#dossier

#presse

#medias

#infos

www.fiff.ch #fiff17 Sommaire

Le FIFF en un clin d’oeil Le saviez-vous ? 36

Le FIFF en bref 3 Médiation culturelle 38 Interview de Thierry Jobin 4 Planète Cinéma 39 #spirit Les sections du FIFF 7 Le FIFF met l’accent sur la médiation #revelation culturelle 40 #altitude #emotion Programme

Sélection officielle 8 >> Compétition internationale 9 FIFForum 41

‒‒ Longs métrages Masterclasses 42

‒‒ Courts métrages Rencontres 42

>> Films d’ouverture et de clôture 15 Tables rondes 43 Think Tank 43

Sections parallèles 16 >> Cinéma de genre 17 Les jurys et les prix 44 Histoires de fantômes Expositions 49 >> Décryptage 20 Cabinet de curiosités Informations pratiques cinématographiques

>> Diaspora 23 pour les journalistes 52 Myret Zaki et l’Egypte pour les festivaliers 53 >> Hommage à… 24 Freddy Buache Liste des films 55 >> Nouveau Territoire 25 Népal Liste des Invité-e-s 57 >> Sur la carte de 29 Douglas Kennedy Agenda 59

Séances spéciales 30 >> FIFFamille autour du monde 31

>> Films du Jury international 32

>> Passeport suisse 33

>> Séances de minuit 35

Festival International de Films de Fribourg CH-1701 Fribourg [email protected] 2 Esplanade de l’Ancienne-Gare 3 | CP 550 T +41 (0)26 347 42 09 www.fiff.ch Le FIFF en bref « Le FIFF provoque la rencontre la plus simple qui soit : celle des films, de leurs auteurs et du public. »

Le FIFF en un clin d’oeild’oeil Le Festival International de Films Incubateur de talents, le FIFF a Pour sa 31e édition, en plus des de Fribourg (FIFF) compte parmi mis en compétition des films de compétitions internationales de les festivals les plus importants de cinéastes qui ont par la suite mar- courts et longs métrages, le FIFF Programme Suisse. Au cours des 30 dernières qué les palmarès d’autres pres- vous invite à explorer notamment éditions, le festival est devenu une tigieux festivals comme Cannes, la figure du fantôme dans des > Sélection officielle véritable référence nationale dans Berlin ou, dernier exemple en films du monde entier, une carte le domaine de la diversité. Sa pro- date, Venise qui a donné son blanche attribuée à l’écrivain > Sections parallèles grammation propose aussi bien Lion d’or 2016 à un cinéaste Douglas Kennedy, la cinémato- des films d’auteurs que du cinéma primé à Fribourg il y a dix ans : graphie du Népal, une sélection > Séances spéciales populaire et séduit un public plus le Philippin Lav Diaz. Nombre de films d’Egypte par Myret Zaki nombreux chaque année. En 2016 d’invité-e-s de marque ont visité pour Diaspora, un Décryptage le FIFF atteint la barre des 43 000 le Festival ces dernières années, intitulé Cabinet des curiosités Le saviez-vous ? entrées. Il jouit d’une excellente les frères Dardenne, Eric Cantona, cinématographiques ainsi qu’un réputation sur les scènes natio- Charles Aznavour, Marthe Keller hommage à Freddy Buache, nales et internationales. ou Geraldine Chaplin. Le FIFF fondateur emblématique de la Médiation culturelle provoque la rencontre la plus Cinémathèque Suisse. Bienvenue Fondé en 1980 par Magda Bossy, simple qui soit : celle des films, au FIFF ! Yvan Stern et avec les encoura- de leurs auteurs et du public. FIFForum gements de Freddy Buache, le Une ambiance chaleureuse, une Festival est appelé sans com- atmosphère informelle et un plexe « Festival de films du Tiers- retour à la matière première (les Les jurys et les prix Monde ». Afin de marquer son films) ont su séduire les nombreux développement croissant et d’ef- invité-e-s heureux de pouvoir facer une connotation jugée misé- s’y rencontrer et partager sans Expositions rabiliste par certains cinéastes, chichis. la manifestation est rebaptisée Festival de Films de Fribourg en Le FIFF met un accent particu- Informations pratiques 1990 et ajoute « International » lier sur la médiation culturelle. en 1998. Martial Knaebel direc- Depuis plus de 20 ans Planète teur artistique dès la naissance Cinéma, le programme scolaire, Films et Invité-e-s de l’événement, cède sa place à est devenu le plus important de Edouard Waintrop en 2008. Suisse avec près de 11 000 élèves de 4 à 25 ans en 2016. Le FIFForum Agenda Aujourd’hui avec Thierry Jobin, proposant des masterclasses, des directeur artistique depuis 2012, conférences et des Think Tank est François Nordmann, président un rendez-vous important pour de l’association et Giovanna les professionnel-le-s suisses Garghentini Python, directrice du cinéma, les invité-e-s inter- administrative, la mission de nationaux du FIFF et le public départ du festival est toujours du Festival. au cœur des préoccupations, à savoir découvrir, sélectionner et mettre en compétition des œuvres de qualité du monde entier qui ne sont pas distribuées par les canaux habituels. La sélection exceptionnelle de perles cinéma- tographiques permet au public de se confronter aux diversités culturelles et aux réalités sociales, mais aussi de s’émerveiller devant de grosses productions inconnues des salles de Suisse. Le Festival est incarné par un esprit d’ouver- ture au monde sans limite.

Le FIFF en un clin d’oeil 3 Interview de Thierry Jobin, directeur artistique du FIFF

Le FIFF en un clin d’oeild’oeil Comment est née cette relation de cinématographies viennent cette année, dans toute la pro- du fait qu’aujourd’hui le cinéma grammation, à quel point la pel- s’est complètement démocratisé. licule est en voie de disparition. Programme Tout le monde peut faire un film Même les cinémathèques qui ont avec son téléphone portable. Il encore des films en pellicule ne > Sélection officielle est devenu presque aussi facile les sortent plus très volontiers, de faire un film que d’écrire. ou alors dans des conditions > Sections parallèles La caméra-stylo dont parlait qui nous coûteraient trop cher. Alexandre Astruc vers la fin des > Séances spéciales années 1940 existe vraiment aujourd’hui. A Décryptage s’ajoutent deux Le saviez-vous ? sections qui entrent particuliè- rement en résonnance, celles Après les thèmes de l’humour de Douglas Kennedy et Freddy Médiation culturelle Comment est née cette relation et des femmes, le FIFF décrypte Buache qui nous présentent cha- entre Fribourg et le Népal pour cette année les curiosités ciné- cun des classiques du cinéma de la sélection Nouveau Territoire ? matographiques. Comment est leur continent d’origine, l’Amé- FIFForum venue cette envie de passer rique et l’Europe. Qu’apportent La section Nouveau Territoire nait derrière la caméra ? ces films à la vision du monde toujours d’un enchainement de du FIFF ? Les jurys et les prix plusieurs étincelles. Il faut plu- Il n’y a jamais de discours sieurs années pour observer une conscient quand j’imagine une Comme je le disais, pour certaines cinématographie émergente. Tout section. En fait j’étais parti sur sections je me laisse dicter par ce Expositions à coup on voit un film, puis deux, tout autre chose, comme d’ha- que la production mondiale a à puis trois qui font leurs entrées bitude. A la fin, c’est la produc- proposer. Ensuite il y a les cartes dans les grands festivals. Ce n’est tion mondiale qui me dicte ce blanches comme Hommage à…, Informations pratiques quand même pas courant qu’une que je dois faire, d’une certaine Sur la carte de et Diaspora qui cinématographie comme celle du manière. Je suis parti à Cannes sont un peu devenues la marque Népal arrive à placer un film à en mai dernier avec une idée en du FIFF. Ces cartes blanches per- Films et Invité-e-s Berlin puis deux à Venise. Comme tête. Mais après m’être entretenu mettent une remise en contexte ce fut le cas du film Highway de avec plus de 90 vendeurs inter- de l’histoire du cinéma, surtout Deepak Rauniyar ou encore The nationaux et après avoir épluché celles de Buache et Kennedy. Il Agenda Black Hen de Min Bahadur Bham, la totalité de leurs catalogues, m’a toujours semblé stérile de reçu ici en compétition en 2015. je me suis rendu compte qu’il y passer uniquement des films On avait déjà senti les choses avait énormément de films qui d’Asie, d’Afrique et d’Amérique vibrer avec lui puisqu’il était venu parlaient de cinéma et dans Latine s’il n’y a pas de l’autre côté présenter un de ses courts-mé- toutes ses formes. C’est-à-dire, quelque chose de fort qui montre trages au FIFF. En même temps, depuis la création, avec par ce qui se fait ou ce qui s’est fait Locarno, dans son programme exemple le tout dernier film du en Occident. Freddy est revenu Open Doors s’intéresse aussi au regretté Abbas Kiarostami mais aux origines de sa cinéphilie en Népal depuis août dernier. Des aussi un documentaire réalisé proposant cinq chefs-d’œuvre petits éléments déclencheurs par son assistant qui était la absolus. Il me les a proposés au qui m’ont dit qu’il fallait que je seule personne à pouvoir fil- téléphone avec une spontanéité rencontre quelques cinéastes et mer l’artiste au travail. Jusqu’à la totale. Il avait peut-être un peu producteurs népalais. C’est une consommation avec, par exemple, préparé son choix, mais, vrai- cinématographie qui est née par Gentleman Rissient, le formi- ment, il savait ce qu’il voulait. le fait que beaucoup de cinéastes dable court métrage de Pauline Il s’est centré sur l’Europe avec en activité là-bas aujourd’hui, ont Jeanbourquin sur La Séance de un point de vue historique. Ça travaillé sur des films étrangers, 15h à la Cinémathèque Suisse ou part de L’Atalante, M le Maudit notamment des documentaires encore la naissance d’un jeune et ça fini par The Dead, le dernier de la BBC, Discovery Channel, cinéphile de 12 ans dans lequel film de John Huston que je suis National Geographic et des films évidemment je me suis reconnu très heureux de pouvoir passer sur l’Everest. En les aidant, un avec Moi, Thomas, 12 ans, ciné- au FIFF. C’est marrant parce que peu comme des sherpas, ils ont fou de Mamad Haghighat. Puis, The Dead pourrait très bien être eu l’occasion de se familiariser entre deux, il y a la sauvegarde aussi dans la section Cinéma de avec le matériel. Petit à petit, et le tournant absolu avec la genre : Histoires de fantômes. Le ils ont développé leur cinéma. Il disparition presque totale de FIFF 2017 est plein de ces allées faut ajouter que ces naissances la pellicule. On se rend compte et venues entre sections.

Le FIFF en un clin d’oeil 4 « J’ai toujours pensé que la contrainte et la difficulté aident l’art à être plus fort. »

Le FIFF en un clin d’oeild’oeil Et qu’en est-il de Douglas Ce n’est pas la première fois que faire sa sélection était : « quels Kennedy et l’Amérique ? le FIFF marie l’économie et la sont les films que tu regardes culture (section Décryptage sur quand tu as le mal du pays ? ». Programme La carte blanche de Douglas la crise économique en 2014). Elle a choisi du cinéma populaire, Kennedy dit quelque chose de Cette année vous invitez Myret les films qu’elle montre proba- > Sélection officielle très intéressant par rapport au Zaki, une des analystes écono- blement à ses enfants ou qu’elle cinéma américain. Je m’atten- miques les plus importantes de leur montrera, des films qui, des > Sections parallèles dais à ce qu’il propose des films Suisse pour Diaspora. années 1940 jusqu’aux années américains mais je ne m’atten- 1990, montrent une Egypte qui > Séances spéciales dais à ce qu’il se concentre uni- En effet, ce n’est pas la première dansait, chantait, riait, avec tou- quement sur les années 1950 et fois que l’on essaie de marier jours un peu en arrière fond, la 1960. Au moment où l’on s’est l’économie et la culture. La question économique. Le saviez-vous ? contacté, Donald Trump n’était culture est très importante pour pas encore donné gagnant. Et évi- une société et l’effervescence de demment, les films que Douglas son économie. Une société où la Médiation culturelle a choisi, que ce soit Sweet Smell culture n’est pas forte, où l’offre Quels genres de spécimens of Success, The Big Heat ou donnée à la population n’est avez-vous attrapé dans votre Seconds de John Frankenheimer, pas importante c’est une société aspirateur à fantôme ? Et que FIFForum prennent aujourd’hui une toute qui se referme. L’offre culturelle pourra-t-on tirer de ces voyages autre résonnance. Avec Douglas donne de la vigueur à l’économie à travers les différentes cultures Kennedy, je pense que l’on va dans la mesure où les penseurs, du monde ? Les jurys et les prix parler du cinéma américain d’au- les professionnels, les cerveaux jourd’hui et de sa capacité ou sont plus enclins à s’installer La section Cinéma de genre per- non à répondre aux défis qui avec leur famille dans une ville met toujours de dire beaucoup de Expositions se posent à la société améri- où il y a de la culture, où il y a choses des différentes cultures. caine. C’est quelque chose que quelque chose de fort, dont on Elle permet de comparer les dif- le cinéma américain a su faire peut être fier. D’un point de vue férentes approches d’un même Informations pratiques mieux que n’importe quelle autre cinématographique, il n’y a en thème. A quoi ressemble un fan- cinématographie. Par exemple fait pas d’opposition entre l’éco- tôme au Japon ou au Mexique ? lors de la guerre du Vietnam, il y nomie et le cinéma. L’économie Comment est interprété l’au- Films et Invité-e-s a eu presque immédiatement une est souvent le sujet principal delà dans le cinéma du monde réaction des cinéastes américains des films. Si l’on regarde un film entier ? Est-ce que la mort est qui ont très vite proposé des films comme Le Voleur de bicyclette, un tabou partout ? Je me suis Agenda sur cette guerre. Si on prend la n’importe quel film de Charlie très vite retrouvé dans des dis- France et la guerre d’Algérie, il a Chaplin, tous les films de cam- cussions passionnantes. Mais il fallu, au contraire, attendre très briolage ou même Citizen Kane, ne faut pas avoir peur, il n’y a longtemps pour voir quelques le plus grand film du monde, la pas que des films d’horreurs ! Il films sur ce sujet et je ne parle question de l’économie est tou- y a des comédies romantiques : même pas de la Suisse où on jours là ! Elle est un des leviers par exemple, dans les grands n’a toujours pas vu une fiction principaux de beaucoup de nar- classiques, on n’aurait pas pu sur l’or juif laissé par les nazis rations et de beaucoup de grands passer à côté The Ghost and Mrs. dans les coffres de nos banques, films. Concernant Myret Zaki, Muir de Joseph L. Mankiewicz. Il par exemple. J’ai toujours pensé c’est quelqu’un que j’ai côtoyé y a des films poétiques comme que la contrainte et la difficulté quand nous étions journalistes The Innocents. Ensuite, et on était aident l’art à être plus fort. Je suis au Temps. J’ai toujours admiré son quand même un peu obligé, il y persuadé qu’après les années engagement et pas seulement a les purs films de peur ! Le FIFF Obama, où le cinéma américain ses compétences de journaliste a exploré le rire, l’excitation de s’est quand même passablement dans le domaine économique. Je l’érotisme ou la détermination affaibli, il va y avoir une vague me souviens encore très bien du dans le combat des femmes l’an de films très forts qui vont naître briefing qu’on avait eu au Temps dernier : il était temps d’évoquer en Amérique durant la prochaine quand le printemps arabe a la peur, quatrième grande sen- décennie et en réaction à l’ère éclaté Myret était immédiatement sation provoquée par les films. Trump. partie au Caire, endroit où elle On trouvera, dans les Séances de avait grandi. J’ai aussi souvent minuit, le film japonais Sadako v vu Myret parler de féminisme. Kayako, un film qui fait se ren- Être une femme dans un milieu contrer les fantômes de deux des d’économie, c’est évidemment plus grandes séries de fantômes une question qui m’intéresse. de l’histoire du cinéma : la série De plus, elle a très bien compris Ring et Ju-on. Donc comme d’ha- la section Diaspora, puisque la bitude on se laisse porter par ce question que je lui ai posée pour que fait la production mondiale.

Le FIFF en un clin d’oeil 5 Maintenant, la question c’est : C’est un axe de création, où les Le FIFF en un clin d’oeild’oeil pourquoi les cinéastes dans le gens se sont vraiment emparés monde se mettent d’un coup du cinéma comme on s’empare à produire autant de films de d’un stylo. Il y a une force, une Programme fantômes ? A mon avis ça pose énergie que je ramène en moi à des questions beaucoup plus chaque fois que je pars dans ces > Sélection officielle profondes sur notre relation à régions. Une envie de raconter la spiritualité, à la présence des des histoires, une inspiration, un > Sections parallèles morts, etc. On se rend compte à souffle qui nous permet déjà de quel point, en Asie, en Afrique ou deviner que dans la section des > Séances spéciales en Amérique latine, il n’y a pas courts métrages, certains des de tabou, il n’y a pas de déni par réalisateurs et réalisatrices que rapport au fantôme, à la mort. l’on va présenter ici pour la pre- Le saviez-vous ? Chez nous, on a du mal à dire mière fois au monde, reviendront qu’on a vu un fantôme sans pas- à coup sûr nous présenter leur ser pour un fou. Quand j’étais en prochaine œuvre. C’est d’ailleurs Médiation culturelle voyage à Katmandou pour les déjà le cas avec Bradley Liew films népalais, je me suis rendu (Singing in Graveyards), Soudade compte à quel point les gens Kaadan (Obscure) et Dechen FIFForum vivaient avec la mort. Roder (Honeygivers Among the Dogs) tous trois aujourd’hui sélectionnés en Compétition Les jurys et les prix internationale : longs métrages L’approche de la Compétition et tour à tour révélés avec leurs international : Courts métrages a court métrage à Fribourg. Expositions été renouvelée avec une nouvelle commission de sélection. Quel est le fruit de son travail ? Informations pratiques Si l’on fait une carte du monde des origines des films de la Films et Invité-e-s programmation de cette année, on observe un axe fort qui se démarque du Moyen-Orient à Agenda l’Asie. Il y a une grande efferves- cence et un besoin de raconter des histoires, à commencer par les zones de guerre puisque dans la compétition de cette année il y a notamment des films d’Irak, de Syrie et du Liban. Dans ces situations-là, le court métrage est le meilleur moyen de témoi- gner immédiatement de ce qui est en train de se passer. Là où je suis satisfait, si quelqu’un va s’aventurer dans la compétition des courts métrages, particuliè- rement belle cette année, c’est qu’il aura droit à une représen- tation de l’entier de ce que le FIFF a à offrir. Il y a des films de genre, des films d’auteurs, des coproductions avec l’occident assez épatantes, dont un film produit par Julie Gayet. Dans cette sélection, il n’y a pas un modèle. Ce n’est pas deux fois le même film. Ceci montre aussi cette liberté de création qu’il y a sur cet axe qui va du Proche- Orient jusqu’à l’Asie du sud-est.

Le FIFF en un clin d’oeil 6 Les sections du FIFF

Le FIFF en un clin d’d’oeiloeil Sections Séances Programme Sélection

> Sélection officielle officielle parallèles spéciales

> Sections parallèles Compétition Cinéma de genre FIFFamille > Séances spéciales internationale Histoires de fantômes autour du monde 18 longs métrages et 1 court 1 sélection de petites Le saviez-vous ? Longs métrages de 18 pays histoires de fantômes de 6 pays 12 longs métrages de 12 pays 1 long métrage Médiation culturelle 11 premières suisses Décryptage 1 première internationale Cabinet de curiosités Films du Jury FIFForum cinématographiques international 12 longs métrages et 3 courts Courts métrages 2 longs métrages de 2 pays Les jurys et les prix de 7 pays 3 programmes 19 courts métrages de 15 pays Expositions Diaspora Passeport suisse 9 premières suisses 1 long métrage et 5 premières européennes Myret Zaki et l’Egypte Informations pratiques 2 programmes de courts 3 premières internationales 5 longs métrages métrages de Suisse

Films et Invité-e-s 2 premières mondiales Hommage à… Séances de minuit Freddy Buache Agenda 9 longs métrages de 5 pays Film d’ouverture 5 longs métrages de 5 pays The Eagle Huntress Première suisse Nouveau territoire Népal Film de clôture 16 longs métrages et 5 The Birth of a Nation courts métrages du Népal Première suisse 5 productions occidentales sur le Népal

Sur la carte de Douglas Kennedy 5 longs métrages américains des années 1950 et 1960

Le FIFF en un clin d’oeil Le FIFF en un clin d’oeil Sélection officielle Programme Compétition internationale - 9 > Sélection officielle Longs métrages > Sections parallèles Courts métrages > Séances spéciales

Le saviez-vous ? Films d’ouverture et de clôture - 15

Médiation culturelle

FIFForum *Présence d’un(e) réalisateur/-trice, producteur/-trice ou d’un membre de l’équipe du film Les jurys et les prix ¹ Sortie du film dans les salles de cinémas suisses

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Sélection officielle 8 Compétition internationale Longs métrages

Le FIFF en un clin d’oeil Cette année, dans la Compétition Apprentice Dearest Sister internationale : longs métrages, ce sont douze films en prove- Boo Junfeng* Mattie Do* Programme nance de douze pays qui préten- Singapore, Hong Kong, Qatar, Laos, France, Estonia, 2016 dront pour le Grand Prix d’une Germany, France, 2016 > Sélection officielle valeur de CHF 30 000. Le FIFF 101’ | Fiction | est très heureux de retrouver 96’ | Fiction | Swiss Premiere Swiss Premiere > Sections parallèles pour cette édition, pas moins de trois réalisateurs et réalisatrices > Séances spéciales révélé-e-s dans la Compétition internationale : courts métrages. Ainsi, Bradley Liew (Singing in Le saviez-vous ? Graveyards, Malaisie, Philippines), Dechen Roder (Honeygiver Among the Dogs, Bhoutan) et Soudade Médiation culturelle Kaadan (Obscure, Syrie, Liban) reviennent présenter leur pre- mier long métrage. A leurs côtés, Aiman, 28 ans, vit modestement Une villageoise rejoint la capitale FIFForum plusieurs premiers films révèlent avec sa soeur et occupe un poste du Laos, Vientiane. Elle doit s’occu- des talents bruts à suivre tels de gardien de prison. Son zèle, per de sa riche cousine qui a perdu que : le Mexicain Diego Roos (The pas tout à fait désintéressé, attire la vue et qui se révèle capable Les jurys et les prix Night Guard), Amit Madheshiya l’attention du bourreau, exécuteur de communiquer avec les morts. & Shirley Abraham (The Cinema bientôt à la retraite, qui le prend L’époux de cette cousine maudite, Travellers, Inde) ou encore Darío sous son aile afin de lui inculquer un Estonien expatrié, semble lui Expositions Mascambroni (January, Argentine). les règles d’une bonne pendai- aussi cacher de sombres secrets. Avec la volonté de poursuivre l’ini- son… Le troisième long métrage de Ce premier film réalisé par une tiative de la 30e édition, mettant Junfeng Boo a connu les honneurs Laotienne a principalement été Informations pratiques au premier plan les réalisations de de la section Un Certain Regard sélectionné dans des festivals femmes, c’est très naturellement lors du Festival de Cannes 2016. de genre. Genre qu’il réinvente. que la tendance s’est dessinée Films et Invité-e-s avec pas moins de cinq réalisa- trices en compétition. Premier The Cinema Travellers Honeygiver Among film jamais réalisé par une femme the Dogs Agenda au Laos, Dearest Sister de Mattie Amit Madheshiya* Do répond à la section Cinéma & Shirley Abraham* Dechen Roder de genre : Histoires de fantômes, India, 2016 Bhutan, 2016 thématique également parta- gée par Kati Kati (Mbithi Masya, 96’ | Documentary | 132’ | Fiction | Kenya, Allemagne) et The Truth Swiss Premiere Swiss Premiere Beneath de la Sud-Coréenne Lee Kyoung-mi, qui explore la figure de l’absence et du deuil. Pays phare de l’édition 2017, le Népal se hisse également en compétition avec White Sun de Deepak Rauniyar, récompensé à la Mostra di Venezia. Autres films ayant connus les hon- neurs en festivals, notamment à Cannes en 2016, The Student de Kirill Serebrennikov et Apprentice Depuis près de 70 ans, un Dans un petit village, une reli- de Boo Junfeng, complètent le cinéma itinérant parcourt l’Inde gieuse a disparu. Un policier sous concours. pour apporter la magie des couverture commence à enquêter images à un public toujours sur une jeune femme séduisante autant émerveillé. Véritable et mystérieuse, qu’on accuse de hommage au cinéma et à la pel- sorcellerie. Pourtant, dans les licule ainsi qu’aux hommes qui montagnes bhoutanaises, rien les préservent des nombreux n’est comme il paraît. Après avoir changements technologiques, présenté son court métrage 3 The Cinema Travellers a rem- Year 3 Month Retreat en 2015, la porté une mention spéciale jeune réalisatrice Dechen Roder au dernier Festival de Cannes. revient à Fribourg avec un thriller poétique et inattendu.

Sélection officielle 9 Le FIFF en un clin d’oeil January Kati Kati Singing in Graveyards

Darío Mascambroni * Mbithi Masya* Bradley Liew* Programme Argentina, 2016 Kenya, Germany, 2016 Malaysia, Philippines 2016

> Sélection officielle 65’ | Fiction | Swiss Premiere 75’ | Fiction | Swiss Premiere 143’ | Fiction | Swiss Premiere

> Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle Un père passe ses dernières Kaleche, une jeune amnésique, Le vieux Pepe joue dans les vacances dans la maison de cam- se réveille au milieu du désert. cabarets de Manille en imitant pagne familiale qui sera bientôt Elle se rend à Kati Kati, lieu énig- la légende du rock philippin, FIFForum vendue. Il est accompagné de matique où vit un groupe de per- Joey Smith. Un jour on lui donne son fils, un petit garçon joueur. sonnes, dont un dénommé Thoma la chance d’assurer la première Incarné par un père et son propre semble être le leader. Kati Kati est partie du concert de son idole. Les jurys et les prix fils, ce premier film a été salué le résultat d’un workshop d’aide Tout ce qu’il a à faire : écrire une comme meilleur film argentin lors à la production entre One Fine chanson d’amour. Avec ce pre- du Buenos Aires International Day Films (Allemagne) et Ginger mier long métrage, soutenu par Expositions Festival of Independent Cinema Ink (Kenya), qui a déjà produit le fonds suisse visions sud est, (BAFICI) en 2016, avant d’être deux longs métrages, dont Soul Bradley Liew revient au FIFF et sélectionné à la Berlinale 2017. Boy, programmé dans la section nous livre un personnage absolu- Informations pratiques Planète Cinéma en 2016. ment unique et déroutant.

Films et Invité-e-s The Night Guard Obscure The Truth Beneath

Diego Ros* Soudade Kaadan* Lee Kyoung-mi* Agenda Mexico, 2016 Lebanon, Syria, 2016 South Korea, 2016

76’ | Fiction | 75’ | Documentary | 103’ | Fiction | International Premiere Swiss Premiere Swiss Premiere

Salvador est gardien de nuit d’un Ahmad est un enfant syrien qui Une adolescente disparaît au site en construction sur les hau- ne veut pas se souvenir qu’il est moment même où son père se teurs de Mexico City. Lorsqu’il Syrien. Traumatisé, cherchant à présente aux élections pour l’As- est interrogé par la police pour fuir la réalité, il se réfugie dans le semblée nationale. La mère se une affaire en cours, il ose silence et le sommeil. Primée au retrouve seule à enquêter, son un petit mensonge qui prend programme d’aide à la postpro- mari et son équipe de campagne des proportions dramatiques. duction Final Cut à Venise 2016, la préférant chercher des votes. The Premier film signé Diego Ros, cinéaste Soudade Kaadan signe Truth Beneath a valu à sa réali- The Night Guard a conquis le un portrait documentaire qui satrice la distinction de meilleur Festival Internacional de Cine de parvient à montrer l’effacement cinéaste sud-coréen 2016 par la Morelia 2016 : il a remporté les de la mémoire collective syrienne Korean Association of Film Critics. prix du meilleur film mexicain et à travers l’expérience d’un petit. Son actrice, Son Ye-jin, a aussi du meilleur acteur. été couronnée.

Sélection officielle 10 Le FIFF en un clin d’oeil The Student White Sun 1

Kirill Serebrennikov Deepak Rauniyar* Programme Russia, 2016 Nepal, USA, Qatar, Netherlands, 2016 > Sélection officielle 118’ | Fiction | Swiss Premiere 98’ | Fiction | Swiss Premiere > Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle Dans la Russie contemporaine, A la mort de son père, Chandra un jeune étudiant se persuade doit revenir au village escarpé FIFForum que le monde est entre les mains qu’il a quitté depuis une décen- du mal. Il décide donc de défier nie. En plus du passé, des tradi- la morale et les croyances des tions et des tensions politiques, Les jurys et les prix adultes qui l’entourent. Découvert il se confronte à un garçon qui par la section Un Certain Regard prétend être son fils, ainsi qu’à du Festival de Cannes 2016, où il a son frère qui avait choisi l’autre Expositions remporté le Prix François Chalais, camp lors de la guerre civile. le film a valu à son auteur le prix White Sun a notamment rem- du meilleur réalisateur au Sochi porté l’Interfilm Award en section Informations pratiques Open Russian Film Festival. Orizzonti lors de la Mostra di Venezia 2016.

Films et Invité-e-s

Agenda

Sélection officielle 11 Compétition internationale Courts métrages

Le FIFF en un clin d’oeil Programme 1 – Un état du monde | 96’

Que se passe-t-il à l’est de The Silent Mob Rain Project Programme l’Europe ? De l’autre côté de la Méditerranée ? Sur le continent Harvan Agustriansyah* Oleg Chorny* > Sélection officielle asiatique ? Chaque jour, quantité Indonesia, 2016 Ukraine, 2016 d’informations nous parviennent, > Sections parallèles à chaud, sans que nous ayons 15’ | Fiction | 24’ | Documentary | forcément le temps ou le cou- Swiss Premiere International Premiere > Séances spéciales rage d’y jeter un œil. Face à ces sollicitations permanentes, il est parfois vital de ralentir, de poser Le saviez-vous ? sur le monde un regard apaisé, réfléchi. Car on peut aussi racon- ter l’actualité brûlante à travers Médiation culturelle de petits pas de côté plutôt que frontalement. Ou faire œuvre de résistance en traquant la beauté FIFForum lors de ses apparitions les plus inattendues…

Les jurys et les prix Pamela Pianezza Captain Adel Cargo

Ameer Albassri Karim Rahbani* Expositions Iraq, 2016 Lebanon, 2017

13’ | Fiction | 20’ | Fiction | Informations pratiques European Premiere World Premiere

Films et Invité-e-s

Agenda

Mare Nostrum Salon Elvis

Anas Khalaf* & Rana Kazkaz* Anthony Khawand* Syria, 2016 Lebanon, 2016

13’ | Fiction | 11’ | Documentary | Swiss Premiere International Premiere

Sélection officielle 12 Compétition internationale Courts métrages

Le FIFF en un clin d’oeil Programme 2 – Je t’aime... moi non plus | 98’

Je t’aime… moi non plus. Un The Wheel Fine Programme peu, beaucoup, passionnément, à la folie… Pas du tout ? Mais Menna Ekram* Marta Hernaiz Pidal* > Sélection officielle alors, comment vivre ensemble ? Egypt, 2015 Mexico, Bosnia and Comment se séparer ? L’Homme Herzegovina, 2016 > Sections parallèles est-il, comme le pense Aristote, 14’ | Fiction | un animal social, ou faut-il voir European Premiere 15’ | Fiction | Swiss Premiere > Séances spéciales en lui, avec Pascal, un être pro- fondément seul ? Si la philoso- phie n’a toujours pas tranché, le Le saviez-vous ? cinéma en revanche, se délecte des interactions complexes entre nos semblables. Attraction, répul- Médiation culturelle sion, domination, séduction… Le contact avec l’Autre provoque des émotions aussi intenses que FIFForum contradictoires.

Pamela Pianezza Les jurys et les prix Salam The Robe

Raed Rafei* We Ra* Expositions Lebanon, 2017 Myanmar, 2016

19’ | Docufiction | 18’ | Fiction | Informations pratiques World Premiere European Premiere

Films et Invité-e-s

Agenda

Based on Photo Blood Golden Love

Elika Mehranpour Valeria Sochyvets* Pavlo Ostrikov* Iran, 2015 Ukraine, 2016 Ukraine, 2016

7’ | Animation | 13’ | Fiction | 12’ | Fiction | Swiss Premiere International Premiere Swiss Premiere

Sélection officielle 13 Compétition internationale Courts métrages

Le FIFF en un clin d’oeil Programme 3 – Tête de mule | 91’

« L’audacieux préfère son risque Green I Hope You Are Well Programme à la vie, et même à la gloire », écrivait Georges Bernanos dans Alonso Ruizpalacios Lucía Díaz Álvarez* > Sélection officielle Scandale de la vérité. Bien sûr Mexico, 2016 Mexico, 2016 il est des risques plus faciles > Sections parallèles à prendre que d’autres, mais 22’ | Fiction | 15’ | Fiction | c’est cette succession de choix Swiss Premiere European Premiere > Séances spéciales effectués au quotidien – sortir ou non de sa zone confort, affronter ou non l’inconnu – qui en dit Le saviez-vous ? le plus sur notre personnalité et sur nos ambitions. Ainsi les plus entêtés sont également, Médiation culturelle souvent, les plus audacieux. A leurs risques et périls…

FIFForum Pamela Pianezza The Happy Days Year of the Bird

Les jurys et les prix Agostina Guala Shenang Gyamjo Tamang* Argentina, 2016 Nepal, 2016

Expositions 15’ | Fiction | 15’ | Fiction | Swiss Premiere European Premiere

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

RM10 Samedi cinéma

Emir Ezwan Mamadou Dia* Malaysia, 2016 Senegal, USA, 2016

13’ | Fiction | Swiss Premiere 11’ | Fiction | Swiss Premiere

Sélection officielle 14 Films d’ouverture et de clôture

Le FIFF en un clin d’oeil Film d’ouverture The Eagle Huntress 1

Otto Bell Programme USA, UK, Mongolia, 2015

> Sélection officielle 87‘ | Documentary | Swiss Premiere > Sections parallèles

> Séances spéciales Dresseur d’aigles, c’est un métier d’hommes. Néanmoins, depuis l’enfance, Aisholpan assiste son Le saviez-vous ? père qui les entraîne. L’année de ses 13 ans, elle décide, avec l’aide de son père, d’adopter un Médiation culturelle aigle pour en faire un chasseur. Parviendra-t-elle à briser les traditions ? Ce documentaire, pre- FIFForum mier film d’Otto Bell, a conquis les publics et jurys d’une dizaine de festivals dont Sundance et Les jurys et les prix Toronto.

Expositions

Informations pratiques Film de clôture The Birth of a Nation 1

Nate Parker Films et Invité-e-s USA, 2016

120‘ | Fiction | Swiss Premiere Agenda

Trente ans avant la guerre de Sécession, un esclave cultivé a tenté de libérer les siens… Nate Parker a sidéré le cinéma améri- cain en portant, devant et der- rière la caméra, pour seulement 8,5 millions de dollars, cette his- toire vraie qui résonne d’autant plus dans les Etats désunis de Donald Trump. Un film indépen- dant parfait pour clore ce FIFF qui, comme toujours, refuse les facilités de la bonne conscience.

Sélection officielle 15 Le FIFF en un clin d’oeil Sections parallèles Programme

> Sélection officielle

> Sections parallèles Cinéma de genre - 17 Histoires de fantômes > Séances spéciales Décryptage - 20 Le saviez-vous ? Cabinet de curiosités cinématographiques Diaspora - 23 Médiation culturelle Myret Zaki et l’Egypte

FIFForum Hommage à… - 24 Freddy Buache

Les jurys et les prix Nouveau Territoire - 25 Népal Expositions Sur la carte de - 29 Douglas Kennedy Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda *Présence d’un(e) réalisateur/-trice, producteur/-trice ou d’un membre de l’équipe du film ¹ Sortie du film dans les salles de cinémas suisses

Sections parallèles 16 Cinéma de genre Histoires de fantômes

Le FIFF en un clin d’oeil Au commencement, en cet instant Apparition, illusion, ombre, Bumbai Bird magique où les premiers souve- vision surnaturelle : le fantôme nirs s’incrustent sur l’écran large est depuis toujours un formi- Kamal Musale* Programme de la mémoire, c’est la source dable personnage de fiction. India, Switzerland, 2017 d’effroi la plus simple, la plus Au cinéma notamment. Raison > Sélection officielle pure. Une forme incertaine sous pour laquelle, cette année, le 90’ | Fiction | World Premiere un drap blanc qui se déplace en FIFF est heureux de lui dédier sa > Sections parallèles faisant « hou hou » dans les pro- sélection Cinéma de genre sans fondeurs obscures des nuits sans compter un ou deux films en > Séances spéciales sommeil. Le fantôme, à qui l’on Compétition internationale. Dix- prête souvent l’allure du gentil huit longs métrages et un court Casper, personnage de la série pour un voyage au fil du temps, Le saviez-vous ? de bande dessinée publiée par entre classicisme et modernité, Harvey Comics, est le premier construit grâce à l’imagination compagnon de nos joies et ter- sans limites de réalisateurs, Médiation culturelle reurs enfantines. Celui qui nous grands maîtres, nobles artisans fait prendre conscience de la ou francs-tireurs prometteurs en A Chinese Ghost Story vie et de la mort. Celui qui nous provenance des quatre coins du FIFForum indique aussi l’existence d’autres monde. Une occasion unique de Siu-tung Ching mondes, de nouveaux horizons, partir, le temps d’une semaine, à Hong Kong, 1987 inquiétants, toujours fascinants… la rencontre des fantômes. Les jurys et les prix 98’ | Fiction Conventionnels ou extraordi- naires, bienveillants ou malé- Expositions fiques mais échappant pour la plupart élégamment aux poncifs. Des esprits fulgurants ou des Informations pratiques souvenirs pour gérer de multi- ples destins, évoquer cultures et traditions. Rêve ? Réalité ? Magie, Films et Invité-e-s plus sûrement. Celle du cinéma.

Jean-Philippe Bernard The Chosen: Agenda Forbidden Cave Kim Hui South Korea, 2015

105’ | Fiction | Swiss Premiere

Sections parallèles 17 Cinéma de genre Histoires de fantômes

Le FIFF en un clin d’oeil The Demons The Ghost Missing you and Mrs. Muir Programme Philippe Lesage Joseph L. Mankiewicz Mo Hong-jin Canada, 2015 USA, 1947 South Korea, 2016 > Sélection officielle 118’ | Fiction | Swiss Premiere 104’ | Fiction 108’ | Fiction | Swiss Premiere > Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle A Dragon Arrives! The Haunting The Orphanage FIFForum Mani Haghighi Robert Wise Juan Antonio Bayona Iran, 2016 UK, USA, 1963 Spain, 2007 Les jurys et les prix 108’ | Fiction 112’ | Fiction 105’ | Fiction

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda Empire of Passion The Innocents Panihida

Nagisa Ôshima Jack Clayton Ana-Felicia Scutelnico Japan, France, 1978 USA, UK, 1961 Germany, Moldova, 2012

105’ | Fiction 100’ | Fiction 61’ | Fiction | Swiss Premiere

Sections parallèles 18 Cinéma de genre Histoires de fantômes

Le FIFF en un clin d’oeil Beyond the Rashômon The Similars Coconut Trees Programme Elsa Dahmani Akira Kurosawa Isaac Ezban France, 2015 Japan, 1950 Mexico, 2015 > Sélection officielle 21’ | Fiction | Swiss Premiere 88’ | Fiction 89’ | Fiction | Swiss Premiere > Sections parallèles Screened before Panihida

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle

FIFForum The Pool Seclusion Under the Shadow

Chris W. Mitchell Erik Matti Babak Anvari Les jurys et les prix Netherlands, 2014 Philippines, 2016 Iran, Jordan, Qatar, UK, 2016

76’ | Fiction | Swiss Premiere 90’ | Fiction | European Premiere 84’ | Fiction Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda The Wailing

Na Hong-jin South Korea, USA, 2016

156’ | Fiction

Tables rondes Think Tank

Fantômes, mort, spiritisme Cinéma, la machine à fantômes et déni

Dimanche 02.04 Vendredi 07.04 17:15 – 18:45 > ARENA 7 14:00 - 17:30 > ARENA 7

Entrée libre Entrée libre Inscription recommandée

Sections parallèles 19 Décryptage Cabinet de curiosités cinématographiques

Le FIFF en un clin d’oeil Le cinema, question de vie ou de mort 76 Minutes and 15 Seconds with Section sismographe du FIFF, En préparant cette 31e édition, Programme Décryptage fonctionne, depuis nous avons constaté qu’un Abbas Kiarostami 2012, sur un principe simple : nombre inhabituel de grands > Sélection officielle réunir des films récents et de films étaient consacrés… au Seifollah Samadian grande qualité, qui, se faisant cinéma. Plus précisément, et à Iran, 2016 > Sections parallèles écho les uns aux autres, laissent l’instar de The Cinema Travellers apparaître un tourment du que nous avons propulsé en 76’ | Documentary | > Séances spéciales monde. Et bien souvent, parce Compétition internationale, à la Swiss Premiere qu’elles émanent d’artistes, ces fin d’une époque survenue avec la préoccupations annoncent des disparition de la pellicule. Nous Le saviez-vous ? événements bien plus réels et avons donc cherché à dessiner inouïs. A l’exemple des « Images les contours du cinéma, ce conti- de l’Islam en Occident » que nous nent si jeune et pourtant déjà en Médiation culturelle présentions en 2012 ou de la pleine dérive. De la création à la thématique « Pouvez-vous rire de diffusion, de la cinéphilie à la tout ? » que nous préparions sans production actuelle, cette section FIFForum savoir que, quelques semaines est un instantané qui appartient avant l’édition 2015, Charlie peut-être déjà à l’histoire. Hebdo serait en sang. Les jurys et les prix « Le cinéma dans lequel j’ai Take Me Home grandi et que je fais s’en est allé. […] Quel genre d’expérience Abbas Kiarostami Expositions deviendra-t-il ? », se demandait Iran, 2016 Martin Scorsese en janvier der- nier. La prolifération des images 16’ | Fiction | Swiss Premiere Informations pratiques et des supports a diminué l’im- pact de cet art, sans améliorer Screened before 76 Minutes and 15 Seconds pour autant la compréhension with Abbas Kiarostami Films et Invité-e-s du langage des images. « Cela devrait être une préoccupation vitale », concluait Scorsese. Une Agenda question de vie ou de mort qui apparaît en filigrane de chacun des beaux films de cette section.

Thierry Jobin 78/52

Alexandre O. Philippe* USA, 2017

91’ | Documentary | Swiss Premiere

Sections parallèles 20 Décryptage Cabinet de curiosités cinématographiques

Le FIFF en un clin d’oeil Apocalypse Child A Flickering Truth La Séance de 15h

Mario Cornejo Pietra Brettkelly Pauline Jeanbourquin* Programme Philippines, 2015 New Zealand, 2015 Switzerland, 2017

> Sélection officielle 95’ | Fiction | Swiss Premiere 90’ | Documentary | 21’ | Documentary | Swiss Premiere World Premiere > Sections parallèles Screened before Gentleman Rissient

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle

FIFForum De Palma Gentleman Rissient The Graduation

Les jurys et les prix Jake Paltrow & Noah Baumbach Guy Seligmann & Pascal Claire Simon USA, 2015 Mérigeau & Benoît Jacquot France, 2016 France, 2016 Expositions 110’ | Documentary | 121’ | Documentary | Swiss Premiere 77’ | Documentary | Swiss Premiere Swiss Premiere Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

The Dying of the Light Moi, Thomas, Hearts of Darkness: 12 ans, cinéfou A Filmmaker’s Peter Flynn Mamad Haghighat* Apocalypse USA, 2015 France, 2017 Eleanor Coppola & George 95’ | Documentary | 19’ | Docufiction | Hickenlooper & Fax Bahr Swiss Premiere World Premiere USA, 1991 Screened before Gentleman Rissient 96’ | Documentary

Sections parallèles 21 Décryptage Cabinet de curiosités cinématographiques

Le FIFF en un clin d’oeil Mifune: Seduced and Voyage à travers le The Last Samurai Abandoned cinéma français Programme Steven Okazaki James Toback Bernard Tavernier Japan, 2015 USA, 2013 France, 2016 > Sélection officielle 80’ | Documentary | 98’ | Documentary | 193’ | Documentary > Sections parallèles Swiss Premiere Swiss Premiere

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle

FIFForum

Les jurys et les prix

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Rencontres

Skype with James Toback

Jeudi 06.04 18:30 – 19:30 > ARENA 7

Entrée libre

Le Skype succède à la projection de Seduced and Abandoned

Sections parallèles 22 Diaspora Myret Zaki et l’Egypte

Le FIFF en un clin d’oeil Quand l’Egypte chantait, riait, dansait

Lors des dernières fêtes de fin D’aucuns auraient, comme miroirs El-Baydha Wal Hagar Programme d’année, l’équipe du magazine de l’Egypte, choisi des noms Bilan a transmis, sur les réseaux comme celui de Youssef Chahine. Ali Abdel-Khalek > Sélection officielle sociaux, des voeux en forme de Les cinq titres que Myret Zaki a Egypt, 1990 comédie musicale. Oui, le journal préférés réunissent des vedettes > Sections parallèles romand dont le slogan est « la du cinéma populaire. Une demi- 98’ | Fiction référence suisse de l’économie » décennie après un printemps > Séances spéciales s’est livré à une amusante panta- égyptien pris trop vite dans les lonnade. L’intention était pétrie glaces d’un hiver sans fin, ces d’autodérision bien sûr, avec, cinq films n’en paraissent que Le saviez-vous ? en maîtresse de cérémonie, la plus essentiels : ils témoignent rédactrice en chef Myret Zaki. d’un temps où le pays chantait, riait, dansait, malgré tout. Médiation culturelle Nous avions choisi Myret Zaki, femme d’engagements à l’in- Thierry Jobin telligence vive, avant ce sketch. FIFForum Elle succède pour Diaspora, cette carte blanche si particulière qui offre à une personnalité exi- Habib al omr Al-irhab wal kabab Les jurys et les prix lée la possibilité de montrer des films qui lui rappellent son Henry Barakat Sherif Arafa pays d’origine, au dessinateur Egypt, 1947 Egypt, 1992 Expositions Patrick Chappatte (Liban), au hoc- keyeur Slava Bykov (Russie), ainsi 120’ | Fiction 105’ | Fiction qu’aux cinéastes Atom Egoyan Informations pratiques (Arménie), Tony Gatlif (Roms) et Mira Nair (Inde). Nous ne l’avons pas sollicitée pour ses talents Films et Invité-e-s de maîtresse de cérémonie. Ni même parce qu’elle est l’une des plus importantes analystes Agenda de l’économie dans notre pays. Et pourtant, Myret Zaki a réuni, pour vous, ces deux aspects : les réalités économiques de l’Egypte, des années 40 aux années 90, et Dahab El Mansy les armes du peuple que sont l’humour, le chant et la danse. Anwar Wagdi Sherif Arafa Egypt, 1953 Egypt, 1993

120’ | Fiction 105’ | Fiction

Certains films choisis par Myret Zaki Par ailleurs, la rareté de ces films nous sont difficiles à denicher. Nous cher- contraindra peut-etre à vous proposer chons jusqu’à la derniere minute des des copies dont le niveau technique copies et nous vous tiendrons informes. est moyen. Nous vous prions de nous en excuser.

Sections parallèles 23 Hommage à… Freddy Buache

Le FIFF en un clin d’oeil Memoires d’un père

Heu-reux. Nous sommes si heu- Il a changé nos vies, à nous tous Programme reux qu’il ait accepté notre invi- qui respirons cinéma, parce que, tation. Nous y pensions depuis sans avoir besoin de s’en persua- > Sélection officielle la naissance de cette section der en lisant les interminables Il Deserto Rosso Hommage à en 2012. Mais, sans fiches de renseignement de la > Sections parallèles doute un peu intimidés, nous Confédération qui cataloguaient Michelangelo Antonioni avions pris des détours lointains, ses activités gauchistes (pour Italy, France 1964 > Séances spéciales honorant, ici, l’immensité du rester poli), Freddy Buache a, cinéma iranien (2014) ou, là, le bien avant le FIFF, contribué à 117’ | Fiction courage des Syriens (2015). Que défendre la diversité culturelle, Le saviez-vous ? de circonvolutions avant d’oser ouvert les yeux sur les cinémato- en revenir à nos propres racines graphies de l’Est et au-delà, rap- et à ce père : Freddy Buache, lion pelé les fondamentaux d’un mode Médiation culturelle de la Cinémathèque suisse de d’expression que peu de gens ont 1951 à 1995. porté si haut dans l’échelle des arts. Il était temps de le porter, FIFForum De quoi avions-nous peur ? Qu’il lui, haut devant vous. rugisse comme nous l’avions souvent vu faire, lors des séances Thierry Jobin Les jurys et les prix de presse ou dans les colonnes des quotidiens La Tribune de Lausanne puis Le Matin, et qu’il M Cries & Whispers Expositions nous claque finalement le télé- phone au nez ? C’est bien évi- Fritz Lang Ingmar Bergman demment le contraire qui s’est Germany, 1931 Sweden 1972 Informations pratiques passé. Freddy Buache, 92 ans, a accueilli notre proposition, 117’ | Fiction 91’ | Fiction choisir cinq de ses chefs-d’oeuvre Films et Invité-e-s de chevet, avec un enthousiasme quasi enfantin, sans doute celui qui remonte à la naissance de Agenda toute passion pour le cinéma. La toute première projection. La magie. L’émerveillement. La révélation. La vie changée pour toujours.

L’Atalante The Dead

Jean Vigo John Huston France, 1934 UK, Ireland, USA, 1987

89’ | Fiction 83’ | Fiction

Masterclass

Freddy Buache

Mardi 04.04 18:30 - 20:00 > ARENA 7

Entrée libre

Sections parallèles 24 Nouveau Territoire Népal

Le FIFF en un clin d’oeil « This is Nepal ! »

Lorsqu’on m’a donné la chance Avec Ram, nous avons voulu Programme de créer Nouveau Territoire, je confronter les images hollywoo- m’imaginais bien que cette sec- diennes, coréennes ou japo- > Sélection officielle tion serait celle qui me dépayse- naises avec celles d’une géné- Sindoor rait le plus et, par conséquent, ration entière qui est en train de > Sections parallèles vous, festivaliers, qui la plébis- s’imposer, dans le court comme Prakash Thapa citez. Du Bangladesh en 2012 au dans le long métrage, dans le Nepal, 1980 > Séances spéciales cinéma des réalisatrices afri- cinéma populaire comme dans caines en 2016, en passant par l’art et essai, et jusque dans les 131’ | Fiction celui de Madagascar (2014) ou grands festivals, tels la Mostra Le saviez-vous ? des Indigènes d’Amérique du di Venezia qui a propulsé White Nord (2015), je n’ai pas été déçu. Sun, le film de Deepak Rauniyar Et pourtant, jamais autant que que nous avons également Médiation culturelle pour le Népal, la préparation de sélectionné dans la Compétition cette section n’a autant justifié Internationale. Mieux qu’une mon intention de base : repérer sélection : this is Nepal ! FIFForum une cinématographie naissante et montrer à quel point une popu- Thierry Jobin lation s’empare d’abord de cet Les jurys et les prix art pour démonter les clichés. Kumari Basudev Durant mon séjour à Katmandou Expositions en novembre dernier, mon pré- Prem Bahadur Basnet Neer Shah cieux guide et ami, le producteur Nepal, 1977 Nepal, 1985 Ram Krishna Pokharel qui nous Informations pratiques fait l’honneur d’être également 107’ | Fiction 139’ | Fiction le curateur de cette section, n’a cessé de me répéter en rigo- Films et Invité-e-s lant devant mes continuelles expressions de surprise : « This is Nepal ! » Le vrai Népal, vou- Agenda lait-il dire. Pas celui fantasmé par l’Occident. Le vrai Népal, ses croyances, ses traditions, ses tourments historiques et politiques. Et ses habitants qui font toujours contre mauvaise fortune bon coeur. Mukundo

Tsering Rhitar Sherpa Nepal, 2000

108’ | Fiction

Sections parallèles 25 Nouveau Territoire Népal

Le FIFF en un clin d’oeil Numafung Soongava Suntali

Nabin Subba Subarna Thapa* Bhaskar Dhungana Programme Nepal, 2001 France, Nepal, 2012 Nepal, 2014

> Sélection officielle 108’ | Fiction 85’ | Fiction 110’ | Fiction | Swiss Premiere > Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle Kagbeni Loot The Black Hen FIFForum Bhusan Dahal Nischal Basnet Min Bahadur Bham Nepal, 2008 Nepal, 2012 Nepal, Switzerland, Les jurys et les prix Germany, France, 2015 114’ | Fiction 121’ | Fiction | Swiss Premiere 90’ | Fiction Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda Highway Who Will Be a Gurkha Serdhak

Deepak Rauniyar Kesang Tseten Rajan Kathet Nepal, USA, 2012 Nepal, 2012 Nepal, 2015

80’ | Fiction 75’ | Documentary 73’ | Fiction | Swiss Premiere

Sections parallèles 26 Nouveau Territoire Népal

Le FIFF en un clin d’oeil Programme courts Aawajhin Laaz 85’ métrages | Saroj Shrestha Sushan Prajapati Programme Nepal, 2015 Nepal, 2015

> Sélection officielle Ces courts métrages réalisés par 7’ | Fiction 20’ | Fiction la nouvelle garde des réalisa- > Sections parallèles teurs et réalisatrices népalais racontent l’histoire de per- > Séances spéciales sonnes ordinaires et d’origines différentes qui se retrouvent confrontées aux problèmes Le saviez-vous ? contemporains du Népal. Ces films illustrent la diversité et les valeurs de la société ainsi que la Médiation culturelle géographie unique du pays. Ils reflètent également l’impression- nant développement et l’avenir Kafal Pakyo Dadyaa FIFForum prometteur du cinéma népalais. Niranjan Raj Bhetwal Pooja Gurung & Nepal, 2014 Bibhusan Basnet Les jurys et les prix France, Nepal, 2016 17’ | Fiction 16’ | Fiction Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda Chhora

Subarna Thapa* France, Nepal, 2013

25’ | Fiction

Sections parallèles 27 Nouveau Territoire Vision externe du Népal

Le FIFF en un clin d’oeil Himalayan Gold Rush Everest (3D) L’Ascension

Eric Valli Baltasar Kormákur Ludovic Bernard * Programme France, 2011 USA, UK, Iceland, 2015 France, 2016

> Sélection officielle 52’ | Documentary 121’ | Fiction 103’ | Fiction | Swiss Premiere

> Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle The Himalayas Everest: FIFForum The Summit of the Gods Lee Seok-hoon Hideyuki Hirayama Les jurys et les prix South Korea, 2015 Japan, 2016

124’ | Fiction | Swiss Premiere 123’ | Fiction | Swiss Premiere Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Tables rondes Expositions New Territory: Nepal Népal – Le cercueil rouge

Mercredi 05.04 30.03 > 28.04 18:30 – 20:00 > ARENA 7 Art Buvette Entrée libre Rue Pierre-Aeby 31 CH-1700 Fribourg +41 (0)26 321 28 66 [email protected] www.art-buvette.com

Sections parallèles 28 Sur la carte de Douglas Kennedy

Le FIFF en un clin d’oeil Etats désunis d’Amérique

« J’aimerais me concentrer sur Il pourrait presque en avoir écrit Paths of Glory Programme l’Amérique du milieu du XXe la ligne éditoriale : être pointu et siècle dans ses aspects les plus populaire, sans faire de calculs Stanley Kubrick > Sélection officielle sombres ». Lorsqu’il a accepté ou se confiner à une chapelle. USA, 1957 notre invitation en août der- Adapté plusieurs fois avec bon- > Sections parallèles nier, l’écrivain américain Douglas heur (Bienvenue à Woop Woop, 88’ | Fiction Kennedy ne se doutait sans doute Stephen Elliott, 1997 ; L’Homme > Séances spéciales pas que cette Amérique allait qui voulait vivre sa vie, Eric écrire une nouvelle page obs- Lartigau, 2010 ; La Femme du Ve, cure de son histoire en élisant Pawel Pawlikowski, 2011), il s’est Le saviez-vous ? Donald Trump. Il ne pouvait pas aussi saisi du cinéma comme imaginer à quel point les six films matière romanesque, notamment de sa carte blanche entreraient dans Rien ne va plus (2002), son Médiation culturelle en écho avec ce que vivent les féroce portrait de Hollywood. Etats-Unis aujourd’hui. Dresseur de ponts entre le 5e et le 7e art, il est d’ores et déjà, FIFForum Après les frères Dardenne en pour l’équipe du FIFF, l’une des The Searchers 2014 ou Geraldine Chaplin en personnalités les plus généreuses 2016, jamais la section Sur la et spontanées que nous ayons John Ford Les jurys et les prix Carte de… n’aura eu de telles invitées à Fribourg. USA, 1956 résonnances avec l’actualité. Tous ceux qui suivent Douglas Thierry Jobin 119’ | Fiction Expositions Kennedy sur les réseaux sociaux peuvent lire, jour après jour, sa cinéphilie éclectique, ainsi que Informations pratiques son fort engagement politique. Cet écrivain, l’un des plus lus et traduits, de son premier roman Films et Invité-e-s Cul-de-sac à son récent Toutes ces grandes questions sans réponse, devait rencontrer le Agenda FIFF un jour. The Apartment Seconds

Billy Wilder John Frankenheimer USA, 1960 USA, 1966

125’ | Fiction 106’ | Fiction

Masterclass

Douglas Kennedy The Big Heat Sweet Smell of Success

Lundi 03.04 Fritz Lang Alexander Mackendrick 18:30 - 20:00 > ARENA 7 USA, 1953 USA, 1957

Entrée libre 90’ | Fiction 96’ | Fiction

La masterclass succède à la pro- jection de Seconds

Sections parallèles 29 Le FIFF en un clin d’oeil

Programme Séances spéciales

> Sélection officielle

> Sections parallèles FIFFamille autour du monde - 31 > Séances spéciales Films du Jury international - 32 Le saviez-vous ? Passeport suisse - 33 Séances de minuit - 35 Médiation culturelle

FIFForum

Les jurys et les prix *Présence d’un(e) réalisateur/-trice, producteur/-trice Expositions ¹ Sortie du film dans les salles de cinémas suisses

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Séances spéciales 30 FIFFamille autour du monde

Le FIFF en un clin d’oeil Après l’Inde (2013), l’Amérique Petites histoires de fantômes latine (2014), l’Afrique du Sud (2015) et l’Extrême-Orient (2016), Sélection de courts métrages | 56’ Programme c’est tout autour du monde que nous vous invitons, vous, les > Sélection officielle familles qui cherchent au FIFF, une fois par an, de beaux films > Sections parallèles non estampillés et calibrés par Hollywood. Mongolie, Colombie, > Séances spéciales Royaume-Uni, Lettonie, Japon, France, Iran : un tour du monde, comme promis. Le saviez-vous ? Car, pour cette 31e édition, nous avons mis les petits plats dans Médiation culturelle les grands en vous présentant sept films au lieu d’un ou deux habituellement… D’accord, six FIFForum d’entre eux sont des courts métrages, des petites histoires de fantômes, films d’animation A Journey to Spiritisme Les jurys et les prix réunis en un programme pour the Moon Symphony abracadabrant les petits et qui fait écho à la section Cinéma de genre. Parce Sandra Reyes Sotomayor Georges Méliès Expositions que, après tout, il n’y a que les Colombia, 2014 France, 1900 enfants qui croient vraiment aux fantômes. N’est-ce pas ? Informations pratiques La maison The Shadow which Thierry Jobin en petits cubes turned into light Films et Invité-e-s Kunio Kato Nazanin Sobhan Sarbandi Japan, 2008 Iran, 2016

Agenda La Clownesse fantôme Spoku Stunda

Georges Méliès Nils Skapāns France, 1902 Latvia, 2014

Dip Dap et le petit fantôme Steve Roberts UK, 2011

La Jeune Fille et Son Aigle The Eagle Huntress

Otto Bell USA, UK, Mongolia, 2015

87’ | Documentary Swiss Premiere

Séances spéciales 31 Films du Jury international

Le FIFF en un clin d’oeil Mountain L’Ascension

Yaelle Kayam * Ludovic Bernard * Programme Israel, Denmark, 2015 France, 2016

> Sélection officielle 83’ | Fiction 103’ | Fiction | Swiss Premiere

> Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle The Road to Race Track Soongava FIFForum Jang Sun-woo Subarna Thapa* South Korea, 1991 France, Nepal, 2012 Les jurys et les prix 138’ | Fiction 85’ | Fiction

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Rencontres

avec le Jury international

Samedi 08.04 16:00 - 18:00 > ARENA 7

Entrée libre

La rencontre succède à la projec- tion de The Road to Race Track

Séances spéciales 32 Passeport suisse

Le FIFF en un clin d’oeil Visa vers l’au-delà Programme: Foreign Visa Prize

Trois magnifiques longs métrages, 73’ Programme Double Sentence, 78/52 et Bumbai Bird, un programme de courts > Sélection officielle métrages rapporté de Mumbai par les étudiants de l’ECAL et de > Sections parallèles la HEAD, ainsi qu’une sélection, crème de la crème, des hautes > Séances spéciales écoles de cinéma nationales pour un nouveau prix plutôt original : alors que le cinéma suisse n’avait Le saviez-vous ? guère sa place au FIFF avant la création de cette section en 2012, la récolte s’est une nouvelle fois Médiation culturelle révélée fructueuse.

Oh, il y a bien eu un écueil. FIFForum Habituellement, nous présentons un film étranger tourné en Suisse Les jurys et les prix et en rapport avec la section Cinéma de genre. Cette année Comme des Loups Millimeterle pourtant, impossible de trouver Expositions un vrai bon film de fantômes Aude Sublet* Pascal Reinmann* tourné dans notre contrée par ECAL, Switzerland, 2016 ZHdK, Switzerland, 2016 un auteur étranger. La Suisse Informations pratiques est-elle trop paradisiaque pour 20’ | Fiction 15’ | Fiction les âmes errantes ?

Films et Invité-e-s Thierry Jobin Wo der Euphrat in Agenda die Sava mündet The Devil‘s Bridge of Uri Double Sentence 1 Andreas Muggli* Jochen Ehmann* HSLU, Switzerland, 2016 HSLU, Switzerland, 2016 Léa Pool* 15’ | Documentary 7’ | Animation Switzerland, 2017

103’ | Documentary Genesis

Lucien Monot* HEAD, Switzerland, 2016

16’ | Documentary

Séances spéciales 33 Passeport suisse

Le FIFF en un clin d’oeil Lors de leur atelier « Grand Programme: Workshop A Journey to Mumbai Voyage » de trois semaines, seize étudiants du Master ECAL/ 48’ Programme Head se sont confrontés à l’in- tensité de Mumbai et à une > Sélection officielle toute autre façon de faire du cinéma. Encadrés par le réalisa- > Sections parallèles teur superstar Anurag Kashyap, ils ont plongé dans l’univers de > Séances spéciales Bollywood, se sont approprié les codes du « guerilla shooting », ont bravé les interdictions de filmer Le saviez-vous ? ou osé quelques chorégraphies.

Médiation culturelle

FIFForum

Les jurys et les prix Balloon The Plinth

Expositions Sayaka Mizuno & Sophie Dloussky Robin Mognetti Switzerland, India, 2017 Switzerland, India, 2017 Informations pratiques 5’ | Documentary | 14’ | Docufiction | World Premiere World Premiere Films et Invité-e-s

Agenda Lucky Fly kills Light Chhaya

Chiara Ghio Joanne Schmutz & Hansaem Kim Switzerland, India, 2017 Switzerland, India, 2017

9’ | Fiction | World Premiere 11’ | Fiction | World Premiere

L’Espace d’un regard

Mateo Ybarra Switzerland, India, 2017

11’ | Documentary | World Premiere

Séances spéciales 34 Séances de minuit

Le FIFF en un clin d’oeil The Age of Shadows Headshot Sadako v Kayako

Kim Jee-woon Timo Tjahjanto & Kôji Shiraishi Programme South Korea, 2016 Kimo Stamboel Japan, 2016 Indonesia, 2016 > Sélection officielle 140’ | Fiction | 98’ | Fiction | Swiss Premiere 117’ | Fiction | Swiss Premiere Swiss Premiere > Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle

FIFForum Attack of the Hounds of Love Train to Busan Lederhosen Zombies Ben Young Yeon Sang-ho Les jurys et les prix Dominik Hartl Australia, 2016 South Korea, 2016 Austria, 2016 108’ | Fiction | 118’ | Fiction Expositions 78’ | Fiction | Swiss Premiere Swiss Premiere Projections Spéciales 4DX

Informations pratiques L’accréditation presse ne donne pas d’accès gratuit à la projection de ce film dans la salle 4DX. Pour plus d’information sur ces projections Films et Invité-e-s spéciales, veuillez vous référer au règlement de la salle 4DX sur www.fiff.ch

Agenda

Goldstone The Maidroid

Ivan Sen No Zin-soo Australia, 2016 South Korea, 2015

110’ | Fiction | Swiss Premiere 76’ | Fiction | Swiss Premiere

White Lily

Hideo Nakata Japan, 2016

80’ | Fiction | European Premiere

#supported by

Séances spéciales 35 Le saviez-vous ?

Compétition internationale: Longs métrages Film d’ouverture

Dearest Sister The Eagle Huntress Mattie Do, Laos, Estonia, France, 2016 Otto Bell, USA, UK, Mongolia, 2015

Mattie Do est la toute première femme Aishoplan est la toute première réalisatrice du Laos. dresseuse d’aigle de Mongolie. Le documentaire contient son petit lot de célébrités avec notamment la voix off de Daisy Ridley (Star Wars : The Force Awakens) et la chanteuse australienne Sia qui signe la chanson de générique de fin.

Singing in Graveyards Bradley Liew*, Malaysia, Philippines, 2016

Joey « Pepe Smith » interprète son propre Le FIFF en chiffres rôle dans cette fiction comico-dramatique. En 1966, il faisait la première partie 140 films des Beatles lors de leur unique passage à Manille, avec son groupe D’Downbeats. 10 Les Fabfour parlaient de ce concert comme réalisateurs et réalisatrices déjà la pire experience de leur vie. venus présenter un film au FIFF Compétition internationale: Courts métrages 23 1er Longs métrages 7 er 1 Courts métrages Year of the Bird Shenang Gyamjo Tamang*, Nepal, 2016 5 Longs métrages et Avant de passer derrière la caméra, 7 Courts métrages de Shenang Gyamjo Tamang a porté plusieurs réalisatrices en compétition casquettes : celle de moine boud- 45 Pays dhiste puis celle de bodybuildeur.

Film de clôture

Cargo Karim Rahbani*, Lebanon, 2017

Le court métrage Cargo de Karim Rahbani The Birth of a Nation est produit par Julie Gayet et sa société de Nate Parker, USA, 2016 production : Rouge International. Karim Nate Parker est non seulement le réa- Rahbani est fils de cettegrande famille lisateur de The Birth of a Nation mais d’artistes libanais dont font partie il y tient également le rôle principal, Assi et Mansour (les Frères Rahbani) et celui de Nat Turner, personnage historique Ziad Rahbani. Karim est venu au FIFF en qui mena une révolte d’esclave en 2015 pour présenter son court métrage 1831 dans l’État de Virginie. With Thy Spirit. Le saviez-vous ?

Décryptage : Nouveau territoire : Népal Cabinet de curiosités cinématographiques C’est la première fois qu’un Festival de cinéma consacre une section entière au Népal. Il s’y produit une centaine de films par an. La plupart des réalisa- teurs ont appris les ficèles du métier en accompagnant des productions 76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami étrangères venues tourner des films Seifollah Samadian, India, 2016 ou des documentaires sur l’Hymalaya.

Seifollah Samadian était l’assistant d’Ab- bas Kiarostami. Il est le seul à avoir pu Nouveau territoire : Vision externe du Népal filmer le réalisateur de si près. Abbas Kiarostami est décédé à l’âge de 76 ans et 15 jours et le documentaire dure bel et bien 76 minutes et 15 secondes.

Cinéma de genre : Histoires de fantômes L’Ascension Ludovic Bernard, France, 2016

L’Ascension est le premier film de Ludovic Bernard, membre du jury inter- 78/52 national, en tant que réalisateur. Il a The Orphanage Alexandre O. Philippe*, USA, 2017 notamment travaillé pendant plus de vingt Juan Antonio Bayona, Spain, 2007 ans comme bras droit de deux des carac- Alexandre O. Philippe, genevois d’ori- tères les plus trempés du cinéma français, Geraldine Chaplin (Sur la carte de gine et fidèle ami du Festival, est un à savoir : Luc Besson et Mathieu Geraldine Chaplin, 2016) y joue le rôle véritable spécialiste de Pop Culture. Kassovitz sur des films comme La Haine, d’une voyante appelée Aurora. Il est déjà venu présenter au FIFF deux Lucy, Taken 2 et Taken 3 pour ne citer de ses documentaires, The Life and Times que ceux-ci. of Paul the Psychic Octopus (2012) et Doc of the Dead (2014).

Son documentaire 78/52 s’intéresse à la Sur la carte de Douglas Kennedy célèbre scène de la douche du film Le dernier roman de Douglas Kennedy : Psycho de Alfred Hitchcock qui dure 52 Bumbai Bird Toutes ces grandes questions sans réponse, secondes et contient 78 plans différents. Kamal Musale*, India, Switzerland, 2017 débute à Kandersteg. Il s’y est réfugié lors d’une situation amoureuse difficile. Malcolm Braff, célèbre pianiste suisse En faisant du ski de fond dans les alpes de jazz, a signé la bande son de Bumbai bernoises, il dit y avoir trouvé « le bon- Bird. Le jeudi 6 avril, l’artiste viendra heur absolu ». accompagner au piano la première mondiale du film.

Planète Cinéma

Planète Cinéma est le plus grand pro- Films sortant gramme scolaire de Suisse proposé par les festivals. Il attire plus de 10 000 élèves en salles : de la région et des cantons voisins.

Double Sentence le 5 avril

The Eagle Huntress le 12 avril

The Birth of a Nation le 26 avril

White Sun le 3 mai Le FIFF en un clin d’oeil Médiation culturelle Programme

> Sélection officielle

> Sections parallèles Planète Cinéma - 39

> Séances spéciales Le FIFF met l’accent sur la médiation culturelle - 40

Le saviez-vous ?

Médiation culturelle

FIFForum

Les jurys et les prix

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Médiation culturelle 38 Planète Cinéma Le programme pour les écoles

Le FIFF en un clin d’oeil Planète Cinéma, le programme Chanda, The World of Us du FIFF pour les écoles, propose une mère indienne des films pour tous les âges qui Yoon Ga-eun Programme viennent du monde entier et qui Ashwiny Iyer Tiwari South Korea, 2016 ne cheminent pas par le circuit India, 2015 > Sélection officielle habituel de distribution. Cette 95’ | Fiction sélection se veut être une porte 96’ | Fiction | Swiss Premiere > Sections parallèles d’entrée à la découverte de la diversité cinématographique > Séances spéciales internationale. Afin de per- mettre au mieux cette ouverture au cinéma, Planète Cinéma met Le saviez-vous ? l’accent sur l’accompagnement pédagogique.

Médiation culturelle Son offre de médiation culturelle permet les échanges et stimule la curiosité du jeune public. Ainsi, FIFForum les enseignants reçoivent du La Jeune Fille matériel pédagogique et une et Son Aigle formation continue. Une équipe Les jurys et les prix de médiateurs et médiatrices Celestial Camel The Eagle Huntress 1 présentent et contextualisent les films. Enfin, des rencontres Yuri Feting Otto Bell Expositions avec des professionnel-le-s du Russia, 2015 France, 2016 cinéma sont organisées. 90’ | Fiction | Swiss Premiere 103’ | Fiction | Swiss Premiere Informations pratiques Cécilia Bovet

Films et Invité-e-s

Agenda

Rauf Petites histoires de fantômes Soner Caner & Barış Kaya Turkey, 2016 Sélection de courts métrages

94’ | Fiction | Swiss Premiere 56’ | Voir le détail

#supported by

Médiation culturelle 39 Le FIFF met l’accent sur la médiation culturelle

Le FIFF en un clin d’oeil Le FIFF s’intéresse à la diversité FIFF on tour Présentation des publics et a créé, depuis plusieurs années, un espace Grâce au soutien de l’OFC et de la en binôme Programme de relations entre le cinéma et Loterie Romande, le programme les spectateurs et spectatrices. pour les écoles du FIFF part en Le Festival International de Films > Sélection officielle Notre objectif est de favoriser tournée jusqu’à fin mars 2017 et de Fribourg cherche des amateurs l’accès à la diversité cinéma- va à la rencontre des élèves des et amatrices du 7ème art de tout > Sections parallèles tographique, de permettre les cantons du Jura, de Neuchâtel, âge, intéressé-e-s à présenter découvertes artistiques et de de Genève et de Vaud. En plus un film de la prochaine édition. > Séances spéciales faire réfléchir, tant au contenu des films, une activité de média- Dans ce projet qui vise à faire qu’à la forme filmique en créant tion sur mesure est proposée à collaborer les générations, des des possibilités de dialogues et l’issue de chaque projection. présentateurs et présentatrices, Le saviez-vous ? d’échanges. Ainsi, en plus des Cette démarche vise également jeunes et seniors, prépareront projections, discussions, activités à encourager le développement leur intervention par équipe de de médiation et rencontres avec des projections scolaires dans deux pour présenter un ou plu- Médiation culturelle des professionnel-le-s du cinéma certaines salles romandes, en sieurs film(s) pendant le Festival. organisées pour les écoles de facilitant la mise en place initiale. tous les niveaux, le FIFF pro- Encadré-e-s par des membres de FIFForum pose également, depuis deux ans, l’équipe du festival, les binômes aux EMS de tout le canton de se de présentateurs et présenta- rendre facilement au Festival à trices pourront partager leur Les jurys et les prix un tarif préférentiel. vision du cinéma afin de profiter de leurs expériences respectives. De même, le FIFF a organisé, pour Ils vivront le FIFF 2017 de l’inté- Expositions la première fois en 2016, une rieur et seront aux premières séance et une discussion avec loges pour partager la passion la présence d’une interprète en du cinéma ! Informations pratiques langue des signes. Ce ne sont pas moins de 12 personnes, sourdes et malentendantes, qui ont pu Films et Invité-e-s bénéficier de cette présence et ainsi participer pleinement à la discussion avec différent-e-s Agenda cinéastes. L’expérience sera reconduite et élargie lors des prochaines éditions.

Médiation culturelle 40 Le FIFF en un clin d’oeil FIFForum Programme

> Sélection officielle

> Sections parallèles Masterclasses - 42

> Séances spéciales Rencontres - 42 Tables rondes - 43 Le saviez-vous ? Think Tank - 43

Médiation culturelle

FIFForum #supported by

Les jurys et les prix

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Extras 41 FIFForum

Le FIFF en un clin d’oeil Masterclasses Rencontres

Programme Douglas Kennedy Les petits déjeuners du FIFF > Sélection officielle Lundi 03.04 Lundi-mercredi 03.04-05.04 > Sections parallèles 18:30 - 20:00 > ARENA 7 10:00 - 10:45

> Séances spéciales Entrée libre Visites publiques d’invités du FIFF 2017 à eikon, Ecole profession- La masterclass succède à la pro- nelle en arts appliqués. Le saviez-vous ? jection de Seconds eikon EMF Rte Wilhelm-Kaiser 13 Médiation culturelle CH-1700 Fribourg Freddy Buache +41 (0)26 305 46 86 www.eikon.ch FIFForum Mardi 04.04 18:30 - 20:00 > ARENA 7 Entrée libre

Les jurys et les prix Entrée libre

La masterclass succède à la pro- Skype with James Toback Expositions jection de The Dead Jeudi 06.04 18:30 – 19:30 > ARENA 7 Informations pratiques Entrée libre

Films et Invité-e-s Le Skype succède à la projection de Seduced and Abandoned

Agenda

Rencontre avec le Jury international

Samedi 08.04

16:00 – 17:00 > ARENA 7

La rencontre succède à la projec- tion de The Road to Race Track

FIFForum 42 FIFForum

Le FIFF en un clin d’oeil Tables rondes Think Tank

Programme Fantômes, mort, Cinéma, la machine à fantômes ? Participant-e-s sous reserve : > Sélection officielle spiritisme et déni La figure du fantôme fait partie Mireille Berton > Sections parallèles Dimanche 02.04 du cinéma et de son histoire. 17:15 – 18:45 > ARENA 7 Mettre en scène ou représenter Switzerland > Séances spéciales un fantôme explore en effet le Entrée libre rapport de l’homme à la mort. Docteur ès Lettres De plus, le cinéma repose sur Maître d’enseigne- Le saviez-vous ? Plusieurs thanatologues échan- l’illusion produite par des appa- ment et de recherche geront avec le public sur la place ritions et disparitions d’images à la Section d’Histoire et esthé- de la mort dans notre société : et sur des projections d’ombres tique du cinema de l’UNIL Médiation culturelle deuil, peur, hantise, déni, rites. et de lumières.

Invité-e-s : Cela en fait un médium de prédi- FIFForum Alix Noble Burnand (conteuse et lection pour évoquer, et ainsi faire Mattie Do thanatologue), Bernard Crettaz apparaître des figures fantomales, (sociologue et thanatologue) & habituellement invisibles. Alors, USA, Laos Les jurys et les prix Fabienne Mathier (réalisatrice) comment représenter la mort et mettre en récit ces formes d’ab- Réalisatrice de sence ? Qu’est-ce que symbolisent Dearest Sister Expositions les fantômes ? A quoi tiennent New Territory: Nepal certains tabous culturels liés à la représentation fantomatique ? Informations pratiques Mercredi 05.04 Mbithi Masya 18:30 – 20:00 > ARENA 7 Une spécialiste (Mireille Berton, Docteure ès Lettres, experte dans Kenya Films et Invité-e-s Entrée libre l’approche historique des rap- ports entre cinéma et sciences Réalisateur de Tour d’horizon du cinéma népa- du psychisme) et plusieurs pro- Kati Kati Agenda lais en présence de trois réali- fessionnel-le-s du cinéma, Mattie sateurs et d’un producteur : Ram Do (réalisatrice de Dearest Sister, Krishna Pokharel (producteur), 2016), Annick Mahnert (productrice Deepak Rauniyar (réalisateur), de Dearest Sister et 78/52), Mbithi Kamal Musale Subarna Thapa (réalisateur) Masya (réalisateur de Kati Kati, & Shenang Gyamjo Tamang 2016) Kamale Musale (réalisateur Switerland, India (réalisateur) de Bumbai Bird, 2017) dont les films présentés au FIFF abordent Réalisateur de Ces informations sont indica- les figures fantomatiques tente- Bumbai Bird tives. Entre leurs publications ront de répondre à ces questions. et le début du Festival, d’autres événements pourraient s’ajou- Vendredi 07.04 ter. Renseignements sur le site 14:00 - 17:30 > ARENA 7 Annick Manhert www.fiff.ch/fr/fifforum et à nos caisses. Langues Switzerland Français, Deutsch, English Productrice de Entrée libre mais inscription Dearest Sister recommandée. Portes ouvertes : & 78/52 possibilité d’entrer à tous moments. [email protected] Modération : Pamela Pianezza Programme détaillé www.fiff.ch

FIFForum 43 Le FIFF en un clin d’oeil Les jurys et les prix Programme

> Sélection officielle

> Sections parallèles Jury International

> Séances spéciales Longs métrages - 45 Courts métrages - 46 Le saviez-vous ? Autres prix et jury - 47

Médiation culturelle

FIFForum

Les jurys et les prix

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Les jurys et les prix 44 Subarna Thapa Jury International Nepal Longs métrages Il existe des personnes qui inspirent la sympa- thie en un clin d’œil. C’est le cas de l’acteur et réalisateur Subarna Thapa. Le FIFF en un clin d’oeil Les Jurys attribueront différents Yaelle Kayam Né à Katmandou, il vit en France prix pour un montant total de CHF depuis 1990 et partage sa carrière 66 500. Le nom du long métrage Israel entre l’Hexagone et le Népal. Diplomé Programme qui remportera la Compétition d’art dramatique du fameux Cours Internationale sera révélé lors Grand Prix du FIFF Florent à Paris, il a parfait sa forma- > Sélection officielle de la Cérémonie de clôture, le 8 2016 avec Mountain, tion à la Comédie-Française ainsi avril à 18:00 au Théâtre Equilibre la réalisatrice et scénariste israé- qu’à la Japan Foundation à Tokyo. > Sections parallèles à Fribourg. lienne Yaelle Kayam n’avait pas pu D’abord comédien, il a tourné ses être présente à Fribourg durant propres films dans son pays d’origine : > Séances spéciales le festival. Son absence regrettée deux courts métrages (Funérailles, en 2016 est réparée cette année. 2008; Fils, 2013) et un long (Soongava, Le Jury International Avant Mountain, ce si prometteur 2012) salué dans plusieurs festivals Le saviez-vous ? premier long métrage qui lui a et qui ose, avec courage et douceur, Longs métrages remet également valu des sélections à aborder la question de la difficulté Venise, Tokyo, Sarasota, Istanbul, d’être lesbienne au Népal. Médiation culturelle le prix suivant Göteborg ou encore San Francisco où elle avait obtenu le Special Jury Ludovic Bernard Award, Yaelle Kayam s’était faite FIFForum remarquer avec un court métrage, France Diploma (2009), qui lui avait valu une 3e place à la Cinéfondation du Son premier long Les jurys et les prix Festival de Cannes. métrage, L’Ascension, l’une des deux premières fictions Kang Soo-yeon à avoir été tournées en partie au Expositions camp de base de l’Everest, a atteint Grand Prix du Festival South Korea le million d’entrées en France en International de ce début d’année. Un succès dû, Informations pratiques Films de Fribourg Depuis 2015, Kang à la prestation d’Ahmed Sylla, à Soo-yeon est la la sincérité sans cynisme de cette Le Grand Prix du Festival directrice du Busan International comédie qui ne s’interdit pas de Films et Invité-e-s International de Films de Film Festival (BIFF), le rendez-vous faire verser une larme. C’est que Fribourg est doté d’un mon- sud-coréen qui, dès sa création son auteur, Ludovic Bernard, n’est tant de CHF 30 000 par l’Etat de en 1996, s’est imposé comme l’un pas le premier venu. Depuis 1992, Agenda Fribourg (CHF 20 000) et la Ville des plus importants – sinon le il a été assistant réalisateur d’une de Fribourg (CHF 10 000). Ce prix plus important – parmi les festi- quarantaine d’épisodes de séries est remis à la réalisatrice ou au vals d’Asie. Son dévouement sans et de films. Autant dire le bras droit réalisateur (CHF 20 000) et à la limites a permis à cette manifesta- de signatures aussi affirmées que productrice ou au producteur tion essentielle de surmonter des celles de Mathieu Kassovitz sur La (CHF 10 000) du film primé par moments difficiles. De quoi faire Haine (1995) et Assassin(s) (1997), le Jury International. encore grandir Kang Soo-yeon Emilie Deleuze (Peau Neuve, 1999), dans le cœur de ses compatriotes Tran Anh Hung (A la Verticale de l’été, qui la célèbrent comme l’une de 2000), Richard Berry (Moi César, 10 leurs plus grandes actrices : comé- ans ½, 1m39, 2003 ; La Boîte Noire, dienne dès l’enfance, elle a tourné 2005), James Huth (Brice de Nice, dans une bonne quarantaine de 2005), Diane Kurys (L’Anniversaire, films, notamment sous la direction 2005), Guillaume Canet (Ne le dis à Prix spécial du Jury du grand Im Kwon-taek : La Mère personne, 2006 ; Les Petits Mouchoirs, porteuse, en 1987, lui a valu le 2010), Jean-François Richet (Mesrine, Ce prix est doté d’un montant de Prix d’interprétation féminine à 2008), Luc Besson (The Lady, 2011 ; CHF 10 000 par la Société Suisse la Mostra de Venise. The Family, 2013 ; Lucy, 2014), Olivier des Auteurs (SSA) et Suissimage. Megaton (Taken 2, 2012; Taken 3, Il est remis à la réalisatrice ou 2014) ou encore Barry Sonnenfeld au réalisateur du film primé par (Nine Lives, 2016). De celui qui a le Jury International pour l’in- donc côtoyé toutes les vedettes ventivité du scénario et de la françaises, mais aussi Scarlett réalisation, le renouvellement du Johansson, Liam Neeson, Robert De langage cinématographique ou Niro ou Kevin Costner, les Népalais l’audace thématique et formelle. disent qu’ils ont rarement vu un homme aussi respectueux et curieux des autres.

Les jurys et les prix 45 Jury International Courts métrages

Le FIFF en un clin d’oeil Le Jury International Bianca Balbuena Georges Schwizgebel Courts métrages remet Philippines Programme Switzerland le prix suivant : A peine trente ans et > Sélection officielle déjà une trentaine de Six ans après son films à son actif, d’abord comme inoubliable venue au FIFF 2012 > Sections parallèles assistante réalisatrice dès 2008, où il inaugura la section Sur la puis et surtout comme productrice. Carte de… en présentant plu- > Séances spéciales Depuis 2011, cette personnalité sieurs dizaines de courts métrages énergique et pétillante s’est en d’animation du monde entier, le effet faite connaître dans toute roi suisse du dessin animé, ou Le saviez-vous ? Prix du meilleur court métrage l’Asie du Sud et bien sûr, parti- de la peinture animée, ou de la international culièrement dans son pays, les poésie en images, est de retour Philippines, en produisant plus à Fribourg. Il a, depuis six ans, Médiation culturelle Ce prix d’un montant de CHF 7 500 de vingt films dont A Lullaby to poursuivi son œuvre minutieuse est soutenu par le Groupe E et the Sorrowful Mystery qui a valu et sublime avec notamment Le récompense le travail novateur au grand cinéaste Lav Diaz l’Alfred Roi des Aulnes (2015). FIFForum du réalisateur ou de la réalisa- Bauer Award de la Berlinale 2016. trice qui s’inscrit dans une idée Elle est également productrice de relève du cinéma indépendant et co-scénariste de Singing in Les jurys et les prix international. Ce prix est remis Graveyards, le film qui amène par le Jury des courts métrages Bradley Liew dans la Compétition au réalisateur ou à la réalisatrice Internationale : Longs Métrages de Expositions du meilleur court métrage. ce FIFF 2017.

Informations pratiques Jan Gassmann

Films et Invité-e-s Switzerland

Depuis ses débuts Agenda dans le collec- tif Videogang et ses études à la Hochschule für Fernsehen und Film de Munich (HFF), le Zurichois Jan Gassmann s’impose peu à peu comme l’une des nouvelles grandes signatures du cinéma suisse. Multiprimé pour Chrigu en 2007, invité à la Berlinale pour Off Beat en 2011, Grand Prix à Visions du réel (Nyon) pour Karma Shadub en 2013, co-réalisé avec Ramon Giger, il vient d’être adoubé aux Prix du cinéma suisse pour Europe, she loves, un documentaire révélé à la Berlinale 2016 et primé à Mexico, Munich et Zurich.

Les jurys et les prix 46 Autres prix et jury

Le FIFF en un clin d’oeil

Programme

> Sélection officielle

> Sections parallèles Critics’ Choice Awards Prix du Jury oecuménique Prix du Jury des jeunes COMUNDO

> Séances spéciales Décerné par le Jury de la critique, Ce prix de CHF 5 000 est offert Doté par COMUNDO d’un montant composé de représentant-e-s conjointement par les deux de CHF 5 000, ce prix est décerné de l’Association Suisse des organisations de développe- par le Jury des jeunes. Il vise à Le saviez-vous ? Journalistes Cinématographiques, ment Action de Carême (catho- favoriser l’expression des jeunes ce prix veut promouvoir le cinéma lique) et Pain pour le Prochain au Festival, mais aussi à privilé- comme art et encourager le nou- (réformé) à la réalisatrice ou au gier un film qui prend en compte Médiation culturelle veau et le jeune cinéma. réalisateur dont le film reflète le les problèmes qu’ils rencontrent mieux les valeurs sur lesquelles dans le monde actuel. Il tend Membres du Jury Critics’ Choice se fondent ces deux organismes à sensibiliser les étudiant-e-s FIFForum Award dans leur soutien aux luttes des et les apprenti-e-s au moyen populations pauvres des pays irremplaçable qu’est le cinéma, >> Catharina Steiner d’Afrique, d’Asie ou d’Amérique au-delà du divertissement, pour Les jurys et les prix (Germany – 20 minuten) latine. Le Jury oecuménique découvrir les richesses d’autres est composé par des représen- cultures, pour apprendre la tolé- >> Thomas Gerber tant-e-s des oeuvres d’entraide rance et la justice. Expositions (Switzerland – GRRIF) des Eglises et des représen- tant-e-s de SIGNIS (Organisation Membres du jury des Jeunes >> Michael Sennhauser Catholique International pour COMUNDO Informations pratiques (Switzerland – DRS) la Communication, www.signis. net) et INTERFILM (Organisation >> Vincent Annen (Switzerland) Inter-Eglises pour le Cinéma, Films et Invité-e-s www.inter-film.org). >> Lucie Caille (Switzerland)

Membres du Jury oecuménique >> Benoit Dietrich (Switzerland) Agenda >> Dorothea Lanz (Switzerland) >> Elena Marisa Pilloud (Switzerland) >> Monica Lienin (Switzerland) Prix du public >> Carmen Steg (Switzerland) >> Françoise Lods (France) Ce prix d’un montant de CHF >> Jeremy Zahno (Switzerland) 5 000 est soutenu par le FIFF et la Banque Cantonale de Fribourg et offert à la réalisatrice ou au réalisateur du film primé par le public.

Les jurys et les prix 47 Autres prix et jury

Le FIFF en un clin d’oeil

Programme

> Sélection officielle Prix Don Quijote de la Fédération Prix du Réseau Cinéma CH Passeport suisse – > Sections parallèles internationale des ciné-clubs Prix Visa Etranger FICC > Séances spéciales Fondée en 1947, lors du Festival Ce prix de CHF 3 000 récompense Ce prix d’une valeur de CHF de Cannes, la FICC/IFFS regroupe, le meilleur court métrage de la 1 000 est soutenu par E-changer Le saviez-vous ? depuis plus de cinquante ans, compétition internationale. Il et Fribourg Solidaire. Chaque les fédérations de ciné-clubs et est décerné par un nouveau Jury année, les hautes écoles de de salles à but non lucratif des d’étudiant-e-s du Réseau Cinéma cinéma suisses dont les étu- Médiation culturelle cinq continents. Un des objectifs CH, issu-e-s des Universités de diant-e-s tournent des films essentiels de la FICC est la décou- Lausanne, Lugano et de Zürich, de sont invité-e-s à envoyer au verte et la diffusion de films l’ECAL, de la HEAD et de la ZHDK. maximum 20 minutes de courts FIFForum importants : dans ce but, la FICC Ce programme national associe métrages. Cette « crème de la a créé son Réseau international des enseignements pratiques crème » signée par la future de diffusion cinématographique et universitaires et se fonde sur relève helvétique est soumise Les jurys et les prix Découverte qui doit permettre un échange entre universités, à la sagacité des invité-e-s de au public d’avoir accès à des hautes écoles et institutions de la section Nouveau Territoire. films qui sont habituellement la branche du cinéma. Cette année, des auteurs et pro- Expositions absents de la distribution ou ducteurs népalais. de la programmation des salles. Membres du jury Le projet pilote, mis en route Réseau Cinéma CH Informations pratiques au printemps 1998, a établi un catalogue du réseau Découverte >> Fiorenza Conforti constitué de films primés par les (Switzerland) Films et Invité-e-s Jurys FICC. Une sélection des films primés est présentée une fois par >> Charlotte Klinke an au Festival International des (Switzerland) Agenda Ciné-Clubs à Reggio di Calabria en Italie. >> Lucca Kohn (Switzerland)

Membres du Jury FICC >> Robin Mognetti (France)

>> Vanessa Elges (Germany) >> Mateo Ybarra (Switzerland)

>> Joaquim Roqué Paret (Spain)

>> Lucas Vischer (Switzerland)

Les jurys et les prix 48 Le FIFF en un clin d’oeil Expositions Programme

> Sélection officielle Has Been - Peter Schuyff - 50 > Sections parallèles

> Séances spéciales VOILE & DEVOILEMENT - Le voile dans tous ses états - 50 Népal - Le cercueil rouge - 51 Le saviez-vous ? JEAN COCTEAU - JEAN MAUBOULÈS - 51

Médiation culturelle

FIFForum

Les jurys et les prix

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s

Agenda

Expositions 49 Expositions

Le FIFF en un clin d’oeil Has Been – Exposition Peter Schuyff 11.02 – 04.06 Programme Quand les fantômes de l’abs- Brunch FIFF traction viennent hanter les Dimanche 02.04 > Sélection officielle compositions du peintre hollan- À Fri Art dès 10:30 dais Peter Schuyff, c’est tout un > Sections parallèles monde de possibles qui s’ouvre Tarifs au spectateur. Plein tarif CHF 8 > Séances spéciales Tarif réduit CHF 5 Un néo-surréalisme abstrait et Gratuit: Renseignement aux extravagant, des toiles optiques caisses Le saviez-vous ? ou des compositions géomé- triques côtoient des motifs bio- Heures d’ouverture morphiques qui flottent sur de Lundi-vendredi 12:00 – 19:00 Médiation culturelle vieilles toiles trouvées dans des Jeudi 12:00 – 22:00 Peter Schuyff, Untitled, 1990, brocantes. Samedi-dimanche 13:00 – 18:00 50 x 63 cm FIFForum Contact Fri Art Kunsthalle Fribourg Petites-Rames 22 Les jurys et les prix CH-1701 Fribourg +41 (0)26 323 23 51 [email protected] | www.fri-art.ch Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s VOILE & DEVOILEMENT Exposition Le voile dans tous 05.04 – 27.05 Agenda ses états Vernissage L’exposition bilingue (français-al- Mercredi 05.04 18:30 lemand) présentée à la BCU porte un regard (ou plusieurs) sur un Tarifs sujet plus que jamais d’actualité Gratuit traitant des identités. En sept chapitres, le voile est illustré Heures d’ouverture à travers sa longue histoire de Lundi-vendredi 08:00 – 22:00 l’Antiquité jusqu’à nos jours. Samedi 08:00 – 16:00 Aujourd’hui essentiellement assigné à l’islam, le voile était Visite commentée par tout d’abord imposé aux femmes Elisabeth Reichen par les arguments religieux du Me 19.04 | 25.04 | 08.05 | 18:30 2012 © Elisabeth Reichen christianisme. Contact Bibliothèque cantonale et universitaire BCU Rue Joseph-Piller 2 CH-1700 Fribourg +41 (0)26 305 13 33 www.fr.ch/bcuf

Expositions 50 Expositions

Le FIFF en un clin d’oeil Népal – Exposition Le cercueil rouge 30.03 – 28.04 Programme « Népal – Le cercueil rouge. Le Vernissage soir tombe sur les « ghat ». Toute Jeudi 30.03 18:30 > Sélection officielle la journée les feux ont dévoré des corps et meurent à leur tour. Les Tarifs > Sections parallèles familles qui se sont succédées Gratuit sont reparties dans l’obscurité > Séances spéciales naissante, laissant là leurs morts Heures d’ouverture et leur chagrin ». L’exposition est Mardi 16:00 – 20:00 une déambulation personnelle au Mercredi 11:00 – 20:00 Le saviez-vous ? Népal de Michael Buchs. Grand Jeudi-vendredi 11:00 – 22:00 amoureux de la région et de ses coutumes, il livre une série Contact Médiation culturelle d’images à méditer. Art Buvette Kala Bhairab, Durbar Square, Rue Pierre-Aeby 31 Katmandu CH-1700 Fribourg FIFForum +41 (0)26 321 28 66 [email protected] www.art-buvette.com Les jurys et les prix

Expositions

Informations pratiques

Films et Invité-e-s JEAN COCTEAU – Exposition JEAN MAUBOULÈS 17.03 – 09.07 Agenda D’importantes similitudes lient Vernissage Jean Cocteau et le sculpteur Jean Jeudi 16.03 17:00 – 19:00 Mauboulès qui s’expriment par le biais de lignes et de courbes Tarifs aux formes très diverses. Quand Plein tarif CHF 8 Cocteau trace les contours d’un Tarif réduit CHF 5 visage en n’en dessinant que l’essentiel des formes, Mauboulès Heures d’ouverture forge le fer et modèle le verre Ve-dimanche 10:00 – 18:00 pour produire des profils abs- Lundi-jeudi sur rendez-vous traits et en trois dimensions qui évoquent certaines figures de Contact son illustre compatriote. APCd Fondation Photo : Francesco Ragusa © 2016, Rte de l’Ancienne Papeterie 170 Pro Litteris, Zurich CH-1723 Marly +41 (0)26 552 14 60 [email protected] www.apcd-fondation.com

Expositions 51 Informations pratiques pour les journalistes

Le FIFF en un clin d’oeil Les journalistes et représen- Règlement d’accréditation tant-e-s des médias sont habi- lité-e-s à demander leur accré- Professionnels >> Vidéothèque Programme ditation. La demande peut être (sur réservation) déposée en ligne jusqu’au 30 Les professionnels du cinéma > Sélection officielle mars 2017. Toute personne faisant sont habilités à demander leur Une salle avec des moniteurs et la demande d’accréditation doit accréditation. L’accréditation du disques-durs ou les liens conte- > Sections parallèles être active professionnellement Festival International de Films nant tous les films du Festival (freelance, affiliée à un média, de Fribourg est nominative et est à disposition pour les pro- > Séances spéciales blog). intransmissible et donne droit fessionnels et les journalistes. aux services suivants: L’heure de visionnement doit Un justificatif peut vous impérativement être réservée. Le saviez-vous ? être demandé. Le festival se >> Entrée gratuite dans réserve de ne pas accorder toutes les séances (sauf >> Informations personnalisées l’accréditation. ouverture et clôture) Médiation culturelle Le personnel du Festival est à Après traitement des documents Les professionnels accrédités votre disposition pour toutes d’accréditation et au plus tard doivent retirer leur accréditation informations, tous les jours de FIFForum une semaine avant le début de à l’accueil professionnel. Les 9:30 à 19:30 du 31.03.17 au 08.04.17 festival, vous recevrez un e-mail journalistes accrédités doivent à l’accueil professionnel. de confirmation. Le Festival se retirer une contre-marque pour Les jurys et les prix réserve le droit de ne pas délivrer les séances publiques de leur >> Accès images l’accréditation. choix. Du matériel iconographique peut Expositions Les accréditations pourront être L’accréditation ne sert de billet être téléchargé sur notre site : retirées au service de presse à d’entrée que pour les séances l’Ancienne Gare de Fribourg dès professionnelles. Une caisse www.fiff.ch Informations pratiques le 31 mars 2017 à 09:30. Les accré- réservée aux professionnels et ditations pour les médias ne sont aux journalistes accrédités sera >> Coordination des interviews pas payantes. Toutefois, toutes à disposition afin de faciliter la Films et Invité-e-s les accréditations demandées réservation des billets et évi- Les demandes d’interview pendant le Festival coûteront ter l’attente aux caisses pour avec les invité-e-s, président CHF 50. le public. et membres de la direction du Agenda Festival, ainsi que tout autre L’accréditation donne droit aux >> Liste des accrédités pré- collaborateur-trice du Festival, services listés dans le règlement. sents (sur demande) sont coordonnées par le service de presse. Une liste des accrédités présents peut être demandée à l’accueil >> Le FIFF sur les professionnel. réseaux sociaux

Rendez-vous sur nos pages Twitter, Facebook, Instagram et Snapchat pour avoir les dernières news et connaître les coulisses du FIFF avant et pendant le festival.

L’équipe presse du Aimée Papageorgiou Valerio Bonadei Festival International Responsable presse Presse alémanique T +41 (0)26 347 42 09 M +41 (0)79 653 65 03 de Films de Fribourg M +41 (0)79 605 06 05 [email protected] [email protected]

Service de presse du FIFF Eduardo Mendez Anne Pampin T +41 (0)26 347 42 00 Assistant presse Presse internationale [email protected] T +41(0)26 347 42 12 M +33(0)6 77 08 29 44 M +41(0)79 961 86 05 [email protected] [email protected]

Informations pratiques 52 Informations pratiques pour les festivaliers

Le FIFF en un clin d’oeil Billets & Abonnements

Plein tarif Tarif réduit Carte culture Programme Entrée pour une séance CHF 17 CHF 14 CHF 10 > Sélection officielle Carte 5 entrées CHF 75 CHF 65 CHF 65 > Sections parallèles Abonnement journalier CHF 45 CHF 38 CHF 38 > Séances spéciales Abonnement général CHF 220 CHF 175 CHF 175

Le saviez-vous ? Abonnement de soutien (transmissible) CHF 500

Séances extraordinaires CHF 25 CHF 20 CHF 20 Médiation culturelle

FIFForum Billets suspendus Points de vente Bons cadeaux

Vous avez la possibilité d’ache- à partir du 16 mars 2017 Il est possible de commander des Les jurys et les prix ter un billet que nous offrirons dès 12:00 bons cadeaux pour des billets ensuite à un-e requérant-e et abonnements par téléphone d’asile. >> Via les détails des (026 347 42 00) ou par e-mail Expositions films surnotre site à [email protected]. Veuillez nous Renseignements aux caisses du communiquer les informations Festival. >> Au Centre du Festival suivantes : Informations pratiques Esplanade de l’Ancienne-Gare 3, >> Nom, prénom, adresse, 1700 Fribourg e-mail, le nom du Films et Invité-e-s lu-ve 12:00-18:00 bénéficiaire du bon, la valeur du bon

Agenda Les bons cadeaux vous seront Pendant le Festival envoyés par poste après paiement. >> Via les détails des films surnotre site Les bons pourront être échangés à partir du 16 mars au Centre du >> Au Centre du Festival Festival à l’Ancienne Gare puis Esplanade de lors du Festival aux caisses des l’Ancienne-Gare 3, cinémas cinemotion Rex et ARENA 1700 Fribourg CINEMAS. 9:30-19:30

>> cinemotion Rex Boulevard de Pérolles 5, 1700 Fribourg dès 11:00

>> ARENA CINEMAS Avenue de la Gare 22 1700 Fribourg dès 11:00

Il est obligatoire de réserver un billet pour chaque séance, y compris pour les détenteurs d’abonnements

Informations pratiques 53 Informations pratiques

Le FIFF en un clin d’oeil Restauration Crèche pour enfants Restaurant et bar du FIFF au Pour la première fois, le FIFF Centre du Festival à l’Ancienne collabore avec la crèche de Programme Gare, Fribourg. l’Université de Fribourg. Nous offrons la possibilité aux parents > Sélection officielle Le lieu où spectateurs et spec- de profiter du Festival pendant tatrices, réalisateurs et réali- que leurs enfants âgés de 1 à 6 > Sections parallèles satrices, juré-e-s et ami-e-s du ans se distrairont dans un cadre FIFF se rencontrent, dégustent ludique et divertissant. > Séances spéciales à midi ou le soir les menus du restaurant de l’hôtel Cailler à Charmey, boivent un verre au Le saviez-vous ? bar et terminent leurs soirées sur la piste de danse !

Médiation culturelle

Heures d’ouverture Informations pratiques FIFForum 31.03-08.04 dimanche 02.04 samedi 08.04 Les jurys et les prix Bar 31.03 – 08.04 Restaurant 01.04 – 08.04 Horaire 11:30 - 18:00 Expositions Lundi-jeudi 9:00 - 1:00 Vendredi-samedi 9:00 - 3:00 Prix Dimanche 9:00 - 1:00 Gratuit, crousille à disposition Informations pratiques Places limitées

Films et Invité-e-s Centre du Festival Crèche Universitaire Esplanade de Rue Guillaume-Techtermann 4 l’Ancienne-Gare 3, 1700 Fribourg Agenda 1700 Fribourg

Informations pratiques 54 Liste des films par pays

Argentina Germany Kenya Le FIFF en un clin d’oeil > January 1 > M Kati Kati 1 Darío Mascambroni, 2016 | Fiction Fritz Lang, 1931 | Fiction Mbithi Masya, 2016 + Germany | Fiction > The Happy Days 1 Programme Agostina Guala, 2016 | Fiction Hong Kong Laos > A Chinese Ghost Story > Dearest Sister 1 Australia > Sélection officielle Siu-tung Ching, 1987 | Fiction Mattie Do, 2016 + France, Estonia | Fiction > Hounds of Love 1 Ben Young, 2016 | Fiction India Latvia > Sections parallèles > Goldstone 1 > Chanda, une mère indienne 1 > Ghost Hour Ivan Sen, 2016 | Fiction Ashwiny Iyer Tiwari, 2015 | Fiction Nils Skapāns, 2014 | Animation > Séances spéciales > The Cinema Travellers 1 Austria Amit Madheshiya, Shirley Abraham Lebanon > Attack of the Lederhosen Zombies 1 2016 | Documentary > Cargo 3 Dominik Hartl, 2016 | Fiction > Bumbai Bird 3 Karim Rahbani, 2017 + Le saviez-vous ? Kamal Musale, 2017 + Cyprus, France | Fiction Switzerland | Fiction Bhutan > Salon Elvis 4 > Honeygiver Among the Dogs 1 Anthony Khawand, 2016 | Documentary Médiation culturelle Dechen Roder, 2016 | Fiction Indonesia > Salam 3 > Headshot 1 Raed Rafei, 2017 | Docufiction Bosnia and Herzegovina Timo Tjahjanto, Kimo Stamboel, 2016 | Fiction > Fine 1 Malaysia FIFForum > The Silent Mob 1 Marta Hernaiz Pidal, 2016 > RM10 1 Harvan Agustriansyah, 2016 | Fiction + Mexico | Fiction Emir Ezwan, 2016 | Fiction > Singing in Graveyards Iran Les jurys et les prix Canada Bradley Liew, 2016 + Philippines | Fiction > A Dragon Arrives! > The Demons 1 Mani Haghighi, 2016 | Fiction Philippe Lesage, 2015 | Fiction Mexico > The Shadow That Turned into Light 1 > The Similars 1 Expositions Nazanin Sobhan Sarbandi, 2016 Isaac Ezban, 2015 | Fiction Colombia Animation > Green 1 > A Journey to the Moon Symphony > Based on Photo 1 Alonso Ruizpalacios, 2016 | Fiction Sandra Reyes Sotomayor, 2014 Elika Mehranpour, 2015 | Animation Informations pratiques > The Night Guard 4 Animation > Take Me Home 1 Diego Ros, 2016 | Fiction Abbas Kiarostami, 2016 | Fiction > I Hope You Are Well 2 > 76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Egypt Lucía Díaz Álvarez, 2016 | Fiction Kiarostami 1 Films et Invité-e-s > El Mansy Seifollah Samadian, 2016 | Documentary Sherif Arafa, 1993 | Fiction > Under the Shadow Moldova > Dahab Babak Anvari, 2016 + Jordan, > Panihida 1 Anwar Wagdi, 1953 | Fiction Agenda Qatar, UK | Fiction Ana-Felicia Scutelnico, 2012 > El-Baydha Wal Hagar + Germany | Fiction Ali Abdel-Khalek, 1990 | Fiction > Al-irhab wal kabab Iraq Sherif Arafa, 1992 | Fiction > Captain Adel 2 Mongolia > The Wheel 2 Ameer Albassri, 2016 | Fiction > The Eagle Huntress 1 Menna Ekram, 2015 | Fiction Otto Bell, 2015 + USA, UK | Documentary > Habib al omr Israel Myanmar Henry Barakat, 1947 | Fiction > Mountain > The Robe 2 Yaelle Kayam, 2015 | Fiction We Ra, 2016 | Fiction France > Gentleman Rissient 1 Italy Nepal Guy Seligmann, Pascal Mérigeau > Il Deserto Rosso > Kafal Pakyo Benoît Jacquot, 2016 | Documentary Michelangelo Antonioni, Niranjan Raj Bhetwal, 2014 | Fiction > The Graduation 1 1964 + France | Fiction > Laaz Claire Simon, 2016 | Documentary Sushan Prajapati, 2015 | Fiction > L’Ascension 1 > Aawajhin 1 Ludovic Bernard, 2016 | Fiction Japon Saroj Shrestha, 2015 | Fiction > Himalayan Gold Rush > Mifune: The Last Samurai 1 > Kumari Eric Valli, 2011 | Documentary Steven Okazaki, 2015 | Documentary Prem Bahadur Basnet, 1977 | Fiction > L’Atalante > White Lily 2 > Basudev Jean Vigo, 1934 | Fiction Hideo Nakata, 2016 | Fiction Nir Shah, 1985 | Fiction > Voyage à travers le cinéma français > Everest: The Summit of the Gods 2 > Mukundo Bertrand Tavernier, 2016 | Documentary Hideyuki Hirayama, 2016 | Fiction Tsering Rhitar Sherpa, 2000 | Fiction > Beyond the Coconut Trees 1 > Sadako v Kayako 1 > Numafung Elsa Dahmani, 2015 | Fiction Kôji Shiraishi, 2016 | Fiction Nabin Subba, 2001 | Fiction > Moi, Thomas, 12 ans, cinéfou 3 > La Maison en petits cubes > Kagbeni Mamad Haghighat, 2017 | Docufiction Kunio Katô, 2008 | Animation Bhusan Dahal, 2008 | Fiction > Spiritisme abracadabrant > Rashômon > Loot 1 Georges Méliès, 1900 | Animation Akira Kurosawa, 1950 | Fiction Nischal Basnet, 2012 | Fiction > La Clownesse fantôme > Empire of Passion > Who Will Be a Gurkha Georges Méliès, 1902 | Fiction Nagisa Ôshima, 1978 + France | Fiction Kesang Tseten, 2012 | Documentary > Sindoor Prakash Thapa, 1980 | Fiction

1 Swiss Premiere 3 World Premiere Listes des films 2 European Premiere 4 International Premiere 55 Liste des films par pays

> Suntali Spain USA Le FIFF en un clin d’oeil Bhaskar Dhungana, 2014 | Fiction 1 > Serdhak 1 > The Orphanage > De Palma Rajan Kathet, 2015 | Fiction Juan Antonio Bayona, 2007 | Fiction Jake Paltrow, Noah Baumbach, > Year of the Bird 2 2015 | Documentary Programme 1 Shenang Gyamjo Tamang, 2016 | Fiction Sweden > Seduced and Abandoned James Toback, 2013 | Documentary > Chhora > Cries & Whispers > The Ghost and Mrs. Muir 1 > Sélection officielle Subarna Thapa, 2013 + France| Fiction Ingmar Bergman, 1972 | Fiction > Dadyaa Joseph L. Mankiewicz, 1947 | Fiction > Sweet Smell of Success1 > Sections parallèles Pooja Gurung, Bibhusan Basnet Switzerland 2016 + France| Fiction Alexander Mackendrick, 1957 | Fiction > Double Sentence > Soongava 1 > The Birth of a Nation Léa Pool, 2017 | Documentary > Séances spéciales Subarna Thapa, 2012 + France | Fiction Nate Parker, 2016 | Fiction > Comme des Loups > The Black Hen > 78/52 Aude Sublet, 2016 | Fiction Min Bahadur Bham, 2015 + Switzerland, Alexandre O. Philippe, 2017 | Documentary > Genesis Germany, France | Fiction > The Apartment Lucien Monot, 2016 | Documentary Le saviez-vous ? > Highway Billy Wilder, 1960 | Fiction > The Devil‘s Bridge of Uri 1 Deepak Rauniyar, 2012 + USA | Fiction > The Big Heat Jochen Ehmann, 2016 | Animation > White Sun 1 Fritz Lang, 1953 | Fiction > Millimeterle Deepak Rauniyar, 2016 + USA, > Paths of Glory Médiation culturelle Pascal Reinmann, 2016 | Fiction Qatar, Netherlands | Fiction Stanley Kubrick, 1957 | Fiction > Wo der Euphrat in die Sava mündet > Seconds 1 Andreas Muggli, 2016 | Documentary John Frankenheimer, 1966 | Fiction Netherlands > La Séance de 15h 3 > Hearts of Darkness: 1 FIFForum > The Pool Pauline Jeanbourquin A Filmmaker’s Apocalypse 1 Chris W. Mitchell, 2014 | Fiction 2017 | Documentary George Hickenlooper, Eleanor Coppola, > Balloon 3 Fax Bahr, 1991 | Documentary Les jurys et les prix New Zealand Robin Mognetti, Sayaka Mizuno, > The Dying of the Light > A Flickering Truth 1 2017 + India | Docufiction Peter Flynn, 2015 | Documentary 3 Pietra Brettkelly, 2015 | Documentary > L’Espace d’un regard > The Searchers Mateo Ybarra, 2017 + India | Documentary John Ford, 1956 | Fiction > Chhaya 3 Expositions Philippines > The Haunting Joanne Schmutz, Hansaem Kim, Robert Wise, 1963 + UK | Fiction 1 > Seclusion 2017 + India | Fiction > Everest (3D) Erik Matti, 2016 | Fiction > Lucky Fly kills Light 3 Baltasar Kormákur, 2015 + 1 Informations pratiques > Apocalypse Child Chiara Ghio, 2017 + India | Fiction UK, Iceland | Fiction Mario Cornejo, 2015 | Fiction > The Plinth 3 Sophie Dloussky, 2017 + India | Films et Invité-e-s Russia Documentary > Celestial Camel 1 Yuri Feting, 2015 | Fiction Syria 1 > The Student > Mare Nostrum 1 Agenda Kirill Serebrennikov, 2016 | Fiction Anas Khalaf, Rana Kazkaz, 2016 | Fiction > Obscure 1 Senegal Soudade Kaadan, 2017 + Lebanon | > Samedi cinéma 1 Documentary Mamadou Dia, 2016 + USA | Fiction Turkey Singapore > Rauf > Apprentice 1 Barış Kaya, Soner Caner, 2016 | Fiction Apprentice, 2016 + Hong Kong, Qatar, Germany, France | Fiction UK > Dip Dap et le petit fantôme South Korea Steve Roberts, 2011 | Animation > The Truth Beneath 1 > The Dead Lee Kyoung-mi, 2016 | Fiction John Huston, 1987 + Ireland, USA | Fiction > The World of Us > The Innocents Yoon Ga-eun, 2016 | Fiction Jack Clayton, 1961 + USA | Fiction > The Himalayas 1 Lee Seok-hoon, 2015 | Fiction Ukraine > The Road to Race Track > Golden Love Jang Sun-Woo, 1991 | Fiction Pavlo Ostrikov, 2016 | Fiction 1 > Missing You > Rain Project 4 Mo Hong-jin, 2016 | Fiction Oleg Chorny, 2016 | Documentary > Train to Busan > Blood 4 Yeon Sang-ho, 2016 | Fiction Valeria Sochyvets, 2016 | Fiction > The Maidroid 1 No Zin-soo, 2015 | Fiction > The Age of Shadows 1 Kim Jee-woon, 2016 | Fiction > The Chosen: Forbidden Cave 1 Kim Hui, 2015 | Fiction > The Wailing Na Hong-jin, 2016 | Fiction

1 Swiss Premiere 3 World Premiere Listes des films 2 European Premiere 4 International Premiere 56 Liste des Invité-e-s

Compétition internationale : Le FIFF en un clin d’oeil Film Dates Langue Longs métrages Apprentice Boo Jungfeng (Singapore), director 01.04 > 05.04 EN Programme (Singapore, Hong Kong, Qatar, Germany, France) Shirley Abraham & Amit Madheshiya The Cinema Travellers (India) 31.03 > 04.04 EN > Sélection officielle (India), directors

Mattie Do (Laos, USA), director Dearest Sister (Laos, France, Estonia) 05.04 > 09.04 EN > Sections parallèles Soudade Kaadan (Syria), director Obscure (Lebanon, Syria) 02.04 > 06.04 FR > Séances spéciales Lee Kyoung-mi (South Korea), director The Truth Beneath (South Korea) 03.04 > 07.04 EN/KO

Le saviez-vous ? Bradley Liew (Malaysia), director Singing in Gaveyards (Malaysia, Philippines) 31.03 > 09.04 EN/PH Darío Mascambroni (Argentina), director January (Argentina) 01.04 > 09.04 EN/ES

Médiation culturelle Mbithi Masya (Kenya), director Kati Kati (Kenya, Germany) 04.04 > 09.04 EN/SW

Deepak Rauniyar (Nepal), director White Sun (Nepal, USA, Qatar, Netherlands) 05.04 > 09.04 EN FIFForum Diego Ros (Mexico), director The Night Guard (Mexico) 01.04 > 05.04 ES

Les jurys et les prix Compétition internationale : Film Dates Langue Courts métrages Expositions Menna Ekram (Kuwait), director The Wheel (Egypt) 06.04 > 09.04 EN/AR Harvan Agustriansyah (Indonesia), The Silent Mob (Indonesia) 06.04 > 09.04 IN director Informations pratiques We Ra (Myanmar), director The Robe (Myanmar) 06.04 > 09.04 EN

Pavlo Ostrikov (Ukraine), director Golden Love (Ukraine) 06.04 > 09.04 EN/RU Films et Invité-e-s Oleg Chorny (Ukraine), director Rain Project (Ukraine) 06.04 > 09.04 EN/RU/UK

Agenda Karim Rhabani (Lebanon), director Cargo (Lebanon) 05.04 > 09.04 FR/EN Anthony Khawand (Lebanon), director Salon Elvis (Lebanon) 31.03 > 09.04 FR/EN

Mamadou Dia (Senegal), director Samedi Cinéma (Senegal, USA) 06.04 > 09.04 EN

Marta Hernaiz (Mexico), director Fine (Mexico, Bosnia and Herzegovina) 06.04 > 09.04 EN/ES

Valeria Sochyvets (Ukraine), director Blood (Ukraine) 06.04 > 09.04 RU/UK

Rana Kazkaz & Anas Khalaf (Syria), Mare Nostrum (Syria) 06.04 > 09.04 EN/AR director

Lucía Díaz (Mexico), director I Hope You Are Well (Mexico) 06.04 > 09.04 EN/ES

Raed El Rafei (Lebanon), director Salam (Lebanon) 06.04 > 09.04 FR/EN

Shenang Gyamjo Tamang (Nepal), Year of the Bird (Nepal) 05.04 > 09.04 EN director

Pamela Pianezza, curator 31.03 > 09.04 FR/EN

Ouverture Film Dates Langue

Aisholpan Nurgaiv (Mongolia), The Eagle Hunstress (Mongolia, USA, UK) 31.03 > 02.04 protagonist Marco Solari, 31.03 FR/EN/IT president of Locarno Festival

Listes des invité-e-s 57 Liste des Invité-e-s

Cinéma de genre : Le FIFF en un clin d’oeil Film Dates Langue Histoires de fantômes Kamal Musale (Switzerland, India), Bumbai Bird (India) 06.04 > 09.04 FR/DE Programme director

> Sélection officielle Décryptage : Film Dates Langue Cabinet des curiosités cinématographiques > Sections parallèles Pauline Jeanbourquin (Switzerland), La Séance de 15h (Switzerland) 01.04 > 02.04 FR director > Séances spéciales Alexandre O. Philippe (Switzerland, 78/52 (USA) 01.04 > 07.04 FR/EN USA), director Le saviez-vous ? Annick Mahnert (Switzerland), producer 78/52 (USA), Dearest Sister (Laos, France, Estonia) 04.04 > 08.04 FR/EN/DE Pierre Rissient (France) Gentleman Rissient (France) 03.04 > 06.04 FR/EN Médiation culturelle Diaspora : Myret Zaki et l’Egypte Dates Langue

FIFForum Myret Zaki, editor in chief of the magazine Bilan 06.04 > 07.04 FR/EN/AR

Hommage à… Freddy Buache Dates Langue Les jurys et les prix Freddy Buache (Switzerland), founder of the National Film Archive 03.04 > 05.04 FR

Expositions Nouveau territoire : Népal Film Dates Langue Ram Krishna Pokhare (Nepal), Soongava (Nepal) 04.04 > 09.04 EN curator, director Informations pratiques Shenang Gyamjo Tamang (Nepal), Year of the Bird (Nepal) 05.04 > 09.04 EN director

Films et Invité-e-s Subarna Thapa (Nepal), director, actor Soongava, Chhora (France, Nepal) 31.03 > 09.04 FR/EN/NE

Agenda Sur la carte de Douglas Kennedy Dates Langue Douglas Kennedy (USA), writer 31.03 > 03.04 EN/FR

Passeport suisse Film Dates Langue

Lea Pool (Switerland, Canada), director Double Sentence (Switzerland) 31.03 > 02.04 FR/EN

Jury International longs métrages Dates Langue

Yaelle Kayam (Israel), director 31.03 > 09.04 EN

Kang Soo-yeon (South Korea), directrice of the Busan International Film Festival 31.03 > 09.04 EN/KO

Subarna Thapa (Nepal), director, actor 31.03 > 09.04 FR/EN/NE

Ludovic Bernard (France), director 31.03 > 09.04 FR/EN

Jury International courts métrages Dates Langue

Bianca Balbuena (Philippines), producer 31.03 > 03.04 EN

Jan Gassmann (Switzerland), director 31.03 > 03.04 FR/DE/EN

Georges Schwizgebel (Switzerland), director 31.03 > 03.04 FR/DE/EN

Listes des invité-e-s 58 Agenda

12:00 - 14:00 14:15 - 16:00 16:15 - 18:00 18:15 - 20:30 20:45 - 22:30

19:30 Cérémonie d’ouverture 22:00 Train to Busan 4DX, 118’ (189) > ARENA 10 31.03 The Eagle Huntress, 87’ (60) > ARENA 1 Vendredi Freitag | Friday

12:00 Obscure, 75’ (39) > ARENA 1 14:15 The Student, 118’ (41) > ARENA 1 16:45 Kati Kati, 75’ (37) > ARENA 1 18:15 Gentleman Rissient, 77’ (101) 1 > ARENA 6 20:45 Voyage à travers le cinéma français, 193’ (107) > ARENA 6 12:00 The Cinema Travellers, 96’ (33) 1 > Rex 1 15:00 Courts métrages 1, 96’ (46) > ARENA 5 17:30 Courts métrages 2, 98’ (50) > ARENA 5 + La Séance de 15h, 21’ + Moi, Thomas, 12 ans, cinéfou, 19’ (102) 20:45 January, 65’ (36) 1 > Rex 1 01.04 12:15 The Ghost and Mrs. Muir, 104’ (76) > ARENA 5 15:00 Dearest Sister, 101’ (34) > Rex 1 17:45 The Truth Beneath, 103’ (42) > Rex 1 18:45 The Searchers, 119’ (163) > ARENA 3 21:00 Empire of Passion, 105’ (75) > ARENA 7 12:30 Kumari, 107’ (134) > Rex 3 15:15 The Graduation, 121’ (103) > ARENA 6 18:00 A Dragon Arrives!, 108’ (74) > ARENA 7 19:00 Double Sentence, 103’ (178) 1 > ARENA 1 21:15 Mukundo, 108’ (137) > Rex 3 Samedi Samstag 12:45 A Flickering Truth, 96’ (100) > ARENA 6 15:15 Sindoor, 131’ (135) > Rex 3 18:00 Basudev, 139’ (136) > Rex 3 20:15 Courts métrages 3, 91’ (54) > ARENA 5 21:30 Sweet Smell of Success, 96’ (165) > ARENA 3 Saturday 13:00 Habib al omr, 120’ (114) > ARENA 3 15:45 The Apartment, 125’ (160) > ARENA 3 22:00 FILM SURPRISE > ARENA 1 14:00 The Demons, 118’ (73) > ARENA 7 22:00 Train to Busan 4DX, 118’ (189) > ARENA 10 22:30 White Lily, 80’ (190) > ARENA 5

12:00 Singing in Graveyards, 143’ (40) 1, 2 > ARENA 1 14:30 Petites histoires de fantômes, 50’ (170) 2 > ARENA 7 17:15 Table ronde: Fantômes, mort, 18:15 The Innocents, 100’ (78) > ARENA 6 20:45 Paths of Glory, 88’ (162) > ARENA 3 12:00 The Big Heat, 90’ (161) 2 > ARENA 7 15:00 Courts métrages 3, 91’ (54) 2 > ARENA 5 spiritisme et déni, 90’ (206) > ARENA 7 18:30 Highway, 80’ (140) > Rex 3 20:45 Soongava, 85’ (141) 1 > Rex 3 02.04 12:15 A Chinese Ghost Story, 98’ (71) 2 > ARENA 5 15:00 Mifune: The Last Samurai, 80’ (105) 2 > ARENA 6 17:30 L’Ascension, 103’ (154) > ARENA 1 20:00 Dearest Sister, 101’ (34) > ARENA 1 21:00 Courts métrages 1, 96’ (46) > ARENA 5 Dimanche 12:30 Numafung, 108’ (138) 2 > ARENA 3 15:15 The Eagle Huntress, 87’ (60) 1, 2 > ARENA 1 17:45 Dahab, 120’ (115) > ARENA 3 20:15 Hearts of Darkness: 22:30 Attack of the Lederhosen Zombies, 78’ (183) > ARENA 1 Sonntag 12:30 De Palma, 110’ (98) 2 > ARENA 6 15:15 The Haunting, 112’ (77) 2 > ARENA 3 18:00 Courts métrages 2, 98’ (50) > ARENA 5 A Filmmaker’s Apocalypse, 96’ (104) > ARENA 7 Sunday 13:00 Honeygiver Among the Dogs, 132’ (35) 2 > Rex 1 15:30 Kagbeni, 114’ (139) 2 > Rex 3 18:00 White Sun, 98’ (43) > Rex 1 20:30 The Chosen: Forbidden Cave, 105’ (72) > ARENA 6 16:00 The Night Guard, 76’ (38) 1, 2 > Rex 1 20:30 Apprentice, 96’ (32) 1 > Rex 1

12:15 Missing You, 108’ (79) > ARENA 5 14:45 Kati Kati, 75’ (37) > Rex 1 16:30 Seconds, 106’ (164) > ARENA 7 18:15 El-Baydha Wal Hagar, 98’ (116) > ARENA 3 20:45 The Dead, 83’ (128) > ARENA 3 12:30 The Student, 118’ (41) > ARENA 1 15:00 Panihida, 61’ (81) 17:30 The Pool, 76’ (83) > ARENA 5 18:30 The Dying of the Light, 95’ (99) > ARENA 6 21:00 The Apartment, 125’ (160) > ARENA 7 03.04 12:30 January, 65’ (36) 1 > Rex 1 + Beyond the Coconut Trees, 21’ (82) > ARENA 5 17:45 The Night Guard, 76’ (38) 1 > Rex 1 18:30 Masterclass: Douglas Kennedy, 90’ (206) > ARENA 7 21:15 Apocalypse Child, 95’ (97) > ARENA 6 Lundi 12:45 Hearts of Darkness: 15:15 The Searchers, 119’ (163) > ARENA 6 18:00 Apprentice, 96’ (32) 1 > ARENA 1 19:30 The Orphanage, 105’ (80) > ARENA 5 22:00 Hounds of Love, 108’ (186) > ARENA 5 Montag A Filmmaker’s Apocalypse, 96’ (104) > ARENA 6 15:45 Obscure, 75’ (39) 1 > ARENA 1 18:00 Serdhak, 73’ (146) > Rex 3 20:15 Suntali, 110’ (144) > Rex 3 Monday 12:45 Loot, 121’ (142) > Rex 3 16:00 Who Will Be a Gurkha, 75’ (143) > Rex 3 20:30 Honeygiver Among the Dogs, 132’ (35) > ARENA 1 13:15 Paths of Glory, 88’ (162) > ARENA 7 20:30 The Cinema Travellers, 96’ (33) 1 > Rex 1

12:15 Singing in Graveyards, 143’ (40) 1 > ARENA 1 14:30 The Dead, 83’ (128) > ARENA 3 17:00 Gentleman Rissient, 77’ (101) > ARENA 6 18:30 Masterclass: Freddy Buache, 90’ (206) > ARENA 7 20:45 Al-irhab wal kabab, 105’ (117) > ARENA 3 04.04 12:30 Cries & Whispers, 91’ (127) > ARENA 6 14:45 The Big Heat, 90’ (161) > ARENA 6 + La Séance de 15h, 21’ + Moi, Thomas, 12 ans, cinéfou, 19’ (102) 19:00 Programme: Nepali Short Films, 85’ (147) > Rex 3 20:45 The Road to Race Track, 138’ (173) 1 > ARENA 7 12:30 Apprentice, 96’ (32) 1 > Rex 1 15:00 The Similars, 89’ (86) > ARENA 5 17:15 The Student, 118’ (41) > ARENA 1 19:45 The Night Guard, 76’ (38) 1 > ARENA 1 21:00 White Sun, 98’ (43) > Rex 1 Mardi 12:45 Rashômon, 88’ (84) > ARENA 5 15:15 Obscure, 75’ (39) 1 > ARENA 1 17:45 El Mansy, 105’ (118) > ARENA 3 20:15 Seclusion, 90’ (85) > ARENA 5 21:15 Himalayan Gold Rush, 52’ (150) > Rex 3 Dienstag Tuesday 13:00 The Black Hen, 90’ (145) > Rex 3 15:15 The Truth Beneath, 103’ (42) > Rex 1 18:00 Under the Shadow, 84’ (87) > ARENA 5 21:30 The Age of Shadows, 140’ (182) > ARENA 1 14:00 Il Deserto Rosso, 117’ (126) > ARENA 7 15:30 Everest: The Summit of the Gods, 123’ (153) > Rex 3 18:00 Honeygiver Among the Dogs, 132’ (35) > Rex 1

12:15 A Chinese Ghost Story, 98’ (71) > ARENA 5 14:45 The Chosen: Forbidden Cave, 105’ (72) > ARENA 5 17:30 The Ghost and Mrs. Muir, 104’ (76) > ARENA 5 18:15 Mountain, 83’ (172) 1 > Rex 3 20:45 Cries & Whispers, 91’ (127) > ARENA 3 12:15 Basudev, 139’ (136) > Rex 3 15:00 Il Deserto Rosso, 117’ (126) > ARENA 3 17:45 M, 117’ (124) > ARENA 3 18:30 Table ronde: Népal, 90’ (206) > ARENA 7 21:00 Programme: Foreign Visa Prize, 73’ (179) > ARENA 7 05.04 12:45 Everest 3D, 121’ (152) > ARENA 1 15:00 The Wailing, 156’ (88) > ARENA 7 18:00 The Truth Beneath, 103’ (42) > ARENA 1 20:00 78/52, 91’ (96) 1 > ARENA 5 22:00 Goldstone, 110’ (184) > ARENA 1 Mercredi 13:00 Dearest Sister, 101’ (34) 1 > Rex 1 15:15 Honeygiver Among the Dogs, 132’ (35) > ARENA 1 18:00 Kati Kati, 75’ (37) 1 > Rex 1 20:15 Obscure, 75’ (39) 1 > ARENA 1 22:30 The Maidroid, 76’ (187) > ARENA 5 Mittwoch 15:15 Sindoor, 131’ (135) > Rex 3 20:15 Singing in Graveyards, 143’ (40) 1 > Rex 1 Wednesday 15:30 Apocalypse Child, 95’ (97) > ARENA 6 20:30 Kumari, 107’ (134) > Rex 3 15:30 January, 65’ (36) 1 > Rex 1

12:15 The Truth Beneath, 103’ (42) > Rex 1 14:30 Singing in Graveyards, 143’ (40) 1 > Rex 1 16:45 Seduced and Abandoned, 98’ (106) > ARENA 7 18:15 Kagbeni, 114’ (139) > Rex 3 20:45 Dahab, 120’ (115) > ARENA 3 12:45 Apprentice, 96’ (32) > ARENA 1 14:45 The Student, 118’ (41) > ARENA 1 17:15 The Cinema Travellers, 96’ (33) > ARENA 1 18:30 Courts métrages 2, 98’ (50) 1 > ARENA 5 21:00 The Himalayas, 124’ (151) > ARENA 6 06.04 12:45 The Demons, 118’ (73) > ARENA 5 15:00 Numafung, 108’ (138) > ARENA 3 17:30 Dearest Sister, 101’ (34) 1 > Rex 1 18:30 Skype with James Toback, 60’ (207) > ARENA 7 21:00 Bumbai Bird feat Malcom Braff, 85’ (70) 1 > Rex 1 Jeudi 12:45 Mukundo, 108’ (137) > Rex 3 15:30 The Pool, 76’ (83) > ARENA 6 18:00 Habib al omr, 120’ (114) > ARENA 3 19:45 White Sun, 98’ (43) 1 > ARENA 1 21:15 Courts métrages 3, 91’ (54) 1 > ARENA 5 Donnerstag 13:00 The Dying of the Light, 95’ (99) > ARENA 6 15:45 Courts métrages 1, 96’ (46) 1 > ARENA 5 18:00 De Palma, 110’ (98) > ARENA 6 20:30 Empire of Passion, 105’ (75) > ARENA 7 21:15 Highway, 80’ (140) > Rex 3 Thursday 14:00 A Dragon Arrives!, 108’ (74) > ARENA 7 22:00 Train to Busan, 118’ (189) > ARENA 1

12:00 Suntali, 110’ (144) > Rex 3 14:30 The Night Guard, 76’ (38) > ARENA 1 16:45 A Flickering Truth, 96’ (100) > ARENA 1 18:30 The Wailing, 156’ (88) > ARENA 7 21:15 The Graduation, 121’ (103) > ARENA 6 12:15 January, 65’ (36) 1 > ARENA 1 15:00 The Innocents, 100’ (78) > ARENA 5 17:45 Kati Kati, 75’ (37) 1 > Rex 1 18:45 76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami, 21:30 Courts métrages 2, 98’ (50) 1 > ARENA 5 07.04 12:30 Courts métrages 3, 91’ (54) 1 > ARENA 5 15:15 The Cinema Travellers, 96’ (33) > Rex 1 18:00 Programme: Nepali Short Films, 85’ (147) > Rex 3 76’, (94) + Take Me Home, 16’ (95) > ARENA 6 21:45 Seclusion, 90’ (85) > ARENA 7 1 1 Vendredi 12:30 White Sun, 98’ (43) > Rex 1 16:00 The Orphanage, 105’ (80) > ARENA 6 19:00 Courts métrages 1, 96’ (46) > ARENA 5 22:00 Headshot, 117’ (185) > ARENA 1 Freitag 12:45 Serdhak, 73’ (146) > Rex 3 19:15 Everest 3D, 121’ (152) > ARENA 1 22:00 Train to Busan 4DX, 118’ (189) > ARENA 10 1 Friday 13:00 The Himalayas, 124’ (151) > ARENA 6 20:00 Mountain, 83’ (172) > Rex 3 14:00 Think Tank: Cinéma, 20:30 El-Baydha Wal Hagar, 98’ (116) > ARENA 3 la machine à fantômes ?, 210’ (208) > ARENA 7 20:30 L’Ascension, 103’ (154) > Rex 1

12:30 The Similars, 89’ (86) 2 > ARENA 1 14:45 Panihida, 61’ (81) 2 16:45 Mifune: The Last Samurai, 80’ (105) > Rex 1 18:15 Seduced and Abandoned, 98’ (106) > ARENA 7 21:00 Everest: The Summit of the Gods, 123’ (153) > ARENA 5 12:45 76 Minutes and 15 Seconds with Abbas Kiarostami, + Beyond the Coconut Trees, 21’ (82) 2 > ARENA 1 17:00 M, 117’ (124) > ARENA 3 18:45 Under the Shadow, 84’ (87) > ARENA 5 21:15 The Black Hen, 90’ (145) > ARENA 7 08.04 76’ (94) + Take Me Home, 16’ (95) 2 > ARENA 6 15:00 Programme: 17:30 Rashômon, 88’ (84) > ARENA 1 19:00 The Birth of a Nation, 120’ (61) > Rex 1 22:00 Train to Busan 4DX, 118’ (189) > ARENA 10 2 1, 2 1 Samedi 12:45 78/52, 91’ (96) > Rex 1 Workshop A Journey to Mumbai, 48’ (180) > Rex 1 17:45 Soongava, 85’ (141) > Rex 3 20:00 Bumbai Bird, 85’ (70) > ARENA 1 22:15 Sadako v Kayako, 98’ (188) > ARENA 1 2 2 Samstag 13:00 The Haunting, 112’ (77) > ARENA 5 15:15 Seconds, 106’ (164) > ARENA 6 18:00 Sweet Smell of Success, 96’ (165) > ARENA 6 20:00 Loot, 121’ (142) > Rex 3 2 2 Saturday 13:30 The Road to Race Track, 138’ (173) > ARENA 7 15:30 Who Will Be a Gurkha, 75’ (143) > Rex 3 18:00 Cérémonie de clôture 20:15 El Mansy, 105’ (118) > ARENA 3 13:30 Himalayan Gold Rush, 52’ (150) 2 > Rex 3 16:00 Missing You, 108’ (79) 2 > ARENA 5 The Birth of a Nation, 120’ (61) > Théâtre Equilibre 20:30 Voyage à travers le cinéma français, 193’ (107) > ARENA 6 14:00 Al-irhab wal kabab, 105’ (117) 2 > ARENA 3 16:00 Rencontre avec le Jury international, 60’ (207) 2 > ARENA 7

13:30 Prix du meilleur court métrage international 16:00 Prix du public 2017 | Séance gratuite > Rex 1 09.04 + Grand Prix > Rex 1 Légende | Legende | Legend Dimanche Sonntag Compétition | Wettbewerb | Competition Séances spéciales | Sondervorführungen | Special Screenings Sunday Séances parallèles | Parallelsektionen | Parallel Sections FIFForum

1 en présence du/de la cinéaste 2 nursery option in Anwesenheit des Filmschaffenden | in presence of the filmmaker Agenda

Le FIFF en un clin d’oeil 17:00 Exposition : Vernissage Jean Cocteau – Jean Mauboulès > APCd 16.03 18:30 Exposition : Vernissage Népal – Le cercueil rouge > Art-Buvette Programme Je | Do | Thu 19:30 Avant-première Bumbai Bird, Kamal Musale > CineMovie 1, Bern

> Sélection officielle 23.03 20:30 Fri-Son fait son cinéma > Fri-Son > Sections parallèles Je | Do | Thu

> Séances spéciales 31.03 19:30 Cérémonie d’ouverture : The Eagle Huntress, Otto Bell > ARENA 1 23:00 Fête d’ouverture > Nouveau Monde Le saviez-vous ? Ve | Fr | Fri

Médiation culturelle 01.04 10:00-12:00 Dédicaces : Douglas Kennedy > Fnac (Fribourg Centre) Sa | Sat 23:00 FIFF After Party > Nouveau Monde FIFForum

Les jurys et les prix 02.04 10:30-14:00 Brunch FIFF | Exposition : Has Been – Peter Schuyff > Fri Art Di | So | Sun 17:00-18:45 Table ronde : Fantômes, mort, spiritisme et deni > ARENA 7

Expositions

03.04 18:30-20:00 Masterclass : Douglas Kennedy > ARENA 7 Informations pratiques Lu | Mo | Mon

04.04 18:30-20:00 Masterclass : Freddy Buache > ARENA 7 Films et Invité-e-s Ma | Di | Tue

Agenda 18:30 Exposition : Voile & Dévoilement – Le voile dans tous ses états > BCU 05.04 18:30 Table ronde : New Territory : Nepal > ARENA 7 Me | Mi | Wed 23:00 FIFF After Party > Mouton Noir

18:30-19:30 Skype with James Toback > ARENA 7 06.04 21:00 Bumbai Bird feat Malcolm Braff > Rex 1 Je | Do | Thu 23:00 FIFF After Party > Fri-Son

07.04 14:00-17:30 Think Tank : Cinéma, la machine à fantôme ? > ARENA 7 Ve | Fr | Fri

16:00-17:00 Rencontre avec le Jury international > ARENA 7 08.04 18:00 Cérémonie de clôture : The Birth of a Nation, Nate Parker > Théâtre Equilibre Sa | Sat 23:00 Fête de clôture > Nouveau Monde

Agenda 60 Organisation

Le FIFF en un clin d’oeil Artistic Director Organisation translation and Thierry Jobin presentation Curators of the Impressum António Magalhães de sections Managing Director Almeida, Fabian Saurer Programme Giovanna Garghentini Python Coordination FIFForum Artistic committee Julia Schubiger, Secretary Cécilia Bovet, António competition Désirée Amstalden > Sélection officielle Jasmine Balmer, Julia Magalhães de Almeida, feature films Schubiger, Camille Spühler Myriam Wahli Jean-Philippe Bernard, Translations > Sections parallèles Cécilia Bovet, Sebastiano Datawords Programme Jury coordination Conforti, Charles Grandjean, Sebastiano Conforti, Charles Jeanne Rohner, Thierry Jobin, Marc Maeder, Readers > Séances spéciales Grandjean, Marc Maeder Catalina Moisescu Aimée Papageorgiou Gary Fliszar, Jacqueline Schilling Cultural mediation Accounting Short films Cécilia Bovet, Andrea Kuratli Patrick Boschung, Caroline Pamela Pianezza (PP), Graphic concept and realisation Le saviez-vous ? Press Dénervaud, Jasmine Balmer Charles Grandjean (CG), Aimée Papageorgiou (AP) Asphalte Design Aimée Papageorgiou, Technicians Valerio Bonadei, Eduardo Michael Pfenninger, Genre Cinema Print Médiation culturelle Mendez, Anne Pampin Bernhard Zitz, Marie Jean-Philippe Bernard (JPB) Imprimerie Saint-Paul Geiser, Ismaïl Ozturk Communication Decryption Marielle Aeby, Marina De IT Thierry Jobin (TJ) FIFForum Filippi, Vanessa Leitao 4 Next, Audio Media Association Assist sàrl Diaspora Publications Myret Zaki Julia Schubiger, Graphic design President Les jurys et les prix Désirée Amstalden Asphalte Design Hommage à… François Nordmann Freddy Buache Ticketing and organisation Website Vice president Véronique Marchesi- Bluesystem, New Territory Patrice Zurich Expositions Bossens, Danièle Moulin, Marina De Filippi Pauline Quarroz, Ram Krishna Pokharel (RKP), Board Leyla Batkitar Photographers Thierry Jobin (TJ) Lucie Bader, Madeleine Julien Chavaillaz, Nicolas Descloux, Paul-Albert Nobs, Sur la carte de… Informations pratiques Hospitality Brodard, Yoann Corthésy Dominique Willemin Olga Baumer-Chiguidina, Douglas Kennedy Géraldine Jacot Opening sequence & Trailer Founders FIFFamily eikon (Vocational School Magda Bossy, Yvan Stern Cécilia Bovet (CB) Films et Invité-e-s of Applied Arts, Fribourg), Timon Van Wynsberghe Passeport suisse and Tim Perone (directors), Thierry Jobin (TJ), Laure Perret (music) Cécilia Bovet (CB) Agenda Décor Midnight Screenings Reni Wünsch, Thierry Jobin (TJ), Jean-Louis Verdu Marc Maeder (MM) Subtitles School programme DDL, Manlio Lapi Cécilia Bovet (CB) Cinema partners ARENA CINEMAS, cinemotion

Organisation 61 Partenaires et sponsors

Le FIFF en un clin d’oeil Partenaires institutionnels Graphisme

Programme

> Sélection officielle Trailer > Sections parallèles

> Séances spéciales

Le saviez-vous ? Partenaires médias principaux Autres sponsors

Médiation culturelle

FIFForum Sponsors

Les jurys et les prix

Expositions

Informations pratiques Partenaires médias Autres partenaires

Films et Invité-e-s

Agenda


Award sponsors

Partenaires et sponsors 62