DOCSLIB.ORG

Gdańsk, Malbork and Masurian Lake District - Individual Code ERMI 10 Days by Bike, 9 Nights

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gdańsk, Malbork and Masurian Lake District - Individual Code ERMI 10 Days by Bike, 9 Nights Gdańsk, Malbork and Masurian Lake District - individual Code ERMI 10 days by bike, 9 nights ❖ Tour of the castle of the Teutonic Order in Malbork ❖ Guided tour in Warsaw ❖ about 360 km by bike from 770 Euro Dates 2021 code Start finish ERMI-01 25th June 4th July ERMI-02 9th July 18th July ERMI-03 30th Juli 8th August ERMI-04 13rd August 22nd August Your bicycle trip begins in Gdańsk. Your Nature Travel representative will meet you in your hotel, at 2.30 p.m. You shall receive detailed maps and vast, constantly updated description of the daily sections. You will get your bicycles the next day at the start of the tour. Day one: bicycle free The medieval Gdańsk Individual arrival to your hotel in Gdańsk. After the meeting with our representative at 14:30 a guided tour of the Old Town is scheduled. Dinner and accommodation in a hotel in Gdańsk. Day two: ca. 55 km by bike, ca. 1 hour by train The mightiest medieval castle of Europe After breakfast, you will take the train to Malbork. There you will tour Europe’s biggest medieval fortress – the capital of the Teutonic Order. In the afternoon your first bicycle trip to Elbląg will begin (beautiful landscape along the way). Dinner and accommodation in a hotel in Elbląg. Day three: ca. 40 km by bike The Vistula Lagoon and Frombork Today you will cycle to Frombork - the town of Nicolaus Copernicus. We recommend the tour of the Cathedral (optional). On your way you will be able to take a first look on the Vistula Lagoon. Dinner and accommodation in a hotel in Frombork. Day four: ca. 50 km by bike The cycle tour on former railway line After breakfast you have free time. About noon bicycle trip to Braniewo (ca. 18 km) and then you will take a train to Orneta. From there you cycle to Lidzbark Warmiński. Next day you can tour the castle of the Warmian bishops (optional). Dinner and accommodation in a hotel in Lidzbark Warmiński. Day five: ca. 72 km by bike The rattling storks in Masuria In the morning you will cycle to Kętrzyn. You will pass many picturesque villages where the silence is interrupted only by the stork rattling. On the way you can tour Święta Lipka (optional), an important pilgrim church built in the 17th century. It is possible to shorten this day's bicycle trip (optional). Dinner and accommodation in a hotel in Kętrzyn. Day six: ca. 60 km by bike On the way to Giżycko This day you will ride to Wilkasy, in the Giżycko area. On your way, in Gierłoż, you can tour the code start famous "Wolf's lair" – Adolf Hitler’s headquarters during World War II (optional). Dinner and accommodation in a hotel in Giżycko. Day seven: bicycle free Summer residence of Masuria This day you have a choice: you can have a beautiful bicycle trip (ca. 50 km) around the Masurian lakes or you have the day to yourself. Dinner and accommodation as on day 6. Day eight: ca. 10-50 km by bike Mikolajki – Venice of the North To avoid the crowded roads we recommend a beautiful cruise on the Masurian lakes. The lakes are connected by numerous canals (optional – the cruise to Mikołajki takes about 3 hours). In Mikołajki, a picturesque port, you will have enough free time to familiarize yourself with the city. After that you will cycle to your hotel. Accommodation and dinner in a hotel in the Mikołajki area. By bike – with cruise ca. 10 km, or ca. 50 km without the cruise. Day nine: ca. 25 km by bike The most beautiful paddling tour in Masuria This day’s cycling programme offers a bike trip through the Masurian Landscape Park to Krutyń. In the afternoon you can go paddling on the Krutynia river (optional). On this day we recommend to go on a hike at Mokre lake (ca. 10 km). Dinner and accommodation in a boarding house in Krutyń. Day ten Goodbye to Masuria Transfer by local bus to Warsaw and a guided tour of the Old Town. The tour ends at 4 p.m. Individual departure. Condition of roads: A variety of landscaping: slightly hilly (on the Elbląg Heights up to 200 meters, in Masuria up to 150 meters), gentle slopes. Sandy field- and forest roads, sometimes cobblestone, but mostly asphalt roads. Services: • Accommodation in double or single rooms with bathrooms and WC, in hotels/boarding houses • Meals: breakfast and warm dinner each day; vegetarian meals are possible upon earlier notice (please let us know if you eat fish) • First meal upon the day of arrival: dinner • Last meal upon the day of departure: breakfast • Guided tours of Gdańsk Old Town, Malbork Fortress, Warsaw Old Town (entry fees included) • Transfers included in the programme • Assistance hotline • Luggage transfer between your hotels • Maps of the area and detailed descriptions of the daily sections with GPS tracks • Minimum number of participants: 6 people Price 2021 – from Gdańsk to Warsaw 1 person in double room/ HB/all services: 770 Euro Single room surcharge: 150 Euro Bicycle rental: 70 Euro - Unisex bikes are equipped with 7 Shimano gears and chain derailleur from Shimano, with pedal-brake - Each bike is equipped with two bags and a tool set (one set pro room). Electric bike/ pedelec (on former request): 160 Euro - Electric bikes are equipped with 7 gears and V-brake. Please be aware that electric motor is only the help to standard ride. One battery loading is efficient for about 70-90 km, it depends on the used programme while the way (Eco, Sport, Turbo) - Each bike is equipped with two bags and a tool set (one set pro room). Since in the route descriptions we give the distance in kilometres, we recommend to bring your own cyclometer. It allows to cycle without any problems. It is also possible to rent a cyclometer from us, which costs 10 Euro per bike (incl. installation). Please let us know upon booking your trip, if you wish to rent our cyclometer. Taking your own bicycle on former request. .
Load more

Recommended publications
  • Polish Research on the Life and Wide-Ranging Activity of Nicholas Copernicus **
    The Global and the Local: The History of Science and the Cultural Integration of Europe. nd Proceedings of the 2 ICESHS (Cracow, Poland, September 6–9, 2006) / Ed. by M. Kokowski. Marian Biskup * Polish research on the life and wide-ranging activity of Nicholas Copernicus ** FOR MANY YEARS NOW ATTENTION has been paid in the Polish science to the need to show the whole of life and activity of Nicholas Copernicus. It leads to the better understanding of his scientific workshop and the conditions he worked in. Therefore, first a detailed index of all the source documents was published in 1973, in Regesta Copernicana, in both Polish and English version. It included 520 the then known source documents, from the years 1448–1550, both printed as well as sourced from the Swedish, Italian, German and Polish archives and libraries.1 This publication allowed to show the full life of Copernicus and his wide interests and activities. It also made it possible to show his attitude towards the issues of public life in Royal Prussia — since 1454 an autonomous part of the Polish Kingdom — and in bishop’s Warmia, after releasing from the rule of the Teutonic Order. Nicholas Copernicus lived in Royal Prussia since his birth in 1473 and — excluding a few years devoted to studies abroad — he spent his entire life there, until his death in 1543. He was born in Toruń, a bilingual city (German and Polish) which, since 1454, was under the rule of the Polish king. There he adopted the lifestyle and customs of rich bourgeoisie, as well as its mentality, also the political one.
    [Show full text]
  • Development Prospects of Tourist Passenger Shipping in the Polish Part of the Vistula Lagoon
    sustainability Article Development Prospects of Tourist Passenger Shipping in the Polish Part of the Vistula Lagoon Krystian Puzdrakiewicz * and Marcin Połom * Division of Regional Development, Faculty of Oceanography and Geography, University of Gda´nsk, 80-309 Gda´nsk,Poland * Correspondence: [email protected] (K.P.); [email protected] (M.P.) Abstract: The Vistula Lagoon is a cross-border area with high natural values and a developing market of tourist services. Passenger shipping is an important part of local tourism, but ship owners are insufficiently involved in planning processes and their views on creating shipping development are underrepresented. The article aims to compare the vision of the development of passenger shipping in the Polish part of the Vistula Lagoon between local governments creating the spatial policy and ship owners offering transport services. We have made an attempt to verify the development prospects. The collation of these visions was based primarily on the qualitative analysis of the content of planning and strategic documents (desk research method) and a survey conducted among all six ship owners. Thanks to the comparative analysis, it was possible to show similarities and differences and to indicate recommendations. The paper presents review of the available literature on the subject, thanks to which the research area was identified as unique in Europe. On the one hand, it is a valuable natural area, which is an important tourist destination, on the other hand, there are organizational and infrastructural limitations in meeting the needs of tourists. Then, field research was conducted, unpublished materials were collected, and surveys were conducted with the Citation: Puzdrakiewicz, K.; Połom, M.
    [Show full text]
  • Crusading, the Military Orders, and Sacred Landscapes in the Baltic, 13Th – 14Th Centuries ______
    TERRA MATRIS: CRUSADING, THE MILITARY ORDERS, AND SACRED LANDSCAPES IN THE BALTIC, 13TH – 14TH CENTURIES ____________________________________ A Thesis Presented to the School of History, Archaeology and Religion Cardiff University ____________________________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in History & Welsh History (2018) ____________________________________ by Gregory Leighton Abstract Crusading and the military orders have, at their roots, a strong focus on place, namely the Holy Land and the shrines associated with the life of Christ on Earth. Both concepts spread to other frontiers in Europe (notably Spain and the Baltic) in a very quick fashion. Therefore, this thesis investigates the ways that this focus on place and landscape changed over time, when crusading and the military orders emerged in the Baltic region, a land with no Christian holy places. Taking this fact as a point of departure, the following thesis focuses on the crusades to the Baltic Sea Region during the thirteenth and fourteenth centuries. It considers the role of the military orders in the region (primarily the Order of the Teutonic Knights), and how their participation in the conversion-led crusading missions there helped to shape a distinct perception of the Baltic region as a new sacred (i.e. Christian) landscape. Structured around four chapters, the thesis discusses the emergence of a new sacred landscape thematically. Following an overview of the military orders and the role of sacred landscpaes in their ideology, and an overview of the historiographical debates on the Baltic crusades, it addresses the paganism of the landscape in the written sources predating the crusades, in addition to the narrative, legal, and visual evidence of the crusade period (Chapter 1).
    [Show full text]
  • The Archaeology of the Prussian Crusade
    Downloaded by [University of Wisconsin - Madison] at 05:00 18 January 2017 THE ARCHAEOLOGY OF THE PRUSSIAN CRUSADE The Archaeology of the Prussian Crusade explores the archaeology and material culture of the Crusade against the Prussian tribes in the thirteenth century, and the subsequent society created by the Teutonic Order that lasted into the six- teenth century. It provides the first synthesis of the material culture of a unique crusading society created in the south-eastern Baltic region over the course of the thirteenth century. It encompasses the full range of archaeological data, from standing buildings through to artefacts and ecofacts, integrated with writ- ten and artistic sources. The work is sub-divided into broadly chronological themes, beginning with a historical outline, exploring the settlements, castles, towns and landscapes of the Teutonic Order’s theocratic state and concluding with the role of the reconstructed and ruined monuments of medieval Prussia in the modern world in the context of modern Polish culture. This is the first work on the archaeology of medieval Prussia in any lan- guage, and is intended as a comprehensive introduction to a period and area of growing interest. This book represents an important contribution to promot- ing international awareness of the cultural heritage of the Baltic region, which has been rapidly increasing over the last few decades. Aleksander Pluskowski is a lecturer in Medieval Archaeology at the University of Reading. Downloaded by [University of Wisconsin - Madison] at 05:00
    [Show full text]
  • Wvnleaflet4.Pdf
    Our Modern World View During the 16th and 17th century, five European astronomers and scientists - Copernicus, The World View Network has been formed by the institutions that exhibit and hold in trust Brahe, Kepler, Galilei and Newton – laid the foundation for the creation of the modern relics from Nicolaus Copernicus, Tycho Brahe, Johannes Kepler, Galileo Galilei and Isaac Newton. world view. Their pioneer discoveries broke the lock that human thought had been caught The project’s overall aim is to clarify and focus on the story of how our modern world view was in, through the scholastic dominance at the medieval places of learning. Because these created through the co-operation between a number of scientists from different parts of Europe, and scientists dared to seek out new grounds, study nature as it really was, and used empirical how this world view changed science, philosophy, culture, politics and everyday life. methods, they created a base for what was later to be known as the scientific revolution. The five great astronomers lived and worked in different parts of Europe, and partly dur- The targets of this project will be met through the following activities: ing different periods of time. But they had good knowledge about each other’s work, and based their findings on the progress of their predecessors. • Establishing co-operation between science historians who carry out research in this area. • Making an inventory of the memorials that have been left by the five scientists. The story of how these scientists’ work forged the path towards the formation of the • Exchanging experience around pedagogy and techniques for the presentation of science modern world view is a fundamental part of the common European cultural heritage.
    [Show full text]
  • Location Indicators by Indicator
    ECCAIRS 4.2.6 Data Definition Standard Location Indicators by indicator The ECCAIRS 4 location indicators are based on ICAO's ADREP 2000 taxonomy. They have been organised at two hierarchical levels. 12 January 2006 Page 1 of 251 ECCAIRS 4 Location Indicators by Indicator Data Definition Standard OAAD OAAD : Amdar 1001 Afghanistan OAAK OAAK : Andkhoi 1002 Afghanistan OAAS OAAS : Asmar 1003 Afghanistan OABG OABG : Baghlan 1004 Afghanistan OABR OABR : Bamar 1005 Afghanistan OABN OABN : Bamyan 1006 Afghanistan OABK OABK : Bandkamalkhan 1007 Afghanistan OABD OABD : Behsood 1008 Afghanistan OABT OABT : Bost 1009 Afghanistan OACC OACC : Chakhcharan 1010 Afghanistan OACB OACB : Charburjak 1011 Afghanistan OADF OADF : Darra-I-Soof 1012 Afghanistan OADZ OADZ : Darwaz 1013 Afghanistan OADD OADD : Dawlatabad 1014 Afghanistan OAOO OAOO : Deshoo 1015 Afghanistan OADV OADV : Devar 1016 Afghanistan OARM OARM : Dilaram 1017 Afghanistan OAEM OAEM : Eshkashem 1018 Afghanistan OAFZ OAFZ : Faizabad 1019 Afghanistan OAFR OAFR : Farah 1020 Afghanistan OAGD OAGD : Gader 1021 Afghanistan OAGZ OAGZ : Gardez 1022 Afghanistan OAGS OAGS : Gasar 1023 Afghanistan OAGA OAGA : Ghaziabad 1024 Afghanistan OAGN OAGN : Ghazni 1025 Afghanistan OAGM OAGM : Ghelmeen 1026 Afghanistan OAGL OAGL : Gulistan 1027 Afghanistan OAHJ OAHJ : Hajigak 1028 Afghanistan OAHE OAHE : Hazrat eman 1029 Afghanistan OAHR OAHR : Herat 1030 Afghanistan OAEQ OAEQ : Islam qala 1031 Afghanistan OAJS OAJS : Jabul saraj 1032 Afghanistan OAJL OAJL : Jalalabad 1033 Afghanistan OAJW OAJW : Jawand 1034
    [Show full text]
  • Świat Ma Apetyt Na Nasze Owoce Polskie Cuda Natury
    Lato Summer 2015 ISSN 1232-9541 Świat ma apetyt na nasze owoce World is hungry for our fruit Il mondo ha l'appetito per la nostra frutta Polskie cuda natury Polish natural wonders Meraviglie della natura polacca 1 maja – 31 października 2015 r. 1 may – 31 OctOber 2015 dal 1 maggiO al 31 OttObre 2015 Polska żywność w Mediolanie Polish food in Milan Cibo polacco a Milano marek Sawicki miniSter rOlnictwa i rOzwOju wSi miniSter Of agriculture and rural develOpment Rolnictwo zawsze miało dla nas duże znaczenie. Opiera się ono na rodzinnych gospodarstwach rolnych. Po ponad ćwierć wieku trwających przemianach zostały zmodernizowane nie tylko gospodarstwa, ale także przemysł przetwórczy, który jest obecnie jednym z najnowocześniejszych na świecie. Agriculture has always had great importance for us. It is based on family agricultural farms. After more than a quarter of century of reforms not only farms were modernized, but also processing industry that is currently the most advanced in the world. szanowni Państwo! Ladies and GentLemen! Najbliższe półrocze, od początku maja do końca paź- The closest half-year, from the beginning of May dziernika, przebiegać będzie pod znakiem Wystawy Świato- until the end of October, will be time of Exhibition wej EXPO 2015 w Mediolanie. Tegoroczna edycja jest szcze- the World EXPO 2015 in Milan. This year's edition is gólna, gdyż odbywa się pod hasłem „Wyżywienie planety, exceptional, as its tagline is "Feeding the planet, en- ergy for life". This is the first thematic event of this Pomimo nie najlepszych gleb pod wzglę- type with such a wide participation of agri-food dem klasy bonitacyjnej, mamy jednak sector that is considered to be Polish specialty.
    [Show full text]
  • A Reconstruction of the Effects of Post-Glacial Rebound on the Lake
    A reconstruction of the effects of Post- Glacial Rebound on the lake system dynamics in the Baltic Basin since the Last Glacial Maximum to explain the high biodiversity anomaly. Image by NASA (1999) Alex Nap Universiteit van Amsterdam 04-07-2017, Amsterdam Supervisor: Dr. K.F. Rijsdijk Institute for Biodiversity and Ecosystem Dynamics Abstract The Baltic Basin has had a dynamic history since the Last Glacial Maximum 22 000 years ago. The post-glacial rebound following the retreating of the ice sheet changed the landscape of the peri-Baltic region significantly. This study aims at identifying the effects of these landscape changes on freshwater lakes surrounding the Baltic Basin, to help clarify the hypothesis that the connectivity between lakes and the Baltic Basin made an exchange of freshwater lake species possible. With digital elevation and ice sheet models in ArcGIS the connectivity and ice coverage of selected major lakes in the area were analysed. The results show when the selected major lakes became ice-free, if and how they were connected to the Baltic Basin and when they disconnected. The main conclusion drawn from this study is that some lakes in the peri-Baltic have been connected with the Basin for thousands of years and have been part in the dynamic changes of the Baltic Basin, suggesting that an exchange of species would have been possible until recently. Keywords: Baltic Basin, post-glacial rebound, Last Glacial Maximum, biodiversity, Fennoscandia, freshwater lakes. 1 Institute for Biodiversity and Ecosystem Dynamics Table
    [Show full text]
  • The Grunwald Trail
    n the Grunwald fi elds thousands of soldiers stand opposite each other. Hidden below the protec- tive shield of their armour, under AN INVITATION Obanners waving in the wind, they hold for an excursion along long lances. Horses impatiently tear their bridles and rattle their hooves. Soon the the Grunwald Trail iron regiments will pounce at each other, to clash in a deadly battle And so it hap- pens every year, at the same site knights from almost the whole of Europe meet, reconstructing events which happened over six hundred years ago. It is here, on the fi elds between Grunwald, Stębark and Łodwigowo, where one of the biggest battles of Medieval Europe took place on July . The Polish and Lithuanian- Russian army, led by king Władysław Jagiełło, crushed the forces of the Teutonic Knights. On the battlefi eld, knights of the order were killed, together with their chief – the great Master Ulrich von Jungingen. The Battle of Grunwald, a triumph of Polish and Lithuanian weapons, had become the symbol of power of the common monarchy. When fortune abandoned Poland and the country was torn apart by the invaders, reminiscence of the battle became the inspiration for generations remembering the past glory and the fi ght for national independence. Even now this date is known to almost every Pole, and the annual re- enactment of the battle enjoys great popularity and attracts thousands of spectators. In Stębark not only the museum and the battlefi eld are worth visiting but it is also worthwhile heading towards other places related to the great battle with the Teutonic Knights order.
    [Show full text]
  • Determining the Responses of Vegetation to Natural
    Veget Hist Archaeobot (2016) 25:479–498 DOI 10.1007/s00334-016-0565-z ORIGINAL ARTICLE Determining the responses of vegetation to natural processes and human impacts in north-eastern Poland during the last millennium: combined pollen, geochemical and historical data 1 2 2 3,4 Agnieszka Wacnik • Wojciech Tylmann • Alicja Bonk • Tomasz Goslar • 5 6 7 Dirk Enters • Carsten Meyer-Jacob • Martin Grosjean Received: 16 November 2015 / Accepted: 8 March 2016 / Published online: 17 March 2016 Ó The Author(s) 2016. This article is published with open access at Springerlink.com Abstract Pollen, charcoal and geochemical investiga- caused slight disturbances of local forests. A stronger tions were carried out on annually laminated sediments of human impact was registered after ca AD 1460. We confirm Lake Zabin_ ´skie (54°07054.500N; 21°59001.100E) and the that co-domination of pine forests with spruce and oak- results were combined with historical and climate data to hornbeam forests on drier habitats as well as the presence better understand the mechanism behind plant cover of birch and alder woods on wet surfaces near the lake transformations. A millennium-long record of environ- lasted until AD 1610. We identified a transition period of mental history at 6-years time resolution permitted an 20 years between AD 1590 and 1610, when forest cover was assessment of vegetation responses to past human impact significantly reduced and the area was partly transformed and climate fluctuations. Our results show that the history into open land used for farming activities. The comparison of the region with repeated periods of warfare, epidemics, of our data with other pollen datasets from the region famine and crop failures is well reflected by environmental confirms significant spatio-temporal differences in the ini- proxies.
    [Show full text]
  • Castle of the Teutonic Order in Malbork
    medieval Europe. The Great Refectory of the Middle Castle is another structure of exceptional value, even on a global scale. This is due to the superb systems of proportions and the innovatory artistic form of the vaulting, supported on slender columns. It is one of the most magnificent and elegant secular interiors that European Gothie architecture produced. The architectural and aesthetic qualities of Malbork Castle are heightened by its exceptionally picturesque location on the banks of the river Nogat. Identification Criteria i, ü, and iv Nomination The Castle of the Teutonic Order Malbork Castle is generally accepted as an in Malbork architectural work of unique character. Many of the methods used by its builders in handling technical Location Elblag Voivodate and artistic problems (among them the design and construction of the vaulting and portais and the use State Party Republic ofPoland of architectural sculpture) greatly influenced not only subsequent casties of the Teutonic Order but Date 19 July 1996 also other Gothie buildings in a wide region of north­ eastern Europe. Thus the Castle is incontestably one of the most important examples of Gothie brick architecture in ali Europe. Criterion ii Malbork Castle was built in such a way as to make Justification by State Party use of the rich repertoire of medieval defensive architecture on an exceptionally large scale. At the Malbork Castle is a coherent architectural same tirne it was an architecturally perfectly planned composition, which in its entirety possesses economie, military, and administrative centre not enormous artistic and historical-scientific value. only ofthe extensive Teutonic Order with branches Individual building groups within the complex are ali over Europe but also of the rnighty state that it also very important architectural monuments in their founded here.
    [Show full text]
  • Ost- U. Westpreußen Resources (Including Danzig) at the IGS Library
    Ost- u. WestPreußen Resources (including Danzig) at the IGS Library Introduction to East & West Prussia and Danzig The Map Guide to German Parish Registers series has five volumes devoted to this region, #44 through #48. The first two cover West Prussia, with #44 devoted to the Regierungsbezirk Danzig and #45 the RB Marienwerder. The last three are for East Prussia, and deal with RB Allenstein, RB Königsberg and RB Gumbinnen, respectively. A note from Mark F. Rabideau on OW-Preussen-L for 1 June 2015: As for the broader situation regarding Pommern records, I would guess there is a about a 80-90% record loss due to WW2 It is truly bleak. Westpreussen fared somewhat better; the record loss there is more on the order of ~40% across that former region. The bottom line is that the LDS records are most likely your best record source (currently). It may be that archion will eventually provide (in the future) some currently unavailable records (but that is hard to know for certain). See: http://wiki-de.genealogy.net/Archion Region-wide Resources Online Research in former (pre-1945) German lands — http://www.heimat-der-vorfahren.de [O/W] Prussian Antiquarian Society (German) — http://www.prussia-gesellschaft.de Society: Verein für Familienforschung in O/WPr. — http://www.vffow.de/default.htm [To enter the online databases, Login Name = “Gast” & Passwort = “vffow”.] (former) East German Gen. Assoc. (German) — http://www.agoff.de German-Baltic Gen. Soc. (German) — http://www.dbgg.de/index.htm Researching Germans in today’s Poland — http://www.unsere-ahnen.de Forum on former areas — http://forum.ahnenforschung.net/archive/index.php/f-43.html Forum topics organized by Kreis — http://www.deutscheahnen.de/forum/ Placename listings — http://www.schuka.net/FamFo/HG/orte_a.htm http://www.schuka.net/FamFo/HG/Aemter-OWP.htm Placenames, translations from German to present-day Polish — https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_polnischer_Orte Family names — http://forum.naanoo.com/freeboard/board/index.php?userid=21893 Scots in E.
    [Show full text]