. Strict байкальской воды, на которую суще­ ecological standards required of the en­ ствует особый спрос потребителей. terprises of Buryatia, closely connected Кроме этого, предприятие подступа­ with the Baikal factor and the necessity ет к выработке и выпуску раститель­ of preserving unique Lake Baikal make ного масла из рапса. our manufacturers seriously think of in­ Улан-Удэнская птицефабрика - на cluding more efficient technological сегодняшний день, пожалуй, един­ lines and increase spendings on improve ственное предприятие, достойно ment of the industrial microclimate, представляющее птицеводческую от­ housing and labor conditions and social расль сельского хозяйства республи­ protection of their employees. Here the ки. Она, руководимая одним из опыт­ enterprises of other industrial branches нейших специалистов и управленцев both in the republic and East-Siberian республики Гаврилой Павловичем Тю- region o f Russia may follow the example менцевым, успешно преодолевает ры- of the city’s enterprises of food industry. THE ECONOMY OF THE CITY 207

ночные рифы и барьеры. И не зря Transport продукция предприятия вошла в чис­ ло десяти лучших товаров республики. Laying of the first roads in Buryatia is Самые свежие яйца улан-удэнцы полу­ connected with the pioneering of East чают ежедневно с этой фабрики. Но Siberia, Zabaikalye and the Far East in предприятие производит не только the 18,h century. Verhneudinsk geo­ яйца и куриное мясо, на которые graphically was in the center of Western спрос превышает предложение, но и Zabaikalye; it was on the junction of выпускает яичный порошок, ценное roads to Irkutsk, Troitskosavsk (Kyahta), удобрение для сельского хозяйства - Chita, Barguzin and Petrovski Zavod. биогумус и компост. Verhneudinsk was the granary of Za­ Кроме крупных коллективов, на­ baikalye, supplying neighboring regions считывающих сотни работников, дей­ with grain. The waterways connecting the ствуют и другие - поменьше, которые town with Irkutsk by the Selenga, Baikal вносят свою долю в пополнение по­ and the Angara, a cheap laying of rail­ требительской корзины горожан. В их roads (hard soils, lack of mountains, числе - акционерные общества "Таря- bogs and large rivers) contributed to the ан", "Улан-Удэ-Хлеб", "Молоко", кото­ development of trade in the region. рое в последнее время начало наби­ The automobile ‘Buick’ brought from рать обороты и активно занимать свое Urga (Mongolia) was the first one to ap­ место на рынке, частное предприятие pear on the roads of Verhneudinsk in "Велес" предпринимателя Павла Мар­ 1924. According to the official report the кова по производству безалкогольных first own autom obile was brought to напитков и др. Buryatia in 1925. In 1934 the republic Конечно, было бы неверно утвер­ already had seven hundred forty automo­ ждать, что у предприятий нет никаких biles, a significant part of which was oc­ проблем и сложностей. Они есть у cupied with transportation of freight of каждого коллектива, куда входят и не­ the company ‘Sovmontuvtorg’. In 1940 хватка инвестиций на восполнение public transport started functioning: the оборотных средств, и жесткая конку­ first nineteen buses were serving four ренция на регисщальы&м рынке, и routes with the total length of twenty низкий п^и-^жхпособный спрос на­ nine kilometers. селения/который сказывается на сбы­ The network of the automobile те продукции. Но коллективам удает­ roads of Buryatia speedily developed ся справиться с ними за счет хорошо in 1960-1990. At present all the villag­ спланированной и продуманной стра­ es and district centers of the republic тегам оживления и перестройки про­ have permanent connecting ways with изводств, высокого профессионализ­ the capital, except for the villages of ма, глубокого знания рынка. Taksimo and Nizhneangarsk, with 208 ХОЗЯЙСТВО

Государственная поддержка пище­ which ап air connection is available вой и перерабатывающей промыш­ only. ленности в республике является од­ The Administration of the city con­ ним из приоритетных направлений tributes a lot to the development of the современной политики местной влас­ automobile network of the city. During ти, условием создания устойчивых ста­ only the last two years capital repair of бильных коллективов - так называе­ the roads in the center of Ulan-Ude (the мых точек экономического роста. Это streets of Kuibishev, Kirov, Baltahinov, не только новые рабочие места, сво­ Klyuchevskaya, Zherdev and some oth­ евременная заработная плата, отчис­ er most populated catchment areas and ления соответствующих платежей в blocks of Oktyabrski district) was made. бюджеты всех уровней, насыщение Much is being done to unload central республиканского потребительского main roads and streets of transit trans­ рынка новыми продуктами и товара­ port, and new road junctions have been ми, но и решение многих больных со­ set up in the directions to Chita and циальных вопросов, государственная Irkutsk and other regions. защита слабых и неимущих, наш задел The local authorities also do a lot for в завтрашний день. Многие предпри­ passenger service of the population. The ятия в разные годы с помощью мест­ municipal unitary companies ‘Gorod- ной власти получали налоговые льго­ skie Marshruti’ and ‘Tram Administra­ ты, инвестиционные кредиты, воз­ tion’, the 2nd passenger motortransport можности использования лизинга для company and the taxi depot ‘Strelka’ are проведения реконструкции и модер­ responsible for passenger transportation низации производств, расширения in the city. Though the Administration мощностей, государственные заказы of the city could not manage to preserve на сбыт продукции. Поддержка и за­ the state system of passenger transporta­ интересованность в деятельности tion, still there is no problem for the этих предприятий оправдывают себя. population to get to any place of desti­ Большинство предлагаемых инвести­ nation. Drivers-entrepreneurs filled in ционных проектов предприятий пи­ the breach in the passenger transporta­ щевой промышленности рассчитано tion within the city limits. More than sev­ на быструю внедряемость и скорую en hundred fixed-route taxis serve the отдачу, потому как руководители круп­ population every day. Actually private ных фирм и небольших частных пред­ coaching is seventy per cent in the total приятий стараются сполна использо­ structure of the passenger transportation вать гарантированные кредитные ссу­ of the city. ды, налоговые льготы. The association of ‘Ulan-Udetrans- Время ставит перед ними и иные за­ servis’, which works out new social pas­ дачи. Жесткие экологические стандар- senger routes, controls the quality of ser- THE ECONOMY OF THE CITY 209

ты, предъявляемые к предприятиям Бурятии, тесно связанные с байкальс­ ким фактором и необходимостью со­ хранения уникального чуда-озера, зас­ тавляют наших товаропроизводителей всерьез задумываться о внедрении наи­ более высокоэффективных технологи­ ческих линий, а также идти на большие затраты по улучшению производст вен­ ного микроклимата, быта и условий труда, социальной защите работников. В этом плане предприятия пищевой промышленности города во многом Первый легковой The first passenger car могут послужить примером для род­ автомобиль марки 'Buick' ственных коллективов не только рес­ "Быоик ” публики, но и всего Восточно-Сибир­ vice of the private transport in the city. ского региона России. Every day about three hundred twenty passenger buses including private ones Транспорт work on the city routes. The Administra­ tion of the city does its best to preserve Прокладка первых дорог в Буря­ the necessary minimum of the socially тии, тогда еще в Забайкалье, начавша­ significant routes. Thus, every summer яся bXVIII в ., связана с освоением Рос­ more than twenty so-called ‘dachni’ сией Восточной Сибири, Забайкалья routes realized by the municipal trans­ и Дальнего Востока. Верхнеудинск по port, function for pensioners at reduced своему географическому положению rates. Also the City Hall together with the был центром западной части Забайка­ government is planning to buy ten com- лья, отсюда расходились дороги в Ир­ кутск, Троицкосавск (ныне г. Кяхта), Читу, Баргузин и Петровский Завод. Город являлся житницей Забайкалья, вокруг него находились богатые се- мейские села, снабжавшие хлебом со­ седние регионы. Развитию торговли способствовали водные артерии, со­ единявшие город с Иркутском через Селенгу, Байкал и Ангару, дешевизна строительства железной дороги: по­ чвы твердые, нет гор и болот, нет 210 ХОЗЯЙСТВО

больших рек, через которые надо fortable buses ‘Hyundai’ for the city строить дорогостоящие мосты. routes. Первый автомобиль на улицах Вер­ Still the local authorities could not хнеудинска появился в 1924 г. - это manage to stabilize the Financial state of был легковой автомобиль марки "Бью­ the passenger transport companies, con­ ик", пришедший из Урги (Монголии). trol transportation prices and solve the По официальным данным, первый problems of those who have benefits and собственный автомобиль завезен в Бу­ replenishment of the transport. In future рятию в 1925 г. В 1934 г. республика the Administration of the city is going to уже имела 740 автомобилей, из кото­ view the problem of transportation ser­ рых значительная часть была занята vices of the city as a social-communica- на перевозке грузов акционерного об­ tion system, able to meet the require­ щества "Совмонтувторг". В 1940 г. на­ ments of the market changes, flexibly чал функционировать общественный adaptable to the changing socio-econom­ транспорт: первые 19 автобусов обслу­ ic and natural conditions. живают четыре маршрута общей про­ Trams have become the cheapest and тяженностью 29 км. the most democratic transport in the city. Бурное развитие сети автомобиль­ The company of ‘Administration of ных дорог общего пользования в Бу­ Tram’ celebrated its 40lh anniversary in рятии получило в 1960-1990 гг. Сегод­ 1998. And meticulous statisticians count­ ня постоянную связь со столицей рес­ ed that during these years the trams cov­ публики имеют все села и районные ered ninety two thousand thirty eight ki­ центры республики, кроме двух бамов- lometers or went round the world two ских - пос. Таксимо и г. Нижнеан- thousand two hundred forty five times! гарск, с которыми связь осуществля­ On December 16, 1958 the first tram line ется воздушным путем. connecting the center of the city with the Администрация Улан-Удэ немало village of the Locomotive Plant and Zau- способствует развитию дорожной dinskaya part of the city was put into op­ сети города. Только за последние два eration. A year before a new reinforced года проведен капитальный ремонт concrete bridge over the Uda River had дорожного полотна в центре Улан-Удэ been built instead of the arched wooden - на улицах Куйбышева, Кирова, Бал- one. Tramlines were laid through the тахинова, в наиболее населенных мик­ new bridge. рорайонах и кварталах Октябрьского The first trams had wooden seats and района, в том числе по улицам Клю­ lacked heating systems. The windows чевская, Жердева. Многое делается were frozen, - T. P. Silicheva, a veteran для разгрузки центральных магистра­ of Ulan-Ude tram depot says. - The driv­ лей и улиц от проходящего транзит­ ers had salt and petrol with them. At the ного транспорта, оборудуются новые final stop they wiped the front windows THE ECONOMY OF THE CITY 211

дорожные развязки в обход города на Читу, Иркутск и другие направления. Заметны усилия городских властей по транспортному пассажирскому об­ служиванию жителей Улан-Удэ. Пасса­ жирскими перевозками в городе заня­ ты муниципальные унитарные пред­ приятия "Городские маршруты", "Уп­ равление трамвая", второе пассажир­ ское автотранспортное предприятие, таксомоторный парк "Стрелка". И хотя администрации города не уда­ лось в силу экономических причин со­ хранить существовавшую государ­ ственную систему пассажирских авто­ перевозок, тем не менее проблем у на­ селения. как и на чем уехать в любой конец города, не существует. Возник­ шую брешь в пассажирских автопе­ ревозках внутри города заполнили водители-предприниматели: более 700 маршрутных такси различной ГИБДД ЛI ВЦ РБ The SI ale Inspect ion комфортности ежедневно выезжают o f Traffic S a fety o f the на улицы города для обслуживания на­ Ministry of Inner Affairs of the Republic селения. По сути частный извоз в of Buryatia Улан-Удэ в общей структуре пассажир­ ских перевозок занимает до 70 %. Для эффективного использования in the driver’s cabin with the mixture of частного автотранспорта в городе со­ sail and petrol lo see (lie road. Ancl they здано объединение "Улан-Удэтранс- got warm with boiling water at the check­ сервис", которое занимается разра­ point of the Locomotive plant or ran боткой новых социальных пассажир­ around the tram. The residents of the ских маршрутов, контролирует каче­ city were veiy sorry for them, and often ство предоставляемых пассажирских brought hot tea and something to eat. услуг. Ежедневно на городских марш­ Today trains of course are veiy much рутах работает до 320 пассажирских different from the old ones, both in qual- автобусов, в том числе частные. Носо- ity and quantity. The drivers’ labor con­ хранение необходимого минимума со­ ditions have been improved, now they циально значимых маршрутов остает- have roomy, warm, up-to-date cabins. 212 ХОЗЯЙСТВО

ся основной прерогативой муниципа­ convenient driving keys and light passen­ литета, который старается изменить ger sections. New up-to-date trams of the существующий расклад частного 1608'1’ model with four extending doors транспорта с государственным. Каж­ are running along the streets of the city. дый год в летнее время для большин­ New tramlines are being laid regularly to ства пенсионеров действует более new blocks. About sixty five trams work двух десятков льготных, так называе­ every day. мых "дачных" маршрутов, осуществля­ The repair of trams has been carried емых муниципальным транспортом. out at the locomotive repair plant for sev- Мэрия совместно с правительством eral years already. Ten trams were repaired планирует приобрести десять ком­ in the autumn of 2000. Two trams were фортабельных автобусов марки "Хюн- bought by the city administration; it is дай" для городских линий. planned to purchase two more wagons. Вместе с тем городским властям не The capital of Buryatia has been the удалось стабилизировать финансовое largest transport junction at the Trans- состояние пассажирских автотранс­ Siberian Railroad for more than a cen­ портных предприятий, держать под tury. The history of Ulan-Ude in many контролем цены на перевозках, ре­ cases is connected with the development шать проблемы льготников и обновле­ and formation of the railroad. The rail­ ния подвижного состава. В дальней­ way workshops were the center of the rev­ шем в основу развития транспортно­ olutionary events in the first Russian го обслуживания населения админис­ Revolution of 1905 and in the Civil war. трация города вкладывает концепцию The building of the first educational es­ превращения его в социально-комму­ tablishments, the first municipal hospi­ никационную систему, предусматрива­ tal and many other socially significant ющую быструю реакцию на потребно­ objects were connected with the main сти рынка, гибкую адаптацию к изме­ railway line. няющимся социально-экономическим The existence of the railroad, promot­ и природным условиям. ed the economic development of the re­ Самым дешевым, самым демокра­ public, appearance of new buildings and тичным транспортом в городе стал creation of a strong industrial potential. трамвай. В 1998 г. улан-удэнское управ­ Ulan-Ude Locomotive Repair Plant, which ление трамвая отметило свое сорокале­ was also established in connection with the тие, и дотошные статистики подсчита­ railroad, has been the main repair station ли, что наши трамваи за это время по of the rolling stock and the producer of городским улицам проехали 92038 тыс. spare parts for the railroads both in the км, или 2245 раз объехали земной шар! republic and whole Eastern Siberia. 16 декабря 1958 г. была сдана в эксплуа­ Despite the market changes the rail­ тацию первая трамвайная линия, свя- road workers have preserved their previ- THE ECONOMY OF THE CITY 213

Городской т рам вай Л c ity tram завшая центр города с поселком паро- ous positions and the leading role in the возовашноремо!гпюго завода и заудо и i- economy of Russia. They have continued ской частью города. Годом ранее был the traditions of labor competition, sup­ пущен новый железобетонный мост port of the labor veterans, training ofthe через р. Уду, построенный вместо ароч­ new personnel. In accordance with the ного деревянного. Трамвайные пути market demands they spend a lot of re­ пошли через новый мост. sources on replenishment ofthe produc­ - Первые вагоны КТМ-1 были с де­ tion areas, modernization ofthe equip­ ревянными сиденьями, без обогрева, ment and introduction of up-to-date без печей. Стекла замерзали, - расска­ technologies of service, for example, a зывает Т. П. Силичева, ветеран улан- large reconstruction o fth e railway sta­ удэнского трамвайного парка. - Води­ tion of Ulan-Ude, which recently has тели возили с собой соль и бензин. 11а changed a lot. Much has been done for конечной станции протирали этим со­ the service of passengers, supplying ставом передние стекла в водительс­ them with all conveniences in their trip. кой кабине, делали окошечки, чтобы There are rest rooms, cafes, a restaurant, видно было, куда ехать. А согревались t he ‘Service-Center’, where one can book кипятком из титана на проходной a ticket even with home delivery and re­ ЛВРЗ или бегали вокруг вагона. Горо­ serve a room in any hotel ofthe city. Last жане очень сочувствовали нам, неред- summer the first line of a railway con- 214 ХОЗЯЙСТВО

ко приносили горячий чай, что-ни­ course connecting Revolution 1905 будь покушать. Street with the platforms of the station Сегодняшние трамваи, конечно, was put into operation. разительно отличаются от тех первых The aircraft industry of the republic КТМ-1. И количественно, и качествен­ will celebrate the 75lh anniversary in но. Улучшились условия труда водите­ 2001. The association of friends of air лей: просторные, теплые, современ­ fleet (AFAF) of ‘Dobrolyot’ set up after ные кабины, удобное управление, the Civil war was the predecessor of the светлые салоны, в которые приятно Joint Stock Company ‘Buryatskie Aviali- заходить. По улицам города теперь хо­ nii’. It began collecting funds for build­ дят современные трамваи 1608-й мо­ ing domestic planes under the slogan дели с четырьмя раздвижными дверя­ ‘Working People, Build Air Fleet!’. The ми. Регулярно открываются новые ли­ creation of the AFAF caused Burrevcom нии, которые протягиваются к ново­ and the Soviet of People’s Commissars стройкам и кварталам. Ежедневно на of the Buryat-Mongolian ASSR take the линии выходит до 65 трамваев. decision on the organization of the fully Уже не один год ремонт подвижно­ authorized representatives of the central го состава улан-удэнского трамвайно­ AFAF in Buryatia. The new association го парка проводится на базе Улан-Удэн­ ‘Burlet’, headed by the Chairman of ского ЛВРЗ, откуда осенью 2000 г. выш­ Burrevcom M.N. Erbanov, started active ло на линии десять отремонтирован­ ly collecting money for building a plane. ных вагонов. За счет средств мэрии In May of 1926 a team of pilots, the first города приобретено два трамвая, пла­ air crew of Siberia and the Far East, was нируется закуп еще двух вагонов. formed. On July 22, 1926 pilot Galishev Более века столица Бурятии явля­ and mechanic Groshev flew out of Ulan- ется крупным транспортным узлом Ude to Ulan-Bator on the plane ‘Moss- на Транссибирской железнодорож­ ovet’. The newspapers of that time wrote ной магистрали. И стория Улан-Удэ ‘the air route was opened owing to the во многом связана с развитием и ста­ activity of the population with the sup­ новлением железной дороги. Желез­ port of the government, the project was нодорожные мастерские были цен­ of geographical and political signifi­ тром революционных событий в cance. Thus, the day of July 22 became годы первой русской революции the birthday of the aircraft plant and at 1905 г., годы гражданской войны, с ма­ the same time it is the birthday of the civil гистралью связано строительство в го­ aviation in Eastern Siberia. In 1934 the роде первых учебных заведений, пер­ Buryat-Mongolian airline was trans­ вой городской больницы, многих дру­ formed into special flying-transport sub­ гих социально значимых объектов. division and started practicing flights to Именно наличие железной дороги the northern points of the republic. THE ECONOMY OF THE CITY 215

стало основой для экономического Since then it has expanded its produc­ развития всей республики, появления tion bases and social infrastructure, pur­ многих крупных градообразующих chase of up-to-date machinery, setting up предприятий, создания мощного про­ new airlines to the regions of the repub­ мышленного потенциала. С железной lic and the country and formation of a дорогой связано появление Улан-Удэн­ highly professional working team. ского локомотивовагоноремонтного The market conditions made the завода, который многие годы являет­ team of the company draw to new ap­ ся главной ремонтной площадкой под­ proaches in the service of passengers and вижного состава, производства запас­ to the whole organization of their work. ных частей для железных дорог не Galina Alekseevna Panikova, the head of только республики, но и всей Восточ­ the marketing department of the Joint ной Сибири. Stock Company ‘Buryat Airlines’ has told Несмотря на рыночные перемены, us the following about the work of the железнодорожники сохранили свои company. * Though our company today прежние позиции и свое ведущее зна­ is under the outside management, we чение в российской экономике. Они still have good prospects. We are plan­ продолжили эстафету трудового со­ ning a restructurization of the enter­ перничества, традиции под держки ве­ prise: we are instituting a holding com­ теранов труда, обучения молодых кад­ pany, consisting of the air company of ров. В соответствии с требованиями flying personnel, an engineering service рынка немалая часть средств идет на and the company of‘Airport’. New routes обновление производственной пло­ especially abroad are projected, that will щади, модернизацию оборудования, help improve the economic situation of внедрение современных технологий the team. сервиса. В частности, ведется большая The work volumes will increase five реконструкция железнодорожного times next year. Rosinkasso, feldsvyaz, вокзала Улан-Удэ, который сильно пре­ Zabaikalski aviastation of forest protec­ образился в последние годы. Многое tion, Ministry of Defense of Russia are сделано для обслуживания пассажи­ our main clients. Aviation is widely used ров, обеспечения удобств и комфорта in agriculture. Opening of new interna­ людей в пути. К услугам пассажиров - tional airlines (Ulan-Ude-Moscow- уютные комнаты отдыха, буфеты, ре­ Dubai, Ulan-Ude-Ulan-Bator, Ulan-Ude- сторан, "Сервис-центр", где можно за­ Hailar) is being discussed. We have got ранее заказать билет, даже с доставкой trained crews with the work experience к клиенту, забронировать номер в лю­ at international flights and good knowl­ бой гостинице города. Прошлым ле­ edge of English. We must meet all the том сдана в эксплуатацию первая оче­ standards of FIAT (an international as­ редь железнодорожного конкорса, свя- sociation of air transportation) and we 216 ХОЗЯЙСТВО

зывающего ул. Революции 1905 года с try to follow all its demands. We try to выходом на перроны станции. improve our service to be competitive. В 2001 г. отмечают свой семидеся­ But we take care of other enterprises too. типятилетний юбилей авиаторы Буря­ We sell the products of the local compa­ тии. Прародителем нынешнего акци­ nies aboard. For instance the products онерного общества "Бурятские авиа­ of ‘Amta’, the plant of Soft Drinks. In линии" по праву можно назвать обще­ such a way we advertise our region.’ ство друзей воздушного флота Ulan-Ude airport, which has an inter­ (ОДВФ) "Добролет", образованное national status, has an artificial take-off после окончания гражданской войны. and landing runaway able to receive the Оно начало собирать средства на по­ planes of TU-154, 11-76. The local cli­ стройку отечественных самолетов под mate, convenient technical services лозунгом "Трудовой народ, строй воз­ make it one of the most convenient ports душный флот". По сути создание этого to make flights to Southeastern Asia. The общества и дало повод через семь меся­ up-to-date airstation, with the capacity of цев Бурревкому и Совету народных ко­ four hundred people per hour, миссаров Бурят-Монгольской АССР equipped with customs and border posts принять решение об организации пол­ was built in the beginning of the 80-es. номочного представительства цент­ Except for ‘economy-class’ business class­ рального ОДВФ в Бурятии. Новое об­ es with a high level of service have ap­ щество "Бурлет", которое возглавил peared, the VIP-class waiting-room has председатель Бурревкома М. Н. Ерба- been opened and the number of ticket нов, развернуло большую работу по сбо­ selling agencies has been increased. A ру средств на постройку самолета. new automated system of selling tickets В мае 1926 г. создается коллектив giving more services has been intro­ авиаторов — первый авиационный duced. Thus, with the help of the ‘Inter­ экипаж на всей территории Сибири и line’ system a client can buy tickets and Дальнего Востока. 22 июля этого же reserve a room in a hotel of any country года летчик Галышев с механиком Гро­ around the world. шевым вылетели на самолете "Моссо­ Except for the company ‘Buryat Air­ вет" из Улан-Удэ в Улан-Батор. Эта пер­ lines’ there is an air company ‘Barguzin’, вая воздушная линия была открыта "с which has one plane Tu-134, making pas­ учетом активности трудового населе­ senger transportation to the cities of ния республики, при поддержке пра­ Yakutsk, Novosibirsk, Ulyanovsk and in вительства, а также большое значение summer to Sochi. имели географическое и политичес­ The local authorities consider the кое значение данного вопроса", - так development of all kinds of transport писали об этом событии газеты тех to be very important for the social лет. Таким образом, 22 июля осталось health of the population and the eco- THE ECONOMY OF THE CITY 217

в истории авиапредприятия как день nomic development of the region. In­ его рождения, одновременно ознаме­ vestments are constantly put to expand новавшим и день рождения граж­ and modernize the existing bases by данской авиации Восточной Сиби­ modern standards and an appropriate ри. В 1934 г. коллектив Бурят-Мон­ normative-legal basis is created. Their гольской воздушной линии преобразу­ main task for today is to provide not ется в специальное летно-транспорт­ only choice but comfort and safety of ное подразделение и начинает осваи­ transportation. And this is a new step вать полеты в северные точки респуб­ in the transport service of the popula­ лики. Годы становления авиапредпри­ tion, is not it? ятия - это расш ирение производ­ ственной базы и социальной инфра­ Communications структуры, приобретение современ­ ной техники, открытие новых авиали­ The last decade of Russia is character­ ний в районы республики и регионы ized by its intensive mastering of the new­ страны и, главное, образование высо­ est achievements in the sphere of tele­ копрофессионального трудового кол­ communications and its entering the лектива. world information space. It is very pleas­ Работа в рыночных условиях по­ ant that Buryatia as one of the Russian требовала от коллектива принципи­ subjects has outstripped other regions in ально новых подходов как к обслужи­ practical mastering of new technologies. ванию пассажиров, так и к организа­ That helped the republic make its own ции всей работы. Вот что рассказыва­ image and become one of the most de­ ет о сегодняшнем дне авиапредприя­ veloped regions in telecommunications. тия начальник отдела маркетинга ак­ A mobile phone is a necessary thing of ционерного общества "Бурятские our businessmen, officials, politicians, авиалинии" Галина Алексеевна Пань- and Internet-searching is a favorite pas­ кова: "Сегодня наше предприятие на­ time of computerised contemporaries of ходится под внешним управлением, various age groups, from children to pen­ но мы несмотря на это живем, имеем sioners. All these services are offered by неплохие перспективы. Намечается the company ‘Electrosvyaz’, which is dy­ реструктуризация производства: со­ namically developing under the market здается холдинг, состоящий из авиа­ conditions and suggests to its clients a компании -летного состава, инженер­ number of the newest services and tech­ но-технической службы и компании nologies. The team is distinctive in its at­ "Аэропорт". Н амечается откры тие tention to the clients’ needs and orderly новых рейсов, особенно загранич­ work of all the subdivisions, which helped ных, что дает надежду на улучшение the republic stabilize its economy and in­ экономического положения коллектива. tegrate into the world information space. 218 ХОЗЯЙСТВО

Объемы работы в будущем году уве­ At present the company ‘Electrosvyaz’ личатся в пять раз. Основными наши­ comprises nineteen district and five town ми клиентами являются Росинкассо, branches (a telegraphic-telephone ex­ фельдсвязь, Забайкальская авиабаза change, a city telephone net, a city broad­ охраны лесов, Министерство оборо­ casting exchange, an exploitation-tech­ ны России. Авиация широко исполь­ nical exchange and Ulan-Ude mobile зуется в народном хозяйстве. Прора­ network). The total number of the em­ батываются вопросы об открытии ployees is about three thousand people. международных авиалиний Улан-Удэ - The company supplies body corporates Москва - Дубай, Улан-Удэ - Улан-Ба­ and individuals with one hundred twen­ тор, Улан-Удэ - Хайлар. У нас есть под­ ty three thousand telephones, seven hun­ готовленные экипажи, имеющие dred fifty payphones, three hundred опыт работы на международных рей­ eighteen branches of communications сах, хорошо владеющие английским and call offices and one hundred seven­ языком. Мы по всем параметрам дол­ ty two thousand two hundred public-ad- жны соответствовать стандартам dress facilities. The company pays much ФИАТ - международной ассоциации attention to the expansion of their capac­ авиаперевозчиков и в своей работе ities and reconstruction of the obsolete стремимся к четкому выполнению по­ equipment. For that it has made partners ставленных требований. Стараемся with the domestic and foreign firms sup­ повышать сервис, чтобы быть конку­ plying up-to-date telecommunications рентоспособными. Причем заботимся equipment. не только о собственной выживаемо­ Thejoint Stock Company of‘Electros­ сти в рыночных условиях. На борту на­ vyaz’ is a leading provider of the Inter­ ших воздушных судов организована net’s services in Ulan-Ude. At present продажа продукции местных товаро­ there are about two thousand subscrib­ производителей, фабрики "Амта", за­ ers of Internet, which are mass investors вода безалкогольных напитков. Так of ‘Mobiltelecom’, a subsidiary compa­ мы рекламируем свой регион". ny of ‘Electrosvyaz’. The number of the Улан-Удэнский аэропорт, имеющий Internet users is not a limit. Every month международный статус, располагает an increase of their number (seven-ten искусственной взлетно-посадочной per cent) is fixed. In 1999 the develop­ полосой, способной принимать само­ ment of the web-servers ‘Buryatia on леты типов ТУ-154, ИЛ-76. Это один line’, ‘midi’, ‘karaoke’ continued. By the из наиболее удобных портов, откуда way the musical project www.midi.ru be можно осуществлять полеты в Юго- came a nominee of the Russian Nation­ Восточную Азию: этому способствуют al Intel-Internet Award. All the educa­ местный климат, удобный техничес­ tional establishments of the city, repub­ кий сервис местных служб. В начале lican mass media, the State Committee THE ECONOMY OF THE CITY 219

80-x гг. был построен современный on Statistics, the companies of ‘Buryat- аэровокзал с пропускной способнос­ zoloto’ and ‘Buryatenergo’, the admin­ тью 400 человек в час, оборудованный istration of the federal postal communi­ пунктами таможенного и погранично­ cations and financial institutions are the го контроля. В самолетах помимо "эко­ largest subscribers of Internet. ном-класса" появились бизнес-классы ‘Mobiltelecom’ works with the lead­ с повышенной комфортностью обслу­ ing Russian operators such as ‘Rostele­ живания, открыт VIP-зал, увеличена com’, ‘Global 1 ’ and ‘Rosnet’, whose rat­ сеть агентств по продаже авиабиле­ ing is flawless on the market of telecom­ тов. Внедрена новая автоматизиро­ munication services. ванная система продажи билетов, по­ Up-to-date communication facilities зволяющая предоставлять более ши­ provided by the Russian and foreign рокий спектр услуг. Ч ерез систему firms make it possible to expand and "Интерлайн" клиент может купить би­ modernize the town and rural telephone леты или забронировать номер в гос­ nets gradually. The density of telephones тинице в любой стране мира. per one hundred people has increased. Помимо кампании "Бурятские авиа­ The quality of telephone communica­ линии", в Бурятии действует авиакам­ tions has improved, though the peculiar­ пания "Баргузин", которая имеет один ities of the landscape are natural barri­ самолет ТУ-134, занимающийся авиа­ ers for setting up communication nets. перевозками пассажиров в Якутск, Facilities reconstruction and its replace­ Новосибирск, Ульяновск, в летний ment is still carried on both in the near­ период - в Сочи. est to the city districts of the republic and Власти города и республики прида­ in the remote ones - Tunkinski, Baun- ют особое значение развитию всех ви­ tovski, etc. дов транспорта для социального само­ The 2nd line of automatic telephone чувствия населения города, развития communication working on the base of экономики региона. В эту сферу посто­ the equipment of EWSD (Siemens) has янно вкладываются инвестиции на been put into operation. The capacity of расширение и модернизацию суще­ the mobile station of communications of ствующей базы на современном уров­ the GSM-900 standard is being actively не, создается соответствующая норма­ filled. By the hour payment system is to тивно-правовая база. Сегодня ставит­ be introduced at the city telephone ex­ ся задача обеспечить не только выбор, change. The majority of the city pay- но и комфортность, безопасность пе­ phones have been transformed from the ревозок. А это, согласитесь, уже новая tag payment system to service telephone ступень в транспортном обслужива­ cards. Besides, the service cards allow to нии населения. make trunk calls and international calls from street payphones. 220 ХОЗЯЙСТВО

С вязь ‘Ulan-Ude’s geopolitical position is very specific, - A. V. Bituev, the Deputy Последнее десятилетие в России Mayor, the Chairman ofthe Committee отмечено интенсивным освоением но­ on Industry, Building, Architecture, вейших достижений в области теле­ Transport and Communications says. - коммуникаций и вхождением страны ‘The Trans-Siberian Railroad and auto­ в мировое информационное про­ mobile road connecting the East and the странство. Отрадно, что в этом про­ West of Russia cross the city and the dig­ цессе Бурятия стала одним из немно­ ital numerical radiorelay line (eight гих субъектов Федерации, которая в thousand kilometers long) Moscow-Kha- практическом освоении новых техно­ barovsk with an exit to Japan and South логий опередила другие регионы. Это Korea is extended in the city. One of the позволило республике создать свой stations of the radiorelay line is in Ulan- определенный имидж, стать одной из Ude’. самых телекоммуникационно разви­ In future, the digital-fiber-optical line тых. Сотовый телефон - необходимая parallel to the radiorelay line is to be ex­ вещь наших деловых людей, чиновни­ tended, it will take them three or four ков, политиков, а "блуждание" в вир­ years to complete it. The radiorelay line туальном мире сети Интернет - люби­ will have eleven thousand six hundred мое занятие многих компьютеризо­ channels and the fiber-optical one will ванных современников - от школьни­ have about fifteen thousand channels. It ков до интеллектуалов-пенсионеров. will significantly improve the quality lev­ Этим мы обязаны дружному, совре­ el of the intercity communications in менно мыслящему коллективу акцио­ Russia and the CIS and of the interna­ нерного общества "Электросвязь", ко­ tional telephone communications as торое динамично развивается в ры­ well. In general these lines are a basis for ночных условиях и предоставляет сво­ setting up a comprehensive digital sys­ им клиентам ряд самых новых услуг и tem of the country’s communications. технологий. Коллектив отличают осо­ By to the development program of the бое внимание к запросам потребите­ telephone network in Ulan-Ude it is лей, слаженная работа всех подразде­ planned to expand the telephone ex­ лений, которые в целом позволили changes №41 and №42 by 2005, with the республике не только стабилизиро­ employment of new switchboard tech­ вать экономику, но и интегрировать­ nology and multiplexors made by ‘Sie­ ся в мировое информационное про­ mens’. Five thousand subscribers in the странство. center of Oktyabrski district, six thou­ В настоящий момент акционерное sand people in the blocks 43,44 and eight общество "Электросвязь" - это 19 рай­ thousand people in the blocks 46,47 will онных филиалов, 5 городских филиа- have been switched to the telephone sys- THE ECONOMY OF THE CITY 221

лов (телеграф!ю-тслефонная станция, городская телефонная сеть, городс­ кой радиотрансляционный узел, экс­ плуатационно-технический узел, улан- удэнская сотовая сеть). Общая числен­ ность работающих приближается к 3 тыс. человек. Акционерное обще­ ство предоставляет в пользование юридическим и физическим лицам 123 тыс. основных телефо! юв, 750 так­ софонов, 318 отделений связи и пере­ говорных пунктов, 172,2 тыс. радиото­ чек. Кампания большое внимание уде­ tem by 2005. То lelephonize low-storeyed ляет расширению производственных and suburban houses they will use for­ мощностей и реконструкции ус тарев­ eign radio-technologies, the so-called шего оборудования. Для этого ею на­ ‘customer’s access equipments’. лажено сотрудничество как с отече­ Stabilization of the economy and the ственными, так и с зарубежными фир­ production growth in the republic in re­ мами, поставляющими современное те­ cent years has been provided by the qual­ лекоммуникационное оборудование. ity services of the company ‘Electrosvayz’. Акционерное общество "Электро­ What is the republican postal commu­ связь" - ведущий организатор услуг nications? These are two hundred twen­ сети Интернет в Бурятии, что позво­ ty district administrations of postal com­ ляет республике легко интегрировать­ munications, two hundred seventy three ся i$ мировое информационное про­ subdivisions, eight hundred twenty de­ странство. Сегодня в Бурятии Интер­ livering centers, five hundred eighty five нет-услугами пользуются около 2 тыс. of which are in the rural area. The new абонентов, которые в своей основе яв­ economic conditions made them intro­ ляются массовыми инвесторами акци­ duce new services. They are the follow­ онерной кампании "Мобилтелеком", ing: sales of consumer goods, books, pe­ дочернего предприятия АО "Электро­ riodicals. provision of banking, poly­ связь". И это количество пользовате­ graphic and transport services, calcula­ лей услуг Всемирной глобальной сети tion of bills for utility servisers. The ac­ в Бурятии - не предел. Ежемесячно cessibility of postal services and security фиксируется прирост числа клиентов of postal dispatches have been guaran­ Интернета на 7-10 % к предыдущему teed to all layers of the population. New месяцу. В течение 1999 г. было продол­ postal services have been introduced, for жено развитие Web-серверов "Буря- instance electronic systems ‘Accelerated тия-онлайн", "миди" и "караоке". При- Money Remittance’, the services of E-mail, 222 ХОЗЯЙСТВО

чем музыкальный проект www.midi.ru and the system of Garantpost (express de­ стал номинантом российской Нацио­ livery of letters and parcels around the нальной Интел-Интернетпремии. world and in Russia). The work of Ulan- Наиболее крупными абонентами Ин­ Ude Post Office providing its customers тернета являются все высшие учебные with all the above-mentioned services is заведения города, республиканские significant. For positive results and dynam­ средства массовой информации, Гос­ ic growth of the indices Buryat manage комстат, акционерные общества "Бу­ ment of the federal postal communica­ рятзолото", "Бурятэнерго", управле­ tions was recognized one of the five best ние федеральной почтовой связи, фи­ regional subdivisions in 2000. нансовые учреждения. "Мобилтелеком" работает с ведущи­ The city we live in ми российскими операторами, таки­ ми, как "Ростелеком", "Глобал один", The writer Anton Chehov, passing by "Роснет", имеющими безупречный Zabaikalye on his way to Sakhalin in рейтинг на рынке телекоммуникаци­ 1890, found there everything he wanted онных услуг. to: ‘...the Caucasus, the Psla valley, Современное коммуникационное Zvenigorodski uezd, and the Don. In the оборудование, поставляемое по дого­ daytime you are riding along the Cauca­ ворам с российскими и зарубежными sus, at night - along the Donskaya steppe, фирмами, позволяет поэтапно расши­ but waking up in the morning you will рять и модернизировать городские и find Poltavskaya gubernia; this will сельские телефонные сети. Увеличи­ stretch for a thousand versts. Verhneud­ лась плотность числа телефонов на insk is a nice town’. A lot of time has 100 человек населения. Улучшилось passed, but even today the majority of качество телефонной связи, хотя лан­ our contemporaries living in Ulan-Ude дшафтные особенности нашей респуб­ will confirm the writer’s words saying лики служат естественным препят­ that there is no better city than Ulan-Ude ствием сооружению коммуникацион­ in the whole world. Many newcomers are ных сетей. Тем не менее продолжа­ astonished by the purity of the town, its лись реконструкция и замена оборудо­ clearness, proportioned streets, good- вания как в ближайших к столице рай­ quality and uniqueness of houses, built онах республики, так и в отдаленных by Zabaikalski merchants, fountains, in - Тункинском, Баунтовском районах. which children swim, unaffectedness В Улан-Удэ введена вторая очередь and benevolence of the people. The city автоматической телефонной связи, is beautiful, cozy and diverse. It has работающей на базе оборудования changed a lot during the last decade: tens EWSD фирмы Siemens. Активно запол­ of new shops appeared, bright neon sign­ няется емкость сотовой станции свя- boards of nightclubs and restaurants are THE ECONOMY OF THE CITY 223

зи стандарта GSM-900. Идет подготов­ ка к введению системы повременного учета на городской телефонной стан­ ции Улан-Удэ. Большинство городских таксофонов переведены с жетонной системы на оплату сервисными теле­ фонными картами, причем непосред­ ственно с городских улиц возможен выход на междугородные и междуна­ родные телефонные линии. - Улан-Удэ имеет специфическое геополитическое положение, - гово­ рит заместитель мэра - председатель Аэропорт Airport комитета по промышленности, стро­ ительству. архитектуре, транспорту и связи А. В. Битуев. - По его террито­ lit, small summer cafes under awnings рии проходят не только Транссибир­ are nice to behold, where you can enjoy ская железнодорожная магистраль и sitting with your children. The citizens автомобильная дорога, соединяющая especially like its main, Lenin, street запад и восток России, но и самая where one can find a painter's corner. All длинная в мире - 8000 км - цифровая the passers-by involuntarily become con­ радиорелейная линия Москва - Хаба­ noisseurs of art and it is noticeable that ровск с выходом на Японию и Южную the main theme of the landscapes and Корею. Одна из станций этой радио­ still lives is the beauty and charm of the релейной линии должна находиться в local nature, the Sacred Baikal and the Улан-Удэ. beloved city. We all adore Ulan-Ude. В дальнейшем предусматривается The beauty of the streets and squares, сооружение параллельно с этой ра­ comfort and warmth in the houses, диорелейной линией цифровой воло- smooth functioning of heat and water конно-оптической линии (ВОЛС), ко­ supply systems depend on the whole торое может быть осуществлено за army of people, working in the sphere трн-четыре года. Радиорелейная ли­ of housing and utility services of the ния будет иметь 11,6 тыс. каналов, а town. Practically all the guests and resi­ волоконно-оптическая - до 15 тыс. dents of the city are ether workers or Это позволит существенно улучшить consumers of the service. As consumers обслуживание населения и предприя­ we use heat, cold and hot water, electric тий города, повысит качественный power and other services. уровень междугородней связи абонен­ The beginning of the 30-es are тов в пределах России и стран СНГ, а marked by the formation of public titili- 224 ХОЗЯЙСТВО

также уровень международной теле­ ty services. At that time the first industri­ фонной связи. В целом все это явля­ al enterprise (Locomotive Repair Plant) ется основой для построения единой was built. The main stages in the history цифровой системы связи страны. of the housing service are the following: Программой развития телефонной in 1934 the first town communal electric сети г. Улан-Удэ до 2005 г. планируется power station was put into operation, in расширение АТС-41,42 с использовани­ 1938 - the main water supply system was ем коммутационной техники и мульти­ built, in 1948 - the first mechanized laun­ плексоров фирмы "Сименс" по очере­ dry was opened, in 1962 - the first flow­ дям. До 2005 г. должны быть телефони­ er-planting farm was set up on the bank зированы 5 тыс. абонентов в центре of the Selenga River, a year later the sew­ Октябрьского района, 6 тыс. абонентов age treatment system was built. Since that - в 43-, 44-м кварталах, 8 тыс. абонентов time the hotel-keeping enterprise of the - в 46-, 47-м. Для телефонизации мало­ city has developed. At present the munic­ этажных и пригородных застроек пла­ ipal services of the city is a wide complex нируется применение современных ра­ of an engineering infrastructure, a pow­ диотехнологий иностранного произ­ erful transport enterprise of multi-pur- водства, так называемого оборудования pose importance, a lot of modern servic­ абонентского доступа. es, without which the life of a large city Стабилизация экономики и рост is impossible. It includes the housing объемов производства, наметившиеся enterprise, repair-and-maintenance в последние годы в республике, в не­ works, city improvement services, includ­ малой степени обеспечены качествен­ ing a road service, sanitation systems of ными услугами акционерного обще­ the city, green enterprise and enterpris­ ства "Электросвязь". es of everyday services (54) occupied in Что же представляет собой рес­ the municipal sector. публиканская почтовая связь? Это The branch has been experiencing 220 районных управлений почтовой serious economic changes for the last few связи, 273 отделения, 820 доставоч- years connected with its transfer to a full ных участков, из которых 585 находят­ recoupment system. The reforms are ся в сельской местности. Новые эко­ aimed to lower tariffs by a more rational номические условия заставили ввести use of recourses by the introduction of не практикуемые ранее услуги. В их new technologies and facilities, the com­ числе - продажа товаров народного petitive management of attendant servic­ потребления, книжной продукции, es of the residential buildings and objects периодических изданий, оказание of the city improvement. Social guaran­ банковских, полиграфических, транс­ tees should be secured for the disadvan­ портных услуг, расчеты населения по taged and those of low income in the коммунальным платежам. Почта все form of benefits and housing subsidies. THE ECONOMY OF THE CITY 225

( >M) “Электросвязь" JSC 'Electrosvyaz' 226 ХОЗЯЙСТВО

эти годы гарантировала клиентам до­ More than four million square meter: ступность своих услуг для всех слоев of homes are a municipal property of the населения, сохранность почтовых от­ city administration, about half of the flats правлений, ввела ряд новых услуг. В with all modern conveniences have been частности, внедрены электронные си­ privatized. In general the engineering стемы "Ускоренные денежные перево­ system of the housing service in Ulan- ды", услуги электронной почты, систе­ Ude is a complex structure of pipelines мы Гарантпост (экспресс-доставка пи­ with hot and cold water, steam and sew­ сем и посылок по всему миру и всей age spread over a vast area, including vil­ России). Показательной является ра­ lage Sokol and Silikatni, Vagzhanov vil­ бота Улан-Удэнского почтамта, где lage and the 113th catchment area. The клиенты получают все виды вышепе­ total length of plumbing municipal nets речисленных услуг. За положительные is three hundred twenty nine kilometers, результаты и динамичный рост пока­ thermal - three hundred sixty five kilo зателей Бурятское управление феде­ meters, electric - one thousand eight ральной почтовой связи по итогам hundred twenty eight kilometers. There 2000 г. вошло в пятерку лучших регио­ are six hundred eleven transformer sub­ нальных российских подразделений. stations in the city. The municipal services must be the Город, в котором мы живем most expensive branch of the economic activity of the city. Practically half of the Писатель Антон Чехов, совершав­ city budget is used for the needs of the ший в 1890 г. путешествие на Сахалин, service, for example, thirty three million проезжая через Забайкалье, нашел у rubles a month are paid off to the com­ нас все, что хотел: "... и Кавказ, и до­ pany ‘Buryatenergo’ for paying off the лину Пела, и Звенигородский уезд, и debts. Much is done to reduce wasteful Дон. Днем скачешь по Кавказу, ночью expenditures and regulate tariffs of the по Донской степи, а утром очнешься municipal services. The local authorities от дремоты, глядь, уж Полтавская гу­ of Ulan-Ude city have undertaken all due берния - и так всю тысячу верст. Вер­ measures to relieve the burden of high хнеудинск - миленький городок" (Че­ tariffs of municipal services for the city хов, 1939). Прошло много времени, residents. однако и сегодня большинство наших Boris Nemtsov, the author and initia­ современников, живущих в Улан-Удэ, tor of the housing reform, being a mem­ с удовольствием подтвердят мнение ber of the Russian government, came to писателя и скажут, что лучше города, Ulan-Ude in March of 1997. Meeting чем Улан-Удэ, нет на свете. Многих по­ with the workers of the system he told ражают чистота и соразмерность его them about the essence of the reforms улиц, добротность и неповторимость he was suggesting, and he visited several THE ECONOMY OF THE CITY 227

старинных домов, которые построи­ city objects including ‘Teplopribor’ pro­ ло забайкальское купечество, зелень ducing heat controlling and recording парков и скверов, городские фонта­ instruments. But not all of his ideas were ны, в которых летом любят купаться welcomed at once. It was confirmed by дети, простота и доброжелательность the election of the head of the city ad­ людей. Город красив, уютен, много­ ministration, which meant a change of лик. Особенно он изменился в после­ the economic and social priorities. It was дние десять лет: появились десятки the refusal of the unreasonable, exorbi­ новых магазинов, засветились яркие tant housing reform, which became the неоновые рекламы ночных клубов и main slogan of Gennadi Aidaev’s elec­ ресторанов, летом радуют глаза мно­ tion campaign and made him popular жество маленьких уличных кафе под with thousands of the residents. Having легкими тентами, где удобно поси­ become the head of the city he did not деть, отдохнуть с детьми. Особенно refuse his promises given in the election любима горожанами главная улица campaign. Moreover he realized them in города - ул. Ленина, где обосновались practice. Practically up to the recent со своими творениями наши художни­ times Ulan-Ude has been one of a few ки. Ценителями живописи невольно cities of Russia with a mild, liberal tar­ становятся все прохожие, которые, iff on the housing services. In summer кстати, обратили внимание, что ос­ of 2000 it was not higher than thirty новной темой написанных картин, five per cent of payments made by the пейзажей и натюрмортов стали красо­ residents ты и дары родной природы, священ­ This mild social policy for many dis­ ный Байкал, любимый город. Мы все advantaged families who needed social любим свой Улан-Удэ. protection was beneficial. But the pol­ Красота его улиц и площадей, уют icy badly influenced the city budget, a и тепло в домах, бесперебойность ра­ large part of which was spent on com­ боты теплоснабжения и водообеспе- pensation of more and more growing чения зависят от целой армии людей, expenditures on heat and electric pow­ работающих в сфере жилищно-комму­ er. The price growth of electric power, нального хозяйства города. Практи­ petrol, various technological facilities чески все жители и гости Улан-Удэ led to a bigger difference between the причастны к этой отрасли или как ее real price of the service and its factual работники, или как потребители, payment by the consumers. By summer пользующиеся теплом, горячей и хо­ of 2000 the residents of the town had лодной водой, электроэнергией и дру­ owed fifty four million rubles for the гими услугами. service. Становление коммунальной служ­ All that resulted in very slow realiza­ бы в республике происходило, в ос- tion of the municipal service program. 228 ХОЗЯЙСТВО

Федеральное управление почтовой связи Federal Administration of the Postal Communica­ Республики Бурятия tion of the Republic of Buryatia

и о н н о м , в начале 30-х гг. во время стро­ Bui regardless these difficulties, in ительства в Улан-Удэ первенца индус­ summer of 2000, all the repair work of трии города - наровозовагоноремон- unsafe houses was carried out at the ex­ тного завода (ПВЗ). В 1934 г. состоял­ pense of one hundred forty million ru­ ся пуск первой городской коммуналь­ bles. Now the united heating plant is ной электростанции, в 1938 - строи­ under the construction, it will make тельство головного водопровода, в the village Zarechni join the city heat­ 1948 г. открыта первая механизиро­ ing system. Even the hard demand of ванная прачечная, в 1962 г. организо­ the RAO LIES of Russia to switch off the вано цветоводческое хозяйство для light of debtors did not lead to the sad нужд города на берегу р. Селенги, го­ and tragic events happened in Primor­ дом позже появились городские очи­ ski krai and in the Far East. The city стные сооружения, с этого же време­ administration with the help of the ни начало складываться гостиничное housing service and militia has man­ хозяйство города - таковы основные aged to achieve practically timely pay- THE ECONOMY OF THE CITY 229

вехи истории. Сегодня жилищно-ком­ ments for housing services and reduc­ мунальная служба города представля­ tion of debts for almost two million ет собой широко развитый комплекс rubles. инженерной инфраструктуры, мощ­ The decision of the Administration to ное автотранспортное хозяйство мно­ raise the tariffs on housing services al­ гоцелевого назначения, множество most two times does not mean that the современных сервисных служб, без ко­ local authorities’ blindly follow the fed­ торых практически невозможна жиз­ eral instructions. It is a forced and nec­ недеятельность многотысячного го­ essary measure. In practice it means not рода. В ее состав входят жилищное only the increase of payments, but the хозяйство и ремонтно-экплуатацион- residents on their part should demand ное производство, внешнее городское the improvement of the quality of the благоустройство, включающее дорож­ service, provision of comfort. The role но-мостовую службу, санитарную очи­ of the house committees becomes again стку города, зеленое хозяйство, пред- important in the situation. There are 230 хозяйство

приятия бытового обслуживания - more than seven hundred housing всего 54 коллектива, занятых в муни­ committees in the city. Apart from ципальном секторе. them there are associations of the own­ В последние годы отрасль пережива­ ers of houses (the so-called condomin­ ет глубокие экономические преобразо­ iums). Introducing new housing tariffs вания, связанные с переводом службы the city administration commits itself на полную самоокупаемость. Реформы to follow all standards of utility servic­ направлены на снижение тарифов за es, while calculating the rent and pay­ счет более рационального расходова­ ments for other services. ния средств, внедрения новых техноло­ There are a lot of boilerhouses be­ гий и оборудования, организации кон­ longing to different enterprises and курсного обслуживания жилого фонда other owners, who fix high tariff rates и объектов благоустройства. При этом in the pursuit of profits, thus neglect­ обязательно должны быть соблюдены ing their own work and breaking the социальные гарантии малообеспечен­ ecological balance. The task of convert­ ным слоям населения в виде льгот и ing them into the municipal property, жилищных субсидий. joining the working villages and catch­ Более 4 млн. кв. м жилья находится в ment areas to the common generator муниципальной собственности адми­ plant have become a subject of special нистрации Улан-Удэ, около половины care of the adm inistration of Ulan- благоустроенных квартир приватизи­ Ude. Today there are thirty one munic­ ровано. По сути инженерная сеть город­ ipal boilerhouses under the control of ского жилищного хозяйства - сложная the Administration, and seven enter­ система переплетений различных тру­ prises of the utility services are self-sup­ бопроводов с горячей и холодной во­ pliers. дой, паром и канализацией, охватыва­ The solution of the problem of village ющая огромную территорию от пос. Myasokombinat is a big achievement of Сокол до Силикатного, от пос. Вагжа- the city. For many years school № 12 and нова до 113-го микрорайона. Кстати, об­ nearby houses heated by the Joint Stock щая протяженность водопроводных му­ Company ‘Buryatmyasoprom’ have been ниципальных сетей составляет 329 км, suffering from a low temperature, short­ тепловых - 365, электрических сетей age of heat and hot water. The village was муниципальной собственности города hooked up to the main network in au­ -1828 км. Имеется 611 трансформатор­ tumn of 1999. The same kind of work is ных подстанций. being done in village Melkombinat. At Жилищно-коммунальное хозяй­ present the local authorities have con­ ство - это, пожалуй, самая дорогосто­ centrated all their organizational and fi­ ящая отрасль хозяйственной деятель­ nancial resources on completion of the ности города. Практически половина 6,h generator plant, which will unite the THE ECONOMY OF THE CITY 231

всего городского бюджета уходит на engineering nets of the Electric Heating нужды жилищно-коммунального хо­ stations № 1 and № 2 and will hook up зяйства, ежемесячно только для пога­ the districts of Sovetski, Zheleznodorozh- шения задолженности по энергопот­ ni and Oktyabrski to the generator plant. реблению выплачивается по 33 млн. That will help relieve the Electric Heat­ рублей АО "Бурятэнерго". Немало де­ ing station № 1, which can not manage лается в настоящее время для сокра­ the growing load and will solve the prob­ щения непроизводительных затрат, lem of supplying Ulan-Ude with heat and приведения в обоснованные нормати­ hot water. вы тарифов на жилищно-коммуналь­ To make the story of the municipal ные услуги. Власти Улан-Удэ предпри­ service of the city complete we will tell нимают энергичные и действенные you about the work of the bath and усилия по уменьшению тяжести тари­ laundry association, municipal tree фов на жилищно-коммунальные услу­ planting service and municipal road ги для улан-удэнцев. service. About one hundred ninety ki­ Борис Немцов, автор и инициатор lometers of roads, nine bridges and жилищной реформы, будучи членом nine roadbridges need keeping repair российского правительства, в марте as well as constant heavy repair. The 1997 г. приезжал в Улан-Удэ. На встре­ total square of the green plantation of чах с практиками коммунальной служ­ the city is six thousand nine hundred бы он рассказывал о сути предлагае­ thirty four hectares and the length of мых им новшеств, побывал на ряде го­ the green streets and roads is one hun­ родских объектов, в том числе на за­ dred eighty kilometers. The green ser­ воде "Теплоприбор", где изготавлива­ vice areas include a fruit and berry ются приборы учета и контроля по­ nursery and a hothouse. There had требления тепла. Но его идеи далеко been only one bathhouse in the town не все приняли сразу и безоговороч­ before the Great Patriotic War. The но к исполнению. Это подтвердили со­ first mechanized laundry with the ca­ стоявшиеся в 1998 г. выборы главы ад­ pacity of one hundred kilograms of министрации столицы республики, washing per a shift was built in Ulan- которые означали смену не только хо­ Ude in 1948. About five hundred tons зяйственных, экономических, но и со­ of linen per year were washed there. At циальных приоритетов. Именно не­ the present moment there are eight согласие с неразумной и грабительс­ bathhouses in the city, which attend to кой жилищной реформой было одним more than one hundred thousand cus­ из главных лозунгов выборной кампа­ tomers per year and two municipal нии Геннадия Айдаева, завоевавшего laundry plants o f‘Lootch’ and ‘Bingo’. симпатии тысяч улан-удэнцев. Став The capacity of the laundries is much главой города, он от своих обяза- higher than that of the first one. 232 ХОЗЯЙСТВО

Площадь Советов Soviets Square

тельств, высказанных в ходе предвы­ In the story about the municipal ser­ борных дебатов и встреч с избирате­ vices we deliberately mentioned the time лями, не отказался. Более того он под­ when the head of the present adminis­ твердил их практическими действия­ tration of the city Gennadi Aidaev was ми. До недавнего времени Улан-Удэ going to run the candidacy of Mayor. оставался одним из немногих городов Today we clearly see that he is putting his России, где действовал более мягкий, pre-election program and promises into либеральный тариф на коммунальные practice and he has made a team of the услуги для горожан: еще осенью 2000 г. like-minded people to enforce his pro­ он не превышал 35 % оплаты затрат gram. If you have a look at the clear and ЖКХ за счет самих жильцов. cozy streets of the city which have be­ Такая мягкая социальная политика come much cleaner, the bright colors of со всей ее гуманностью для многих the sign-boards by the windows of small улан-удэнских семей, увы, небогатых и and large shops, lively streams of trans­ нуждающихся в социальной защите, portation vehicles you will understand THE ECONOMY OF THE CITY 233

была благом. Но при этом возник пе­ how difficult and responsible it is to рекос в финансировании городского maintain the normal standard of living бюджета, львиная доля которого ухо­ in it. дила на компенсацию все более возра­ стающих затрат на тепло и энергоно­ Along the routes of friendship сители. Рост цен на электроэнергию, and the kind бензин, различное технологическое оборудование приводил ко все боль­ In all the times Zabaikalye had been шему возрастанию ценовых ножниц an area along which the great ways of между реальной стоимостью услуг жи­ human migration had been passing. It лищно-коммунального хозяйства и ее had been the way of the great Golden фактической оплатой потребителя­ Horde, along which it had gone to ми. К осени 2000 г. горожане задолжа­ launch their offensive campaigns and it ли за потребленные коммунальные had been the way of the Russian explor­ услуги 54 млн. рублей. ers, Cossacks, raskolnik settlers and the 234 ХОЗЯЙСТВО

Подобный перекос цен привел к exile Decembrists to Siberia and the east­ тому, что с большим трудом исполняет­ ern merchants to the West. It had been ся программа развития городского жи­ the road of trading and cultural ex­ лищно-коммунального хозяйства. Как change, scientific expeditions as well as бы ни было трудно, летом 2000 г. был diplomatic and religious missions. One выполнен объем ремонтно-восстанови­ of the roads was stretching near the тельных работ на аварийном жилье в Baikal and Buryatia had been a peculiar 140 млн. рублей, проводится проклад­ corridor of the movement and that of ка единой теплоцентрали в пос. Зареч­ course put a distinct imprint on its his­ ный, которая должна соединить посе­ tory and culture. лок с городскими теплосетями, ведутся One of the great people said: ‘The работы в других районах города. И даже world is a big and interesting book, and жесткие требования руководства РАО those who do not travel, read only one ЕЭС России об отключении от электро­ page’. The changes undertaken during энергии злостных неплательщиков в the last few years in political priorities, Бурятии хоть и исполнялись, но все же fundamental break in the people’s mind, не привели к таким печальным и траги­ growth of the mutual interest in cooper­ ческим событиям, как это имело место ation has made it possible for the foreign­ в ряде городов Приморского края и на ers to open Russia for themselves, as well Дальнем Востоке. Администрации as our citizens can see faraway countries. Улан-Удэ при взаимодействии комму­ Buryatia, ranking the 4lb among other нальной службы с правоохранительны­ regions of Russia, has recently become ми органами, судебными инстанциями one of the most attractive places for for­ удалось добиться практически своевре­ eign and Russian tourists. The splash of менной выплаты платежей за комму­ interest to our region is caused by many нальные услуги, а также сокращения reasons. долгов прошлых лет почти на 2 млн. The main reason is Lake Baikal being рублей. recognized to belong to the world’s her­ Но принятое решение о повыше­ itage site by the UNESCO. Seventy per нии тарифов на оплату жилищно-ком­ cent of its coastline area belongs to Bury­ мунальных услуг для жителей Улан-Удэ atia. There are other reasons: Buryatia’s практически в два раза вовсе не озна­ convenient geographic position at the чает, что городские власти слепо идут crossroads connecting the western and на поводу федеральных требований. eastern regions of Russia, the states of Эта мера вынужденная и необходи­ Southeastern Asia, China and Mongolia, мая. На практике она означает не толь­ virgin territories untouched by industri­ ко возрастание финансовой нагрузки al development, environmentally favor на жильцов, но и ужесточение требо­ able for health-improving measures, вательности с их стороны за комфор- peaceful coexistence of the world reli- THE ECONOMY OF THE CITY 235

гность, полноту и высокое качество gions (Buddhism, Christianity and Sha­ тредоставляемых жилищно-бытовых manism) and ethnonational peculiari­ /слуг. В этой ситуации повышается ties of the region. All these factors con­ роль самодеятельных объединений tribute greatly to the development of жильцов - домовых комитетов. Их в tourism in the republic. городе насчитывается более 700. Tourism is known to be one of the Организуются объединения собствен­ promising trends of the economic devel­ ников жилья - так называемые кондо- opment. By stimulating the entry and ииниумы. Вводя новые коммунальные inner tourism, relying on the world ex­ тарифы, администрация города берет perience, it is possible to develop indus­ на себя обязанность своевременно и try, agriculture, transport, communica­ в полной мере выполнять все норма­ tions, culture and social sphere. The re­ тивы жилищно-коммунального обслу­ public has a huge tourist potential the живания, которые непременно будут full use of which can meet the needs in учитываться при оплате квартплаты и rest both of its residents and the residents фугих услуг. of the neighboring regions^ During the Особую проблему представляют в recent years tourism and tourist services Улан-Удэ различные ведомственные have increased their contribution to the котельные, имеющие, к сожалению, republican budget. Ecological tourism не всегда обоснованные тарифы, пре­ has become the most favored one as well небрегающие своей основной рабо­ as adventure, ethnographical, scientific той в угоду производственным интере­ educational and other types. сам и нарушающие экологический ба­ The city with its over three-hundred- ланс. Перевод их в муниципальную year old history, culture, wooden archi­ собственность, или подключение ра­ tecture having preserved the charm of бочих поселков и микрорайонов горо­ the olden days and having absorbed да к общей теплоцентрали, стал в пос­ modern features is of a special interest. ледние годы основной заботой адми­ Ulan-Ude is in the list of the histori­ нистрации Улан-Удэ. Сегодня в веде­ cally settled areas of the Russian Federa­ нии города находится 31 муниципаль­ tion and it means that a lot of buildings ная котельная, а семь предприятий and estates are protected by law. They are жилищно-коммунального хозяйства more than two hundred of them in the сами себя обеспечивают теплом. city. The city as if by a miracle has pre­ Большим достижением для города served its original town planning, ful­ является снятие проблемы пос. Мясо­ filled in accordance with the first regu­ комбинат. Многие годы школа № 12 и lar plan of the late 18,h century. The an­ близлежащие жилые дома, снабжав­ cient buildings and constructions have шиеся теплом от котельной АО "Бу- been preserved in the historical part of рятмясопром", страдали из-за низкой the city; they are still performing a town- 236 ХОЗЯЙСТВО

Фонтан на остановке “Саяны The fountain at the bus stop 'Sayans

температуры, нехватки тепла, горя­ making role, forming an architectural чей воды. Осенью 1999 г. этот микро­ appearance of its streets and squares. район города подключен к единой The building of Gostini Dvor is тепломагистрали. Подобная же рабо­ among them. It had been built for fifty та проводится в пос. Мелькомбинат. В years (1806-1856). According to the настоящее время городская власть со­ Project it was planned to build ‘a stone средотачивает основные организаци­ merchant trade house with one hundred онные и финансовые усилия на завер­ ninety six shops, each side of fifty sazhens шение работ по прокладке шестой and sixteen wine cellars and above the тепломагистрали, которая соединит shops there should be living rooms of инженерные сети ТЭЦ-1 и ТЭЦ-2 в twelve-sazhen long, with columns in the единый узел, подключит к единому new Venetian style for different needs’ теплоснабжению не только Советский (Gurianov, 1998). и Железнодорожный районы, но и Ок­ Our contemporaries may be unfamil­ тябрьский. Это позволит направить iar with the following interesting fact. As основной поток теплоэнергии в город it turned out the building of Gostini THE ECONOMY OF THE CITY 237

с набирающей силу ТЭЦ-2 от ТЭЦ-1, уже не справляющейся с растущими на­ грузками, снимет проблемы с организа­ цией нормального теплового и горяче­ го водоснабжения Улан-Удэ. Очевидно, рассказ о жилищно-ком­ мунальном хозяйстве города был бы неполным, если не дать информацию о деятельности банно-прачечного объединения, горзеленхоза, городс­ кой дорожной службы. Около 190 км автодорог, 9 мостов и 9 путепроводов муниципальной собственности требу­ ют не только хорошего содержания, но и постоянного капитального ре­ монта. 6934 га - такова общая площадь зеленых насаждений города, причем протяженность озелененных улиц и дорог составляет 180 км. В распоряже­ нии зеленого хозяйства находятся плодово-ягодный питомник, теплич­ ное хозяйство. До Великой Отече­ Фонтан у театра Thefountain at the Op- ственной войны в Улан-Удэ была одна оперы и балета era and Ballet Theatre баня. Первая механизированная пра­ чечная производительностью 100 кг бе­ Dvor was not completed. According to лья в смену’ была построена в Улан-Удэ the project of the architect Anton Ivanov­ в 1948 г. В ней в год обрабатывалось до ich Losev from Irkutsk gubernia the 500 т белья. Сейчас город насчитывает northern pail of the Dvor (the one where 8 бань, которые в год обслуживают бо­ the shop ‘Tsentralni’ is now) must have лее 100 тыс. клиентов, две фабрики-пра­ been filled with the arched apertures чечные муниципальных унитарных framed by rustic columns. In the 50-es предприятий "Луч" и "Бинго". Их мощ­ of the 20"' century in this part of the ность во много крат больше, чем в пер­ square there was erected a new building вой городской прачечной. and at that time the architectural ensem­ Мы не случайно в рассказе о дея­ ble of the Gostini Dvor was completed. тельности жилищно-коммунального Hodigitria cathedral was the first хозяйства города остановились на тех building in Verhneudinsk (1741) made временах, когда нынешний глава адми­ of stone, which construction started in нистрации Геннадий Айдаев только 1741. The old houses of the merchants 238 ХОЗЯЙСТВО

собирался баллотироваться на этот Kapelman, Frolov, Nemchinov, Sam­ пост. Сегодня всем ясно, что в своей sonovich and Kurbatov have been pre­ работе мэра он занимается исполне­ served practically untouched. The city нием предвыборных обещаний, созда­ takes care of its ancient buildings. The нием команды единомышленников и monuments of the Soviet epoch, having претворением в жизнь намеченной the fervor of Revolution and building of программы действий. Вглядываясь в Socialism are preserved. The monu­ ставшие более чистыми и уютными ments to V. I. Lenin became a symbol of улицы города, радующие глаза разно- that time in many cities of the country. цветием и обилием рекламной инфор­ Our city is not an exception. We have an мации, освещенные сиянием множе­ unusual and famous monument. Well, ства витрин больших и малых магази­ why unusual? It was very much usual for нов, на оживленный поток транспор­ that time. R. A. Serebryakova, a famous та, понимаешь, насколько трудно и от­ local historian, an old resident and a ветственно поддерживать в городе member of the Russian geographic soci­ нормальный жизненный ритм, со­ ety, tells the following about the monu­ здать условия, отвечающие современ­ ment: ‘In 1936 a lot of sculptures of Le­ ным стандартам качества. nin were brought to the town. The town was small. There was erected a monu­ Маршрутами дружбы и добра ment practically by every school, there were even three monuments in Lenin Во все времена Забайкалье было Street. The first monument stood near территорией, по которой проходи­ Hodigitria Cathedral. Now only a pedes­ ли пути великих миграций человече­ tal is left there. An antireligious museum ства. Это путь великой Золотой was founded in the cathedral after its clo­ орды, по которому она совершала sure and the monument was put at its свои завоевательные походы, это до­ walls. The second monument was in Rev­ роги первых русских землепроход­ olution square and the third one - at the цев, казаков, купцов на Восток, рас- Post Office where now there is a monu­ кольников-переселенцев и ссыль­ ment to A. Modogoev. The year of 1970 ных декабристов в Сибирь, восточ­ (a centenaiy of Vladimir Ilich Lenin) was ных торговцев на Запад. Это был approaching. Every city tried to com­ путь, по которому происходили тор­ memorate him. The Central Committee говый и культурный обмен, научные of the Communist Party of the Soviet экспедиции, дипломатические и ре­ Union must have been receiving letters лигиозные миссии. Один из таких from cities asking for permission to build путей пролегал вблизи Байкала, а Бу­ monuments to commemorate his mem­ рятия во все времена служила свое­ ory in every other town. Our oblast com­ образным коридором этого движе- mittee of the party decided to remove all THE ECONOMY OF THE CITY 239

ния, что наложило глубокий отпеча­ the sculptures of Lenin and put only one ток на ее историю и культуру. in the center of the city. The Central Кто-то из великих сказал: "Мир - Committee adopted their suggestion. это большая и интересная книга. И The authors of the project are the father тот, кто не путешествует, тот читает and son of Neroda. Lenin had been de­ ее на одной странице". Смена полити­ picted in the same way as on the metal ческих приоритетов, коренной пере­ coin. Nobody had objected to that. By the лом в мировом общественном созна­ centenaryjubilee a small pedestal with a нии, рост взаимной заинтересованно­ bronze head of Lenin on it had been сти в сотрудничестве в последние sold. A miniature copy of the monument годы дали возможность как иностран­ was cute. By the way the Head of Lenin ным гражданам открыть для себя Рос­ Monument is made of bronze, which has сию, так и нашим землякам увидеть become dark for the oxidation process. дальние страны. Одним из притяга­ When the monument of this size was тельных месту иностранных и россий­ erected, it roused people’s indignation. ских туристов среди регионов России Especially the heroes of the Civil war в последнее время стала Бурятия, ко­ objected to it. They asked the Govern­ торая в рейтинге занимает четвертое ment: ‘Why was that kind of monument место. Всплеск этого интереса к наше­ put?’ Visitors are astonished. Some of му краю вызван многими причинами. them like the monument but others do Основная причина - оз. Байкал, not. But the residents of Ulan-Ude are признанный ЮНЕСКО участком ми­ veiy conservative, so they soon got used рового природного наследия. 70% его to it. A lot of people state that the monu­ побережья приходится на террито­ ment is the largest head in the world and рию нашей республики. Удобное гео­ that it was entered in the Guinness book, графическое положение Бурятии на many people wonder about its weight. пересечении транспортных магистра­ But the Guinness book does not state лей, связывающих западные и восточ­ that. You will never find any official proof ные регионы России, страны Юго-Во­ of it. By the way it is not the only monu­ сточной Азии, Китая и Монголии, на­ ment of the kind in Russia and abroad. личие территорий, не подвергшихся There are two monuments in Russia, the промышленному освоению, благопри­ first one is in Ulan-Ude and the second ятная для лечения и оздоровления лю­ one is in Mirni, Yakutsk. There are two дей природная среда, мирное сосуще­ abroad - in Germany and Czechoslova­ ствование мировых религий (буддиз­ kia (the town of Zhilino). In Zhilino it ма, христианства и шаманизма), этно- stands on a small square, surrounded by национальные особенности края - все willow trees. It is not seen behind the эти факторы в огромной мере способ­ bending trees. There are two-storeyed ствуют развитию в регионе туризма. Czech cottages with wooden pointed 240 ХОЗЯЙСТВО

Улица им. Куйбышева Kuwishev Si met Он признан одним из перспектив­ roofs. The Czech monument is on a low­ ных направлений развития экономи­ er pedestal, and the head itself is small­ ки. Стимулирование въездного и внут­ er in comparison with the one in Ulan- реннего туризма с учетом мирового Ude. 1 lie tour-stor eyed government опыта способствует развитию ряда отраслей: промышленности, сельско­ Государственный Бу­ The Buryat Drama рятский академичес­ го хозяйства, транспорта, связи, куль­ Theatre after Kh. Nam- кий театр драмы им. sa ra ev X. П амсараева туры. социальной сферы. Республика The building of the Здание МИД РБ обладает огромным туристским по­ Магазин "Восточные Ministry of Internal тенциалом, полное использование ко­ ворот а" Affairs of the Republic торого способно удовлетворить по­ Ул. Л енина of Buryatia Телецент р требности в отдыхе населения как са­ The Shopping Center ‘Eastern dales' мой республики, так и граничащих с Lenin Street ней регионов. |В последние годы рас- Television center THE ECONOMY OF THE CITY 241 242 ХОЗЯЙСТВО

тут объемы доходов от обслуживания buildings in the center of Ulan-Ude are и организации туризма в бюджеты as high as five-storeyed buildings, so they всех уровней. Прирост происходит, в are of the same height as the monument. основном, за счет въездного, в том The monument is sewed together and числе международного и внутреннего made of bronze, and it is empty inside. туризма. Наиболее приоритетным The pedestal is faced with the yartsevski стало развитие экологически ответ­ granite brought from Zaporozhye. Its 3 ственного туризма, в том числе всех or 4 granite polished slabs have fallen видов приключенческого, историко­ down and for several years it has been этнографического, научно-познава­ kept in the wooden box, because it is тельного. necessary to select the green marble Особый интерес вызывает сам город which would not differ from the previ­ с более чем трехвековой историей, ous one. культурой, деревянной архитектурой, There had been a small public garden сохранивший милую сердцу старину и instead of Soviets square years before, вобравший современные черты. that people may remember it. There was Улан-Удэ включен в список истори­ a monument to the fighters of the Revo­ чески населенных мест Российской lution in the middle of it. Due to the re­ Федерации, и этот факт говорит о construction of the square to celebrate том, что многие здания, усадьбы и за­ the centenary jubilee of Lenin the mon­ стройки охраняются государством. Их ument was removed to the Square of насчитывается в городе более двухсот. Revolution. The garden was removed in Город чудом сохранил первоначаль­ a night’s time. It was in 1968. When the ную градостроительную планировку, square was cleaned and asphalted, peo­ выполненную в соответствии с пер­ ple realized down that they needed the вым регулярным планом конца XVIII square. When the old garden existed, the столетия. В его исторической части demonstration on the Is' of May lasted сохранились старинные здания и со­ seven hours. The government platform оружения, которые продолжают иг­ was at the Dom Sovetov and the columns рать градообразующую роль, форми­ of demonstrators were moving from the руя архитектурный облик площадей и Square of Revolution to Soviet Square. улиц. There were not more than 6 people in В их числе - здание Гостиного дво­ the row of each column. The students ра, сооружение которого велось пять­ were carrying banners sportsmen were десят лет, с 1806 по 1856 гг. Проектом showing exercises from 10 a.m. till 3 p.m. предусматривалось строительство "ка­ Moscow parades lasted five hours as it менного купеческого гостиного двора was here’. о 196 лавках, коего каждая сторона по It is interesting information, is not it? 50 сажен, при котором расположено Soviets Square is the center of Ulan-Ude, THE ECONOMY OF THE CITY 243

для питей 16 погребов, по всем сторо­ а part of our history and culture. Its main нам над лавками жилые покои длинны function is to be a public place for peo­ по 12 саж. с колоннадами в новом ве­ ple’s meetings, public holidays, demon­ нецианском вкусе для разных надобно­ strations, and actions of protest, which стей" (Гурьянов, 1998). we could not avoid in the critical time, Наши современники не знают та­ they are also a part of our history. Famous кой интересный факт. Оказывается, musical folklore groups show their con­ Гостиные дворы остались недостроен­ certs, festivals, since the beginning of ными. По проекту иркутского губерн­ 1999, on the New Year’s Eve the tallest ского архитектора Антона Ивановича and the most beautiful New Year, tree in Лосева, арочными проемами в обрам­ the town has been decorated on the лении рустованных колонн должна square and a wonderful ice fantasy town была быть заполнена и северная сто­ has been built around it. During that рона Гостиных дворов, та, где сейчас time the square belongs to children com­ находится универмаг "Центральный". pletely. В 50-х гг. XX в. эта часть площади была The unique architecture of the Opera занята новой постройкой, и в целом and Ballet House carried out in the na­ архитектурный ансамбль Гостиного tional Buryat style arouses great interest двора получил свое завершение. of the guests of the city. The work of the Первое каменное сооружение Вер­ theatrical company, which is well known хнеудинска - Одигитриевский собор, both in Russia and abroad, lives up to the его строительство начато в 1741 г. expectations of the theater-goers. Visi­ Практически полностью сохранились tors to the city can discover the theatri­ в городе старые дома купцов - Капель- cal and museum capital of the republic, мана, Фролова, Немчинова, усадьбы go sightseeing to the Hill of Love, the Самсоновича, Курбатова. Город бе­ Hun settlement and the ancient, Old режно относится к своей истории. Со­ Believers’ village of Tarbagatai (sixty ki­ храняются памятники советской эпо­ lometers away from the city) where the хи, несущие пафос революции, стро­ descendants of the exiled raskolniks set­ ительства социализма. Во многих го­ tled down years ago and still live there. родах нашей страны символом этого By the way this village and some others времени стали памятники Владимиру are included in the ethnotourist itiner­ Ильичу Ленину. Есть такой памятник ary around Buryatia, where tourists can и в нашем городе. Весьма известный see the way of life of the indigenous Rus­ и необычный. Впрочем, почему нео­ sian population of Siberia. Till the бычный? Как раз обычный для того present time the old-fashioned utensils, времени. Вот что об этом памятнике icons, clothes have been preserved in рассказывает известный краевед, ис­ many houses logged as in the olden days. торик, старожил города, член Россий- Due to an old Russian tradition guests 244 ХОЗЯЙСТВО

Советский район Sovelski district

ского географического общества Р. А. will be met hospitably with a round loaf Серебрякова. cooked in the Russian oven and salt. The "В 1936 г. в город привезли очень folk groups ‘Sudbinushka’ and ‘Se- много скульптур Ленина. Город был meiskie Yantari’ carefully keep their маленький. Почти возле каждой шко­ songs, especially the traditional humor­ лы встала скульптура Ильича, на ули­ ous folk songs in which their history and це Ленина их было целых три. Пер­ memory live. вый Ленин стоял около Одигитриевс- The way of life, culture and folklore кого собора - сейчас там осталась тум­ of the indigenous Buryat population are ба. В соборе после его закрытия был of a special interest. Guests themselves создан антирелигиозный музей, и Ле­ often participate in joint, bright, theat­ нин стоял у его стен. Второй памятник rical performances, in which they learn находился на площади Революции и to dance the Buryat dance of yohor, taste третий - у почты, там, где сейчас сто­ delicious boozy and white food, the sym­ ит памятник А. Модогоеву. Прибли­ bol of Buryat hospitality. Anyway tourists жался 1970-й г. - столетие со дня рож­ will remember their experience for a дения В. И. Ленина. В каждом городе long time. 246 ХОЗЯЙСТВО

всех киосках. Макет этого памятника at the Baikal. In Verhnyaya Berezovka в миниатюре, конечно, смотрелся: there is a comfortable hotel with a clinic козырьковая опора, голова В. И. Ле­ welcoming tourists. нина на пьедестале. Кстати, голова ‘Baikalkurort’, including the sanato- была бронзовая. Это сейчас она тем­ riums o f‘Arshan’ and ‘Goryachinsk’ and ная, потому что бронза на воздухе a holiday hotel of ‘Verhnyaya Berezovka’ окисляется. is one of the largest sanatorium associa­ Когда появился памятник таких tions in the republic. размеров, все были возмущены. Осо­ ‘In my work I often come across the бенно герои гражданской войны. Они people who preferred better the Buryat спрашивали у правительства: почему sanatoriums, holiday hotels, or a holiday такой памятник Ленина? Приезжие center than to go to the ‘Turkish shores’, поражаются: кому-то нравится, кому- - tells L. N. Lubsanova, the Director Gen­ то нет, но улан-удэнцы - консерватив­ eral of the ‘Baikalkurort’ association. - ный по своему характеру народ, быст­ Their former experience and common ро привыкли. В городе многие горо­ sense prompt that it is possible to have a жане утверждают, что наш памятник good rest and treatment only at the local Ленину - самая большая голова в sanatoriums. Above all it is a way of sav­ мире, что он занесен в Книгу рекор­ ing money. The republic is a mine of дов Гиннеса, многих интересует: medicinal springs. And as for our sana­ сколько он весит? В Книгу рекордов toriums and the service they offer, they Гиннеса он не занесен. Нигде не най­ are improving with every year. The sana­ дете такого официального свидетель­ toriums of Buryatia are crowded even in ства! Кстати, такой памятник - не a winter time as they work all the year единственный в нашей стране и за ру­ round’. бежом. Их в России два - в нашем го­ Evidently many people are bored of роде и Мирном, в Якутии, за рубежом the persistent advertisement of the beau­ их тоже два - в Германии и Чехослова­ ties and conveniences of Egyptian ‘Shir- кии, в городе Жилино. В Жилино он van’ and ‘Grand’ Hotels. The Canaries, установлен на маленькой площади, the Cyprus, the Antilles, the Pyrenees are вокруг нее плакучие ивы, причем ивы also widely advertised. Of course going так склоняются, что его и не видно, abroad is wonderful if you can afford to вокруг площади стоят двухэтажные see all the seven wonders of the world. чешские коттеджи, деревянные с ост­ We are lucky to have in Buryatia such роверхими крышами, и он стоит за places, which are in no way inferior to ивами - у чешского памятника ниже foreign beautiful landscapes. It is worth пьедестал, поменьше размером голо­ going to the local sanatoriums and en­ ва. Четырехэтажные правительствен­ joy the wonderful sights of picturesque ные дома центра Улан-Удэ, высотнос- places, comparable to those of Switzer- THE ECONOMY OF THE CITY 247

тью в пять этажей, оказались почти вровень с памятником... Он сшивной, бронзовое литье, внутри пустотелый. Пьедестал облицован ярцевским гра­ нитом из Запорожья. Привезли этот гранит - великолепный получился пьедестал. Теперь у него отвалились три или четыре гранитные полиро­ ванные плиты, и он несколько лет сто­ ит в деревянном ящике, потому что надо подобрать мрамор зеленого цве­ та, так, чтобы он не отличался от пре­ жнего. У нас раньше на площади Советов в центре города был сквер, который многие горожане помнят. В центре его стоял памятник борцам Революции. В связи с реконструкцией площади к Памятник В. И. Ленину. Площадь Сонетов столетнему юбилею Ленина этот па­ The Monument to V. I. Lenin. Soviets Squaw мятник перенесли на другое место, на land, Italy. But our natural medicinal площадь Революции. Сквер в одну resources are still better than any foreign ночь убрали, спилили все деревья. Э го resorts. And can a few days of rest at a был 1968 г. Когда его убрали и заас­ foreign beach add health and energy to фальтировали, то люди убедились, что you where the adaptation to the strange нужна была такая площадь. Когда су­ climate and new conditions will take ществовал старый сквер, первомайс­ practically all your vacation time? Is not кая демонстрация длилась семь часов. it better to try to keep your health, to find Трибуна правительства была у Дома energy and confidence at the local, Bury­ Советов, колонны шли от площади Ре­ at sanatoriums, which are a healing re­ волюции к площади Советов, обходи­ source of life and vigor? ли этот сквер. В колоннах располага­ What is the sanatorium ‘Arshan’? It is лось не больше шести человек в ряд. a picturesque place with the famous min­ Учащиеся, студенты несли транспа­ eral water of arshan, waterfalls, moun­ ранты, спортсмены показывали уп­ tain rivers with pure water, virgin taiga ражнения, длилось это с 10 утра до and serrated mountains filled with the 3-х часов дня. Раньше в Москве па­ odor of the amazing herb of sagan-dali. рад шел пять часов, и у нас, в Улан- The nature of the mountainous Sayans Удэ, столько же". can be compared with the Swiss Alps. The Согласитесь, интересное свиде- sanatorium Arshan’, famous in All-Rus- THE ECONOMY OF THE СПҮ 245

Октябрьский район Octyabrski district

как-то старались увековечить его имя. Due to the unique natural resources В это время ЦК КПСС, вероятно, был Buryatia since long ago has recommend­ загружен всякими ходатайствами, ed itself as one of the regions with a wide­ письмами об увековечении памяти Ле­ ly developed medicinal tourism. Ulan- нина в каждом городе. Наш обком UdeCenterofOriental Medicine got the партии решил убрать все скульптуры status of the interregional specialized Ленина и поставить один в центре го­ medical center in the framework of the рода. В ЦК КПСС, конечно, подписа­ association ‘Siberian Agreement’ in ли это письмо. Авторы проекта памят­ 1996. The program of the medicinal ника - отец и сын Нерода. Все держа­ tourism offers a complex diagnostics, ли в руках металлический рубль с изоб­ recommendations on the diet and treat­ ражением головы Ленина - никто не ment with the methods of Tibet medi­ протестовал, а когда встал такой же cine, and also provides the guests ofthe памятник - все стали возмущаться. К republic with the sightseeing tours about столетнему юбилею скульптура Лени­ the capital (Ivolginski Datsan, the Bud­ на - маленький пьедестал, на нем dhist center of Buryatia, the ethnograph­ бронзовая головка - продавалась во ic museum) and a trip to the tourist bases 248 ХОЗЯЙСТВО

тельство! Площадь Советов - центр столицы, часть нашей истории и куль­ туры, выполняет свою главную задачу: общественное место для народных со­ браний, гуляний, здесь проходят ми­ тинги, демонстрации, различные ак­ ции протеста - без них тоже не обо­ шлось в наше бурное, переломное вре­ мя, и они часть нашей жизни и исто­ рии. Проходят концерты прославлен­ ных народных коллективов, фестива­ ли, а начиная с зимы 1999 г. под Но­ вый год именно на этой площади тра­ диционно появляется высокая, самая красивая в городе елка, а вокруг нее вырастает чудесный ледяной сказоч­ ный город. В это время площадь пол­ ностью принадлежит детям. Большой интерес у гостей города вызывает уникальная архитектура зда­ ния театра оперы и балета, выполнен­ ная в национальном бурятском стиле. Оправдывает ожидания любителей искусства и работа творческого кол­ лектива театра, который имеет боль­ шую известность как в России, гак и за рубежом. Гости Улан-Удэ могут от­ крыть для себя театральную, музей- , „ т. , .... 1 г ’ ' Здание городской The building of the Ad- ную столицу республики, побывать на администрации ministration of Ulan - сопке Любви, гуннском городище, уви- U“e СМу деть старинный семейский Тарбага- тай в 60 км от города, где основались и до сих пор живут потомки ссыльных раскольников-переселенцев. Кстати, это и несколько других сел Тарбага- Мэр г. Улан-Удэ Г. A. Mayor о/Ulan-Ude city Айдаев вручает па- G. A. Aidaev is award - м ят ны й зн а к П очет - iuf> G. A. D o zh d ik o va ного гражданина го- with the title of the рода Г. А. Дожди ко- honorable citizen of the вой СНУ 250 ХОЗЯЙСТВО

стей республики с достопримечатель­ sia, celebrated its 80|Ь anniversary in ностями столицы Бурятии, буддийс­ 2000. The resort has got two blocks: ‘Say- ким центром России - Иволгинским ans’ and Arshan’ with the capacity of дацаном, этнографическим музеем, и, nine hundred people. Carbon dioxide, конечно, выезд на туристические undermineralized, silicone, thermal wa­ базы на Байкале. На Верхней Березов­ ters and sulfide silt mud baths are the ке к их услугам комфортабельная гос­ main natural medicine. The mineral тиница при клинике, где возможно water is used both for drinking and show­ групповое и индивидуальное обслужи­ ers. It is also useful for healing digestive вание. organs, blood circulation, breathing, Одним из крупных профсоюзных disturbance of metabolism, kidney and санаторно-курортных объединений the urine system diseases. республики является "Байкалкурорт", ‘Goryachinsk’ located at the pictur­ в систему которого входят курорты esque seashore of Lake Baikal is another "Аршан" и "Горячинск", пансионат well-known All-Russian resort, which is "Верхняя Березовка". twice as older as the Arshan’. It is two "Мне по роду службы все чаще и times older than the ‘Arshan’. It celebrat­ чаще приходится сталкиваться с теми, ed its 190,h anniversary in the end of the кто предпочел "берег турецкий" отды­ 20lh century. The resort located at the ху и лечению в бурятском санатории, springs with nitric-sulfate-sodium ther­ пансионате или доме отдыха, - расска­ mal water with the temperature of 54e зывает генеральный директор объеди­ helps cure a number of diseases of the нения "Байкалкурорт" областного Со­ motor-muscular, cardiovascular and ner­ вета профсоюзов Бурятии Л. Н. Луб- vous systems, dermal and gynecological санова. - Им прежний опыт и здравый diseases. ‘Goryachinsk’ is famous for its смысл подсказывают, что по-настоя­ highly qualified personnel and a good щему можно подлечиться и отдохнуть medicinal basis, up-to-date diagnostic только на местных курортах. Причем facilities, laser and acupuncture therapy. одновременно экономятся и трудовые All the sanatoriums and resorts have кровные. Республика - неисчерпае­ got wonderfully equipped sports halls мый кладезь целебных источников. А and playing halls and libraries. There are что касается сервиса наших здравниц, fine beaches, kiosks selling drinks, то с каждым годом он становится все grounds for fiying fish and barbecue on лучше и лучше. Бурятские курорты the Baikal seashore in the sanatorium заполнены и в зимнее время, посколь­ ‘Baikalski Bor’ in Goryachinsk. And ку они работают круглогодично". there is an opportunity to go on excur­ Вероятно, многим уже набила оско­ sions along the Baikal, to the Ushkani мину весьма назойливая реклама еги­ Islands, to the places, where Decembris­ петских красот и удобств - отелей ts lived and were buried. The diet-thera- THE ECONOMY OF THE CITY 251

"Ширван" и "Гранд". Также широко рекламируются Канары, Кипр, Анта­ лья, пиренейский полуостров... Безус­ Г ловно, за морем житье не худо, если есть финансовые возможности уви­ деть все семь чудес света. Однако есть и в родной Бурятии такие места, ко­ торые ни в чем не уступят заморским видам и пейзажам. Стоит поехать на наши местные здравницы и воочию можно увидеть живописнейшие мес­ та, по красоте сравнимые с той же Швейцарией, Италией, а наши уни­ кальные природные лечебные ресур­ сы превосходят известные зарубеж­ ные курорты. Да и прибавят ли жиз­ ненные силы какие-нибудь несколько дней отдыха на заморских пляжах, где только одна адаптация к чужому, не­ ру is widely used at the resorts. All this привычному климату, условиям жизни results in the following: the services and займет практически весь отпуск? Не treatment offered by local resorts make лучше ли попытаться сохранить здо­ their rest more effective, they need not ровье, обрести силы и уверенность на travel far and expose themselves to cli­ своих местных, бурятских здравни­ mate and weather changes. цах, которые являются целительным The number of the holidaymakers источником жизни и бодрости. increases every year, because the servic­ Что представляет собой санаторно­ es, treatment and rest cover the cost of курортное объединение "Аршан"? Во­ vouchers. The Baikal itself and local na­ допады, бурные горные реки с про­ ture are strong health-improving factors зрачной чистой водой, нетронутой that recharge people with energy, cheer­ тайгой, зубчатыми горами, пропитан­ fulness and health. More than eighteen ными запахом удивительной травы thousand people had a rest at the local саган-дали, живописная местность со sanatoriums in 1999. So far official, state знаменитой минеральной водой ар­ sanatoriums famous all over Russia have шан - такова природа горных Саян, been mentioned. Besides them there are сравнимая со швейцарскими Альпами. local where one can heal, where one can В 2000-м г. знаменитый саянский ку­ heal a lot of diseases. They are: the spring рорт "Аршан", имеющий всероссийс­ Kiran (Kyahtinski district), Kuchiger кую известность, отметил свое вось- (Kurumkanski district), the Engoborski THE ECONOMY OF THE CITY 249

гайского района включены в маршрут л нотура по Бурятии, в котором тури­ сты смогут воочию увидеть жизнь и Г»ыт коренного русского населения (Сибири. Во многих домах, рубленных по старинке, до сего времени сохране­ ны дедовская утварь, иконы, одежда, гостеприимно гостей встретят, как и положено на Руси, подовым хлебом- солью, испеченным в русской печи. Жива народная намять в песнях, час­ тушках, которые бережно хранят и приумножают фольклорные ансамбли "Судьбинушка" и "Семейские янтари". Особый интерес представляют оыт, культура, фольклор коренного бу­ рятского населения. Причем гости не­ редко сами становятся участниками с овместных ярких театрализованных представлений, где учатся танцевать бурятский ехор, могут отведать вкус­ ные позы, попробовать белую пищу - символ бурятского гостеприимства. В любом случае в памяти туристов эти впечатления остаются надолго. Бурятия в силу своих уникальных природных ресурсов с давних нор за­ рекомендовала себя как один из реги­ онов, где широко развит лечебный ту­ ризм. С 1996 г. в рамках ассоциации "Сибирское соглашение" Улан-Удэнс­ кий центр восточной медицины при­ обрел статус межрегионального спе­ циализированного медицинского цен­ тра. Помимо комплексной диагности­ ки, рекомендаций по диете, образу жизни и лечению методами тибетской медицины, программа лечебного ту­ ризма предусматривает знакомство го- 252 ХОЗЯЙСТВО

Гостинично-турис- Hotel-tourist Complex тический комплекс 'Geser' мидесятилетие. Курорт имеет два са­ Гясэр’ натория - "Саяны" и "Аршан" на 900 мест. Основное природное лечебное средство- углекислые, маломинерали­ зованные, кремнистые, термальные воды и сульфидные иловые грязи, ко­ торые применяют в виде наружных аппликаций. Минеральная вода ис­ пользуется как питье, так и в виде ду­ шей, орошения. Она применима для лечения заболеваний органов пищева­ рения, кровообращения, дыхания, на­ рушения обмена веществ, болезней почек и мочевыводящих путей. Более чем в два раза старше "Арша- на" другая известная российская здрав­ ница, расположенная на живописном THE ECONOMY OF THE CITY 253

• fi!!! Ш U! IS П IE П! 0 0 VT.rrrr'wj»: jiig S y v у .nr" r !?• i iif 5) 5! H) л® - - - rj-ieiflf-lf-lf Jiff ИЗ! ¥»¥#■¥¥ jiffffff ЗЗПНИИ* jiff!!!II! .г? if if -if -If If I j в ^ ^ ¥ * ¥ ¥ ¥ ¥ J 1 1 I (V £ T ¥ ¥ ¥ ¥ r¥ ^ jj] p m m ¥ ¥ ¥ Sfjff 1 Ш W ™

Гостиничный комплекс “Б у р я т и я ' Hotel Complex 'Buryatia'

берегу Байкала, - курорт "Горячинск". В конце уходящего столетия он отме­ тил свое 190-летие. Курорт, находя­ щийся на источниках с азотно-суль­ фатно-натриевой термальной водой с температурой в 54°, помогает излечи­ вать целый ряд заболеваний опорно­ двигательной, сердечнососудистой и нервной системы, кожные и гинеко­ логические болезни. "Горячинск" сла­ вится высокой квалификацией меди- 254 ХОЗЯЙСТВО

цинского персонала и хорошей лечеб­ arshan (Zakamenski district), the Khaly- ной базой, располагает современной utinski spring (Ivolginski district), Nilo- диагностической аппаратурой, лазер­ va Pustin and Khongor-Ula (Tunkinski ной, иглорефлексотерапией. district). This list can be continued fur­ Все санаторно-курортные здравни­ ther, for only the native land can give цы имеют прекрасно оснащенные such medicinal and invigorating water спортзалы, бани-сауны, спортивные и and energy. игровые площадки, библиотеки. В Го- There are nine hotels in Ulan-Ude. рячинске, в санатории "Байкальский The ‘Geser’ and ‘Buryatia’ Hotels answer Бор" оборудованы пляжи на берегу all modern standards, and they accom­ Байкала, устроены киоски по продаже modate the majority of tourists coming напитков, площадки для поджарки to Buryatia. There are more than twenty рыбы, шашлыка, есть возможность places offering an accommodation in the организованных экскурсий по Байка­ city. Apart from hotels tourists can put лу, на Ушканьи острова, в места, свя­ up in four sports establishments, two занные с пребыванием и захоронени­ tourist bases, six sanatoriums and a holi­ ем декабристов. Все большей популяр­ day house. So what kind of service do the ностью пользуется на курортах не так best hotels of Buryatia offer? давно внедренная разгрузочно-диети- The ‘Buryatia’ Hotel located in the ческая терапия. В итоге - сокращение center of the city in a new cozy 12-sto- ненужных дальних переездов, отсут­ reyed building is a m odern multi-pur- ствие резкой смены климата, дешевиз­ pose dynamically developing enterprise. на лечения и обслуживания делают The services it offers, its competitiveness отдых на местных курортах целесооб­ under the new market conditions have разным и весьма эффективным. been approved by its victories in the All- Количество отдыхающих с каждым Russia competitions for the best organi­ годом растет, потому что предлагае­ zation of work at the enterprises of utili­ мый уровень лечения, сервиса, отды­ ty services, and it was included into the ха вполне оправдывает стоимость пу­ catalogue of the Leipzig Fair in 1999. The тевок. Сам Байкал, местная природа restaurant of the hotel complex ‘Buryat­ являются мощнейшим оздоровитель­ ia’ has a Diploma of the Is' degree and it ным фактором, дающим огромный за­ is in Top Ten of the best national restau­ ряд бодрости, энергии и здоровья че­ rants of Russia. This victory in the All- ловеку. Только в 1999 г. на наших проф­ Russia competition among nine hun­ союзных здравницах отдохнули более dred enterprises of public catering con­ 18 тыс. человек. Кстати, здесь назва­ firmed the level of the hotel service and ны лишь официальные, государствен­ its masters’ skill. ные курорты, имеющие всероссийс­ As well as the ‘Buryatia’ Hotel the кую известность. Кроме них, в Буря- ‘Geser’ has got modern, well equipped, THE ECONOMY OF THE CITY 255

тии имеются ведомственные здравни­ comfortable rooms, a cafe, bars, snack цы местного значения, также позволя­ bars, a restaurant, a business-center ющие излечивать многие заболева­ where one can hold business meetings, ния. В этом ряду - источник в местно­ PC (personal computer), Internet com­ сти Киран в Кяхтинском районе, Ку- munication, a fitness club, a sauna and чигер в Курумканском, Енгорбойский keep fit equipment are also available аршан в Закаменском районе, Халю- there. Both the hotels have their own тинский источник в Иволгинском, tourist bases at the Baikal, where tour­ Нилова Пустынь и Хонгор-Улла в Тун- ists may have out-of-town holidays. кинском. Этот список можно продол­ The ‘Baikal’ Hotel established in 1946 жить и дальше: только родная земля tries to keep the image of a solid hotel дарит такие целебные и живительные complex combining its progressivism воды и силы. with reasonable conservatism. Its restau­ В Улан-Удэ сосредоточено 9 гости­ rant can offer any dish: traditional Euro­ ниц. Современным требованиям отве­ pean meat dishes, Russian, Buryat cui­ чают две - "Гэсэр" и "Бурятия", через sine and seafood - mussel, oyster, vari­ которые проходит основной поток ту­ ous fish. A nightclub has been opened; ристов. Всего по городу насчитывает­ there are many snack bars and children’s ся более двух десятков мест размеще­ cafes. There are a lot of cafes, restaurants, ния: кроме гостиниц приезжие груп­ bars, snack bars, poznii in the city, and пы туристов могут поселиться в четы­ its visitors never face with the problem рех спортивно-оздоровительных уч­ of where to eat. But there are the best реждениях, двух турбазах, шести сана­ ones among them. It was confirmed by ториях-профилакториях и пансиона­ the republican competition ‘10 Best Ser­ те. Каков же уровень сервиса в лучших vices of Buryatia’. The restaurants of бурятских гостиницах? ‘Baikal’, ‘Buryatia’, ‘Geser’ and the bar Гостиница "Бурятия", находящаяся of At Boris’s’, the cafes At Irina’s and в центре города в новом уютном две­ ‘Samovar’ became the winners of the надцатиэтажном здании, представля­ competition. The services of the ‘Seturi’ ет собой современное, многопро­ cafe in Lebedev Street widely propagan­ фильное, динамично развивающееся dizing the ancient dishes of the Buryat предприятие. Признанием уровня national cuisine (boozy made of cut сервиса, активной работы и конкурен­ meat, hushuur, sharbin, buhuler) are тоспособности в новых рыночных ус­ worth mentioning. During the summer ловиях стали победы во всероссийс­ time, light cafes under tents and umbrel­ ких конкурсах на лучшую организа­ las are opened where one can enjoy cool цию работы предприятий жилищно­ soft drinks and have a nice rest. коммунального комплекса, занесение There are about twenty tourist firms в Международный каталог Лейпцигс- in Ulan-Ude, having a license on the in- 256 ХОЗЯЙСТВО

Гостиница "Байкал" Hotel 'Baikal' кой ярмарки в 1999 г. Ресторан гости­ ternational tourist business activity. In ничного комплекса "Бурятия" имеет recent years a lot of work has been done Диплом первой степени и включен в on certification tourist services and a десятку лучших национальных ресто­ number of documents regulating the ранов России. Эта победа во всерос­ business has been adopted in the Repub­ сийском конкурсе среди 900 предпри­ lic. The quality of tourist service in the ятий общественного питания под­ republic is largely dependent on the de­ твердила уровень гостиничного сер­ velopment and modernization of the виса и класс мастеров. material basis (housing and infrastruc­ Как и гостиница "Бурятия", "Гэсэр" ture). There are about two hundred fifty имеет современно оборудованные tourist objects in the republic today (one уютные номера, кафе, бары, буфеты, hundred sixty five tourist bases, fifty five ресторан, бизнес-центр, где можно sanatoriums, resorts and twenty seven провести деловые встречи, совеща­ hotels). ния, поработать на персональном ком­ The leading tourist firms of the re­ пьютере, выйти в сеть Интернет, есть public have united into the Buryat re­ фитнесс-клубы, сауна, бассейн, gional branch of the Russian association спортивный и тренажерный залы. of tourist agencies and they have found­ Обе гостиницы владеют собственны­ ed the Baikal regional association of ми туристическими базами на Байка- tourism (BRAT). The latter helps solve THE ECONOMY OF THE CITY 257

ле и могут предоставить возможность the most difficult aim of the time - open для выезда и отдыха туристов за город. Buryatia to the professional tourist mar­ Старается поддерживать имидж ket and create the tourist image of the солидного, авторитетного гостинич­ republic. ного предприятия, сочетаю щ его A very peculiar international tourist стремление к современности и здоро­ route along the ancient Tea Road giving вый консерватизм, гостиница "Бай­ a chance to get acquainted with the his­ кал", впервые распахнувшая свои две­ tory and culture of several Asian and ри в 1946 г. В ресторане гостиницы European countries has been developed "Байкал" можно отведать блюда на by now. The Tea Road was the main land любой вкус и кошелек: традиционные way of trade with Chinese tea between мясные европейские, русские, бурят­ Russia and China in the 18-19'1' centu­ ские кухни, блюда из морских продук­ ries. It was the second road after the тов-мидий, устриц, различной рыбы. Great Silk Way by the scope of its turn­ Открыт ночной элитный клуб, дей­ over. The Tea Road started in China, ствуют множество выездных буфетов, crossed Mongolia and then went along детское кафе. В городе много разных the territory of Russia to Moscow and St. кафе, ресторанов, баров, закусочных, Petersburg and further to Europe. позных, и как таковой проблемы - где The Russian cities of Verhneudinsk, перекусить - у приезжего человека не Irkutsk, Krasnoyarsk, Omsk, Tomsk, возникает. Но среди них есть лучшие, Tyumen and Ekaterinburg were along уровень работы которых подтвердил the road (9-10 thousand kilometers). недавно прошедший республиканс­ Thus, under new conditions the road can кий конкурс "10 лучших услуг Буря­ become a way of cooperation, where the тии". И дипломантами конкурса стали sum of material and intellectual resourc­ рестораны "Байкал", "Бурятия", "Гэ- es will definitely result in economic ben­ сэр", бар "У Бориса", кафе 'У Ирины", efits, development of business and inter­ "Самовар". Представляется интерес­ personal links, support and revival of ной работа кафе "Сэтури" на ул. Лебе­ national cultures. дева, где широко пропагандируются The Baikal information-consultative старинные блюда национальной бу­ center of tourism of the Committee on рятской кухни - от поз, приготовлен­ Youth, Tourism, Sports and Recreation ных из рубленого мяса, до хушуура, of the Government ofthe Republic does шарбина, бухулера. В летнее время a lot of work. For example it works out открываются легкие летние кафе под programs and plans of tourism develop­ тентами и зонтиками, где можно вы­ ment, makes advertisement products пить прохладительные напитки, поси­ and prepares hotels for certification. The деть, отдохнуть. Baikal Information Center works close­ Около двух десятков туристичес- ly with the public organizations of the 258 ХОЗЯЙСТВО

ких фирм действует в Улан-Удэ, кото­ federation of sport tourism and moun­ рые имеют лицензию на ведение taineering of Buryatia, sports orienting, международной туристской деятельно­ laboratory of active tourism, ecotourist сти. В последние годы в республике про­ club ‘Firn’ and the republican youth ведена значительная работа по серти­ movement ‘Ralei’. At present the prob­ фикации туристских услуг, подготовлен lem of making the image of Buiyatia as ряд правовых документов, регулирую­ the region favorable for tourism devel­ щих деятельность в этой сфере. Форми­ opment, advancement of goods and ser­ рование высокоэффективного турист­ vices of the republican manufacturers on ского комплекса в республике в значи­ the Russian and international markets тельной мере связано с развитием и мо­ has become their joint work contribut­ дернизацией материальной базы туриз­ ing to the development of international ма - средств размещения и инфраструк­ links, attraction of investment resources туры. В целом в республике действует into the sphere of tourism and other около 250 туристических объектов (165 perspective branches of economy. турбаз, 55 домов отдыха, пансионатов, курортов, 27 гостиниц). Know the value of money Ведущие туристические фирмы рес­ публики объединились в Бурятское ре­ Do you remember an old joke? гиональное отделение Российской ассо­ - What bank do you keep your mon­ циации туристических агентств, в рес­ ey in? публике образовали Байкальскую реги­ - In a glass one, - was the answer. ональную ассоциацию туризма (БРАТ), Well, it is just a joke. Despite of the которая помогает решить самую глав­ past crises, inflation that strongly under­ ную задачу времени - открыть Бурятию mined trust in all the Financial institu­ для профессионального туристского tions and in the state, our people still рынка, создать туристический имидж choose civilized ways of saving and accu­ республики. mulating money. They go to banks. And Имеет все шансы воплотиться в се­ they do not go to the Savings Bank only, рию разнообразных и увлекательных which used to be the only one for many маршрутов, дающих возможность бли­ years. The market freedom, economic же познакомиться с историей и куль­ expediency, the appearance of real busi­ турой нескольких азиатских и евро­ ness in all the forms of property resulted пейских стран, разрабатываемый ин­ in a wide spectrum of modern high-tech тересный международный туристский financial services. And it is only banks маршрут на исторически существовав­ that can provide them. In this case a fa­ шем торговом "Чайном пути". Он в mous poet would probably say: ‘Various XVIII-XIX вв. стал основным сухопут­ banks are necessary, various banks are ным путем торговли китайским чаем important’. THE ECONOMY OF THE CITY 259

между Китаем и Россией. Это был вто­ Ву the way, it means a lot in the West рой путь по масштабам торгового обо­ when a person has a bank account and a рота после широко известного "Вели­ credit card. It means that a person is of a кого шелкового пути". "Чайный путь" definite social status, respect and author­ начинался в Китае, пересекал Монго­ ity, knows how to earn, save and spend лию, шел по территории России до money reasonably. Every civilized coun­ Москвы, Санкт-11етербурга и далее в try has made its own culture of circula­ Европу. На протяжении "Чайного tion, of saving and spending money. For пути" - 9-10 тыс. км - стояли российс­ instance, in Holland farmers go to the кие города Верхнеудинск, Иркутск, bank as regularly as to the church. No­ Красноярск, Омск, Томск, Тюмень, body has cash in the pockets, for it is in­ Екатеринбург. И потому он может decent, any self-respecting person стать в новых условиях путем сотруд­ should have a credit card. There are sev­ ничества, где сложение материаль­ eral branches of a peasant bank in any ных, интеллектуальных ресурсов име­ village, because in the West any demand ет реальные перспективы возврата в receives a supply, and of course the level виде экономических выгод, развития of the suggested service is very high. деловых и межличностных связей, With the transition of the republic to поддержки и возрождения нацио­ the market economy and the following нальных культур. reorganization of the bank system gave Большую работу проводит недавно rise to a lot of commercial financial-cred- образованный Байкальский информа­ it institutions. At first there were home­ ционно-консультационный центр ту­ spun banks, then branches of commer­ ризма Комитета по делам молодежи, cial banks from other regions mostly туризму, физической культуре и from Moscow emerged. All the banks спорту Правительства республики. were to meet several serious demands, Он, в частности, разрабатывает про­ they must had to have an authorized cap­ граммы и планы развития туризма, ital, experienced personnel and a license конкретных туристско-экскурсион­ on the right to work from the Central ных программ и маршрутов, издает Bank of Russia. But in the beginning рекламную продукцию, готовит гости­ most ofthe commercial banks were driv­ ницы к сертификации. Байкальский en to get profits, and that is why the cred­ информационный центр работает в it interests were very high and very rarely тесном контакте с общественными enterprises could afford their loans. As a организациями - Федерациями result the imperfect legislative basis, banks’ спортивного туризма и альпинизма drive for profits played a trick on them. Бурятии, спортивного ориентирова­ The August crisis of 1998 was a kind ния, лабораторией активного ту риз­ of sieve, which helped to eliminate weak, ма, экотур и стс ки м клубом "Фирн", рес- unstable banks from the financial mar- 260 ХОЗЯЙСТВО

публиканским молодежным движени­ ket, the work of which was based on im­ ем "Ралей". По сути проблема создания mediate profits, but not on the perspec­ имиджа Бурятии как региона, благо­ tives and on interests, but not on the in­ приятного для развития туризма, про­ vestment into the economy. At that time движения продукции и услуг товаро­ the PJS bank (Post-Joint-Stock Bank), производителей республики на рос­ ‘Buryataviabank’, ‘Sotsiumbank’, ‘Moto- сийском и международном рынках, mbank’ and some others, established on сегодня стала их общей работой и в ко­ the deposits of the individual investors нечном итоге способствует развитию stopped their activity. The banks that международных связей, привлечению managed to stand the crisis turned out инвестиционных ресурсов не только to be the most viable ones and they в сферу туризма, но и в другие перс­ served the foundation for a new more пективные отрасли экономики. stable banking sphere. There is being formed a sustainable banking system in Деньги любят счет Buryatia today. In the course of time it has become clear that the political and Помните классический анекдот? economic authority of the power depend - Вы в каком банке храните деньги? on stability and reliability of banks. If it - В стеклянном, - был ответ. has reliable strong banks, which will con­ Впрочем, это из разряда юмора. tribute to the growth, strengthening of Наши земляки, несмотря на прошед­ the economic basis by investments to the шие кризисы, инфляцию, сильно по­ enterprises and creating new jobs, then дорвавших доверие к различным фи­ it is sure to strengthen the order in the нансовым институтам, в целом, к го­ society and in the state. сударству, тем не менее выбирают ци­ Today in Buryatia there is a variety of вилизованные способы сбережения и banking services with up-to-date innova­ накопления средств. Идут в наши бан­ tive technologies, and many of the finan- ки. И не только в сберегательный cial-credit institutions are the branches банк, которому многие годы не было of the large Moscow banks. The ‘expan­ никакой альтернативы. Рыночная сво­ sion’ of the banking system is reasoned бода, экономическая целесообраз­ by the stability of financial and econom­ ность, появление реального бизнеса ic ties, political stability of the region and во всех формах собственности приве­ the demand of banking services. ли к тому, что оказался востребован­ There are nine credit-financial insti­ ным самый широкий спектр совре­ tutions on the territory of the republic. менных высокотехнологичных фи­ Most of them are the regional branches нансовых услуг. А предоставить их of Moscow joint-stock commercial banlcs могут только банки. Возможно, в этом (‘The Bank of Moscow’, ‘BIN’,JSB ‘Rus- случае так бы сказал один известный bank’, JSB ‘Svyazbank’, JSB ‘Rosbank’, THE ECONOMY OF THE CITY 261

поэт: "Банки разные нужны, банки раз­ The Savings Bank of Russia). Besides ные важны". there are two interregional banks (CB Кстати, на Западе наличие у чело­ ‘Siberian OVK’, the Buryat branch of века собственного счета в банке, лич­ ‘Vostsibtranskombank’) and the repub­ ной кредитной карточки говорит об lican AK ‘Baikalbank’ (an authorized очень многом. В первую очередь, о bank of the government of Buryatia and том, что он имеет определенный об­ the administration of Ulan-Ude) on the щественный статус, пользуется уваже­ financial market of the republic. Practi­ нием и авторитетом, умеет зарабаты­ cally all the mentioned institutions are вать, копить и разумно тратить день­ in Ulan-Ude, there are some branches of ги. И каждая цивилизованная страна the Saving Bank and CB ‘Siberian OVK’ создала свою многовековую культуру (at first it was ‘SBS-Agro’) in the districts обращения, накопления и расхода де­ of the republic. нег. В Голландии фермеры ходят в бан­ The Rosbank, which is one of the Top ки также аккуратно, как и в церковь. Ten banks of Russia, has got twelve re­ Даже родственникам в долг этот фер­ gional affiliations. Its authorized capital мер даст только через банковский is almost five billion rubles and the total счет. И там никто не носит наличные amount of the credit investments in the в карманах - это просто неприлично, first half of 2000 was eight billion rubles. поскольку уважающий себя человек Practically all the large commercial firms должен иметь кредитную карту. В лю­ of the republic (one hundred sixty cli­ бой деревне есть несколько отделений ents) among which there are JSC ‘Bury- крестьянского банка, потому что име­ atenergo' and ‘Buryatnefteproduct’ have ющийся спрос получает предложение, opened accounts in its Ulan-Ude branch. и предоставляемые услуги, разумеет­ One of the priority tasks of the bank is ся, высокого уровня. the development of loanship system to С переходом на рыночную эконо­ industry and support of the business. мику и последующей реорганизацией The bank has accepted more responsi­ банковской системы в республике ро­ bility to provide for socially meaningful дилось много коммерческих финан­ projects, for involving gold-mining in­ сово-кредитных учреждений. Вначале dustry, agro-industrial complex and the появились "доморощенные", а после housing and utility services. For exam­ начали открываться филиалы коммер­ ple, it has elaborated and is realizing the ческих банков из других регионов, в program of ‘Novi Den’ directed to help основном, московских. Этот процесс children-orphans, problem teenagers проходил при достаточно серьезных and disabled people. Besides it intends требованиях к их деятельности: следо­ to invest into culture, social provision вало иметь определенный уставной and education. It gave two hundred mil­ капитал, опытные кадры, лицензии на lion rubles of credit to the enterprises 262 ХОЗЯЙСТВО

право работы от Центробанка России. and firms of the republic in 2000. Но в начальный период большинство The Buryat innovative commercial коммерческих банков были нацелены bank (Bicombank) was established on на получение прибыли, потому учет­ the basis of the Buryat management of ная ставка кредитов была высокой и Prom stroibank in December of 1990. редкие предприятия могли воспользо­ Ninety nine enterprises and four hun­ ваться предоставленными ссудами. В dred eighty eight individuals became its итоге несовершенная законодатель­ stakeholders. The authorized capital of ная база, стремление банков к прибы­ the bank was nineteen million four hun­ ли сыграли с некоторыми из них злую dred rubles. Seven years later it became шутку. a member of the bank group ‘SBS-Agro’, Августовский кризис 1998 г. оказал­ one of the largest financial structures of ся своеобразным "ситом", помогшим Russia and reorganized into SCB ‘SBS- убрать с финансового рынка слабые, Agro-Buryatia’. Thus it has turned into a неустойчивые банки, строившие свою multipurpose bank having up-to-date fi­ политику на сиюминутной выгоде, а nancial technologies, a developed net­ не на перспективе, игре на ГКО, а не work of affiliations, unique experience вложении инвестиций в экономику. В of working in the industrial sector and это время в республике свернули свою agriculture. More than five thousand ac­ деятельность ПАКбанк (почтово-ак­ counts of legal entities and over seventy ционерный банк), "Бурятавиабанк", eight thousand accounts of individuals "Социумбанк", "Мотомбанк" и др., в ос­ testify to its abilities. And the amount of новном, созданные на денежных ре­ its customers in the production of indus­ сурсах частных вкладчиков. Выстояв­ trial products of the republic is more шие коллективы оказались наиболее than seventy per cent. жизнеспособными, и на их основе на­ In 1999 it became necessary to re­ чала строиться более монолитная бан­ name the bank into ‘Siberian Society of ковская сфера. В Бурятии складывает­ Mutual Credit’ in connection with the ся устойчивая классическая схема ци­ expansion of its activity sphere and ap­ вилизованных взаимоотношений pearance on the interregional market. гражданина и кредитного учрежде­ The aviacompany of ‘Krasnoyarsk Air­ ния. Время показало, что от стабиль­ lines’ (Krasnoyarsk), the private limited ности, надежности банков зависит company o f‘Saving Partnership of Insur­ как политическая, так и экономичес­ ance’ (Moscow), concern ‘ArigUs’ (Bury­ кая репутация власти. Имеет она на­ atia), ‘Siberian Aviatransport Company’ дежные сильные банки, значит, они (Krasnoyarsk) were its largest sharehold­ будут способствовать росту, усиле­ ers. The subdivisions of the ‘Siberian нию экономической базы, вложе­ OVK’ work in the following eleven re­ нию инвестиций в предприятия, со- gions of the Siberian federal okrug: THE ECONOMY OF THE CITY 263

зданию новых рабочих мест, а все это по большому счету определяет укрепление порядка в обществе и государстве. б а н к о м а т В настоящий момент в Бурятии представлен достаточно разнообраз­ ный спектр банковских услуг с совре­ менными инновационными техноло­ гиями, причем, большая часть кредит­ но-финансовых учреждений является филиалами крупных московских бан­ ков. Их "экспансию" на региональный рынок предопределили устойчивость финансово-хозяйственных связей, по­ литическая стабильность региона, во­ стребованность в предложенных бан­ ковских услугах. На территории республики дей­ ствует 9 кредитно-финансовых учреж­ дении. Большей частью эго регио­ нальные филиалы московских акцио­ нерно-коммерческих банков: "Банк Москвы", "БИН", АКБ "Русьбанк", АКБ "Связьбанк", ОАО АКБ "Росбанк", Omsk, Tomsk, Novosibirsk, Kemerovo, Сбербанк РФ, на финансовом рынке Krasnoyarsk, Barnaul, Minusinsk, Aba­ работают два межрегиональных бан­ kan, Kizil, Chita and Irkutsk. The bank ка - КБ "Сибирское ОВК", Бурятский has a network of one hundred thirty филиал "Востсибтранскомбанка" и eight additional offices with the technol­ республиканский АК "Байкалбанк", ogies of the world standard and qualified являющийся уполномоченным бан­ experienced personnel, who are a kind ком правительства Бурятии и админи­ of‘centers of financial services’. The pro страции г. Улан-Удэ. Практически все gram of issuing plastic cards is being re­ вышеназванные учреждения, в основ­ alized now. The ‘Siberian OVK’ has a ном, сосредоточены в Улан-Удэ, в рай­ wide system of bank automates through­ онах республики имеется сеть филиа­ out Siberia (More than ninety), besides лов Сбербанка и банка "Сибирское two hundred fifty enterprises and orga­ ОВК" (ранее "СБС-Агро"). nizations take the cards for payment. Росбанк, входящий в десятку The bank works in the ‘real time’ re­ крупнейших банков России, имеет gime and the opportunity to manage its 264 ХОЗЯЙСТВО

двенадцать региональных филиа­ лов. Его уставной капитал составля­ ет почти 5 млрд. рублей, а общая сум­ ма кредитных вложений за первое полугодие 2000 г. - 8 млрд. рублей. В Улан-Удэнском филиале открыты сче­ та практически всех крупных коммер­ ческих фирм республики (всего 160 клиентов), в их числе такие предпри­ ятия, как ОАО "Бурятэнерго", "Бурят- нефтепродукт" и др. Одним из при­ оритетных направлений работы бан­ ка стали кредитование промышленно­ сти, поддержка становящегося на ноги бизнеса. Банк в своей деятельно­ сти ориентируется на социально зна­ чимые проекты и намерен активизи­ ровать партнерские связи с золотодо­ бывающей промышленностью респуб­ лики, агропромышленным и жилищ­ но-коммунальным комплексами. В ча­ account through the system of the elec­ стности, им разработана и реализует­ tronic cash of ‘Telebank-office’ is one of ся программа "Новый день", направ­ its peculiarities. Besides the Internet- ленная на оказание помощи детям-си- Shop project is under development and ротам, трудным подросткам и инвали­ soon the customers will get an opportu­ дам. Кроме того, он намерен инвести­ nity to use the Moneygram network that ровать культуру, социальное обеспече­ will enable them to make payments to ние, образование. Более 200 млн. руб­ any place abroad in tlie shortest time. лей - таков объем предоставленных The bank offers a new service, a loan in кредитов предприятиям и фирмам the overdraft regime, when the custom­ республики в 2000 г. er’s account is replenished even if the В декабре 1990 г. на базе Бурятско­ customer has no money to add. There is го управления Промстройбанка был a great demand for this service in Burya­ создан самостоятельный коммерчес­ tia and the bank grants credits to more кий банк - Бурятский инновационный than sixty borrowers. коммерческий банк (Бикомбанк). Ак­ In the end of November, 2000 the ционерами банка выступили 99 пред­ bank ‘Siberian OVK' signed a master приятий и 488 физических лиц, устав­ agreement on cooperation with the in­ ной капитал составил 19,4 млн. руб- terregional association ‘Siberian Agree- THE ECONOMY OF THE CITY 265

лей. Через семь лет банк вошел в бан­ ковскую группу "СБС-Агро" - одну из крупнейших финансовых структур России и преобразовался в АКБ "СБС- Агро-Бурятия". Он, по сути, стал пред­ ставлять собой универсальный банк, обладающий современными финансо­ выми технологиями, развитой сетью отделений, уникальным опытом рабо­ ты в промышленном секторе и сельс­ ком хозяйстве. О его возможностях го­ ворят такие данные: открыто более 5000 счетов юридических лиц и свы­ ше 78000 счетов физических лиц, а доля клиентов банка в производстве промышленной продукции республи­ ки равна более 70 %. В 1999 г. с расширением сферы де­ ятельности и выходом на межрегио­ нальный рынок возникла необходи­ мость изменения названия банка на ment’ and that was a logical, predictable КБ "Сибирское общество взаимного decision in its development. The bank кредита". В числе наиболее крупных ‘Siberian OVK’ spreads geographically акционеров банка выступили авиакам­ over the Siberian Federal okrug and is пания "К расноярские авиалинии" aimed at ihe solution ofthe problems of (г. Красноярск), ЗАО "Сберегательное Siberian economy, and is planning to товарищество страхования" (г. Моск­ strengthen the ties between the enter­ ва), концерн "АригУс" (Бурятия), "Си­ prises ofthe region and take part in real­ бирская авиатранспортная кампания" ization of the of the federal target pro­ (г. Красноярск). Подразделения "Си­ gram ‘Siberia’. Only in 2000 the bank бирского ОВК" работают в 11 регио­ invested more than one-billion rubles in нах Сибирского федерального округа: the economy of Siberia. Its investment Омске, Томске, Новосибирске, Кеме­ in the economy of Buryatia is four hun­ рово, Красноярске, Барнауле, Мину­ dred million rubles. The bank in the синске, Абакане, Кызыле, Чите, Ир­ framework ofthe agreement between the кутске. Банк располагает сетью из Government ofthe Republic of Buryat­ 138 дополнительных офисов с техно­ ia and the Fund of realization of federal логиями мирового уровня и квалифи­ socio-economic development program цированным опытным персоналом, considers investment projects, which are 266 ХОЗЯЙСТВО

которые представляют собой "центры to be financed from the republican bud­ финансовых услуг". Осуществляется get. I. T. Pavlov, candidate of economy программа выпуска пластиковых кар sciences, a Deputy of the People’s точек. "Сибирское ОВК" имеет широ­ Khural, did a lot to set up such a power­ кую сеть банкоматов по Сибири - бо­ ful, authoritative bank in Siberia, head­ лее 90, кроме того, 250 предприятий quartered in Ulan-Ude. All the present и организаций принимают к оплате achievements of the bank are the results пластиковые карточки банка. of his innovative approach, hard work on Одной из его особенностей являете strengthening the economic stability of ся то, что банк работает в режиме "ре­ the bank. ального времени" и счетом фирмы The Buryat branch is one of thirty- можно управлять через систему элек­ three subdivisions of the regional net of тронных платежей "Телебанк-офис", the Bank of Moscow. The latter belongs идет подготовка к реализации проек­ to Top Five of the Russian financial-cred- та Интернет-магазин, вскоре клиенты it establishments. In 1999 the influential банка получат возможность пользо­ international magazine of ‘Euromoney’ ваться сетью Moneygram за рубежом, awarded it with a title ‘The best bank of что позволит за короткое время про­ Moscow’ in the framework of the annual вести платеж в любую точку земного competition ‘Award for the best achieve­ шара. В числе новых услуг банк пред­ ments’. The Bank of Moscow has estab­ ложил кредитование клиентов в режи­ lished good business contacts with the ме овердрафт, т. е. пополнение расчет­ leading financial institutions: the corre­ ного счета клиента при отсутствии spondent net of the Bank of Moscow in или недостатке у него собственных Russia and three hundred foreign banks. средств. Этот вид услуг пользуется The Buryat branch of the bank has been наибольшим спросом в Бурятии и бан­ opened in the framework of the agree­ ком кредитуется более 60 заемщиков. ment signed between the governments В конце ноября 2000 г. банк "Сибир­ of Moscow and Buryatia. They realize ское ОВК" подписал генеральное со­ joint projects, consequently in 1999 thir­ глашение о сотрудничестве с межреги­ ty million rubles were allocated to build ональной ассоциацией "Сибирское со­ a children’s multifunctional hospital in глашение", что явилось вполне логич­ Ulan-Ude. Much attention is payed to the ным, закономерным шагом в его раз­ development and support of the medi­ витии. Банк "Сибирское ОВК", геогра­ um and small business, where the bank фические границы которого совпада­ is ready to become as an investment ют с границей Сибирского федераль­ agent of the Russian capital (Moscow) to ного округа, ориентирован именно на render a real assistance for Buryatia. решение проблем сибирской эконо­ The enigmatic abbreviation of the мики, намерен укреплять связи меж- BIN bank is deciphered as the ‘Bank of THE ECONOMY OF THE CITY 267

ду предприятиями регионов, участво­ Investments and Novations’. During the вать в реализации федеральной целе­ six years of its existence it has recom­ вой программы "Сибирь". Только в mended itself as one of the most success­ 2000 г. банк вложил в экономику Си­ ful banks working in the sphere of sup­ бири более 1 млрд. рублей. В экономи­ port of the medium and small business. ку Бурятии его вклад составил 400 млн. It provides more than fifty services, in­ рублей. Банк в рамках соглашения cluding accounting-cash services for cus­ между правительством Бурятии и tomers commercial and mortgage loans Фондом реализации федеральной and active investments into local enter­ программы социально-экономическо­ prises. The Buryat branch of the BIN го развития республики рассматрива­ bank has the accrued debt liabilities of ет инвестиционные проекты, подле­ the PAK bank, which went bankrupt. It жащие финансированию за счет has already paid off more than half of the средств республиканского бюджета. К sum. Its investment participation in the созданию столь мощного, авторитет­ socio-economic development of the re­ ного банка в масштабах всей Сибири public is more than three hundred mil­ с головным офисом в Улан-Удэ прича­ lion rubles. It has loaned the government стен кандидат экономических наук, де­ of the republic, the ministry of agricul­ путат Народного Хурала Иосиф Терен­ ture, the Administration of Ulan-Ude тьевич Павлов. Все нынешние успе­ and the aviation enterprise. It has signed хи предприятия - это плод его совре­ the agreement on cooperation with the менного новаторского подхода, дол­ Administration of Ulan-Ude. The use of гой, кропотливой работы по укреп­ new technologies makes its service up-to- лению экономической стабильности date. Even today the bank can provide банка. its customers with the ‘bank-client’ ser­ Бурятский филиал является одним vice system, which can manage the ac­ из 33 подразделений региональной count from an office or with the help of сети банка Москвы, который входит a home computer. The large ‘Internet- в первую пятерку российских финан­ banking’ project providing bank servic­ сово-кредитных учреждений. В 1999 г. es through the Internet with the help of влиятельным международным журна­ chip cards is one of the new services. The лом "Euromoneu" в рамках ежегодно­ access to the system is available in any го конкурса "Награда за лучшие дости­ place of the world. жения" ему присвоено звание "Луч­ The competition made the work of ший банк Москвы". Банком Москвы ус­ the most powerful structure the Savings тановлены хорошие деловые контак­ Bank of the Russian Federation more up- ты с ведущими финансовыми инсти­ to-date and dynamic. The Buryat branch тутами: корреспондентская сеть бан­ of the Savings Bank, one of the oldest ка Москвы в России и за рубежом and stable financial structures, has the 268 ХОЗЯЙСТВО

включает около 300 банков. Бурятс­ largest net of branches in the republic кий филиал банка открыт в рамках and Ulan-Ude. The bank is not only ac­ действующего соглашения о сотрудни­ cumulating individual investors’ funds честве между правительствами Моск­ but also introduces up-to-date technolo­ вы и Бурятии. Реализуются совмест­ gies of payments with its customers. ные проекты, в частности, в 1999 г. вы­ The Baikalbank has been trusted to делено 30 млн. рублей на строитель­ manage the assets of the government of ство детской многопрофильной боль­ the republic and the administration of ницы в Улан-Удэ. Много внимания уде­ Ulan-Ude. In the end of 2000 it was rec­ ляется развитию и поддержке средне­ ognized as the most dynamically devel­ го и малого бизнеса, где банк готов вы­ oping bank at the annual conference of ступить инвестиционным агентом сто­ the Russian banks’ emitting cards o f‘The лицы России для оказания реальной Golden Crown’, for the residents of the поддержки Бурятии. republic make eighty six per cent of the Загадочная аббревиатура БИНбан­ clearing trade turnover with the help of ка расшифровывается как "Банк инве­ ‘Baikalcards’. There are sixteen thou­ стиций и новаций". За шестилетнюю sand card-owners. More than one hun­ историю своего существования он за­ dred enterprises use the services of the явил о себе как об одном из самых ус­ ‘Baikalcard’ system, eighty shops and пешных, работающих в сфере поддер­ retail outlets are equipped with account­ жки среднего и малого бизнеса, пре­ ing terminals. доставляет более 50 видов услуг. От Banks are an indispensable participant расчетно-кассового обслуживания of the economic activity of the republic, клиентов до коммерческого и ипотеч­ since mutual interest, cooperation be­ ного кредитования, активного инвес­ tween customers and credit institutions are тирования местных предприятий - growing. Banks do not wait for their cus­ таков круг его деятельности. Бурятс­ tomers to come, they look for potential кий филиал БИНбанка несет на себе creditors, work with the most promising обязательства перед клиентами обан­ business-projects, helping their elabora­ кротившегося ПАКбанка, которым tion and implementation, thus increasing выплачено уже более половины сум­ the role of the bank capital in the real econ­ мы долгов. Более 300 млн. рублей - omy of the republic. They have become ac­ таково инвестиционное участие бан­ tive participants of the international for­ ка в программе социально-экономи­ eign-economic activity. One can hardly be ческого развития республики. В част­ surprised at the fact that any foreign tour­ ности, были предоставлены кредиты ist in Buryatia can make all the necessary правительству, министерству сельско­ payments with the international plastic го хозяйства, администрации Улан- cards of‘American Express’, ‘Master-Card’ Удэ, авиапредприятию. Заключено со- and ‘Visa’. THE ECONOMY OF THE CITY 269

глашение о сотрудничестве с админи­ The introduction of up-to-date bank страцией г. Улан-Удэ. Стремление к но­ technologies, reduction of the time of вым технологиям позволяет делать payment operations and the number of сервис БИНбанка одним из самых со­ mediators between a citizen and the state временных. Уже сегодня БИНбанк го­ (so far it is the bank that makes all the тов предоставить клиентам обслужи­ operations on payments for housing, вание по системе "банк-клиент", кото­ utilities, expensive purchases and educa­ рая способна управлять счетом через tion) testify to the fact, that Buryatia has офис или домашний компьютер. Од­ restored the lost trusting ties between ним из новых видов услуг стал боль­ customers and credit-financial institu­ шой проект "Интернетбанкинг", по­ tions, and is creating an orderly-arranged зволяющий оказывать банковские ус­ system of relations ‘customer-bank’. It луги непосредственно через сеть Ин­ results in the growth of private and cor­ тернет с помощью чиповых карт. До­ porate capitals on the bank accounts of ступ к этой системе можно получить в the republic. Banks will be the most ac­ любой точке мира. tive participants in the expanding system В развернувшейся конкурентной of mortgage housing loans, the realiza­ борьбе намного современней, динамич­ tion of many investment projects, espe­ ней стала деятельность традиционной cially in development of the agro-indus­ наиболее мощной структуры - Сбербан­ trial complex of the republic with the ка Российской Федерации. Самую боль­ help of the federal ‘Agroleasing’ system. шую сеть филиалов во всех районах Today only the first and probably the республики и г. Улан-Удэ имеет Бурятс­ most difficult step has been made to кое отделение Сбербанка РФ, одна из make the public realize the necessity of наиболее старых и устоявшихся финан­ developing the banking system, which is совых структур. Банк не только занима­ being improved to the world standards. ется аккумуляцией средств частных ин- весторов-вкладчиков, но и вложением Employment and labor market средств в реальную экономику, внедря­ ет современные технологии расчетов с By the end of August, 2000 363,9 клиентами. thousand (81,5 per cent of the econom­ Байкалбанку доверено распоря­ ically active population) out of 446,6 жаться активами правительства рес­ people had been occupied with an active публики и администрации г. Улан-Удэ. labor activity in the economy of the re­ На ежегодной конференции российс­ public. At the same time 82,7 thousand ких банков, эмитирующих карточки people, or 18,5 per cent had no job at "Золотая корона", в конце 2000 г. он all. 7,2 thousand or 1,6 per cent of the признан самым динамично развиваю­ economically active people were regis­ щимся банком. Основанием для тако- tered as the unemployed by the state 270 ХОЗЯЙСТВО

го решения стало то, что более 86 % employment services. By September, безналичного республиканского тор­ 2000 the organs of employment service гового оборота жители Бурятии осу­ had registered 8,0 thousand people, and ществляют по картам "Байкалкарда". 7,1 thousand of them had the status of Число их владельцев достигло 16 тыс. the unemployed. человек. Более 100 предприятий Unemployment of the able popula­ пользуются услугами системы "Байкал- tion is the main social desease of present кард", 80 магазинов и торговых точек day Russia. Unfortunately Buiyatia is not оснащены расчетными терминалами. an exception. Unemployment, jobless­ Банки являются одним из непре­ ness, lack of a constant source of income менных участников экономической give a rise to such problems as increas­ деятельности республики: возрастают ing of the criminality growth of merce­ взаимная заинтересованность, стрем­ nary crimes, youth drug abuse, alcohol- ление к сотрудничеству между клиен­ addiction and other crimes. The official тами и кредитными учреждениями. statistics indicates 1,9 per cent of the able Банки уже не ждут, как ранее, клиен­ population in Buryatia is unemployed. тов, а сами ищут потенциальных кре­ But the official statistics takes into ac­ диторов, работают с наиболее перс­ count only the people, who were regis­ пективными бизнес-проектами, помо­ tered by the local employment services. гая их разработке и внедрению, т. е. But for to different reasons no one is like­ особое внимание уделяют усилению ly to recognize himself unemployed. роли банковского капитала в реаль­ Many people prefer to look for a job on ной экономике республики. Они ста­ their own, others do not look for a job at ли активными участниками междуна­ all, not relying on the employment ser­ родной внешнеэкономической дея­ vices. тельности, имея корреспондентские Besides we should take into account счета практически во всех крупных such a mass phenomenon as the hidden банках мира. Вряд ли можно сегодня unemployment or part-time employ­ удивить кого-нибудь тем, что любой ment of the population. At present even иностранный турист в Бурятии спо­ in the period of a definite growth of the койно может произвести нужные рас­ industrial activity the economy of Bury­ четы по международным пластико­ atia does not work in its full might. Many вым банковским картам "Америкэн- enterprises experience two-, three- or экспресс", "Мастер-кард", "Виза". four-day working week and with a short­ Внедрение современных банковс­ er working day. At the same time an over­ ких технологий, сокращение сроков time work and reception of the once dis­ расчетных операций, числа посредни­ missed people are practiced when they ков между гражданином и государ­ get urgent orders. So the employment ством (ведь именно банку поручается statistics of the population is of an un- THE ECONOMY OF THE CITY 271

оплата за жилье, коммунальные услу­ stable, moving character and it may ги, дорогие покупки, обучение) свиде­ change either to the positive or to the тельствуют о том, что в Бурятии не negative depending on season and the только восстановлены утраченные до­ economic activity of the labor team. This верительные связи между клиентами phenomenon is characteristic of the и кредитно-финансовыми института­ Ulan-Ude aircraft works, where the dy­ ми, но и создается стройная система namics of international orders dictates отношений "клиент-банк". Это сказы­ the change of the number of the work­ вается как в росте частного, так и кор­ ers at the plant. поративного капитала на банковских O f course the authorities of the city счетах республики. Банки будут наибо­ and the republic cannot look indifferent­ лее активными участниками развора­ ly at these social reasons for the present чивающейся системы ипотечного жи­ day society problems. That is why a wide лищного кредитования, реализации program of attracting the youth and mid­ многих необходимых инвестицион­ dle aged people into industry, the real ных проектов, в частности, по разви­ sector of economy has been worked out. тию агропромышленного комплекса A lot of attention is spared on the devel­ республики через систему федераль­ opment of initiative and enterprise in the ного "Агролизинга". sphere of medium and small business, Сегодня сделан только первый шаг display of own initiative and economic и, возможно, самый трудный по вне­ self-development. It is too early to speak дрению в общественное сознание не­ about the economic success in small busi­ обходимости развития банковской си­ ness, but we cannot help appreciating стемы, которая в Бурятии совершен­ the role of the own capital, which be­ ствуется с каждым днем, приближаясь comes more noticeable in the spheres of к современному мировому уровню. trade, everyday services, vegetable grow­ ing. Most of the trade enterprises and the Занятость и рынок труда services are the objects of the small pri­ vate business. К концу августа 2000 г. из 446,6 тыс. The indicated figures are: over eighty человек было занято активной трудо­ thousand people are in small business of вой деятельностью в экономике рес­ Buryatia, who have formed about twen­ публики 363,9 тыс. человек, или 81,5 % ty six thousand economic objects. The экономически активного населения. entiepreneur activity is more developed В то же время 82,7 тыс. человек, или in the agricultural economy, in which 18,5 %, не имели определенного заня­ there are two thousand eight hundred тия. В органах государственной службы eleven farms and one hundred fifty three занятости зарегистрировано в качестве thousand private subsidiary farms. The безработных 7,2 тыс. человек, или program of the state support of the small 272 ХОЗЯЙСТВО

1,6 % экономически активного населе­ ния. К концу сентября 2000 г. в органах службы занятости населения было на учете уже 8.0 тыс. человек, из них 7,1 тыс. имели статус безработного. Безработица, незанятость трудо­ способного населения - главная соци­ альная болезнь современной России. Увы, эта беда не обошла и Бурятию, и наш город. Именно незанятость, от­ сутствие работы, а значит, постоянно­ го источника денежных доходов по­ рождают такие проблемы, как нарас­ тание криминальной активности, рост корыстных преступлений, вовле­ чение молодежи в наркоманию, пьян­ ство и другие противоправные дея­ ния. Согласно официальной статисти­ ке, в Бурятии 1,9 % населения трудо­ способного возраста являются безра­ enterprise worked out in the republic is ботными. Но официальная статисти­ of a multitarget character, therefore it is ка учитывает лишь тех людей, кото­ the improvement of legislation the de­ рые обращались по вопросу трудоуст­ velopment of various infrastructures, ройства в местные службы труда и за­ developing methods of financial support нятости. Но, согласитесь, не каждый to the beginning entrepreneurs. The признается в силу тех или иных при­ protection of the private property has чин, что он безработный. Многие been strengthened. The best heads of the предпочитают искать работу самосто­ enterprises and organizations, where ятельно, а другие, не веря в возмож­ production is developed and jobs are ности службы трудоустройства, соб­ created, are picked out by regularly or­ ственные силы, вовсе махнули рукой ganized competitions of the best entre­ и не занимаются поисками какой-ни­ preneurs in the republic. The winners будь постоянной работы. are awarded with titles, and they get a К тому же нельзя сбрасывать со сче­ further state support in the development тов и такое массовое явление, как of their enterprise and tax relieves. скрытая безработица, или частичная According to the results of 2000 com­ занятость населения. В теперешний petition A. M. Golkov (PLC ‘Spets- момент даже в условиях наметившего­ mebel'), В. B. Tsidenov (PLC ‘Buryath­ ся определенного роста нромышлен- lebprom ’), B. R. Smirnov (‘Buryatavt- THE ECONOMY OF THE CITY 273

ной активности экономика Бурятии работает далеко не в полную силу. Многие предприятия вводят двух-, трех-, четырехдневную рабочую педе­ лю, причем с сокращенным рабочим днем. В то же время при получении тех или иных заказов практикуются сверхурочная работа и прием на про­ изводство людей, в свое время уволен­ ных с завода или фабрики. Поэтому статистика трудозанятости населения имеет неустойчивый подвижный ха­ рактер н меняется как в положитель­ ную, так н отрицательную сторону в зависимости и от сезона, и от уровня Экономической активности того или иного трудового коллектива. Это яв­ ление характерно для Улан-Удэнского авиазавода, когда динамика выполне­ ния международных заказов диктует oUaz’ LTD) chosen as t lie best general изменение численности работников directors. The general directors T. A. завода в ту или иную сторону. Atulov (PLC ‘White Swan’), Z. A. Ganit- Конечно, власти города и респуб­ seva (PLC ‘Univermag ‘Tsentralni’), L. лики не могут равнодушно взирать на A. Ivanova (‘Photousluga’), A. G. Bad­ подобные социальные первопричины maev (Center of support of entrepre­ общественных проблем. Поэтому раз­ neurs ‘Macon’) were awarded with diplo­ работана широкая программа привле­ mas. Besides, every year a republican чения, прежде всего молодежи и лю­ competition of journalists of mass media дей среднего возраста, в производ­ in Buryatia on the ‘best coverage of the ство. в реальный сектор экономики. problems of business, support of the Значительное внимание уделяется medium and small business’ is held. развитию инициативы п предприим­ A wide program of support in provid­ чивости с сфере малого и среднего ing the population with jobs has been бизнеса, проявлению собственной elaborated in Buryatia, Ulan-Ude. Reg­ инициативы и экономического само­ ulations on ‘the competition of working развития. Пока еще рано говорить об places’ hate been working for several экономических результатах малого years, stating one per cent of the whole предпринимательства, но нельзя не staff of the enterprise for the youth and признать тот факт, что в сфере торгов- three percent of the total number ofthe 274 ХОЗЯЙСТВО

ли, бытовых услуг, сервиса, производ­ стве овощеводческой продукции вли­ яние частного предпринимательства, собственного капитала становится все более заметным и реальным. Большая часть торговых предприятий, сферы сервисных услуг - именно объекты малого частного бизнеса. По данным статистики, в респуб­ лике в малом бизнесе занято более 80 тыс. человек, которые образовали чуть более 26 тыс. хозяйствующих субъектов. Предпринимательская де­ ятельность особенно развита в сельс­ кохозяйственном производстве, где преобладают 2811 фермерских и 153 тыс. личных подсобных хозяйств. Программа государственной поддерж­ ки малого предпринимательства, раз­ staff for the disabled people. The Admin­ работанная в республике, носит мно­ istration of the city has signed this kind of гоцелевой характер: это и совершен­ agreements with more than thirty labor ствован не нормати вно-п равовой collectives. The competitions make quo­ базы, развитие различной инфра­ tas of the working places for the youth and структуры, освоение механизмов фи­ disabled people and t hey help decide on нансовой поддержки начинающих the measures of financial-budget support пред прин и м ател е й. Ус ил ен а за щита and tax relieves for the development of частной собственности. Выявляются industry and creation of new jobs for these лучшие руководители организаций и categories of the population. предприятий, где развивается произ­ There are several tens of labor-t rain­ водство, создаются новые рабочие ing centers in the republic, and in Ulan- места. Способствуют активизации Ude too, where school graduates and бизнеса проводимые в республике тра­ middle-aged people can get the first or диционные конкурсы на лучшего the second profession. The system of предпринимателя года. Причем побе­ additional labor training widely uses дители получают не только публичное ‘work at home' experience, individual признание своих заслуг, но и дальней­ trade potentials, skills of hackwork, folk шую помощь государства в развитии art and ethnography. The population is производства, налоговые льготы. trained to sew hats, fir footwear, and sou­ По итогам 2000 г. лучшими стали venirs with Buryat symbols. The Admin- THE ECONOMY OF THE CITY 275

генеральные директора ЗАО "Спецме- бель" А. М. 1 олкон, ОАО "Бурятхлеб- пром" Б. Ь. Цыденов, ООО "Бурятав- тоУАЗ" В. Р. Смирнов. Дипломами на­ граждены генеральные директора ЗАО "Белый лебедь" Т. А. Атутов, ОАО "Универмаг "I Центральный" 3. А. Гани- цева, директор ООО "Фотоуслуга" Л.А. Иванова, директор центра поддержки Универмаг "Цент- The Department Sion1 предприятий "Макон" А. Г. Бадмаев. ральный" 'Tsentralni' Кроме этого, ежегодно проводится республиканский конкурс среди жур­ istration of the city has concluded agree­ налистов средств массовой информа­ ments with enterprises on tax relieves in ции Бурятии на лучшее освещение cases of increasing profitability, enter­ проблем предпринимательства, под­ prise expansion and increase of jobs. держки среднего и малого бизнеса. Forty enterprises, the main taxpayers of В Бурятии, Улан-Удэ разработана Ulan-Ude, have signed the agreement, широкая программа содействия насе­ as well as, Ulan-Ude Locomotive Plant. лению в трудоустройстве. Уже не­ The plant has been relieved of taxes сколько лет действует положение о for the use of the water supply system конкурсе рабочих мест для молодежи sewage treatment systems - the city has 276 ХОЗЯЙСТВО

в размере 1 % от численности штат­ undertaken this duty. The city budget ного расписания предприятия и для seems to loose about six million rubles. инвалидов - 3 % от числа работников But instead of the money it will receive коллектива. Подобные договора адми­ new jobs for the residents, and tax de­ нистрация города уже имеет с более ductions will bring about fourteen mil­ чем 30 трудовыми коллективами. В lion rubles to the city treasury. The Joint ходе подобных конкурсов не только Stock Companies of ‘Tonkosukonnaya квотируются рабочие места для моло­ Manufacture’, ‘Naran-Unity-Service’ and дежи и инвалидов, но и предпринима­ the joint venture of ‘Ton Sin’ do a lot for ются меры как финансово-бюджетной employing the unemployed population. поддержки, так и льготного налогооб­ Statistics indicates that the youth ложения для развития производства, (school leavers, college graduates, uni­ создания новых рабочих мест для этих versity graduates) and women under категорий населения. the age of 30-35, mostly the engineer­ Действует несколько десятков учеб­ ing and technical personnel of the но-производственных комбинатов по medium and small groups who have всей республике, в том числе и в Улан- lost their jobs owing to reorganization Удэ, где имеется возможность полу­ or suspension of the enterprises are чить как первичную, так и вторичную mostly subjected to unemployment. It профессию всеми желающими: как is very difficult for them to find a job выпускниками школ, так и людьми (they often have little children), be­ более старших возрастов. В системе cause not every enterprise (especially дополнительного трудового обучения commercial) is ready to pay for medi­ широко используется опыт организа­ cal certificates. A lot of commercial ции работы на дому, развития индиви­ firms and small private companies pro­ дуальных трудовых возможностей, vide people with temporary work and навыков традиционных ремесел, на­ a salary only, but do not pay for any so­ родного искусства и этнографии. cial needs (medical certificates on tem­ Организовано обучение работы населе­ porary disability and expenses on ния по пошиву шапок, унтов, сувениров bringing up the children). Under с бурятской символикой. Городская ад­ these conditions the state program of министрация со многими градообразу­ support the unemployed population ющими предприятиями заключила со­ becomes significant, which is of multi­ глашения на льготное налогообложе­ purpose. According to the agreement ние при условии повышения рентабель­ with the local administrations, pen­ ности, расширения производства, уве­ sioners and unemployed people re­ личения количества рабочих мест. А ceive insurance policies on the consid­ это ни много ни мало сорок предприя­ eration of real opportunities of each тий, основных налогоплательщиков territory. As far as possible the organi- THE ECONOMY OF THE CITY 277

Улан-Удэ. В частности, такой договор zation of temporary seasonal work, in подписан с Улан-Удэнским JIBP3. building, territory improvement and Завод получил освобождение от оп­ seasonal agricultural work is conduct­ латы за пользование водостоками, ed. Students and the registered unem­ очистными сооружениями - эти забо­ ployed are involved in is work. ты взял на свои плечи город. Казалось We cannot but admit that there is an­ бы, городской бюджет на этом поте­ other side of the unemployment. There рял около 6 млн. рублей. Однако он is an evident shortage of highly qualified взамен получит на заводе тысячу но­ people with good labor training, mod­ вых рабочих мест для горожан, в ито­ ern level of education, knowledge of for­ ге от налоговых отчислений действу­ eign languages, management, marketing ющего предприятия городская казна and computing. It is a paradox of our приобретет не менее 14 млн. рублей. days: there is no work and at the same Активно трудоустройством незанято­ time there is work. There are a lot of va­ го населения занимаются такие круп­ cancies in inclustiy, social sphere, first of ные предприятия, как акционерные all at the medical institutions of the re­ общества "Тонкосуконная мануфакту­ public, but people do not want to work ра", "Наран-Союз-Сервис", совместное as nurses, junior nurses and cleaners at предприятие "Тон Синь". hospitals, because of low payment and Бесстрастная статистика свиде­ failures to pay. The enterprises of Burya­ тельствует, что наиболее подвержена tia need drivers, turners, fitters, electri­ безработице молодежь: выпускники cians and other specialists of working школ, училищ, вузов, а также женщи­ professions. But unfortunately nowadays ны в возрасте 30-35 лет, в большинстве the prestige of the working professions своем инженерно-технический персо­ is veiy low, it is outspoken by a lot of man­ нал малого и среднего звена, потеряв­ agers and entrepreneurs. As it turned out ший работу в силу реорганизации a considerable part of youth would like предприятий, приостановки или пе­ to become lawyers, shop-assistants, репрофилирования производствен­ guards, policemen and inspectors. It will ных процессов. Им, к тому же имею­ evidently take a lot of time to correct щим малолетних детей, очень трудно these shifts in the public conscience. In­ найти новую работу по специальнос­ dustry needs experienced and skillful ти, потому что не каждое предприя­ people. Unfortunately nobody wants to тие, тем более коммерческое, готово take the burden of responsibility and fi­ нести дополнительные расходы по nancial spending on training the youth оплате больничных листов. Имеется in working professions. The tradition of немало фактов, когда различные ком­ labor mentoring, that is training a young мерческие фирмы, небольшие част­ worker on the example of a more expe­ ные предприятия принимают людей rienced advanced worker, has practical- 278 ХОЗЯЙСТВО

только на временную работу, гаранти­ ly faded into obscurity. But still some hopes руя лишь выплату определенного раз­ remain. Now both the state andjoint stock мера заработной платы, но никак не companies need new, young and trained оплачивая другие социальные нужды, personnel because of the growth of the прежде всего, больничные листы по economic activity. It is necessary to men­ временной нетрудоспособности, рас­ tion to t he republic’s credit that the repub­ ходы по воспитанию детей. В этих ус­ lic and the city have managed to preserve ловиях большое значение приобрета­ practically the whole system of technical- ет государственная программа поддер­ vocational training. Moreover colleges pro­ жки незанятого населения, которая pose new technologies and more up-to- имеет многоцелевой характер. По со­ date professions (economists, lawyers and гласованию с местными администра­ specialists on documents and public rela­ циями повсеместно в республике вы­ tions). Girls and young men are trained to даются страховые медицинские поли­ be stylists, haircut designers, fashion de­ сы пенсионерам и безработным, исхо­ signers and designers. There is a special- дя из реальных финансовых возмож­ purpose program of training workers by ностей каждой территории. По мере the local colleges in accordance with spe­ возможности целенаправленно ведет­ cial applications from enterprises. For in­ ся работа по организации временных stance, the Baikal Forest Company has сезонных работ, связанных со строи­ signed an agreement with the Novoilinski тельством, благоустройством терри­ College in Zaigraevski district on training тории, а также сезонными сельхозра­ lumbetjacks, excavator and bulldozer op ботами. К ним привлекаются учащая­ erators. ся молодежь, а также безработные из Unemployment is not a personal prob­ числа стоящих на учете в органах тру­ lem only, but it is a personal misfortune of доустройства. a citizen. Unemployment is a very serious Вместе с тем нельзя не признать, social disease, the first reason for many что существует и обратная сторона existing problems in Buryatia. Only joint такого многоликого явления, как без­ efforts can help solve the problem. We работица. Налицо явная нехватка на should fully use the experience and possi­ производстве людей высококвалифи­ bilities of the state system in training the цированных, с хорошей трудовой под­ working personnel, wish and initiative of готовкой, современным уровнем обра­ eveiy working team to train for itself spe­ зования. знанием иностранных язы­ cialists of the necessary level and qualifica­ ков, менеджмента, маркетинга, компь­ tion as well as the personal initiative of a ютера. Реальный парадокс сегодняш­ citizen to get a profession according to his них дней: работы нет и в то же время or her potential level, creative abilities in работа есть. Вакансий на производ­ order to become a useful and worthy mem­ стве, в социальной сфере, прежде все- ber ofthe society. THE ECONOMY OF THE CITY 279

го в медицинских учреждениях рес­ T he Eastern gates of Russia публики, немало, но люди не хотят ра­ ботать на подобных должностях - са­ Since the olden days the territory of нитарки, младшей медсестры, убор­ Eastern Siberia and Zabaikalye has been щицы в больнице - из-за низкой зарп­ the only link between the West and the латы и нередких случаев ее невыпла­ East, the secure outpost of the Russian ты. Производственным коллективам Empire of the past and present. The ter­ Бурятии требуются водители, токари, ritory was of great political and econom­ слесари, электрики и специалисты ic importance to our state. The words of других рабочих профессий. Сегодня, the great Russian scientist Mikhail к сожалению, весьма низок престиж Lomonosov ‘Siberia will be the wealth of рабочих профессий, о чем открыто го­ Russia’ have not lost their actuality and ворят многие управленцы и производ­ novelty. ственники. Оказалось, что значитель­ The history of the interstate diplomat­ ная часть молодежи ориентируется на ic relations of the Russian and Tsin Em­ приобретение специальностей юрис­ pires went back to 1727. Then the Burins- тов, продавцов, охранников, полицей­ ki Treatise was concluded, which defined ских, контролеров. Очевидно, потре­ the territories and boundaries of the буется еще немало времени, чтобы ис­ neighbouring empires, the first steps in править эти перекосы в обществен­ the trade and economic partnership. All ном сознании. На производство, как that became the prerequisites of the foun­ правило, требуются люди достаточно dation of the Buryat town of Troitskosavsk опытные и умелые. К сожалению, ник­ (Kyahta) in the southeastern outskirts of то не хочет брать на себя дополни­ Russia. The towns of Troitskosavk and тельный груз ответственности, фи­ Verhneudinsk with their numerous flying нансовых затрат на обучение молодых to the sky cupolas of the beautiful ortho­ рабочим профессиям. Практически dox temples, unique ancient buildings, канула в прошлое традиция трудово­ culture and aesthetics were the symbols of го наставничества, когда молодой ра­ the progressiveness of the Russian Mer­ бочий обучался в индивидуальном по­ chants and the might of the Russian Em­ рядке на примере старшего, более pire. Before the Suez Canal’ had been built опытного, передового работника, ма­ in the 18-19'1' centuries the Tea Road had стера. Но определенные надежды все- been the main land trade road between таки сохраняются. Russia and China with the second largest В последнее время как государ­ trade turnover after the Great Silk Road. ственным, так и акционерным пред­ Chinese tea was the main goods of the приятиям республики в связи с наме­ road, which was brought to Nizhni Novgor­ тившимся подъемом экономической od, Moscow, and St. Petersburg and fur­ активности потребовались новые кад- ther to Europe through Troitskosavsk, 280 ХОЗЯЙСТВО

ры - молодые и обученные. К чести Verhneudinsk, Irkutsk, Krasnoyarsk, республики и города надо указать, что Omsk and Ekaterinburg. практически полностью сохранилась Ulan-Ude even today is called ‘The вся система профессионально-техни­ Eastern Gates’ of Russia to the states of ческого обучения, более того, в учили­ the Asian region and the link, where the щах и техникумах осваиваются новые synthesis of the two great cultures of the технологии, более сложные современ­ East and the West, religions, traditions ные профессии: экономист, юрист, а and customs are present. Becoming также специалисты по работе с доку­ more frequent visits of the delegations ментацией и общественностью. Есть from China, South Korea, Japan and уже примеры обучения юношей и де­ even New Zealand to the capital of Bury­ вушек таким модным и престижным atia testify to the constant and strong in­ ныне профессиям, как стилист, виза­ terest in our republic for mutual coop­ жист, художник по прическам, костю­ eration, attraction of investments and мер-модельер, дизайнер. Существует active search of markets for their goods. целевая подготовка рабочих в мест­ The meetings become more frequent, ных профтехучилищах по конкрет­ growing from official wide interperson­ ным заявкам предприятий республи­ al relationships between businessmen, ки. Байкальская лесная кампания зак­ sportsmen, representatives of public or­ лючила договор на подготовку моло­ ganizations, science and culture. дых кадров лесорубов, экскаваторщи­ Ulan-Ude has set up close friendly ties ков, бульдозеристов с Новоильинским with the twin-cities of Yamagata and Ru- профтехучилищем Заиграевского moi in Japan, Aniyan in South Korea, района. Manzhuria and Chanchun in China, Безработица - это не только лич­ Taibei in Taiwan. These contacts have ная проблема или личная беда каждо­ grown businesslike. Thus a beer-process­ го конкретно взятого гражданина. ing workshop will be opened. Colleagues Безработица - это серьезная соци­ from Manzhuria are opening a brewery альная болезнь, первопричина мно­ and a restaurant of Chinese cuisine and гих существующих в Бурятии про­ we will help them breeding omul in lake блем. И устранить это негативное яв­ Dalai-Huu. The cooperation between the ление можно только объединенными universities of the twin-cities is of long­ усилиями, сполна используя как опыт term character. The public-cultural cen­ и возможности государственной сис­ ters of Korea and Japan, trade houses of темы подготовки рабочих кадров, же­ the Republics Belarus, Tatarstan and лание и инициативу каждого трудово­ Yakutia will be opened here. Agreements го коллектива в подготовке для себя on cooperation with the cities of Mah- работников желаемого уровня и ква­ achkala, Vladivostok and Chita have лификации, так и личную инициати- been signed. THE ECONOMY OF THE CITY 281

ву и стремление самого гражданина получить профессию согласно своему потенциальному уровню развития, своим творческим возможностям, с тем чтобы стать полезным и достой­ ным членом общества.

Восточные ворота России

Испокои веков территория Восточ­ ной Сибири и Забайкалья была един­ ственным связующим звеном Запада и Востока, надежным южным форпос­ том Российской державы прошлых веков и нынешнего времени, имев­ шим огромное политическое и эконо­ мическое значение для нашей страны. "Сибирью будут прирастать богатства Торгово-промшилен- Tra d е - i п d и si rial России", - слова великого русского ная палаша Pec пуп- Chamber o f th e Repub- ученого Михаила Ломоносова до сего jiiiKU Бурятия lie o f Buryatia времени не потеряли свою новизну и актуальность. The economic, cultural, social part­ История развития межгосудар­ nership between the republic and the ственных дипломатических от ноше­ neighboring Aga and Ust-Orda Autono­ нии между Российской державой и mous Buryat Okrugs is successfully de­ Цинской империей уходит к 1727 г. veloping. The branch of the Buryat State Тогда был заключен Бурннский трак­ University opened in Bohan, to train тат, помогший определить террито­ qualified specialists in various fields for рии и границы двух соседних импе­ the autonomous okrug, is an example of рий, первые шаги торгово-экономи­ the partnership. ческого сотрудничества, которые ста­ Oui traditional ties with Mongolia are ли предпосылкой образования на юго­ becoming more businesslike and con­ восточной окраине царской России structive. The general consulate of Mon­ еще одного города в Бурятии - Троиц- golia was established in Ulan-Ude two косавска, ныне Кяхты. Города Троиц- years ago and there is a diplomatic corps косавск и Верхнеудинск два столетия representing Buryatia from the Ministry назад с многочисленными, устремлен­ of Foreign Affairs of Russia in Ulan-Ba- ными в небо куполами красивых пра­ tor. I11 February, 2000, the President of вославных храмов, уникальными ста- Buiyatia L. V. Potapov has undertaken 282 ХОЗЯЙСТВО

ринными зданиями, со своей культу­ essential steps for the mutual rapproche­ рой и эстетикой были символом про­ ment and cooperation. He signed an грессивности и предприимчивости agreement on comprehensive reinforce­ русского купечества, могущества Рос­ ment of the ties between Buryatia and сийской империи. До строительства Mongolia, development of borderland Суэцкого канала в XVIII-XIX вв. "Чай­ cooperation and trade under the simpli­ ный путь" был основным сухопутным fied visa regime. Since then the volume путем торговли Китая и России, вто­ of the foreign trade turnover between рым по масштабам торгового оборо­ the republics has significantly grown. та после "Великого шелкового пути". Without electrical energy supplied to the Главным товаром на этом пути был ки­ neighbouring state a year export has in­ тайский чай, который через Троицко- creased 1,3 times. Food supply have in­ савск, Верхнеудинск, Иркутск, Крас­ creased over seven times, consumer ноярск, Омск, Екатеринбург развозил­ goods - 1,5 times. The import indicators ся в Нижний Новгород, Москву, have grown to five million dollars, which Санкт-Петербург и далее в Европу. is the forth part of the republic s import. Улан-Удэ и сегодня по праву назы­ One hundred fifteen economic sub­ вают "восточными воротами" России jects of the republic, most of which are в страны Азиатского региона, связую­ in Ulan-Ude, are trading with Mongolia. щим звеном, городом, где как нигде The big Joint Stock Companies ‘Akv- ярко наблюдается синтез двух великих abur’, ‘Amta’, ‘Buryatmyasoprom’, ‘Na- культур Востока и Запада, религий, ran-Union-Service’, ‘M akbur’, ‘Ulan- традиций и обычаев. Участившиеся Ude Fine-Wool (Tonkosukonnaya) Man­ визиты в столицу Бурятии делегаций ufacture’ are the founders of the trade из Китая, Южной Кореи, Японии и house ‘Buryat Center’ in Ulan-Bator. A даже Новой Зеландии свидетельству­ branch of the trade house is opening in ют о постоянном и глубоком интере­ the Mongolian cities of Darhan and Er- се к нашей республике для взаимного dinet. The supply volume of the Buryat сотрудничества, привлечения инвес­ products to Mongolia is increasing, be­ тиций и активности в поисках рынка cause Mongolia would prefer high-qual­ сбыта своих товаров. Уровень этих ity cheap Russian goods and food. The контактов с каждым годом растет и products of the confectionery plant углубляется, переходя от официаль­ ‘Amta’, which managed to win the mar­ ных встреч и приемов к широким меж­ ket of Mongolia, are in special demand. личностным связям между бизнесме­ Apart from intensive trade-economic нами, предпринимателями, спортсме­ cooperation there are close creative con­ нами, представителями обществен­ tacts between theatrical companies and ных организаций, науки, культуры. sportsm en. The tourist firms of the Установлены тесные дружествен- neighbouring states are realizing a joint THE ECONOMY OF THE CITY 283

ные связи с городами-побратимами international tourist project ‘Tea Road’. Улан-Удэ - Ямагата и Румои в Японии, They are planning to set up the interna­ Аньян в Южной Корее, Маньчжурия tional Park of Peace and protected terri­ и Чаньчун в Китае, Тайбэй на Тайва­ tories, including the lakes of Baikal, Say- не. Эти контакты уже обрели конкрет­ ani and Hubsugul. ный и деловой характер. При содей­ China is a traditional partner of Bury­ ствии коллег из Маньчжурии в Улан- atia on the external market, but unfor­ Удэ предполагается открыть пивова­ tunately our export is raw material dis­ ренный цех, ресторан китайской кух­ parity character, which affects the for­ ни, а мы окажем содействие в разве­ eign trade balance of the republic. Most­ дении омуля в оз. Далай-Хуу. Большую ly raw materials (timber, non-ferrous and перспективу имеет сотрудничество ferrous scrap metals, hide) or semifin­ между университетами наших стран. ished products are exported, and the Планируется в Улан-Удэ открыть ко­ import consists of food products, radio рейский и японский общественно­ and electric appliances, automobiles and культурные центры, торговые дома other consumer goods. Trade deals of Республик Беларусь, Татарстан и Яку­ businessmen are of short-term character, тии, подписаны соглашения о сотруд­ the goods of China are brought by shop- ничестве с городами Махачкала, Вла­ tourists and that predetermines the дивосток, Чита. Успешно развивается abundance of cheap and often poor- экономическое, культурное, социаль­ quality goods on our market. ное партнерство между республикой Brandon O, a korean businessman of и соседними Агинским и Усть-Ордын­ the American origin, has been working ским автономными бурятскими окру­ in Ulan-Ude for seven years. He is an ex­ гами. Свидетельством является откры­ ample of a successful business carried тие в Бохане филиала Бурятского го­ out by a foreigner in Buryatia despite of сударственного университета, где ве­ its ‘sharp continental’ (compared with дется подготовка квалифицирован­ nature) investment climate. Brandon О ных специалистов разных профилей has attracted a lot of investments into the для автономного округа. republic and finds it unlimited yet. He На более деловой и конструктив­ opened a modern trade center ‘Eastern ный уровень переходят наши тради­ Gates’ in Ulan-Ude, develops a new busi­ ционные связи с братской Монголи­ ness - logging and lumber processing, ей. Два года назад в Улан-Удэ открыто production of logged houses for export генеральное консульство Монголии, а to Korea and China. During these years в Улан-Баторе действует представи­ he has liked the Buryat cuisine, especial­ тельство Бурятии от Министерства ly he likes buuzy. Also he has written a иностранных дел России. Весьма нуж­ book about our republic. There are oth­ ные для взаимного сближения и co­ er Korean entrepreneurs from the joint 284 ХОЗЯЙСТВО

трудничества шаги предпринял Пре­ Russian-Korean companies ‘Furnish Ait’ зидент Бурятии Л. В. Потапов. В фев­ and ‘Ton Sin’ that work successfully in рале 2000 г. в Улан-Баторе он подпи­ the republic. сал соглашение о всестороннем укреп­ The cooperation of the republic with лении связей между Бурятией и Мон­ Moscow is of a long-established history. голией, развитии приграничного со­ In the thirties of the 20lh century Mos­ трудничества и торговли с примене­ cow helped a lot in the liquidation of нием упрощенного визового режима. economic and cultural backwardness of За это время значительно вырос внеш­ the former autonomy. The cooperation неторговый оборот между нашими founded at that time today is acquiring республиками. Без учета поставлен­ a new form and scope. The government ной электроэнергии в соседнее госу­ of Moscow has concluded over one hun­ дарство объем экспорта за год увели­ dred forty treaties with the regions and чился в 1,3 раза. Поставки продоволь­ subjects of the Russian Federation, but ственных товаров возросли более чем not all of them are realized in practice. в 7 раз, товаров народного потребле­ The completion of building of children’s ния - в 1,5. Объем импорта составил multifunctional hospital in Ulan-Ude is 5 млн. долларов - четвертая часть все­ one of the results of their cooperation. го импорта республики. Development of the tourist-recreational В торговле с Монголией участвуют complex of Buryatia mineral and raw 115 хозяйствующих субъектов респуб­ materials development investments into лики, большинство из которых нахо­ the aviation industry development of the дится в Улан-Удэ. Учредителями от­ republic’s fish industry are among the крытого в Улан-Баторе торгового дома main tasks of further cooperation. "Бурятский центр" стали крупные Many enterprises and commercial улан-удэнские промышленные пред­ firms of Western Europe, Southeastern приятия - акционерные общества "Ак­ Asia are interested in the products made вабур", "Амта", "Бурятмясопром", "На- in Ulan-Ude. Despite the achievements ран-Союз-Сервис", "Макбур", "Улан- in business cooperation, many visits of Удэнская тонкосуконная мануфакту­ officials and businessmen from the East ра". Открывается его филиал в мон­ and West are often only educational, гольских городах Дархан и Эрдэнэт. tourist trips to our region. The weakness Причем объем поставок продукции of social infrastructure, lack of modern бурятских товаропроизводителей в high-quality transport communications соседнюю республику увеличивается, and services deter the development of поскольку в Монголии в последнее business in the region. These services are время растет ностальгия по качествен­ only beginning and gaining experience ным недорогим российским товарам in the republic. This and other reasons и продуктам. Особенным спросом hinder the process of cooperation, for THE ECONOMY OF THE CITY 285

пользуется кондитерская продукция улан-удэнской фабрики "Амта", сумев­ шей прочно завоевать монгольский рынок. Кроме интенсивного торгово-эко­ номического сотрудничества имеют тесные творческие контакты теат­ ральные коллективы, спортсмены. Между туристическими фирмами со­ седних государств осуществляется со­ вместный международный туристи­ ческий проект "Чайный пугъ", плани­ руется создать международный транс­ граничный Парк мира и охраняемых территорий, включающий озера Бай­ кал, Саяны и Хубсугул. Китай - традиционный партнер Бурятии на внешнем рынке, но, к со­ жалению, наш экспорт, в основном, носит сырьевой диспаритетный ха­ рактер, что отрицательно сказывает­ ся на внешнеторговом балансе респуб­ лики. От нас вывозятся деловой лес, лом цветного и черного металла, кожа или полуфабрикаты, а завозятся про­ дукты питания, бытовая радиоэлект­ роаппаратура, автомобили II другие товары широкого потребления. Тор­ говые сделки бизнесменов носят недо­ лгосрочный характер, товарная про­ дукция из соседней страны завозится туристами-челноками, что предопре­ деляет обилие на нашем рынке деше­ вых. порой недоброкачественных из­ делий. Семь лет активно работает в Улан- Удэ корейский предприниматель аме­ риканского происхождения Брэндон О. Он показывает своим примером. 286 ХОЗЯЙСТВО

что зарубежные бизнесмены могут ус­ example, the protocol of intentions on пешно вести свое дело в Бурятии не­ the joint production of Japanese cars in смотря на то, что инвестиционный Buryatia has failed, neither have the con­ климат по аналогии с природным он struction of the international airport and характеризует как "резко континен­ other interesting projects. тальный". Брэндон О. привлек нема­ The task of creating favorable con­ ло инвестиций в республику и счита­ ditions for investments, for the devel­ ет ее неосвоенной сокровищницей. opment of stable and sustainable busi­ Он открыл в городе современный тор­ ness with foreign partners in Buryatia говый центр "Восточные ворота", ос­ is a priority one for local government воил новый бизнес - заготовку и пе­ authorities. реработку леса, производство бревен­ Buiyatia, Lake Baikal and Ulan-Ude чатых домов для экспорта в Корею и cannot be viewed as unique places of Китай. За эти годы корейский бизнес­ rest and tourist educational excur­ мен полюбил бурятскую кухню, осо­ sions. It is a land rich in natural re­ бенно его восхищают позы, написал sources, technical potential and quali­ книгу о нашей республике. Наряду с fied working personnel. It is a stable ним, успешно в республике работают socio-political situation, and a legisla­ и его коллеги из совместных российс­ ture basis is being improved. There is ко-корейских предприятий "Ферниш a hope that the western and eastern Арт" и "Тон Синь". businessmen will come not only to en­ Давние исторические корни имеет joy the beauty of the Baikal, but also сотрудничество республики и города will invest their intellectual and finan­ с Москвой. Еще в 30-е гг. двадцатого cial resources to mutually beneficial столетия столица внесла крупную леп­ cooperation and will help raise our ту в ликвидацию экономической и economy. The alternative is in the культурной отсталости бывшей авто­ change of the list of the foreign trade номии. Сотрудничество, заложенное turnover, transition from raw material в те годы, сегодня приобретает новый export to trading finished products, by уровень и размах. Правительство Мос­ putting into effect the program of квы заключило свыше 140 договоров modernization of republic’s enterpris­ с регионами и субъектами Российской es, purchasing of up-to-date technolog­ Федерации, но не все из них реализу­ ical equipment and releasing finished ются непосредственно на практике. products. The solution of all these prob­ Одним из плодов этого сотрудниче­ lems has become the most urgent objec­ ства является завершение строитель­ tive to the present day administration. ства первой очереди детской много­ The city administration recognizes профильной больницы в Улан-Удэ. В the need of strengthening the ties of in­ числе основных направлений даль- ner cooperation. It has signed agree- THE ECONOMY OF THE CITY 287

нейшего сотрудничества - развитие ments on cooperation with Mukhorshi- туристско-рекреационного комплекса birski, Kabanski, Selenginski districts of Бурятии, разработка минерально-сы­ the republic, which supply the city with рьевых запасов, инвестиции в авиаци­ agricultural products, and the villages in онную промышленность, развитие their turn, receive money subsidies, рыбного хозяйства республики. spare parts, and petrol lubricating mate­ Интерес к продукции, сделанной в rials to use them during agricultural cam­ Улан-Удэ, существует со стороны мно­ paigns. And the city and villages have гих предприятий и коммерческих indissoluble roots and large perspec­ фирм Западной Европы, Юго-Восточ­ tives, their cooperation will grow and ной Азии. Несмотря на имеющиеся develop. достижения в сфере делового сотруд­ ничества, еще многие визиты как офи­ Ecological problems of the city циальных лиц, так и предпринимате­ лей Запада и Востока зачастую остают­ Valeri Gulgonov, the Head-manager ся лишь познавательными, туристски­ of the Administration of the President, ми поездками в наш регион. Сдержи­ has originally interpreted Nikolai Ostro­ вают развитие бизнеса слабость соци­ vski’s words: ‘Life is given to a man only альной инфраструктуры, отсутствие once and he has to live it at the Baikal’. современного, на уровне международ­ The problems of ecology, protection of ных стандартов, транспортного сооб­ the Baikal are the main concern of any щения и сервисного обслуживания. В citizen of Buryatia no matter where he республике эти службы только начи­ lives, either in a town or in a village, be­ нают вставать на ноги и набирать cause his well-being and the life of future опыт. В том числе и по этой причине generations are dependant on them. пока остались на бумаге протоколы о The republic is a unique natural намерениях по совместному произ­ complex with mineral and thermal водству японских автомобилей на тер­ springs, nature reserves and national ритории Бурятии, созданию междуна­ parks, historical and cultural monu­ родного аэропорта и ряд других инте­ ments, rare species of plants and ani­ ресных проектов. mals, the existence of which is condi­ Создать привлекательный инвести­ tioned by the proximity to the Baikal. ционный климат, возможности для The rare species-endemics of sturgeon, стабильного и устойчивого бизнеса baikal omul, seal, golomyanka, algae для иностранных партнеров в Буря­ are found in Lake Baikal. That is why тии и Улан-Удэ - такую задачу ставит и the struggle for preserving the sacred повседневно пытается решать руко­ lake intact and pure has become the водство города и республики. Мало main cause of life for many people in рассматривать Бурятию, Байкал, Улан- the republic. 288 ХОЗЯЙСТВО

Удэ только как уникальные, неповто­ The Baikal problem has become the римые места отдыха, туристских по­ main concern of the Russian politicians, знавательных экскурсий. У нас есть nature conservation activists, ecological богатая природно-сырьевая база, тех­ organizations, Buryat scientists and the нический потенциал, квалифициро­ world public is also seriously concerned ванные рабочие кадры. В республике about it. Our sacred lake was treated as стабильная общественно-политичес­ an exotic of earlier sight, today it has кая обстановка, совершенствуется за­ become the subject of economic and конодательная база. И есть надежда, cultural cooperation, investments, devel­ что деловой люд Запада и Востока opment of interregional and internation­ приедет к нам не только в качестве ту­ al relations. ристов оценить красоты Байкала, но In 1994 under the aegis of the NATO и внесет свои интеллектуальные и фи­ Buryatia held a Symposium of interna­ нансовые ресурсы во взаимовыгодное tional cooperation. According to the сотрудничество, подъем отечествен­ decision of the UNESCO the Baikal was ной экономики. А это возможно за included into the world heritage sights счет изменения номенклатуры внеш­ in December, 1996. In Russia, there are неторгового оборота, перехода от эк­ four (besides Baikal) objects of this type спорта сырья к продаже готовых из­ - the ancient ecologically pure forests of делий при осуществлении программы the Komi Republic, the Valley of Volca­ глубокой модернизации промышлен­ noes in Kamchatka, the Altai mountains, ных производств республики, закупа and the Big Caucasus. In 1999 the State современного технологического обо­ Duma of Russia adopted the law About рудования и выпуска готовых изделий. Protection of Lake Baikal’. It is the only Решение этих непростых задач и лег­ regional law in the Russian Federation, ло в основу действий нынешней го­ providing financial resources for protec­ родской администрации. tion of the lake. The draft bill had been Городская администрация большое developed for almost ten years. Practical­ внимание уделяет упрочению внутрен­ ly all the Buryat deputies to the State них связей. Подписаны договора о Duma have helped its development. сотрудничестве с Мухоршибирским, In addition to the law the Complex Кабанским, Селеигинским районами federal program on the Baikal has been республики, откуда на стол горожан elaborated and a number of government поставляется выращенная сельскохо­ decisions supplementing the law on the зяйственная продукция, а сельчане regional level has been adopted. получают, в свою очередь, помощь, в The observation of the ecological виде денежных субсидий, запасных norms in the republic is of great impor­ частей, горюче-смазочных материа­ tance. The nature protection demands лов на проведение сельскохозяйствен- are three-four times more strict than in THE ECONOMY OF THE CITY 289

Банк Москвы The Bank of Moscow iii.ix кампаний. Поскольку связь ropo- чл и села имеет неразрывные корни и Гм >л ылую перспективу, это сотрудниче­ other regions ofthe country and Europe. ство будет расти и углубляться. There are one hundred twenty eight bi­ ological purification installations in Экологические проблемы города Buryatia. None of other regions of Rus­ sia has the same. The pollution of the "Жизнь дана человеку всего один environment by the industrial enterpris­ p.i;» и ее надо прожить у Байкала!"-эта es in the republic is minimized as they 290 ХОЗЯЙСТВО

неожиданная интерпретация выска­ have been transferred to the waste-free зывания Николая Островского при- technological process. There is a unique 11адлежит управляющему делами адми­ practice in East Siberia: Selenginski pulp- нистрации Президента-нравитель- and-paper mill located on the shore of ства республики Валерию Гулгопову. Lake Baikal uses the closed-water-circu- Любого жителя Бурятии, независимо lation system, while Baikalski mill in the от того, где он живет - в городе или neighboring Irkutsk region discharges селе, непосредственно волнуют воп­ wastes into the nature several times more росы экологии, проблемы охраны than all the industrial enterprises of Байкала, ибо от них в полной мере Ulan-Ude. Though this might be consid­ зависят благополучие, судьба будущих ered a victory of ecologists, there are yet поколений. a lot of things to do. The ecological situ­ Республика представляет собой ation in the republic remains to be com­ уникальный природный комплекс с plicated since one hundred thirty thou­ минеральными и термальными источ­ sand tones of pollutants are discharged никами, заповедниками и нацио­ into the atmosphere annually, and seven нальными парками, памятниками ис­ hundred million cubic meters of sewage тории и культуры, редкими видами are wasted into the water. The reduction растений и животных, существование of the soil fertility, caused by the low con­ которых обусловлено близостью Бай­ tent of humus, soil erosion of arable кала. Только в Байкале живут редкие lands, poaching of animals and fish, the на Земле эндемики - осетр, байкальс­ depletion of the biological diversity of кий омуль, нерпа, реликтовая рыбка species of flora are the most vulnerable - голомянка, произрастают редкие things in Buryatia. виды водорослей. Поэтому борьба за On May 25'h, 1999 the legislative As­ сохранение в первозданном виде и sembly of Irkutsk oblast supported the ini­ чистоте священного озера для многих tiative of the Irkutsk regional public orga­ людей в республике стала главным де­ nization ‘Baikal Ecological Wave’ and the лом жизни. Committee on legislature, nature use and Усилиями многочисленной обще­ ecology to celebrate the day of the Baikal ственности, политиков, деятелей при­ annually on the 4(h Sunday of August. This родоохранных и экологических орга­ proposal was supported by the People’s низаций, бурятских ученых байкальс­ Khural of Buryatia after the application of кая проблема поднята не только на the Legislative Assembly of Irkutsk district высокий российский уровень, но и to all the subjects of Baikal region in the всерьез волнует международную обще­ September of 1999. ственность. Для нее наше священное Chita oblast, the Okrug Duma of Ust- море, ранее бывшее просто экзоти­ Orda Buiyat Autonomous Okrug have кой, стало предметом экономическо- also supported this initiative. THE ECONOMY OF THE CITY 291

го и культурного сотрудничества, вло­ The day of the Baikal has become жения инвестиций, развития межре­ the day of summing-up annual results гиональных и международных отно­ of nature-conservation activity, real­ шений. ized by all the structures, economic В 1994 г. в Бурятии под эгидой subjects and community. It has turned НАТО проведен симпозиум по между­ into a big holiday of the people living народному сотрудничеству. По реше­ in Baikal region, mass ecological, cul­ нию ЮНЕСКО в декабре 1996 г. Бай­ tural and sports actions. кал включен в число объектов, явля­ The tasks of nature conservation and ющихся участками всемирного при­ solution of economic problems must be родного наследия. В России, кроме closely interconnected on the principles него, всего 4 подобных объекта - древ­ of sustainable ecological and economic ние экологически чистые леса Коми, development. The most real way of solv­ Долина вулканов на Камчатке, горы ing the nature-protection tasks is the de­ Алтая и Большой Кавказ. В 1999 г. Го­ velopment of economy on the basis of сударственной Думой России принят ecologically safe and high-technologies закон "Об охране озера Байкал", един­ together with traditional resource-saving ственный региональный закон в Рос­ activities. And it is the only condition for сийской Федерации, предполагаю ­ rescuing the Baikal, the biggest basin of щий для защиты и охраны озера целе­ is occupied by Buryatia. Consequently, вое государственное финансирова­ the task of the republic to make the ние. Законопроект готовился почти Baikal problem from a restricted factor десять лет, весьма долго и трудно, для of economy into the strong hold of sus­ чего приложили усилия практически tainable development. This problem has все депутаты Государственной Думы become a strategical concept of the de­ от Бурятии. velopment of the republic in the new В дополнение к этому закону разра­ millenium. Of course, the role of Ulan- ботана Комплексная ф едеральная Ude as the capital of the republic presup­ программа по Байкалу, принят ряд poses complex structural changes in the правительственных решений, допол­ economy of the city on the basis of eco­ няющих действие закона на регио­ logically oriented technopolice concep­ нальном уровне. tion and the creation of a kind of eco­ В республике соблюдению экологи­ logical-ethical code of the city and the ческих норм придается первостепен­ republic, which will enable combining ное значение. Природоохранные тре­ spiritual traditions of various peoples бования в Бурятии в 3-4 раза жестче, and confessions, with up-to-date infor­ нежели в других регионах страны и mational technologies, synthesis of east­ Европы. На территории Бурятии ра­ ern and western cultures. ботает 128 очистных биологических For more than five years there has not 292 ХОЗЯЙСТВО

Банк "Сибирское The Bunk of 'Siberian сооружений - подобного нет ни в од­ О В К ' OVK' ном другом регионе России. Загрязне­ ние окружающей среды со стороны республиканских промышленных предприятий сведено до минимума, поскольку они переведены на безот­ ходную технологию производства. Уникальный в Восточной Сибири пример: действующий недалеко от Улан-Удэ в прибрежной зоне Байкала Селенги некий целлюлозно-картон­ ный комбинат полностью работает на оборотной воде, в то время как его аналог — Байкальский ЦКК в соседней Иркутской области - выбрасывает вредных веществ в окружающую сре­ ду в несколько раз больше, чем все вме- THE ECONOMY OF THE СПҮ 293

< re взятые иромыш- к'нные предприятия Улан-Удэ. Хотя это можно отнести к бе­ зусловной победе эко- югов, но тем не менее они считают, что на достигнутом останав- шваться рано. Эколо­ гическая ситуация в республике продолжа­ ет оставаться слож­ ной, так как ежегодно к атмосферу респуб­ лики выбрасывается более 130 тыс. загряз­ няющих веществ, а в водные объекты сбра­ сывается около 700 млн. кубометров сточ­ ных вод. Отмечены снижение плодоро­ дия почв из-за низко­ го содержания гумуса, рост количества эро­ дированных сельско­ хозяйственных зе­ мель, усиление брако­ ньерского пресса на животных мир и рыб-

ные запасы, сокраще­ БИНбанк The'BIN Bank’ ние биологического разнообразия видов растительного мира. 25 мая 1999 г. Законодательное со­ been any special committee in the struc­ брание Иркутской области поддержа­ ture of the city administration responsi­ ло инициативу иркутской региональ­ ble for the questions of ecological safety ной общественной организации "Бай­ of the city. After the liquidation of the кальская экологическая волна" и коми­ Committee on Natural Resources in тета по законодательству, природо- 1994 its functions were delegated to the 294 ХОЗЯЙСТВО

пользованию и экологии ежегодно в четвертое воскресенье августа отме­ чать День Байкала. Это предложение было поддержано Народным Хуралом Бурятии в сентябре 1999 г. после об­ ращения Законодательного собрания Иркутской области ко всем субъектам Байкальского региона. Поддержали эту инициативу Читинская область, окружная дума Усть-Ордынского бу­ рятского автономного округа. По сути День Байкала стал не толь­ ко днем подведения ежегодных ито­ гов природоохранной деятельности, проводимой всеми структурами, хо­ зяйствующими субъектами, обще­ ственностью. Он превратился в боль­ шой праздник людей, живущих в Бай­ кальском регионе, вылился в массо­ вые экологические, культурные и спортивные акции. Задачи сохранения природной сре­ ды и решения экономических про­ блем должны быть тесно взаимосвяза­ ны на принципах устойчивого эколо- го-экономического развития. В совре­ менных условиях наиболее реальный путь решения природоохранных за­ дач - развитие экономики на основе экологически безопасных и наукоем­ ких технологий с использованием тра­ диционных мало затратных видов де­ ятельности. Это и есть единственное условие спасения Байкала, большую часть бассейна которого занимает Бу­ рятия. В связи с этим перед республи­ кой стоит задача превратить байкаль­ скую проблему из ограничительного фактора хозяйствования в мощный День Байкала 25 августа 2000 г.

импульс устойчивого развития респуб­ лики. Эта проблема стала стратегичес­ кой концепцией развития республики на новое тысячелетие. Несомненно, в этой работе особая роль отводится г. Улан-Удэ как столице республики. Ус­ тойчивая экономика предполагает комплексные структурные изменения в экономике города на основе концеп­ ции экологически ориентированного технополиса, создание своеобразного эколого-этического кодекса города и республики, который позволит соче­ тать духовные традиции различных народов и конфессий, современные 296 ХОЗЯЙСТВО

информационные технологии, синтез republican Committee on Ecology, but восточной и западной культур. the latter did not fulfill all its responsi­ Более пяти лет в структуре городс­ bilities conscientiously. In accordance кой администрации нет специального with the reforms of the committees on органа, который бы занимался вопро­ ecology, ministry of forest and merger of сами экологической безопасности го­ their functions with the committee on рода. После ликвидации в 1994 г. ко­ natural resources, the city authorities митета по природным ресурсам его face the task of establishing an active полномочия были переданы в ведение committee, which would solve all the ac­ республиканского комитета по эколо­ tual ecological problems. The program гии, однако он далеко не в полной of ecological safety of the city is being мере выполнял обязательства. В свя­ worked out according to these changes. зи с реформированием комитетов по экологии, министерства лесного хо­ зяйства и слиянием их функций с ко­ митетом по природным ресурсам пе­ ред городскими властями воочию встала задача создания действующего органа и разрешения им поставлен­ ных временем проблем. В этом ключе разрабатывается программа экологи­ ческой безопасности города. СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

THE SOCIAL SPHERE 298 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Опережающие время The time overtakes

Интерес к постижению мира, по­ Since the olden days eveiy nation has знанию сути окружающих нас явлений been familiar with the interest towards и событий заложен и нациях издрев­ comprehending the world, perceiving ле. Первопроходцы и их современные the laws of nature and environment. The потомки, первый бурятский ученый, first pioneers and their present descen­ просветитель и гуманист Доржи Бан- dants, the first Buryat scientist, enlight­ заров, его многочисленные последо­ ener and humanist Dor/hi Banzaiov and ватели, религиозный реформатор, his numerous followers, religions re­ подвижник и философ Агван Доржи- former, devotee and philosopher Agvan ев, ссыльные декабристы, сегодняш­ Dorzhiev, the exiled Decembrists, ние ученые являются наглядным сви­ present day scientists prove the fact that детельством стремления народов Бу­ the peoples of Buryatia have been aspir­ рятии к высотам науки, постижению ing to their heights of sciences in order суги мира и человека. to comprehend the essence ofthe world Первые организованные научные and man. общества по изучению Прибайкалья в The first organized scientific societ­ Верхнеудинске появились в 1918 г. Че­ ies studying Pribaikalye appeared in рез два года был открыт Прибайкаль­ V erhneudinsk in 1918. Two years later ский народный университет, при ко­ the Pribaikalski People’s University тором была создана кафедра прибай- was founded, where the chair of Prib­ каловедения. 1 июля 1922 г. был создан aikalye studies was set up. On July 22, Бурятский ученый комитет (Буруч- 1922 the Buryat scientific committee ком), который стал первым госбюд­ (Buruchcom) became the first state- жетным научным учреждением рес- budget scientific institution ofthe re- THE SOCIAL SPHERE 299

публики. В 1929 г. на его базе органи­ public. In 1929 on its base the Buryat- зован Бурят-Монгольский государ­ Mongolian State Institute of Culture ственный институт культуры (BMSIC) was established as the central (БМГИК) как центральное научно-ис­ scientific establishment of the republic. следовательское учреждение респуб­ In the future in connection with the new лики. В дальнейшем в связи с новыми tasks and changes in its structure it was задачами и изменениями в структуре renamed into the State Institute of Lan­ он именовался Институтом языка, ли­ guage, Literature and History (SILLH, тературы и истории (ГИЯЛИ, 1936 г.), 1936), Buryat-Mongolian Scientific-Re- Бурят-Монгольским научно-исследо­ search Institute of Culture and Economy вательским институтом культуры и (BMSRICE, 1944), and Buryat-Mongo- экономики (БМНИИКЭ, 1944 г.), Бу­ lian Scientific-Research Institute of Cul­ рят-Монгольским научно-исследова­ ture (BMSRIC, 1949). A new stage in the тельским институтом культуры development of the Institute was con­ (БМНИИК, 1949 г.). Качественно но­ nected with the establishment in the вый этап в развитии института связан country of the Siberian Branch of the с образованием в стране Сибирского Academy of Sciences of the USSR (1957). отделения АН СССР (1957 г.). В 1958 г. In 1958 on the base of the Institute of на базе института культуры был создан Culture the Buiyat Complex Scientific- Бурятский комплексный научно-ис­ Research Institute (BCSRI SB AS USSR) следовательский институт (БКНИИ was set up. In 1966 the BCSRI SB AS СО АН СССР). В 1966 г. БКНИИ СО USSR was reorganized into the Buryat АН СССР был преобразован в Бурятс­ Branch of the SB AS USSR. The central кий филиал СО АН СССР (БФ СО АН scientific institutions of the countiy con­ СССР). Становлению науки в республи­ tributed to the formation of science in ке способствовали центральные науч­ the republic. ные учреждения страны. In recent years Buryatia has become За последние годы Бурятия стала one of the largest centers of science and одним из крупных центров науки и higher education in the East-Siberian re­ высшего образования Восточно-Си­ gion. Researches on the problems of pre­ бирского региона. Из многих направ­ serving of the ecosystem of the Baikal and лений научной деятельности наибо­ sustainable development of the whole ba­ лее значимы исследования по пробле­ sin are the most significant ones among мам сохранения экосистемы оз. Бай­ other scientific activities. The authority of кал и устойчивого развития экономи­ Oriental Studies researchers of the Buiyat ки всего бассейна. Высок авторитет scientists has risen especially in the field востоковедческих исследований уче­ of Tibetology and Mongolian Studies, ных Бурятии, особенно в тибетологии which are closely linked together the re­ и монголоведении, и тесно связанных searchers in the Tibetan medicine. 300 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Бурятский научный The Buryat Scientific центр СО РАН Center SB R,\S с ними разработок в области тибетс­ кой медицины. Научные разработки ученых коор­ динирует Бурятский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук, который установил тесные связи со всеми вузами респуб­ лики: Бурятским государственным университетом, Восточно-Сибирским государственным технологическим университетом, Восточно-Сибирской государственной академией культуры и искусств. Бурятской сельскохозяй­ ственной академией. Ученые БНЦ ра­ ботают с коллегами из научно-иссле­ довательского института Российской сельскохозяйственной академии, от- THE SOCIAL SPHERE 301

раслевыми НИИ медицины и энерге­ тики в рамках совместных интеграци­ онных проектов, с промышленными предприятиями республики. Внедре­ ние научных разработок в производ­ ство в последние годы в связи с рыноч­ ными реформами резко сократилось из-за нехватки финансирования на модернизацию оборудования, новые технологии, но наши предприятия, в основе своей являющиеся наукоемки­ ми и высокотехнологичными произ­ водствами, стремятся выдержать кон­ куренцию на рынке, и потому есть на­ дежда, что развитие традиционной связи "наука-производство" получит новый импульс. Совместно с Центром восточной медицины, Министерством здравоох­ ранения Бурятии предложены и ут­ верждены новые лекарственные пре­ параты из природного сырья, разра­ ботаны установки для пульсовой диаг­ ностики заболеваний, с учеными-агра- риями исследуются методы селекции злаков и разведение номадных (коче­ вых) домашних животных - яков и овец. Связь с вузами осуществляется и через аспирантуру научного центра, в которой готовятся не только ученые- исследователи, но и преподаватели вузов. В настоящее время в аспи-

Отдел физических The Department of проблем physics problems

ГИС-центр GIS -center

Байкальский инсти- Baikal Institute of тут природопользо- Nature Management оания СО РАН. Лабо- Chemistry laboratory ратория химиков 302 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

рантуре научного центра обучается The Buryat Scientific Center of the около двухсот молодых специалис­ Siberian Branch of the Russian Academy тов. В последние годы, несмотря на of Sciences coordinates the research ac­ нехватку финансирования академи­ tivity of Buiyat scientists and it has de­ ческой науки, усилился приток мо­ veloped close ties with all the universi­ лодых специалистов в науку. Этому ties of the republic (The Buryat State способствует созданная совместно с University, the East-Siberian State Tech­ БНЦ Малая академия наук, в кото­ nological University, the East-Siberian рой обучаются сотни школьников State Academy of Culture and Aits, the Улан-Удэ. Buiyat Academy of Agriculture). The sci­ Бурятский научный центр Сибирс­ entists of the Buryat Scientific Center кого отделения Российской академии work with the colleagues from the scien­ наук (БНЦ СО РАН), отметивший в tific research institution of the Russian 1996 г. свое тридцатилетие, уверенно Academy of Agriculture, branch scientif­ смотрит в будущее и остается полноцен­ ic research institutions of medicine and ным академическим учреждением на power industiy in the framework of the территории Забайкалья. Он находится joint integration projects and with the в Улан-Удэ и является од!шм из крупней­ industrial enterprises of the republic. ших в регионе. Центр координирует The adoption of the scientific achieve­ фундаментальные исследования, на­ ments in industry has sharply decreased правленные на решение научных, соци­ in recent years, with the introduction of ально-экономических, духовных про­ market reforms, industries lack financ­ блем развития общества, активно про­ ing for modernization and use of new водит научно-техническую политику. technologies. But our enterprises which В нем трудится свыше тысячи че­ are in their majority scientifically inten­ ловек, в том числе около 400 науч­ sive and high-tech, can be competitive on ных сотрудников, 54 доктора и 200 the market and it is hopeful that the de­ кандидатов наук (среди них 18 заслу­ velopment of the traditional link ‘sci- женных деятелей науки Российской ence-production’ will be given a new Федерации, 53 заслуженных деятеля impetus. науки Республики Бурятия). Они Together with the Center of Oriental вносят весомый вклад в экономику и Medicine the Ministiy of Health Protec­ культуру Бурятии, организацию на­ tion of Buiyatia has suggested and adopt­ учных исследований по изучению ed new medicinal preparations made of Земли, байкальской проблематике, natural materials, worked out the instal­ гуманитарным, химико-технологи­ lations for pulse diagnoses of diseases. ческим и техническим наукам. С со­ The scientists-agrarians have researched зданием в Бурятии академического the selection methods of crops and научного центра более интенсивно breeding of nomadic domestic animals THE SOCIAL SPHERE 303

стали развиваться естественные на­ (yaks and sheep). The ties with the insti­ уки: почвоведение, физика, химия, tutions of higher education are realized геология, биология. through the aspirantura post-graduate Большой вклад в становление и раз­ research in the scientific center, which витие фундаментальной науки в Буря­ trains not only scientists but university тии внесли академики М. А. Лавренть­ lecturers either. At present about twenty ев, Г. И. Марчук, В. А. Коптюг, А. П. hundred young specialists are trained at Окладников, Н. Л. Добрецов, члены- the aspirantura of the center. In recent корреспонденгы РАН М. В. Мохосоев, years despite the shortage of financing A. Б. Соктоев, Ф. П. Кренделев, И. В. academic science the influx of young sci­ Гордиенко, В. М. Корсунов, заслужен­ entists has increased. The Malaya Acad­ ные деятели науки, доктора наук: О. В. emy of sciences, founded by the Buryat Макеев, Д. Д. Лубсанов, В. Р. Филип­ Scientific Center, training hundred of пов, А. К. Тулохонов, Ч. Ц. Цыдыпов, school children of Ulan-Ude contributes B. Ц. Найдаков, В. И. Рассадин, Н. Б. a lot to that. Чимитдоржиев и многие другие. От­ The Buryat Scientific Center of the мечая огромное влияние ученых на Siberian Branch of the Russian Academy подъем экономического и интеллекту­ of Sciences (BSC SB RAS), celebrated its ального уровня богатейшего региона 30'1' anniversary in 1996, is sure of its fu­ Восточной Сибири, а также в подго­ ture and remains to be a real academic товке молодых научных кадров, Пре­ institution in the territory of Zabaikalye. зидентом и правительством Бурятии It is situated in Ulan-Ude and one of the учреждены стипендии П резидента largest ones in the region. The Center co­ Бурятии - 5, а также именные сти­ ordinates fundamental researchers, di­ пендии ученых - профессора Ч. Ц. rected towards solving of scientific socio­ Цыдыпова - 3, члена-корреспонден- economic spiritual problems of the com­ та АН СССР М.В. Мохосоева - 3, про­ munity development and actively realiz­ фессора В. Р. Филиппова - 3, профес­ es scientific policy. сора В. Ц. Найдакова - 3, профессора There are more than a thousand peo­ Д. Ш. Фролова - 3, которые ежегодно ple working in the Center, including four присуждаются аспирантам и студентам hundred research workers, fifty four doc­ научного центра и вузов города. Учреж­ tors of sciences and two hundred candi­ дены также премия правительства рес­ dates of sciences (among them there are публики в области образования и науки eighteen Honored scientists of the Rus­ имени академика П. Р. Атутова и госу­ sian Federation, fifty three Honored sci­ дарственная премия Бурятии в области entists of the Republic of Buryatia). They науки и техники. make a substantial contribution to the В настоящее время Бурятский науч­ economy and culture of Buryatia, orga­ ный центр СО РАН объединяет четы- nization of scientific researches on the 304 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

r iiv itJ U I /V I/7 I he Institute of Mongolian. Buddhist and Каш), исторических наук Ц. В анникова Tibetan Studies SB RAS. Candidate of History Sciences Ts Vnrn hibrtrin

Отдел тибетской медицины. Доктора наук The Department of Tibetan Medicine. Doctors of С. Н иколаев. Г. Н иколаева. Т. А сеева Science S. Nikolaev. G. Nikolaeva. T. Aseeva THE SOCIAL SPHERE 305

Лист из "Arruaca тибетской медицины" A page of the Atlas of Tibetan Medicine 306 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ре самостоятельных научно-исследо­ study of Earth, Baikal problems, the вательских института: Институт мон­ Humanities, chemical and technical sci­ головедения, буддологии и тибетоло­ ences. The natural sciences as Soil Stud­ гии (ИМБиТ), Геологический инсти­ ies, Physics, Chemistry, Geology and Bi­ тут (ГИН), Институт общей и экспе­ ology have been developing intensively риментальной биологии (ИОиЭБ), since the academic scientific center was Байкальский объединенный институт set up in Buryatia природопользования (БОИП), а так­ The academicians M. A. Lavrentyev, же Отдел физических проблем и вклю­ G. I. Marchuk, V. A. Koptug, A. P. Oklad­ чает научно-вспомогательные подраз­ nikov, H. L. Dobretsov, corresponding деления - научную библиотеку, музей, members of the Russian Academy of Sci­ метрологическую службу, хранилище ences М. V. Mohosoev, A. B. Soktoev, восточных рукописей, издательство. F. P. Krendelev, I. V. Gordienko, V. B. Kor- При президиуме научного центра дей­ sunov, Honored scientists - doctors of ствует Бурятский центр информаци­ sciences О. V. Makeev, D. D. Lubsanov, онных систем. Институты располага­ V. R. Philippov, A. K. Tulohonov, Ch. Ts. ют научно-образовательным экологи­ Tsidipov, V. Ts. Naidakov, V. I. Rassadin, ческим центром, геологическими, N. B. Chimitdorzhiev and many others биологическими, радиофизическими, have contributed greatly to the forma­ сейсмическими и археологическими tion and development of the fundamen­ стационарами. В последнее время в tal science in Buryatia. Marking the huge БНЦ СО РАН ежегодно проводятся influence of scientists on the economic всероссийские, региональные и and intellectual level of the development международные конференции и сим­ in the richest region of Eastern Siberia позиумы по различным проблемам the President and government of Burya­ современной науки, много внима­ tia have set up scholarships of the Presi­ ния уделяется проблемам Байкальс­ dent of Buryatia (5) and in the names of кого региона, востоковедческим ис­ famous scientists: professor Ch. Ts. Tsi­ следованиям и индо-тибетской меди­ dipov (3), a corresponding member of цине, достижения которой нашли the AS USSR М. V. Mohosoev (3), pro­ практическое применение в здраво­ fessor V. R. Philippov (3), professor V. Ts. охранении региона. Широк и много­ Naidakov (3), professor D. Sh. Frolov гранен диапазон научных тем. Все (3), People’s artist of the USSR, profes­ институты имеют обширные тради­ sor L. L. Linhovoin (3), which are award­ ционные связи с научными учрежде­ ed annually to the aspirants and students ниями в Москве, Новосибирске, of the Scientific Center and the city uni­ Санкт-Петербурге, Томске, Нью- versities. Also a prize of the Government Йорке, Чикаго, Париже, Пекине, of the Republic in the field of education Улан-Баторе. and science in the name of academician THE SOCIAL SPHERE 307

Центральная научная библиотека P. R. Atutov and a state prize of Buryatia БНЦ СО РАН - одна из старейших in the field of science and technology библиотек республики, имеет уни­ have been set up. кальные фонды, насчитывающие At present the Buryat scientific cen­ 265 тыс. единиц хранения. Библиоте­ ter SB RAS unites four independent sci- ка собирает и бережно хранит ред­ entific-research institutions: the Institute кие и особо ценные издания, являю­ of Mongol ian Studies, Buddology and щиеся памятниками национальной Tibetology (IMSBaT), the Geological In­ культуры. Фонд редкой книги состав­ stitute (GI), the Institute of General and ляет 3 тыс. экземпляров. Experimental Biology (IGEB), the Baikal Научные работы бурятских ученых United Institute of Nature Use публикуются в центральных российс­ (BUINU), and the Branch of physical ких и зарубежных издательствах, од­ problems, also it includes a number of нако большая часть научных публика­ scientific supplementary subsidiaries: a ций выпускается Издательством Бу­ scientific library, a museum, a meteoro­ рятского научного центра СО РАН. За logical service, a repository of oriental годы существования научного книго­ manuscripts and a publishing house. издания опубликованы фундаменталь­ There is a Buryat center of the infor­ ные труды по фольклору, этнографии, mation systems at the presidium of the экономике, сельскому хозяйству, гео­ scientific center. All the institutes have a логии, химии, радиофизике, медици­ scientific-educational ecological center, не, биологии и экологии. Вводятся в geological, biological, radiophysical, научный оборот письменные источ­ seismological and archeological labora­ ники хранилища восточных рукопи­ tories. It has been practiced that BSC SB сей, известные трактаты тибетской RAS annually holds All-Russian, region­ медицины, материалы по истории буд­ al, international conferences and sympo­ дизма. Опубликованы опыты совмес­ siums on different problems of Modern тных исследований бурятских, китай­ Science mainly on the problems of the ских, монгольских, калмыцких, кир­ Baikal region, Oriental Studies research­ гизских, американских ученых по про­ es and Indian-Tibetan medicine, the блемам изучения наследия народов achievements of which have been used Азии. Научное книгоиздание бурятс­ by the health-protection services in the ких ученых внесло большой вклад в region. The range of scientific themes is развитие образования, просвещения, wide and diverse. All the institutions культуры, науки в республике. have retained their traditional ties with Огромную интеллектуальную силу the scientific centers of Moscow, Novosi­ представляет вузовский научный по­ birsk, St. Petersburg, Tomsk, New-York, тенциал. Сегодня в вузах республики Chicago, Paris, Peking and Ulan-Bator. трудится свыше 2 тыс. профессоров The central scientific library of the BSC 308 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Бурятский госу ниве рейте т The Buryat State University Памятник Доржи Банзарову The Monument to Dorzhi Banzarov, the first Buryat scien tist

и преподавателей, в том числе более SB RAS is one of the oldest ones in the re­ 200 докторов наук и профессоров, public, its funds comprise two hundred около 1 тыс. кандидатов наук и доцен­ sixty live thousand units of storage. The тов. В системе послевузовского обра­ library collects and stores rare and espe­ зования большую роль играет аспи­ cially valuable publications, monuments рантура, ведущая подготовку науч­ of the national culture. The fund of the ных, научно-педагогических кадров rare book is of three thousand copies. по 75 специальностям отраслей и The scientific works of the Buryat sci­ наук: педагогические, физико-матема­ entists are published in the central Rus­ тические, химические, биологичес­ sian and foreign publishing houses, but кие, сельскохозяйственные, ветери­ most of them are published by the BSC нарные, культурологические, техни­ SB RAS Publishers. Fundamental works ческие, исторические, экономичес­ on folklore, ethnography, economy, ag­ кие, философские, социологические. riculture, geology, chemistry, radiophys­ В Бурятии действует 6 диссертацион- ics, medicine, biolog)' and ecology have THE SOCIAL SPHERE 309

ных советов по защите докторских been published during the years of ex­ диссертаций и 15 диссертационных istence of the scientific publishers. The советов по защите кандидатских дис­ written sources of the Oriental manu­ сертаций. Универсальность научных scripts repository, well-known treatises of исследований, широкий спектр на­ the Tibetan Medicine, materials on the правлений подготовки кадров позво­ history of Buddhism are involved in the ляют высшим учебным заведениям scientific turnover. The experimental республики значительно влиять на work of joint researches of the Buryat, кадровую, научно-техническую и эко­ Chinese, Mongolian, Kalmyk, Kirghis, номическую политику в регионе Вос­ American scientists on the problems of точной Сибири и Дальнего Востока. Heritage Studies of the Asian peoples В вузах республики имеются науч­ have been published too. ные школы, в которых проводятся The scientific book publishing of the исследования по ряду фундаменталь­ Buryat scientists has made a great contri­ ных и приоритетных направлений, bution to the development of education, которые известны в стране и за рубе­ culture and science in the republic. жом: по теории кубатурных формул The huge intellectual power of the негильбертовых пространств (про­ republic is represented by the scientific фессор, доктор физико-математичес­ potential of the institutions of higher ких наук Ц. Б. Шойнжуров), по физи­ education. At present there are over two ке низкотемпературной плазмы (про­ thousand professors and lecturers, in­ фессор, доктор физико-математичес­ cluding more than two hundred doctors ких наук Г.-Н. Б. Дандарон), по совер­ of sciences and professors, about one шенствованию систем земледелия в thousand candidates of sciences and республике и комплексной защите dotsents working in the institutions of почв (профессор, доктор сельскохо­ higher education. In the system of post зяйственных наук В. Б. Бохиев), по graduate education aspirantura, trains проблемам диссипативных растворов- scientific and educational workers in sev­ электролитов (профессор, доктор хи­ enty five specialties in science and other мических наук М. М. Балданов), по branches as educational, physical, math­ проблемам симпатрии и экологичес­ ematical, chemical, biological, agricul­ кой дивергенции близкородственных tural, veterinarian, culture studies, tech­ видов птиц (профессор, доктор био­ nological, historical, economic, philo­ логических наук Ц. 3. Доржиев). sophical and sociological. There are six К сожалению, еще слаба оснащен­ dissertation councils on the defense of ность большинства научных учрежде­ doctor’s dissertations and fifteen disser­ ний, из-за чего затруднена разработка tation councils on the defense of candi­ новых перспективных исследований. date’s dissertations in Buryatia. The uni­ Но несмотря на удаленность республи- versality and a wide scope of staff train- 310 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ки от центра, от источников инфор­ ing make the institutions of higher edu­ мации, работы бурятских ученых но­ cation of the republic influence signifi­ сят не только чисто прикладной, ре­ cantly the staff management, scientific гиональный характер, но и представ­ and economic policies in the region of ляют собой значительную часть рос­ Eastern Siberia and the Far East. The in­ сийской и мировой фундаментальной stitutions of the republic have founded науки, рассчитанной на долговремен­ scientific schools, making researches on ную перспективу в исследованиях важ­ a number of fundamental and priority нейших особенностей мироздания, subjects, which are known in Russia and космоса, биологии Вселенной. Широ­ abroad: on the theory of cubic capacity кий российский и международный formulas of non-guilbert spaces (profes­ резонанс имеют работы директора sor, doctor of physico-mathematical sci­ института устойчивого развития при ences Ts. B. Shoinzhurov), on physics of ВСГТУ профессора, доктора фило­ low-temperature plasma (professor, doc­ софских наук В. В. Мантатова. Под его tor of physico-mathematical sciences G.- руководством формируется научная N. B. Dandaron), on improvement of the школа по философии устойчивого systems of land-cultivation in the repub­ развития и экологической этики. lic and complex soil protection of soils Высшие учебные заведения прини­ (professor, doctor of agricultural scienc­ мают активное участие в реализации es V. B. Bohiev), on the problems of dis­ проектов международных образова­ sipate soluble electrolytes (professor, тельных программ ТАСИС, АСПРЯЛ, doctor of chemical sciences М. M. осуществляют научное международ­ Baldanov), on the problems of sympatry ное сотрудничество с такими страна­ and ecological divergence of the conge- ми, как Монголия, КНР, США, Герма­ niric bird species (professor, doctor of ния, Великобритания, Франция, Шве­ biological sciences Ts. Z. Dorzhiev). ция, Турция. Unfortunately, the equipment of the Проводятся периодически экспер­ most of scientific establishments is very тиза научно-исследовательских опыт­ weak thus hindering the process of the ных конструкторских работ и их реа­ perspective research. But despite the re­ лизация в рамках федеральной про­ moteness of the republic from the cen­ граммы социально-экономического ter, information resources, the works of развития республики, федеральной Buryat scientists are not of purely ap­ программы государственной поддерж­ plied, regional character, but are a sig­ ки и интеграции высшего образова­ nificant part of the Russian and world ния и фундаментальной науки, межре­ fundamental science aimed at long-term гиональной программы "Настоящее и perspectives in the research of the most будущее Байкало-Ленского региона", important peculiarities of the universe, конкурса проектов фундаментальных space and their biology. THE SOCIAL SPHERE 311

научных исследований по проблемам The works of V. V. Mantatov, doctor оз. Байкал и Байкальского региона. of philosophy, professor of the East-Sibe- Защите интересов передовой науч­ rian State Technological University, di­ ной мысли способствуют не только rector of the Institute of Sustainable De­ материальная поддержка, но и различ­ velopment, are of great importance in ные научно-творческие конкурсы, ин­ Russia and abroad. The new school of вестиционные программы молодых philosophy of sustainable development ученых, финансируемые, в частности, and ecological ethics is being formed администрацией города. Молодым under his leadership. талантам создаются приемлемые усло­ Higher education institutions take an вия для развития интеллектуальных active part in the realization of the inter­ возможностей. На это мэрия Улан-Удэ national educational programs of TASIS, не жалеет ни средств, ни времени, ASPRYAL and carry out scientific coop­ потому что прекрасно осознает: буду­ eration with the states of Mongolia, Chi­ щее строится уже сегодня, и основы na, the USA, Germany, Great Britain, благополучного завтра закладываются France, Sweden and Turkey. в нынешних непростых буднях. Periodically scientific assessment of experimental design works and their re­ Школа, устремленная в будущее alization in the framework of a new fed­ eral program of the state support and Дети - наше будущее. Несмотря на integration of higher education with fun­ все экономические трудности, при­ damental science, the interregional pro­ оритетность системы образования в gram ‘The Present and the Future of the Бурятии гарантирована конституция­ Baikalo-Lenski Region’, the competition ми республики и Российской Федера­ of projects on the fundamental scientif­ ции. Ее развитию способствуют недав­ ic researches on the problems of Lake но разработанная концепция и реги­ Baikal and the Baikal region are being ональная программа развития высше­ carried out. го, среднего и начального професси­ Material support, various scientific онального образования, направлен­ competitions, investment programs of ные на гармоничное развитие каждой young scientists, financed by the city ad­ личности и ее творческих способнос­ ministration contribute greatly to the тей в интересах общества и государ­ advancement of science. The young sci­ ства. Средняя и высшая школа способ­ entists are provided with a number of ствует становлению демократическо­ opportunities to advance further in their го общества, преодолению кризисных research. The City Hall of Ulan-Ude will­ процессов в стране, развитию на ее ingly spares funds and resources on the основе традиций отечественной ду­ development of science since it is aware ховности, нравственности, государ- of the fact that future is built today, and 312 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ственности, приобщения к содруже­ the foundations for successful tomorrow ству цивилизованных государств. По­ are being laid today under unfavorable жалуй, это основные задачи, которые conditions. школа решает, находясь на пороге тре­ тьего тысячелетия. Улан-Удэ имеет The school for future разветвленную сеть высших и средних профессиональных учебных заведе­ Children are our future. Regardless of ний, средних общеобразовательных и economic hardships the society faces to­ дошкольных учреждений. day the priority of the educational system ... Некоторые вехи истории. 13 фев­ in Buiyatia is guaranteed by the Consti­ раля 1793 г. в Верхнеудинске откры­ tutions of the republic and the Russian лось первое малое народное училище. Federation. The recently worked out С этой даты берет свое начало все conception and the regional program of светское образование в Бурятии - от development of higher, secondary and школы до университетов и академий. primary technical education are aimed С установлением Советской власти на­ at harmonious development of every in­ чалась перестройка народного образо- dividual, his/her creative abilities for the THE SOCIAL SPHERE 313

вания. В 1931 г. введена единая бурятс­ кая письменность на основе латинской азбуки, в 1939 г. - на русской графичес­ кой основе. Это обстоятельство сыгра­ ло определенную роль в развитии пись­ менности, образования, появилась воз­ можность использования русской поли­ графической базы для издания книг, в республике развернулась ликвидация неграмотности. В 1923 г. в городе на­ считывалось 12 общеобразовательных школ, где обучались более 2,1 тыс. че­ ловек, а к 1925 г. в республике действо­ вало около 200 пунктов по ликвидации безграмотности, в том числе 86 с обу­ чением на бурятском языке. К 1937 г. в республике уже было 170 школ на 31540 учащихся и 25 интернатов на 2800 мест. В конце 30-х гг. массовая безграмотность была, в основном, ликвидирована. В настоящий момент поддержка и дальнейшее развитие системы образо­ вания для городской власти - не про­ сто красивый лозунг, а повседневная необходимость, руководство к практи­ ческим действиям. Как бы ни было трудно, но сохранена практически вся benefit ofthe society and the state. The существовавшая ранее материаль­ secondary and higher school contribute ная база дошкольных учреждений, to the formation of a democratic society, на баланс города приняты многие ве­ overcoming the crisis processes in the домственные детские сады, которые country, the development of the patriot­ находились на грани закрытия из-за ic spirituality, morality, statedom and fa­ малого числа детей или финансовых miliarizing with the community of civi­ проблем. В системе дошкольного об­ lized states. Perhaps, these are the main разования республики насчитывает­ tasks ofthe school at the threshold ofthe ся 627 общеобразовательных учреж­ third millenium. In Ulan-Ude there is a дений, из которых 104 школы-сада, wide range of higher and secondary vo­ 288 муниципальных и 35 ведомствен- cational education, secondary compre- 314 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ных детских садов, которые посеща­ hensive and preschool institutions. ют 24,7 тыс. детей. За последние пять A few words of schooling history... The лет сеть дошкольных учреждений first small people’s college was opened уменьшилась на 337, а число детей в on February 13, 1793. It marks the be­ них - более чем на 45 тыс. Только тре­ ginning of all the secular education in тья часть детей охвачена дошкольным Buryatia from schools up to academies воспитанием. Остальные не посеща­ and universities. With the establishment ют детские сады по социальным при­ of the Soviet power the change of peo­ чинам, из-за ухудшения здоровья. Эта ple’s education began. In 1931 the sin­ ситуация повлекла за собой не только gle Buiyat written language on the basis сокращение сети дошкольных учреж­ of the Latin alphabet was introduced, in дений, но и нарушение преемственно­ 1939 it was on the Russian graphical ba­ сти уровней дошкольного и школьно­ sis. That played a definite role in the de­ го образования. velopment of the written language, edu­ Система образования в Бурятии cation; thus creating opportunities to use действует по непрерывной цепочке: the Russian printing basis for publishing сад - школа - ПТУ - вуз. В 605 школах books and the campaign of doing away обучаются более 190 тыс. учащихся with illiteracy was launched. In 1923 112 школ, более 20 гимназий и лицеев there were twelve comprehensive schools работают по методу углубленного изу­ with more than two thousand one hun­ чения предметов. Городское управле­ dred pupils in the town and by 1925 there ние образования включает 193 учреж­ had been twenty hundred centers doing дения - школы, лицеи, гимназии, где away with illiteracy, including eighty six обучаются около 89 тыс. детей, а так­ ones which trained in the Buryat lan­ же детские сады, 36 учреждений до­ guage. By 1937 in the republic there had полнительного образования, которые been one hundred seventy schools cater­ посещают 17400 детей. Это - дворцы ing for thirty one thousand five hundred детского и юношеского творчества, forty pupils and twenty five boarding станции школьников по туризму, schools for two thousand eight hundred спорту, юных техников, 12 спортив­ pupils. The mass illiteracy was practical­ ных школ, где работают 10300 педаго­ ly done away in the end of the 30-es. гов, 112 из них имеют почетные зва­ At present the support and further ния заслуженных учителей Российс­ development of the education system is кой Федерации и Республики Буря­ not only a beautiful slogan for the local тия, 696 награждены значком "Отлич­ authorities, but it is an eveiyday necessi­ ник народного просвещения", 132 — ty, guidelining practical actions. No mat­ орденами и медалями. ter how difficult it has been practically Двухтысячный год ознаменовался all the material base of the earlier pre­ вводом в действие целого ряда новых school establishments have been pre- THE SOCIAL SPHERE 315

общеобразовательных учебных объек­ served. Many kindergartens, which were тов. При непосредственном участии about to be closed because of the reduc­ администрации, активном содей­ tion of children’s attendance and finan­ ствии трудовых коллективов города cial problems, have been adopted by the капитально отремонтировано 18 школ, city budget. Nowadays there are six hun­ приняла первых учащихся вторая оче­ dred twenty seven comprehensive insti­ редь школы № 63 в 113-м микрорайо­ tutions in the preschool education sys­ не, ведется строительство третьей tem, including one hundred fourschool- очереди этой школы, которая позво­ kindergartens, two hundred eighty eight лит объединить в одном месте юных municipal and thirty five (governed by горожан самого отдаленного микро­ enterprises) kindergartens, with the at­ района столицы республики. Начал tendance of twenty four thousand seven работу филиал школы № 54 в пос. Ис­ hundred children. During the last five ток. В здании бывшего детского сада years the network of preschool institu­ размещена школа в пос. Тальцы. В бли­ tions has reduced by three hundred thir­ жайшие месяцы справит новоселье ty seven, and the number of children at­ школа пос. Кирзавод, которая из ста­ tending them by more than forty five рых устаревших зданий переедет в но­ thousand. Only the third part of all the вое. В 2000 г. выполнен максимально children are involved in the preschool возможный объем строительно-мон­ education. The rest do not attend kinder­ тажных работ здания школы пос. gartens for social reasons and health rea­ Орешкова, которая возводится благо­ sons either. The situation resulted in the даря совместным усилиям правитель­ reduction of the network of preschool ства, министерства строительства и institutions and breaking the succession жилищно-коммунального хозяйства of preschool and school education. республики, администрации Улан-Удэ, The education system of Buryatia локомотивовагоноремонтного завода works according to the continuous и АО "Бурятнерго". scheme: ‘kindergarten-school-technical Все большее признание получает college-institute of higher education’. инновационная деятельность. Суще­ One hundred ninety pupils are catered ственное влияние на развитие образо­ for by six hundred five schools. More вательного пространства оказывает than twenty gymnazia and lycees use the национальная культура более ста этно­ advanced teaching methods in different сов, проживающих в республике. Де­ subjects. The municipal management of ятельность многих национальных education includes one hundred ninety школ ориентирована на создание ус­ three institutions: schools, lycees, gym­ ловий для приобщения учащихся к nazia, which embrace eighty nine thou­ истории, языку, культуре, традициям sand pupils, kindergartens, thirty six in­ и обычаям своего народа. В республи- stitutions of additional education, cater- 316 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Детская школа ис- Children's Art School кусств им. Л. Линхо- л » / after /.. Linhovoirt ке существуют различные модели вои н а № I школ неконфессионального характе­ ра: бурятская, русская, эвенкийская, забайкальского казачества, старооб­ рядцев Забайкалья, диалога культур "Восток - Запад". Шесть школ по ито­ гам конкурса стали федеральными экспериментальными площадками, кандидаты на этот высокий статус - еще 5 образовательных учреждений. 26 школ являются республиканскими экспериментальными площадками. Среди них отметим бурятско-турец­ кий лицей № 61 - плод международно­ го сотрудничества. Универсальность и гуманитарность образования, углуб­ ленное изучение языков, знание со- THE SOCIAL SPHERE 317

временных информационных техно­ ing for seventeen thousand four hun­ логий позволяют выпускникам успеш­ dred children. The latter are children’s но продолжать свое образование в and youth centers, sports, tourist, young высших учебных заведениях России, technician’s centers, twelve sports США, Израиля, Англии. schools where ten thousand three hun­ Результативная работа по совер­ dred teachers work. One hundred twelve шенствованию качества образования teachers have the titles of Honored позволяет детям не только активно teachers of the Russian Federation and участвовать в различных конкурсах, the Republic Buryatia, six hundred nine­ олимпиадах, но и международных об­ ty six are awarded with the badge ‘The разовательных программах, в том чис­ Outstanding Worker of Education’ and ле и по системе Интернет. Показате­ one hundred thirty two are awarded with лен пример лингвистической гимна­ orders and medals. зии № 3, чей творческий коллектив The year of two thousand is marked педагогов и учащихся был участником by a number of new comprehensive ed­ Детской комиссии ООН, работал над ucational institutions. Thus eighteen созданием Всемирной книги по про- schools were repaid, the second section 318 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

грамме "Peace Child International" (Ве­ of school № 63 in the 113,h catchment ликобритания), по международным area was built with the help of the city программам "Проект гармония", со­ administration and enterprises. The трудничал по обучающим программам third section of school No63 is being для школьников, студентов, препода­ built, the school will embrace children вателей средних и высших учебных from faraway catchment areas of the city. заведений, участвовал в международ­ The affiliation of school № 54 in the vil­ ных программах обменов с США, Ве­ lage of Istok began working. A school was ликобританией, Францией, Германи­ opened in the building of a former kin­ ей, Турцией, Монголией. Интересный dergarten in the village of Taltsi. The факт: Министерство образования и school of the village Kirzavod is moving науки республики является официаль­ to a new building and celebrating its ным представителем Российской Фе­ house-warming party in some months. дерации совместной монголо-россий­ The joint efforts of the government, min­ ской школы-гимназии в Улан-Баторе. istry of building and housing, the admin­ Развивается международное со­ istration of he city, Locomotive Repair трудничество по программам АСП- Plant, the company ‘Buryatenergo’ have РЯЛ, ACSEL, фонда Сороса для учите­ promoted the successful completion of лей. 5 школ республики получили ста­ building school in Oreshkovo. тус пилотных площадок школ ЮНЕС­ The innovative teaching methods КО, т.е. включены в международную have become a must in the teaching- программу развития школ. Кроме это­ learning process. The national culture of го, более 20 школ стали лауреатами more than one hundred nationalities всероссийского конкурса "Школа года and ethnic groups living in the republic - 95, 96, 97, 98, 99". В школах Улан-Удэ has drastically changed the educational созданы научные общества учащихся scope of the republic. The majority of (НОУ). На базе средней школы № 49 national schools have developed pro­ г. Улан-Удэ организован координаци­ grams of involving children into the his­ онный центр российской научно-со- tory, language, culture, traditions and циальной программы "Шаг в будущее" customs of their people. There are vari­ (совместно с ВС1ТУ и МВТУ им. Бау­ ous types of non-denominational мана). Более 20 лет существуют Малая schools: buryat, russian, evenk, Za- академия наук и республиканская за­ baikalian Cossacks, Zabaikalian Old Be­ очная школа по естественным наукам. lievers, cross-cultural dialogue ‘East- Общеобразовательные учреждения, West’. According to the results of the особенно инновационного типа, тес­ com petition, six schools have become но сотрудничают и взаимодействуют federal experimental grounds. Five more с вузами, научными центрами Улан- educational institutions seek candidacy Удэ, Москвы, Санкт-Петербурга, Том- to this status. Twenty six schools belong THE SOCIAL SPHERE 319

ска, Новосибирска, Улан-Батора. Не­ to the republican experimental grounds. смотря на имеющиеся сложности, со­ The Buryat-Turkish lyceum № 61 is храняется достаточно высокий кадро­ among them as a result of international вый потенциал системы общего сред­ cooperation. The universal and human­ него образования. Половина педаго­ itarian character of education, advanced гического состава имеют высшие ква­ learning of languages, knowledge of лификационные категории и почет­ modern information, technologies have ные звания. Более 60 учителей респуб­ opened ways for school leavers to contin­ лики являются лауреатами Соросов- ue their education at universities of Rus­ ской премии. sia, the USA, Israel and England. Характерными чертами идущей Successful wok on the improvement реформы системы образования стали of quality of education provides more возрождение основ народной культу­ opportunities for children to participate ры, формирование правдивого наци­ in various competitions, olympiads, and онального имиджа, сохранение и при­ in international education programs, умножение национальной самобытно­ and through the Internet system. The сти народов, населяющих республику. experience of the linguistic school X? 3 Для изучения исторического насле­ is inspiring. Its teachers and pupils par­ дия бурятского народа в учебные пла­ ticipated in the children’s commission ны 30 школ включены занятия по ста­ of the UNO, worked on writing the ромонгольской письменности. Апро­ World book in the 'Peace Child Interna­ бируются новые предметы, спецкур­ tional’ program (Great Britain) and сы, факультативы по истории, геогра­ worked on the international program фии Бурятии, основам экономичес­ ‘Project Harmony’, cooperated with stu­ ких знаний, истории мировых рели­ dent, teacher educational programs and гий, этнографии, риторике. Постоян­ also participated in the student Ex­ но ведется подготовка к изданию но­ change international programs of the вых учебников и пособий по истории USA, Great Britain, France, Germany, и культуре бурят, эвеиков, забайкальс­ Turkey and Mongolia. There is another ких семейских, о природе и экологии interesting fact: the Ministry of educa­ края, серии сборников по жанрам рус­ tion and science of the republic is an of­ ского народного творчества и тради­ ficial representative of the Russian Fed­ циям народов Бурятии. eration in the work of the joint mongo- Администрация города большое lian-russian gymnazia in Ulan-Bator. внимание уделяет не только созданию Teachers’ International cooperation материальной базы, но и организации is developing in the framework programs труда педагогов. Стали постоянными ASPRYAL, ACSEL and the Soros fund. и регулярными встречи мэра города Five schools ofthe republic have got the Г. А. Айдаева с педагогами, на которых status of the UNESCO pilot grounds. 320 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ведется откровенный разговор о про­ блемах закрепления молодых специа­ листов в школах города. Безусловно, одним из достижений работы городс­ кой администрации и руководства республики следует считать то, что в 2000 учебном году в школах Бурятии нет таких явлений, как забастовки учи­ телей, невыходы на работу, акции про­ теста из-за невыплаты заработной пла­ ты. С педагогами практически полно­ стью рассчитались за прошлые годы, в том числе с использованием систе­ мы взаиморасчетов, оплатили отпус­ кные, обеспечили своевременную выплату текущей заработной платы. Одними из направлений предвы­ борной кампании мэра Улан-Удэ 1енна- дия Айдаева были борьба за безопас­ ность пребывания детей в школьных учреждениях, противодействие не­ правовым взаимоотношениям учени­ ков между собой. Программа "Нет - школьному рэкету!" сегодня получает практическое воплощение. Во многих школах Улан-Удэ введены должности заместителя директора по безопасно­ сти, но договору с ДСО "Динамо" во многих школах работают охранники, созданы общественные инициатив­ ные объединения родителей, задача которых всемерно обезопасить детей от поборов, унижений, издевательств в школе. Труд педагога не замыкается толь­ ко рамками учебного процесса. К чес­ ти городской администрации, уда­ лось, в основном, сохранить имеющу­ юся базу внешкольного дополнитель- THE SOCIAL SPHERE 321

Horo образования и воспитания, в том and they have been included in the in­ числе подростковых клубов, центров ternational program of school develop­ эстетического воспитания. Сегодня в ment. Alongside with it, more than twen­ городе действует около полутора де­ ty schools have become winners of the сятка детских музыкальных и художе­ All-Russian competition ‘School of the ственных школ. В них занято допол­ year of 1995, 1996, 1997, 1998, 1999’. нительным образованием свыше 3000 Scientific societies of pupils (SSS) have учащихся, трудится около 400 квали­ been set up at schools of Ulan-Ude. The фицированных педагогов. Админист­ coordinating center of the Russian Sci­ рация Улан-Удэ взяла на себя обяза­ entific-Social program. ‘Step into the тельство выделить 900 тыс. рублей на Future’ has begun working in secondary закупку новых музыкальных инстру­ school № 49 in Ulan-Ude (it was initiat­ ментов для Бурятского музыкального ed by the East Siberian State Technolog­ лицея № 1 им. Дандара Аюшеева. ical University and the Bauman Moscow Исполнилось 60 лет системе про­ Technical University). The Junior Acad­ фессионально-технического образо­ emy of Sciences of the republican corre­ вания. В 1923 г. в Улан-Удэ было лишь spondence in natural sciences have been два педагогических училища, в насто­ existing for over twenty years. The com­ ящее время действуют 16 средних спе­ prehensive schools, especially of the in­ циальных заведений. Система началь­ novative type, cooperate closely with the ного профессионального образова­ universities and scientific centers of ния включает 43 образовательных уч­ Ulan-Ude, Moscow, St. Petersburg, Tom­ реждения, в том числе 12 профессио­ sk, Novosibirsk and Ulan-Bator. Despite нальных лицеев, 24 профтехучилища, all the difficulties, the teaching staff of 6 училищ при управлении исполне­ secondaiy schools has retained its high ния наказаний министерства юсти­ standards of teaching. Half of the teach­ ции республики. Всего контингент ing staff have the highest qualification обучающихся составляет 17, 1 тыс. categories and honored titles. More than по 46 профессиям, а ежегодный вы­ sixty teachers of the republic are the win­ пуск квалифицированных рабочих - ners of the Soros prize. 8 тыс. человек. The current reforms in the education Именно профтехучилища стали system have made provisions for the re­ основой принятой еще в 1994 г. рес­ vival of people’s culture, formation of публиканской программы непрерыв­ proliferation of the national originality ного профессионального образова­ of the peoples living in the republic. ния. В последние годы отмечается With the aim of learning the historic повышение интереса юношей и деву­ heritage of the Buryat people, thirty шек в получении наряду со средним schools have included the Old Mongo­ начального профессионального обра- lian written language in their curricula. 322 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Бурятский государственный университет The Buryat State University

зования. Оно обусловлено, в первую очередь, социальными гарантиями. За 1999 г. училища Бурятии, основу кото­ рых составляют ПТУ города, зарабо­ тали 20 млн. рублей дополнительных доходов, необходимых для решения неотложных задач по оснащению учи­ лищ всем необходимым. В 2000 г. об­ щая прибыль должна составить не ме­ нее 25 млн. рублей. Меняется отношение к ПТУ и со стороны производственников респуб­ лики. Если ранее вчерашнему выпуск­ нику училища довольно трудно было устроиться па работу, то за последние два года картина меняется к лучшему. Из почти 10 тыс. выпускников проф­ техучилищ республики в 1999 г. трудо­ устроено 40 %, не считая тех, кто был призван на службу в ряды Вооружен­ ных Сил России. Свыше 6 тыс. учащих- THE SOCIAL SPHERE 323

< я обучаются 11епосредствен- iio по догово­ ренности с про­ мышленными предприятия­ ми и местными администраци­ ями, по заявкам коммерческих структур рес­ публики. Важными за­ дачами на се- г о д н я ш н и й день являются

повышение ка­ Бурятская государственная сельскохозяй­ чества подготовки выпускников, их ственная академия адаптация в условиях рыночной эко­ The Buryat State Agricultural Academy номики и обеспечение рынка труда. Вводятся новые программы и курсы, формирующие экономическое рыноч­ New subjects, special courses, optional ное мышление, компьютерную и пра­ courses in history and geography of Bury­ вовую грамотность. Свое место и atia, economic basics, world religions спрос среди молодежи нашли новые history, ethnography and rhetoric have специализации: "коммерсант", "фер­ been introduced in school programs. мер", "хозяйка усадьбы", "организатор New textbooks and ancillary materials on туризма", "секретарь-референт", нача­ history, culture of the Buryats, Evenks, лась подготовка в училищах специали­ Zabaikalian Old Believers, nature and стов таких редких профессий, как сти­ лист, художник по костюму. Труженик XXI в. - прежде всего выпускник сис­ темы профтехобразования, обладаю­ щий не только высокими теоретичес­ кими знаниями, но и практическим опытом. 33 учебных заведения респуб­ лики, в том числе и ряд профтехучи­ лищ города, являются либо федераль­ ными экспериментальными площад- 324 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ками, либо кандидатами на этот высо­ ecology of the region, collections of arti­ кий статус. cles on the Russian folk art and traditions "Университеты связывают време­ of the peoples of Buryatia have been pub­ на, дают стабильность обществу и го­ lished. товят кадры для будущего", - это выс­ The city administration takes efforts казывание ректора Бурятского госу­ on the improvement of the material base дарственного университета члена-кор- of schools as well as better organization респондента РАО, доктора педагоги­ of teachers’ activity. Mayor G. A. Aidaev ческих наук, профессора Степана Вла­ has been meeting with the teaching staff димировича Калмыкова весьма точно more frequently, discussing the prob­ характеризует нынешнее состояние lems of consolidating young specialists высшей науки и образования в респуб­ on the schools of the city. Of course, it is лике, во многом определяющих интел­ the achievement of the city administra­ лектуальный потенциал общества. tion when in 2000 there were no teach­ Система высшего профессиональ­ ers’ strikes, the case with withdrawal ного образования представлена 4-мя from work, protest actions against irreg­ государственными и 12 филиалами ular wage payments. The teachers have государственных и негосударствен­ been payed out for the previous years ных учебных заведений, в которых almost completely with the help of mu­ обучаются 22,3 тыс. студентов, из них tually beneficial schemes of payment, the по дневной форме обучения - 15,2 тыс. summer leaves have been payed, and 11 мая 1995 г. Бурятский сельскохо­ current wages are payed timely. зяйственный институт получил новый One of the main points in the pro­ статус Бурятской государственной gram of Gennadi Aidaev’s preelection сельскохозяйственной академии. Это campaign was children’s safe stay at одно из крупных учебных заведений schools, taking actions against illegal re­ на востоке страны. В марте 1998 г. ему lationships among pupils. The program присвоено имя профессора Василия ‘No to school racket!’ is realized now. Родионовича Филиппова, видного об­ Many schools of Ulan-Ude have intro­ щественного деятеля, талантливого duced the post of the Deputy Director ученого и педагога. on safety, guards from sports society ‘Dy­ Восточно-Сибирский государствен­ namo’ work at schools, public initiative ный институт культуры был основан в associations of parents are set up, whose 1960 г. как библиотечный институт. aim is to protect children from exaction, В мае 1995 г. преобразован в Восточ­ humiliation and abuse at school. но-Сибирскую государственную акаде­ A teacher’s work is not only the teach­ мию культуры и искусств, является ing-learning process. The city adminis­ одним из ведущих вузов страны по tration has managed to preserve the out- подготовке специалистов в сфере of-school optional education basis, in- THE SOCIAL SPHERE 325

культуры и искусства, единственным cluding teenagers’ clubs and centers of в регионе. Осенью 2000 г. академия aesthetic education. At present about fif­ отметила сорокалетие со дня образо­ teen children’s musical and arts schools вания. Большое внимание уделяется operate in the city. Over three thousand подготовке профессиональных наци­ pupils get additional education, and ональных кадров работников культу­ about four hundred qualified teachers ры и искусства по заявкам республи­ work there. The Administration of Ulan- канских театров, музыкальных коллек­ Ude promised to allocate nine hundred тивов, домов культуры. Заключены до­ thousand rubles to purchase new musi­ говора о подготовке специалистов от­ cal instruments for Buryat Musical lyce­ расли для Якутии, Монголии, Тывы. um № 1 after Dandar Ayushiev. Восточно-Сибирский государствен­ The system of technical vocational ный технологический университет, education is sixty years old. Ulan-Ude основанный в 1962 г. как Восточно­ had only two teachers’ training colleges Сибирский государственный техноло­ in 1923 and today there are sixteen col­ гический институт, - первое высшее leges of further education. The system техническое учебное заведение в За­ of primary vocational education consists байкалье. 5 декабря 1994 г. он получил of forty three educational institutions, статус технологического университе­ including twelve professional lycees, та, который обеспечивает многие от­ twenty four technical colleges and six расли народного хозяйства высоко­ colleges of the Ministry ofJ ustice in Bury­ квалифицированными специалиста­ atia. The total number of students at ми новейших профилей, влияет на technical colleges specializing in forty six общую культуру населения Байкальс­ professions is seventeen thousand one кого региона. В настоящее время уни­ hundred and annually there are eight верситет имеет филиалы: Могойтин- thousand of highly qualified graduates. ский (Агинский бурятский нацио­ It is the technical colleges that serve нальный округ), Усть-Илимский (Ир­ the basis for the republican program of кутская область), Кяхтинский (Респуб­ continuous professional education, лика Бурятия) и Улан-Баторский which was adopted in 1994. There is a (МНР). tendency of growing interest of young Одним из старейших вузов респуб­ people in getting vocational training to­ лики является педагогический, имени gether with the secondary education. It первого бурятского ученого Доржи is guaranteed by social benefits. In 1999 Банзарова. Он образовался в 1932 г. и the colleges of Buryatia, mainly second­ многие годы был главной кузницей ary vocational schools, earned twenty педагогических кадров для всего реги­ million rubles of additional income, nec­ она. В 1995 г. на базе Бурятского госу­ essary for supplying the colleges with дарственного педагогического инсти- equipment. 326 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Вос точно-Сибирский The East-Siberian государст венный Stale Technological технологический University университет

тута им. Доржи Банзарова и Бурятско­ го филиала Новосибирского государ­ ственного университета Указом Пре­ зидента Российской Федерации Б. Н. Ельцина организован Бурятский госу­ дарственный университет. Это одно из крупных учебно-научных и культур­ ных центров Сибири и Дальнего Вос­ тока. Безусловно, своими нынешними достижениями университет обязан за­ ложенному потенциалу многих поко­ лений преподавателей, сотрудников и студентов Бурятского педагогическо­ го института. Университет, обеспечи­ вающий квалифицированными кадра­ ми регионы Восточной Сибири, от­ THE SOCIAL SPHERE 327

крыл ряд новых специальностей и факультетов, призванных удовлетво­ рить потребности экономики и народ­ ного хозяйства в современных рыноч­ ных условиях. Это факультеты и спе­ циальности экономики и управления, юридический, математический, хими­ ческий, медицинский и социально­ психологический, произошли струк­ т у р н ы е изменения и на остальных факультетах. В составе университета ( озданы институт экологии и педаго- I ического образования, филиалы в Усть-Ордынском бурятском автоном­ ном округе (пос. Бохан) и Монголии (г. Улан-Батор), юридический и гума­ нитарный колледжи. В настоящее вре­ мя на 15 факультетах, в 8 филиалах и колледжах обучаются 8,5 тыс. студен­ тов по 28 специальностям не только из России, но и Монголии, Китая, Тур­ ции, Кореи, Японии, США, Финлян­ дии. 796 преподавателей, в том числе 100 докторов наук, профессоров, 357 кандидатов наук - таков интеллекту­ альный потенциал университета, име­ ющий заслуженное международное признание. Подготовка специалистов в выс­ ших учебных заведениях республики производится по 6 направлениям и 106 специальностям и специализаци­ ям. Ежегодный прием студентов на Выпускники 2001 г. The graduates of 2001

первый курс составляет свыше 3-х тыс. Восточно-Сибирс­ The East-Siberian Acad­ человек. За все годы деятельности ву­ кая академия куль­ em y o f Culture and Arts. зов республики подготовлено более 80 туры и искусств The department of vari­ Эстрадно-фольк­ ety show and folklore тыс. специалистов для промышленно­ лорное отделение сти, строительства, аграрного секто­ Театральное отде­ The department ра и социальной сферы. л ен и е o f dram a 328 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

В последние годы высшие учебные The total income in 2000 was about заведения республики открыли свои not less than twenty five million rubles. филиалы в республиках Саха (Якутия) The entrepreneurs and industrialists и Тыва, а также в Иркутской и Читин­ of the republic have changed their atti­ ской областях. Общий контингент сту­ tude to the technical colleges. If it was дентов, обучающихся в филиалах по difficult for a college graduate to find a очной и очно-заочной формам обуче­ job a couple years ago, then the situation ния, равен свыше 1,5 тыс. человек. has been recently changed to the posi­ Во всех высших учебных заведени­ tive. Foity per cent of college graduates ях расширяется сеть аспирантуры, out of almost ten thousand graduates возросло количество защищенных found jobs in 1999 apart with those who диссертаций на соискание ученых сте­ were recruited to the Russian Army. Over пеней доктора и кандидата наук. В ча­ six thousand graduates are trained by the стности, профессорско-преподава­ agreement with the industrial enterpris­ тельский состав высшего профессио­ es and local administrations and com­ нального образования насчитывает mercial structures of the republic. около 1800 человек, в том числе док­ Quality improvement of training col­ торов наук, профессоров - более 150, lege graduates, their adaptation to the con­ кандидатов наук, доцентов - свыше ditions of the market economy and sup 1000. ply of the labor market are important tasks В Улан-Удэ действуют филиалы че­ of today. New programs and courses form­ тырех крупных государственных учеб­ ing the economic way of thinking, comput­ ных заведений: Новосибирской акаде­ er and legal competence, are being intro­ мии экономики и управления, Томско­ duced in teaching. The following new spe­ го государственного университета, cialties of a ‘businessman’, a ‘farmer’, an Новосибирского государственного ‘estate owner’, a ‘tourist organizer’, a ‘sec­ технического университета, Иркутс­ retary advisor’ are in demand among the кого института инженеров железнодо­ youth. Stylists and fashion designers are рожного транспорта. Представляют also trained at colleges. The worker of the им серьезную альтернативу 7 филиа­ 2Т' century is first of all a graduate of the лов негосударственных высших учеб­ technical college armed with both theoret­ ных заведений. Это Байкальский фи­ ical knowledge and practical experience. лиал международной академии пред­ Thirty three educational institutions of the принимательства, филиалы Россий­ republic, including a number of technical ской академии труда и социальных от­ colleges of the city, are either federal ex­ ношений, института профессиональ­ perimental grounds or candidates to join ных инноваций, современного гума­ them. нитарного университета, Сибирского ‘Universities link the times, stabilize университета потребительской коопе- the society and train future workers’ - the THE SOCIAL SPHERE 329

рации, Байкальский филиал Гумани­ words of Stepan Vladimirovich Kalmyk­ тарного института, Бурятский фили­ ov, rector of the Buiyat State University, ал Московского института государ­ corresponding member of the Russian ственного управления и администри­ Academy of Sciences, doctor of pedagog­ рования. Возникновение негосудар­ ical sciences, professor give a true char­ ственных высших и средних профес­ acteristics of the present state of things сиональных учебных заведений обус­ in science and education of the repub­ ловлено многими аспектами совре­ lic, indicating intellectual potential of менной жизни, в том числе стремле­ the society. нием к развитию высшего образова­ The system of higher professional ния в регионе, возможностью высшей education is represented by four state школы осуществлять маневрирование and twelve affiliations of state and non­ и более оперативное реагирование на state educational institutions catering потребности рынка, а также ответом for twenty two thousand three hundred на конъюнктурный спрос на такие спе­ thousand students and fifteen thousand циальности, как экономика, юриспру­ two hundred thousand of them are full­ денция и некоторые другие гумани­ time students. тарные профессии. On May 11, 1995 the Buryat Agricul­ В последние годы в программы ву­ tural Institute got the status of the Bury­ зов республики включен ряд новых at State Agricultural Academy. It is one направлений и специализаций, по­ of the largest educational institutions in требность в которых остро ощущает the East of the countiy. In March, 1998 современное народное хозяйство. it was named after professor Vasili Rodi­ ВСГТУ ведет подготовку специалис­ onovich Philippov, an outstanding pub­ тов по нескольким направлениям: lic figure, talented scientist and teacher. "Биотехнология", "Охрана окружаю­ The East-Siberian State Institute of щей среды", "Мировая экономика", Culture was founded in I960 as a library "Товароведение и коммерческая экс­ institute. It was reorganized into the East- пертиза качества потребительских Siberian State Academy of Culture and товаров", "Регионоведение". ВСГАКИ Arts in May, 1995, leading institutions of -культуролог, преподаватель истории higher education in the countiy training мировой культуры, музеевед-искусст­ specialists in the sphere of culture and вовед, преподаватель мировой худо­ arts. The Academy celebrated its 40'1' жественной культуры, декоративно­ anniversary in the autumn of 2000. The прикладное искусство и народные task of training professional specialists of промыслы, реклама, книговедение. culture and arts for the republican na­ Но вместе с тем отсутствие прогно­ tional theatres, musical bands and hous­ за в потребностях в квалифицирован­ es of culture is of vital importance in the ных кадрах и специалистах, несоот- Academy. It has signed agreements on 330 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

A Л т-шХ I I Ц » я V ij s.! i

I I Я I Й

Республиканская больница им. Семашко The Republican Hospital after Semashko

ветствие количества и структуры их training specialists for Yakutiya, Mongo­ подготовки с запросами рынка труда, lia and Tiva. ослабление связей с базовыми пред­ The East-Siberian State Technological приятиями, сложности трудоустрой­ University, founded in 1962 as the East- ства и закрепления выпускников явля­ Siberian State Technological Institute, is ются основными проблемами профес­ the first institution of higher technical сионального образования республи­ education in Zabaikalye. It got the status ки. Тенденция переноса центра тяже­ of the technological university on De­ сти с бюджета на внебюджетные сред­ cember 5, 1994. It supplies a lot of ства, в том числе и личные, ведет к branches of the people’s economy with угрозе превращения профессиональ­ highly qualified specialists in the newest ного образования, особенно высшего, fields of economy and influences the в элитарное. general culture of the population in the Помимо светского образования, в Baikal region. At present the university Бурятии молодые люди могут полу­ has its affiliations Mogoitinski (in the чить и религиозное образование в Aga Buryat National Okrug), Ust-Ilims- THE SOCIAL SPHERE 331

Железнодорожная The Railroad policlinic. больница The surgery depart­ ki (in Irkutsk oblast), Kyahtinski (in the Хирургическое m en t Republic of Buryatia) and Ulan-Bators- от делен и е ki (in Mongolia). One of the oldest institutions of high­ Поликлиника № 4 Polyclinic № 4 of Local - er education was the Pedagogical Insti­ TMO-2 Medical Association-2 tute after Dorzhi Banzarov, the first Bury­ at scientist. It was founded in 1932 and for many years it had been the main ‘smithy’ of teachers in the whole region. The Buryat State University was estab­ lished by the union of the Buryat State Pedagogical Institute after Dorzhi Ban­ zarov and the Buryat branch of the No­ vosibirsk State University by the Decree of the President of the Russian Federa­ tion B. N. Eltsin. It is one of the large sci­ entific and cultural centers of Siberia and 332 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

высшем негосударственном учебном the Far East. Without doubt, the univer­ заведении - Буддийском институте sity and its present day achievements owe "Даши Чойнхорли" при Иволгинском much to many generations of teachers, дацане Традиционной Буддийской research workers and students of the Сангхи России, где ведется подготов­ Buryat Pedagogical Institute. The univer­ ка буддийских священнослужителей, sity supplying the regions of Eastern Si­ лам-эмчи. beria with qualified specialists has set up Нынешняя городская власть стара­ some new specialties and departments, ется делать все возможное, чтобы мо­ which are called up to satisfy the needs лодежь Улан-Удэ не боялась завтраш­ of economy under modern market con­ него дня, четко представляла свои ditions. They are the departments of перспективы, могла реализовать себя economy and management, judicial, в деле, сполна проявить творческие, m athem atical, chem ical, m edical and индивидуальные способности. socio-psychological. Structural changes have taken place at other departments М едицина as well. The university includes the Insti­ tutes of ecology and pedagogical educa­ Годом зарождения первой орга­ tion, affiliations in the Ust-Orda Buiyat низованной медицинской службы в Autonomous Okrug (village Bohan) and г. Верхнеудинске можно считать 1869 г. Mongolia (city Ulan-Bator), judicial and Лишь через два столетия власти не­ hum anities colleges. At present eight большого сибирского уездного город­ thousand five hundred students from ка сочли нужным обратить внимание Russia, Mongolia, China, Turkey, Korea, на здоровье своих сограждан. Непода­ Japan, the USA and Finland study in леку от устья Уды они открыли пер­ twenty eight specialties at fifteen depart­ вую гражданскую больницу. В ней ments and eight affiliations of the uni­ было 40 коек, работали один врач, два versity. The intellectual potential of the фельдшера, полтора десятка человек university comprises seven hundred обслуживающего персонала. Лечить­ ninety six teachers, including one hun­ ся могли только обеспеченные люди. dred doctors of sciences and professors, Здоровье и жизнь неимущего сосло­ three hundred fifty seven candidates of вия были предоставлены самим себе sciences and has been recognized inter­ и Богу. Кстати, в то время в городе уже nationally. действовали пять церквей, две часов­ Specialists in the institutions of high­ ни, синагога, монастырь, что вполне er education in Buryatia are trained in удовлетворяло духовные запросы го­ six directions and one hundred and six рожан. specialties. Over three thousand students Строительство Великой трансси­ are enrolled to the first year annually. бирской железной дороги обусловило More than eighty thousand specialties THE SOCIAL SPHERE 333

бурный рост промышленности, эко­ have been trained by the republican in­ номики, приток населения. К началу stitutions of higher education during the XIX в. в Верхпеудинске имелись город­ years of their activity. ская больница, частные аптеки и зубо­ In recent years the institutions of врачебный кабинет. На станции Вер­ higher education of the republic have хнеудинск была открыта первая ве­ established their affiliations in the repub­ домственная железнодорожная боль­ lics ofSakha (Yakutiya) and Tiva and also ница, которая в 2000 г. отметила сто­ in Irkutsk and Chita oblasts. They take летний юбилей. full-time students, as well as correspon­ К 1917 г., по свидетельству совре­ dence students, the total number of менников, город имел три больницы whom is more than one thousand five на полторы сотни коек: муниципаль­ hundred. ную, размещенную в двух отдаленных All the higher educational institutions друг от друга зданиях, Красного Крес­ have widened the aspirantura (the post­ та и железнодорожную. graduate education) network. The num­ Политика Советской власти на лик­ ber of aspirants for the doctorate and видацию социальной отсталости окра­ candidate of sciences degrees has in­ ин царской России способствовала creased. The professor-teaching staff of активному развитию и становлению higher educational institutions is about системы здравоохранения в республи­ one thousand eight hundred people, ке. К этому времени малочисленная including over one hundred fifty doctors сеть медицинских учреждений, отно­ of sciences, professors and over one сившаяся к различным ведомствам, thousand candidates of sciences and не отвечала поставленным задачам. dotsents. С образованием республики и ее сто­ The affiliations of four large state ed­ лицы первый нарком здравоохране­ ucational institutions work in Ulan-Ude, ния врач А. Т. Трубачеев потребовал they are the Novosibirsk Academy of передачи медицинского лазарета Economy and Management, the Tomsk Красного Креста в ведение нарком- State University, the Novosibirsk State здрава. На этой базе сформировалась Technical University and the Irkutsk In­ областная больница на 120 коек с пя­ stitute of Railway engineers. Seven affili­ тью крупными отделениями: хирурги­ ations of non-state institutions of higher ческим, терапевтическим, гинеколо­ education are a serious alternative to гическим, родильным и детским, ко­ them. They are the Baikal branch ofthe торая к сегодняшнему дню преврати­ International Academy of Business, лась в крупный соврем енны й меди­ branches of the Russian Academy of La­ цинский центр. Появились амбулато­ bor and Social Relations, the Institute of рии, здравпункты на кирпичном, сте­ Professional Innovations, the Modern кольном заводах, в рабочем городке за Humanitarian University, the Siberian 334 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Городской роддом № 2 City Maternity Ноте University of Consumer Cooper­ ation, the Baikal branch of the Humanitarian University and the Buryat branch of the M o s ­ cow Institute of State M a n a g e ­ ment and Administration. The emergence of the higher non­ state and secondary profession­ al educational inst it utions is st ip- ulated by changes in modern life, including the growth of higher education in the region, higher schools’ ability of maneu­ ver and operational responsive­ ness to the marketeering de- THE SOCIAL SPHERE 335

Детская городская больница Child ten’s City Hospital

Удой. В эти годы открылись санитар­ но-гигиеническая лаборатория, к()Ж. но-венерологический и туберку^ез. ный диспансеры, дом санитарного просвещения, первая прибайкальская кумысолечебница, первые детсКие ясли, дом ребенка. К 1930 г. в Верх^еу- динске создалась единая система ^пс. циализиро ванных лечебно-профи„ак. тических учреждений. В этом же 1-оду был открыт медицинский техникум для подготовки среднего медицинско­ го персонала. Начало войны поставило но^ые задачи перед органами здравоохране­ ния: быстрей! нее восстановление 5,)С- способиости раненых, предотвраще­ ние эпидемий, организация тыловых эвакогоспиталей. В Улаи-Удэ луч|„ие общественные* здания были отведСПЬ1 под эвакогоспитали. В городе бЫло открыто 10 э ьакогосп италей на '1200 . Local-Medical Associ^ ™°-1 at ion-I 336 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

коек. Несмотря на трудности военно­ mands, in such spheres of activity as eco­ го времени, сеть и бюджет здравоох­ nomics, judiciary, humanities. ранения росли, улучшалось оснаще­ Responding to the needs of modern ние медицинских учреждений. В два economy universities have included new раза увеличилось количество рентге- specializations in their curricular. The иокабинетов, клинических маборато- East-Siberian State Technological Uni­ рий, в эти годы открылись первые мо­ versity trains specialists in several special­ лочные детские кухни, городская дет­ ties ‘Biotechnology’, ‘Environmental ская поликлиника, филиал централь­ Protection’, ‘World Economy’, ‘Mer­ ного института переливания крови. chandise and Commercial Expertise of Эти данные приведены в книге "Раз­ the Consumer Goods’ Quality’ and ‘Re­ витие здравоохранения в Улан-Удэ" gion Studies’. T he East-Siberian State бывшим министром здравоохранения Academy of Culture and Arts trains cul­ республики Верой Ринчиновной Вол­ ture scientists, teachers of World Culture новой, одной из немногих летописцев History, Museum and Arts specialists, истории становления медицины в Бу­ teachers of World Arts Culture and spe­ рятии. cialists in Decorative Arts, craftsman­ ... Позади годы роста, становления ship, advertisement and book studies. здравоохранения республики. Чем се­ But there are dark sides of the profes­ годня располагает г. Улан-Удэ? 47 ме­ sional training in the republic: the lack дицинских лечебных и профилакти­ of forecast of demand in qualified spe ческих учреждений находится в столи­ cialists, a disparity between the quantity це Бурятии, рассчитанные в совокуп­ and structure of their training and the ности на 4800 коек. В их числе десять labor market demands, weakening of ties специализированных диспансеров, with the basic enterprises, difficulties in два родильных дома, перинатальный finding jobs. The tendency of using ex­ центр, СПИД-центр, госпиталь инва­ trabudget resources, including private лидов и ветеранов Великой Отече­ ones, will result in making higher pro­ ственной войны, шесть крупных тер­ fessional training elitist. риториальных медицинских объеди­ Apart from the secular education, the нений, детская многопрофильная, young people of Buryatia can get reli­ инфекционная, первая и вторая детс­ gious education at the higher non-state кие больницы, центр восточной меди­ educational institutions such as the Bud­ цины, больница скорой медицинской dhist Institute ‘Dashi Choinhorli’ at the помощи, республиканский Дом сани­ Ivolginski datsan of the Traditional Bud­ тарного просвещения, республиканс­ dhist Sangha of Russia, which trains Bud­ кое бюро судебно-медицинской экс­ dhist priests and emchi-lamas (doctors). пертизы, клиническая больница меди­ The present city administration tries цинского факультета Б ГУ, созданная its best to make young people ‘see tomor- THE SOCIAL SPHERE 337

на базе больницы Улан-Удэнского от­ row’ with open eyes, see the perspective, деления железной дороги. Есть боль­ in order to realize all plans displaying ница сестринского ухода, в которой creative and individual abilities. оказывается практическая помощь одиноким пожилым и престарелым M ed icin e гражданам города. Новые рыночные отношения, сво­ 1869 is the year of emergence of the бода предпринимательской деятель­ first two hundred organized medical ser­ ности, развитие альтернативных vice in Verhneudinsk. Only two hundred форм медицинской помощи способ­ centuries later the authorities of the ствовали созданию в Улан-Удэ двенад­ small uezd town found it necessary to pay цати частных поликлиник. Медико­ attention to the fellow citizens’ health. образовательный центр "Помоги себе They established the first civil hospital сам" использует нетрадиционные ме­ not far from the Uda River’s estuary. тоды лечения, взятые из арсеналов There were forty beds in the hospital and народной и восточной медицины. На one doctor, two doctor’s assistants and внимательном, доброжелательном fifteen people of the operating staff отношении к больным, внедрении со­ worked there. Only wealthy people could временных средств и методов лечения be treated there. The health and life of строит свою работу коллектив част­ the poor were in charge of themselves ной поликлиники "Вавиал". За год ее and the God. And there were five church­ посещают до 80 тыс. человек. К услу­ es, two chapels, a synagogue, a monas­ гам больных лечебно-консультацион­ tery, completely satisfying the spiritual ная помощь различных специалистов, needs of the people. современные препараты и оборудова­ The building ofthe Great Trans-Sibe­ ние в стоматологическом кабинете и rian Railroad stipulated a rapid develop­ лаборатории ультразвуковой диагнос­ ment of industry, economy and the тики. Более пяти лет существует част­ growth of the population. By the begin­ ная поликлиника "Гиппократ", кото­ ning of the 19'1’ century in Verhneudin­ рую создал союз промышленников и sk there had been the town’s hospital, предпринимателей республики. По­ private pharmacy and a dental surgery. мимо оказания широкого спектра ме­ The first departmental railway hospital дицинских услуг, коллектив решил за­ had been built at the station of Verhneu­ няться реабилитацией детей, ослаб­ dinsk. In 2000 it celebrated its one-hun­ ленных, часто болеющих и поражен­ dredth anniversary. ных детским церебральным парали­ By 1917, according to the contempo­ чом. Над этим важным социальным raries’ evidence the town had had three проектом он работает совместно с hospitals with one hundred fifty beds: министерством здравоохранения pec- the municipal, quartered in two houses 338 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

публики, общественными организаци­ separated from each other, the Red Cross ями, для этой цели подготовил за ру­ and the Railway one. бежом специалистов по детской реа­ The policy o f the Soviet Union on liq­ билитации. uidation of social backwardness of Tsar Одним из ведущих лечебных учреж­ Russia resulted in the development and дений и гордостью Бурятии является formation of the system of Health Pro­ республиканская клиническая больни­ tection in the republic. At that time a ца имени Семашко, которая не так дав­ small network of medical institutions, но отметила свое 75-летие. Путь, прой­ belonging to different departments, did денный ею за эти годы, как в зеркале, not meet the demands of time. After the отражает историю развития здравоох­ establishment of the republic and its cap­ ранения республики. Бывший лазарет ital the first people’s commissar of Красного Креста, приспособленный Health Protection doctor A. T. Tru- под областную больницу, имел пять bacheev demanded that the hospital of врачей, двух фельдшеров-акушеров, the Red Cross should be given to the десять сестер милосердия. Но это people’s committee of health protection. были настоящие врачи-энтузиасты, Later on the oblast hospital with one интеллигенты, вписавшие прекрас­ hundred twenty beds, five large depart­ ные страницы в историю республики, ments of surgery, therapeutic, gynecolog­ развитие ее традиций и культуры, со­ ical, maternity and children’s replaced здали тот потенциал, которым мы гор­ the former one. Nowadays it is a large up- димся. to-date medical center. There appeared В настоящее время республиканс­ out-patient departments, first-aid medi­ кая клиническая больница - много­ cal posts at the brick, glass plants and in профильное лечебное учреждение, the worker’s town on the other side of способное оказывать специализиро­ the Uda River. At that time the sanitary ванную стационарную и внебольнич- laboratory, derma-veneorological and ную помощь, по сути представляет tuberculosis dispensaries, the house of собой методический и научно-педа­ sanitary education, the first Pribaikalian гогический центр.27 клинических и hospital with the use of fermented 11 вспомогательных отделений, осна­ horse’s milk treatment, the first day nurs­ щенных современным медицинским eries and children’s home were set up. оборудованием, полторы тысячи со­ By 1930 there had been founded a unit­ трудников, в том числе 273 врача и 580 ed system of specialized medical, preven­ медицинских сестер - таков ее нынеш­ tive care. The medical college for train­ ний потенциал. В консультативной ing of the middle medical personnel was поликлинике на 600 посещений в сме­ opened at the same year. ну ведут прием по 45 специальностям At the beginning of war health care врачи и ученые медицинского факуль- centers came across new tasks of the fast- THE SOCIAL SPHERE 339

Центр восточной медицины Oriental Medicine Center

Ф. П. Ботоева - главврач больницы скорой помощ и F. P. B otoevu — H ead D irector o f th e First A id H ospital 340 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

тета Бурятского государственного est treatment of the wounded, fighting университета. against epidemics and the establishment В 1995 г. в больнице на базе поли­ of the evacuation hospitals in the rear. клиники создан консультативно-диаг­ The best public buildings of Ulan-Ude ностический центр, в который входят were used as evacuee hospitals. There отделение компьютерной томогра­ were opened ten evacuee hospitals with фии, лаборатории - ангиографичес- three thousand two hundred beds in the кая, иммунологическая и ультразвуко­ town. Despite the difficulties of the war вой диагностики. Введен в строй но­ time, the Health Care network and its вый операционно-реанимационный budget were constantly growing, and комплекс на 16 операционных залов improving the equipment of the medi­ и 12 реанимационных коек. cal establishments. The number of X-ray Ярким событием в уходящем веке rooms and clinical laboratories increased стал приезд в Улан-Удэ группы специ­ twice, the first children’s ‘milk kitchens’, алистов из Новосибирского научно­ municipal children’s out-patient hospi­ исследовательского института патоло­ tal and a branch of the central institute гии кровообращения имени академи­ of blood transfusion were set up during ка Евгения Мешалкина. Коллеги-ней­ the war time. All the above mentioned рохирурги и специалисты по сердеч­ data have been written by the former но-сосудистой хирургии в течение не­ minister of Health Care of the republic дели провели более двух десятков and one of the few chronicles of the his­ сложнейших операций по излечению tory of medicine in Buryatia Vera Rinchi- врожденных пороков сердца у группы novna Boyanova in her book ‘Develop детей от трех до пятнадцати лет. Ряд ment of Health Care in Ulan-Ude’. операций бурятские врачи провели са­ There had passed the years of foun­ мостоятельно. При этом гости отме­ dation of the system of Health Care in тили достаточно хороший уровень the republic. What is there in Ulan-Ude подготовки, профессионализм наших today? There are forty seven medical and врачей, высоко оценили и техничес­ preventive care institutions in the capi­ кое оснащение больницы. Детей с tal of Buryatia with four thousand eight врожденным пороком сердца, нужда­ hundred beds. They include ten special­ ющихся в оперативно-хирургическом ized dispensaries, two maternity houses, вмешательстве, в Бурятии насчитыва­ a perinatal center, an AIDS-center, hos­ ется 150 человек. Наличие прекрасно­ pital of the Great Patriotic War invalids го хирургического комплекса, повы­ and veterans, six large territorial medi­ шение уровня мастерства бурятских cal associations, a children’s multipur­ врачей-хирургов, в том числе и после pose hospital, an infections hospital, the обучения в Российской академии ме­ first and the second children’s hospitals, дицинских наук в Москве по кардио- the center of Oriental Medicine, a hos- THE SOCIAL SPHERE 341

хирургии, позволили приступить к pital of the first aid, the republican cen­ внедрению в Улан-Удэ аортокоронар­ ter of sanitary education, the republican ного шунтирования и других опера­ bureau of forensic medicine and the clin­ ций на сердце с применением аппара­ ical hospital of the medical faculty of the та искусственного кровообращения. Buryat State University, the former rail­ В Бурятии республиканская боль­ way hospital. There is a hospital of nurse ница является клинической базой ка­ care, where help is provided for the eld­ федр терапии Иркутского ГИДУВа, erly and lonely people of the city. медицинского факультета БГУ, респуб­ New market relations, free entrepre­ ликанского учебного центра медицин­ neur activity, developm ent of alternative ского колледжа. Большое внимание forms of medical aid facilitated the es­ уделяется развитию межрегиональ­ tablishment of twelve out-patient hospi­ ных связей, в частности, с Санкт-Пе­ tals in Ulan-Ude. The medical-education­ тербургским институтом травматоло­ al center ‘Help Yourself uses alternative гии и ортопедии имени Р. Р. Вредена, methods of treatment borrowed from центром восстановительной травма­ people’s and eastern medicine. The тологии, ортопедии в г. Томске, Иркут­ medical workers of the private hospital ским филиалом МНТК "Микрохирур­ ‘Vavial’ attract patients by considerate гии глаза", Новосибирским НИИ па­ and kind attitude to them and by intro­ тологии кровообращения, Иркутским ducing up-to-date medicines and meth­ институтом хирургии СО РАМН и ме­ ods of treatment. Eighty thousand peo­ дицинским университетом. Разработа­ ple visit it every year. They offer medical на программа подготовки кадров в ас­ consultations by different specialists, up- пирантуре и докторантуре в крупных to-date equipment in the dental surgeiy российских медицинских центрах. and laboratories of ultrasonic diagnos­ Отличительная особенность Улан- tics. The private polyclinic ‘Hippocrat’, Удэ и республики - органичный син­ established by the union of manufactures тез уникальной восточной медицины, and entrepreneurs of the republic, has берущей свои корни из глубины веков, existed for over five years already. Apart с традициями и методами современ­ from a wide scope of medical services ной европейской. Эта интеграция offered to the patients, the doctors have двух различных систем дает наиболь­ taken up rehabilitation of the children, ший восстановительный эффект, ши­ weakened by chronical diseases and the рокую возможность выбора средств и children palsy. They work together with методов лечения. Центр восточной the Ministry of Health Care of the repub­ медицины в Улан-Удэ образовался в lic and public organizations on this im­ 1989 г. для возрождения в Бурятии portant social project and they have тибетской медицины и внедрения в trained specialists in children’s rehabili­ практическое здравоохранение разра- tation abroad. 342 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

боток ученых Бурятского научного The Semashko republican clinical центра СО РАН. hospital, which celebrated its seventy Небольшой исторический экс курс. fifth anniversary not long ago is one of Буддизм и вместе с ним тибетская ме­ the best medical establishments, that дицина проникли на территорию Рос­ Buiyatia takes pride in. Its history reflects сии на рубеже XVI-XVTI вв. До револю­ the history of the development of the ции в Бурятии было 36 дацанов, в ко­ health care in the republic. The former торых служили 17 тыс. лам. В Цуголь- field hospital of the Red Cross used as ском, Ацагатском и Агинском дацанах an oblast hospital had five doctors, two были созданы крупные медицинские assistant doctors-obstetricians and ten школы, которые готовили эмчи-лам, nurses. All of them were real enthusiasts, печатали книги-ксилографы. В те members of the intelligentsia, who had годы медицина, обросшая многочис­ done a lot for the development of the ленными религиозными наслоениями republic, its traditions and culture had - проповедями, заклинаниями, обря­ created such a potential, that we are дами и ритуалами, в руках ламства proud of. была исключительно доходной стать­ At present the republican clinical hos­ ей. Но по cvtii она оставалась глубоко pital, a multipurpose medical establish- THE SOCIAL SPHERE 343

Апт,ека Ms 2 Drugstore № 2

хпикальной, прогрессивной и совре­ ment able to provide specialized in-pa­ менной, по нашим понятиям. Многие tient and out-patient aid is actually a эмчи-ламы были широко образован- methodological and scientific-educa­ НЬШ1И людьми, они учились в буддийс- tional center. Its present capacity consti­ К||Х центрах Тибета и Монголии. Они tutes twenty seven clinical and eleven составляли небольшие, но практичес­ auxiliary branches, equipped with up-to- ки Ценные описания местных лекар­ date medical facilities, one thousand five ственных растений, некоторые зани­ hundred workers including two hundred мал ись переводческой деятельнос- seventy three doctors and five hundred 1 ью, создавали наставле! >ия по диагно- eighty nurses. Doctors of forty five spe­ с 1 И|ке заболеваний, данные о строе- cialists and scientists of the medical fac­ пн,\ внутренних органов человека, ulty of the Buryat State University receive шш;цилл новые медицинские понятия patients (six hundred people per day) in и методы лекарственной терапии. the consulting-rooms of the out-patient благодаря их многолетнему, под­ hospital. вижническому труду многочисленные A consultation-diagnostic center in­ спР‘авочники, трактаты, сочинения, cluding a department of computer to- 344 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

рекомендации и сами рецептурники mography, angiographic, immunologi­ дошли до наших дней. Одним из поис- cal and ultrasonic laboratories, replaced тине бесценных творений врачей про­ the former out-patient hospital in 1995. шлого признан уникальный тибетс­ A new operation-care complex with six­ кий четырехтомный медицинский teen operating rooms and twelve resus­ трактат "Чжуд-ши", написанный в сти­ citation beds was opened. хотворной форме, в традиционной The visit of a group of specialists of манере древней индийской литерату­ the Novosibirsk Scientific Institute of ры. Трактат и сопутствующие ему со­ blood circulation pathology after Evge­ чинения-комментарии, иллюстрирую­ ni Meshalkin was an unforgettable event щий его "Атлас тибетской медицины" in 2000. The neurosurgeons and special­ сохранили до наших дней широту и ists in cardio-vascular surgery made over глубину познания древних врачевате­ twenty complex operations to cure con­ лей, представляют интерес не только genital valvular diseases ofthe heart to a с медицинской точки зрения, но и счи­ group of three-fifteen-year-old children. таются ценнейшими памятниками во­ The Buiyat scientists made some of the сточной культуры. В Улан-Удэ в исто­ operations independently. The col­ рическом музее находится единствен­ leagues from Novosibirsk recognized a ный в мире экземпляр "Атласа тибетс­ good level of our specialists’ training and кой медицины", который является го­ the technical facilities of the hospital. сударственной собственностью и куль­ There are one hundred fifty children турным достоянием республики. with the congenital valvular diseases of Накопленный материал о восточ­ the heart in Buiyatia, who need to be ной медицине сосредоточен в храни­ operated on. The excellent surgeiy com­ лищах Бурятского научного центра plex, skillfulness of the Buiyat surgeons СО РАН, где тридцать лет назад впер­ (retrained at the Russian Academy of вые был открыт отдел тибетской ме­ Medicine in Moscow on cardiosurgery) дицины и ученые вплотную занялись made it possible to cany out aortacoro- изучением тибетских прописей, ис­ naiy operations with a use of the artifi­ следованием фармакологических cial blood circulation apparatus. свойств сборов, созданных на основе The republican hospital of Buryatia старинных рецептурников. В итоге is a clinical basis ofthe therapy chairs of они предложили к внедрению десять Irkutsk GIDUV, the medical department уникальных препаратов и автоматизи­ ofthe Buiyat State University and the re­ рованный пульсодиагностический publican educational center of the med­ комплекс. ical college. Interregional cooperation is Центр восточной медицины оказы­ highly developed, there are close ties вает медицинские услуги, занимается with St. Petersburg Institute of Trauma­ производством фитопрепаратов из tology and Orthopedy after R. R. Vreden, THE SOCIAL SPHERE 345

экологически чистого сырья, научны­ the center of rehabilitation traumatolo­ ми исследованиями в области техно­ gy in Tomsk, Irkutsk affiliation of the логии производства фитопрепаратов medical complex ‘Microsurgery of the и медицинским экологическим туриз­ Eye’, Novosibirsk Scientific Institute of мом. В центре работаю т высококвали­ blood circulation pathology, Irkutsk in­ фицированные врачи, которые наря­ stitute of surgery SB RAMN and medi­ ду с общепринятыми методами обсле­ cal university. A program of training per­ дования современной медицины при­ sonnel in aspirantura and doctorantura меняют диагностику по пульсу, ушной (postgraduate education) at the large раковине, радужной оболочке глаз, по Russian medical centers has been elabo­ акупунктурным точкам методами Фол- rated. ля и су-джок. В арсенале лечения — фи­ A synthesis of the unique ancient east­ тотерапия, иглоукалывание, прижига­ ern medicine with the methods of mod­ ние, биокоррекция, гирудотерапия ern European medicine is a distinctive (лечение пиявками), классический и feature of Ulan-Ude and the republic. восточный массаж, мануальная тера­ The integration of these two different пия, оздоровительная гимнастика ушу systems has a good rehabilitating effect и цигун. and offers a choice of medicines. The К услугам больных работают поли­ center of Eastern medicine was estab­ клиника, стационар на Верхней Бере­ lished in Ulan-Ude in 1989 with the aim зовке, аптеки по изготовлению лекар­ of revitalizing the Tibetan medicine in ственных трав, клиническая лабора­ Buiyatia, and introduction of the medi­ тория, ювелирная мастерская по изго­ cines worked out by the Buiyat Scientif­ товлению украшений в национальном ic center SB RAS into practical health стиле из полудрагоценных камней и protection. металлов в лечебных целях. Центр Let us make a small historical excur­ восточной медицины имеет свои фи­ sion. Buddhism and the Tibetan Medi­ лиалы в Москве, Санкт-Петербурге, cine spread in Russia at the turn of 16- Красноярске, Мирном, районах рес­ 17lh centuries. There had been thirty six публики. Прием ведут профессиональ­ datsans with seventeen lamas in Buiyat­ ные специалисты, обладающие знани­ ia before the revolution. Large medical ями как европейской, так и восточной schools training emchi-lamas were медицины, в том числе известный в founded in Tsagolski, Atsagatski and России и за ее пределами эмчи-лама Aginski datsans. There wood-engraved Чимитдоржо Дугаров. books were printed. Medicine at that В муниципальном подчинении г. Улан- time wrapped in a shroud of religious Удэ находится 23 лечебных учрежде­ preaching, incantations, rituals was an ния: 6 территориальных медицинских exceptionally profitable business for la­ объединений (ТМО) на 6080 посеще- mas. But the essence of it still remained 346 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Городская диагнос­ City Diagnostic Bacteri­ тическая бактерио­ ological Laboratory логическая лабора­ т ория

unique, progressive and up-to-date, as we get it. Many emchi-lamas were widely educated people, they studied at the Buddhist centers of Tibet and Mongolia. They made small but practically valuable descriptions of local, medicinal plants, some were occupied with translation ac­ tivities, made instructions on disease di­ agnostics, gathered data of a man’s in­ ner organs structure and introduced new medicinal terms and methods of medic­ inal therapy. Their books, treatises, com­ positions, recommendations and pre­ scription books have been preserved till THE SOCIAL SPHERE 3-Л-7 iniII в смену (всоставТМО входят дет- I кие и взрослые поликлиники, женс­ кие консультации), 7 стационаров на I < >40 коек, в том числе родильный дом, и»а дома ребенка, реабилитационный комплекс "Здоровье" в пос. Согнико- во, республиканский центр экстрен­ ной медицинской помощи (РЦЭМП), четыре стоматологические и физио­ терапевтическая поликлиники, город­ ская бактериологическая лаборато­ рия. В этих лечебных учреждениях ра­ ботают более 5 тыс. человек. Многие из них имеют высокие правитель­ ственные награды, отмечены звания­ ми отличников и заслуженных работ­ ников здравоохранения республики и Российской Федерации, степенями "Народного врача Республики Буря­ тия". Аптечная сеть насчитывает 75 пу н­

ктов и 16 аптек, входящих в систему Детская стомато- Children's Dental Poli- горздрава, более двух десятков киос­ логическая поликли- clinic №1 ков от частных аптек, которые распо­ н и ка № I лагают лекарственным ассортимен­ the present day thanks to their hard work том до 1300 наименований. Внедрен в for many years. The unique Tibetan four* практику конкурсный закуп медика­ book treatise ‘Chzhudshi’ written in a ментов в объеме муниципального за­ poetical form, the traditional manner of каза, что позволило на треть сэконо­ the ancient Indian literature is recog­ мить средства фонда обязательного nized as one of the priceless creations of медицинского страхования. В Улан- the ancient doctors. The treatise and the Удэ для жителей создана единая ин­ following commentaries illustrating its формационная аптечная сеть, кото­ ‘Atlas of Tibetan Medicine’ show the рая непосредственно связана с 260 deep knowledge of the ancient doctors. фармацевтическими заводами и 110 They are interesting not only from med­ оптовыми фирмами России. ical point of view but are also priceless В центре особого внимания город­ monuments of Eastern culture. The only ских властей находится проблема ме­ copy of the ‘Atlas of Tibetan Medicine' дицины и охраны здоровья населе- in the world is kept in the historical mu- 348 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ния. Но, увы, о крепком сибирском seum of Ulan-Ude. It is a state property здоровье, которым так гордились and cultural heritage of the republic. наши предки, мы сегодня можем толь­ All the materials on Eastern medicine ко мечтать. Тревожные цифры повсед­ are kept in the repository of the Buryat невной статистики. Растет число боль­ Scientific center SB RAS, where thirty ных чумой XX в. СПИДом. Практичес­ years ago a department of Tibetan med­ ки каждую неделю фиксируется до icine was opened and the scientists start­ двух десятков и более новых носите­ ed studying Tibetan writing samples and лей ВИЧ-инфекции. Есть уже и пер­ pharmacological properties o f herb col­ вые жертвы страшной социальной бо­ lections made according to the ancient лезни, есть дети, рожденные от мате­ prescription books. In the result they of­ рей, зараженных СПИДом. Причи­ fered ten unique preparations and an ной распространения болезни являет­ automated pulse diagnostic complex. ся, как правило, злостная наркомания. The center of Oriental Medicine pro­ Зарегистрирован рост других соци­ vides medical services, makes phitoprep- альных болезней - венерических и ту­ arations of ecologically pure raw materi­ беркулеза. Причем туберкулез поража­ als, carries out scientific research in the ет не только людей из группы риска - field of phitopreparations production людей без определенного места жи­ technology and is busy with the medical тельства либо отбывших уголовное ecological tourism. Highly qualified doc­ наказание в местах заключения, где в tors of the center use generally accepted силу скученности и тесноты помеще­ methods of diagnostics together with the ний, нехватки финансовых средств на diagnostics on pulse, auricles, eye iris медицинскую профилактику очень and acupuncture points on the methods велика вероятность заболеваемости of Follya and su-dzhok. Phitotherapy, туберкулезом, но и, что очень печаль­ acupuncture, cauterizing, biocorrec­ но, детей. Источник болезни - нару­ tion, hirudotherapy (treatment with a шение нормального режима питания use of leeches), classical and eastern из-за недостаточности финансовых massage, m anual therapy and the health- средств, забвение и принижение норм im proving U-shoo and Tsigun exercises санитарии и гигиены, низкий мораль- are at the disposal of the center. но-психологический климат в семьях. The out-patient hospital and the in­ В силу природно-климатических усло­ patient hospital at Verhnyaya Berezovka, вий в Бурятии ощущается недостаток pharm acies preparing medicinal herbs, йода и высок процент эндокринных a clinical laboratory and a jewelry work­ заболеваний. В республике принят shop making jewelries of semiprecious ряд законодательных актов, действу­ stones and metals for treatment purpos­ ет целевая программа неотложных es are offered to the patients. The cen­ мер борьбы с распространением ВИЧ- ter of O riental m edicine has affiliations THE SOCIAL SPHERE 349

инфекции, туберкулеза. В конце 1999 г. in Moscow, St. Petersburg, Krasnoyarsk, вступило в действие специализиро­ Mirni and the districts of the republic. ванное медицинское объединение Professional specialists equipped with "Фтизиатрия" для лечения больных ту­ knowledge of both European and Orien­ беркулезом, на основе тендерного tal medicine receive patients together конкурса был проведен капитальный with a well-known in Russia and abroad ремонт восьмого корпуса РТМО "Фти­ emchi-lama Chimitdorzho Dugarov. зиатрия". The city municipal administration is Большую работу по предотвраще­ in charge of twenty three medical estab­ нию распространения социальных lishments (six territorial medical unions болезней проводят общественные for six thousand eighty visits per a shift организации. При содействии адми­ (they include children’s and adult out­ нистрации города республиканский patient hospitals and women’s consulta­ центр профилактики СПИДа органи­ tion rooms), seven hospitals with one зовал целую серию массовых пропа­ thousand six hundred forty beds, includ­ гандистских акций, привлекая моло­ ing a maternity home, two children’s дежные инициативные группы к про­ homes, a rehabilitation complex филактике среди ровесников здорово­ ‘Health’ in the village Sotnikovo, the re­ го образа жизни, наглядного показа publican center of urgent medical aid, пагубных последствий наркозависи­ four dental surgeries and a physiothera­ мости и токсикомании. Молодежная peutic clinic and a city bacteriological организация "Молодые львы" провела laboratory). Over five thousand people ряд общественно значимых акций по work at these medical establishments. внедрению в молодежное сознание Many of them have high government принципов моральной чистоты, здо­ awards, titles of the honored medical ровых взаимоотношений. На эти цели workers of the Republic and the Russian городская администрация выделила Federation and degrees of the ‘People’s немалые финансовые ресурсы, все­ Doctor of the Republic of Buryatia’. мерно поддерживая общественную The pharmacy network consists of sev­ инициативу. enty five points and sixteen pharmacies, Необходимую работу по объедине­ included in the system of the City Health нию населения для искоренения пер­ Care, about twenty kiosks of private phar­ вопричин социальных болезней, в ча­ macies, provide people with about one стности туберкулеза, проводит рес­ thousand three hundred kinds of medi­ публиканское общество Красного cine. A competitive purchase of medicinal Креста и полумесяца и его многолет­ drugs as a municipal order has been put ний руководитель Вера Петровна Бал- into practice. This measure allowed to данова. Ее коллеги, единомышленни­ economize the third part of the medical ки не только принимают и распреде- insurance funds. In Ulan-Ude the integrat- 350 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ляют гуманитарную помощь из-за ру­ ed pharmacy network has been set up, бежа для многодетных семей, мало­ which is directly connected with two hun­ имущих и одиноких людей, но, что dred sixty pharmaceutical plants and one самое важное, организуют сбор про­ hundred ten wholesale firms of Russia. дуктов, одежды, обуви от жителей рес­ The problem of medicine and health публики и города нуждающимся. Рес­ protection of the population is the ques­ публиканское общество Красного tion of supreme importance for the lo­ Креста и полумесяца старается макси­ cal authorities. But unfortunately we can мально вовлечь в это благое дело мо­ only dream of the strong Siberian health лодежь и подростков, проводит в учеб­ that our ancestors had been proud of. As ных заведениях такие массовые ак­ statistics indicates, the number of those ции, как "Белая ромашка", по сбору infected with the AIDS virus, the plague финансовых средств, материальных of the 20,h century, is increasing. Up to ресурсов в помощь больным туберку­ twenty and even more carriers of the HIV лезом, детям, находящимся на излече­ infection are fixed practically every week. нии в специализированных медицин­ There are the first victims of this social ских учреждениях. disease and children are born by the Несмотря на сокращение финанси­ AIDS infected mothers. As a rule, drug рования из бюджета муниципальных addiction is the reason of its spreading. медицинских учреждений, городским The growth of other social diseases здравотделом проделана большая ра­ (venereal and tuberculosis) has been reg­ бота по оптимизации и повышению istered. Tuberculosis affects not only the эффективности деятельности имею­ group of risk people (who lack of a per­ щейся сети учреждений. На базе реа­ manent place of residence or served a билитационного лечебного комплек­ sentence in prisons where close rooms са "Здоровье" в пос. Сотниково орга­ and shortage of finance for preventive низовано лечение детей с ограничен­ care make ТВ a frequent disease) but ными возможностями, детей с наруше­ children too. The vehicle of diseases is ниями опорно-двигательного аппара­ the result of malnutrition because of та, на базе второй детской больницы shortage of finance, ignorance of sanita­ создан детский токсикологический tion norms, low moral-psychological cli­ центр, открыты новые амбулатории в mate in the families. Because of the nat­ пос. Сокол, по улицам Гагарина и Де­ ural-climatic conditions in Buiyatia there нисова. is a shortage of iodine and a high per­ Ярким свидетельством совершен­ centage of endocrine diseases. The re­ ствования материально-технического public has adopted a num ber of legisla­ оснащения медицинских учреждений tive acts and elaborated a program on стал пуск в действие первой очереди emergency measures against the spread детской многопрофильной больницы. of the HIY-infection and tuberculosis. THE SOCIAL SPHERE 351

Она - результат воплощения долговре­ The specialized medical association ‘Ph- менной программы сотрудничества Бу­ thisisatry’ aimed at treating of tubercu­ рятии с Москвой. Администрация горо­ losis started working. The 8lh building of да, такие производственные коллекти­ the ‘Phthisisatry’ association has been вы, как АО "Бурятмясопром", Улан-Удэн­ repaired with the help of ‘tender’ com­ ский хладокомбинат, принимали самое petition. непосредственное и активное участие Public organizations work a lot on в строительстве больницы. На этой же preventing the social diseases spread. основе продолжится строительство и The republican center of the AIDS pre­ второй очереди больницы. ventive care with the help of the city ad­ Решение вопросов технического ministration organized a whole series of перевооружения, совершенствования mass propagandist actions attracting профессионального мастерства для youth initiative groups to carry out a pro­ администрации Улан-Удэ находится в paganda work of healthy way of life одном ряду с разрешением соци­ am ong youngsters, to show them the ill альных проблем медицинских работ­ effects of drugs abuse and toxicomania. ников. Отрегулирована выплата ранее The youth association ‘Young Lions’ has задерживавшейся месяцами заработ­ held some publicly significant actions to ной платы. С ноября 2000 г. зарплата highlight the problem and propagate the всем работникам бюджетной сферы advantage of the principles of moral pu­ увеличивается на 20 %, а с января 2001 г. rity and healthy relations. The city ad­ в бюджет республики и соответствен­ ministration has allocated a lot of finan­ но города закладывается очередное cial resources in the support of these so­ повышение зарплаты и дотаций в сфе­ cial initiatives. ру здравоохранения. The republican society of the Red Администрация города уделяет се­ Cross and its distinguished leader Vera рьезное внимание улучшению органи­ Petrovna Baldanova do a lot of work on зации детского (в школах и дошколь­ eradicating the reasons for the social dis­ ных учреждениях) и общественного eases, such as tuberculosis. Her col­ питания. Она не оставляет без внима­ leagues receive and distribute the prod­ ния ни один случай заболевания, будь ucts of humanitarian aid from abroad to то кишечная инфекция или пищевое the families with many children, the отравление, связанные с нарушением needy and lonely people and organizes правил приготовления пищи, сани­ gathering of food products, clothes, foot­ тарно-гигиенических норм. Все пред­ wear from the residents of the republic приятия общепита проходят обяза­ and the city for the poor people. The re­ тельную сертификацию , лицензиро­ publican society of the Red Cross does вание. Одним из стимулов повышения its best to involve the youth and teenag­ качества их работы являются раз- ers into its work, organizes such mass 352 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

личные смотры, конкурсы, где выяв­ actions as ‘White Cham om ile’ to collect ляется своеобразный рейтинг луч­ money, material resources for the dis­ ших. В поле ее зрения находятся фак­ eased with tuberculosis and children ты отравлений от употребления недо­ needing treatment at specialized medi­ брокачественных алкогольных напит­ cal establishments. ков, заболеваний ботулизмом после Despite the production of budget fi­ непродуманной "дегустации" рыбных nancing of the medical establishments, продуктов, прежде всего омуля. В этих the city branch of health care has done a случаях принимаются конкретные ад­ lot work on the optimization and increas­ министративные меры. ing the efficiency of the existing network. Программа социально-экономичес­ Treatment of the children handicapped кого развития города включает даль­ by a disability of body has been organized нейшее совершенствование медицин­ in the rehabilitation medical center ского обслуживания населения, орга­ ‘Health’ in the village Sotnikovo; chil­ низацию адресно-социальной поддер­ dren’s toxicological center has been es­ жки ветеранов. Несмотря на имеющу­ tablished in the 2"'1 children’s hospital, юся нехватку средств в городской каз­ new out-patient departments have been не, мэр города Геннадий Айдаев заве­ set up in the village Sokol and in Gagar­ рил общественность, что программа in and Denisov streets. социального развития никоим обра­ The first section of the multipurpose зом не будет сокращена или свернута. children’s hospital has been put into Напротив, выдвигается главная цель operation, which is another proof for the - поставить на службу здоровья насе­ good m aterial base o f medical institu­ ления все имеющиеся резервы, ис­ tions. It is the result of Buryatia’s long­ пользовать как рычаги администра­ term cooperation program with Moscow. тивного влияния, муниципального за­ The city adm inistration and such enter­ каза, так и договорные отношения с prises as the JSC ‘Buryatmyasoprom’, предприятиями города по улучшению Ulan-Ude refrigerator combine took an медицинского обслуживания населе­ active part in the building of the hospi­ ния. Еще не до конца реализуются воз­ tal. The building of the second section можности расширения права хозяй­ of the hospital will be continued by them. ственной самостоятельности, увели­ The Ulan-Ude city administration чения доли договорных платных ме­ takes pains in deciding the problems of дицинских услуг, развития инициати­ technical re-equipment and improve­ вы, поиска новых резервов в лечебно­ ment of medical workers’ efficiency as профилактической работе. well as they take up measures on reveal­ Имеющаяся материальная база ле­ ing social hardships for medical workers. чебно-профилактических, медицинс­ The wages are paid regularly now. Since ких учреждений Улан-Удэ, опыт и ква- the November of 2000 the wages of all THE SOCIAL SPHERE 353

Специализированный дом ветеранов Specialized Great Patriotic Великой Отечественной войны War Veterans' Rest Home лификация врачей, к сожалению, еще the budget sphere workers have in­ не получающих в полной мере доста­ creased by twenty per cent and sinceJan­ точно обоснованную компенсацию за uary of 2001 another wage increase свой труд, сострадание и милосердие scheme and subsidies into the sphere of к больным позволяют с оптимизмом health care is being planned. смотреть в будущее, верить в то. что The city administration takes serious­ здоровье населения имеет надежный ly the problem of the school lunch (at и действенный контроль. Вся эта кро­ school and preschool institutions) and потливая, непростая, но очень благо­ public nourishment systems. It considers родная работа поможет реально оздо all the cases of diseases (intestinal infec­ ровить как моральнопсихологический, tions of food, food poisoning and oth­ так и социальный климат в обществе. ers), caused by the violation of sanitary norms in preparing food). All the entre­ Социальная защита preneurs of the public nourishment sys­ tem through an obligatory certification, Широк и многообразен спектр со­ licensing. Competitions and presenta­ циальных услуг, оказываемых жите- tions stipulate the improvement the 354 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

лям Улан-Удэ. В их числе медицинская quality of their work. And reveal a kind помощь, выделение лекарств для вете­ of rating of the best enterprises. The ad­ ранов на льготных условиях, решение ministration also controls all the cases of бытовых вопросов и, конечно же, по­ alcohol poisoning and botulism caused вседневная забота о детях и молодежи. by poorly preserved fish products, first Эта политика направлена, прежде все­ of all omul. In all these cases strict ad­ го, на снижение остроты переживае­ ministrative measures are taken. мых страной социально-экономичес­ The program of the socio-economic ких проблем, повышение уровня жиз­ development of the city is aimed at fur­ ни нуждающихся категорий населе­ ther improvement the medical service of ния, проявление у них собственной the population and provision of social инициативы. support for the veterans. The city mayor 230 тыс. пенсионеров проживают Gennadi Aidaev assured the community в Бурятии, в том числе 110 тыс. в Улан- that the social development program Удэ (по данным 01.01.2000). Из них would be further functioning despite the большинство получают пенсию ниже shortage of resources in the city budget. прожиточного минимума. До недав­ The main aim is to use all the available него времени в Бурятии минималь­ recourses (administrative power, munic­ ный размер пенсий с районным ко­ ipal orders, contract relations with the эффициентом 1,2 составлял 527 руб­ city enterprises) to improve the medical лей. С 1 ноября 2000 г. он увеличился service of the population. Besides there до 543 рублей, но при этом стоимость are other ways of improving medical ser­ основного набора продуктов в потре­ vices such as the right of independent бительской корзине почти в два раза decision-making by the enterprises, the превышает эту сумму. Повысились рас­ increase of charged private medical ser­ ходы населения за оплату жилищно­ vices, the developm ent of the initiative коммунальных услуг, транспорта, свя­ of the medical institutions in their pre­ зи и почты. Многие пенсионеры от­ ventive treatment activities. брошены за черту бедности, поэтому The material basis of Ulan-Ude pre­ их пятая часть - около 17 тыс. людей ventive and medical care establishments, — вынуждены работать. doctor’s experience and qualification Смягчить социально-экономичес­ though their work is not compensated by кие тяготы переходного периода эко­ adequate payment, compassion towards номики для пожилых призван целый the sick make us look optimistically at ряд льгот. В городе 65 тыс. граждан future and believe that health of the pop­ имеют право на различные льготы, из ulation is taken care of. It is hopeful that которых половина - ветераны труда. all this hard, painstaking but honest work Несмотря на минимальное бюджет­ will help improve both moral-psycholog­ ное финансирование, для пожилых ical and socio climate in the community. THE SOCIAL SPHERE 355

сохранены такие виды льготной помо­ Social protection щи, как оплата за жилье и коммуналь­ ные услуги, электроэнергию, бесплат­ The spectrum of the social services ный проезд в городском пассажирс­ provided to the residents of Ulan-Ude is ком транспорте (трамвае), обеспече­ wide and diverse. They are medical aid ние санаторно-курортными путевка­ allocation of medicines to veterans at ми, бесплатное зубопротезирование и reduced rates, the solution of everyday лекарственное снабжение, установка problems and permanent care of chil­ телефона и абонентская плата за него, dren and youth. The policy is directed выделение автотранспортных средств. towards relieving the sharpness of the Существует адресная социальная по­ socio-economic problems, improvement мощь в реализации долгосрочных про­ of the living standards of the needy peo­ грамм по приобретению слуховых ап­ ple and development their own initiative. паратов, созданию рабочих мест, доп­ According to the data of January 1, 2000 лате за обучение инвалидов, помощи в there are two hundred thirty pensioners посадке картофеля и ремонте ветхого in Buryatia, one hundred ten thousand жилья, профилактических медицинс­ of whom live in Ulan-Ude. The majority ких осмотров. В 2000 г. для инвалидов receive a pension lower than the mini­ Великой Отечественной войны и лиц, mum the subsistence wage. Not long ago приравненных к ним, выделено 84 ав­ the minimal pension with the district томобиля "Ока". Из бюджета города ratio 1,2 was five hundred twenty seven оказываются единовременная матери­ rubles. On November 1, 2000 it raised альная помощь, оплата за социальные to five hundred forty three rubles, but койки. the cost of the main set of products in Одним из приоритетных направле­ the consumer basket exceeds twice. The ний работы является предоставление population’s expenses on the payment пожилым гражданам социально-быто­ of the public utilities, transport, commu­ вых услуг на дому. В городе работает nications and post have increased. Many 14 отделений социальной помощи на pensioners are below the poverty line, дому, из них 6 - медико-специализи­ that is why the 5,h part of them (about рованные. Они обслуживают свыше seventeen thousand people) have to 1 тыс. человек, из которых более 300 work. проживают в частном секторе. Два A number of benefits set up for the года назад в Улан-Удэ открыт специа­ elderly is aimed to relieve socio-econom­ лизированный жилой дом социально­ ic problems of the transitional period of го назначения для ветеранов и инва­ economy. Sixty five thousand residents of лидов войны, в котором проживают the city half of whom are pensioners have 64 семьи и 24 одиноких гражданина. the right to various benefits. Inspite the Более двадцати лет действует в Улан-Удэ minimal budget financing such benefits 356 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Загорский территориальный центр Zagorsk Territorial Center оказания помощи семье и детям of Help to the Family and Childwn

дом-интернат для престарелых и инва­ as payment for housing and public utili­ лидов. Вся эта работа проводится в рам­ ties, electricity free journey in the city ках программы "Старшее поколение", transport (trams), supply with sanatori­ нацеленной на улучшение положения um holiday vouchers, free dental servic­ граждан пожилых возрастов. Создают­ es and medicine supply, telephone instal­ ся геронтологические службы, расши­ lation and payment for it and allocation ряются медико-социальные услуги на of transporting means have been pre­ базе созданного центра. served for the elderly . There is a target Значительный вклад в решение со­ social aid for realizing the long-term pro­ циальных, материальных проблем grams on purchasing hearing aids, cre­ вносят республиканский и районные ation of jobs, additional payment for Советы ветеранов г. Улан-Удэ. Они training the disabled help in planting принимают самое активное участие в potato and repair of shabby houses, pre­ создании Книги Памяти, куда заносят­ ventive medical examinations. Eighty ся имена всех участников войны и ‘Oka’ cars were allocated to the invalids тыла из Бурятии, внесших свой вклад of the Great Patriotic War in 2000. The THE SOCIAL SPHERE 357

II победу над фашизмом в Великой (Һ еч^ственной войне. Организовыва­ ют научно-практические конферен­ ции, встречи с молодежью. Благодаря их настойчивости решен вопрос о со­ оружении в городе мемориала-памят- пика Победы, который объявлен все­ народной стройкой. Его строитель­ ство началось в канун 55-летия Вели­ кой Победы со всенародного сбора по­ жертвований в фонд стройки. Актив­ но работают ветераны-активисты Юрий Петрович Тарасов, председа­ тель Совета ветеранов АО "Улан-Удэн­ ский авиазавод", председатели город­ ского и районных Советов ветеранов Яков Павлович Скарбовский и Инно­ кентий Викторович Мантатов, Лео­ нид Илларионович Болдонов, Надеж­ да Федоровна Березкова, Тамара Алек­ сандровна Полозова. Большое внима­ ние уделяется организации досуга по- жиль1Х людей. В частности, в Улан-Удэ действуют клубы общения "Ветеран", "Валентина", "Очаг", "Хозяюшка". Ста­ ли чаще проводиться спортивные со­ ревнования среди ветеранов. Актив­ ную гюмощь своим старшим коллегам оказывают практически все предпри­ ятия города. Среди них - представи­ т е л ь с т в о ВСЖД, коллективы Бурятс­ кой сельхозакадемии, ЛВРЗ, приборо­ строительного завода, Улан-Удэнского авиазавода, АО "Бурятэнерго", акцио­ нерных обществ "Амта", "Тонкосукон­ ная мануфактура" и "Бурятмясопром". В городе начало реанимироваться ти- муроРское движение помощи преста­ Улан-Удэнский ин- Ulan-Ude Asylum for тернат для преста- the Elderly and Dis- релым и одиноким согражданам, при- релых и инвалидов ahled 358 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

чем включаются в него и студенты ву­ city budget provides single-payments зов, оказывающие помощь людям, grants for the elderly, payment for social живущим в неблагоустроенном секто­ beds. ре города, в подготовке жилья к зиме, The provision of daily life services for обеспечении дровами. the elderly at home is one of their prior­ Социальная политика в отношении ity tasks. In the city there are fourteen инвалидов направлена на обеспече­ branches of social services for the elder­ ние равных возможностей с другими ly and disabled to be cared for in their людьми в реализации прав и свобод, homes, six of which are medical. They предусмотренных Конституцией Рос­ cater for more than one thousand peo­ сии. В Улан-Удэ проживают 22000 ин­ ple, three hundred of which live in a pri­ валидов (в том числе более 2 тыс. де­ vate section. A specialized home of so­ тей), из которых треть состоит на уче­ cial function for the veterans and inva­ те в отделах социальной защиты насе­ lids o f the war was opened in Ulan-Ude ления. У нас инвалиды не являются two years ago. There sixty four families "лишними" людьми. Они активно уча­ and twenty four lonely citizens live. The ствуют в жизни города и республики, boarding house for the elderly and inva­ своим трудом вносят посильный вклад lids has been functioning for more than в развитие экономики, создают соб­ twenty years in Ulan-Ude. All this work ственные общественные объедине­ is done in the framework of the ‘Old ния, через которые лоббируют свои Generation’ program, aimed at the im­ интересы, вместе проводят досуг. provement of the elderly living stan­ Громко заявила о себе обществен­ dards. Gerontological services are set up, ная ассоциация инвалидов-колясочни- the range of medical social services pro­ ков "Преодоление", которую более vided by the center have been widened. десятка лет возглавляет Эржена Хы- The republican and district councils шектуевна Будаева (депутат Улан-Удэн­ of veterans of Ulan-Ude make a special ского городского Совета народных contribution to the solution of social and депутатов, 1995-1999 гг.). Она пред­ material problems. They take an active ставляла общественные организации part in creation ‘Memory Book’, where инвалидов города. Ассоциация обра­ all the names of war participants and зовала общественный фонд создания those in the rear from Buryatia, who had безбарьерной среды для инвалидов. В contributed to the victory over fascism его задачи входят народный контроль in the Great Patriotic War, are being writ­ и содействие строительству специали­ ten. They organize scientific conferenc­ зированного дома для инвалидов-ко- es and meetings with the youth. Thanks лясочников, который начат свыше to their persistence the question of build­ десяти лет назад. Строительство это­ ing the monument of victory in the city го дома финансируется федеральным was solved, later it was called an All-Peo- THE SOCIAL SPHERE 359

бюджетом и на заверш ение только ple’s building. Its building began on the первой очереди необходимо не менее 55th anniversary of the Great Victory with 20 млн. рублей. В доме предусматри­ collecting donations to the fund of the ваются квартиры для инвалидов-коля- building. Yuri Petrovich Tarasov, the сочников различной комфортности, Chairman of the Council of Veterans’ of ряд технических и хозяйственных theJSC ‘Ulan-Ude air-craft plant’, Chair­ служб. Фонд организует строитель­ man of the municipal and district Coun­ ство специальных подъездов-пандусов cils of Veterans Yakov Pavlovich Skar- к общественным зданиям Улан-Удэ. bovski and Innokenti Viktorovich Man- Для их строительства в 2000 г. мэрией tatov, Leonid Illarionovich Boldonov, выделено 20 тыс. рублей. Такие удоб­ Nadezhda Phyodorovna Berezkova and ные для колясочников сооружения по­ Tamara Alexandrovna Polozova work явились при входе в филармонию, actively for the building of the memori­ главпочтамт, городские поликлиники, al. The organization of the leisure for практически во все адм инистратив­ the elderly is one of their tasks. For ex­ ные здания. Подобных проектов пока ample, there are clubs of communica­ реализовано 55. Бурятия находится в tion o f‘Veteran’, ‘Valentina’, ‘Ochag’, числе немногих регионов, где актив­ Hozyayushka. Sports competitions но ведется эта нужная работа, обязан­ have become frequent among veter­ ная настойчивости, энтузиазму пред­ ans. Practically all the city enterprises седателя республиканской ассоциа­ render help to these organizations. ции инвалидов-колясочников "Пре­ They are the represetations of the East- одоление" Эржены Будаевой. Siberian railway, and of the Buryat Ag­ В республике действует 40 специа­ ricultural Academy, Locomotive Plant, лизированных социальных учрежде­ Instrument Making plant, Ulan-Ude ний, и их немалая часть расположена aircraft plant, JSC ‘Buryatnergo’, в Улан-Удэ. Их содержание также вхо­ ‘Amta’, ‘Thin-Wool Manufacture’ and дит в сферу финансовых затрат адми­ ‘Buryatmyasoprom’. The Timur move­ нистрации. Не только социальная по­ ment of help to the elderly and lonely has мощь нуждающимся ставится во главу been reanimated, involving university угла, но основным считается развитие students, who help the elderly people, у подопечных стремления на само­ living in the houses without basic amen­ обеспечение и финансовую самодос­ ities, prepare their houses for winter, таточность. Для этого предусматрива­ supplying them with firewood. ются государственные тендеры на вы­ The Social policy towards invalids is деление рабочих мест для инвалидов, aimed at providing equal opportuni­ молодежи, многодетных женщин на ties of the rights and freedoms that all предприятиях, которые взамен полу­ people enjoy according to the Consti­ чают определенные налоговые льго- tution of Russia. In Ulan-Ude there are 360 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Ювелирный магазин "CantfuP The jewelry shop of'Sapphire'

ты, инвестиционные кредиты на раз­ twenty two thousand disabled people витие производств, подкрепленные (including over two thousand chil­ законодательными акгами- Предпри­ dren), one third of whom is registered ятия, организации и учреждения кво­ by the Social services departments. тируют рабочие мес1а Для граждан, Our disabled people are not ‘unneces­ нуждающихся в социа1ЬН°й защите. sary’ people. They actively participate Около половины люДей с ограни­ in the life of the city and the republic, ченными возможносгями здоровья contributing to the development ofthe трудоспособные, но в 1° же время име­ economy, they establish their own pub­ ют работу чуть более Ю %. Поэтому lic organizations through which they мэрией предпринимгются конкрет­ defend their interests. ные усилия по трудоусф°иству такой ‘Preodoleniye’, the public association категории населения. I* бюджете горо­ of the disabled wheelchairmen is among да на эти цели заложен0 770 тыс. руб- them. It has been headed by Erzhena THE SOCIAL SPHERE 361

фотомагазин "Улыбка" The PhotoShop of'Ulibka'

лей. Программа по адресной помощи Hisliiktuevna Budaeva (a deputy to Ulan- и социальной реабилитации позволя­ Ude City Council of people’s deputies in ет лс?гче адаптироваться в обществе, 1995-1999) for more than ten years. She трудоустроиться. На АТГ1 "Централь­ represented the republic organizations ное" создано 67 рабочих мест для ин- of the disabled people of the city. The валиД°в- Занимаются их трудоустрой­ association established a public Fund for ством акционерные общества "Улан- creating a non-barrier environment for Удэнский авиазавод", "Наран-Союз- disabled. They carry out People’s Con­ Серг*ис"> 'Тонкосуконная мануфакту­ trol and help in building a specialized ра", "Амта", городской учебно-произ- home for the disabled ‘wheelchairmen’, водственнын центр социальной реа­ which was started over ten years ago. The билитации. По инициативе городских building of the Home is financed by the властей проводятся семинары, тре- federal budget, and they need twenty mil­ ниш’и, психологическая учеба, где да- lion rubles to complete first section of the 362 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ются консультации и советы, как не building. There will be flats for the dis­ потерять себя в непростой нынешней abled - ‘wheelchairmen’ with different обстановке, реализовать свои потен­ amenities and technical and house-keep циальные возможности. ing services. The fund carries out build­ Осенью 2000 г. при содействии Бай­ ing of driveways to the public buildings. кальского благотворительного фонда The City Hall allocated twenty thousand при Дворце детского и юношеского rubles for their building in 2000. Such con­ творчества открыт детский клуб "Бу- venient driveways were built at the en­ ратино" для детей больных детским trance to the philarmony, the General Post церебральным параличом. Таких дети­ Office, city out-patient hospitals and prac­ шек в городе насчитывается 300. Кро­ tically to all the administration buildings ме этого, развиваются различные of the city. Fifty five projects of that kind объединения инвалидов, в том числе have been realized so far. Buryatia is one специализированные фольклорные of a few regions, where this kind of nec­ коллективы, устраиваются выставки essary work is being done thanks to the самодеятельных художников, ремес­ persistent enthusiasm of Erzhena Budae­ ленников и мастеров народноприк­ va, the chairman of the republican asso­ ладного творчества. Любой человек, ciation of the invalids (wheelchairmen) который способен и талантлив, не за­ ‘Preodoleniye’. быт и имеет возможность для прояв­ There are forty specialized social ser­ ления своих талантов. В этом и есть, vices establishments in the republic, наверное, главная цель социальной most of which are located in Ulan-Ude. защиты. Летом на Байкале прошел They are maintained by the city admin­ международный фестиваль инвалидов istration and it is their responsibility to "Байкал-2000", включивший большую allocate them finances. They provide so­ культурную программу. Итогом боль­ cial services for the needy, but their main шого собрания стал вопрос о создании aim is to make the needy think of that реабилитационного центра для инва­ self-help. With this aim the government лидов на берегу Священного озера. provides state tenders to create jobs for Свыше 9 тыс. семей, где воспиты­ the disabled, youth, women with many ваются 15614 детей и подростков, сто­ children, who in their turn receive tax ит на учете в отделах социальной за­ relieves, investment credits for the devel­ щиты города. За последние годы в opment of production, defended by leg­ структуре этой категории произошли islative actions. Enterprises, organizations существенные изменения: возросло and firms provide quotas on jobs for the число асоциальных семей, где один people, who need social protection. или двое родителей - безработные, About half of the disabled people are семей с детьми, имеющими отклоне­ fit to work, but only ten per cent have ния в поведении, семей с детьми-ин- jobs. The City Hall puts efforts to provide THE SOCIAL SPHERE 363

валидами. Расширяется банк данных them with jobs. Seven hundred seventy о семьях, неполных и исполняющих thousand in the city budget are allocat­ опекунские обязанности, семьях, по­ ed for this purpose. The program of tar­ павших в экстремальные и трудные get aid and social rehabilitation makes жизненные ситуации. Долгосрочная the people adjust themselves in the soci­ программа работы с многодетными ety more easily and find ajob. ATP ‘Tsen- семьями включает помощь в выделе­ tralnoye’ has created sixty seven jobs for нии жилья, садово-огородных участ­ the disabled people. The JSC of ‘Ulan- ков, бытовой техники, а также адрес­ Ude Aircraft Plant’, ‘Naran-Unity-Ser- ную материальную помощь. vice’, ‘Thin Wool Manufacture’, ‘Amta’ Ежегодно в период летних каникул and the educational industrial center of расширяется сеть детских оздорови­ social rehabilitation help find jobs for тельных учреждений, стационарных them. On the initiative of the city author­ и социальных лагерей, лагерей с днев­ ities seminars, training courses, psycho­ ным пребыванием. Летом 2000 г., кро­ logical classes are held where they get ме обычных, работало 14 загородных consultations and advice not to get lost оздоровительных лагерей для детей с in present hard-up situation, realize their патологией зрения, эндокринными potentials. заболеваниями, ортопедической и In autumn, 2000, Baikal Charitable бронхолегочной патологией. К нача­ Fund opened the children’s club ‘Bura- лу учебного года приобретаются tino’ in the Palace of Children’s and школьно-письменные принадлежнос­ Youth’s Creative Work to cater for the ти, организовывается горячее бес­ children deceased with cerebral palsy. платное питание детей. Политика There are three hundred children with поддержки многодетных семей заклю­ this disease in the city. Besides, there are чается не только в оказании конкрет­ associations of invalids including special­ ной помощи, но и в трудоустройстве ized folk groups, they hold exhibitions членов семьи, направлении на учебу, of amateur artists, craftsmen and masters дабы люди не ждали от власти подач­ of applied art. Any talented and able per­ ки, а могли сами прокормить себя. Мэ­ son has an opportunity to display his/ рия Улан-Удэ широко использует не her talents. And this is actually the main только распределительный метод ис­ aim of the social protection. The inter­ полнения функций социальной защи­ national festival of disabled people ты, но и глубоко адресный метод со­ ‘Baikal-2000’ with a wide cultural pro­ циальной защиты. Его суть в том, что­ gram took place at the Baikal in summer бы помощь как материальная, так и of 2000. As a result there raised a ques­ моральная оказывалась в первую оче­ tion of building a rehabilitation center редь тем, кто способен к саморазви­ for the disabled people on the shore of тию, самовыживанию, проявлению the Sacred lake. 364 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

экономической самодостаточности и More than nine thousand families дисциплины. with fifteen thousand six hundred four­ Первый год нового тысячелетия в teen children and teenagers are regis­ Улан-Удэ объявлен Годом молодежи, tered in the departments of social pro­ что весьма символично для нашей рес­ tection of the city. During the last de­ публики. Этим особо заостряется вни­ cades the structure of this category of мание к жизни и проблемам нынешне­ people has changed a lot: the number of го молодого поколения, тех, кто через asocial families has increased, where one 15-20 лет будет продолжать дальше patient or both are jobless, the families строить наше общество. Сегодня, не with problem children or families with секрет, молодежь практически оста­ disabled children. The data base about лась вне поля зрения в связи с коммер­ incomplete families or with guardian циализацией высшего и среднего об­ responsibilities and the families who разования, досуговых учреждений were exposed to extreme life circum­ культуры и спорта, у некоторой части stances has increased. The long-term pro­ наблюдается пристрастие к пагубным gram directed to many children families для здоровья привычкам. В современ­ includes help in housing or they are pro­ ных условиях подавляющая часть не в vided with plots of land for kitchen gar­ состоянии адекватно оценить окружа­ dens, elective appliance and other ma­ ющую обстановку и свое место в обще­ terial help. стве. По данным социологических The network of summer holiday mak­ исследований, многие молодые ing camps and stations for children is люди переживают состояние стрес­ increasing. They are social camps and са и психологической травмы. Уве­ full-time camps, day care stations. In личивается число социально уязви­ summer of 2000 apart from the usual мых групп. В этих условиях необходи­ ones, there were fourteen out-of-town мы социальные службы по оказанию heath-improving camps for children with психологической, педагогической, pathology of eyesight, endocrine diseas­ юридической помощи. es, orthopedic and bronchilungs pathol­ Главная цель широкомасштабных ogy. School facilities are bought by the акций в Год молодежи - создание силь­ beginning of every school years, children ного общества, которое будет соци- are provided with free hot meals. The

Государственный русский драматический т е­ The State Russian Drama Theatre after N. A. Be- а т р им. Н. А. Б ест уж ева stu g e v

Театр оперы и балета. The Opera and Ballet Theatre. People’s artist of the USSR G. Shoidagbaeva

Государственный бурятский академический The Buryat Drama Theatre. Left: people’s artist театр драмы им. X. Намсараева. Справа — нар. of Russia M. Elbonov артист России М. Елбонов 366 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

альным достоянием XXI в. В данный policy of supporting families with many момент молодежный рынок труда в children is not only provision of concrete городе характеризуется небольшими help but they help to find jobs for the заработками, высоким уровнем безра­ family members, send them to study thus ботицы. Часто профессиональная making people work for themselves. The подготовка не соответствует потреб­ City Hall of Ulan-Ude widely uses not ностям рынка. Начавшаяся акция по only the distribution method but also the поддержке молодежи позволит по­ target method of social protection. The мочь построить в городе недорогое essence of this method is to provide both жилье путем ипотечного кредитова­ material and moral assistance to those ния, решить проблемы занятости до­ who are ready for self-development, self­ суга молодых людей, социальной реа­ survival, and display econom ic self-suffi­ билитации нуждающихся, поддержки ciency and discipline. юных талантов. Разумеется, эта рабо­ The first year of the first millenium in та, начавшаяся в 2001 г., лишь станет Ulan-Ude is declared the year of the youth. прологом к большой долговременной It is symbolic for our republic. It focuses программе по развитию самодеятель­ our attention on the life and problems of ного инициативного молодежного the present young generation, who in fif­ общества. teen-sixteen years will continue building Еще более грустная статистика. our community. Today it is not a secret that Социальные проблемы современной the youth has dropped out of the societal России не обошли стороной и Буря­ life because of the commercialization of тию. И у нас есть бездомные и безра­ the higher and secondary education, and ботные, люди, живущие за гранью culture and sports centers, which resulted нищеты, не осознающие, что такое in the fact that some of them have devel­ нормальная жизнь и жилье. В Улан-Удэ oped a liking for pernicious habits. Most проживают более 600 человек без оп­ of them are not able to assess adequately ределенного места жительства, так the surrounding situation and find their называемые бомжи. Причем каждый place in the society under the modem con­ пятый из них - пожилой человек - в ditions. According to the sociological data силу разных жизненных обстоя­ many young people today experience тельств лишенный жилья, постоянно­ stress and psychological trauma. The num­ го дохода и прочных социальных свя­ ber of the socially vulnerable groups is in­ зей. Они пополняют беднейшие слои creasing. Social services on provision of населения, являются носителями по­ psychological, educational and judicial вышенной социально-эпидемиологи­ assistance are necessary under these con­ ческой опасности. Для таких лиц от­ ditions. крыто муниципальное учреждение T he form ation o f a strong society, "Дом ночного пребывания". В декабре which will become a social property of THE SOCIAL SPHERE 365 THE SOCIAL SPHERE 367

1999 г. создан городской центр соци­ the 21м century, is the main aim of wide- ального обслуживания населения, ко­ scale actions in the Year of youth. The торый является ведущим в этой сфе­ youth market of labor in the city is char­ ре и помогает адаптироваться в тяже­ acterized by low wages and a high level лой жизненной ситуации. of unemployment. Professional training По официальным данным городс­ often does not respond the market de­ кого отдела социального развития и mands. The action on the support of the труда, 76 тыс. горожан имеют право на youth that has started will enable to build различные льготы, в частности на relatively cheap homes for the youth by проезд в общественном транспорте. mortgage, to decide the youth leisure Для обеспечения этих потребностей time problems, of social rehabilitation of в год необходимо не менее 33 млн. руб­ the needy, of support of young talents. лей. Льготами пользуются не только Of course this work, which started in пенсионеры, ветераны труда и войны. 2001 is only a prologue to a long-term Весомый пакет социальных гарантий program on the development of the self­ по профессиональным признакам га­ motivated, initiative, youth community. рантирует наше государство. Боль­ There is a sadder statistics. The social шинство из них остаются лишь добры­ problems of modern Russia have not es­ ми намерениями. Только на исполне­ caped Buryatia. We also have the home­ ние утвержденных российским зако­ less, the unemployed people, who live нодательством положений о льготном below the poverty line and do not real­ пассажирском обслуживании отдель­ ize what a normal life and home is. In ных категорий граждан городская каз­ Ulan-Ude there are six hundred home­ на должна ежемесячно выплачивать less people and every fifth of them is an не один миллион рублей. Конечно, ис­ old one, who owing to various life cir­ полнять все требования законодатель­ cumstances has lost his/her home, con­ ства в полном объеме в сегодняшних stant income, and stable social ties. They условиях довольно сложно. are members of the poorest social layers Городская администрация, выделяя of the population and carriers of a помощь нуждающимся в один из при­ heightened socio-epidemiological dan­ оритетов своей политики, в то же вре­ ger. The municipal establishment of мя считает необходимым условием ‘House for a night stay’ has been opened конкретизацию и адресное направле­ for the. The city center of social service ние этой работы. Не случайно, имен­ which is a leading one in the system helps но в Улан-Удэ и Бурятии, одними из people adapt to a new hard-up situation, первых в России, начато применение was set up in December of 1999. адресной системы социальной помо­ As the official resources indicate there щи. Для этого на персональный учет are seventy six thousand people, having поставлены все категории людей, нуж- the right to various benefits, for exam- 368 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Солисты театра оперы и балета нар. артис­ Ballet dancers of the Opera and Bullet Theatre ты России В. М ур уев и Е. С ам буева people's artists of Russia V. Muruev and E. Samhueva

дающихся в социальной защите, с ука­ занием конкретного источника семей­ ного дохода, разработана система со­ циальной помощи всем нуждающимся категориям граждан. Она включает льготное медицинское обслуживание ветеранов из городского бюджета. На эти цели выделяются значительные финансовые суммы. Включает также хозяйственное обслуживание отдель­ ных категорий граждан по месту жи­ тельства, осуществляемое социальны­ ми работниками. Мэрия города идет навстречу обще­ ственной инициативе, с ее участием THE SOCIAL SPHERE 369

Ансамбль "Байкальские в о л н ы ’ Ensemble ‘Baikal Waves’

Театр танца "Лотос" The Dance Theatre 'Lotus'

Солист театра оперы и ба­ лета нар. артист России В. Бурцев Soloist of the Opera and Ballet Theatre people's artist of Russia V. Buruev 370 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

проводятся благотворительные ак­ pie, to free journey in the public trans­ ции, рейды милосердия, телевизион­ port. Thirty three million rubles per ные и радиомарафоны со сбором де­ year is spent to provide for this. Pen­ нежных средств в фонд помощи ост­ sioners, veterans of War and labor are ро нуждающимся. Но главная цель ра­ not only ones enjoying this right. A sig­ боты администрации Улан-Удэ направ­ nificant part of social services are guar­ лена не на распределение гуманитар­ anteed by the state to different profes­ ных посылок и денежных пособий, а sional groups. But the majority re­ создание условий для самореализации mains the good intentions only. The трудовых, духовных потребностей city treasury must pay more than a mil­ каждого гражданина независимо от lion rubles per month to fulfill the его физического состояния. Цель всех adopted by the Russian Legislation благотворительных акций - не толь­ provisions on the passenger service of ко разовая помощь нуждающимся, но some categories of the population at и пробуждение общественной иници­ reduced rate. Of course it is hard to ативы, самоорганизованности обще­ fulfill all the regulations of the legisla­ ства для самозащиты, помощи и под­ tion completely under the present con­ держки каждого конкретного челове­ ditions. ка. Наши власти хорошо понимают, Though the city administration consid­ что одной благотворительностью сыт ers the allocating recourses to the poor to не будешь. Помочь человеку должен one of the priority tasks still the efficiency сам человек, и с этой политикой труд­ of this work is to be improved and target­ но не согласиться. ed to those most in need. Not by chance in Ulan-Ude and Buryatia for the first time Не хлебом единым жив человек in Russia they use target system of social help. For that all the categories of people Когда мои предки покинули степи, in need of social help, have been person­ где белого чия колышутся стебли, ally registered with the indication of a con­ сменили равнины на горные цепи, crete source of the family income, and the где камни до неба и реки свирепей? system of social assistance for all the cate gories of people in need has been worked Зачем мое сердце так бьется тревожно, out. The system includes favorable medi­ когда я иду по степи бездорожной, cal services for veterans from the city bud­ и хочется встать пред холмом на колени get. Huge financial sums are allocated for на зыбкий потник своей собственной this. It also included house-keeping servic­ тени. es for some categories of people at their own homes, provided by social workers. Лишь стоит притронуться к стеблю рукою The City Hall supports the public ini­ и в небо вглядеться насквозь голубое - tiative. Thus they hold charity actions, THE SOCIAL SPHERE 371

из жестких равнин, из парящего зноя mercy raids, tele- and radiomarathons to в просторе ином проступает родное. collect money to those most in need. But the main task of the administration is not Мне кажется каждая тропка знакомой distributing humanitarian parcels and и брезжит в душе ощущение дома, money allowances but creation of condi­ и маленький конь, что пасется у склона, tions for self-realization of labor, spiritu­ вдруг, голову вскинув, заржал удивленно. al needs of every citizen regardless his/ her physical state. The aim of all charity Я знаю, что родину не выбирают. actions is not only to provide a single­ Кочуют народы, и кров свой меняют. payment grant to those in need, but to И там, где рожден я, там выше деревья. awaken public initiative self-organization Но есть еще память о первом кочевье. of the society for self-defense, self-help and support of every individual. Our Колышутся стебли кустистого чия. authorities clearly see that it is hard to Желт войлок земли, лишь края голубые. live on charity only. An individual must И хочется встать пред холмом на колени help himself. And it is hard to disagree на зыбкий потник своей собственной with that. тени. It is not only bread "На равнинах Монголии". Это сти­ that determines our life хотворение Баира Дугарова, как и творчество многих других поэтов и When did my fathers leave the steppes, писателей Бурятии, посвящено ис­ W here the white grass was swaying, тории родного народа, его культуре, When were the valleys changed for уходящих своими корнями в глубь mountain chains, веков и тесно связанных с судьбой Where the stones were high and rivers народов Центральной Азии. Об этом were raging? поэт говорит очень образно и прон­ зительно точно: "... но есть еще па­ Why is my heart beating so anxiously, мять о первом кочевье". Бурятия ни­ When I am going along a roadless steppe, когда не выходила из орбиты общей And I wanna to kneel in front of a hill центральноазиатской, мировой, буд­ On my shadow’s swampy horse-cloth? дийской культуры, и сегодня, нахо­ дясь на историческом и географи­ As soon as I touch a stem of a grass ческом пересечении двух великих And peer at the sky which is glaringly blue - культур - западной и древней, осе­ From the floating heat and fields which ненной веками, восточной - вызыва­ are harsh, ет к себе постоянный интерес и име­ And another expanse my hom e will show ет своеобразное будущее. through. 372 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

I seem to know every pathway, My feeling of home is gleaming, A little horse grazing at a slope Suddenly throws its head up and is sur­ prisingly neighing.

I know we are given the birthplace. Peoples wander and change their roots. And my homeland has changed a lot. But I still remember my native nest.

The bushy grass is swaying still. The felted land is yellow but the edges are blue. And I wanna to kneel in front of a hill On my shadow’s swampy horse-cloth!

The poem ‘In the Valleys of Mongo­ lia’ is written by Bair Dugarov. As many other writers and poets of Buryatia he devoted his poem to the history of his people and its culture rooted in the an­ cient centuries and closely connected with the peoples of Central Asia. He says about it very exactly: ‘But I still remem­ ber my native nest’. Buryatia has always been a member of Central Asia, world, Buddhist culture. Today, being at the his­ torical and geographical junction of the two great cultures (eastern and western)

Государственный бу­ The Slate Buryat Circus рятский цирк "Жем­ Pearls of Buryatia' чужинки Бурятии"

Детский ансамбль Children's ensemble "Булжамуур" 'Bulzhamuur'

Бурятский государ­ The Buryat State Re­ ственный республи­ publican Puppet The­ канский театр кукол atre 'Ulger' "Ульгэр" THE SOCIAL SPHERE 373

... В каждом из нас живет "память о первом кочевье". Что составляет ее? Инте­ реснейшей страницей в древнейшей истории За­ байкалья считается гуннс­ кий период (конец III в. до н. э. - конец I в. н. э.). В гун­ нском государстве, просу­ ществовавшем три столе­ тия, были собраны разноэт­ нические племена, прежде всего протомонгольские, частично прототунгусские и протоиранские. По исто­ рическим свидетельствам, это было мощное государ­ ство кочевников Централь­ ной Азии. Остатки гуннс­ ких поселений до сих пор сохранились на террито­ рии республики и являются памятниками истории и культуры, местом туристи­ ческого паломничества. Последующие государ­ ственные образования ко­ чевников сменяли друг дру­ га на протяжении тысячеле­ тий до образования в 1206 г. Монгольской империи, в которой Чингисхан объеди­ нил основные монгольские

Детский ансамбль *Б улж ам уур" Children ’.s ' en sem ble 'Bulzhamuur'

Ансамб/ih "Забава" Ensemble 'Zabava' 374 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

племена. В завоевательных походах it attracts constant interest and is of a pe­ Чингисхана и его преемников участво­ culiar future. вали и народы Забайкалья, входившие ... ‘We still remember our native nest'. в состав его империи. Этот период W hat is it about? The H un period (the расцвета великой кочевой цивилиза­ end of the 3d century BC - the end of ции вызывает у историков самый глу­ the first century AD) is considered to be бокий и пристальный интерес, по­ the most interesting period in the histo­ скольку он коснулся десятков террито­ ry of Zabaikalye. The Hun state, which рий и стран, сотен народов. Существо­ had existed for three centuries, consist­ вавшее тогда монгольское государство ed of different tribes: proto-Mongolian, выработало свою внутреннюю целесо­ partly proto-Tungus and proto-Iranian. образность, присущие ему культурные According to the historical evidences it ценности, идеалы и нормы. Изданная was a powerful state of the nomads in в 1206 г. "Яса-наме" (Книга запретов) Central Asia. The remains of the Hun set­ представляла собой своеобразный tlem ents have been preserved till the кодекс поведения степного народа, ка­ present day and are monuments of his­ сающийся его отношения к религии, tory and culture and places of tourists’ жизни, проповедующий милосердие и pilgrimage. терпимость, почтение к старшим. Это The subsequent state formations of один из многих письменных памятни­ the nomads were succeeding each other ков, свидетельствующих не только о during milleniums up to the formation древних философских традициях, но of the Mongolian Empire in 1206, in и самобытном государственном строе, which C hinghiskhan united the main системе образования и воспитания. Mongolian tribes. The peoples of Za­ Однако существовавшие феодаль­ baikalye, joining the empire, were also ные противоречия внутри монгольс­ taking part in Chinghiskhan’s wars of кого государства привели к распаду conquest. That period, the peak of no­ великой империи. Но племена, коче­ madic civilization, attracts a very deter­ вавшие в Забайкалье и Предбайкалье, mined interest of historians, as it went неизменно оставались в его составе. through tens of territories and states, В XVI в. Российская империя начи­ hundreds of peoples. The Mongolian нает интенсивно расширять свои ру­ state of that time elaborated its inner pur­ бежи на восток. Строительство Транс­ posefulness, cultural values, ideals and сибирской железной дороги, традици­ norms. The ‘Yasa-Nama’ (the book of онные торговые связи России со стра­ prohibitions) published in 1206 was a нами Юго-Восточной Азии привели к kind of a code of the steppe people’s be­ развитию сибирских городов, интен­ havior, concerning its attitude towards сивному освоению региона. Истори­ religion, life, preaching compassion and ческие события, происходившие на tolerance and esteem of the old people. THE SOCIAL SPHERE 375

территории Байкала, коснулись и It is one of many written monuments, tes­ судьбы народов, обитавших на этих tifying not only to its ancient philosoph­ землях. Установление Россией устой­ ic traditions but also to its original state чивых пограничных рубежей привело system, the system of education and up­ к обособлению бурятских племен от bringing. остального монгольского мира. Одна­ But existing feudal contradictions in ко буряты, вобрав в себя новые дости­ the Mongolian State led to the Great жения западной, славянской цивили­ Empire’s collapse. But the tribes leading зации, полностью сохранили и пере­ a nomadic life in Zabaikalye and Prib- давали из поколения в поколение aikalye had always been amongst the нравственно-этические нормы, куль­ em pire. турные, бытовые, духовные традиции The Russian Empire started intensive­ своих кочевых предков, которые не­ ly broadening its boarders eastwards. подвластны времени. The building of Trans-Siberian Railroad, Вершина эпического творчества бу­ traditional trade ties of Russia with the рятского народа - национальный ге­ states of southeastern Asia enhanced the роический эпос "Гэсэр", насчитываю­ development of Siberian towns and in­ щий десятки тысяч стихотворных tensive settling of the region. The histor­ строк. По своей значимости он нахо­ ical events happening in the territory of дится в одном ряду с такими памятни­ the Baikal touched upon the destinies of ками мировой культуры, как древне­ the peoples living on these lands. Rus­ греческая "Илиада" Гомера, финская sia’s establishment of stable borders re­ "Калевала", калмыцкий "Джангар", рус­ sulted in the separation of the Buryat ское "Слово о полку Игореве", являю­ tribes from the other mongolian world. щимися жемчужинами народной муд­ Though the Buryat people having incor­ рости, стоицизма, мыслей и чаяний, porated the new achievements of the отражением национального ментали­ western, Slavonic civilization. Preserved тета. В 1995 г. Бурятия торжественно completely and were passing from one отметила тысячелетие героического generation to another all the moral and бурятского эпоса "Гэсэр", в котором ethical norms, cultural, everyday, spiri­ воспевается идея равенства и коллек­ tual traditions of their nomadic ances­ тивизма народов, живущих на земле tors, which cannot be ruined by the time. предков. От "Гэсэра" до наших дней, The national heroic epic ‘Geser’ более чем 1000 лет, - такова, без пре­ which consists of tens of thousands of увеличения, история бурятской наци­ poetical lines is the peak of the epical ональной культуры. К памятникам creativity of the Buryat people. By its sig­ ранней культуры следует отнести раз­ nificance it is among such monuments личные описания путешествий в стра­ of the world culture as the ancient Greek ны Азии, рукописные экземпляры и ‘Illiada’ by Homer, Finnish ‘Kalevala’, 376 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Художественный му­ The Art Museum after ксилографические издания религиоз­ зей им. Ц. Сам пилова Ts. S a m p ilo v ного и светского характера, сохранив­ шуюся дацанскую живопись, скульпту­ ру и архитектуру, другие предметы ма­ териальной культуры народа. С начала зарождения бурятская письменная литература развивалась в Б. Тайсаев В. Taisaev Гонители тьмы Darkrws Chasers тесной связи с тибетской и монгольс­ кой литературой. Бурятский читатель был знаком с "Панчатантрой", "Морем притч", "Волшебным мертвецом", притчами, сказками, легендами наро­ дов Центральной Азии. Особую красо­ ту и выразительность представляла шаманская поэзия. Источником силь­ ного эстетического вдохновения по­ мимо огромнейшего культурного на­ следия была неповторимая природа THE SOCIAL SPHERE 377

Из коллекции музея истории Бурятии From the collection of the Museum of History им. М. Хангалова of Buryatia after M. Khangalov

Бурятии со священным Байкалом, П р е д с е д а т е л ь BAPK C hairm an o f VARK Д.-H. Д. Дугаров D. -N. D. Dugarov имевшим особую энергию. Еще одним свидетельством нераз­ рывной исторической памяти, духа, глубокого уважения к прошлому свое­ го народа является постоянное обра­ щение деятелей бурятской культуры и искусства к образу талантливого вое­ начальника, создателя государства древних монголов, преобразователя Азии Чингисхана, который, по реше­ нию ЮНЕСКО, объявлен человеком второго тысячелетия. Предводителю монгольских воинов посвящены мно­ гие талантливые произведения бурят­ ских поэтов и писателей. Наиболее значимыми вещами, получившими мировое признание, стали роман Исая Калашникова "Жестокий век", повесть Владимира Митыпова "Доли­ на бессмертников". В 2000 г. в театре 378 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Бурятской драмы подготовлен к по­ Kalmyk ‘Dzhangar’ and Russian A Word становке новый спектакль "По веле­ about Igor’s Troops’ which are the pearls нию вечного неба" драматурга Булата of people’s wisdom, stoicism, thoughts Гаврилова и режиссера-постановщика and aspirations and a reflection of their Сергея Бальжанова. На сцене театра national mentality. In 1995 Buryatia cel­ на рубеже веков и тысячелетий жизнь ebrated the 1000'1' anniversary of the he­ и идеи Чингисхана находят новое ос­ roic Buryat epic ‘Geser’, which sings мысление и современную творческую praises to the idea of equality and collec­ трактовку в рамках международной tivism of the peoples living on the land культурной программы "Чингисхан - of their ancestors. There are one thou­ человек тысячелетия". sand years separating ‘Geser’ from the Истоки бурятского театра находят­ present days and that is the age of the ся в древних обрядах, играх, охотничь­ history of the Buiyat national culture. их и скотоводческих танцах, в искусст­ Various descriptions of travels to the ве народных сказителей-улигершинов, Asian countries, religious and secular представлениях улусных затейников-пе- manuscripts and woodcut books, re­ ресмешников, а также в буддийских ми­ m ained datsan’s painting, sculpture and стериях, исполняемых во время рели­ architecture and other things of the ma­ гиозных праздников в дацанах. Люби­ terial culture of the people are to be re­ тельский театр европейского типа воз­ ferred to the monuments of the ancient ник у бурят в начале XX в., когда появи­ culture. From the very beginning the лись первые письменные пьесы на бу­ Buiyat written literature had been devel­ рятском языке. В Иркутске по инициа­ oping in close connection with Tibetan тиве русской демократической интел­ and Mongolian literature. The Buryat лигенции были поставлены спектакли reader was familiar with ‘Panchatantra’, по пьесам Д. Абашеева и С. Балдаева. ‘The tea of Parable’, ‘Magic the Dead’, Появилось своеобразное художествен­ parables, fairy-tales and legends of the ное явление - рукописная улусная дра­ peoples of Central Asia. The Shaman матургия, авторами которой выступали poetiy was of a peculiar beauty and ex­ учителя, а также грамотные люди раз­ pressiveness. Apart from the huge cultur­ ных профессий. al nature of Buryatia and the Sacred В советское время предпринимают­ Baikal lake, having special energy had ся меры, способствующие открытию been the sources of a great aesthetic in­ в республике профессионального те­ spiration. атра. Начало стационарному русскому The constant appeal ofthe workers of театру в Бурят-Монгольской АССР дал the Buryat culture and arts to the image Московский театр под руководством of talented military commander, the Е. П. Просветова. В 1929 г. в Верхнеу- founder of the state of the ancient Mon­ динске был учрежден Дом националь- gols and the reformer of Asia Ching- THE SOCIAL SPHERE 379

ного искусства с театральной и музы­ hiskhan is one more testimony of the кальной студиями, а через два года его indissoluble historical memory, spirit реорганизовали в техникум искусств. and respect for the past of the people. На основе первого выпуска в 1932 г. Chinghiskhan, according to the decision был открыт бурятский профессио­ of the UNESCO was called the personal­ нальный театр, с которого ведет свою ity of the second millenium. A lot of tal­ историю нынешний Бурятский акаде­ ented works of the Buiyat poets and writ­ мический театр драмы имени Хоца ers have been devoted to the leader of Намсараева. Первая пьеса, поставлен­ the Mongolian warriors. The novels ‘The ная на его сцене, была работа молодо­ Cruel Century’ by Isai Kalashnikov and го драматурга Намжила Балдано "Про­ ‘The Valley of Immortelles’ by Vladimir рыв". Mitipov are the most significant works, Улан-Удэ по праву считается одним which have received a world-wide recog­ из театральных городов Восточной nition. In 2000 a new performance ‘On Сибири. В столице работают шесть те­ the Order of the Eternal Sky’ by a play­ атров - академические: Бурятский го­ wright Bulat Gavrilov and stage-director сударственный театр оперы и балета. Sergei Balzhanov was perform ed on the Бурятский драматический театр име­ stage of the Buryat Drama Theatre. The ни Хоца Намсараева, Государствен­ life and ideas of Chinghiskhan in the ный русский театр имени Николая framework of the international cultural Бестужева, театры авангардистского program ‘Chinghiskhan - the personali­ направления - Молодежный театр-сту­ ty of the Millenium’ have found new ways дия на улице Димитрова, Бурятский of understanding and creative interpre­ государственный театр кукол "Ульгэр", tation on the stage of the theatre at the театр современной пластической дра­ turn of centuries. мы "ЧелоВек" имени Нелли Дугаржа- The source of the Buryat theatre is бон (ранее - "АзАрт"). deeply rooted in the ancient rituals, Театр оперы и балета - памятник games, hunter’s and nomadic dances, in архитектуры, культурное и националь­ the art of the people’s tellers-ulegershins, ное достояние республики. Свою ис­ performances of ulus entertaining-fel- торию он ведет с 1939 г. с организации lows and also in the Buddhist mysteries музыкально-драматического театра, в performed during religious holidays at котором через десять лет произошло datsans. The amateur theatre of the Eu­ творческое разделение коллектива на ropean type appeared in the beginning театр оперы и балета и передвижной of the 20lb century, when the first written театр драмы. У истоков создания теат­ plays in the Buryat language appeared. ра стоял выдающийся сын бурятского On the initiative of the Russian Demo­ народа, народный артист СССР 1омбо- cratic Intelligentsia the performances on жап Цыденжапович Цыдынжапов. the plays of D. Abasheev and S. Baldaev 380 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

З е л е н а я т а р а М узей ист ории Б урят ии им. М. Мангал ова

Green Тага The M useum o f History of Buryatia a fte r M . K ha n- g a lo v

Традиционное обращение к наци­ were staged in Irkutsk. There appeared ональной культуре и искусству, изыс­ a hand-written dramatic art written канный репертуар шедевров мировой teachers and skilled people of various балетной и оперной классики, высо­ professions. кий профессионализм, талант веду­ During the Soviet time there were tak­ щих исполнителей сделали наш театр en up measures to open a professional онеры и балета уникальным. theatre in the republic. The Moscow the- THE SOCIAL SPHERE 381

Воин. Скульптор Д. Ишдаков A warrior. Sculptor D. Naidakov 382 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Историю и гордость театра со­ atre under the leadership of E. P. Pros- ставляет блистательная плеяда акте­ vetov opened Russian permanent theatre ров всероссийского и мирового in the Buryat-Mongol ASSR. In Verhneu­ уровня. В театре работали народные dinsk the center of national art with the­ и заслуженные артисты России певцы atrical and musical studios was estab­ Бадма Балдаков, Надежда Петрова, lished, and two years later it was reorga­ Абида Арсаланов, Клавдия Гомбоева- nized into the college of arts. The first Языкова, Вера Лыгденова, танцовщи­ graduates set up the Buryat professional ки Цыден Бадмаев, Анна Тогоноева, theatre in 1932, which was the beginning Федор Иванов. Имена выдающихся of the present day Buiyat Academic The­ бурятских артистов Лхасарана Линхо- atre of Drama after Hotsa Namsaraev. воина и Ларисы Сахьяновой, Петра Young dramatist Namzhil Baldano’s ‘A Абашеева более четверти века украша­ Breakthrough’ was the first play per­ ли афиши театра. Они являются гор­ formed on its stage. достью танцевального и вокального Ulan-Ude is fairly considered to be искусства России. Старшее поколение one of the theatrical cities of Eastern Si­ театра многие годы достойно пред­ beria. In the capital there are six theatres ставляют талантливые мастера сцены - academic: the Buryat State Theatre of Ким Базарсадаев, Дугаржап Дашиев, Opera and Ballet, the Buryat Academic Саян Раднаев, Болот Бороев, Влади­ Theatre of Drama after Hotsa Namsa­ мир Буруев, Алексей Павленко, Оль­ raev, the State Russian Drama Theatre га Короткова, Екатерина Самбуева, after Nikolai Bestuzhev; avant-garde: the Валентина Цыдыпова. Youth theatre-Studio in Dimitrov street, Ныне Валентина Цыдыпова с боль­ the Buryat State Puppet Theatre ‘Ulger’, шим успехом выступает на сцене Ма­ the theatre of modern plastic drama риинского академического театра, ‘Chelovek’ by Nelly Dugarzhabon (earli­ она много гастролирует по театрам er AzART’). России и зарубежья. Особый успех The Opera and Ballet House is a выпал на долю народной артистки monument of architecture, cultural СССР Галины Шойдагбаевой, которая and national property of the republic. за свои феноменальные вокальные It started in 1939 as the musical dra­ возможности прозвана критиками "бу­ ma theatre, which ten years later was рятской Монсерат Кабалье". После divided into the Opera and Ballet стажировки в Миланском театре Ла House and a travelling theatre of dra­ Скала в 1983 г. певица становится лау­ ma. The outstanding son of the Buryat реатом международных конкурсов во­ people, people’s artist of the USSR калистов: "Вердиевские голоса" (Ита­ Gombozhap Tsidenzhapovich Tsiden- лия, золотая медаль), в Тулузе (Фран­ zhapov was the founder of the theatre. ция, серебряное "гран-при") в 1985 г., Traditional address to the national THE SOCIAL SPHERE 383

"Мадам Баттерфляй" (Япония, пре­ culture and arts, refined repertoire of the мия) в 1986 г. Стажировку на итальян­ masterpieces of the world ballet and op­ ской сцене прошел и Вячеслав Баль- era classic, high professionalism, talent­ жинимаев, лауреат международных ed leading performers have made the конкурсов вокалистов. В последние Theatre of Opera and Ballet a unique годы театр представляют новые талан­ one. тливые мастера - дипломанты между­ A wonderful galaxy of actors of All- народного конкурса вокалистов Батор Russian and world-fame is the history Будаев, Ольга Аюрова, Елена Шарае- and pride of the theatre. The people’s ва, Татьяна Шойдагбаева, Шагдар Зон- and Honored artists of Russia - singers дуев, Дамба Занданов, Максим Радна- Badma Baidakov, Nadezhda Petrova, ев, Тогмит Танхаев. Abida Arsalanov, Klavdia Gomboeva- С первых дней существования те­ Yazikova, Vera Ligdenova, dancers атр - центр музыкальной культуры рес­ Tsiden Badmaev, Anna Togonoeva, Fyo­ публики. В разные годы он не раз об­ dor Ivanov worked in the theatre. The ращался к творчеству бурятских ком­ names of outstanding Buryat artists позиторов Д. Аюшеева, Ж. Батуева, Lhasaran Linhovoin, Larisa Sahyanova Б. Ямпилова, А. Андреева, В. Усовича. and Pyotr Abasheev for more than a quar­ Классикой национального искусства ter of a century had been on the posters стали постановки балета "Красавица of the theatre. They are the pride of Rus­ Ангара" Л. Книппера, Б. Ямпилова и sia’s dancing and vocal arts. The elder оперы "Энхэ-Булат-Батор" М. Фроло­ generation of the theatre is represented ва, которые много десятилетий вхо­ by the masters of the stage as Kim Bazar- дят в репертуарную афишу театра, яв­ sadaev, Dugarzhap Dashiev, Sayan Rad- ляясь его визитной карточкой. На сце­ naev, Bolot Boroev, Vladimir Buruev, Al­ не театра поставлены и бережно охра­ exei Pavlenko, Olga Korotkova, Ekateri­ няются шедевры мировой оперной и na Sambueva and Valentina Tsidipova. балетной классики Верди, Пуччини, At the moment Valentina Tsidipova Бизе, Россини, Леонкавалло, Адана, performs successfully on the stage of the Минкуса, Мусоргского, Бородина, Mariinski Academic Theatre, she is of­ Чайковского, Римского-Корсакова. ten touring around Russia and abroad. Отдельные творческие группы и ис­ The people’s artist of the USSR Galina полнители академического театра Shoidagbaeva is called by the critics ‘The оперы и балета много раз с успехом Buiyat Monserat Kabalye’ for her phe­ выступали на сценах Монголии, Ки­ nomenal vocal abilities. After her proba­ тая, Японии, Кореи, США, Герма­ tionary period at the Milan theater La нии, Великобритании, Австрии, Skala in 1983, she became a winner of Италии, Греции, Испании и Порту­ the international competitions: ‘Verdi- галии. evski Voices’, (Italy, a gold medal), Tulusa 384 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Конец уходящего столетия театр отметил успешными гастрольными поездками в Соединенные Штаты Америки, Иркутскую область, провел фестиваль классической и современ­ ной бурятской музыки, посвященный 60-летию Союза композиторов Буря­ тии, познакомил зрителя с празднич­ ной феерической премьерой балета- комедии дель-арте Доницетти "Арле­ кинада, или Вспоминая Петипа" в по­ становке известного петербургского балетмейстера Георгия Ковтуна. В 2002 г. Бурятский академический театр драмы имени Хоца Намсараева встретит 70-й юбилейный театраль­ ный сезон. Театр представляется од­ ним из основных носителей нацио­ нальной культуры, обычаев, традиций народа. Своим становлением он обя­ зан творчеству известных режиссеров Б. Аюшина, Ф. Сахирова, Ц. Цыренжа- пова, С. Будажапова, таких талантли­ вых мастеров сцены, как П. Никола­ ев, В. Халматов, Н. Гендунова, Л. Его­ рова, Г. Бутуханов, М. Жапхандаев, Б. Вампилов, М. Елбонов, Л. Дугаро- ва. Одним из интересных начинаний театра стало проведение нацио­ нальных праздников "Сагаалган", ко­ торые уже на протяжении десяти лет способствуют дружбе, единению наро­ дов республики, позволяют людям глубже узнать родословные, историю, культуру, обычаи предков. Событием

Из коллекции музея истории Бурятии им. М. Хангалова From the collection of the Museum o f History of Buryatia after M. Khangalov THE SOCIAL SPHERE 385

2000 г. была премьера спектакля (France, silver ‘Grand-Prix’) in 1985, "Встретимся в той жизни..." по инсце­ ‘Madam Butterfly’ (Japan, a prize) in нировке романа монгольского писате­ 1986. Vyacheslav Balzhinimarv, a winner ля С. Эрдэнэ в постановке Туяны Ба- of many international competitions, has гадаевой. also had a probationary period at the Тесные творческие контакты кол­ Milan La Skala theatre. In recent years лектив театра поддерживает с мон­ the theatre has been represented by new гольскими коллегами из городов Дар- talented artists, winners of the interna­ хана и Улан-Батора. На сцене Нацио­ tional competitions of vocalists: Bator нального драматического театра име­ Budaev, Olga Agarova, Elena Sharaeva, ни Нацагдоржа в Улан-Баторе прошла Tatiana Shoidagbaeva, Shagdar Zan- очередная совместная премьера спек­ danov, Maxim Radnaev and Togmit Tan- такля по пьесе бурятского драматурга haev. Степана Лобозерова "Выходили бабки From the very beginning the theatre замуж". Одним из последних социаль­ has been the center of musical culture но значимых проектов творческого of the republic. It has been staging the коллектива стала постановка пьесы works of Buryat composers D. Ayusheev, молодого драматурга Геннадия Башку- Zh. Batuev. B. Yampilov, A. Andreev and ева "Воздушный поцелуй", посвящен­ V. Usovich. ной профилактике опасной болезни The ballet ‘The Beauty Angara’ by L. туберкулеза. Летом 2001 г. театр при­ Knipper, B. Yampilov and the opera мет участие в фестивале монголоязыч­ ‘Enhe-Bulat’ put by M. Frolov, which ных народов в Улан-Баторе. have been in the theatre’s repertoire for Одной из острых сегодняшних про­ several decades, being a visiting card of блем театра, отражающей общие тен­ the theatre, are the classics of the nation­ денции в развитии культуры, нацио­ al art. The masterpieces of the world нального самосознания народа, явля­ opera and ballet classics of Verdi, Puchi- ется нехватка драматургического ма­ ni, Bize, Rossini, Adan, Minkus, Muso- териала на родном бурятском языке. rgski, Borodin, Chaikovski and Rimsi- По сути эта проблема - одна из самых Korsakov have been staged and careful­ больных в нашей республике, и пото­ ly kept. Separate creative groups and per­ му вопросам развития бурятского язы­ formers of the academic theatre of op­ ка, культуры и искусства у нас уделяет­ era and ballet have many times per­ ся самое пристальное внимание - от formed on the stages of Mongolia, Chi­ школьного образования до высшего. na, Japan, Korea, the USA, Germany, В республике бурятский язык, наря­ Great Britain, Austria, Italy, Greece, ду с русским, признан государствен­ Spain and Portugal. The end of the 20lh ным языком, что, несомненно, даст century was m arked by the tours of the сильный импульс для его развития. theatre to the USA, Irkutsk oblast, it or- 386 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Обязательно знание бурятского язы­ ganized the festival of classic and mod­ ка для высших государственных деяте­ ern Buryat music devoted to the 60"' an­ лей республики. Первый Президент niversary of the council of composers of Бурятии Л. В. Потапов одинаково сво­ Buryatia and offered its audience a mag­ бодно владеет как бурятским, так и ic of the first night ballet-comedy ‘Arle- русским языками, что может служить kinada’, or ‘RememberingPetip’, staged для государственных чиновников яр­ by a famous St. Petersburg ballet master ким примером для подражания. От­ Georgi Kovtun. крываются курсы по изучению бурят­ The Hotsa Namsaraev Buiyat academ­ ского языка государственными служа­ ic theatre of dram a will celebrate its 7O'1' щими, вводятся уроки в школах и дет­ theatrical season in 2002. It is one of the ских садах, много внимания уделяет­ main theatres of the national culture, ся его пропаганде в газетах, по радио customs and traditions of the Buryat peo­ и телевидению. Этому способствуют, ple. Its formation and development be­ в частности, открытые при Восточно­ came possible thanks to the creative work Сибирской государственной академии of famous directors B. Ayushin, F. Sahi- культуры и искусств бурятская нацио­ rov. Ts. Tsirenzhapov, S. Budazhapov and нальная студия, выпускники которой the talented actors as P. Nikolaev, B. Hal- со временем пополнят творческий matov, N. Gendunov, L. Egorova, G. Bu- коллектив театра, а также факультет tuhanov, M. Zhaphandaev, B. Vampilov, бурятской филологии при Бурятском M. Elbonov and L. Dugarova. The theatre государственном университете, гото­ has initiated the performances of the na­ вящий кадры творческой интеллиген­ tional holiday ‘Sagalgan’, which have been ции, издательская деятельность твор­ contributing to the friendship, unity of the ческих союзов. peoples of the republic, better learning of Вся эта работа проводится в рамках their pedigree, history, culture and cus­ федеральной программы "Бурятский toms of their ancestors. The premiere of язык", которая призвана поддержать the performance ‘we will meet in the oth­ национальную прессу, книгоиздание, er life... ’ by Mongolian writer S. Erdene in театральное искусство. Но помимо Tuyana Bagadaeva’s production was a cul­ большой многообразной работы по tural event of 2000. сохранению и развитию именно бу­ The theatre m aintains close creative рятского языка в свете Концепции relations with its Mongolian colleagues государственной национальной поли­ from the cities of Darhan and Ulan-Ba- тики принимаются конкретные реше­ tor. Another joint premiere of the play ния по развитию всех языков, культур ‘The Old Women Were Getting Married’ народов, населяющих республику, by Buryat playwright Stepan Lobozerov формированию этнической консоли­ was performed on the stage of the Nat- дации каждого народа и поддержке sagdorrzh National Drama Theatre in THE SOCIAL SPHERE 387

межнационального согласия. Инте­ Ulan-Bator. The performance ‘Air Kiss’ ресный факт: в Бурятии зарегистри­ by young playwright Gennadi Bashkuev, ровано 20 национально-культурных devoted to the preventive care of tuber­ центров, 25 этнических землячеств. culosis, has become one of the latest so­ Республика Бурятия - один из самых cially meaningful projects of the theatre благополучных в межнациональном company. The theatre will participate in отношении регионов. the festival of the Mongol-speaking peo­ Пять лет назад народный артист ples in Ulan-Bator in summer of 2000. России Майдари Ж апхандаев при те­ Shortage of the drama material in the атре Бурятской драмы создал цирко­ native Buryat language is one of the seri­ вую труппу "Жемчужинки Бурятии", ous problems of the theatre today, which где основу труппы составляют мальчи­ reflects general tendencies in the devel­ ки и девочки, будущие профессио­ opment of the people’s culture and na­ нальные цирковые артисты. "Гутта­ tional self-awareness. Actually the prob­ перчевые девочки" Жапхандаева, - lem is one of the most burning ones in так прозвали юных артисток цирка, the republic and that is why much atten­ успешно выступивших на ряде между­ tion is spared to the development of the народных фестивалей в странах Азии, Buryat language, culture and arts - at Ближнего Востока. Первый бурятс­ schools and at higher educational insti­ кий цирк пользуется огромной зри­ tutions. тельской популярностью и любовью The Buryat language on an equal foot­ на родине. Мастерство гимнастов и ing with the Russian one is recognized акробатов, отточенность, грациоз­ the state language of the republic. There ность и пластичность движений юных is no doubt that it will be a strong im pe­ артисток, красочность, зрелищность, tus to the development of the language. яркий национальный колорит пред­ The knowledge of the Buryat language ставлений - все это являет собой но­ is obligatory for the statesmen of the re­ вый творческий коллектив. Конечно, public. The first President of Buryatia L. он продолжает расти и совершенство­ V. Potapov has a good command of both ваться. И есть все основания полагать, the Buryat and the Russian languages. It что труйпа со временем превратится may become a good example to follow в профессиональный бурятский наци­ for other statesmen. Language learning ональный цирк. Кстати, в нашем вос­ courses have been opened for the states­ точносибирском регионе ему нет по­ men, children at kindergartens and добных. schools are taught the Buiyat language, Свою постоянную зрительскую much is being done for its propaganda аудиторию, интересный репертуар through mass media. The Buryat nation­ классической и современной драма­ al studio at the East Siberian State Acad­ тургии имеет коллектив Русского дра- emy of Culture and Ai ts contributes to 388 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

матического театра имени Николая it greatly, as the graduates will reinforce Бестужева. Он весьма громко заявил the theatre company; and the depart­ о себе среди профессиональных кол­ ment of Buryat philology at the Buryat лективов России и входит в число луч­ State University, also trains highly quali­ ших театров страны, которые ежегод­ fied specialists for publishing activity and но участвуют в проводимых междуна­ other spheres where the Buryat language родных фестивалях русских драмати­ will be indispensable. ческих театров национальных респуб­ This has been done in the frame­ лик. Несмотря на то, что театр не име­ work of the federal program ‘The Bury­ ет своего помещения (он арендует сце­ at language’, which is aimed at sup­ ну ВСГАКИ), коллектив каждый сезон porting of the national press, book открывает новой премьерой. Сезон publishing and theatre art. Alongside 2000 г. ознаменовался спектаклем анг­ with a lot of work on preservation and лийского писателя Джона Бойнтона development of the Buryat language in Пристли "Скандальное происшествие accordance with the conception of the с мистером Кэттлом и миссис Мун". state national policy serious decision­ В 1980 г. группой преподавателей и making takes place to develop all the студентов Восточно-Сибирского госу­ languages, cultures of the peoples liv­ дарственного института культуры во ing in the republic to bring them to главе с А. Б. Баскаковым в подвальном ethnical consolidation and reconcilia­ помещении в центре Улан-Удэ был tion. Twenty national-cultural centers организован городской молодежный and twenty five ethnical compatriot художественный театр. Начав с камер­ unions have been registered in Burya­ ных, но в профессиональном плане tia. The Republic of Buryatia is consid­ тщательно отделанных постановок, ered to be one of the most successful театр приобрел небольшую, но устой­ regions in terms of international rela­ чивую аудиторию своих преданных tions. зрителей. Однако его значение в жиз­ The people’s artist of Russia Maidari ни города и республики не ограничи­ Zhaphandaev founded the circus group вается только театральной деятельно­ of ‘ Pearls of Bu ryatia ’ five years ago at the стью. В августе 1990 г. театр выступил Buryat Drama Theatre. The members of организатором международного теат­ the group are boys and girls, the future рально-экологического фестиваля professional circus artists. Zhaphan- "Байкал-Мичиган: спасем озера", на daev’s ‘Gutta-percha Girls’ as they were его базе проводятся многочисленные called so have successfully performed at культурные и общественные акции. the international festivals in the coun­ В 1998 г. театр стал лауреатом Всерос­ tries of Asia and the Middle East. The сийского конкурса "Окно в Россию", first Buryat circus enjoys great populari­ по номинации "Театр года". В 2000 г. ty among its spectators and love at home. THE SOCIAL SPHERE 389

коллектив А. Баскакова осуществил The new creative company is character­ интересный российско-французский ized by the gymnastic and acrobatic проект, поставив совместный спек­ skills, polished and graceful movements такль с французской труппой and by beautiful, spectacular and bright "Linsolite traversee" под руководством national color of the performances. Of режиссера Кирилла Гроссе. course it is still growing and developing. Авангардистский синтез современ­ We have all the reasons to assume that ной музыки, пластики, танца пред­ the company will grow a professional ставляет творчество театра современ­ Buryat national circus, since there are no ной пластической драмы "ЧелоВек". counterparts in the East Siberian region. Он встречает свой седьмой театраль­ The Russian Drama Theatre after Ni­ ный сезон в составе Бурятской госу­ kolai Bestugev has its own audience and дарственной филармонии премьерой the interesting repertoire of the classical "Три новеллы: Черная, Красная, Бе­ and modern drama. It is one of the best лая", посвящ енной пам яти первого professional theatres of Russia that takes режиссера театра, драматурга Нелли part in the international festivals of the Дугаржабон. Russian drama theatres of the national В Улан-Удэ работают Бурятская го­ republics. Despite the fact that it does not сударственная филармония, ансамбль have its own building (its rents the stage песни и танца "Байкал", государствен­ of the East Siberian State Academy of ный театр народного танца "Бадма- Culture and Arts), the theatre company Сэсэг", чье искрометное, самобытное opens its every season with a new pre­ творчество известно далеко за преде­ miere. The performance ‘Scandalous лами республики. О чень популярны Event with Mr. Kettle and Mrs. Moon’ by такие коллективы, как фольклорные the English writer John Boynton Priest­ ансамбли "Магтаал", "Тоонто". ly marked season of 2000. Новому тысячелетию, новому вре­ A group of teachers and students of мени - новые идеи, новую культуру. the East Siberian State Institute of cul­ Под таким девизом работают шесть ture under the leadership of A. S. Baska­ творческих союзов: писателей, худож­ kov founded a town’s youth art theatre ников, театральных деятелей, компо­ in 1980 in a basement. Having begun зиторов, журналистов, архитекторов, with chamber, but professionally well без деятельности которых невозмож­ productions the theatre gained a small но представить духовную жизнь обще­ but permanent and devoted audience. ства. Они решают не только внутрен­ But the importance of the theatre in the ние цеховые проблемы коллег по про­ life of the city and republic is not limit­ фессии, но и вносят немалый вклад в ed by theatrical activity only. In August, пропаганду творчества выдающихся 1990 the theatre organized the interna­ деятелей культуры и искусства респуб- tional theatrical ecological festival 390 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

лики, возрождение духовных тради­ ‘Baikal-Michigan: Save the lakes!’ and it ций, сохранение многонационально­ holds many cultural and public actions. го культурного наследия народа, под­ In 1998 the theatre became a winner держку растущих молодых дарований. of the All-Russia competition ‘Window Первым крупным бурятским музы­ to Russia’ in the nomination off ‘The кальным произведением явилась опе­ T heatre of the Year’. In 2000 A. Baska­ ра М. Фролова "Энхэ-Булат-Батор". kov’s theatre company realized an in­ Показ этого спектакля, а также музы­ teresting Russian-French project, by кальной драмы "Эржен" в период де­ staging a joint performance with the кады бурят-монгольского искусства в French theatre group of ‘Linsolite Москве в 1940 г. представил все сторо­ traversee’ under the leadership of di­ ны бурятского народного искусства, rector Kirill Grosse. где сказка, песня, танец, материальная ‘Chelovek’ the theatre of modern культура соединились в единое яркое plastic drama represents an avant-garde зрелище. Именно с этого крупного synthesis of modern music, grace and события в культурной жизни респуб­ dance. It is opening the 7lh theatre sea­ лики начала свой отсчет деятельность son together with the Buryat State Philar- Союза композиторов республики, ко­ mony with a premier of ‘Three novels: торый в 2000 г. отметил 60-летний the Black, the Red, the White’, devoted юбилей. Это один из старейших твор­ to the first director, playwright Nelly ческих союзов республики. Он объе­ Dugarzhabon. диняет не только профессиональных In Ulan-Ude there are the Buryat композиторов, но и музыковедов, уче- State Philarmony, the dance and song ных-фольклористов, критиков, имеет ensemble ‘Baikal’, the state dance the­ разносторонние творческие связи с atre ‘Badma-Seseg’, whose bright and коллегами из других республик и original work is known far away from стран. Бурятский композитор Жиг- the republic. T he folk groups o f ‘Mag- жит Батуев стал автором первого якут­ tal’ and ‘Toonto’ are very popular. ского балета "Чурумчуку" и калмыцко­ A new millenium - there must be го балета "Джангар". Сейчас возглав­ new ideas and new culture. It is the ляет этот союз молодой и талантли­ motto of the six creative unions of writ­ вый композитор Баир Дондоков. ers, artists, theatre workers, compos­ Усилиями большого числа профес­ ers, journalists and architects. It is hard сиональных музыкантов и исследова­ to imagine the spiritual life of the so­ телей музыкального фольклора был ciety without their work. They solve создан богатый фонд бурятской музы­ not only the problems of their col­ ки - от песенных и инструментальных leagues, but also contribute to propa­ мелодий до высших форм музыкально­ ganda of the works of outstanding го искусства - опер, симфоний. В рес- workers of art and culture, the revival THE SOCIAL SPHERE 391

публике организована развитая сеть ofthe spiritual traditions, preservation музыкального образования подраста­ of the multinational heritage of the ющего поколения. Только в Улан-Удэ peoples and support young talented действуют 13 ш кол искусств, музы­ people. кально-гуманитарный лицей, детская M. Frolov’s ‘Enhe-Bulat Bator’ opera художественная школа, в которых обу­ was the first large Buryat musical work. чаются около 3 тыс. детей. В после­ It together with the musical drama дние годы сменились приоритеты, и ‘Erzhen’ represented all the sides of the общество стало больше уделять внима­ Buryat people’s art where a fairy- tale, a ния всестороннему образованию де­ song, a dance and material culture unit­ тей. Учреждены персональные сти­ ed into one bright show during the de­ пендии министерства культуры рес­ cade of the Buryat-Mongolian art in Mos­ публики, мэрии города, правитель­ cow in 1940. It was since then when the ства республики наиболее талантли­ union of composers of the republic start­ вым учащимся детских музыкальных ed its activity, and it celebrated its 60'h школ, музыкального училища имени anniversary in 2000. It is one of the old­ Чайковского. est creative unions of the republic. It Насыщенной, разнообразной жиз­ unites professional composers, musi­ нью живут писатели республики, име­ cians, scientists studying folklore, critics, ющие две альтернативные творческие and it has established diverse creative ties организации - Союз писателей Буря­ with its colleagues from other republics тии, берущий начало с первого съез­ and countries. Buryat composer Zhigzhit да Союза писателей СССР в 1934 г., и Batuev is the author of the first Yakut сравнительно молодая Байкальская ballet ‘Churumchuku’ and Kalmyk bal­ ассоциация писателей, в которую в let ‘Dzhangar’. At present the Union is 1994 г. вошли литераторы, объединен­ headed by a young and talented compos­ ные работой в литературно-художе­ er Bair Dondokov. ственных журналах "Байкал" и "Хара- A great number of professional musi­ асгай". В Союзе писателей Бурятии cians and experts in musical folklore col­ состоит 69 членов - поэтов, прозаи­ lected a rich fund of Buryat music includ­ ков, драматургов и критиков. ing songs, instrumental melodies, fine Но без прошлого нет будущего. forms of musical art operas and sympho­ В прошлом сформировались такие nies. The republic has a developed net­ имена и авторитеты, без которых не­ work of musical education of the grow­ возможно представить всю многооб­ ing generation. Only in Ulan-Ude there разную палитру представителей бу­ are thirteen schools of arts, a musical- рятской литературы. Творчество humanitarian lyceum, children’s paint­ С. Туя, Н. Балдано, X. Намсараева, ing school, which cater for three thou­ Ц. Дона, Ч. Цыдендамбаева, Ц. Гала- sand children. In recent years the prior- 392 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

нова, Д. Улзытуева, Н. Дамдинова, ities have changed and the society turned Д. Ж алсараева, А. Бадаева, Д. Хилту- its attention to broad, many-sided edu­ хина, Ц. Жимбиева, В. Сергеева, И. Ка­ cation of children. Personalized scholar­ лашникова стало яркой страницей ships of the Ministry of Culture of the становления национальной культуры. republic of the City Hall, the Govern­ В 80-е гг. появились новые талантли­ ment of the republic have been institut­ вые имена, отмеченные профессио­ ed for the most talented students of chil­ нальным мастерством, которые высо­ dren’s musical schools and the musical ко подняли уровень национальной ли­ college after P. Chaikovski. тературы. Явлением стало творчество The writers o f the republic live a very молодого бурятского поэта Намжила meaningful and diverse life, having two Нимбуева, в двадцатидвухлетнем воз­ alternative (founded in 1934 by the first расте ушедшем из жизни. В это время Assembly of the Soviet Union of writers) становятся широко известными име­ and a comparatively young Baikalski as­ на прозаиков С. Цырендоржиева, sociation of writers founded in 1994 by B. М итыпова, А. А нгархаева, поэтов those working in the magazines of C. Ангабаева, В. Намсараева, В. Липа­ ‘Baikal’ and ‘Harasgai’. There are sixty това, А. Щ итова, М. Самбуева, драма­ nine members (poets, prosaics, play­ тургов С. Лобозерова, Д. Дылгырова, wrights and critics) in the Union of writ­ М. Батоина, Б. Эрдынеева. Интересно ers of Buryatia. заявили о себе в последние годы мо­ The future is not possible without the лодые писатели Г. Башкуев, Ж. Юбу- present. It was in the past when the хаев, Г. Рудых, Б. Гаврилов, Д. Очиров, names and authorities were formed with­ А. Улзытуев. Значительное развитие out whom the diversity of Buryat litera­ получили критика и литературоведе­ ture is difficult to comprehend. The cre­ ние. Свою роль в становлении новых ative activity of S. Tuya, N. Baldano, имен сыграли литературные объеди­ H. Namsaraev, Ts. Don, Ch. Tsidendam- нения имени Мунко Саридака в Тунке, baev, Ts. Galanov, D. Ulzituev, N. Damdi- литературный клуб "Олимп" Дома nov, D. Zhalsaraev, A. Badaev, D. Khiltuhin, культуры ЛВРЗ в Улан-Удэ, городская Ts. Zhimbiev, V. Sergeev and I. Kalashni­ библиотека имени И. Калашникова, kov has become a bright part of the foun­ ставшая средоточием культурной жиз­ dation of the national culture. In the ни городской интеллигенции. Она ра­ eighties there appeared talented people, ботает с тесной связи с творческими who by their professionalism raised na­ союзами Бурятии - союзами писате­ tional literature to its height. The young лей, художников, общественными Buryat poet Namzhil Nimbuev, who died организациями, национальными куль­ at the age of twenty two, contributed to турными центрами, музеями, педаго­ Buryat literature greatly. At that time the гическими коллективами учебных за- names of such novelists as S. Tsiren- THE SOCIAL SPHERE 393

ведений города. Имея 18 городских dorzhiev, V. Mitipov, A. Angarhaev, po­ филиалов, возможность приобретать ets S. Angabaev, V. Namsaraev, V. Lipa­ максимально полный комплект пери­ tov, A. Shitov, M. Sambuev, playwrights одики - до 134 названий, библиотека S. Lobozerov, D. Dilgirov, M. Batoin and полностью удовлетворяет запросы са­ B. Erdineev became widely known. мых различных категорий читателей. Young writers G. Bashkuev, Zh. Yubu- Несмотря на сложные экономичес­ haev, G. Rudih, B. Gavrilov, D. Ochirov кие проблемы, связанные с отсутстви­ and A. Ulzituev have em erged lately. Lit­ ем бюджетного финансирования, сис­ erary criticism and literature studies have темы государственного заказа, подоро­ been given a new start. Literary associa­ жанием полиграфических услуг и бума­ tions after Munko Saridak in Tunka, the ги, поэты и писатели Бурятии ежегод­ literary club ‘Olimp’ at the Locomotive но выпускают на свои средства или при Plant, the city library after I. Kalashnik­ спонсорской помощи около десяти-пят- ov, have become centers of the cultural надцати новых книг. Выпущено очень life of the city intelligentsia who have много книг в издательстве "Буряад done a lot for producing new names. The унэн". Подготовлены юбилейные изда­ library works in close contact with the ния бурятских писателей Цокто Номто- creative unions of Buryatia: the unions ева, Лопсона Тапхаева. В Кяхте вышла of writers, artists, public organizations, первая книга поэтессы Валентины Кар- national cultural centers, museums, гапольцевой, в Улан-Удэ "Белые сны" - teaching staffs of the educational insti­ Ларисы Давыдовой, увидели свет пер­ tutions of the city. The library has eigh­ вая книга стихов "Ностальгия" Ольги teen city affiliations, purchases full sets Ивановой, очередной сборник стихов of periodicals (up to one hundred thirty Светланы Нестеровой. four titles) and satisfies fully the de­ - На смену не выходящим уже че­mands of various groups of readers. тыре года литературному журналу Со­ Despite the economic problems, con­ юза писателей Бурятии "Байкал" и дет­ nected with the lack of budget financing, скому журналу "Хараасгай" старания­ system of the state order, rising prices for ми народного писателя Бурятии, пред­ polygraphic services and paper, the po­ седателя Союза писателей республики ets and writers of Buiyatia publish about Ардана Ангархаева выпускаются три ten-fifteen new books every year either новых литературно-художественных paying their own money or with sponsor­ журнала: "Вершины" на русском язы­ ship help. The ‘Buryat Ynen’ has pub­ ке, "Морин-хур" на бурятском и детс­ lished a lot of books. Jubilee editions of кий цветной журнал "Одон", - говорит the Buryat writers Tsokto Nomtoev, Lop- ответсекретарь, заместитель предсе­ son Taphaev have been prepared. The дателя Союза писателей Бурятии first book of the poet Valentina Kar- Юрий Ешиевич Будаев. gapoltseva has been published in Kyah- 394 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Достижения профессиональных ta, ‘Belie Sni’ by Larisa Davidova in Ulan- художников Бурятии известны далеко Ude, the first book of poems ‘Nostalgia’ за ее пределами. Самобытное искусст­ by Olga Ivanova and a new collection of во бурятских ювелиров, работающих poems by Svetlana Nesterova have been традиционно с серебром, мастеров published in Ulan-Ude. культовой буддийской иконографии, ‘To replace a literary journal of the художников, полотна которых сочета­ Union of Buryat writers ‘Baikal’ and a ют высокую школу европейского ис­ children’sjournal ‘Harasgai’ which have кусства с восточным миросозерцани­ not been released for four years already, ем - все это свидетельствует о высо­ there are published three new literary кой духовности и образованности вы­ fiction journals ‘Heights’ in the Russian разителей национальной культуры. language, ‘Morin H ur’ in the Buryat lan­ Интересен путь бурятского изобрази­ guage and a Children’s color journal тельного искусства - от древней дацан- ‘O don’, largely by the efforts of the chair­ ской живописи, богатого культурного man of the Union of writers of Buryatia, наследия народа до современных a people’s writer Ardan Angarhaev’, - изысканий бурятских художников- says the assistant chairm an of the Union авангардистов, ищущих собственные Yuri Eshievich Budaev. пути самовыражения. У истоков бу­ The professional artists’ accom­ рятской живописи стоял известный plishments are well known far away художник Ц. Сампилов, чье имя сей­ outside Buryatia. Original art of the час носит художественный музей в Buryat jewelers, working with silver, Улан-Удэ. the masters of religious Buryat iconog­ В истории бурятской живописи ос­ raphy, artists, whose works combine тавили свой след дацанские живопис­ the high school of European art and цы: Даба-Тушнэ, П. Аригунов, художни­ Eastern conception of the world is ки Р. Мэрдыгеев, И. Дадуев, Г. Эрды- manifested in the high spirituality and нийн. Наиболее яркими представите­ intelligence of the representatives of лями современной живописи являют­ the national culture. The story of the ся Д. Дугаров, А. Казанский, М. Олей­ Buryat Fine Arts comprising ancient ников, Ч. Шенхоров, М. Метелкина, datsan paintings, a cultural heritage of графики А. Сахаровская, И. Стариков, the people, and modern investigations Д. Пурбуев, скульптуры Э. Цыденов и of the Buryat avant-garde artists search­ Г. Васильев. Современное художествен­ ing for their ways of self-expression is ное видение представляют молодые ма­ very interesting. Ts. Sampilov, after стера Б. Тайсаев, Т. Манжеев, Д. Олоев, whom the art museum in Ulan-Ude is Л. Нохоева, А. Дугарова. named, was one of the founders of Художественный музей имени Сам- Buryat painting. пилова не раз открывал зрителям но- Datsan painters Daba-Tushne, P. Ari- THE SOCIAL SPHERE 395

вые имена молодых начинающих та­ gunov, R. Merdigeev, I. Daduev, G. Erde- лантов, рассказывал о богатом насле­ niin have left their traces in the history дии мастеров старшего поколения, of Buryat datsan painting. Painters D. украшал свои экспозиции шедеврами Dugarov, A. Kazanski, M. Olennikov, Ch. лучших мастеров европейского и вос­ Shenhorov, M. Metelkin, graphic artists точного искусства. Широка и разнооб­ A. Saharovskaya, I. Starikov, D. Purbuev, разна художественная палитра города sculptors E. Tsidenov and G. Vasiliev are и республики, чему способствуют ху­ the brightest representatives of modern дожественный салон в Улан-Удэ, заво­ painting. Young artists B. Taisaev, T. Man- евавший широкую популярность сре­ zheev, D. Oleev, L. Nohoeva, A. Dugaro- ди горожан и гостей столицы, много­ va and others represent the modern vi­ численные киоски, где продаются sion of art. предметы декоративно-прикладного The Sampilov Art Museum has often искусства, сделанные руками местных discovered new names of young talent­ мастеров. Своеобразным явлением в ed artists, told about the rich heritage of жизни города стала постоянная выс­ the elder generation and displayed at its тавка-продажа работ художников на exhibitions the masterpieces of the best улице Ленина. Уличные вернисажи, European and Eastern painting. The art где основной темой работ являются salon of Ulan-Ude, which has gained a мощь Байкала, красота родной приро­ wide popularity among the citizens and ды, где представлены натюрморты, guests of the city, and numerous kiosks, портреты, графика, не только позво­ selling artful things made by the local ляют заработать, но и открываю т но­ masters, contribute a lot to the wide and вые таланты, имена. Но наряду с ин­ diverse palette of the city and republic. тересными, высокохудожественными A permanent selling exhibition of local работами присутствуют и такие, у ко­ artists’ canvases in Lenin Street is an orig­ торых низка планка взыскательности inal phenomenon in the city life. Street к художественному творчеству. Это - art exhibitions displaying still lifes, por­ одна из проблем новых экономичес­ traits, graphics, the main subject of ких условий для профессионального which is the might of the Baikal and the художественного творчества. Занятия beauty of nature let them earn money им без дополнительных источников and discover new talents. But at the same дохода становятся практически невоз­ time there are works of low quality. It is можными. Поэтому одними из глав­ one of the problems of the professional ных задач идущей в республике рефор­ art under the new economic conditions. мы культуры и искусства ставятся со­ Art becomes practically impossible with­ здание системы республиканских out additional income. That is why the грантов в области профессионально­ main task of reforms in the sphere of го художественного творчества, целе- culture and art is to institute the system 396 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

вое финансирование деятельности of republican grants in the sphere of pro­ творческих союзов, субсидирование fessional art, target financing the activi­ гастрольновыставочной деятельнос­ ty of creative union, subsidizing the tour­ ти, поддержка талантливой молоде­ ing exhibition activity and supporting жи, обучающейся в признанных цент­ the talented youth, who study in the cen­ рах подготовки творческих кадров. ters of professional training. Богатую материальную культуру The exhibits of five museums of the прошлого, многообразие флоры и republic (the Ethnographic museum of фауны, сокровищ забайкальских недр the peoples of Zabaikalye, the M. Khan- наглядно иллюстрируют экспонаты galov Museum of History of Buryatia, the пяти музеев республики: этнографи­ Ts. Sampilov Museum o f Art, the Muse­ ческого музея народов Забайкалья, um of Nature of Buryatia and the Geo­ музея истории Бурятии имени М. Хан- logical Museum) illustrate the rich ma­ галова, музея искусств имени Ц. Сам- terial culture of the past, the diversity of пилова, а также музея природы Буря­ the flora and fauna and the treasure of тии и геологического. Именно в музее Zabaikalian depths. It is in the M. Khan- истории Бурятии имени Хангалова galov Museum of History of Buryatia находится редчайший в мире экземп­ where the only copy of the Atlas of Ti­ ляр "Атласа тибетской медицины", betan Medicine’, which is of great histor­ имеющий большую историческую и ical and practical value, is kept. For al­ практическую ценность. Почти год - most a year (since the summer of 1998 с лета 1998 по осень 1999 гг. - он экс­ till the autumn of 1999) it had been ex­ понировался в музеях Соединенных hibited in the museums of the United Штатов Америки, где получил массу States of America, where it received lots громких интересных отзывов. Поми­ of interesting reviews. Besides it, the мо этого, американцы облекли 76 ра­ Americans put seventy six rare lists of the ритетных листов "Атласа" в специаль­ Atlas’ into special transparent capsules ные прозрачные капсулы, которые по­ that will let us preserve the exhibit for зволят сохранить экспонат для наших our descendents. потомков. The Open-Air Ethnographical Muse­ С историей, бытом, материальной um at Verhnyaya Berezovka introduces культурой бурятского, русского, эвен­ us to the history, everyday life, material кийского народов, старообрядцев, culture of the Buryat, Russian, Evenk ныне семейских, живущих на террито­ peoples, and Old Believers living in Bury­ рии Бурятии, животным миром, насе­ atia, and the fauna of its forests and ляющим ее леса и степи, знакомит уни­ steppes. Forty six architectural monu­ кальный в России этнографический ments are located there. Many of them музей под открытым небом на Верх­ are true masterpieces of the wooden ar­ ней Березовке. Здесь сосредоточено chitecture. In the museum there are THE SOCIAL SPHERE 397

около 46 архитектурных памятников, more than eleven thousand exhibits. многие из которых являются настоя­ The Nature Museum of Buryatia is щими шедеврами деревянного зодче­ considered to be the only one where the ства. Музей имеет свыше 11 тыс. экс­ exhibits of the archeological excavations понатов. of the primeval men’s settlements in Za­ Единственным в своем роде счита­ baikalye, things from the Hun settle­ ется музей природы Бурятии, где пред­ m ents as well as the richest flora and fau­ ставлены находки из археологических na of Buryatia including the rare species раскопок поселений первобытного of the transparent Baikal golomyanka- человека на территории Забайкалья, fish, seal and Barguzin sable are dis­ предметы со стоянок гуннских поселе­ played. It is the Geological Museum in ний, а также богатейшая флора и фау­ Lenin Street, where you can find out that на Бурятии, включая таких редких the land has all the elements of the Men­ эндемиков, как прозрачная байкальс­ deleev table and possesses the infinite кая рыбка-голомянка, нерпа, баргузин- treasure as Bazhov’s Owner of the Cop­ ский соболь. Именно в геологическом per Mountain. There is the shop ‘Samots- музее на улице Ленина во всей нагляд­ veti’ where a demanding customer can ности можно убедиться, что земля рес­ buy souvenirs and jewelry made of local публики имеет практически все эле­ precious and semi-precious stones. менты таблицы Менделеева, обладает In Ulan-Ude there are six centers of несметными сокровищами, подобно culture, the city center of culture (the бажовской Хозяйке Медной горы. former Locomotive Plant’s center of cul­ А буквально рядом в магазине "Само­ ture), four unique folk groups (‘Se- цветы" взыскательный покупатель мо­ meiskie Yantari’, ‘Toonto’, ‘Baikal жет увидеть и приобрести на сувени­ Waves’, a family ensemble of the Dim- ры поделки и украшения из местного brilovs, and professional groups: a youth драгоценного и полудрагоценного theatre studio in Dimitrov Street, a mu­ камня. nicipal wind orchestra, the folk ensem­ В Улан-Удэ действуют шесть домов ble ‘Zabava’, which represented the folk культуры, городской культурный art of Buryatia at the folklore festivals центр - бывший Дворец культуры ‘Kazachi Krug’ in Moscow and ‘Voices of ЛВРЗ, четыре уникальных народных Russia’ in Smolensk, Romania, Iraq, коллектива: "Семейские янтари", "То- France, China, Mongolia and other онто", "Байкальские волны", семей­ countries). ный ансамбль Дымбрыловых, а также The cinema-theatre ‘Progress’ is the профессиональные творческие кол­ only left one out of six municipal cine- лективы: молодежный театр-студия на ma-theatres. According to the agreement Димитрова, муниципальный духовой on partnership between the State Cine­ оркестр, народный ансамбль "Забава", ma of the Russian Federation and the 398 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

который достойно представлял народ­ ное искусство Бурятии на фольклор­ ных фестивалях "Казачий круг" в Мос­ кве, "Голоса России" в Смоленске, в Румынии, Ираке, Франции, Китае, Монголии и других странах. Из ранее действовавших шести го­ родских кинотеатров сегодня соответ­ ствует своему предназначению лишь "Прогресс", на базе которого на осно­ вании соглашения о партнерстве меж­ ду Госкино Российской Федерации и администрацией г. Улан-Удэ открыт центр российской кинематографии. Предстоят реконструкционные рабо­ ты в бывшем кинотеатре "Дружба", который передан во владение Русско­ го театра драмы им. И. Бестужева, многие годы не имеющего своей сце­ ническом площадки.

В "Прогрессе" - ныне центре рос­ Белый старец The White old man сийской кинематографии - зрители увидели ряд премьер фильмов веду­ Administration of Ulan-Ude the center щих отечественных кинорежиссеров of Russian cinematography has been — Н. Михалкова, С. Говорухина, Г. Шен- founded here. The cinema-theatre гелая. Традиционными стали Дни на­ ‘Druzhba’, which has been given to the ционального кино, в частности, япон­ N. Bestuzhev Russian Drama Theatre, ского кино в феврале 1999 г., монголь­ who had not had any stage of its own for ского кино в сентябре 2000 г. Прошел many years, is to be reconstructed. фестиваль, посвященный 100-летию We have seen a number of films художественного фильма "Потомок made by the leading Russian directors: Чингисхана", где в главной роли снят N. Mikhalkov, S. Govorukhin, G. Shenge- известный бурятский актер Валерий laya in the center o f Russian cinematog­ Инкижинов. В фойе кинотеатра про­ raphy ‘Progress’. The days of National ходят вернисажи с участием творчес­ Cinema have become regular. For exam­ кой интеллигенции города, театры ple, there were days of Japanese Cinema мод, выступления ведущих вокально- were held in February of 1999 and the инструментальных, хореографичес­ days of Mongolian Cinema in September ких ансамблей, литературные салоны. of 2000. There was a festival devoted to THE SOCIAL SPHERE 399

В планах киноцентра - реконструкция the 100'1' anniversary of the movie ‘The и модернизация кинотеатра, приобре­ Descendant of Chinghiskhan’ with a fa­ тение кинопроекционного и стерео­ mous Buryat actor Valeri Inkizhinov in фонического оборудования. the main role. In the foyer of the cine- Государственный бюджет - основ­ ma-theatre ‘Progress’ you can enjoy the ной источник финансирования уч­ exhibitions of modern artists, fashion реждений культуры и искусства, что theatre shows, folk song concerts, orches­ гарантирует обеспечение социально tra concerts, literary salon presentations. необходимого минимума культурных It is planned to reconstruct and modern­ услуг, хотя и невысокую, но стабиль­ ize the cinema-theatre, to equip it with ную оплату труда работников культу­ projecting and stereophonic facilities. ры. В республике многое делается, The state budget is the main source несмотря на нехватку средств, для со­ of financing the establishments of cul­ хранения и использования памятни­ ture and art, which guarantees the pro­ ков культурного наследия, обеспече­ vision socially necessary minimum of ния безопасности музейных и библио­ cultural services and decent stable pay­ течных фондов. Президент и прави­ ments for art workers. Despite shortage тельство выделили 1,8 млн. рублей на of finance a lot is done for preservation сохранение фондов исторического and use of the monuments of national музея имени Хангалова из недавно heritage and securing safety of museums переданного православной общине and library funds. The President and the Одигитриевского собора, ранее мно­ Government of the republic have allocat­ гие годы бывшего музейным хранили­ ed one million eight hundred rubles for щем. Формирование новой законода­ the preservation of the funds of the M. тельной базы дает учреждениям куль­ Khangalov Museum of History of Burya­ туры и искусства право на хозяйствен­ tia which has been recently given to the ную самостоятельность, поощряет ме­ Orthodox community of Hodigitria Ca­ ценатство, общественный и государ­ thedral. The Cathedral has been a mu­ ственный протекционизм по отноше­ seum repository for many years. The нию к богатому культурному наследию Adoption of new laws provides the estab­ народов республики, создание усло­ lishments of culture and art with the вий для реализации гражданами прав right to economic independence, en­ на свободу творчества, культурную courages patronage, public and state деятельность. protection of the rich cultural heritage Многие учреждения культуры и ис­ of the peoples of the republic and cre­ кусства республики проявляю т твор­ ation of conditions for the realization of ческую самостоятельность и предпри­ the citizens’ rights to freedom of creative нимают усилия для поддержания соб­ work and cultural activity. ственной деятельности. Одним из Many establishments of culture and 400 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

примеров является работа по получе­ art of the republic show creative inde­ нию грантов от международных, него­ pendence trying to support their own сударственных организаций, офици­ activity. For example, they try to win альных правительственных структур grants of international, non-state orga­ на поддержку своей деятельности, чем nizations and official government воспользовались в последнее время structures to support their activity, музей природы Бурятии и нацио­ thus, the Museum of Nature and the нальная библиотека республики. Уже National library of the republic have более двух лет республиканская наци­ recently won grants. For more than two ональная библиотека, являющаяся ре­ years the republican national library, гиональным библиотечным центром which is the regional library center (РБЦ), работает по программе мега­ (RLC), has been working on the pro­ проекта "Пушкинская библиотека" - gram of the megaproject ‘Pushkin’s Li­ благотворительной акции Российско­ brary’, which is a charity action of the го представительства института "От­ Russian representatives of the ‘Open крытое общество" (Фонд Джорджа Society’ Institute (The George Soros Сороса). В ее задачи входит поддерж­ Fund). The support of Russian culture, ка российской культуры, книгоизда­ book publishing and book distribution ния и книгораспространения. В этой are the main tasks of the action. About акции участвуют около 5000 библио­ five thousand libraries of Russia, the тек России, стран СНГ, Восточной countries of the CIS, Eastern Europe Европы и Монголии. Она позволит не and Mongolia are involved into this ac­ только значительно обогатить книж­ tion. It will help significantly replenish ные фонды, но и внедрить новые биб­ book funds and introduce new bio­ лиографические и библиотечные тех­ graphical and library technologies, нологии, научить коллективы рабо­ teach people to work under the new тать в новых рыночных условиях. market conditions. В 2000 г. в числе 28 работников Among twenty eight workers of cul­ культуры и искусства республики, по­ ture and art in the republic who got the лучивших президентскую стипендию, president’s grant in 2000 are the writ­ есть заслуженные, уважаемые писате­ ers R. V. Beloglazova, Ts.-D. Dondoko- ли: Р. В. Белоглазова, Ц.-Д. Дондокова, va, D. Z. Zhalsaraev, K. G. Karnishev, Д. 3. Жалсараев, К. Г. Карнышев, Ц. А. Ts. A. Zhimbiev and the playwright B.- Жимбиев, драматург Б.-М. Пурбуев. M. Purbuev. A lot of work is done by В республике проводится большая об­ the public to commemorate the out­ щественная работа по увековечива­ standing workers of culture and art. нию памяти наших выдающихся дея­ Many streets are named after them. телей культуры и искусства. Многие T here is a street after H otsa Namsaraev улицы города названы их именами. in the city. M em orial boards have been THE SOCIAL SPHERE 401

Есть в городе улица имени Хоца На- installed on the houses, where the мсараева. Установлены мемориаль­ founders of the national literature ные доски на домах, где жили осново­ Hotsa Namsaraev, Zhamso Tumunov, положники национальной литерату­ Shirap Nimbuev, Namzhil Baldano, ры Хоца Намсараев, Жамсо Тумунов, Gombo Tsidenzhapov and Iliya Mada- Ширап Нимбуев, Намжил Балдано, son lived. During the last ten years the Гомбо Цыденжапов, Илья Мадасон. holiday of the Isai Kalashnikov Street На протяжении десяти лет ежегод­ has been celebrated. The central mu­ но проводится праздник улицы Исая nicipal library is named after him. Калашникова, его имя носит централь­ I. K. Kalashnikov’s last novel ‘No ная городская библиотека. Усилиями Crossing the Field’ was published in 1999 частных лиц, предприятий и организа­ thanks to the efforts of private individu­ ций республики, значительного вклада als, enterprises and organizations of the Президента республики Л. В. Потапо­ republic and President L. V. Potapov. ва в 1999 г. впервые увидел свет после­ The administration of Ulan-Ude has an­ дний прижизненный роман И. К. Ка­ nounced a com petition for I. Kalashnik­ лашникова "Не поле перейти". Улан- ov prestigious literary prize to support удэнская администрация объявила кон­ poets and writers, making significant курс на соискание престижной литера­ contribution to the development of турной премии имени И. Калашникова Buryat literature. There is one more in­ для поддержки поэтов и писателей, вно­ teresting fact. Our compatriot, play­ сящих значительный вклад в развитие wright S. Lobozerov together with Semen бурятской литературы. Ermolaev from Saha-Yakutia and Airat Еще один интересный факт. Наш Sirbaev from Bashkortostan have been земляк - драматург С. Лобозеров - во­ entered the list of the government schol­ шел в общероссийский список прави­ ars of 2000. He had won the scholarship тельственных стипендиатов 2000 г., на­ in 1995 and 1997. G. Bashkuev won the ряду с такими авторами из нацио­ same scholarship. нальных республик, как Семен Ермола­ We have made an attempt to de­ ев из Саха-Якутии, Айрат Сирбаев из scribe the diverse activities on render­ Башкортостана. Ранее он становился ing the state support to the spheres of стипендиатом в 1995 и 1997 гг. Подоб­ culture and art in the republic and ным стипендиатом был и Г. Башкуев. Ulan-Ude. And this description does Мы дали далеко не полный пере­ not embrace the vast diversity of ac­ чень многогранной и разнообразной tions devoted to the development of работы по государственной поддерж­ art and culture. But everyone is aware ке сферы культуры и искусства в рес­ that this sphere of man’s activity is a публике и Улан-Удэ. Но даже по этому thorough care, since man is alive not небольшому перечислению можно only by eating bread. 402 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

заключить, что ее развитию уделяет­ Time offers you a choice ся самое пристальное внимание, ибо все прекрасно понимают, что не хле­ The words of a classic: ‘I owe to books бом единым жив человек. for all that is good in me’ are actual and up-to-date. The fifth republican book Время дает выбор salon ‘The Book of Buryatia-2000’ has been left behind. It was organized by the Актуальны и современны слова government, the committee on informa­ классика, сказавшего: "Всем хорошим tion, press and public relations of the во мне я обязан книгам". Остался по­ Presidential Administration and Govern­ зади пятый республиканский книж­ ment, the Ministry of culture with the ный салон "Книга Бурятии-2000", орга­ national library of Buryatia and the re низаторами которого выступают пра­ publican association of book publishers вительство, комитет по информации, and book distributors. The aim of the печати и связям с общественными book salon is to improve the prestige of объединениями администрации Пре­ a Buryat book on the Russian and world зидента и правительства, министер­ markets, improve the polygraphic design ство культуры с участием националь­ and the artistic level of literature. The ной библиотеки Бурятии и республи­ aim contributes to the improvement of канской ассоциации книгоиздателей the editorial and publishing process. The и книгораспространителей. Цель salon was successful. книжного салона - повысить престиж In spite of the financial economic dif­ бурятской книги на российском и ми­ ficulties of the book production in the ровом рынках, усовершенствовать по­ republic is increasing: six hundred nine­ лиграфическое исполнение, поднять ty seven books were published in 1999 художественный уровень социально­ and six hundred twenty two books dur­ значимой литературы, что в целом ing the first nine months of 2000. The способствует улучшению состояния competition was held on four nomina­ редакционно-издательского процесса. tions: the best ‘Book of the Year’, ‘Chil­ Прошедший салон удался. d ren ’s A ddition’, ‘The Book in the Bury­ Несмотря на финансово-экономи­ at Language’ and ‘Book Exposition’. It ческие трудности, в республике увели­ is noted that the publishing houses of the чивается количество издаваемой Buryat State University, Buryat Scientif­ книжной продукции: в 1999 г. выпуще­ ic C enter SB RAS, Academies of Culture но в свет 697 новых книг, за девять and Arts and Agriculture work success­ месяцев 2000 г. - 622. Итоги конкурса fully improving the quality and the range подводились по четырем номинаци­ of editions. ям: лучшие "Книга года", "Детское из­ In Ulan-Ude there is a diverse market дание", "Книга на бурятском языке", of polygraphic services. Modern eco- THE SOCIAL SPHERE 403

"Книжная экспозиция", причем не раз nomic relations enabled the private and отмечался уровень работы изда­ state enterprises to set up their own poly­ тельств Бурятского госуниверситета, graphic facilities. There are twenty sev­ Бурятского научного центра СО РАН, en publishing houses of different forms академий культуры, искусств и сельс­ of ownership in the republic, about twen­ кохозяйственной в издании ряда ин­ ty of which are located in the capital. тересных книг и сборников. They all have participated in the salon Достаточно разнообразный рынок and exhibited about one hundred pub­ полиграфических услуг представлен в lished books of recent edition. Among Улан-Удэ. Современные экономичес­ them there are settled collectives, which кие отношения позволили на многих have already gained experience in this частных и государственных предпри­ sphere of activity and show good results. ятиях, там, где есть необходимость, They are the publishing houses of the создать собственные полиграф ичес­ Buryat Scientific center SB RAS, the кие мощности. В республике действу­ Buryat State University, the East-Siberi­ ют 27 издательств различных форм an State Technological University, the собственности, из которых около Buryat Agricultural Academy, The East- двадцати размещаются в столице. Они Siberian Academy of Culture and Arts, приняли участие в прошедшем салоне which are mostly specialized in produc­ и представили около 100 наименова­ tion of precisely focused monographs, ний изданных в последнее время книг. guideline books, reference books. Среди них есть устоявшиеся коллекти­ The market freedom economy free­ вы, которые уже зарекомендовали doms involved many private entrepre­ себя в этой сфере деятельности. В их neurs into this business many of whom числе издательства Бурятского науч­ have a standard set of polygraphic ma­ ного центра СО РАН, БГУ, ВСГТУ, Бу­ chinery: A computer, a rezorgraph and рятской сельскохозяйственной акаде­ a scanner and are specialized in publish­ мии, Восточно-Сибирской академии ing minor printing products: forms, vis­ культуры и искусств, которые, в основ­ iting cards and booklets. At the same ном, специализируются на выпуске time with all the provided up-to-date монографий, методических разрабо­ technologies you can come across the old ток, справочной литературы, имеют machinery: linotypes, flat-printing ma­ четкую направленность. chinery and other out-dated equipment, Рыночная свобода позволила вклю­ especially in the departmental publish­ читься в этот процесс многим част­ ing houses. This testifies to the uneven ным предпринимателям, которые в development and backwardness of the большинстве своем имеют "джентль­ local polygraphic industry. Exactly under менский набор" полиграфической тех­ these circumstances with added high tar­ ники - компьютер, ризограф, сканер iff rates for printing services many repub- 404 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

и специализируются на выпуске мел­ lican newspapers are published at кой печатной продукции: бланков, Irkutsk polygraphic Basis ‘Sibmashpoly- визиток, буклетов. Наряду с современ­ graph’. ными технологиями, до сего времени The newspaper-journal complex в городе, особенно в ведомственных ‘Ulzi’ is one ofthe enterprises, which can типографиях, можно встретить стро­ provide with a lot of polygraphic servic­ коотливные машины - линотипы, es. At present it is the only up-to-date плоскопечатную технику и прочее polygraphic enterprise able to release морально и физически устаревшее quality fullcolor production through a оборудование. Этот факт говорит о не­ closed technological cycle. It produces равномерности развития и отсталос­ both magazines, newspapers and trade ти местной полиграфической про­ labels, booklets and postcards. The col­ мышленности. Именно в силу этого lection of scores for the orchestra of обстоятельства, к которому добави­ Buryat national instrum ents of the Bury­ лись высокие тарифные ставки за об­ at State TV and Radio Company has been служивание, многие республиканские its latest serious order, for what it was газеты предпочитают выпускаться на awarded with a diploma of the book sa­ иркутской полиграфической базе lon-2000. Besides, two publicity maga­ "Сибмашполиграфа". zines about Ulan-Ude and annual re­ Одним из предприятий, которое ports of such famous firms of the repub может оказать наиболее полный пере­ lie as ‘Buryatzoloto’, ‘Baikalbank’, чень услуг, является газетно-журналь­ ‘Baikalpharm’ and others have been ный комплекс "Улзы". Это на сегод­ published there. In the current year няшний день единственное современ­ ‘Ulzi’ is planning to expand and modern­ ное полиграфическое предприятие, ize its facilities. Some investments have способное выпускать качественную been put into the purchase of a fullcolor полноцветную продукцию, имеющее newspaper printing machine to be able закрытый технологический цикл. to publish color periodical editions on Оно производит как журналы, газеты, the local basis. так и товарные этикетки, буклеты, The market competition has made открытки. Серьезным заказом в пос­ many enterprises, which used to be mo­ леднее время был сборник партитур nopolists in this field, reconsider their для оркестра бурятских народных ин­ position on the market. The polygraph­ струментов Бурятской гостелерадио- ic basis of the republican printing house, комнании, за что удостоился диплома which is the oldest one in the republic, книжного салона-2000. Кроме этого, has been improving. According to the были изданы два рекламно-представи­ archival documents the printing house тельских журнала об Улан-Удэ, годо­ of the Administration of the Council of вые отчеты таких известных крупных the People’s Commissars of the Buryat- THE SOCIAL SPHERE 405

фирм республики, как "Бурятзолото", Mongolian ASSR was established in "Байкалбанк", "Байкалфарм" и др. В те­ Verhneudinsk in 1924 on the basis of the кущем году "Улзы" планирует расш и­ three ones, which had been modernized рение и модернизацию мощ ностей. during the last more than seventy years, В частности, вложены определенные still up to the beginning of a new centu­ инвестиции в приобретение полноц­ ry the old equipm ent such as composing ветной газетной печатной машины, cases and prints for a hand-operated что позволит выпускать цветные пе­ type-setting, machines of high print had риодические издания непосредствен© been kept there. In 1995 it became a на местной базе. Joint Stock Company, where the share of Рыночная конкуренция заставила the state is more than half of its assets. In всерьез пересмотреть свое положение the transitional period it experienced на рынке многие предприятия, ранее hard times of formation, crisis and even бывшие в своей отрасли монополис­ full decline of production. Only by the тами. Улучшается полиграфическая end of the previous centuiy the printing база республиканской типографии, house had managed to recover from eco­ которая является старейшей в респуб­ nomic depression, started introducing лике. Согласно архивным документам, new technologies, a photo printing and в Верхнеудинске в 1924 г. была созда­ a computer proof. на одна типография Управления дела­ In 1999 we modernized the comput­ ми Совета Народных Комиссаров Бу­ er equipment. We switched from a рят-Монгольской АССР на базе трех, high ‘hot’ type-setting to new technol­ ранее действовавших. Несмотря на ogies. We bought a set of American and то, что за прошедшие 70 с лишним лет German equipment of a color division, типография модернизировалась, тем - says the chief engineer of the repub­ не менее почти до начала следующего lican printing house B. S. Besfamilni. столетия здесь сохранялись наборные - Now we are ready with a business-plan кассы и шрифты для ручного набора, on the purchase of a printing newspa­ машины высокой печати и другое ус­ per machine, which will publish a таревшее оборудование. В 1995 г. кол­ newspaper in four colors of A-2 and лектив стал акционерным обществом, A-3 formats. We have set up an equip­ где доля государства составляет более ment on laminating of covers and now половины процентов акций. При пе­ we can do practically all the bindeiy реходе коллектив пережил непростые work on our machines, though the времена становления, кризиса и по­ books are published in the publishing чти полного упадка производства. houses of other cities. Today more than Лишь к концу прошедшего столетия ten republican newspapers are pub­ типография оправилась от экономи­ lished at our house and the Buryat ческой депрессии, начала внедрять Book Publishers is our customer. 406 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

новые технологии, фотонабор, компь­ There is a problem of the state sup­ ютерную верстку. port of book publishing, which is a part - В 1999 г. мы обновили компьютер­of the national culture and has the rich­ ное оборудование. Перешли от высо­ est historical tradition. Recent acquisi­ кого, "горячего" набора на новые тех­ tions of scientific libraries have reduced нологии. В 2000 г. приобрели комп­ by ten times, the federal program on the лекс американского и немецкого обо­ production of socially important litera­ рудования по цветоделению за счет ture is not financed. The recourses of собственных средств, - говорит глав­ different sponsors, the republican and ный инженер республиканской типог­ district budgets as well as the reserve рафии Б. С. Бесфамильный. - Сейчас fund of the President of Buryatia are у нас готов бизнес-план на приобрете­ used for publication of many books. The ние печатной газетной машины, кото­ republic has developed the conception рая будет выпускать газету в четыре of information policy, aimed at the de­ краски формата А-2 и А-3. Мы в свое velopment of the local polygraphic basis время установили оборудование по ла­ with the state shareholding. The present минированию обложек, и теперь day situation of the polygraphic indus­ практически все переплетные работы try is temporary. It is on the threshold of производятся на нашей базе, хотя change, getting ready to enter the third сами книги выходят на базе других го­ millenium. родских типографий. Сегодня на на­ The printed newspaper production is шей базе выпускается более десяти diverse and multicolored. Apart from республиканских газет, нашим заказ­ twenty three district newspapers, pub­ чиком является Бурятское книжное lished in the villages of the republic, издательство. more than twenty periodicals of various Существует проблема государствен­ forms of property are issued in Ulan- ной поддержки книгоиздания, кото­ Ude. They are daily socio-political news­ рое является частью национальной papers ‘Buryatia’, and ‘Pravda Buryatii’, культуры, имеющей богатейшую исто­ party editions of‘Patriot of Buryatia’ and рическую традицию. Сегодня в десят­ ‘Communist Of Buryatia’, religious - ки раз сократилось поступление книг ‘Orthodox Buryatia’ and ‘Buddhist News в научные библиотеки, не финансиру­ paper’, various information - advertising ется федеральная программа по вы­ bulletins, supplements to the republican пуску социально значимой литерату­ newspaper ‘Buryad Ynen’: ‘Duherig’, ры. Для издания многих книг исполь­ ‘Eblel’, ‘Business-Olzo’ published in the зуются средства различных спонсо­ Buryat language. ров, республиканского и районного One of the oldest republican newspa­ бюджегов, в том числе из резервного pers ‘Pravda Buryatii’ was founded by the фонда 11резидента Бурятии. В респуб- political department of the fifth Red THE SOCIAL SPHERE 407

лике разработана концепция инфор­ Army in 1918. The founder of the newspa­ мационной политики Бурятии, кото­ per was a Chech writer Yaroslav Gashek, рая предполагает развитие местной after whom one of the most prestigious полиграфической базы с государ­ journalist prizes in the republic was later ственным пакетом акций. Сегодняш­ named. During many years the newspaper нее состояние полиграфической про­ was the organ of the oblast committee of мышленности - временное. Она нахо­ the All-Union Communist Party of bob дится на пороге перемен, готовясь shevicks, later - the Buryat oblast commit­ вступить в третье тысячелетие, чтобы tee of the Communist party and one of the шагать в ногу с жизнью. few large editions in the republic. The Многообразна и разноцветна па­ newspaper ‘Pravda Buryatii’, the republi­ литра печатной газетной продукции. can newspaper ‘Buryad Ynen’ in the Bury­ Кроме 23 районных газет, издающих­ at language and ‘The Youth of Buryatia’, ся непосредственно в селах республи­ the organ of the oblast committee of Ko­ ки, в Улан-Удэ выходит более двух де­ msomol, had been published in Ulan-Ude сятков периодических изданий раз­ before perestroika. The market changes, ных форм собственности. В их числе freedom of speech and business have in­ - ежедневные общественно-полити­ troduced new editions. The newspaper ческие газеты "Бурятия" и "Правда having become a Joint Stock Company is Бурятии", партийные издания "Патри­ looking for new ways of survival in the hard- от Бурятии" и "Коммунист Бурятии", up market time. As many other editions it религиозные - "Православная Буря­ is experiencing difficulties for polygraph­ тия" и "Буддийская газета", различные ic services have become very expensive and информационно-рекламные бюллете­ wages are not paid regularly. ни, приложения к республиканской The newspaper ‘Sudba’ (‘Fate’), a газете "Буряад унэн": "Духэриг", "Эб- monthly, is unique in its own way. Unlike лэл", "Бизнес-олзо", публикующиеся на most of the newspapers it is of a special бурятском языке. focus and specific nature. It is printed only С 1918 г. ведет свой отсчет одна из in two thousand nine hundred copies and старейших республиканских газет distributed in Russia and the countries of "Правда Бурятии", начало которой CIS. The newspaper tells about the fate of положил политотдел 5-й Красной ар­ the former captives of fascism, victims of мии. Организатором газеты был зна­ Hitler Holocaust, helps the old people, менитый чешский писатель Ярослав worn by war to survive in the hard-up mar­ Гашек, чьим именем позднее была на­ ket time, by maintaining between them звана одна из самых престижных жур­ friendly ties and fraternal solidarity. It is налистских премий в республике. edited by a former young captive of fas­ Многие годы газета была органом об­ cism, Ulan-Udejournalist Leonid Kirillov­ ластного комитета ВКП(б), позднее - ich Sinegribov. 408 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Бурятского обкома КПСС и одним из Among weeklies there is a private edi­ немногих крупных изданий в респуб­ tion ‘Inform-Polis’, belonging to V. M. лике. До перестройки в Улан-Удэ вы­ Dagaev, worth mentioning, its issue was ходили "Правда Бурятии", республи­ thirty thousand copies by September 1, канская газета "Буряад унэн" на бурят­ 2000. Journalists themselves have be­ ском языке и "Молодежь Бурятии" - come founders of the weekly newspapers орган областного комитета ВЛКСМ. ‘The Youth of Buryatia’ (16200), ‘Friday’ С рыночными переменами и свободой (28 200), ‘City Newspaper’ and some oth­ слова и предпринимательства в Буря­ ers. Free access to the information mar­ тии появились новые издания. Газета, ket, business freedom, a drive for more став акционерным обществом, ищет readers resulted in the issues of the re­ новые пути выживания в непростое gional supplements of such large weekly рыночное время. Как и многие другие newspapers as ‘Arguments and Facts’, издания, испытывает трудности с рез­ ‘Moscow Komsomol Member’, ‘SM- ко возросшей оплатой за полиграфи­ Number One’. Every edition has found ческие услуги, выплатой заработной its own reader’s audience. In other платы. words, a strong and interesting informa­ Уникальное место в этом ряду зани­ tion market is being established and at мает газета "Судьба", выходящая раз в the same time the formation of the mar­ месяц. Она в отличие от большинства ket of a creative, journalist personnel изданий имеет особую направлен­ takes place. All of them are in the de­ ность и специфику. Выходит неболь­ mand and have their own reader. There шим тиражом в 2900 экземпляров и is a wide choice of editions - both region­ распространяется по всей России и al and central. странам СНГ. Газета рассказывает о ‘O ur republic is still am ong the ten судьбе бывших узников фашизма, most loyal to the freedom of self-expres­ жертв гитлеровского холокоста, помо­ sion of Mass Media in the regions of the гает выживать пожилым, измученным Federation, - says the Chairm an of the войной, людям в нелегкое рыночное Committee on information, press and время, поддерживая между ними дру­ public relations В. T. Zhigmitov. - The жеские связи и братскую солидар­ results of the Russian sociologist research ность. Редактирует ее бывший мало­ have confirmed the words about free­ летний узник фашизма, улан-удэнский dom of Mass Media in Buiyatia, said be­ журналист Леонид Кириллович Си- fore by the Fund of protection of glas- негрибов. nost in Russia. It is first of all expressed Среди еженедельников можно вы­ in the policy of openness of the power to делить частное издание В. М. Дагаева Mass Media, state support of it, regard­ - газету "Информ-полис" (на 1 сентяб­ less the forms of property. Of course, this ря 2000 г., ее тираж составил 30000 fact proves that freedom of speech ad- THE SOCIAL SPHERE 409

экземпляров). Журналистские коллек­ dressed to the masses is always a respon­ тивы выступили учредителями ежене­ sibility for possible consequences that дельных газет "Молодежь Бурятии" may appear. (16200), "Пятница" (28200), "Городская We will add to В. T. Zhigmitov’s words газета" и некоторых других. Откры­ that the authorities have not made any тость информационного рынка, пред­ addition close down the last years. Unre­ принимательская свобода, борьба за liable publications with discrediting in­ читателя создали в Бурятии неплохие formation, offending someone’s honor условия для выхода региональных or dignity have been refuted by the pow­ приложений таких крупных ежене­ er authorities only in courts. The read­ дельных газет, как "Аргументы и фак­ ers remember a lot of similar precedents ты", "Московский комсомолец", "СМ- that have taken place in the republic. All номер один". Каждое издание на ин­ these examples testify to the fact that civ­ формационном рынке нашло свою, ilized, relations between the people and присущую ему, определенную нишу и Mass Media are being formed in the re­ имеет достаточно четко очерченную public. читательскую аудиторию. Говоря ины­ One of the oldest TV and Radio com­ ми словами, в республике начал скла­ panies is celebrating its seventieth anni­ дываться сильный и интересный ин­ versary in 2001. The state radio broad­ формационный рынок, одновремен­ casting of the republic started in 1929, но с этим начал формировать свои when the ‘Voice of Moscow’ was taken очертания рынок творческих, журна­ down in Verhneudinsk. Two years later листских кадров. И те, и другие нахо­ seven hundred listeners heard t he greet­ дят свой спрос, своего определенно­ ing of a local announcer and his words: го читателя. Имеется широкий выбор ‘Verhneudinsk is on line’. V. I. Veresha- изданий - как региональных, так и gin, N. I. Molchanov, A. D. Melnikov and центральных. the first newsreader Serafima Falk were - Наша республика как была, так и the founders of the Buryat radio. In the остается в десятке самых лояльных к end of 1960 there rose a television tower свободе самовыражения СМИ регио­ one hundred sixty two meters high and нов Федерации, - говорит председа­ in half a year, on June 16, 1961, the offi­ тель комитета по информации, печа­ cial opening of Ulan-Ude television stu­ ти и связям с общественными объеди­ dio took place. The central television нениями Б. Т. Жыгмитов. - Это заклю­ appeared in Buryatia a half and seven чение о свободе СМИ в Бурятии, сде­ years later. ланное ранее Фондом защиты гласно­ Today the State Television Radio Com­ сти в России, подтвердили и результа­ pany can broadcast its programs by con­ ты исследований российских социо­ ductive radio throughout all Buryatia. логов. Прежде всего это выражается Television embraces about seventy per 410 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

в политике открытости власти, госу­ cent of the territory of the republic. Bury­ дарственной поддержки СМИ, незави­ at Television Radio Company is one of a симо от форм собственности. Конеч­ few in Russia and the only one in the re но, этот факт означает, что свобода public broadcasting in three languages слова, адресованная массам, - всегда - Russian, Buryat, Evenk. Its programs ответственность за него, за возмож­ have been commended several times at ные последствия, которые оно может various festivals and competitions. It повлечь за собой. holds a leading position on the Mass К сказанному Б. Т. Жыгмитовым до­ Media market. бавим, что по воле или давлению влас­ Alongside with the state television тей в последние годы не закрывалось ни and radio there are commercial radio одно издание. Недостоверную публика­ stations and television companies. Apart цию с порочащими сведениями, оскор­ from the Buryat State Television in Ulan- бляющими честь или достоинство, Ude, there are commercial television представители власти оспаривали толь­ channels as ‘TVcom’, Arig Us’, and PTB ко в судебном порядке. Читатели по­ (Public television of Buryatia). The com­ мнят немало подобных прецедентов, mercial radio stations as ‘Pulse-radio’, произошедших в республике. Эти при­ ‘Echo of Moscow’, ‘Russian Radio’ and меры говорят о том, что у нас склады­ ‘Europe +’ have attracted a wide audi­ ваются цивилизованные, принятые в ence. There is a free competition among мировой практике, отношения между the TV and radio channels in the repub­ властью, народом и СМИ. lic, a creative competition contributing В 2001 г. одна из старейших в рес­ to the professional growth ofjournalists, публике Бурятская телерадиокомпа­ diversity of approaches to highlighting ния отмечает свой 70-летний юбилей. various problems of our life, which even­ Государственное радиовещание в рес­ tually help the formation and develop­ публике берет свое начало в 1929 г., ment of the democratic society in the когда в Верхнеудинске впервые был republic. принят "Голос Москвы". Ч ерез два года 700 слушателей услышали привет­ The light music of stone ствие местного диктора и его слова: "Говорит Верхнеудинск". У истоков There are a lot of handsome cities создания бурятского радио стояли In the world, В. И. Верещагин, Н. И. Молчанов, But there is a native city А. Д. Мельников и первый диктор Се­ In every other heart. рафима Фалк. В конце 1960 г. над Улан- I keep in my heart Удэ взметнулась 162-метровая теле­ The houses on the shore, визионная вышка, а через полгода - The windows of which 16 июня 1961 г. состоялось официаль- Look out onto the Selenga. THE SOCIAL SPHERE 411

ное открытие Улан-Удэнской студии Ulan-Ude, you meet a daybreak телевидения. Центральное телевиде­ With the noise of green leaves. ние в Бурятию пришло спустя семь с You are extolled by winds, половиной лет. You are extolled by songs, Сегодня гостелерадиокомпания име­ There is nothing more native ет возможность транслировать свои In the whole world. программы по проводному радио на всю территорию Бурятии. Телевидение How many songs have been devoted охватывает около 70 % площади респуб­ to Ulan-Ude?! лики. Бурятская ТРК - одна из немно­ Our city attracts everyone by the orig­ гих в России и единственная в респуб­ inal architecture of the old buildings that лике, которая вещает на трех языках: coexist with modern buildings of the lat­ русском, бурятском и эвенкийском. est times. The descendants should know Программы не раз отмечались на раз­ that Ulan-Ude from the very beginning личных фестивалях и конкурсах. Зани­ had been built according to the master мает лидирующее положение на рынке plan and had developed according to the средств массовой информации. town building plan of the Russian Em­ Но, наряду с государственным те­ pire. Town building in Russia was regu­ левидением и радио, в последние lated by the Decree of Empress годы широко заявили о себе коммер­ Katherine II, which demanded building ческие радиостанции и телекомпа­ of all the Russian provincial towns in ac­ нии. Помимо Бурятского государ­ cordance with plan arranging correctly ственного телевидения, в Улан-Удэ and clearly outlined streets and alleys, действуют коммерческие телекана­ and viewing the principles of classicism. лы "Тивиком", "Ариг ус" и О ТБ - об­ Up till now Lenin Street, which was Trac- щественное телевидение Бурятии. tovaya, Bolshaya and Bolshaya-Nikolae- Широкую аудиторию имеют коммер­ vskaya, remains the main planning axis ческие радиостанции "Пульс-радио", in making further architectural projects "Эхо Москвы", "Русское радио" и "Ев- of building the city. This priceless infor­ ропа-плюс". Среди теле- и радиока­ mation belongs to the local ethnogra­ налов в республике существуют сво­ pher V. K. Gurianov, who wrote a book бодная конкуренция, творческая со­ ‘Along Bolshaya, Bolshaya-Nikolae- стязательность, способствующие vskaya’ in 1998. профессиональному росту журнали­ The 1770-s... The visitors to Verhneu- стов, разнообразию подходов к осве­ dinski ostrog found it a very prosperous щению разных проблем нашей жиз­ town. The town authorities ordered to ни, которые в итоге обусловливают build houses in the main street only on становление и развитие демократи­ the stone foundations. Those who could ческого общества в республике. not afford it, were allowed to build hous- 412 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Светлая музыка камня es on the wooden foundations outside the main street, which was growing into Немало на земле a cultural, administrative, public center красивых городов, of Verhneudinsk. In 1823 traveler Alex­ Но в каждом сердце ei Martos remarked that ‘Verhneudinsk свой любимый город. was built correctly, with beautiful wide Я в сердце берегу streets. The building of the stone Gosti- Дома на берегу, ni Dvor was not completed. The mer­ Что окнами глядят chants here do a lot of good trading, на Селенгу. there are a lot of rich houses...’ (Guri­ Улан-Удэ, встречаешь anov, 1998). ты рассвет The time was passing, the image of the Под шум листвы зеленой. town and the people’s way of life were Ты ветрами воспет, changing. In 1882 the first public bank, ты песнями воспет, occupied with loansaving operations, Тебя роднее нет... was opened, the first train arrived at the town by the Trans-Siberian Railway in Сколько песен и стихов посвящено August, 1899, the first electric power sta­ Улан-Удэ!? tion was put into operation in 1908, the Наш город приковывает внимание first telephone station - in 1912. The first самобытной архитектурой, милой сер­ regular air flight from Verhneudinsk to дцу стариной сибирской глубинки, Urga began in 1926. The first profession­ которая соседствует с современными al theatre started performing in 1927, in зданиями последних времен. Потомки 1929 a small radio broadcasting station могут с глубоким удовлетворением от­ started working, in 1958 the first tram метить, что Улан-Удэ в основе своей с started its way along the city and in 1960 самого начала имел генеральный план the first municipal water supply was put застройки и формировался согласно into operation. In 1961 the residents of плану застройки городов Российской Ulan-Ude for the first tim e saw the world империи. Этому процессу способство­ on the ‘blue screens’ at their homes, for вал Указ императрицы Екатерины II the first television station started work­ от 1763 г., который требовал всю заст­ ing. ройку российских провинциальных The most significant changes that городов привести к ясно читаемому took place in the town are shown in a плану с правильной и четко очерчен­ schematic way. Those were the changes ной сетыо улиц и переулков в соответ­ symbolizing the epoch, the arrival of the ствии с принципами классицизма. До technological progress that predeter­ сих пор улица Ленина, ранее бывшая mined the arrival of modern technolo­ Трактовой, Большой, Большой-Нико- gies. Together with all these changes the THE SOCIAL SPHERE 413

лаевской, остается главной планиро­ town itself was changing, gaining more вочной осью при составлении после­ civilized features as the technical дующих архитектурных планов заст­ progress was contributing to the devel­ ройки города. Этим весьма ценным opment of industry, social sphere and сведениям мы обязаны подвижничес­ education of the population. кому исследовательскому труду исто­ In 2001 Ulan-Ude will celebrate its рика, краеведа В. К. Гурьянова, напи­ three hundred thirty fifth anniversary, it савшего книгу "По Большой, Боль- will be the date covering great stages of шой-Николаевской" (1998). history, hard work of hundreds of peo­ 1770-е гг. Гости, посещавшие Верх- ple, years of hope and great belief into неудинский острог, находят его весь­ the future. The present day city is much ма зажиточным городом. Городскими more different than it was some ten years властями на главной улице было дано ago. 'Гһе people of Ulan-Ude and its распоряжение строить жилые дома guests see that our capital has become только на каменном фундаменте. Тем more beautiful and a lot of songs have горожанам, кто не мог осилить такую been praising it. Foreigners coming here стройку, рекомендовали возводить find a lot of things to wonder about: дома на деревянном основании, но не thousands of students, the world-famous на главной улице города, который пре­ opera house, Buddhist temples and Or­ образовывался в культурный, админи­ thodox Churches, many theatres, muse­ стративный, общественный центр ums, libraries, original and unique and Верхнеудинск. Путешественник Алек­ culture of the people living here. Maps сей Мартос в 1823 г. обращает внима­ show our land to be a remote province ние на то, что "...Верхнеудинск пост­ of Russia, but in reality it turns out to be роен правильно, заключает в себе кра­ an oasis of civilization. We are to be сивые широкие улицы. Каменный Го­ proud of our people” susceptibility to стиный двор недокончен. Здешнее the new, audacity and broadness of think­ купечество ведет значительные торги, ing and enterprising abilities. We are not из них много богатых домов..." (Гурья­ ‘a remote land’, because we do not dif­ нов, 1998). fer from the central regions of Russia on Время шло, менялись облик города, the level of information and since we уклад жизни его обитателей. В 1882 г. rank among the first in the Russian Fed­ открыт первый общественный банк, eration by the number of means of mass занимавшийся ссудосберегательными media, both electronic and printed ones. операциями, первый поезд прибыл в There a lot of interesting buildings in город в августе 1899 г. по Транссибир­ the city that arise visitors’ admiration: ской магистрали, в 1908 г. возведена first of all they are cult buildings - the первая электростанция, первая теле­ Buddhist temples of Ivolginski datsan фонная станция - в 1912 г. В 1926 г. and a complex at Verhnyaya Berezovka, 414 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

начали совершаться первые регуляр­ Orthodox churches of the Holy Trini­ ные авиарейсы Верхнеудинск - Урга. ty and Saint Hodigitria. The wooden В 1927 г. начинает действовать первый architecture of the houses in the old профессиональный театр, в 1929 г. part of the city is marvelous. These впервые приступила к работе неболь­ beautiful wooden laces that have lived шая радиовещательная станция, в up to our times are often taken pic­ 1958 г. по городу пошел первый трам­ tures of or painted. вай, в 1960 - пущен первый городской The theatre of Opera and Ballet, водопровод. В 1961 г. улан-удэнцы which is the national pride of the repub­ впервые увидели мир на домашних lic, is the visiting card o f the city, famous "голубых экранах" благодаря пуску not only for its talents. Its national archi­ первой телевизионной станции... tecture strikes us with its beauty and Здесь схематично даны самые при­ might. The place under tents near the мечательные, можно сказать, знако­ theatre and the fountain is a nice corner вые перемены, произош едш ие в горо­ for people to sit there and enjoy them­ де за прошедшее время, которые сим­ selves in summer. Who and how was it волизировали эпоху, наступление тех­ built? Raisa Andreevna Serebryakova, an нического прогресса, предопредели­ old resident and expert on the history ли приход нынешних современных and culture of Ulan-Ude, a famous eth­ технологий. Вместе с этими перемена­ nographer, says the following: ми менялся и сам город, приобретая - A lot of people, including famous более цивилизованные черты, по­ people, believe that the theatre of Op скольку технический прогресс вносил era and Ballet was built by the Japanese. свой вклад в развитие промышленно­ Nothing of the kind! Buryatia, where сти, социальной сферы, образованно there had already been a musical-drama сти населения. theatre, planned building of the theatre В 2001 г. Улан-Удэ отметит свое before the war, in the thirties. The 335-летие, дата, за которой стоят project was made by the chief architect крупные вехи истории, напряженно­ of Moscow Institute of theatre projects го труда сотен людей, годы чаяний, A. Fyodorov. He came to Buryatia, trav­ большой веры в будущее. Сегодняш­ eled about it to get acquainted with the ний город разительно отличается от experience of building and to find the того, каким он был еще десять лет на­ elements of the national Buryat architec­ зад. И улан-удэнцы, и гости отмечают, ture. At that time we had not any stone как похорошела в последнее время buildings, because the Gusinoozersk наша любимая столица, о которой datsan was closed in 1936 and all other столько сложено песен. Иностранцев datsans were demolished, blown up. у нас многое удивляет: тысячи студен­ Only in Khorinski district, on the re­ тов, известный в мире оперный театр, mains of the Aninski datsan, he found THE SOCIAL SPHERE 415

соседство буддистских и православ­ separate elements, which he later used ных храмов, большое число театров, in his work. He included four towers, a музеев, библиотек, самобытная уни­ round hall, the chandelier in the form кальная природа и культура народа, of a turned up down yurta, wall bras, stan­ населяющего край. То, что на карте dard lamps made in the pure national выглядит далекой провинцией и рос­ style and put candelabra in front of the сийской глубинкой, на самом деле ока­ opera theatre. The railings were also of a зывается оазисом цивилизации. Вос­ national ornament. приимчивость наших людей к новому, The building had been started before смелость и широта мышления, пред­ the war: the pit was dug and the founda­ приимчивость - все это есть у нас, и tion was being laid, but they did not man­ этим надо гордиться. Да и какая может age to finish it. The war broke out. Natu­ быть глубинка, если мы по уровню rally the building was stopped. As it hap­ информированности практически pens usually, when building is aban­ ничем не отличаемся от жителей цен­ doned it immediately turns into a city тральных регионов России, посколь­ rubbish dump. The town residents dur­ ку владеем самыми современными те­ ing the war cluttered it up, everything лекоммуникационными технология­ had been crumbled and destroyed. In ми, по числу средств массовой инфор­ 1945, when the war ended and the Kvan- мации - как электронных, так и печат­ tun Army was defeated in the Far East, ных изданий - мы находимся на одном they decided to finish building it. At that из первых мест в Федерации?! time there were a lot of prisoners of war В городе много интересных зда­ and of course it was necessary to employ ний, которые вызывают восхищение them . In ou r city they were used in build­ приезжих гостей Улан-Удэ, в первую ing. They built the dam along the right очередь, конечно, наши культовые bank of the Uda River, the stadium after здания - буддийские храмы Иволгин- the twenty fifth anniversary of October, ского дацана и комплекса на Верхней new houses made of brick with four-slope Березовке, православные церкви Свя­ wooden roofs in Nikolai Petrov Street. In той Троицы и Святого Одигитрия. 1945 the prisoners of war began to clear Изумительна по тонкости, фантазии the building ground of the theatre. Of и уникальности деревянная резьба на course, they managed to do something домах в старой части города. Эти кра­ during those two years. But in 1947 they сивые деревянные кружева, дошед­ were taken away. A nd the theatre was шие до нас сквозь времена, мы то и built by the builders of Ulan-Ude. It was дело застаем запечатленными на ри­ opened in 1952. It will be fifty years old сунках, фотографиях. soon. The arcade on the southern side Визитной карточкой города стала was of a unique architectural style. When национальная гордость республики - we were students we asked each other 416 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

театр оперы и балета, известный не why the entrance to the theatre was not только своими уникальными таланта­ from the side of the arcade. It was made ми. Глубоко национальна его архитек­ after the model of many theatres in the тура, которая поражает своей мощью world and according to the project и одновременно какой-то светлой, лег­ closed the yard of the theatre with all the кой красотой. Кстати, у многих горо­ subsidiary rooms: stores for decorations жан в летнее время стало любимым and art workshops. All the town was low, местом отдохнуть под тентами имен­ wooden and the light and airy theatre но около театра, недалеко от фонта­ rising above the town was almost float­ на, в гуще зелени. Как и кто строил ing in the air. It was really a tem ple of art. наш театр? Вот что рассказывает об After the war wonderful performances этом старожил и знаток истории и were staged there! Every theatrical sea­ культуры Улан-Удэ, известный исто­ son started with Borodin’s opera ‘Prince рик и краевед Раиса Андреевна Сереб­ Igor’. What nice voices there were! рякова: Raisa Andreevna is one of a few old - Многие горожане, в их числе residents of the city, who took part in the даже многие известные люди, счита­ opening of the theatre and even sang at ют, что наш театр оперы и балета по­ the concert, held in honor of the event. строили японцы. Ничего подобного! - What an event it was for the town! Бурятия, в которой уже был создан All the people were allowed in only by музыкально-драматический театр, passes. And I remember how we the stu­ строительство театра оперы и балета dents were singing the song ‘Stalin - bag- запланировала до войны - в 30-е гг. sha’. Those were the times that we can­ Проект был составлен главным архи­ not cross out from the history. тектором Московского института те­ There is an expression that ‘Architec­ атральных проектов А. Федоровым. ture is music frozen in stone’. A lot of Он приезжал в Бурятию, ездил по рес­ glorious pages were written down into публике, знакомился с опытом строи­ the history of the town, that generations тельства, хотел найти элементы наци­ of Buryat architects will be proud of онального бурятского зодчества. А у them. The projects of L. K. Minnert and нас каменных сооружений не было, A. R. Vampilov were used to build the потому что Гусиноозерский дацан в houses of Buryatgeolcom in Soviets 1936 г. был закрыт, все остальные да­ Square, the House of Radio, the House цаны были разрушены, взорваны. of political education and the House of Только в Хоринском районе, на разва­ the Union of Artists. In the sixties the линах Анинского дацана, он нашел от­ following buildings were erected: a wing дельные фрагменты, которые исполь­ to the building of the Soviet of Ministers, зовал в своей работе. Он включил в the buildings of the municipal hospital, проект четыре башенки, круглый зри- ‘Barguzin’ Hotel. In the eighties by the THE SOCIAL SPHERE 417

Проспект Строителей Prospect Stroitelei

тельный зал, люстру как перевер­ нутую юрту, настенные бра, тор­ шеры, выполненные в чисто на­ циональном стиле, поставил кан­ делябры перед оперным театром. Решетка театра также имеет на­ циональный орнамент. Строительство начали до вой­ ны, вырыли котлован и присту­ пили к закладке фундамента, но не успели. Пришла война. Есте­ ственно, все остановили. А у нас, если стройка заброшена, то она моментально превращается в го­ родскую свалку. Горожане за вой- 418 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ну ее всю захламили, все осыпалось, projects of ‘Buryatgrazhdanproject’ insti­ разрушилось. В 1945 г., когда закончи­ tute, which in 2000 celebrated its sixti­ лась война, когда в августе на Дальнем eth anniversary, there were built the Pal­ Востоке разгромили Квантунскую ар­ ace of Pioneers, the building of the air­ мию, в нашем городе решили присту­ port and construction of the forty sev­ пить к завершению строительства те­ enth block was com pleted. The last de­ атра. Тогда в сибирских городах было cade was marked by putting into opera­ очень много военнопленных и, разу­ tion of the House of veterans, buildings меется, их силу надо было на что-то на­ of the banks in Tereshkova and Hotsa править. В нашем городе их использо­ Namsaraev Streets and a children’s mul­ вали на строительстве. Они возводи­ tipurpose hospital. All these projects ли дамбу по правому берегу р. Уды, ста­ make the appearance of the city, defin­ дион имени 25-летия Октября, жилые ing the perspectives of its further devel­ кирпичные дома с четырехскатными opm ent. деревянными крышами по улице Ни­ There are sixty two large and medium колая Петрова. В 1945 г. военноплен­ size building organizations in Ulan-Ude. ные приступили к расчистке строи­ There is a lot of area to be built up and тельной площадки театра. Конечно, all the area is equipped with the neces­ они за два года что-то успели сделать, sary communications. The main aim of построили. Но их увезли в 1947 г. the city administration is to create a work­ А театр достроили собственными си­ ing system of providing people of low or лами улан-удэнские строители. В 1952 г. medium income with housing; the sys­ состоялось открытие театра. Ему ско­ tem should be based on market princi­ ро будет полвека. Аркада с южной сто­ ples of purchasing homes or by mort­ роны - необычайно уникальное архи­ gage. The main thing about this system тектурное сооружение для нашего го­ is that it should be market-driven, not рода, построена в едином стиле с ос­ subsidized. The city conception of mort­ новным зданием, придает театру лег­ gage has been worked out within the кость, воздушность. Мы, будучи сту­ framework of the federal housing pro­ дентами, задавались вопросом: поче­ gram, taking into consideration all the му вход в театр не со стороны этой republican legislative acts. The order of аркады? Она была сделана по образцу selling and purchasing a house is an in­ многих театров мира и по проекту зак­ vestment of budget means into building рывала двор театра со всеми вспомо­ of a house, then its selling, and the first гательными помещениями: складами money contribution of a buyer must be для декораций, художественными ма­ not less than ten per cent of the flat’s стерскими. Весь город был малоэтаж­ cost. The buyer must pay not less than ный, деревянный, а театр - светлый, eighty per cent of a flat’s (A house’s) cost воздушный - возвышался над городом when he signs the contract, and the flat THE SOCIAL SPHERE 419

и как бы парил в воздухе. Это, действи­ тельно, был храм искусства. После войны шли такие великолепные спек­ такли! Каждый год театральный сезон начинался оперой Бородина "Князь Игорь". Какие были голоса, какие были силы! Раиса Андреевна - одна из немно­ гих старожилов города, которая при­ сутствовала на открытии театра и даже пела на концерте в честь этого события. - Каким это было для города собы­ тием! Всех пропускали туда только по пропускам. И как сейчас помню, мы, студенты, пели песню "Сталин-багша". Тогда было такое время, и ничего нельзя вычеркнуть из той истории. Памятник The Monument Есть такое выражение: "Архитекту­ А. С. Пушкину to A. S. Pushkin ра - э го музыка, застывшая в камне". В сложившийся внешний облик горо­ (house), where the buyer had lived be­ да вписаны многие славные страни­ fore can be given as a part of the pay­ цы. которыми гордятся поколения ment, as well as housing certificates, бурятских архитекторов. По проектам loans or other means. Л. К. М инерта и А. Р. Вампилова в пос­ Housing building is one of the main левоенные годы построены здания trends of the modern city-building con­ Бурятгеолкома на площади Советов, ception. In Ulan-Ude more than twenty дома радио, политпросвещения, Со­ per cent of the housing fund needs cap­ юза художников. В 60-е гг. зарождают­ ital repair, reequipment and reconstruc­ ся такие значительные проекты, как tion. There are a lot of houses of low qual­ пристрой к зданию Совета мини­ ity. About four hundred thousand peo­ стров, здания городской больницы, ple live in Ulan-Ude, and the number is гостиницы "Баргузин". В 80-е гг. по constantly increasing as a result of the проектам специалистов института "Бу- migration of the rural residents to the рятгражданпроект", который в 2000 г. city. The social index of the population’s отметил свое 60-летие, построены provision with housing is low. The mar­ Дворец пионеров, здание аэровокза­ ket of city property is slowly developing. ла, закончена застройка 47-го кварта­ In coming years the city building will ла столицы. Последнее десятилетие be extended. There will be a transition 420 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

from a wide expansion of building of free territories to a complex reconstruction of tbe city, first of all its central and mid die zones. The building of the historical part of the city will improve its architec­ tural image. The projects of improving Soviets Square, including capital repair of V. I. Lenin’s monument. New side­ walks will be paved in Lenin Street, green planting will be improved, the street lights will be modernized, and new rec­ reation zones will be built. In future the square in front of the Opera and Ballet House is to be reconstructed by the

Памятник Револю- The Monument to the ции 1905 г. Revolution of 1905

Памятник погибшим The monument to the милиционерам perished militiamen

ознаменовалось вводом в строп Дома ветеранов, зданий банков по улицам Терешковой и Хоца 11амсараева, пуском детской многопрофильной больницы. Ik e эти проекты формируют внешний облик города, определяя перспективы его дальнейшего развития. В городе работают 62 крупные и средние общестроительные организа­ ции. Есть достаточно площадей для планируемой застройки, они обеспе­ чены необходимыми коммуникация­ ми. Основная цель администрации - создание работающей системы обес- THE SOCIAL SPHERE 421

печения жильем граждан со средними доходами, основанной на рыночных принципах приобретения жилья за с чет собственных средств и ипотеч­ ных кредитов. Главное в этой системе го, что она должна носить рыночный характер, а не дотационный. Городс­ кая концепция ипотеки разработана в рамках федеральной жилищной про­ граммы с учетом республиканских I юрмативно-правовых актов. Порядок продажи и приобретения жилья пред­ ставляет собой вложение бюджетных

Памятник воинам. The Monument to the павшим в Великой Warriors perished in the Отечественной войне Great Patriotic War

Памятник воинам-ин- The monument to the тернационалистам soldiers-international­ ists

sculpture composition ‘Hospitable Bury­ atia’. The building of the second section of the memorial to the soldiers perished during the Great Patriotic War will be fin­ ished. The project work on reshaping of the unfinished house in Baltahinov street and including it into the structure of a multifunctional trading center ‘Udinski Passage’ is held. Measures on protecting the central part of Sovetski district from threatening floods have been worked out. They are the construction of the 422 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

средств в строительство жилья, затем dam horizontal drainage systems and lay­ его последующую продажу, причем ing out of a park in the improved Kirov первоначальный денежный взнос по­ Street looking on to the Selenga River купателя должен составлять не менее embankment. A series of fountains will 10 % стоимости жилья. П ри заключе­ appear at the bed of the Uda and Selen­ нии договора о приобретения жилья ga Rivers. Reconstruction and restora­ покупатель должен оплатить не менее tion of Hodigitria cathedral and recon­ 80 % его стоимости, при этом в счет struction of the Oreshkov park will be оплаты могут передаваться жилье, в continued. котором ранее проживал покупатель, In 2001 in the city they will start build­ жилищные сертификаты, ссуды и дру­ ing the underground pedestrian at Ele­ гие средства. vator, will complete the bridge over the Одним из основных направлений Uda River and will start building a rail­ современной градостроительной кон­ way in the twentieth block. цепции города до 2005 г. является жи­ Every city has its own appearance. It лищное строительство. В Улан-Удэ бо­ is a must for those who are busy with ar­ лее 20 % жилого фонда требует капи­ chitectural and building policy in any тального ремонта, переоборудования и settlement. Though Ulan-Ude is a typi­ реконструкции. Достаточно много жи­ cal Russian Siberian town, there are signs лья низкого качества. В Улан-Уцэ прожи­ of the national culture and national town вают около 400 тыс. человек, и это ко­ building traditions. The town building личество постоянно увеличивается, что policy of resent years was not distin­ происходит, в основном, за счет мигра­ guished by a peculiar national color, ции сельских жителей в город. Соци­ which resulted in the replacement of альные показатели обеспеченности на­ personnel members responsible for ar­ селения жильем находятся на низком chitecture and building in the City Ad­ уровне. Медленно развивается рынок ministration. The task of the city author­ городской недвижимости. ities was to build more homes for its citi­ В ближайшие годы предусматрива­ zens, but the quality of homes was not ется расширение городского строи­ taken into consideration. As a result тельства. Произойдет переход от мас­ there were built a lot of five-storeyed сированного расширения застройки houses of Stalin’s an ‘Empire style’ and на свободные территории к комплек­ called ‘khrushevka’. But today the atti­ сной реконструкции города, в первую tude to housing has changed. Instead of очередь, его центральной и средин­ building the consumerist need in a defi­ ной зон. Застройка исторической ча­ nite quantity of square meters per man сти города улучшит архитектурный there is a cultural-aesthetic need to have облик центра города. Уже разработа­ a high quality and beautiful house with ны проекты благоустройства площади all national and cultural amenities. THE SOCIAL SPHERE 423

Советов, включая капитальны й р е­ - O ur city, - says the mayor of Ulan- монт памятника В. И. Ленину. На ули­ Ude Gennadi Aidaev, - must be distinc­ це Ленина будут вымощены новые tive for its Buryat Culture, including all тротуары, улучшено озеленение, осов­ the best features of the original culture ременено освещение, организованы of the Buryat people, their traditions and места отдыха. В будущем будет рекон­ aesthetic philosophy of life. струирована площадь перед скульп­ The mayor’s words and his deeds go турной композицией "Гостеприимная hand in hand. A lot of work has been Бурятия" у театра оперы и балета. За­ done on artistic decoration of the cen­ вершится строительство второй оче­ ter of the city. Each trading enterprise is реди мемориала воинам, погибшим в to have its own artistic image, colorfully годы Великой Отечественной войны, decorated shop windows, facade, bright на проспекте Победы. Ведутся проек­ illumination especially on holidays and тные работы по перепрофилирова­ in the evenings. City fountains, which нию строящегося жилого дома по ули­ had not worked for many years, started це Балтахинова и включению его в со­ working. The parks by the streets of Ko- став многофункционального торгово­ mmunisticheskaya and the Gostini Dvor делового комплекса "Удинский пас­ have been restored and improved. The саж ". Подготовлены мероприятия по city beach is being improved either. Pa­ защите центральной части Советско­ vilions and waiting grounds for buses го района от возможных затоплений: have been arranged at bus stops. намечено строительство придамбо- The city has become clearer, cozier вой отсеченной и присклоновой гори­ and lighter. The buildings of Buryat Dra­ зонтальных дренажных систем, будет ma Theatre after Hotsa Namsaraev and разбит сквер с благоустройством ули­ the Consulate of Mongolia are consid­ цы Кирова и выходом на набережную ered to be samples of the national archi­ р. Селенги. В руслах рек Уды и Селен­ tecture. The modern town building pol­ ги появится каскад фонтанов. Продол­ icy is aimed at combining functional жатся работы по реставрации, рекон­ needs of buildings with only the aesthet­ струкции Одигитриевского собора, ic, beautiful appearance. But it does not обустройству парка имени Орешкова. mean the improvement of historical cen­ В 2001 г. город приступает к строи­ ter o f the city only. тельству подземного перехода на Эле­ - There are no forgotten outskirts! - ваторе, завершает работы второй оче­ declares the mayor of the city Gennadi реди моста через Уду, начнется строи­ Aidaev. - The time has come to extend тельство путепровода в двадцатом bounds of the architectural thought and квартале. building guest! ... У каждого города свой облик. Это Now it is the question of settling new должно быть аксиомой для всех, кто areas — and building up-to-date residen- 424 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

занимается архитектурно-строитель­ tial houses in the district of Levoberezhye ной политикой в любом населенном and in the city outskirts of Shishkovka пункте: Улан-Удэ при всем своем сло­ and the one hundred thirteenth catch­ жившемся облике типично российс­ ment area. It is necessary not only to sat­ кого сибирского города в то же время isfy the needs of the population in mod­ несет печать национальной культуры, ern comfortable flats but to create a sin­ национальной градостроительной gle social complex where schools, medic­ политики. Градостроительная полити­ inal establishments and other social ob­ ка последних лет не отличалась осо­ jects are built next to residential blocks. бым национальным колоритом, что в Ulan-Ude enters the new millenium конце концов повлекло кадровые пе­ with great plans. Tt means that its resi­ ремены в руководстве архитектурно­ dents and the city authorities have got a строительным комплексом в городс­ lot of interesting unrealized ideas and кой администрации. Перед городски­ great perspectives, which means that the ми властями стояла задача - насытить city will be developed, built and it will количественные потребности горо­ have a long and interesting life. жан в жилье, не учитывались каче­ ственные интересы. Это вызвало Zabaikalski Renaissance большое обилие многоэтажек типа сталинского "ампира", пятиэтажек "а­ ‘The world religions can make a great ля хрущевка". Но сегодня потребнос­ contribution to the cause of peace if ти изменились. На смену потребитель­ there is a peace of growing harmony be ским запросам иметь определенное tween different beliefs. Tt would be sad количество квадратных метров жилья and tragic if the interreligious competi­ на человека приходит культурно-эсте­ tion and conflicts broke worldwide peace тическая потребность иметь жилье in the 2Г' century’, - it is an extract from качественное и красивое - с нацио­ a Noble Prize Winner, leader of the Bud­ нальной символикой, с учетом куль­ dhists of the world, His Holyness Dalai- турных потребностей. lama fourteenth’s appeal to the partici­ - Наш город, - говорит мэр Улан-pants of the Worldwide Summit of the Удэ Геннадий Айдаев, - должен отли­ millenium of the religions and spiritual чаться именно тем, что это город бу­ leaders for peace in the whole world, рятской культуры, несущий все луч­ which took place in August of 2000 in шее, что есть в самобытной культуре New York. The spiritual leader of the бурятского народа, его традициях, эс­ Buddhists of the world, who is a politi­ тетическом мировоззрении. cal exile on the will o f the leaders of Chi­ Слова мэра не расходятся с делом. na, did not attend the forum and that is За последнее время очень многое сде­ why his appeal provoked the widest re лано по художественному оформле- sponse among the participants of the THE SOCIAL SPHERE 425

Буддийский праздник A Buddhist Holiday

Служба в Одигитриевском соборе Service at Hodigitria Cathedral 426 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

нию центра города. Поставлена зада­ summit. It is not by chance that the chap­ ча, чтобы каждое торговое предприя­ ter starts with the words of one of the тие имело свой художественный об­ spiritual leaders. Of course, changes in лик, красочно украшенную витрину, the world community, growing tenden­ фасад, яркую иллюминацию, особен­ cies to globalization of different coun­ но в праздничные дни и вечернее вре­ tries, peoples, economics, cultures hap­ мя. Ожили много лет бездействовав­ pening in all spheres touch upon the шие городские фонтаны. Восстанов­ sphere of religions relations. The last лены и улучшены скверы около улицы period in the history of development of Коммунистической, возле Гостиных the spiritual life in Russia differs from рядов. Благоустраивается городской all the previous ones. Democratization of пляж. Оборудованы павильоны на ав­ the society, glasnost, freedom of faith, тобусных остановках, илощадки для non-interference of the state structures ожидания автобусов. Город стал чище, into religious organizations activity, the уютнее, светлее. К особенностям на­ support of their traditional confessions циональной архитектуры можно отне­ have created favorable conditions for a сти здания театров бурятской драмы specific rise in the development of many имени Хоца Намсараева, консульства religions and beliefs, especially in the last Монголии. Современная градострои­ decade of the passing century. All these тельная политика ставит задачу соче­ public processes have taken place in тать функциональные потребности с Buiyatia too. эстетическим и внешним красивым V Ulan-Ude like a mirror reflects the обликом. Но градостроительная поли­ diversity of the multinational cultures тика Улан-Удэ не замыкается только на and beliefs of the citizens of the repub­ обустройстве его исторически сло­ lic, and it is not only the administrative жившегося центра. but the cultural and religious center of - Нет забытых окраин! - заявляет different confessions and religions. It is мэр города Геннадий Айдаев. - Настала in Ulan-Ude that the spiritual adminis­ пора расширить границы архитектур­ trations of the Traditional Buddhist ной мысли и строительного поиска! Sangha of Russia, Buryat Blagochinie of Речь в данном случае идет об осво­ Chita Eparchy of the Russian Orthodox ении новых территорий, рассматри­ Church, Old Believers’ Roman Catholic, ваются вопросы строительства совре­ Jewish, Moslem and other communities менных жилых массивов в районе Ле­ are headquartered. The emergence of вобережья, на нынешних городских new associations and the change of the окраинах - Шишковке, в 1Г 3-м микро­ religious situation in the republic made районе. Здесь следует не только удов­ the republican authorities settle the летворить потребности населения в problem of giving back to them confis­ современных удобных квартирах, но cated church properties, of proper use THE SOCIAL SPHERE 427

и создать единый социальный комп­ of the religious buildings, settling up лекс, когда рядом с жилыми квартала­ new datsans, churches and parishes in­ ми строятся школы, медицинские уч­ stead ofthe demolished ones. Since 1991 реждения и другие объекты социаль­ seven buildings of religious architecture ной направленности. have been handed over to confessions, В новое тысячелетие Улан-Удэ всту­ more than two thousand items of reli­ пает с большими планами. Они заклю­ gious property have been given back to чаются в том, что и у жителей города, religious associations. и у его руководства немало интерес­ The spiritual sphere of society has ных, нереализованных задумок, боль­ been historically formed under the mu­ ших перспектив, а это значит, что го­ tual influence of the indigenous people’s род будет развиваться, строиться, и religions: Buddhism and Shamanism, ему суждена долгая, счастливая и and the Old Beliervers’ Orthodoxy, очень разнообразная жизнь. which contributed greatly to the main­ tenance of a special socio-psychological Забайкальский ренессанс climate in the republic where all the cul­ tures and religions enjoy equal rights. "Религии мира могут внести свой Though the republic is of a diverse eth­ I вклад в дело мира, если есть мир и ра­ nical and confessional structure, it re­ стущая гармония между различными mains a stable territory where interreli­ верами. Было бы печально и трагич- gious tolerance in practice shows the at­ I но, если бы межрелигиозные соперни­ titude of the state towards to the realiza­ чество и конфликты подрывали все­ tion of the citizens’ rights to freedom of * мирный мир в XXI в.", - это выдержка conscience and faith. The leading reli­ из обращения лауреата Нобелевской gions of Buryatia - Buddhism and Rus­ премии мира, главы буддистов мира, sian Orthodox Church - play a great role Его Святейшества Далай-ламы XTV, к in that. участникам Всемирного саммита ты­ It has been historically settled that сячелетия религиозных и духовных every religion, widespread in a definite лидеров за мир во всем мире, состояв­ national ethnic environment (Ortho­ шегося в августе 2000 г. в Нью-Йорке. doxy - among the Russians, and Bud­ Сам глава буддистов мира, находящий­ dhism - among the Buryats) is consid­ ся в политической изоляции по воле ered by its adherence as the national-cul­ руководства Китая, на этом форуме не tural property. присутствовал, и потому его обраще­ The Orthodoxy was introduced in ние вызвало среди участников самми­ Zabaikalye in the seventeenth centuiy by та самый широкий резонанс. the exile raskolniks - old believers, the Не случайно, этот раздел начат сло­ first Russian pioneers. Let us address to вами одного из мировых духовных the history. It is 1666. A Cossack winter- 428 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ing camp was established at the mouth of the Uda River, later on the ostrog re­ placed it, that because the beginning of the future Siberian town. Together with the building of watch towers, defends fortification, houses for the serving Cos­ sacks the first church-chapel was logged where the Orthodox pioneers served their prayers. There are no written references about it in the archives, but this build­ ing was an obligatory attribute of the new settlements and the people at that time. The year of 1735. The partici­ pants of the academic group of the sec­ ond Kamchatka expedition, passing by Verhneudinsk, wrote: ‘... It has three churches: the first one after the Savior, the second one - in the name of apos­ tles Peter and Pavel and the third one - in the name of Hodigitria the Virgin Mary’ (Gurianov, 1998). The first stone Православная цер­ Orthodox Church temple of Verhneudinsk, Hodigitria ковь Бурятского of Buryat Blagochinie Cathedral, was built in 1741. It had tak­ Благочиния Читинс­ of Chita Eparchy кой епархии. Отец en forty four years. The building of the Father Oleg. Troitskaya Олег. Троицкая цер­ Church warm church after the name of the ковь God’s Appearance was accomplished лидеров. Изменения в мировом сооб­ on the first floor in 1771, and only in ществе, растущие тенденции к глоба­ 1785 blessing of the ‘cold’ (according лизации различных стран, народов, to the project of the builders of the экономик, культур, происходящие на open church) summer church on the всех уровнях, конечно, касаются и second floor was completed. Verhneu­ сферы религиозных отношений. В dinsk in 1869. In two centuries after its России последний период истории foundation, it had five churches, two развития духовной жизни качествен­ chapels, a synagogue and a monastery. но отличается от всех предыдущих. No reference has been found about the Демократизация общества, гласность, existence of the Buddhist temples in свобода вероисповедания, невмеша­ the town, though by that time there тельство в деятельность религиозных had been some in Zabaikalye. THE SOCIAL SPHERE 429

организаций со стороны государ­ ственных структур, поддержка ими традиционных конфессий - все это < < >здало благоприятную почву для сво­ еобразного всплеска в развитии мно­ гих религий и верований, особенно в последнее десятилетие уходящего пека. Не обошли эти общественные процессы и Бурятию. Улан-Удэ как зеркало отражает раз­ нообразие многонациональных куль- гур и вероисповеданий граждан рес­ публики, является не только админи­ стративным, но и культурным, рели­ гиозным центром для различных кон­ фессий и религий. Именно в этом го­ роде находятся духовное управление Традиционной Буддийской Сангхи России, Бурятское Благочиние Чи­ тинской епархии Русской Православ­ ной церкви, действуют старообряд­ ческие, римско-католическая, еврейс­ кая, мусульманская и другие общины. Увеличение количества конфессио­ Крещение Christening нальных объединений и само измене­ ние религиозной ситуации в респуб­ Time passes. ‘During 1923and 1930 лике повлекли за собой решение воп­ the religious buildings of Nickolaevski, росов о передаче нм некогда отобран­ Voznesenski and Hodigitria Orthodox ного церковного имущества, исполь­ Churches, Innokentievski, Petropavlovs- зовании по назначению культовых зда­ ki and Uspenski chapels, the Jewish syn­ ний и сооружений, возведении новых agogue, the Roman Catholic church дацанов, церквей и приходов на мес­ were closed and liquidated. At present те уничтоженных. С 1991 г. в пользова­ Nickolaevski Cathedral is used for a rail­ ние конфессий переданы 7 зданий куль­ way library, Voznesenski - as a canteen товой архитектуры, возвращено рели­ workers of the hide-processing factory, гиозным объединениям более 2000 Hodigitria Cathedral as a temporary предметов культового имущества. classrooms for builders, Innokentievski Духовная сфера общества истори­ chapel together with all its annexes as a чески формировалась под взаимным public cafeteria, Petropavlovski and Us- 430 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

влиянием буддизма, шаманизма корен­ penski Chapels have been demolished ных народов и старообрядческого for their being too old, the Jewish syna­ православия, что обусловило особый gogue - as a Jewish national school and социально-психологический климат, the Roman Catholic Church is used as a где в равной степени уживаются все public cafeteria for the workers and em­ культуры и религии. Несмотря на ployees of the water transport’ (Guri­ сложный этнический и конфессио­ anov, 1998). Judging by the decisions of нальный состав населения, республи­ the Buryat-Mongolian Oblast Committee ка остается одной из стабильных тер­ of All-Union Communist Party (Bolshe­ риторий России, где межрелигиозная viks) to carry out antireligious work on веротерпимость на практике демонст­ February 9, 1930 Verhneudinsk was ex­ рирует отношение государства к реа­ periencing a sharp need in public cafe лизации прав граждан на свободу со­ terias. And the religious buildings were вести и вероисповедания. В этом боль­ the most suitable ones for that purpose. шую роль играют ведущие религии What were they like? Бурятии - буддизм и русская право­ Let us consult the documents which славная церковь. Исторически сложи­ contain a systematic description of-char- лось, что каждая из этих религий, пре­ acteristics and recommendations on имущественно распространенная в their use. определенной национально-этничес­ ‘...The building of the former syna­ кой среде - православие у русских, буд­ gogue, made of stone, is under the iron дизм -у бурят, ее приверженцами рас­ roof. It is in good repair. Insignificant сматривается как национально-куль­ cracks, which were revealed by inspec­ турное достояние. tion, are not dangerous for the solidity Православие пришло на террито­ of the building. There is a well lit open рию Забайкалья в XVII столетии со space inside the building, the higher tier ссыльными раскольниками-старооб- is equipped with a balcony on the three рядцами, первыми русскими земле­ sides and the foundation is made of проходцами. Обратимся к истории. wooden columns. The building of the 1666 г. Построено казачье зимовье у form er synagogue can be used as a lec­ устья р. Уды, затем на его месте возве­ ture hall, congresses, conferences and ден острог, ставший предтечей буду­ concert halls without any special recon­ щего сибирского города. Наряду со struction. строительством смотровых башен, Taking into consideration the appli­ оборонительных укреплений, жилья cation of the People’s Committee on для служивого казачества, была сруб­ Education, about the necessity of estab­ лена первая церквушка-часовня, где lishing a picture gallery in Verhneudin­ православные первопроходцы справ­ sk and expansion of the ethnographic ляли свои религиозные требы. Об museum - organization of the antireli- THE SOCIAL SPHERE 431

этом нет письменных упоминаний в gious museum - the commission finds архивах, однако эта постройка была it expedient to use the building of the обязательным атрибутом новых посе­ former synagogue as a museum with pic­ лений и людей того времени. 1735 г. ture gallery’. This building of the former Участники академического отряда synagogue still exists in Smolin street. It Второй Камчатской экспедиции, про­ is one of the buildings of the East-Siberi- езжавшие через Верхнеудинск, отме­ an State Technological University. тили: "... В нем три церкви, первая во Fuither on: ‘... The former wooden имя Спаса Нерукотворного, вторая logged building of the Roman Catholic апостолов Петра и Павла, третья - church on the stone foundation and un­ Одигитрии Богоматери" (Гурьянов, der iron roof is in a satisfactory state. The 1998), 1741 г. На месте деревянной commission has found it necessary to шатровой Одигитриевской церкви give it to the fire station workers to use it заложен первый каменный храм Вер­ as a residential house’. хнеудинска - собор иконы Богороди­ The ancient building of Hodigitria цы Одигитрии. Строительство собо­ Cathedral, which has been put into the ра затянулось на 44 года. В 1770 г. было federal list of historical architectural завершено строительство теп лого monuments and is protected by law, also храма во имя Богоявления Господня is of a peculiar story. According to the на первом этаже, и лишь в 1785 г. со­ historical data, brought up by a local eth­ стоялось освящение "холодного" (по nographer Eduard Demin, uneven sub­ проектам строителей открытого хра­ siding of some parts of the cathedral in ма. - Авт.) летнего храма на втором 1818 caused a formation of cracks in its этаже собора. Верхнеудинск 1869 г. В walls and vaulting and strong earth­ городе через два столетия после его quakes of 1862 and 1885 made new образования действовали пять церк­ cracks and tears of some of the air links вей, две часовни, синагога, монас­ of the vaulting. The cathedral suffered тырь. Упоминаний о существовании greatly from the town fire in 1878, be­ буддийских храмов в городе не найде­ cause it was surrounded by wooden hous­ но, хотя они к тому времени на терри­ es. But after that the believers restored тории Забайкалья уже были. the cathedral, completed the building of Время ведет свой отсчет."... С 1923 the Bell Tower, removed the residential по 1930 гг. в Верхнеудинске были зак­ buildings and set up a square around the рыты и ликвидированы следующие main church. During all the years of its молитвенные здания: Николаевский, existence it had been the center of a cul­ Вознесеновский и О дигитриевский tural and spiritual communication of the православные храмы, Иннокентьевс- city residents, enjoyed a great authority кая, Петропавловская и Успенская ча­ in the orthodox eparchs. The most au­ совни, еврейская синагога, рпмеко- thoritative and respected citizens widely 432 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА ** a i r r i ' \ V' \ V \ к м s| V ДЧНЧ *^r>Vs,\ %Гл-~ ‘ ЗрЙЙ ^ .4 V Щ \ ' < 4 ^ > ^.-т1- -м. к' 4 т Vт.\жЛь” rs \ v ДИм* I \ <1 % I \«•' i^a > V

КЫ. \Ч \ 1 а Г--» » • I V \\ХIV \ V- I ■ -У ’ '«г ' Ч

Одигитриевский собор Hodigilria Cathedral THE SOCIAL SPHERE 433

католический костел, из коих в насто­ ящее время используются: Николаев­ ский храм - под железнодорожную библиотеку, Вознесенский храм - под « головую общественного питания ра­ бочих и служащих кожевенного заво­ да, Одигитриевский храм - под вре­ менные курсы стройкадров (предназ­ начен к сносу), Иннокентьевская ча­ совня с пристроем - под столовую об­ щественного питания, Петропавловс­ кая и Успенская часовни ввиду их вет­ хости снесены, еврейская синагога - Каашт The Cossacks под еврейскую национальную школу, римско-католический костел - под столовую общественного питания ра­ бочих и служащих водного транспор­ та" (Гурьянов, 1998). Судя по этим ре­ шениям, приведенным в циркуляре Бурят-Монгольского обкома ВКП(б) о проведении антирелигиозной работы от 9 февраля 1930 г., в г. Верхнеудинс- ке испытывалась острая нужда в обще­ ственных столовых. И как нельзя луч­ ше Д1Я этих целей подходили именно бывиие культовые здания. А что они из себя тогда представляли? Обратимся к тем же источникам, где методично проведено описание, даны характеристика и рекомендации по их использованию. "...Здание бывшей синагоги камен­ ное з два света под железной крышей находится в исправном состоянии. Обнаруженные осмотром незначи­ тельные трещины в наружных стенах для прочности здания особой опасно­ М асленица S h rovetide сти не представляют. Внутренность здания имеет открытое пространство 434 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

с хорошим освещением, верхний ярус known for their public activity were elect­ оборудован с трех сторон балконом, ed as church heads. основание - деревянные колонны. The above-mentioned party circular Здание бывшей синагоги по своему на­ list states the following about the cathe­ значению и по плану может быть без dral in 1939: ‘The outside walls, vaultings особых переделок приспособлено под and the arch have numerous cracks, big лекционный дом, помещение для съез­ ones in the middle part facing the yard, дов, конференций или использовано where holes go from the foundation to как концертный зал. the cornice and the vaultings supported Принимая во внимание заявление by those walls have a num ber of cracks представителя Наркомпроса о необ­ from the tower part to the foundation. ходимости создания в Верхнеудинске Iron links are put in different parts of the картинной галереи и расширения кра­ vaultings the horizontal rip and bear the евого музея - организации антирели­ traces of tears. The commission the vault­ гиозного музея - комиссия считает це­ ing ceiling in the middle part of the ca­ лесообразным отвести здание бывшей thedral dangerous and finds it unneces­ синагоги под музей с картинной гале­ sary to take apart and reconstruct this реей". Это здание бывшей синагоги су­ part of the building to be used as a room ществует и поныне на ул. Смолина. В o f a public character. Actually all the нем располагается один из корпусов building on both the low and upper Восточно-Сибирского государствен­ floors can be used only as a temporary ного технологического университета. store room. The Commission thinks, that Далее: "... Бывш ее здание костела, it will be unreasonable even to spend a деревянное, рубленное на каменном significant amount of money of fifty фундаменте, под железной крышей, thousand rubles for reconstruction or находившегося в удовлетворитель­ repair it in order to use it, since the build­ ном состоянии, комиссия сочла нуж­ ing being dilapidated and dangerous for ным передать с использованием под its defects is to be taken apart with fur­ жилое помещение служащим пожар­ ther utilization of suitable materials. The ной охраны". are itself, because of its week ground, Особая история и судьба у старин­ consisting of alluvium of the Selenga Riv­ ного Одигитриевского собора, кото­ er, is unsuitable for building of any capi­ рый занесен в федеральный реестр tal construction and may be used as a памятников истории и архитектуры, public garden with further expansion охраняется государством. По истори­ along the Selenga River. ческим данным, приведенным краеве­ The past and present of the history of дом Эдуардом Деминым, неравномер­ Orthodoxy in Buiyatia is reflected in the ное оседание отдельных частей собо­ fate of H odigitria Cathedral. The cathe­ ра в 1818 г. стало причиной образова- dral which m anaged to preserve itself THE SOCIAL SPHERE 435

ния трещин в его стенах и сводах, а during the Soviet period for many years сильные землетрясения 1862 и 1885 гг. had been used as a state repository of the дали новые трещины и разрывы неко­ funds of the History Museum till the торых воздушных связей сводов. Со­ middle of the nineties. With the begin­ бор очень пострадал от сильного го­ ning of perestroika, democratization and родского пожара в 1878 г., так как был glasnost, the believers and the Orthodox обнесен домами. Но после этого вновь Clei'gymen insisted on giving it back to собор отреставрировали умелые руки the religious associations of the city in мирян, завершили строительство ко­ order to use it properly. The question локольни, отодвинули жилые пост­ had been decided long for a long time ройки, а вокруг главного храма горо­ and only in the end of 1999 the Ortho­ да образовали площадь. Все годы сво­ dox com m unity was given back the first его существования он был центром floor and in the end of May of 2000 the культурного, духовного общения жи­ second floor of the cathedral was re­ телей города, пользовался большим turned. It is symbolic that in the jubilee авторитетом в православных епархи­ year of 2000 Hodigitria cathedral cele­ ях. Церковными старостами избира­ brated its second birth. An altar was es­ лись самые авторитетные, уважаемые tablished on the first floor immediately горожане, широко известные своей and regular services commenced. общественной деятельностью. ‘The most important of all this is that: Вот что свидетельствовал вышеназ­ the church life is going on, praying ser­ ванный партийный циркуляр о состо­ vices have started and the man is acquir­ янии собора в 1930 г.: "Наружные сте­ ing God by the Church’, - said the Head ны, своды и арка имеют многочислен­ of Buryat Blagochinie of Chita Eparchy, ные трещины, особенно значитель­ the abbot of Hodigitria Cathedral, priest ные в средней части при дворе здания, Oleg Matveev. - The cathedral has been где сквозные трещины в наружных born again and its active life has started. стенах идут от фундамента до карни­ A lot has been already done: all the за, а опирающиеся на эти стены сво­ church services are equipped, there is a ды имеют ряд продольных трещин от good library, riza, refectory and store замковой части до пят. Железные свя­ premises. The services are carried out by зи заложены в разных местах свода three priests five times a week. Hodigi­ для уничтожения горизонтального tria Cathedral today is the center of Or­ распора, носят следы разрыва. Комис­ thodox in Buryatia and the center of сия считает сводчатое перекрытие Buryat Blagochinie. средней части собора угрожающим But restoration of the demolished обрушению и не находит возможным church was not the business of the parish­ до разборки и переустройства этой ioners and orthodox priests. The state части здания предназначить собор secular authorities of the republic have 436 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Праздник "Майтрейя " The Holiday of'M aitreyu'

Иволгинский дацан taken an active part in its restoration. Service at the Ivolginski Datsan The main task for the present is to restore the cathedral using all the available means in the shortest time. A guardian committee under the leadership of the President of Bury­ atia L. V. Potapov was set up in Janu­ ary of 2000, the committee was head­ ed by the City Mayor G. A. Aidaev. The republican charity TV and radio mar­ athons gathering money for restora­ tion of the church were held on the eighth of April, the Day of Blagovesh- ennie, and on the fourteenth of Oc­ tober, the day of shroud of St. Virgin Mary. The most part of money were donations of private people. The last THE SOCIAL SPHERE 437

Служба и Иполгинс- Service at the Ivolgins- под какое-либо помещение обще­ ком дацане ki Datsan ственного характера. Вообще все зда­ ние но своему расположению отдель­ ных помещений как в нижнем, так и верхнем этажах может быть использо­ вано только как временное хранили­ ще, склад. Какой-либо ремонт или пе­ реустройство здания собора с целью его приспособления под обществен­ но-культурное помещение даже со зна­ чительной затратой средств в сумме 50 тыс. рублей было бы, по мнению комиссии, нецелесообразным, так как само здание ввиду его ветхости и вы- шеогмеченных дефектов, опасных для его прочности, должно подлежать разборке с утилизацией годного мате- 438 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

риала. Самое место под постройкой charity gathering was one hundred thou­ ввиду слабости грунта, состоящего из sand forty rubles, twenty one thousand наносов р. Селенги, непригодно для rubles in the form of various burning ma­ постройки капитальных строений и terials. может быть использовано для разве­ ‘By the present moment we have done дения сада общественного пользова­ a lot of project work to revive the cathe­ ния с расширением его по берегу р. Се­ dral, - says Father Oleg. - Its bearing con­ ленги". structions have been inspected, the roof­ В судьбе Одигитриевского собора, ing and electric heating systems have как в зеркале, отражается история been changed. The Geological Institute развития православия в Бурятии - лет has studied the hydrology of the founda­ минувших и нынешних. Чудом сохра­ tion soil of the building and has carried нившийся собор в советское время out dynamic tests. Similar work has been долгие годы использовался как госу­ done by the alternative institute thus the дарственное хранилище фондов исто­ joint data will be used in project-restora- рического музея, вплоть до середины tion work on fortifying the foundation 90-х гг. С началом перестройки, демок­ basis and bearing constructions of the ратизации и гласности верующие, пра­ cathedral. The heating main, which had вославное духовенство стали настой­ been weakening and undermining the чиво ставить перед властями вопрос foundation, was removed in 1999. The о передаче собора в руки религиозной restoration work will be done by one of общины города, использовании по его the largest and most experienced build­ прямому назначению. Не один год ре­ ing organizations in the republic ‘BAM- шался этот вопрос, и лишь в конце tonnelstroi’ experienced in laying tun­ 1999 г. православной общине Улан-Удэ nels in cliff rocks and fixing soils’. был передан сначала первый этаж, в The last ten years have become really конце мая 2000 г. прихожане получи­ the years of rebirth of the Orthodox reli­ ли в свои владения и второй этаж. Глу­ gion. Many churches have been built боко символично, что в юбилейном (the state helped in restoration work of 2000 г. от Рождества Христова Одигит- St. Troitskaya Church in Ulan-Ude), two риевский собор отметил свое второе eparchs (men’s and women’s) monaster­ рождение. Буквально сразу в храме на ies have been established, sixty two par­ первом этаже был сделан алтарь, и на­ ishes and Sunday schools functioning. A чались регулярные богослужения. high priest, monks, twenty seven priests - Самое главное свершилось: жизньand a deacon carry out orthodox service. церковная пошла, начались молитвы, In the end of 2000 a new religious news­ человек начал через храм обретать paper ‘Orthodox Buryatia’, a published Бога, - заметил по этому поводу глава organ of the Buryat Blagochinie of Chi­ Бурятского Благочиния Читинской ta and Zabaikalski eparchs of the Russian THE SOCIAL SPHERE 439

епархии, настоятель Одигитриевско- Orthodox Church, which has become a го собора священник Олег Матвеев. - continuation of the ‘Orthodox Page’, Собор родился, в нем началась актив­ being issued over two years ago in the ная жизнь. Многое уже сделано: обо­ republican newspaper ‘Buryatia’. ‘The рудованы все церковные службы, есть Basics of the Orthodoxy’, ‘Christ’s Word хорошая библиотека, ризничная, тра­ to Children’, ‘Revival’, ‘The Saints of our пезная, складские помещения. Пять Churches’ and ‘The Spiritual Flowerbed’ раз в неделю проходят богослужения, fill the columns of the new orthodox которые проводят три свящ енника. newspaper, which has attained its inter­ Одигитриевский собор сегодня явля­ ested reader’s audience. ется центром православия, центром The first lamas, Buddhist missionar­ Бурятского Благочиния. ies, appeared on the territory of modern Но восстановление разрушенного Buiyatia approximately four hundred храма стало делом не только одних years ago. Buddhism came from Mongo­ прихожан и православных священни­ lia, to which it had come from China ков. Активное участие приняла госу­ (Tibet). It was represented by the main дарственная светская власть республи­ Tibetan schools, the major of which is the ки. Стоит задача - всем миром, всеми school of gelugpa, having a biggest num­ имеющимися средствами в ближай­ ber of followers in Buiyatia, Tiva and шее время восстановить собор. В ян­ Kalmykia. B uddhism as a religion was варе 2000 г. был создан попечительс­ officially recognized by the decree of кий совет под руководством Прези­ Tsaritsa Elizathetta in 1741. It was for the дента Бурятии Л. В. Потапова, штаб first time when the Europeans recog­ возглавил мэр города Г. А. Айдаев. nized Buddhism as a teaching, which has 8 апреля в день Благовещения и 14 ок­ an ancient history, can answer many ques­ тября в праздник Покрова Пресвятой tions and cannot but find a response in Богородицы состоялись республикан­ the heart of any person. The teachings ские благотворительные телерадио­ were disseminated by self-sacrificing la­ марафоны, на которых средства соби­ mas, religious traditions have been рались на восстановление храма. В passed on from one generation to anoth­ основном, это были пож ертвования er and is an integral part of the culture частных лиц. Последний благотвори­ of the Central Asian peoples. Every fam­ тельный сбор составил 140 тыс. руб­ ily believes it to be honorable to have its лей деньгами и 21 тыс. - различными member among religious clergymen. строительными материалами. The first datsan (Buddhist Monas­ - Сегодня у нас выполнен большой tery) on the territory of Zabaikalye was объем проектных работ по возрожде­ founded in 1741. By 1914 there had been нию собора, - рассказывает отец Олег. thirty six datsans in Buryatia, which were - Обследованы несущие конструкции the centers of the spiritual culture, where 440 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА THE SOCIAL SPHERE 441

здания, заменены кровля, электро­ отопление. Геологическим институ­ том проведены работы по исследова­ нию гидрологии грунтовой среды ос­ нования здания, динамические испы­ тания. Подобные мероприятия по об­ следованию грунтов сделаны другим альтернативным институтом, в итоге общие данные лягут в основу проект­ но-реставрационных работ по укреп­ лению фундамента, несущих конструк­ ций собора. В 1999 г. перенесена теп­ лотрасса, ослаблявшая и подмывав­ шая фундамент. Кстати, работами по его укреплению будет заниматься одна из крупнейших и опытных строитель­ ных организаций республики - "БАМ- тоннельстрой", имеющая большой опыт прокладки тоннелей в скальных породах, укреплении грунтов. Прошедшие десять лет были насто­ я щ и м и годами возрождения право­ славной религии. В республике пост­ Иаолгинский дацан Ivolga Datsan роены многие церкви (государство помогло в ремонтно-реставрацион­ ных работах Свято-Троицкой церкви Женский буддийский Women's Buddltisl в Улан-Удэ), открыты два епархиаль­ м он аст ы рь C onvent ных (мужской н женский) монастыря, действуют шестьдесят два прихода, работают воскресные школы. Право­ славную паству окормляют один про-

Праздник Сагаалган- 2 0 0 1. В ц ен т ре п ан - дидо-хамбо лам и Дамба Аюшеев The Holiday of White Month-'2001. In the cen­ ter — pandido-hambo lama Damba Ayusheev 442 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

тоирей, иеромонах, 27 священников book printing, philosophy, medicine и один дьякон. В конце 2000 г. в свет and astrology were developed. Forma­ вышла новая религиозная газета - пе­ tion of Buddhism was characterized by a чатный православный орган Бурятс­ gradual development of its parts (Bud­ кого Благочиния Читинской и Забай­ dhist painting, ritual practice, architec­ кальской епархий Русской Православ­ ture, healing skills with the use of Tibet­ ной Церкви "Православная Бурятия", an m edicine) and while it was geograph­ получившая продолжение от "Право­ ically expanding. In the beginning of the славной страницы", выходившей бо­ century Buddhism appeared in St. Pe­ лее двух лет на страницах республи­ tersburg, the capital of the Russian Em­ канской газеты "Бурятия". "Христиан­ pire. The Buddhist enthusiast, emchi- ские праздники", "Азы православия", lama (doctor) Pyotr Badmaev treated all "Слово Христово детям", "Возрожде­ nobility of the city. A Buddhist temple ние", "Святые нашей церкви", "Цвет­ was established in St. Petersburg in 1915, ник духовный" — это лишь некоторые which today still remains one of the larg­ рубрики новой православной газеты, est ones in Europe. которая имеет свою заинтересован­ The period after the October Revolu­ ную читательскую аудиторию. tion was quite a favorable time for the Первые монахи-ламы - буддийские development of Buddhism: datsans were миссионеры появились на террито­ being built and the number of lamas was рии современной Бурятии примерно growing. But the antireligious compaign 400 лет тому назад. Буддизм пришел из launched later on shattered all that had Монголии, куда проник из Китая - been done. Closure and devastation of Тибета. Он был представлен основны­ datsans and repressions of Buddhist ми тибетскими школами, главная из priests did a lot of harm to one of the которых школа гелугпа имеет боль­ greatest world religions. By the begin­ шое число последователей на терри­ ning of 1941 there had not been any dat- тории Бурятии, Тывы, Калмыкии. san and the biggest part of the Buddhist Официально признание буддизма как clergy had been repressed. религии было сделано в 1741 г. указом Some scientists tend to characterize царицы Елизаветы. Это было первое these actions as a full defeat of Buddhism европейское признание буддизма, уче­ in Russia. But it was functioning, only it ния, которое имеет глубокую исто­ was thoroughly isolated from the com­ рию, отвечает на многие вопросы и не munity. Further events show quite differ­ может не находить отклика в душе и ent attitude to the religion. сердце любого человека. Учение рас­ In 1944-1945 the authorities received пространялось благодаря подвижни­ many letters from the believers of the ческой деятельности лам, религиоз­ republic asking a permission to open a ные традиции передавались от поко- prying house, dugan or datsan. On Oc- THE SOCIAL SPHERE 443

ления к поколению, учение было и ос­ tober 12, 1945 the Council on religions тается неотъемлемой частью культу­ at the council of the People’s Commis­ ры народов Центральной Азии. Каж­ sars USSR permitted to build Buddhist дая семья считала честью иметь свое­ temples in the republic. In 1946 the Cen­ го представителя в числе служителей tral Spiritual Management of the Bud­ культа. dhists of Russia, founded in 1922 re­ На территории Забайкалья в 1741 г. newed its activity. The Congress of the был основан первый дацан (буддийс­ Buddhist figures of the USSR (there were кий монастырь). К 1914 г. в Бурятии representatives from Aga national Ok­ насчитывалось уже 36 дацанов, кото­ rug, Chita and Irkutsk oblasts, Tiva) took рые являли собой центры духовной place in May of 1946, where the decision культуры, где развивались книгопеча­ on reorganization of the Central Spiri­ тание, философия, медицина, астро­ tual Management of the Buddhists of the логия. Становление буддизма характе­ USSR and election of a new Hambo- ризовалось постепенным развитием Lama was made. Lubsan-Nima Darmaev его отдельных сторон (буддийской became the Hambo-Lama. Since then живописи, ритуальной практики, ар­ the building of the Buddhist temple in хитектуры, искусства врачевания с Verhnyaya Ivolga, which became the cen­ использованием тибетской медици­ ter of Buddhism in the USSR, had start­ ны), во время которого происходило ed. A large Buddhist temple , with the медленное географическое распрост­ main services of the Buddhist Tradition­ ранение религии. В начале века буд­ al Sangha of Russia, was built in the end дизм появился и в столице Российс­ of the twentieth century. But the Ivolgin­ кой империи - Санкт-Петербурге. Буд­ ski datsan still remains the main resi­ дийский подвижник, эмчи-лама (ле­ dence of the pandido-hambo-lama (this карь) Петр Бадмаев, пользовал всю ве­ position of the Head of the Buddhists of ликосветскую знать города. В 1915 г. в Russia was introduced in Russia in 1763 Санкт-Петербурге был торжественно on the decision of Empress Katherine открыт буддийский храм, который и II). Since then there had been twenty five по сей день остается одним из круп­ pandido-hambo-lamas. The present нейших в Европе. Hambo-Lama Damba Ayusheev is the Период после Октябрьской рево­ twenty fifth one. люции был достаточно благодатным The central Spiritual Management of для развития буддизма: строились да­ Buddhists was renamed into the Bud­ цаны, росло число лам. Однако раз­ dhist Traditional Sangha of Russia in вернувшаяся антирелигиозная кампа­ 1996. Today the Buddhist Traditional ния начисто перечеркнула все сделан­ Sangha of Russia (BTSR) unites twenty ное. Закрытие и разгром дацанов, раз­ seven datsans of Buryatia, Chita and гон и репрессии буддийских священ- Irkutsk oblasts, Aga and Ust-Orda Na- 444 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

нослужителей нанесли огромный урон одной из величайших мировых религий. К началу 1941 г. не сохрани­ лось ни одного действующего дацана, а большая часть буддийского духовен­ ства была репрессирована. Некоторые ученые склонны харак­ теризовать эти действия как полный разгром буддизма на территории Рос­ сии. но он был жив и находился в глу­

бокой изоляции от общества. Даль­ Верхнеудинская Verhneudinsk Old Be- нейшие события свидетельствуют уже старообрядческая liever's Church об ином отношении к этой религии. церковь V' Utenkov В 1944-45 гг. в органы власти посту­ В. У т енков пало много заявлений с просьбами от tional Okrugs, and also the Buddhisi верующих республики разрешить от­ communities of Moscow, Omsk, Krasno­ крыть молельный дом, дуган или да­ yarsk, Irkutsk and other cities. The main цан. 12 октября 1945 г. Совет по делам international activity of the Buddhisi религиозных культов при Совнаркоме Traditional Sangha of Russia is connect­ СССР в ответ на многочисленные ed with the activity of the Asian -Butt просьбы верующих разрешил строить dhist Conference for peace, the head в республике буддийские храмы. В quarters of which are in Ulan-Bator in 1946 г. возобновлена деятельность Mongolia. It was established in 1970 by Центрального духовного управления the Soviet and Mongolian leaders - Go- буддистов (ЦДУБ) России, созданно­ mboev and Gombozhav. In 1999 the го в 1922 г. В мае 1946 г. состоялся Шаманское Shamans' Association сьезд буддийских деятелей СССР (где объединение ~BOO- 'Воо-Murgel' были представители Агинского наци­ мургэл ’ N. Stepanova онального округа. Читинской и Ир­ H. С т еп анова кутской областей, Тувы), на котором было принято решение о реорганиза­ ции ЦДУБ СССР и избрании нового хамбо-ламы. Им стал Лубсан-Нима Дармаев. С этого момента началось строительство буддийского храма в местности Верхняя Иволга, который фактически стал центром буддизма СССР. В конце уходящего столетия был построен большой буддийский THE SOCIAL SPHERE 445

храм на Верхней Березовке, где нахо­ Ритусиьный обряд A ritual дятся все основные службы управле­ ния Буддийской Традиционной Санг- хн России. Однако Иволгинский да­ цан как был, так и остается главной ре- шденцией пандидо-хамбо-ламы (эта должность главы буддистов России была введена в России в 1763 г. по ре­ шению императрицы Екатерины II). С тех пор здесь, на территории Буря­ тии, было 25 пандидо-хамбо-лам. Ны­ нешний хамбо-лама Дамба Аюшеев яв­ ляется двадцать пятым. ЦДУБ в 1996 г. было переименова­ но в Буддийскую Традиционную Санг- XV России (БТСР), которая является его правопреемницей. Ныне Буддий­ ская Традиционная Сангха России 446 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

объединяет 27 дацанов Бурятии, Чи­ ninth general conference of the Asian- тинской и Иркутской областей, Агин­ Buddhist Conference for Peace took ского и Усть-Ордынского нацио­ place, where the Hambo-Lama D. Ayush- нальных округов, а также буддийские eev was elected the Vice-President of общины из Москвы, Омска, Краснояр­ ABCP. Besides taking part in internation­ ска, Иркутска и других городов. Ос­ al symposiums, summits of the religious новная международная деятельность leaders, international Buddhist confer­ БТСР связана с деятельностью Азиат­ ences the representatives of the BTSR ско-Буддийской Конференции work actively to disseminate ideas of non­ (АБКМ) за мир, штаб-квартира кото­ violence, solution of different problems рой находится в Улан-Баторе в Монго­ by peaceful methods and make feasible лии. Она была образована в 1970 г. уси­ contribution to the strengthening of лиями монгольских и советских буд­ peace in the world. дийских лидеров - 1омбоева и 1омбо- In 1991 the Buddhists o f the republic жава. В 1999 г. в Улан-Баторе состоя­ celebrated the 250'1' anniversary of the лась девятая генеральная конферен­ official recognition of Buddhism in Rus­ ция АБКМ, на которой хамбо-лама sia. The last decade of the previous cen­ Д. Аюшеев был избран вице-прези­ tury was the most favorable period for the дентом АБКМ. Кроме этого, пред­ development of this traditional religion ставители БТСР, участвуя в междуна­ in Buiyatia. If to speak about the quanti­ родных симпозиумах, саммитах ре­ tative index then there are about forty лигиозных лидеров, международных religious organizations in the republic, буддийских конференциях, прово­ professing different traditions and дят активную деятельность, направ­ trends of Buddhism, fifteen functioning ленную на внедрение в обществен­ datsans in the districts of the republic, ное сознание идей ненасилия, реше­ which are all members of the BTSR. ние разных проблем мирными спо­ Large public charity campaigns собами, внесли посильный вклад в aimed at revival of the Buddhist temples укрепление мира на Земле. have become important events in the В 1991 г. буддисты республики от­ spiritual life of the republic. TV and ra­ метили 250-летие официального при­ dio marathons on gathering means for знания буддизма в России. Последнее the building of the Great Stoopa десятилетие уходящего столетия было Dzharun-Hashor in Kizhinga district was для развития этой традиционной ре­ one of them. The Buddhist Institute лигии в Бурятии самым благодатным. ‘Dashi Choinhorlig’ was established in Если говорить о количественных по­ 1991. There are about one hundred hu- казателях, то в республике в данный varaks (students) there, who master the момент насчитывается около сорока Buddhist philosophy of choipa, tsanid, религиозных организаций, исповеду- the basics of tantrism, proper fulfillment THE SOCIAL SPHERE 447

ющихте или иные традиции и направ­ of the religious rituals, study medicine, ления буддизма, 15 действующих даца­ astrology, study the Tibetan, Russian, нов в районах республики, входящих Buryat, English languages, the basics of в состав БТСР. computer Studies, history and ethnogra­ Важными событиями в духовной phy, culture and arts of the peoples of жизни республики стали крупные об­ Central Asia. The institute has several щественные благотворительные ме­ branches in the districts ofthe republic, роприятия, направленные на возрож­ where students are trained at preparato­ дение буддийских храмов. Одним из ry courses to the institute. The institute, них был, в частности, теле- и радио­ which has a state license, is planning to марафон по сбору средств для строи­ enlarge the number of special disciplines тельства великой ступы Джарун-ха- for complete mastering of knowledge шор в Кижингинском районе. В 1991 г. about Buddhism in accordance with the был основан буддийский институт curricula of the schools of Tibet, India "Даши Чойнхорлинг". В нем обучают­ and Mongolia. In 2000 a Yugoslavian was ся около ста хувараков (учеников), among eighty students from Buryatia, которые осваивают буддийскую фило­ Aga, Ust-Orda National Okrugs, Re­ софию чойра, цанид, основы тантриз­ publics of Tiva and Kalmykia, the ма, правильное исполнение религиоз­ Ukraine and Bellorussia who studied ных обрядов, изучают медицину, аст­ there. рологию, преподаются тибетский, On the initiative of the Chairman of русский, бурятский, английский язы­ the Union of the secular Buddhists Da- ки, основы информатики, истории и rima Tsingueva the building of the first этнографии, культуры и искусства на­ women’s Buddhist convent in Russia родов Центральной Азии. Институт started. And on July 2000 the first solemn имеет несколько филиалов в районах, service opened a new temple called ‘Zun- где ведется подготовка будущих сту­ gon Dardzhiling’, which in the Tibetan дентов для этого вуза. В перспективе language means ‘Noble Flourishing институт, имеющий государственную Monastery’. The celebration ofthe 230lh лицензию, планирует увеличить чис­ anniversary ofthe Sartul-Gegeituiski dat- ло специальных дисциплин для полно­ san in Dzhidinski district became a great го освоения знаний о буддизме в соот­ event in 1999. At present it enjoys its fa­ ветствии с программами школ Тибета, vorable time due to the efforts of its ab­ Индии и Монголии. В 2000 г. в числе bot, Doctor of Buddhist philosophy, a 80 студентов из Бурятии, Агинского и famous Buryat poet Matvei Rabdanovich Усть-Ордынского национальных окру­ Choibonov. Apart from the datsan they гов, Республик Тывы и Калмыкии, Ук­ started building a large medical center раины и Белоруссии к занятиям при­ of Oriental Medicine to treat the sick ступил югослав. people of the district. 448 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

В июле 1995 г. по инициативе пред­ Except for the Buddhist Institute седателя объединения мирян-буддис- ‘Dashi Choinhorlig’ a secular institution тов Даримы Цынгуевой началось of higher education, East-Siberian State строительство в Улан-Удэ первого Academy of Culture and Arts, in 2000 женского буддийского монастыря в started enrolling students to the depart­ России. А второго июля 2000 г. в но­ ment of the Buddhist painting of Tanka вом храме, названном "Зунгон Дард­ - painting icons. It is headed by a famous жилинг", что в переводе с тибетского Buryat artist Nikolai Dudko, who has означает "Благородный процветаю­ been studying independently the Bud­ щий монастырь", открылось первое dhist philosophy, painting and culture торжественное богослужение. В 1999 г. for about fifteen years. He improved his большим событием стало празднова­ method of painting, painting master­ ние 230-летия Сартул-Гэгэтуйского да­ ship, penetrating into the complex world цана в Джидинском районе, который of the Buddhist symbols and images in сегодня благодаря стараниям его на­ his trips to Mongolia and also he stud­ стоятеля доктора буддийской филосо­ ied this kind of art in the library of the фии, известного бурятского поэта Tibetan manuscripts and archives in Матвея Рабдановича Чойбонова пере­ Dharamsal in India, the personal paint­ живает свой расцвет. Кроме самого er of Dalai-Lama 14th Gen Sangei Eshe дацана, появившегося в эти годы, про­ taught him painting lessons. должается строительство на народ­ The growing influence of Shamanism ные средства крупного медицинского on its believers has been observed lately, центра для лечения больных метода­ it had existed in Buryatia for a long time ми восточной медицины. and had been one of the ancient reli­ Кроме буддийского института gions. The main cult of Shamanism is the "Даши Чойнхорлинг", светское выс­ Eternal Blue Sky and tengerianity. Sha­ шее учебное заведение - Восточно­ mans have never built any temples or Сибирская государственная академия buildings, they directly applied to natu­ культуры и искусств в 2000 г. начала ral astral objects in the forms of moun­ прием студентов на отделение буддий­ tains, cliffs, glades and other unusual ской живописи танка - рисование energetic places, where they held their икон. Возглавил это отделение извес­ tailgans and rituals. That is why Shaman­ тный в Бурятии художник Николай ism is understood as the religion of wor­ Дудко, который около полутора десят­ shipping Nature and the Universe, and ка лет самостоятельно постигает буд­ shamans are a kind of mediators between дийскую философию, живопись и the cosmos and the man. Shaman’s nat­ культуру. Технику рисунка, живописно­ ural temples and places of rituals have го мастерства, проникновение в слож­ been considered to be saint and have al­ ный мир буддийских символов и обра- ways been thoroughly taken care of and THE SOCIAL SPHERE 449

зов он совершенствовал в своих поез­ kept in order and clearness. There a lot дках в Монголию, изучал этот вид ис­ of shamans in Buryatia and some of them кусства в библиотеке тибетских руко­ are world known. The President of the писей и архивов в Дхарамсале в Ин­ shaman association ‘Boo-Murgel’ N. A. дии у личного художника Далай-ламы Stepanova was elected a member of the XIV Ген Сангей Еше. International Interreligious Consulting Заметен рост влияния на верующих Committee of UNESCO in 1998. Na- шаманизма, который в Бурятии суще­ dezhda Annanievna was an initiator of ствовал во все времена и являлся од­ building of the Pantheon of Gods on the ной из древнейших религий. Основ­ shore of the Sacred Baikal. H er idea was ной культ шаманизма - Вечное синее passionately supported by representa­ небо и тенгерианство. Шаманы не со­ tives of many religions and confessions, здавали какие-либо храмы и сооруже­ who are interested in the international ния, они напрямую обращались к при­ cooperation, mutual understanding and родным астральным объектам в виде friendship. гор, скал, полян и другим необычным The center of people’s traditions в энергетическом отношении местам, ‘Baikal’, founded in 1996 under the lead­ где проводили свои тайлганы и обря­ ership of a famous shaman Naehan Va- ды. Поэтому шаманизм трактуется как silievna Angaraeva, revived the ancient религия поклонения природе и Все­ people’s holiday of boys, future men ленной, а сами шаманы выступают held in autumn at the time of the ancient своеобразными посредниками между holiday of Sagalgan and girls - in spring Космосом и человеком. Шаманские at the time of blossoming of bird cherry, природные храмы и места отправле­ as a ritual of admiring female origin in ния обрядов, считавшиеся святыми, the nature. These religious rituals edu­ тщательно оберегались, содержались cate the growing generation to love their в первозданной чистоте и порядке. В people’s traditions, customs and wisdom Бурятии много шаманов, а некоторые of the ancestors. из них имеют мировую известность. Together with the traditional confes­ Президент шаманского объединения sions in the republic there are registered "БОО-мургэл" Н. А. Степанова в 1998 г. Moslem Communities, Roman Catholic, избрана членом Международного Protestant Churches, a Jewish Commu­ межрелигиозного консультативного nity professing Judaism, also there are комитета ЮНЕСКО. Надежда Анань­ the followers of the Orthodox Apostolic евна выступила инициатором строи­ Belief, baptists, bahaists and krishnaits. тельства пантеона Богов на берегу The followers of the Old Ritualistic reli­ Священного Байкала. Ее идея горячо gion have agreed on the joint use by the поддержана представителями многих state and church of the unique monu­ религий и конфессий, которые заин- ment of history and culture - the Nikol- 450 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

тересованы в мирном сотрудничестве, взаимопонимании и дружбе. Центр народных традиций "Бай­ кал", созданный в 1996 г. под руковод­ ством известной шаманки Наехан Ва­ сильевны Ангараевой, возродил древ­ ние народные праздники: мальчиков - будущих мужчин - осенью во время старобурятского праздника Сагаал- ган; девочек - весной во время цвете­ ния черемухи - как обряд почитания женского начала в природе. Эти рели­ гиозные обряды воспитывают подра­ стающее поколение в любви к своим

Чемпион мири. Евро- Champion ofthe World, пы. России Europe, Russia, Hon- э.м.с. Б. Будаев ored Master of Sport В. B udaev THE SOCIAL SPHERE 451

м.||м>дным традициям, обычаям и муд- |>(><1и предков. 11лряду с традиционными конфес- I ними, в республике зарегистрирова­ ны мусульманские общины, римско- 1,1 голическая, протестантская церк- 11И, действует еврейская община, исно- 1и дующая иудаизм, есть религиозные организации адептов апостольско- ираиославной веры, баптисты, бахаи- <11.1, кришнаиты. Последователи ста­ рообрядческой веры, пока единствен­ ной, пошли на совместное использо- и.шие государством и церковью уни- к,1Льного памятника истории и культу­ ры - Никольской церкви, находящей- I и к этнографическом музее г. Улан- Удэ. Осенью 1998 г. в столице респуб­ лики состоялась закладка первого кам­ д . Баранников. Зас­ V. B a ra n n ik o v . H o n ­ ня на строительство мусульманской луженный мастер ored master of sport, мечети. спорта, чемпион Ев­ champion of Europe, a ропы. серебряный silver prize winner of 11едавно Бурятию посетил епископ призер Токийской the Olympic games in Апостольской администрации Вос­ олимпиады Tokyo точной Сибири для католиков латин- < кого обряда Ежи Мазур, чья резиден­ ция находится в Иркутске. В нашем городе до революции был католичес­ кий храм, который в начале века по­ сещали до 400 адептов этой веры. Но в 1930 г. он был закрыт. Впервые в 20(H) г. в Улан-Удэ после почти семидесятилет­ него перерыва была проведена торже­ ственная юбилейная месса в честь двухтысячелетия Рождества Христова в здании городской библиотеки име­ ни Исая Калашникова. На встречах с руководством республики и города Ежи Мазур обсудил проблемы духов­ Чемпион Европы по Boxing Champion of боксу А. Бахтин с Europe A. Bahtin with ного возрождения народа, им был no- т ренерам и his coaches 452 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ставлен вопрос о выделении места под skaya church, which is in the Ethno­ строительство католического храма. graphic museum of Ulan-Ude. The lay­ В городе усилиями сестер милосердия ing of the first stone for the Moslem организуется сестринский дом свято­ mosque took place in autum n 1998 in го Доминика, которых в России всего the capital of the republic. два - в Тамбове и Улан-Удэ. The Bishop of the Apostolic Admin­ Помочь человеку обрести своего istration of Eastern Siberia for the Cath­ Бога в душе, жить в гармонии с миром olics of the Latin ritual Ezhi Mazur, и природой - пожалуй, таково основное whose residence is in Irkutsk, has recent­ земное предназначение любого религи­ ly visited Buryatia. There had been a озного мировоззрения. Все конфессии Catholic temple in the town before the и религии в нашей республике на поро­ Revolution, which was visited by four ге XXI в. переживают свой ренессанс. hundred adepts of this religion. In 1930 И это весьма символично, что они, ос­ it was closed. A solemn jubilee mass in вященные многовековым духом народ­ honor of the 2000th anniversary of ной мудрости, культуры и традиций на­ Christ’s birth took place in the building ших предков, мирно сосуществуют друг of the Isai Kalashnikov city library in с другом, в это нелегкое время помога­ Ulan-Ude for the first time. Ezhi Mazur ют обществу выбирать ценности и ве­ discussed the problems of the spiritual рить в будущее. revival of the people with he republican and city authorities and also asked to give С п орт a plot of land to build a catholic church. The sisters of mercy are organizing the Спорт - лучшая альтернатива без­ St. Dominic Sisters’ House in the city. делью и криминалу - в этом твердо There are only two sisters’ houses in Rus­ убежден мэр города Улан-Удэ Геннадий sia: in Tambov and Ulan-Ude. Айдаев. Свою позицию он подтверж­ The main aim of any religion is to дает не только словом, но и делами. help a person find his/her God in his/ Возглавляемая им команда управлен­ her soul and live in harmony with the цев, хозяйственников и специалистов world and nature. All the confessions and городской муниципальной службы religions of the republic on the thresh­ молода не только по стажу совместной old of the 2Г' century are experiencing работы, но самое главное - по возрас­ their Renaissance. And it is quite symbol­ ту и духу. Они все единомышленники, ic that they are inspired by many-centu- желающие сделать больше и лучше для ries spirit of man’s wisdom, culture and родного города и своих земляков. traditions of the ancestors, peacefully Улан-Удэ можно назвать не только го- coexist with each other and help the родом-тружеником, городом большой community' choose values and believe in науки, городом высокой культуры, но future at the same time. THE SOCIAL SPHERE 453

и городом здоровья, большой единой Sport спортивной площадкой. С первых дней существования рес­ The mayor of Ulan-Ude Gennadi Aid- публики спорту и физической культу­ aev states that ‘Sport is the best alterna­ ре стало уделяться самое серьезное tive to idleness and criminality’. He does внимание. С образованием Бурят- not only state but acts. The team of man­ Монгольской республики в числе пер­ agers, specialists in agriculture and city вых решений молодой исполнитель­ municipal service is young not only by ной власти была организация Цент­ the length of their mutual service, but рального Совета физической культу­ by their age and spirit too. All of them ры в 1923 г. Уже через год в честь пер­ are like-minded people wishing to do a вой годовщины молодой Бурят-Мон- lot to improve the native city and the life голии прошел общереспубликанский of their people. Ulan-Ude can be called спортивный сурхарбан. Его програм­ not only a city-worker, but the city of a ма включала как национальные виды big science and high culture, the city of спорта (борьбу, стрельбу из лука, кон­ health and a big uniting sports ground. ные скачки), так и классические (лег­ From the early days of its existence the кую атлетику, футбол, баскетбол). Пер­ republic paid a lot of attention to sport вый сурхарбан, имевший большое зна­ and physical culture. One of the first чение для развития как нацио­ decisions of the Buryat-Mongolian Re­ нальных, так и классических видов public was the establishment of the Cen­ спорта, стал традиционным. tral Council on physical education in В дальнейшем республиканские 1923. Only ayear later an All-Republican спартакиады в программу вводили и sports surharban was held in honor of традиционные виды спорта, которые the young Buryat-Mongolia. Its program входят в постоянную часть олимпийс­ included both national kinds of sports кой программы в виде нетрадицион­ (wrestling, archery, horse races) and clas­ ных, народных, которые популярны sical ones (track and field events, foot­ по сей день. С 20-х гг. в Верхнеудинске ball, basketball). The first surharban be­ стали регулярно проводиться сорев­ ing a very significant event for the devel­ нования на первенство города по этим opment of both national and classical видам спорта. kinds of sport became traditional. В 2000 г. исполнилось 85 лет со дня Further on the republican sports com­ проведения в Верхнеудинске на тор­ petitions included traditional kinds of говой площади у 1остиных рядов пер­ sport, which are a part of the Olympic вого официально зарегистрированно­ program, as alternative ones, which are го в городских летописях футбольно­ popular today. Since the twenties city го матча. Чемпионат Верхнеудинска в championships had been held regularly 1928 г. собрал уже 9 команд, в котором in Verhneudinsk. 454 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Сурхарбан-2000 Surkharban - 2 0 0 0 победили футболисты команды КИМ. Спортсмены соревновались не только между собой, но и устраивали встре­ чи с соперниками из Иркутска, Ново­ сибирска. До сих пор футбол остается самой любимой, массовой, демократичной и народной игрой. И это наглядно под­ тверждается как успешными выступ­ лениями юных футболистов Улан-Удэ из команды "Селенга"-"Ювенал", руко­ водимой молодым тренером Гончи- ком Барбаевым, в ряде крупных всеси- бирских и российских турниров, так и регулярными победами в первенстве республики но футболу среди взрос­ лых, в которых принимают активное THE SOCIAL SPHERE 455

истце многие коллективы промыш­ ленных предприятий, коммерческих фирм и учебных заведений города. Именно из мальчишек, которые с I Барбаевым завоевывали первые ав­ торитетные очки среди ровесников но Сибири и Дальнему' Востоку, сейчас создана футбольная команда Бурятс­ кого госуниверситета, которая впол­ не успешно участвует в летних и зим- п их первенствах Бурятии по футболу. -)та молодая команда пока уступает шшь многолетним лидерам республи­ канского футбольного первенства, неоднократному чемпиону республи­ ки - команде "Тепловик", представля­ ющей коллективы теплоэнергетиков республики, и команде "Импульс", в которой играют немало известных в недавнем прошлом футболистов глав­ ной команды республики "Селенга". Подтверждает интерес к поддерж­ ке футбола решение администрации Улан-Удэ взять на городской баланс главный городской стадион имени 1п 2000 it was eighty five years since 25-летия Бурятской АССР. Мэр Улан- the first officially registered football Удэ Геннадий Архипович Айдаев, как match had been held in the trade square и все земляки и болельщики, следит at the Gostini Dvor in Verhneudinsk. за выступлениями наших футболистов The Championship of Verhneudinsk in в чемпионате России среди команд Во­ 1928 gathered nine teams, where the сточной Сибири и Дальнего Востока, football-players of the KIM team won. ревностно оценивает игру команды, The sportsmen were competing not only искренне переживает за поражения и between themselves but organized sports радуется редким, увы, удачам нашей meetings with their competitors from главной фугбольной дружины. Irkutsk and Novosibirsk. Но роль стороннего наблюдателя Football still remains the most favor­ не в характере мэра и его единомыш­ ite, mass, democratic and popular game. ленников. Мэрия Улан-Удэ старается It is confirmed by successful matches of создать крепкую боеспособную фут- young football-players of Ulan-Ude from 456 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

больную команду, участвуя в финанси­ the teams of ‘Selenga’ - ‘Yuvenal’, head­ ровании ее деятельности. Посильную ed by a young coach Gonchik Barbaev. помощь "Селенге" оказывают крупные They win in a number of All-Siberian and предприятия республики, такие, как Russian tournaments and also they win многопрофильная фирма "Импульс" во in football championships if the repub­ главе с А. А. Елгиным, ОАО "Ливона". lic among adults, in which the teams of Мы не случайно начали свой рас­ many industrial enterprises, commercial сказ о спортивных традициях Улан- firms and educational establishments of Удэ именно с футбола - игры милли­ the city take an active part. The boys, who онов, в которую мы влюблены, начи­ together with G. Barbaev, had won the ная от юных мальчишек до седовласых first authoritative points among the boys старцев. Нет в городе человека, кото­ of the same age in Siberia and the Far рый бы в далеком детстве не пинал East, have become the members of the мяч. Но не только футболом живет football team ofthe Buiyat state Univer­ спортивный мир города. Народ, живу­ sity, which successfully plays summer and щий в Бурятии, издавна привычен к winter football championships in Bury­ спорту и физическим нагрузкам, пото­ atia. This young team now gives in lead­ му что в Сибири без крепкого здоро­ ers of the republican football champion­ вья и хорошей закалки прожить невоз­ ships - the team ‘Teplovik’, representing можно. И необходимость всегда быть the teams of the thermal energy enter­ в хорошей спортивной форме — это не prises of the republic and the team ‘Im­ прихоть, а насущная потребность. pulse’, where a lot of football leaders of Сами традиции спортивных состяза­ the republic from ‘Selenga’ play now. ний, честных единоборств на земле Football in the city is supported by Бурятии родились в очень давние вре­ the city administration, this has been мена. proved by their decision to take under "Эрын гурбан надан" - эти три муж­ its responsibility, control and balance the ские игры - вольная борьба, стрельба city stadium after the 25,h anniversaiy of из лука и конные скачки - издревле the Buryat ASSR. The Mayor of Ulan-Ude были популярны у бурятского народа. Gennadi Arhipovich Aidaev, as all the Пристрастие именно к этим спортив­ people of Buryatia and fans, follows all ным играм было обусловлено, как и у the matches played by our sportsmen in монголов, кочевым образом жизни, the championships East Siberia and the при котором буряты переселялись се­ Far East. He zealously assesses their мьями вместе со скотом из одного ме­ games, sincerely worries about defeats ста в другое в разное время года, не and is happy with rare victories of our могли заниматься коллективными иг­ football team. рами или спортом, поскольку круг ко­ But the role of an observer is not for чующих был весьма немногочислен, the mayor and his team. The City Hall of THE SOCIAL SPHERE 457

ограничен членами семьи. В спортив­ Ulan-Ude tries to make a strong football ных праздниках - надам - участвова­ team with fighting efficiency by financ­ ли все - от малых детей до глубоких ing its activity. Such large enterprises of старцев. На них люди развивали свою the republic as multipurpose firm ‘Im­ силу, ловкость, умелость, быстроту, pulse’ headed by A. A. Eligin and the JSC сообразительность, выдержку и тер­ ‘Livona’. пение. Меткие стрелки, ловкие и силь­ We started our story about the sports ные борцы, быстрые скакуны пользо­ traditions in Ulan-Ude with football, the вались всеобщим почетом и уважени­ game of millions of people, admired ем. Спорт был самой сутью жизни, equally by both young boys and gray­ острой необходимостью поддержи­ haired old men on purpose. There is no вать тело и дух в хорошей форме. man who has never kicked a ball. But the Эти виды народных забав стали ос­ sports world of the city is not football новой национальных праздников - only. The people, living in Buiyatia, have сурхарбанов, донесших до наших дней got used to sports and physical exercis­ из глубины веков традиции, дух, куль­ es, because without a strong health and туру наших предков. Остаю тся и по good physical training it is impossible to сей день по существу неизменными, live in Siberia. And the necessity to be in несмотря на прошедшие столетия, зву­ good form is not a whim only, but a vital чащие в честь победителей привет­ demand. The traditions of sports com­ ственные песни, вручение им живых petitions, honest combat fights appeared призов — домашних животных. Борь­ in Buiyatia a long time ago. ба идет, как и многие века, по заведен­ ‘Erin Gurban Nadan’ (three men’s ным правилам: босиком, с кушаками games) - wrestling, archery and horse на поясе, на зеленой траве, в окруже­ racing had been popular among the нии многочисленных зрителей. Со Buryat people since the ancient times. временем эти национальные состяза­ The passion for these sports games was ния утратили былую религиозную ок­ conditioned (as with the Mongols) the раску, упростилась процедура боев, уп­ nomadic way of life, when the Buiyats разднена национальная одежда, не­ moved from one place to another with сколько изменился ритуал награжде­ their cattle in a different period of the ния победителей. Но в последние year and could not go in for collective годы в республике наблюдается воз­ games or sports, as the number of peo­ рождение старинных обычаев и тра­ ple moving was restricted by the num ber диций. Примером тому может слу­ of the mem bers o f the family. All of them жить проведенный чемпионат по - both children and old people - were вольной борьбе в 1998 г. под эгидой taking part in the sports holidays Традиционной Буддийской Сангхи (naadan). There people developed their России, праздник в честь 230-летия might, adroitness, skillfulness, quick- 458 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

ness, wit, self-control and patience. Ac­ curate bowmen, adroit and strong wres­ tlers, quick horses enjoyed everyone’s honor and respect. Sport was the essence of life, a sharp necessity to keep one’ body and spirit in good form. All these kinds of people’s holiday making have grown into the national holiday of Surharban, bringing to us the olden days’ traditions, spirit and culture. People have kept till today the greeting 1 songs that were sung in honor of winners, 1 ь giving presents-domestic animals. The fight of wrestlers is waged according to Борьба. Турнир на Wmstling. Tournament the rules: barefooted, with belts on their призы Президента for the Сир of the first Бурятии President of Buryatia bodies, on the green grass surrounded by numerous spectators. In the course of Сартул-Гэгэтуйского дацана в 1999 г. в с. time all these national competitions lost Гэгэтуй Джидинского района Бурятии. their former religious color, the proce­ Борьба, бокс, стрельба из лука и по dure of Fights have been simplified, the сей день являются любимыми и наи­ national clothes have been abolished and более популярными увлечениями на­ the ritual of awarding the winners has ших земляков. Причем соревнования проводятся как по традиционным Зимний чемпионат Football Winter Cham- классическим правилам, так и по на­ Бурятии no футболу pionship of Buryatia родным, в которых принимают учас­ тие молодежь и ветераны, мужчины и женщины. Именно в этих видах спорта Бурятия имеет наивысшие до­ стижения на международной арене. Первым и пока единственным чемпи­ оном Олимпийских игр из представи­ телей Бурятии был боксер Владимир Сафронов, победивший в 1956 г. в Мельбурне. Боксер Веллингтон Ба­ ранников в 1964 г. стал серебряным призером Олимпиады в Токио. Традиции победителей живы и по­ ныне. В честь ветеранов, ушедших из THE SOCIAL SPHERE 459

жизни и ныне здравствующих, прово­ дятся традиционные турниры, вызы­ вающие большой интерес не только среди спортсменов Бурятии, Сибирс­ кого региона, но и у наших соседей из Китая, Кореи, Монголии, Японии. "Быстрее, выше, дальше", - дух извес­ тного олимпийского девиза присут­ ствует на каждом мероприятии, но наши спортсмены не ставят во главу угла только профессиональное мас­ терство. Значимым критерием являет­ ся массовость мероприятий. "Важна не победа, а участие" - этот принцип основателя олимпийского движения Пьера де Кубертена - главный в рабо-

Чемпион и рекордсмен Champion and по гиревому спорту recordholder in С. Леонов weightlifting S. Leonov 460 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

те практически всех коллективов фи­ been changed. But in recent years a re­ зической культуры и спорта. vival of the ancient customs and tradi­ Стали традиционными соревнова­ tions has been observed. For instance, ния по легкой атлетике, проводимые the wrestling championship of 1998, на призы республиканских газет, в which was held under the aegis of the честь памяти героев Советского Со­ Traditional Buddhist Sangha Of Russia, юза В. Б. Борсоева, турниры по воль­ the holiday in honor of the 230,h anni­ ной борьбе памяти 1ероя Советского versary of the Sartul-Gegetuiski datsan in Союза генерала И. В. Балдынова, на 1999 in the village Gegetui in Dzhidins- призы заслуженного мастера спорта ki district. России А. Захряпина, по борьбе сам­ Wrestling, boxing, archery are still бо памяти героев-пограничников one of the most popular sports of our Н. Петрова и Н. Орешкова, по пуле­ people. Competitions are held according вой стрельбе на приз почетного граж­ to the traditional classical rules and peo­ данина Улан-Удэ П. П. Николаева. На ple of different age and sex take part in крупные республиканские соревнова­ them. Buiyatia has its best achievements ния приезжают померяться силами in all these kinds of sports in the world спортсмены не только районов рес­ arena. Boxer Vladim ir Safronov is still публики, но и соседних с Бурятией the only Buryat champion of the Olym­ регионов, дружественной Монголии. pic games, which he won in 1956 in Mel­ Победный настрой чемпионов про­ bourne. Boxer Vellington Barannikov шлых лет продолжают молодые. Тра­ became a silver prize winner of Olympi­ диционно национальный вид спорта ad in Tokyo in 1964. - стрельба из лука, которая неизмен­ The traditions to honor the winners но собирает много талантов и поклон­ are alive today. Traditional tournaments ников. Особенно урожайным на успе­ of sports, attracting a great interest not хи выдался 2000 г. Серебряным призе­ only among the sportsmen of Buryatia, ром первенства России и чемпионата Siberian region, but our neighbors from Европы среди молодежи стала Аюна China, Korea, Mongolia and Japan, are Дабаева, член сборной России по held in honor of the dead and alive vet­ стрельбе из лука. Серебряным призе­ erans. ‘Citius, artius, fortius!’, the spirit ром первенства России была Ирина of a famous Olympic motto is present at Гладышева, а чемпионкой России по each tournament, but our sportsmen do стрельбе из лука - Юлия Далаева. Ре­ not consider professional skills to the кордсмен мира, трехкратный чемпи­ most important ones in the competi­ он Европы Бальжинима Цыремпилов tions. A significant criterion in such в составе российской сборной коман­ competitions is mass participation. ‘Mass ды по стрельбе из лука принял участие participation is more important than vic­ в Олимпийских играх в Сиднее 2000 г. tory!’ is the principle of the founder of THE SOCIAL SPHERE 461

Неизменно хороших результатов the Olympic games Pierre de Coubertin добиваются борцы вольного стиля, that reflects the attitude of practically all которые не раз отстаивали честь рес­ the sports teams. публики и города на различных меж­ Competitions in track-and-field ath­ дународных соревнованиях. Чемпио­ letics have become traditional, they are ном России и Европы среди малых held in honor of the heroes of the Soviet стран в 1999 г. стал мастер спорта меж­ Union V. B. Borsoev. Wrestling tourna­ дународного класса Константин Хан- ments are held in honor of the hero of галов. На международном турнире по the Soviet Union, general I.V. Baldinov, вольной борьбе памяти Ивана Ярыги- in honor of the sportsman A. Zahryapin, на Жаргал Дондупов получил серебря­ competitions in unarmed self-defense ный приз. are held in honor of heroes - frontier- Успехи наших спортсменов вовсе guards N. Petrov, N. Nikolaev, competi­ не случайны. Они зиждятся на креп­ tion in bullet-shooting in honor of Hon­ ком фундаменте массовости, органи­ ored Citizen of Ulan-Ude P. Nikolaev. зованности физкультурного движения Sportsmen from other districts of the в городе и республике, наличии хоро­ republic as well as from the neighboring шей спортивной базы. К большой ра­ regions of Buryatia, friendly Mongolia дости любителей спорта удалось не come to take part in large republican только сохранить имеющиеся competitions. спортивные сооружения, в том числе Young people continue to keep the детские и подростковые клубы, боль­ victorious mood of the champions of the шинство секций и кружков, но и раз­ past: archery, always gathering many tal­ вивать организованное физкультур­ ents and admirers, is a traditionally na­ ное движение в республике. tional kind of sport. The year o f2000 was Столица Бурятии имеет 5 крупных especially productive. Ayuna Dabaeva, a стадионов (в муниципальной соб­ member of the national team of Russia ственности находится один - Цент­ in archery, became a silver prize winner ральный городской стадион имени of the championship of Russia and the 25-летия Бурятской АССР), 6 плава­ championship of Europe amongst the тельных бассейнов, 5 лыжных баз, 104 youth. Irina Gladisheva was the silver спортивных зала, б стрелковых тиров, champion of Russia in archery. The 136 спортивных площадок и полей. world rechordholder, three-times cham­ Спортивный зал КСК ЗММК, одно pion of Europe Balzhinima Tsirempilov, время бывший торговым центром, a member of the Russian national team вновь обрел свой прежний статус, in archery took part in the Olympic стал муниципальным спортивным за­ games in Sydney in 2000. лом, где проходят крупные соревнова­ Wrestlers, who defended the honor of ния как в игровых видах спорта, так и the republic and city at various interna- 462 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Лыжня зовет Ski track is calling tional competitions, always achieve excellent results. Master sportsman of the international class Konstan­ Шахматы Chess tin Khangalov became the champi­ on of Russia and Europe among mi­ nor countries in 1999. Zhargal Dondupov got a silver prize at the international tournam ent in wres­ tling in honor of Ivan Yarigin. Our sportsmen were a success not by chance. All their achieve- inents are based on a strong foun­ dation of mass participation, good organization of physical culture movement in the city and republic and on a good spoils facilities. To the great pleasure of sports fans, we THE SOCIAL SPHERE 463

и индивидуальных. Здесь проходили турниры по кикбоксингу, вольной оорьбе, именно на этой базе сража­ ется за победу наша женская волей­ больная команда "Университет", со- I тавленная из лучших студенток Бу­ рятского госуниверсигета и предста­ вительниц других волейбольных коллективов. Около 22 тыс. человек системати­ чески занимаются физической культу­ рой и спортом в спортивных секциях и клубах, физкультурно-оздоровитель- 11ых группах города. Непосредственно в самой отрасли работают 574 педаго- га-ирофессионала. Традиционными в с голице республики стали спартакиа­ ды учащихся средних спортивных за­ ведений, команд детских подростко­ вых клубов по месту жительства, про­ изводственных коллективов. В число лучших спортивных коллективов при­ гнано входят такие крупные проммш- 1енные предприятия города, как акци­ онерные общества "Амта", "Бурятиеф- гепродукт", "Улан-Удэнская птицефаб­ рика", "Макбур", "Ливона", ЛВРЗ, Цен­ тральные электрические сети. Особое место занимают соревнования среди ветеранов Великой Отечественной войны и тыла, которые в 1999 г. созда- 1и городской совет ветеранов спорта. Они принимали активное участие в спортивных соревнованиях по на­ стольному теннису, лыжным гонкам, футболу, шахматам, спортивному ори­ ентированию в честь 55-летия Побе­ ды советского народа в Великой Оте­ чественной войне. 464 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

В Бурятии в последнее время воз­ managed not only to preserve sports fa­ рождается интерес к командным ви­ cilities including children’s and teenag­ дам спорта. Вселяют оптимизм в сер­ ers’ clubs and we continue to develop or­ дца болельщиков не только успехи ganized physical education movement in женской группы, но и мужская коман­ the republic. да "Динамо", которая борется за пра­ There are five large stadiums (one of во участвовать в чемпионате России в them, the Central city stadium, a munic­ первой лиге. В немалой степени эти ipal property), six swimming pools, five достижения обусловлены большим ski stations, one hundred four sports вниманием со стороны первых лиц halls, six shooting galleries, one hundred республики и города именно к коман­ thirty six sports grounds and fields in the дным состязаниям, воспитывающим capital of the republic. The sports hall лучшие черты характера - коллекти­ of the cultural sports complex of the визм, чувство локтя, товарищескую Metal Bridge Constructions Plant, which спайку. Так, федерацию футбола рес­ for some period was a trading center, hav­ публики возглавляет первый вице-пре­ ing gained its status, has become a mu­ мьер Бурятии В. К. Агалов, федера­ nicipal sports hall, where large competi­ цию волейбола - депутат 1осдумы Рос­ tions in both games and individual kinds сии Б. Ц. Семенов. of sports are held. Tournaments in kick­ Одним из ярких свидетельств по­ boxing and wrestling have been held стоянного внимания и знания про­ there. It is also the place where our wom­ блем спорта со стороны руководства en’s volleyball team ‘University’, formed Улан-Удэ стали регулярные встречи of the best students of the Buiyat State мэра с лучшими спортсменами. Боль­ University and representatives of other шую поддержку и развитие получили volleyball teams, is fighting for a victory. в Улан-Удэ новые нетрадиционные, About twenty two thousand people неолимпийские виды спорта, такие, systematically do sports at sports clubs как силовое троеборье - пауэрлиф­ and fitness centers of the city. Five hun­ тинг, где наша землячка Светлана Тес- dred seventy four professional teachers лева является многократной рекордс­ work in the sphere. Sports competitions менкой и чемпионкой мира. Впечат­ among the students of the secondary ляют успехи Баира Улахинова в кик­ sports clubs and institutions, teams of боксинге, являющегося чемпионом children’s clubs have become tradition­ Европы и мира. Большое развитие al. The teams of JSC ‘Amta’, ‘Buryat- получил в Улан-Удэ армрестлинг. На nefteproduct’, ‘Ulan-Ude Poultry Farm’, базе железнодорожного колледжа уже ‘Makbur’, ‘Livona’, Locomotive Plant, многие годы действует "школа чемпи­ Central Electric Networks, are consid­ онов", руководимая молодым и талан­ ered to be the best ones. The Competi­ тливым тренером Александром Трес- tions among veterans of the Great Patri- THE SOCIAL SPHERE 465

киным. Девчонки и мальчишки, в ос­ otic War and the rear are of special im­ новном, учащиеся колледжа, благода­ portance. They were established by the ря финансовой поддержке мэрии го­ City Council of Veterans in 1999. They рода, заботе председателя федерации took an active part in sports competitions армрестлинга республики депутата in table tennis, ski racing, football, chess, Госдумы В. Ф. Кузнецова, много раз sports orienting in honor of the 55th an­ успешно выступали на крупных рос­ niversary of the Victory of the Soviet сийских и международных турнирах, Army in the Great Patriotic War. привозя в родной город чемпионские Team kinds of sport are again becom­ призы и золотые медали. ing popular in Buryatia. The fans are Последние два года возрождается excited with the success of a women’s еще одна добрая традиция взаимодей­ group and a men’s group ‘Dynamo’, ствия руководства города и спортсме­ which is striving for the right to partici­ нов. По инициативе мэрии регулярно pate in the Russian cham pionship of the подводятся итоги спортивного года, first league. Most ofthe achievements are определяется десяток лучших, наибо­ conditioned by a great attention of the лее отличившихся представителей first people of the republic and city, es­ самых разных видов спорта, которым pecially to team kinds of sport, educat­ вручаются памятные призы, а лучше­ ing the best features of one’s character: му спортсмену Бурятии присуждается collectivism, comradeship and friendly квартира. В 1999 г. первым спортсме­ ties. Thus, the first Vice-Premier of Bury­ ном, получившим такой ценный пода­ atia V. K. Agalov is the Chairman of the рок от мэрии, стал молодой боксер, Federation of Football of the republic, имеющий богатый спортивный по­ and the deputy of the State Duma of тенциал Александр Бахтин. Russia B. Ts. Semenov is the Chairm an Мудрая и древняя игра народов of the Federation of Volleyball. Востока - шахматы - получила в Буря­ Mayor G. Aidaev has regular meetings тии свою прописку еще в довоенное with best sportsmen, thus bringing a время, когда единственным организа­ bright example of constant attention to тором и неоднократным чемпионом the problems of sports on the party of the города был А. М. Игумнов. В после­ city authorities. New non-traditional, дние годы получили мощный импульс non-Olympic kinds of sports such as для самосовершенствования шахмати­ wrestling triathlon - powerlifting, in сты республики. В немалой степени which Svetlana Tesleeva is a frequent это обусловлено тем, что не так давно prizewinner and a record holder, have федерацию шахмат Бурятии возгла­ been greatly supported and developed. вил мэр Улан-Удэ Геннадий Айдаев. Яр­ Bair Shahinov’s success in kickboxing, ким свидетельством его пристального who is a cham pion of Europe and world, интереса к популяризации и разви- are impressive. Armwrestling has been 466 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

тию шахмат стало воплощение в developed in Ulan-Ude too. ‘A School of жизнь многолетней мечты всех по­ Champions’, headed by a young talent­ клонников интеллектуального едино­ ed coach Alexander Treskin, has been борства - открытие городского шах­ functioning for many years at the Rail­ матного клуба. Он стал не только мес­ way College. Girls and boys, mostly the том проведения регулярных турни­ students of the college, at the financial ров, но и центром постоянного обще­ support of the City Hall and the Chair­ ния всех шахматистов, почитателей и man of the Armwrestling Federation of поклонников этой игры. Создание the republic, deputy of the State Duma шахматной детской юношеской V. F. Kuznetsov, successfully have taken спортивной школы в Улан-Удэ позво­ part in Russian and international tour­ лило воспитать новых мастеров и при­ naments, bringing home champion priz­ зеров первенств России. es and gold medals. В настоящ ее время в Улан-Удэ рабо­ Within the two years one more good тают 4 мастера спорта международно­ tradition of interaction between the city го класса: Согто Намжилов, Тимур authorities and sportsmen is being re­ Иванов, Денис Абашеев - двукратный vived. On the City Hall’s initiative results чемпион среди студентов Москвы, of a sports year are regularly summed. Батор Самбуев - студент Российской Thus, the Top Ten of the sportsmen is государственной академии физичес­ defined and the most distinguished ones кой культуры (РГАФК, г. Москва). Сог­ are awarded with valuable prizes and the то Намжилов и Тимур Иванов стано­ best one is awarded with a flat. In 1999 вились победителями и призерами the first sportsman, who received such a турниров в Венгрии, Чехословакии, valuable present, was a young boxer with Польше, Югославии. От турнира к a rich sports potential Alexander Bahtin. турниру растет мастерство студента Chess, the wise and ancient game of БГУ Антона Шомоева. Все эти дости­ the peoples of the East, appeared in жения, которыми по праву гордится Buryatia in the prewar time. The founder республика, невозможны без постоян­ and a frequent champion of the city was ной целенаправленной работы по ак­ A. M. Igumnov. The chess players of the тивизации занятий физкультурой и republic have been encouraged greatly спортом, повышению спортивного since the Chess Federation of the repub­ мастерства участников, пропаганде lic today is headed by the Mayor of Ulan- здорового образа жизни. Ude G. Aidaev. The city chess club was Именно спорт, считает Геннадий opened not long ago, the dream of all Айдаев, должен помочь нам в реше­ chess players and fans came true; this is нии таких сложных задач, как предот­ another illustration of his interest to pop вращение подростковой наркомании, ularization and development of chess in молодежной преступности, распрост- the city. The club has becom e the place THE SOCIAL SPHERE 467

ранение социальных инфекций, став­ of regular tournaments, the center of ших страшным бичом нашего време­ constant communication for all chess ни. Тревожная статистика числа моло­ players, admirers and fans of the game. дых горожан, зараженных вирусом The establishment of the youth sports СПИДа, подверженных наркомании, school in Ulan-Ude will contribute to заставляет всерьез задуматься о массо­ upbringing new masters and prizewin­ вом общественном противостоянии ners of Russia. этому социальному злу. Все большее Today in Ulan-Ude there are four in­ число наших молодых земляков не вы­ ternational masters of sport of the inter­ держивают строгих требований меди­ national class: Sogto Namzhilov, Timur цинских нормативов для службы в Ivanov, Denis Abasheev, a two-times Вооруженных Силах России, растет champion among the students of Mos­ число юношей, негодных к службе в cow, and Bator Sambuev, a student of the армии из-за плохого здоровья. Russian State Academy of Physical Edu­ Это хорошо понимают в админист­ cation (Moscow). Sogto Namzhilov and рации Улан-Удэ. Ею очень многое дела­ Timur Ivanov have become winners in ется для того, чтобы претворить в the tournaments held in Hungary, жизнь различные добрые инициативы Czechoslovakia, Poland and Yugoslavia. по созданию детских спортивных цен­ From tournament to tournament Anton тров при вузах города, трудовых коллек­ Shomoev, a student of the Buryat State тивах столицы. Уже стал традицион­ University, becomes m ore skillful. All his ным в последние годы детский спортив­ achievements, which the republic is ный фестиваль "Надежда" для детей из proud of, are impossible without a con­ неблагополучных семей. Ежегодно stant purposeful work on the encourage­ только по линии городского комитета ment and propaganda of physical edu­ физической культуры и спорта прово­ cation and sports, improvement of sport­ дится более 100 крупных физкультурно­ ing skill of the participants and propa­ массовых и спортивных мероприятий. ganda o f a healthy life style. При этом традиционные соревнования Gennadi Aidaev thinks, it is sport that детских клубов "Золотая шайба", "Кожа­ must help us solve such difficult tasks as ный мяч", "Чудо-шашки", "Серебряные prevention of teenagers’ drug addiction, коньки", "Белая ладья", способные выя­ youth crime, the spread of social infec­ вить будущих мастеров спорта, не без tions that have become a threat to our гордости и по праву назвали "турнира­ society. The alarming statistics of the ми надежды". Именно здесь растет бу­ number of people, infected with the vi­ дущая смена, которая прославит и го­ rus of AIDS and subjected to drug addic­ род, и республику. tion make us think of mass public resis­ Но не только на спортивных турни­ tance against this social evil. A growing рах куется физическое здоровье юных number of young boys do not fit the strict 468 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

улан-удэнцев. Большое внимание уде­ medical requirements to be able to serve ляется информационной, агитацион­ in the armed forces of Russia, the num­ ной работе по пропаганде здорового ber of young men not fit to serve in the образа жизни. М эрия Улан-Удэ, круп­ army because of their poor health is ные производственные коллективы growing. республики участвуют в информаци­ It is acknowledged by the city admin­ онной поддержке, финансовом обес­ istration of Ulan-Ude. It does a lot to put печении регулярной телепередачи into practice various kinds of initiatives "Радар-спорт" на телеканале "Тиви- on building children’s spots centers at ком", а также в выпуске единственной the institutions of higher education and республиканской спортивной газеты enterprises of the capital. A children’s "Спорт-Тамир". Большое внимание уде­ sports festival ‘Nadezhda’ for the chil­ ляется спорту и здоровому образу жиз­ dren of unfavorable families has become ни в республиканских средствах массо­ traditional in recent years. Every year вой информации. Стали регулярными over one hundred mass and sporting спортивные странички в газете "Буря­ events are held only by the city commit­ тия", в том числе специализированно­ tee on physical education and sport. Tra­ го выпуска "Шахматного клуба". ditional competitions of the children’s Конечно, до полного благополучия clubs ‘Gold Puck’, ‘Leather Ball’, ‘Won­ в организации спортивной жизни derful Checkers’, ‘Silver Skates’ and Улан-Удэ еще очень далеко. Есть нема­ ‘White Castle’, able to discover future ло нерешенных проблем по строи­ master sportsmen, are proudly and right­ тельству спортплощадок, оснащению ly called the ‘tournaments of hope’. They школ, спортивных баз Бурятии необ­ are the places, where the future genera­ ходимым современным оборудовани­ tion of sportsmen is molded to bring ем, зачастую неразрешимой задачей fame to the city and the republic. становится финансирование поездок But the physical health of the young наших спортсменов за пределы рес­ citizens of Ulan-Ude is molded not only публики на различные соревнования. at sports tournaments. Much attention И все же можно сказать однозначно: is devoted to information and agitation спорт, физкультура, здоровый образ work on propaganda of the healthy way жизни являются одним из приорите­ of life. The City Hall, large industrial тов повседневной политики руковод­ enterprises of the republic participate in ства Улан-Удэ. А это вселяет надежду, informational and financial support of что благодаря совместным усилиям the regular TV program ‘Radar-Sport’ on спортивных педагогов, общественно­ the ‘TVcom’ channel as well as in the re­ сти, властей города и республики бу­ lease of the only republican sports news­ дут найдены приемлемые пути разре­ paper ‘Sport-Tamir’. The republican шения существующих проблем. mass media sources devote great atten- THE SOCIAL SPHERE 469

Городской штаб в действии tion to sport and a healthy life style. The sports pages in the newspaper ‘Buryat­ ia’, as well as a specialized installment of Коллегию администрации Улан-Удэ the ‘Chess Club’ have got a regular cov­ по праву можно назвать городским erage. штабом по решению самых актуаль­ Of course the organization of the ных вопросов многообразного комп­ sporting life in Ulan-Ude still leaves лекса экономических и социально­ much to be desired. There are yet many бытовых проблем столицы Бурятии. unresolved problems on building sport­ Ее заседания проводятся ежемесячно ing grounds, facilitating schools and по выработанному плану администра­ sports stations of Buryatia with up-to-date цией Улан-Удэ. Н о бывают и внеоче­ equipment. Financing of our sports­ редные заседания коллегии для опера­ men’s trips to various competitions out­ тивного решения отдельных вопро­ side the republic often becomes an in­ сов. Обычно они проходят с участием soluble problem. But still we may state руководителей служб городского хо­ firmly that sport, physical education and зяйства, администрации, отдельных a healthy way o f life are one of the prior­ министерств и ведомств, депутатов ities of the everyday policy of the city au­ как городского Совета, так и Народ­ thorities of Ulan-Ude. And it is hopeful ного Хурала республики, нередко при­ that joining efforts of sports teachers, the глашаются представители обществен­ community, and the city and the repub­ ных организаций для публичного об­ lican authorities will give ways to solve the суждения общественно значимых воп­ existing problems. росов, "экспертизы" принимаемых ре­ шений. Именно такое коллегиальное The city headquarters’ work обсуждение многих проблем позволя­ ет найти оптимальный эффективный The board of the city administration выход, приемлемый для жителей го­ of Ulan-Ude can be rightly called ‘the city рода. Их обычно проводит глава го­ headquarters’ solving the most actual родской администрации Геннадий questions of the diverse complex of eco­ Архипович Айдаев. nomic and social problems of eveiyday Большое значение на заседаниях life of the capital of Buryatia. As a rule, коллегии уделяется вопросам контро­ its meetings are held every month ac­ ля за принимаемыми решениями. По­ cording to the plan worked out by the этому каждое заседание начинается с administration of Ulan-Ude. But there обсуждения выполнения ранее выне­ can be extraordinary sittings of the board сенных предложений, вопросов, под­ for efficient solution of separate ques­ нятых на предыдущих заседаниях. На tions. Usually they are held with the par­ все заседания приглашаются журнали- ticipation of the leaders of the city mu- 470 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

сты республиканских и городских nicipal services, economy, administra­ СМИ, а решения, выработанные на tion, separate ministries and depart­ заседании коллегии, публикуются в ments, deputies of both the City Coun­ "Городской газете" - издании городс­ cil and the People’s Khural of the repub­ кой администрации, освещаются в lic, and the representatives of public or­ других средствах массовой информа­ ganizations are often invited for public ции. discussions of socially meaningful ques­ Коллегия администрации Улан-Удэ tions and expertise of the accepted deci­ сполна использует свое право законо­ sions. This kind of collective discussion дательной инициативы, формируя of many problems affords to find the рекомендации, обращения, предложе­ most optimal efficient solutions, accept­ ния к депутатам городского Совета и able for the residents of the city. Usually Народного Хурала республики по тем these meetings are held by the Head of или иным жизненно необходимым the City Administration Gennadi Ar­ общественным проблемам. В частно­ hipovich Aidaev. сти, учтены предложения членов кол­ Great attention is devoted to the ques­ легии в разработке Народным Хура­ tions of control the accepted decisions. лом Бурятии республиканского зако­ That is why eveiy sitting starts with a dis­ на "Об автомобильном и городском cussion on fulfillment of the suggestions, электрическом пассажирском транс­ question that have been set before. As a порте Республики Бурятия", поддерж­ rule, journalists of the republican and ке малого и среднего бизнеса, пред­ city mass media are invited to all the sit­ принимательства, социальной под­ tings and the decisions worked out at the держке малоимущих слоев населения, sittings of the board are published in the тарифной и налоговой политике. ‘City Newspaper’, a publication of the Именно на коллегии формируются city administration, and in the other pe­ все основные программы действий riodicals. городской администрации на предсто­ Also the board of the administration ящий период. Это - и рассмотрение of Ulan-Ude fully uses the right to a leg­ городского бюджета, и формирова­ islative initiative, forming recommenda­ ние задач по социальной политике, tions, appeals and proposals to the dep­ борьбе с преступностью и наркомани­ uties of the City Council and the People’s ей среди молодежи, и решение жи­ Khural of the republic on vitally impor­ лищной проблемы в городе, и улучше­ tant public problems. For example, the ние вопросов поддержки ветеранов и proposals of the members of the board малоимущих семей. Кроме этого, в were taken into consideration by the Peo сфере внимания городской власти - pie’s Khural when they were working out поддержка малого и среднего бизнеса, the republican law ‘On Automobile and предпринимательства в городе, разви- City Electric Passenger Transport in the THE SOCIAL SPHERE 471

тие науки и образования, здравоохра­ Republic of Buryatia’, support of the нения, проведение целевых программ small and medium business, entrepre­ по борьбе с туберкулезом, организа­ neur activity, social support of the poor ция летнего отдыха детей, трудоуст­ layers of the population, tariff and tax ройство молодежи и инвалидов, со­ policy. хранение экологически безопасной It is at the sittings of the Board when природной среды. Любое заседание all the main programs of actions of the коллегии, обычно состоящее из более city administration for the forthcoming чем полутора десятка больших и ма­ period are formed. Apart from that it лых вопросов, представляет собой за­ also considers the city budget, formulat­ интересованное, компетентное об­ ing the tasks of the social policy, actions суждение практически всех жизненно against crime and drug addiction among важных проблем города — столицы the youth, solution ofthe housing prob­ республики, в силу чего они все име­ lems in the city, improvement of the sup­ ют большое общественное звучание. port of veterans and the needy families. Тесное взаимодействие городской Besides, there are questions of support исполнительной и законодательной of small and medium business, entrepre- властей Улан-Удэ определяется не neuring in the city, the developm ent of только политической зрелостью, муд­ science and education, health care, or­ ростью их представителей, уже пере­ ganization of target programs against живших бум митинговых страстей, tuberculosis, the organization of chil­ ведомственных амбиций и приорите­ dren’s summer rest, employment for the тов, но также и совпадением позиций youth and disabled people and preser­ депутатов, управленцев по многим vation of ecologically safe natural envi­ вопросам в силу схожести жизненной ronment. In a word any sitting of the биографии, возраста, профессиональ­ board, usually having more than fifteen ных и общественных интересов. В от­ serious and less serious questions on the личие от многих городов России депу­ agenda, is a competent discussion of таты городского Совета и исполни­ practically all vitally important problems тельной власти Улан-Удэ не делятся на ofthe city, the capital ofthe republic and фракции, группы, политические thus the are of great public importance. партии, а ставят во главу угла интере­ Close cooperation of the city execu­ сы всех горожан, защиту прав каждо­ tive and legislative powers of Ulan-Ude го конкретного жителя Улан-Удэ. Во is defined not only by the political matu­ многом это определяется позицией rity and wisdom of the deputies, who главы администрации города, мэра have already passed the boom of protest Улан-Удэ Геннадия Архиповича Айда- meetings, departmental ambitions and ева, которому удается придерживать­ priorities, but also by the coincidence of ся разумной "золотой середины", нахо- the deputies’ and businessmen’s posi- 472 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

дить компромиссные варианты для tions in many questions owing to the fact решения многих вопросов, поддержи­ that they are of the same age, have the вать конструктивное сотрудничество same biographies, and the same profes­ со всеми ветвями республиканской sional and public interests. Unlike many власти. cities of Russia the deputies of the City Он неоднократно заявлял, что свя­ Council and executive body of Ulan-Ude зывает свое ближайшее будущее толь­ are not divided into factions, groupings, ко с судьбой Улан-Удэ, и его решение political parties. Their priority is to serve об участии в выборах мэра Улан-Удэ в the interests of the people living in the 2002 г. - это не политический ход, а city, safeguard the initial rights of every сознательная позиция, вызванная citizen. The policy is greatly influenced желанием до конца выполнить свой by the position of the head of the city долг перед избирателями, прежде все­ administration. It does credit to the may­ го, по реформированию жилищно­ or of Ulan-Ude G. A. Aidaev, that he коммунального хозяйства, что вызы­ manages to stick to the reasonable ‘gold­ вает повышенный общественный ин­ en middle’, find compromising options терес и затрагивает имущественные in deciding problem s, support with all права каждого горожанина. Последо­ the branches of the republican power. вательность и целенаправленность в He has stated many times that he con­ отстаивании поставленных задач, их nects his future only with Ulan-Ude and эффективном разрешении выражает­ his decision to take part in the elections ся и в том, что в конце 2000 г. Генна­ of the Mayor of Ulan-Ude in 2002 is not дий Айдаев успешно защитил доктор­ a political step, but a conscious position, скую диссертацию по проблемам уп­ caused by his wish to fulfil his obligations равления городским хозяйством, со­ given to the voters. First of all, to reform четания вопросов экономики, соци­ the housing and utility economy, what альной сферы, управления и полити­ causes a heightened public interest and ки, что позволяет ему вести разговор touches property rights of every resident на равных с профессионалами. of the city. Consistency and purposeful­ У нас найдено сочетание разумных ness in achieving the settled aims, their интересов общества и каждого граж­ efficient solutions expressed in the fol­ данина, налажен контакт между влас­ lowing: in the end of 2000 Gennadi Aid­ тью и горожанами, что позволяет aev successfully defended his doctorate Улан-Удэ избегать заметных соци­ thesis on the problems of management альных стрессов, обострения полити­ of the city economy, combination of eco­ ческой и общественной ситуации, nomic and social problems, manage­ межэтнических, национальных отно­ ment and policy. Today he can afford to шений. В этом, пожалуй, и заключается talk with professionals on equal standing. главная задача любой городской власти. Summing it up, we must note, that we THE SOCIAL SPHERE 473

Корни прошлого have found a reasonable combination of произрастают в настоящее public interests with the interests of ev­ ery person, the contacts between the au­ Возникший как форпост продвиже­ thorities and city residents have been es­ ния русских в Забайкалье и на Даль­ tablished, which allows Ulan-Ude to ний Восток, Верхнеудинск в первые avoid great social stresses, sharpening of десятилетия своего существования the political and social situation, the ten­ стал городом военных, средоточени- sion of interethnic and national rela­ ем казаков, служилых людей царя. tions. This is evidently the main task of Главная их цель была захватить все any city power. больше новых земель за Байкалом и приведение коренных жителей Запад­ The roots of the past grow ного Забайкалья к присяге на вер­ in the present ность русскому царю, взимание с них дани (ясака). Частые смены служилых, Appeared as an outpost on the way of набеги лихих степных наездников, the Russian people to Zabaikalye and the пожары мало способствовали разви­ Far East, in the first decades of its exist­ тию города. Вольные казаки, где толь­ ence Verhneudinsk became a town of the ко ни побывали, дойдя до Тихого оке­ military people, Cossacks and the tsar’s ана. Это было уделом их жизни. Такой service men. Their main aim was to cap­ образ жизни казаков и служилых лю­ ture a lot of new lands on the other side дей рождал в них бунтарство, лихость of the Baikal, and make the indigenous и вольность, об этом свидетельствует people of Western Zabaikalye swear an бунт забайкальских казаков. Особенно oath to the Russian Tsar and pay a con­ их притеснял воевода Афанасий Саве­ tribution (yasak). Frequent changes of льев, человек "весьма корыстолюби­ the service men, raids of the evil steppe вый, с подчиненными обращался дер­ riders, and fires contributed little to the зко, жителям делал разные притесне­ development of the town. Free Cossacks ния и обиды, казакам не выдавал хлеб­ had been to a lot of places before they ного жалованья..." (Миллер, 1941). reached the Pacific ocean. That was their Заморские (забайкальские) жители life. Such a way of life made the Cossacks жаловались на воеводу, что он "приез­ and the service men become rebellious, жал к ним за море (Байкал) для своих evil and self-governing, their rebellion взятков на дощанине и имел с собою testifies to that. They were severely op­ для всяких угроз заплечного мастера, pressed by a military commandeer Afa- а в подводы - пашенных крестьян в nasi Saveliev, who was known as ‘a very деловую пору..." В ответ на притесне­ mercenary person, who treated the sub­ ния воеводы Савельева казаки и ordinate people impertinently, caused стрельцы Удинского, Селенгинского, much hurt and persecution to the peo- 474 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Ильинского и Кабанского острогов pie living in the town and did not give отказались повиноваться ему и в мае the Cossacks their bread salary...’ (Mill­ 1696 г. взяли на некоторое время в оса­ er, 1941). The Zabaikalian people were ду Иркутск. Так и жили вольные каза­ complaining about the military com­ ки за Байкалом. • mander, that he ‘used to come to the oth­ Верхнеудинск начал развитие с пра­ er side o f the Baikal on his raft and had a вого берега р. Уды и постепенно рас­ special person with him for different ширял свои границы. В начале XVIII в. threats and a cart full of peasants to exe­ значение города как военного форпо­ cute the threats at times...’ As a result of ста отпадает, постепенно он отдает his oppression the Cossacks and Strelet- военные и экономические функции ses of the Udinski, Selenginski, Iliinski сначала Селенгинску, а затем Троицко- and Kabanski ostrogs refused to obey савску (Кяхте). Только строительство him and in May, 1696 besieged Irkutsk Великой транссибирской магистрали for some time. This is how the free Cos­ (1899 г.) вдохнуло новую струю жизни sacks lived at the Baikal. в Верхнеудинск. Население города Verhneudinsk started developing начало расти, в основном, за счет пе­ from the right bank of the Uda River and реселенцев. И в начале XX в. наметил­ then was gradually expanding its bor­ ся естественный рост жителей. На ders. In the beginning ofthe 18,h centu­ рубеже XIX и XX вв. г. Верхнеудинск ry it lost its importance as a military out­ становится третьим по значимости post gradually giving up its military and городом в восточносибирском крае economic functions first to Selenginsk (после Иркутска и Нерчинска). and then to Troitskosavsk (Kyahta). Only Переход к индустриальному типу the building of the Trans-Siberian Main развития в России на рубеже двух ве­ Line (1899) brought it to a new life. Since ков олицетворялся мощным развити­ then the population has started growing, ем городов, в том числе и Верхнеудин­ mostly as a result of migrants coming ска (Улан-Удэ). О н стал многофункци­ here to settle down. And in the begin­ ональным городом, развиваясь как ning of the 20,h century the natural административный, экономический и growth of the population was observed. общественно-культурный центр За­ At the turn of the 20'h century Verhudin- байкалья. В этот период происходят sk became the third important town in существенные изменения в облике the East-Siberian Krai after Irkutsk and города. Nerchinsk). Из купеческо-мещанского города The transition to the industrial type он превращается в центр с развитой of development in Russia between the многогранной социальной структу­ two centuries is marked by an intensive рой. После 30-х гг. XX в. увеличивает­ development of the towns, including ся процент рабочих и служащих, так Verhneudinsk (Ulan-Ude). It became a THE SOCIAL SPHERE 475

как Улан-Удэ становится администра­ multifunctional town, developing as the тивным центром республиканского administrative, economic and socio-cul- значения. В этот период экономика, tural center of Zabaikalye. During this социальная сфера, культура и образо­ period substantial changes took place in вание подверглись мощным всплескам the appearance of Verhneudinsk. урбанизации. It turned from a merchant-petty bour­ В последние годы Улан-Удэ стал еще geois town into the center with a devel­ более привлекательным и красивым. oped multifaceted social structure. After Экономические связи города приоб­ the 30-es of the 20'11 century the number ретают все больший размах, часть workers and clerks increased, for Ulan- промышленной продукции вывозится Ude became the republican administra­ за пределы региона. Но с крахом со­ tive center. At that period economy, so­ ветской системы многие старые кон­ cial sphere, culture and education were такты прервались. Ныне приходится subjected to an excessive urbanization. вновь завоевывать рынки Европы и Ulan-Ude has become recently more Азии. Для установления баланса тор­ attractive and beautiful. Its economic ties гово-промышленных отношений еще are strengthening, a part of its produc­ предстоит многое сделать. Кризисное tion is exported. But the collapse of the состояние экономики страны 90-х гг. Communist system caused the loss of XX в. не обошло и г. Улан-Удэ. Движе­ many old ties. At present we have to win ние города по пути модернизации про­ the markets of Europe and Asia again. исходит очень медленно. Многое за­ We still have a lot to do to settle the bal­ висит от общего состояния дел в стра­ ance of the trade-industrial relations. не, но немало определяется и про­ The crisis state of the economy of the 90- шлым, тем фундаментом, на котором es (20,h century) did not pass by Ulan- вырос нынешний Улан-Удэ. Много ис­ Ude. The movement of the city towards пытаний и невзгод пронеслось над m odernization is very slow. M uch de­ ним за три с лишним столетия суще­ pends on the general state of things in ствования, но город стоял, будет сто­ the country, but at the same time a lot of ять и крепнуть. things are determined by the past, the basis on which Ulan-Ude has grown up. During more than three hundred years of its existence Ulan-Ude has experi­ enced a lot of ordeals and adversities, but it was, is and will exist and develop for­ ever. 476

ЛИТЕРАТУРА REFERENCE LITERATURE

Алексеев М. П. Сибирь в известиях западно­ Alekseev М. P. Sibir v izvesiyah zapadno- европейских путешественников и писателей. — evropeiskih puteshestvennikov i pisatelei. - Irkutsk: Иркутск: Вост.-Сиб. кн.изд-во, 1941. Vost. - Sib. Kn. Izd-vo, 1941. Архив Академии наук (г. Санкт-Петербург), Arhiv Akademii nauk (g. Sankt-Peterburg), f. 21, ф. 21, оп. 5, ед. хр. 19. op. 5, ed. Hr. 19. Атлас Республики Бурятия / Под ред. А. Б. Atlas Respubliki B uryatii/ Pod red. A. B. Ime- Иметхенова. - Новосибирск: Федеральная служ­ thenova. - Novosibirsk: Federalnaya sluzhba geodezii ба геодезии и картографии России , 2000. - 48 с. i kartografii Rossii, 2000. - 48 s. Белоголовое В.Ф. Геохимический анализ Belogolovov V. F. Geohiinicheski analiz g. Ulan- г. Уган-Уцэ. - Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1989. - 49 с. Ude. - Ulan-Ude: Buryat. Kn. Izd-vo. 1989. - 49 s. Бурятская АССР в цифрах (1923-1973). Юби­ Buryatskaya ASSR v tsifrah (1923-1973). лейный статистический сборник. -Улан-Уцэ: Бу­ Yubileini statisticheski sbomik. -Ulan-Ude: Buryat. рят. кн. изд-во, 1973. - 205 с. Kn. Izd-vo, 1973. - 205 s. Бурятский научный центр. - Новосибирск: Buryatski nauchni center. - Novosibirsk: Studiya Студия "Дизайн И Н Ф О Л И О ", 1997. - 32 с. Dizain INFOLIO\ 1997. - 32 s. Гурьянов В. К. По Большой, Болыиой-Нико- Gurianov V. K. Po Bolshoi, Bolshoi-Nikolaevskoi. лаевской. - Улан-Удэ: Изд-во Б Н Ц СО РАН, 1998. - Ulan-Ude: Izd-vo BNTS SO RAN. 1998. - 160 s. - 160 с. Delovaya Buryatia-98. Spravochnik predriyati. - Деловая Бурятия-98. Справочник предприя­ Ulan-Ude: Business-B, 1998.-224 s. тий. - Улан-Удэ: Бизнес-Б, 1998.- 224 с. DondukovTs. Ulan-Ude-stolitsaSovetskoi Bury­ Дондуков Ц. Улан-Удэ - столица Советской Бу­ atii. - Ulan-Ude: Buryat. Kn. izd-vo, 1961. - 131 s. рятии.-Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1961. -131 с. Dondukov Ts. Ulan-Ude. Istoriko-kraeved- Дондуков Ц. Ц. Улан-Удэ. Историко-краевед­ cheski ocherk. - Ulan-Ude: Buryat. Kn. izd-vo, ческий очерк.-Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1965. - 1965. - 180 s. 180 с. Dopolneniya k aktam istoricheskim. T. 11. SPb, Дополнения к Актам историческим. - Т. 11. — 1869.-117-119 s. Снб., 1869.- С . 117-119. Drevnyaya Rossiiskaya Vivliofika. - 419-421 s. Древняя Российская Вивлиофика. - С. 419-421. Zhamsarano Ts. Zh. Iz proshlogo i nastoyashego Жамсарано Ц. Ж. Из прошлого и настоя­ Buryatii. - Ulan-Ude: Buryat. Kn. Izd-vo, 1969. - 66 s. щего Бурятии. - Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, Zabaikalski istoric V. P. Girchenko / / Voprosi 1969.-66 с. kraevedeniya Buryatii. -Ulan-Ude: Buryat. Kn. Izd- Забайкальский историк В. П. Гирченко / / vo, 1975. - 180-85 s. Вопросы краеведения Бурятии. - Улан-Удэ: Бурят, Istiriya Buryat-Mongolskoi ASSR. - T .I.- Ulan- кн. изд-во, 1975. - С. 180-185. Ude: Buryat. Kn. izd-vo, 1954. История Бурят-Монгольской АССР. - Т.1. - Itogi raboti uchrezhdeni sotsialnoi sferi goroda Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1954. Ulan-Ude za 1999 god. - Ulan-Ude, 2000. - 72 s. Итоги работы учреждений социальной Kim N. V. Ocherki istorii Ulan-Ude. - Ulan-Ude: сферы города Улан-Удэ за 1999 год. -Улан-Удэ, Buryat. Kn. izd-vo, 1966. - 115 s. 2000. - 72 с. Klimat Ulan-Ude / Pod red. N. I. Snitsarenko, Ким Н. В. Очерки истории Улан-Удэ. - Улан- Ts. A. Shver. - L.: G idrom eteoizdat, 1983. - 240 s. Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1966. - 115 с. Kudryavtsev F. A., Vendrih G. A. Irkutsk. Климат Улан-Удэ /П о д ред. Н. И. Сницаренко, Ocherki po istorii goroda. - Irkutsk: Irkut. Kn. Ц. А. Швер. - Л.: Гидрометеоиздат,1983. - 240 с. izd-vo, 1958. - 515 s. Кудрявцев Ф. А., Вендрих Г. А. Иркутск. Очер­ Leningradskoye otdelenie Instituta istorii AN ки по истории города. - Иркутск: Иркут, кн. изд- SSSR (arhiv). Irkutskie akti, kn.l. - 138 s. во, 1958.-515 с. M iller G. F. Istoria Sibiri. - T.2. - М.; L., 1941. Ленинградское отделение Института исто­ - 53 s. рии АН СССР (архив). Иркутские акты, кн.1. M inert L. K. A rhitectura Ulan-Ude. - Ulan-Ude: - 138 с. Buryat. Kn. izd-vo, 1983. - 248 s. Миллер Г. Ф. История Сибири. - Т. 2. - М.; Л., Nataev P. L. Ulan-Ude. Kraevedcheski ocherk. - 1941.-5 3 с. Ulan-Ude: Buryat. Kn. izd-vo, 1983. - Г76 s. 477

Минерт Л. К. Архитектура Улан-Удэ.-Улан-Удэ: Okladnikov A. P. Istoriya i kultura Buryatii. - Бурят, кн. изд-во, 1983. - 248 с. Ulan-Ude: Buryat. Kn. izd-vo, 1976. - 458 s. Натаев П. Л. Улан-Удэ. Краеведческий очерк. Putevoditel po Velikoi sibirskoi zheleznoi - Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1983. - 76 с. doroge. - SPb., 1900 Окладников А. П. История и культура Буря­ Puteshestvie cherez Sibir ot Tobolska do тии. -Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1976. - 458 с. Nerchinska i granits Kitaya russkogo poslannika Ni- Путеводитель по Великой сибирской желез­ kolaya Spafariya v 1675 g. - SPb., 1882. - 136 s. ной дороге. - Спб., 1900. Sbornik documentov po istorii Buryatii XVII v. Путешествие через Сибирь от Тобольска до - Ulan-Ude: Buiyat. Kn. izd-vo, 1961. Нерчинска и границ Китая русского посланника Semivski N. Noveishie lyubopitnie i dostov- Николая Спафария в 1675 г. - Спб., 1882. - 136 с. ernie povestvovaniya о Vostochnoi Sibiri. - SPb., Сборник документов по истории Бурятии 1817.-205 s. XVII в. - Улан-Удэ: Бурят.кн.изд-во, 1961. Semina G. M. Iz istorii goroda Ulan-Ude. Doku- Семивский Н. Новейшие любопытные и дос­ menti i fotographii. - Ulan-Ude: Inf.-izd. Predpriyat- товерные повествования о Восточной Сибири. ie ‘Svyashenni Baikal’, 1995. - 31 s. -Спб., 1817.-205 с. Serebryakova R. A. Ulan-Ude. Putevoditel. - Семина Г. М. Ия истории города Улан-Удэ. Ulan-Ude: Buryat. Kn. izd-vo, 1977. - 146 s. Документы и фотографии. - Улан-Удэ: Инф.-изд. Sistema obrazovaniya goroda Ulan-Ude. - Ulan- предприятие "Священный Байкал", 1995. -31 с. Ude, 2000. - 47 s. Серебрякова Р. А. Улан-Удэ. Путеводитель. - Tanski М. V. Stranichki iz proshlogo Ulan-Ude. Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1977. - 146 с. (Verhneudinsk v 70-80-h gg. X IX v.). - Ulan-Ude: Система образования города Улан-Удэ. - Улан- Buryat. Kn. izd-vo, 1966. - 30 s. Удэ, 2000. - 47 с. Tivanenko A. V. Udinski ostrog. (Pervoe stole- Танский М. В. Странички из прошлого Улан- tie U lan-U de).-U lan-U de: Izd-vo B.NTS SO RAN, Удэ. (Верхнеудинск в 70-80-х гг. XIX в.). - Улан-Удэ: 1 9 9 5 .- 121s. Бурят, кн. изд-во, 1966. - 30 с. Tomsk. Istoriya goroda ot osnovaniya do nashih Тиваненко А.В. Удинский острог. (Первое сто­ d n e i- Tomsk: Izd-vo Tomskogo un-ta, 1999.- 432 s. летие Улан-Удэ). - Улан-Удэ: Изд-во БН Ц СО РАН, Khamzina E. A. Arheologicheskie pamyatniki 1995.- 121 с. Buryatii. - Novosibirsk: Nauka, 1982. - 153 s. Томск. История города от основания до на­ Natsionalni arhiv Respubliki Buryatia, f. 248, ших дней. - Томск: Изд-во Томского ун-та, op. 3, d. 76, 1. 29. 1999.- 432 с. Chehov A. P. Po Sibiri. - Irkutsk, 1939. Хамзина Е. А. А рхеологические памятники Tsentralni gosudarstvenni arhiv drevnih aktov. Бурятии. - Новосибирск: Наука, 1982. - 153 с. Irkutskaya prikaznaya izba, f. 1121, op. 2, d. 91,1. 1. Национальный архив Республики Бурятии Bell J. A. Journey from Petersburg to Peking (НАРБ), ф. 248, оп. 3. д. 76, л. 29. (1719-22). - N.Y., 1966. - 85 s. НАРБ, ф. 10. on. 1, д. 162. п. 8. G m elin I. G. Reise durch Sibirien. 2 Teil. - Got­ Центральный государственный архив древ­ tingen, 1752.-S . 138-142, 146. них актов. Иркутская приказная изба, ф. 1121, Joest W. Aus Japan nach Deutschaland durch Si­ оп. 2, д. 91, л. 1. birien. - Koln, 1883. - 68 s. Чехов А П. По Сибири. - Иркутск, 1939. Bell J. A. Journey from Petersburg to Pekin (1719-22). - N.Y., 1966, - 85 s. Gmelin I. G. Reise durch Sibirien. 2 Teil. - Gottingen, 1752. -S. 138-142,146. Joest W. Aus Japan nach Deutschland durch Sibirien. - Koln, 1883. - 68 s. 478

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

К УВАЖАЕМЫМ ЧИТАТЕЛЯМ 8 ТО THE RESPECTED READERS 8 ПРЕДИСЛОВИЕ 12 PREFACE 12 ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 18 NATURAL PECULIARITIES 18 ГОРОДА И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ OF THE CITY AND ITS SUBURBS АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРО- 26 ARCHAEOLOGICAL WALKS 26 ГУЛКИ ПО УЛАН-УДЭ И ЕГО AROUND ULAN-UDE AND ITS ОКРЕСТНОСТЯМ SUBURBS ИСТОРИЯ РОЖДЕНИЯ ГОРОДА 49 THE HISTORY EMERGENCE SOF 49 Удинское зимовье (1666-1680 гг.) 50 THETOWN Удинский острог (1680-1689 гг.) 59 The winter camp of Udinski 50 Удинский город (1689-1730 гг.) 63 The Udinski ostrog 59 Город Верхнеудинск (1730-1783 гг.) 68 The town of Udinski 62 Уездный город Верхнеудинск 77 The town of Verhneudinsk 68 (1783-1851 гг.) The uezd town of Verhneudinsk 76 Окружной город Верхнеудинск 84 The district town of Verhneudinsk 83 (1851-1923 гг.) Verhneudinsk - the capital of the 92 Верхнеудинск - столица Бурят- 93 Buryat-Mongolian ASSR (May 30, Монгольской АССР 1923 -July 27, 1934) (30 мая 1923-27 июля 1934 гг.) Ulan-Ude is the capital of the 95 Улан-Удэ - столица Бурят-Монголь- 96 Buryat-Mongolian ASSR (Since July ской АССР (с 27 июля 1934 г.), Бу­ 27, 1934), of the Buryat ASSR рАССР (с 1958 г.) и Республики Бу­ (Since 1958) and of the Republic рятия (с 27 марта 1992 г.) of Buryatia (since March 27, 1992) Знатные люди Верхнеудинска 104 The distinguished people of 103 ГОРОДСКАЯ ДУМА. КРАТКАЯ 123 Verhneudinsk ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА THE TOWN DUMA. A SHORT НАСЕЛЕНИЕ 139 HISTORICAL SURVEY 123 ХОЗЯЙСТВО 159 POPULATION 139 Тепло нашего дома от "Бурятэнерго" 160 THE ECONOMY OF THE CITY 159 Товары из Бурятии - в числе луч- 166 Heating of our homes provided by 160 ших в России ‘ Buryatenergo’ Байкальский лес - зеленые "лег- 187 The goods from Buryatia are 165 кие" планеты among the best ones in Russia Развивающиеся отрасли экономики 197 Baikal forest is the ‘Green’ lungs of 185 Транспорт 209 the planet Связь 220 Developing branches of economy 196 Город, в котором мы живем 226 Transport 207 479

Маршрутами дружбы и добра 238 Communications 217 Деньги любят счет 260 The city we live in 222 Занятость и рынок труда 271 Along the routes of friendship and 233 Восточные ворота России 281 the kind Экологические проблемы города 289 Know the value of money 258 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА 297 Employment and labor market 269 Опережающие время 298 The Eastern gates of Russia 279 Школа, устремленная в будущее 311 Ecological problems of the city 287 Медицина 332 THE SOCIAL SPHERE 297 Социальная защита 353 The time overtakes 298 Не хлебом единым жив человек 370 The school for future 312 Время дает выбор 402 Medicine 337 Светлая музыка камня 412 Social protection 355 Забайкальский ренессанс 427 It is not only bread that determines 371 Спорт 452 our life Городской штаб в действии 469 Time offers you a choice 402 Корни прошлого произрастают в 473 The light music of stone 410 настоящее Zabaikalski Renaissance 424 Литература 476 Sport 453 Содержание 478 The city headquarters’ work 469 The roots of the past grow in the 473 present Reference literature 476 Contents 478 480

Материалы были предоставлены Музеем администрации города Улан-Удэ, Музеем истории Бурятии им. М. Н. Хангалова, Музеем Бурятского научного центра СО РАН, В. А. и М. А. Харитоновыми

Улан-Удэ: история и современность Популярное издание

Англ. перевод О. Ф. Иванова Англ. редактор С. Р. Шойсоронова Авторы разделов "Социальная сфера" и "Хозяйство"- О.П. Ешесьа и B.C. Насников Фото В. И. Урбазаев

Редактор А. А. Ананина Художник Д. Т. Олоев

ЛР № 040936 от 13.01.99 г. Подписано в печать 20.05.2001 г. Формат 70x90 1/16. Бумага мелованная. Печать офсетная. Гарнитура Baskerville. Уел. печ. л. 35,1. Уч.-изд. л. 35,01. Тираж 10000. Заказ7129

Издательство БНЦ СО РАН 670047 г. Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 8

ОАО "Иван Федоров" 191119 г. Санкт-Петербург, ул. Звенигородская, 11