Agustín Ana Gómez Melendo (Edits.) Paisajes visuales Pedro Poyato Sánchez, Elena Rosillo, Carmen Rodríguez Fuentes, Alba Navarro, Inmaculada Caro, Mª Dolores García Ramos, Marina Parés Pulido, Luz María Ortiz Avilés, Linda Garosi, Francisco Vegas Molina Cuadernos Artesanos de Comunicación / 97 Cuadernos Artesanos de Comunicación Coordinador editorial: José Manuel de Pablos [ [email protected] ] Comité Científico Presidencia: José Luis Piñuel Raigada (UCM) Secretaría: Concha Mateos (URJC) - José Luis González Esteban (Universitas Miguel Hernández de Elche) - Marisa Humanes (Universidad Rey Juan Carlos, URJC) - Juan José Igartua (Universidad de Salamanca, USAL) - Xosé López (Universalidad de Santiago de Compostela) - Maricela López-Ornelas (Universidad Autónoma de Baja California, AUBC) - Javier Marzal (Universidad Jaume I, UJI) - José Antonio Meyer (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, BUAP) - Ramón Reig (Universidad de Sevilla, US) - Miquel Rodrigo Alsina (Universidad Pompeu Fabra, UPF) - Xosé Soengas (Universidad de Santiago de Compostela) - José Luis Terrón (Universidad Autónoma de Barcelona, UAB) - José Miguel Túñez (Universidad de Santiago, USC) - Victoria Tur (Universidad de Alicante, UA) - Miguel Vicente (Universidad de Valladolid, UVA) - Ramón Zallo (Universidad del País Vasco, UPV-EHU) - Núria Almiron (Universidad Pompeu Fabra, UPF) - Francisco Campos Freire (Universidad de Santiago de Compostela) - José Cisneros (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, BUAP) - Bernardo Díaz Nosty (Universidad de Málaga, UMA) - Carlos Elías (Universidad Carlos III de Madrid, UC3M) - Paulina B. Emanuelli (Universidad Nacional de Córdoba, UNC) * Queda expresamente autorizada la reproducción total o parcial de los textos publicados en este libro, en cualquier formato o soporte imaginables, salvo por explícita voluntad en contra del autor o autora o en caso de ediciones con ánimo de lucro. Las publicaciones donde se incluyan textos de esta publicación serán ediciones no comerciales y han de estar igualmente acogidas a Creative Commons. Harán constar esta licencia y el carácter no venal de la publicación. Este libro y cada uno de los capítulos que contiene, así como las imágenes incluidas, si no se indica lo contrario, se encuentran bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivadas 3.0 Unported. Puede ver una copia de esta licencia en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Esto significa que Ud. es libre de reproducir y distribuir esta obra, siempre que cite la autoría, que no se use con fines comerciales o lucrativos y que no haga ninguna obra derivada. Si quiere hacer alguna de las cosas que aparecen como no permitidas, contacte con los coordinadores del libro o con el autor del capítulo correspondiente. * La responsabilidad de cada texto es de su autor o autora. Agustín Gómez - Ana Melendo (Edits.) Pedro Poyato Sánchez, Elena Rosillo, Carmen Rodríguez Fuentes, Alba Navarro, Inmaculada Caro, Mª Dolores García Ramos, Marina Parés Pulido, Luz María Ortiz Avilés, Linda Garosi, Francisco Vegas Molina Paisajes visuales Cuadernos Artesanos de Comunicación / 97 97º - Paisajes visuales (Agustín Gómez y Ana Melendo, Coord.) Pedro Poyato Sánchez, Elena Rosillo, Carmen Rodríguez Fuentes, Alba Navarro, Inmaculada Caro, Mª Dolores García Ramos, Marina Parés Pulido, Luz María Ortiz Avilés, Linda Garosi, Francisco Vegas Molina. Precio social: 8,85 € | Precio en librería. 11,50 € | Editores: Javier Herrero y Alberto Ardèvol Abreu Diseño: F. Drago Ilustración de portada: Fragmento del cuadro Mujer con bernegal, de Pedro de Guezala (1958). Imprime y distribuye: F. Drago. Andocopias S. L. c/ La Hornera, 41. La Laguna. Tenerife. Teléfono: 922 250 554 | [email protected] Edita: Sociedad Latina de Comunicación Social – edición no venal - La Laguna (Tenerife), 2015 – Creative Commons http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/portada2014.html Descargar en pdf: http://www.cuadernosartesanos.org/#97 Protocolo de envío de manuscritos http://www.cuadernosartesanos.org/protocolo.html ISBN – 13: 978-84-16458-23-3 DL: TF-922-2015 DOI: 10.4185/cac97 Índice Prólogo: La representación del paisaje: valencia estética y valores históricos, de Pedro Poyato……………………………… 7 1. El camino de la desviación pasa por la Gran Vía: definición fotográfica del underground madrileño. Elena Rosillo……...… 13 2. La casa familiar: espacio-conflicto. Carmen Rodríguez Fuentes........................................................................................................ 29 3. La poética de los paisajes parisinos transitados por un globo rojo y un niño. Alba Navarro…………………………………… 43 4. La primera mirada ante el paisaje rural: Paisaje (1980) y Carboneros de Navarra (1981), de Montxo Armendáriz. Inmaculada Caro…………………………………………………………..…. 57 5. El paisaje del horror en Shoah de Claude Lanzmann (1985). Mª Dolores García Ramos……………………………………..… 89 6. La inscripción del cuerpo en un espacio-tiempo en transformación en Petit Indi. Marina Parés Pulido ………........ 111 7. El paisaje sonoro en En la ciudad de Sylvia (José Luis Guerin, 2007). Luz María Ortiz Avilés …………………...……. 135 8. Formas de la ciudad italiana entre palabra y figura. Linda Garosi ...................................................................................................... 151 9. La dirección de arte en el visual kei japonés. Francisco Vegas Molina ………………………………………………………….. 171 Los autores……………………………………………………. 201 Paisajes visuales [Publicado en noviembre de 2015] Abstract Un paisaje es un territorio, un espacio, un escenario, un lugar, un fondo en el que se producen acciones y donde se dan cita un conjunto de hechos culturales. La configuración del paisaje lo abarca todo, la ciudad, el campo, la historia, los comportamientos y la mirada de los artistas que convierten el escenario en el deseo de localizar esas pulsiones. La presencia del paisaje puede ser tan relevante que se convierta en protagonista y que la figura sea mero transeúnte. Entre esos dos polos, entre la relación entre el fondo y la figura, se configura diferentes artes que están escenificadas en este libro, la fotografía, el cine, la publicidad, la pintura y la literatura. Miradas diferentes para espacios diversos y amplias formas culturales. Keywords: Underground, Carlos Saura, Albert Lamorisse, Hou Hsiao- hsien, Montxo Armendáriz, Claude Lanzmann, Marc Recha, José Luis Guerin, visual kei. Forma de citar este libro Autor/ra del capítulo (2015): “Título del capítulo”, en Paisajes visuales (Agustín Gómez y Ana Melendo, Coords.). Cuadernos Artesanos de Comunicación, 97. La Laguna (Tenerife): Latina. Prólogo La representación del paisaje: valencia estética y valores históricos Pedro Poyato Universidad de Córdoba L paisaje es una noción absolutamente moderna ligada a la E evolución de la pintura a partir del Renacimiento, de los descubrimientos científicos y de la experiencia estética del viaje. De ahí emana el concepto de paisaje pictórico, literario, geográfico y fantástico. En este sentido, el paisaje se descubre como una adquisición cultural que lo diferencia del territorio, del medio físico. En efecto, el paisaje es una elaboración mental que realizamos a través de los preceptos y, sobre todo, de determinados códigos culturales, pictóricos entre ellos. Alain Roger ha señalado cómo la percepción histórica y cultural de nuestros paisajes se opera a través de lo él llama, tomando una palabra de Montaigne, artealización. Existen, para Roger, dos formas de artealizar un territorio –un país- para convertirlo en paisaje. La primera consiste en inscribir el código artístico directamente en el terreno, en la materialidad del lugar: es la llamada artealización in situ. Es el arte milenario de los jardines y mucho más tarde, ya en nuestros días, del land art. La otra forma es indirecta: ya no se artealiza in situ, sino in visu, es decir, se opera sobre la mirada dirigida al país por parte de los artistas, a quienes corresponde recordarnos que un país no es, sin más, un paisaje, sino que entre uno y otro está la mediación de su arte. En efecto, son los grandes artistas –pintores, literatos, pero también, añadimos nosotros, 7 fotógrafos y cineastas- quienes nos descubren nuevas formas –nuevas imágenes– en la naturaleza y anticipan así determinadas maneras de percibirla –de mirarla con ojos estéticos– que poco a poco se difunden en el seno de una sociedad. Pero el problema estético del paisaje no se agota por el simple hecho de considerarlo objeto de representación artística. Una vez percibido y codificado a través de una serie de filtros personales, estéticos y culturales, el paisaje se impregna de significados y valores, pudiendo interpretarse por ello como un dinámico código de significados que nos habla de la cultura de su pasado, de su presente y también de la de su futuro. Cada cultura –y también una misma cultura en diferentes períodos históricos– crea sus peculiares interpretaciones ante el paisaje en general y ante determinados elementos significativos del mismo. A su vez, en esa misma cultura se darán diversas lecturas del paisaje en función de los diferentes grupos sociales y culturales existentes. El paisaje se concebirá así como una forma, pero también como un sistema de signos y de símbolos. Entender un paisaje pasa, pues, por entender sus representaciones escritas y orales no sólo como ilustraciones de dicho paisaje, sino como imágenes constitutivas de sus significaciones. Por demás, nuestra visión paisajística no deja de enriquecerse continuamente hasta el punto de que la invasión de los medios