2006/2007 INHALT

Über uns...... 2 – 3 Rucksäcke, Ratschläge und Tipps...... 102 – 105 Bekleidung Damen ...... 4 – 35 Trekkingrucksäcke...... 106 – 115 Bergans Dermizax™-/EntrantGII™- Tagesrucksäcke...... 116 – 123 Bekleidung ...... 36 – 39 Rucksackzubehör...... 124 – 125 Bekleidung, Ratschläge und Tipps ...... 40 – 41 Rucksäcke für Schule/Studium...... 126 – 129 Bekleidung Herren ...... 42 – 81 Ausrüstung für Kinder ...... 130 – 133 Bekleidung Kinder ...... 82 – 85 Jagdrucksäcke, Zubehör Bekleidung Außengestellrucksäcke ...... 134 – 137 (Mützen/Handschuhe/Gamaschen u.a.)...86 – 87 Schlafsäcke, Ratschläge und Tipps ....138 – 144 Jagdbekleidung...... 88 – 93 Schlafsäcke, Zubehör und Expeditionen ...... 94 – 101 Isomatten...... 145 – 149 Zelte...... 150 – 157 Ally Faltkanadier...... 158 – 162

- draußen seit 1908

Foto Seite 1: Morten Delbæk Foto: Asgeir Helgestad Since 1908 Bergans

Bei Bergans sind wir stolz auf unsere Geschichte

Auf der Suche nach mehr Tragekomfort erfand Ole F. Bergan im Jahre 1908 ein Rahmengestell als Tragesystem für Rucksäcke und ließ sich dieses patentieren. Bis in die heutige Zeit gehört sein Patent zur fundamentalen Basis der Tragesysteme moderner Rucksäcke.

Die Vorzüge der neuartigen Rucksäcke erkannte auch die norwegische Armee und setzte bereits ab 1912 Bergans Produkte ein. Der häufige Expeditionseinsatz in arktischen Regionen beschleunigte die Weiterentwicklung unserer Rucksäcke. Legendäre Expeditionsleiter wie Roald Amundsen (Südpol), General Bruce (Mount Everest) und Lincoln Ellsworth (Polarforscher und Flieger) lobten die Zuverlässigkeit ihrer Ausrüstung, und schon bald wurde der Name Bergans zum Inbegriff für hochwertige Rucksäcke und durchdachtes Zubehör.

Funktionelle Ausrüstung für praktisch alle Draußen-Aktivitäten in bester Qualität zu entwickeln ist seit- her unsere Philosophie. Hierzu beschäftigen wir ein hochmotiviertes Team aus Designern und Produktentwicklern in Hokksund, Norwegen. Tests beim renommierten Institut Thelma in Trondheim, aber auch im hochmodernen eigenen Labor, ergänzen die Praxistests nördlich des Polarkreises und im Fjell vor der Haustür. Bei allen Neu- und Weiterentwicklungen verlassen wir uns außerdem auf den fachlichen Rat von Spezialisten aus Medizin, Physiotherapie und der Ergonomie.

Bergans Materialtests werden zusätzlich auf dem Gipfel des Gaustatoppen (1.833 m ü.d.M.) in einer fir- meneigenen Station durchgeführt. Dieser alleinstehende Berg überragt das umliegende Fjell um 1.000 m. Den hier anzutreffenden extre- men klimatischen Bedingungen setzen wir die zu prüfenden Materialien über Monate aus. Einmonatige Tests hier oben entsprechen ca. 30 Monaten unter normalen Bedigungen! Nur was hier besteht, kommt für ein Bergans-Produkt in Frage. Schließlich wollen unsere Fachhandelspartner Sie als Kunden wiedersehen – und nicht das mangelhafte Produkt!

Auf alle Artikel unter dem Markennamen Bergans of Norway gewähren wir eine Garantie von 5 Jahren.

Bergans behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog aufgeführten Produktspezifikationen zu ändern.

3 Foto: Thomas Kleiven Foto: Morten Delbæk

5 Das “Made for iPod“-Logo besagt, dass dieses Produkt spe- ziell für den Gebrauch mit dem iPod entwickelt wurde. Der Hersteller garantiert, dass es in Übereinstimmung mit den hohen Qualitäts- und Leistungsstandards hergestellt wurde, die Sie von iPod und Apple gewohnt sind. WASSERDICHT/WINDDICHT iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Foto: Thomas Kleiven

5609 STRANDA LADY JACKE FÜR iPod® Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Bequeme Jacke aus weichem 4-Wege-Stretch – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Reißverschlusspartien – abnehmbare Kapuze – Fronttaschen und Ärmeltasche mit bedrucktem, wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttasche mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – Innentasche für iPod® mit separater Tasche für Kopfhörer – verdecktes Kabel zum Control-Panel am Ärmel – abnehmbarer Schneefang Zubehör: iPod® Kompatibel mit: iPod, iPod nano, iPod shuffle, iPod mini Material: 2-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farbe: Chocolate/Dull chocolate Neu ab September 2006 WASSERDICHT/WINDDICHT Foto: Thomas Kleiven

5611 STRANDA LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Bequeme Jacke aus weichem 4-Wege-Stretch – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Reißverschlusspartien – abnehmbare Kapuze – Fronttaschen und Ärmeltasche mit bedrucktem, wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttasche mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 2-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farben: Light leaf green/Leaf green, Light petrol/Dark blue, White/Raspberry, Black Neu ab September 2006 9611 STRANDA LADY TRÄGERHOSE Bequeme Hose aus weichem 4-Wege-Stretch – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – vorgeformte Knie- und Gesäßpartie – bedruckte, wasserabweisende Reißverschlüsse von den Oberschenkeln an abwärts – Verstärkung an der Beininnenseite – Gummimanschette innen – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Hosenträger – verstellbarer Bund – herausnehmbare Isoliereinsätze an den Knien Material: 2-Lagen Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL + kurze und lange Beinlängen Farbe: Black Neu ab September 2006

7 WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Siri Valen Simensen

5211 BREHEIMEN II LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Klassische Jacke (länger geschnitten) – Stretcheinsätze an Rücken, Ellbogen und Seiten – Futter mit feuchtig- keittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – abnehmbare Kapuze mit Schirm und Bügel – große Brusttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Reißverschluss-Innentasche unter der Frontpatte – Taillenschnürzug Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: XS – XXL Farben: Lime/Blue grey, Black, Navy/Black, Red/Grey 9211 BREHEIMEN II LADY HOSE Klassische Hose – Stretcheinsätze im Knie- und Gesäßbereich – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Reißverschluss-Fronttaschen und Reißverschluss-Gesäßtasche – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – Beinabschlüsse ver- stärkt und mit Klettverschluss verstellbar – Gürtelschlaufen – Hosenträgerschlaufen Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: XS – XXL + kurze und lange Beinlängen Farbe: Black WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Barbeint-jentene

5273 ISTIND LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Jacke (länger geschnitten) – feste Kapuze mit Schirm und Bügel – Napoleontaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – Sturmpatte mit Velcro-Klettband über dem Frontreißverschluss – Kapuze mit Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz - Taillenschnürzug Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farben: Red/Black, Middle blue/Navy 9273 ISTIND LADY TRÄGERHOSE Vorgeformte Knie- und Gesäßpartie – Reißverschlussöffnung mit Patte von den Oberschenkeln an abwärts – wasserabweisende Reißverschlüsse von der Taille bis zu den Oberschenkeln für zusätzliche Ventilation – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Verstärkung an der Beininnenseite – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – verstellbarer Bund Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farbe: Black

9 Foto: K2-ekspedisjonen 2005

- draußen seit 1908

Foto: CecilieSkog.com Cecilie Skog

Foto: CecilieSkog.com

Die Norwegerin Cecilie Skog (31) ist die erste und bisher einzige Frau Skandinaviens, die das unglaubliche Projekt „7 Summits” absolviert hat. Das heißt, sie hat die höchsten Gipfel aller sieben Kontinente unserer Erde bestiegen. Das gesamte Projekt nahm sieben Jahre in Anspruch. So ganz nebenbei war sie im Winter 2005/2006 auch noch am Südpol und brach kurz danach zum Nordpol auf. Hinsichtlich ihres Expeditionsprogramms zählt Cecilie zwar zu den taffsten Frauen der Welt, doch so gern sie auch in die Ferne reist und hohe Berge besteigt, genauso gern wandert sie im Fjell vor der Haustür. Unter www.cecilieskog.com können Sie Cecilie Skog auf allen ihren Expeditionen begleiten.

11 WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Fredrik Schenholm

Foto: Asgeir Helgestad

5253 ANATOMIC LV LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Leichte Jacke aus bequemem Stretchgewebe – feste Kapuze – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss auf dem Ärmel – Netz-Innentasche mit Reißverschluss

Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XXL Farben: Light blue/Chocolate, Apple green/Blue grey, Pink/Blue grey, Black, White/Orange, Red/Blue grey, Blue/Blue grey 9253 ANATOMIC LV LADY HOSE Leichte Hose aus bequemem Stretchgewebe – wasserabweisende Reißverschlüsse von den Oberschenkeln an abwärts – vorgeformte Knie- und Gesäßpartie – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – verstellbarer Bund – Beinabschlüsse mittels Druckknopf verstellbar - Gürtelschlaufen – Hosenträgerschlaufen Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XXL + kurze und lange Beinlängen in Black Farben: Black, Red, Blue grey Foto: Thomas Kleiven

MADE OF

Stretch Fabric

Primeflex™ ist ein extrem flexibles Stretchgewebe. In Verbindung mit Dermizax™ entsteht so eine wasser- dichte, winddichte und atmungsaktive Jacke, die besonders weich und trageangenehm ist.

5204 DYNAMIC LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Weiche, komfortable Jacke aus 4-Wege-Stretch – nahtlos verarbeitet – abnehmbare Kapuze – Fronttaschen, Brusttasche und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss Material: 3-Lagen-Dermizax™ Softshell Stretch Größen: S – XL Farben: Petrol/Dark petrol, Red/Burgundy, Black Neu ab September 2006

13 WASSERDICHT/WINDDICHT

2006

5631 STRYN LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Extrem weiche, bequeme Jacke aus 4-Wege-Stretch – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – feste Kapuze – Fronttaschen, Brusttasche und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss – Brusttasche mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 3-Lagen-Dermizax™ Softshell Stretch Größen: XS – XL Farben: Azure/Black, Light leaf green/White, Black/Red, Red/White Neu ab September 2006 9631 STRYN LADY TRÄGERHOSE Extrem weiche, bequeme Hose aus 4-Wege-Stretch – vorgeformte, gepolsterte Kniepartien – bedruckte, wasserabweisende Belüftungsreißverschlüsse mit Netzfutter auf beiden Oberschenkeln – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – Gürtelschlaufen – eingenäh- ter RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung unten an einem Bein Material: 3-Lagen-Dermizax™ Softshell Stretch Größen: XS – XL Farbe: Black Neu ab September 2006 MADE OF

Stretch Fabric

Primeflex™ ist ein extrem flexibles Stretchgewebe. In Verbindung mit Dermizax™ entsteht so eine wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Jacke, die besonders weich und trageangenehm ist.

Foto: Thomas Kleiven

Foto: Thomas Kleiven

15 2006

Foto: Thomas Kleiven

5641 RAULAND LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Jacke aus komfortablem Stretchgewebe – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – feste Kapuze – Fronttaschen, Brusttasche, Ärmeltasche und Frontpartie mit wasserabweisendem Reißverschluss – Skipasstasche mit Sichtfenster am Ärmel – Brusttasche mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farben: Red/Burgundy,Light leaf green/Leaf green, Light azure/Azure, Black (alle mit weißem Aufdruck) Neu ab September 2006 9641 RAULAND LADY TRÄGERHOSE Hose aus komfortablem Stretchgewebe – vorgeformte Kniepartien – bedruckte, wasserabweisende Belüftungsreißverschlüsse mit Netzfutter auf beiden Oberschenkeln – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – Gürtelschlaufen – eingenähter RECCO®- Reflektor zur Verschüttetenortung unten an einem Bein Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farben: Black, White Neu ab September 2006 WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Thomas Kleiven

5411 ISOGAISA LADY JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Jacke aus bequemem Stretchgewebe – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Protektoren, Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – asymmetrischer, wasserabweisender Reißverschluss in der Front – feste Kapuze – Brusttasche und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Skipasstasche mit Sichtfenster am Ärmel – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farben: Azure, Chocolate, Red, Grey Neu ab September 2006 9411 ISOGAISA LADY TRÄGERHOSE Hose aus bequemem Stretchgewebe – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – „Baggy”-Schnitt – vorgeformte Kniepartien – wasserabweisende Belüftungsreißverschlüsse mit ventilierendem Netzmaterial an den Oberschenkelinnenseiten – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Fronttaschen und große Oberschenkeltaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – eingenähter RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung unten an einem Bein Material: 3-lagen-Dermizax™ Stretch Größen: XS – XL Farger: Light Brown, Red, Black

17 Softshell

Bergans Softshell kombiniert die einzigartigen Eigenschaften von Fleece- und Wetterschutz- bekleidung. Die Kleidungsstücke zeichnen sich durch eine weiche, kuschelige Innenseite und eine glatte, geschmeidige Außenseite aus.

Das Stretchgewebe ist äußerst trageangenehm, feuchtigkeittransportierend, leicht und wind- dicht. Gut geeignet als Zwischenschicht oder isolierende Oberbekleidung.

Alle Jacken haben einen hohen Kragen, Klettverschlussjustierung an den Ärmeln, eine verlängerte Rückenpartie und einen elastischen Saumschnürzug.

Material: Softshell, 80% Polyester, 13% Spandex, 7% PU

Foto: Thomas Kleiven Foto: Fredrik Schenholm

Foto: Thomas Kleiven

5287 REINE LADY KAPUZENJACKE Material: Softshell Größen: XS – XL Farben: Creme/Red, Light blue/Chocolate, Black, Creme/Black

19 Softshell

Foto: Thomas Kleiven

5285 PACIFIC LADY JACKE Material: Softshell Größen: S – XL Farben: Light blue/Chocolate, Red/Blue grey Foto: Morten Delbæk 5281 ATLANTIC LADY JACKE Material: Softshell Größen: S - XL Farben: Chocolate, Aqua, Apple green, Black

5283 BASIC LADY WESTE Material: Softshell Größen: S – XL Farbe: Black

Foto: Morten Delbæk

21 Fleece

5403 HITRA LADY KAPUZENJACKE Besonders dicke, warme Jacke in weicher, ange- nehmer Fleecequalität mit Softshell- Verstärkungen an den Ellbogen Material: Polyester/Akryl/Softshell Größen: XS – XL Farben: Cream, Black, Red, Chocolate

Foto: Knut Erik Weman Foto: Atle Dahl

5243 LOM LADY JACKE Ideal als Zwischenschicht oder als isolierende Oberbekleidung Material: Winddichtes Fleece, 100 % Polyester Größen: S- XL Farben: Cream, Red

23 Fleece

5801 GRØNLAND LADY JACKE Dicke, warme Jacke in weicher, angenehmer Fleecequalität – Saumschnürzug Material: 100 % Polyester Größen: XS – XL Farben: Red/Cream Melange, Marine/Cream melange Neu ab September 2006

5805 SPITSBERGEN LADY JACKE Kuschelige Jacke in weicher, angenehmer Fleecequalität – Saumschnürzug Material: 100 % Polyester Größen: XS – XL

Farben: Brown/Cream, Light blue/Chocolate, Dark azure/Azure, Cream/Beige, Red/Dark grey Foto: Thomas Kleiven 5807 TYSNES LADY JACKE Dünne Jacke in weicher, komfortabler Fleecequalität – Armabschlüsse mit Daumenloch Material: 100 % Polyester Größen: XS – XL Farben: Blue/Brown, Brown melange/Dark brown melange Cream/Brown Neu ab September 2006 - draußen seit 1908

25 Fleece

Foto: Thomas Kleiven

5803 VEGA LADY KAPUZENJACKE Kuschelige Jacke in weicher, angenehmer Fleecequalität mit Strickmuster Material: 100 % Polyester Größen: XS – XL Farben: Leaf green, Chocolate, Cream Neu ab September 2006 Foto: Thomas Kleiven

Foto: Thomas Kleiven

5809 ZIP POLO LADY Dünnes Poloshirt in weicher, komfortabler Fleecequalität Material: Tecnopile®, 100 % Polyester Größen: XS – XL Farben: Azure, Lime, Brown, Red, Black Neu ab September 2006 173 PARK CITY LADY JACKE Dünne Jacke in weicher, komfortabler Fleecequalität 5813 FLEECE TIGHTS LADY Material: 100 % Polyester Dünne Hose in weicher, komfortabler Fleecequalität. Größen: S – XL Material: Tecnopile®, 100 % Polyester Größen: XS – XL Farben: Red, Cream, Chocolate, Black Farben: Black

27 MADE OF

Stretch Fabric

Primeflex™ ist ein extrem flexibles Stretchgewebe, das in allen Situationen für maximale Bewegungsfreiheit sorgt. Der Stoff ist wasserabweisend und winddicht und verfügt über ausgezeichnete feuchtigkeittransportierende Eigenschaften.

Foto: Asgeir Helgestad Leicht und winddicht

Foto: Asgeir Helgestad

Foto: Fredrik Schenholm

143 MICROLIGHT LADY JACKE Leichte, winddichte Jacke aus extrem flexiblem Stretchgewebe – minimales Packvolumen feste – verstellbare Kapuze mit versteiftem Schirm – Krageninnenseite aus weichem Fleece – Fronttaschen mit Netzfutter für maximale Belüftung – Saumschnürzug Material: Primeflex™, 100 % Polyester Größen: S – XL Farben: Chocolate, Red, Aqua, Lime

Vgl. auch Seite 72/73: 140 Microlight Anorak und 141 Microlight Hose. 29 Bei unseren Freizeithosen für Damen und Herren streben wir optimale Bewegungsfreiheit und ein Maximum an Komfort an. Dies wird durch körpernahe Schnitte und den Einsatz von extrem flexiblen Stretchgeweben erreicht. Die Stoffe sind atmungsaktiv, wind- dicht und trocknen ausgesprochen schnell. Alle Hosen sind mit vorgeformten Kniepartien und Gürtelschlaufen ausgestattet.

Foto: Morten Delbæk

5447 ULRIKEN LADY PULLOVER Material: 70 % Wolle/30 % Akryl Größen: XS – XL Farben: Red, Grey Neu ab September 2006

Foto: Thomas Kleiven

5102 HAMREFJELL LADY HOSE Front- und Gesäßtasche mit Reißverschluss – eingenähte Oberschenkeltaschen mit Netzfutter – Webgürtel Material: Natweb®, 100 % Polyester Größen: XS – XXL Farbe: Black NATWEB® >Extreme Elastizität 5113 GAI’SA LADY HOSE >Ausgezeichnete feuchtigkeit- Reißverschlüsse an den Beinrückseiten für strafferen Sitz – Belüftungsreiß- transportierende verschlüsse mit Netzfutter an der Innenseite der Oberschenkel – Fronttaschen Eigenschaften >Maximaler Komfort und Oberschenkeltasche mit Reißverschluss – Gesäßtaschen mit Klettverschluss >Nicht allergieauslösend Material: Natweb®, 100 % Polyester Größen: S – XL >Sehr gute wasser- Farbe: Black abweisende Eigenschaften Foto: Morten Delbæk

Foto: Thomas Kleiven

5451 LYDERHORN LADY PULLOVER Material: 70 % Wolle/30 % Akryl Größen: XS – XL 5445 FANTOFT LADY JACKE Farben: Red, Cream Neu ab September 2006 Material: 70 % Wolle/30 % Akryl Größen: XS – XL Farben: Red, Navy Neu ab September 2006

5108 JUMP LADY HOSE/CAPRIHOSE Dank der abnehmbaren Hosenbeine auch als 5104 FUN LADY HOSE Caprihose zu tragen – Fronttaschen – Gesäß- Front- und Oberschenkeltaschen mit Reißverschluss – und Beintaschen mit Reißverschluss – Handy- Gesäßtaschen mit Klettverschluss Innentasche in einer der Beintaschen Material: 100 % Polyester Material: 100 % Polyester Größen: S – XL + kurze und lange Beinlängen Größen: S - XL Farben: Black,Tan, Green Farben: Green, Khaki, Beige

Foto: Morten Delbæk 31 5172 KANSAS LADY BLUSE 5161 MIAMI LADY T-SHIRT 5174 KANSAS LADY BLUSE Funktions-T-Shirt mit ausgezeichneten feuchtigkeittranspor- Leichte funktionelle Blusen mit ausgezeichneten feuchtigkeit- tierenden Eigenschaften – mit Nanotechnologie hergestellt – transportierenden Eigenschaften – extrem schnell trocknend schnell trocknend – mit UV-Schutz Material: 100 % Polyester Material: Healtha+®, 100% Polyester Größen: S – XL Größen: S – XL Farben: Lime, Orange, Blue, Green, Brown Farben: White/Sky blue, Orange, Sky blue, White

5106 SKRIM LADY HOSE/SHORTS/CAPRIHOSE Dank der abnehmbaren Hosenbeine auch als Caprihose 5111 SKRIM LADY SHORTS oder Shorts zu tragen – Fronttaschen – Oberschenkel- und Fronttaschen – Oberschenkel- und Gesäßtaschen mit Gesäßtaschen mit Reißverschluss Reißverschluss Material: 100 % Polyester Material: 100 % Polyester Größen: S – XL Größen: S – XL Farben: Blue grey, Khaki Farben: Tan, Black, Red 5443 MINDE LADY PULLOVER, GESTRICKT Material: 100 % Baumwolle Größen: XS – XL Farben: Chocolate, Cream, Red

-draußen seit 1908

33 Foto: Morten Delbæk Daunen

Leichte, weiche Daunenbekleidung mit besten Isoliereigenschaften und geringem Packvolumen.

Wir verwenden qualitativ hochwertige Daunen (90 % reine Daunen und 10 % Kleinfedern). Dies ist eine optimale Mischung, um maximale wärmeisolie- rende Eigenschaften in Relation zum Preis zu erzielen.

Foto: Morten Delbæk

Foto: Thomas Kleiven

5335 DAUNENJACKE LADY, KURZ Fronttaschen – Innentasche/Kompressionstasche – abnehmbare Kapuze mit Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz – verlängerte Rückenpartie – Kragen- und Saumschnürzug – elastische Manschetten/Pulswärmer an den Ärmelbündchen Material: Daunen: 90/10 Füllkraft: 650 cuin Größen: XS – XL Farben: Azure, Black, Chocolate, Red Neu ab Oktober 2006 Foto: Thomas Kleiven

5330 DAUNENPARKA LADY Große Fronttaschen – Innentasche/Kompressionstasche – feste Kapuze mit Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz – Kragen- und Saumschnürzug – elastische Manschetten/Pulswärmer an den Ärmelbündchen Material: Daunen: 90/10, Füllkraft: 650 cuin Größen: XS – XL Farbe: Black Neu ab Oktober 2006 Foto: Thomas Kleiven

35 .. DERMIZAX™-BEKLEIDUNG ..VON BERGANS IST DIE ERSTE WAHL FUR ALLE AKTIVITATEN UNTER FREIEM HIMMEL.

DERMIZAX™-BEKLEIDUNG VON BERGANS – WEICHE,.. ANGENEHME BEKLEIDUNG, DIE SIE TROCKEN HALT

• Wasserdicht und mit hoher Atmungsaktivität – egal ob Sie bei Plus- oder Minusgraden unterwegs sind. • Verringert Kondenswasserbildung und schützt somit den Körper vor Unterkühlung. • Ausgezeichnete Elastizität und Geschmeidigkeit für optimale Bewegungsfreiheit bei anspruchsvollen Aktivitäten. • Hergestellt aus robusten Materialien, die ihre einzigartigen Eigenschaften auch nach längerem Gebrauch behalten. PFLEGE DER DERMIZAX™- UND ENTRANT GII™-BEKLEIDUNG VON BERGANS

Im Gegensatz zu vielen anderen Materialien behält Dermizax™ seine positiven Eigenschaften auch in schmutzigem Zustand und bei Kontakt mit Salzwasser. Der Grund hierfür: Dermizax™ hat keine Poren, die verstopfen könnten. Die Membran behält daher ihre hohe Qualität selbst nach unzähligen Wäschen mit gewöhnlichem Waschpulver. Anders sieht es hingegen bei Materialien mit Mikroporen aus: Sie verlieren nach jeder Wäsche an Qualität, da die keramischen Partikel in gewöhnlichem Waschpulver die Mikroporen wieder ver- schließen. Beim Waschen von Dermizax™- und Entrant GII™-Bekleidung empfehlen wir einen zusätzlichen Spülgang, um sicher zu gehen, dass alle Waschmittelreste entfernt werden. Die Kleidungsstücke dürfen nicht ausgewrungen oder geschleudert werden, sondern müssen tropfnass zum Trocknen aufgehängt werden. Um die wasserabweisenden Eigenschaften des Obermaterials zu erhalten, sollte das Kleidungsstück nach einigen Wäschen entweder gebügelt (Einstellung: Seide, ca. 100 °C) oder ca. 10 Minuten im Wäschetrockner (Synthetikprogramm) getrocknet werden. Nach dem Kauf muss Dermizax™- und Entrant GII™-Bekleidung nicht imprägniert werden. Nach längerem Gebrauch (und zahlreichen Wäschen in der Waschmaschine) kann sich jedoch die Originalimprägnierung auf dem Obermaterial etwas abnutzen. In diesem Fall ist es sinnvoll, das Obermaterial mit einem Imprägnierspray erneut zu imprägnieren. Dies ist zwar im Hinblick auf die Wasserdichtigkeit der Membran selbst nicht notwendig, wird jedoch empfohlen, um die wasserabweisenden Eigenschaften des Obermaterials zu bewah- ren. Die Dermizax™- und Entrant GII™-Membran bleibt auch weiterhin wasserdicht und atmungsaktiv, da sie gut geschützt an der Innenseite des Obermaterials liegt. Heute sind mehrere gute Imprägniermittel auf dem Markt erhältlich. Das Wichtigste ist, ein Imprägniermittel für atmungsaktive Synthetikmaterialien zu verwenden. Ihr Outdoor-Fachhändler berät sie gern bei der Auswahl des richtigen Produkts.

-draußen seit 1908

Foto: Fredrik Schenholm

37 BERGANS DERMIZAX™- UND ENTRANT GII™-BEKLEIDUNG Z

Große, verstellbare Schutzpatte aus weicher Die Modelle Stranda, Extra lange Elastischer Vorgeformte Ellbogen Kapuze mit keilförmiger Mikrofaser als zusätzlicher Stryn, Rauland, Isogaisa, Reißverschlüsse zur Saumschnürzug. für optimale Tunnelöffnung und Schirm Kinnschutz oben am Dynamic, Anatomic LV und Unterarmventilation. Bewegungsfreiheit. zum Schutz gegen Wind Frontreißverschluss. Hovden verfügen über eine und Schnee. Gewährt gute Ärmeltasche mit wasser- Sicht selbst unter widrigen abweisendem Wetterverhältnissen. Drei Reißverschluss z.B. für einhändig bedienbare den Skipass. Kordelzüge zur optimalen Justierung der Kapuze. DERMIZAX™-MEMBRAN – STRUKTUR UND FUNKTION Wasserdicht, atmungsaktiv und elastisch – ohne Mikroporen

Die ultradünne Dermizax™-Membran nutzt die beweglichen Polymermoleküle, um Schweiß in Dampfform an der Innenseite des Laminats effektiv zu absorbieren. Die Feuchtigkeit wird anschließend schnell durch das Laminat gepresst und verdampft an der Außenseite. Da die Dermizax™-Membran keine Mikroporen hat, können diese auch nicht durch Schmutz verstopft werden. Die Membran kann ihre einzigartige Funktion also auch nach langjährigem, intensivem Gebrauch bewahren.

Bei 3-Lagen-Dermizax™ handelt es sich um ein texti- les Gewebe, das aus drei Schichten besteht, die zusam- menlaminiert wurden. Für die äußerste Schicht werden Mikrofasern verwendet. In der Mitte liegt die Ultradünne Membran ohne Poren für ausgezeichnete Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität. Dermizax™-Membran, die die Wasserdichtigkeit und Eine weitere Laminatschicht erhöht die Lebensdauer des Stoffes, wenn dieser Schweiß und Salzwasser ausgesetzt ist. den Feuchtigkeitstransport gewährleistet. Ganz innen Die besonders guten wasserabweisenden Eigenschaften des Obermaterials verbessern die Funktion der Membran zusätzlich. (zum Körper hin) schützt eine Textilschicht aus Netzfutter die Membran und sorgt für zusätzliche Wassertropfen (Durchmesser 10.000 –2.000.000 Å) sind zu groß, um die Membran zu durchdringen. Strapazierfähigkeit. Schweiß in Dampfform (3,5 Å) kann zwischen den beweglichen Polymermolekülen frei passieren.

Bei 2-Lagen-Dermizax™ handelt es sich um ein texti- Wind Wasserdampf, Molekül les Gewebe bestehend aus zwei Lagen. Für die äußerste Schicht werden Mikrofasern verwendet. Die auf die Membran, Polymermolekül Mikrofaser auflaminierte Dermizax™-Membran sorgt für die Wasserdichtigkeit und den Feuchtigkeits- transport. Die innerste Schicht ist eine Textilschicht aus feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™. Diese schützt die Membran und bietet zusätzliche Isolation (weitere Infos zu den Eigenschaften unter der Über- schrift „Fieldsensor™”). Wasserdichte, atmungsaktive (feuchtigkeittransportie- Atmungsaktive (feuchtig- rende) Funktion. Elastizität. Die Dermizax™-Membran ist extrem fle- keittransportierende) xibel. Ihr Elastizitätsfaktor liegt bei über 200 %. Das Funktion. heißt: Die Membran kann in vier Richtungen bis auf das Bei hohem Aktivitätsniveau oder hohen Temperaturen erhöht sich die Doppelte ihrer Länge gedehnt werden. Dermizax™- Geschwindigkeit der Moleküle, wodurch die Atmungsaktivität Bekleidung trägt sich dadurch sehr angenehm; gleichzei- (Feuchtigkeitstransport) zunimmt. Bei geringer Aktivität wird die Geschwindigkeit tig wird die Gefahr der Delaminierung bei extremen der Moleküle reduziert, um keine Körperwärme entweichen zu lassen. Aktivitäten reduziert.

Foto: Morten Delbæk ZEICHNET SICH DURCH FOLGENDE FUNKTIONSDETAILS AUS:

Die Modelle Stranda, Stryn, Rauland, Isogaisa, Alle Nähte sind versie- Klettverschlussjustie- Verlängerte Rückenpartie. Snowspray II und Hovden verfügen über einen gelt, so dass die Jacke rung an den Ärmeln. abnehmbaren Schneefang mit Antirutsch- auch nach langjährigem Bündchen. Verbessert den Sitz der Jacke und Gebrauch noch wasser- verhindert das Eindringen von Schnee bei dicht ist. aktivem Gebrauch.

Schneller Feuchtigheits- transport

Äußere Fieldsensor™ ist ein einzigartiges, „mehrlagiges” Schicht Netzfutter, dessen Innenseite Feuchtigkeit sehr rasch auf- Innere Feuchtigkeit Schicht Das RECCO®-System wird nahezu nehmen kann. Die Feuchtigkeit wird an die Außenseite wird schnell Schweiß Haut des Futters weitertransportiert, wo sie über eine größere absorbiert (Feuchtigkeit) weltweit verwendet. Auch wir von Verdampfungsfläche verteilt wird. Das Futter trocknet Verteilt die Feuchtigkeit über eine Bergans haben uns entschieden, schneller und fühlt sich trockener und angenehmer an als größere Verdampfungsfläche RECCO®-Reflektoren in einige unserer herkömmliche Futterqualitäten. Produkte zu integrieren. Dies ist zwar keine Garantie, dass Sie gefunden oder gar nicht erst von einer Lawine ver- Regen Wind schüttet werden. Aber an den Orten, an denen es RECCO®-Suchgeräte gibt, können die Reflektoren auf den • Speziell behandeltes Trägergewebe für dauerhaft Kleidungsstücken eine große Hilfe für wasserabweisende Eigenschaften. die Rettungsmannschaften sein. • Entrant GII™ hat eine wasserdichte, RECCO®-Reflektoren sind wartungsfrei atmungsaktive Beschichtung. und benötigen keine Energieversorgung. • Bergans verarbeitet eine Spezialversion von Sie fungieren als Übermittler von Entrant GII™ mit besonders hoher Radiowellen, lösen keine Alarmsysteme Atmungsaktivität und Wasserdichtigkeit. Schweiß (Feuchtigkeit) aus und können auch nicht durch • Die besondere Struktur auf der Innenseite Körper Entmagnetisierung zerstört werden. verhindert das Kondensieren. Weitere Infos zum RECCO®-System und zu den Orten mit RECCO®- Suchgeräten unter

MADE OF www.recco.com Primeflex™ ist ein extrem flexibles Stretchgewebe, das für maxi- male Bewegungsfreiheit in allen Situationen sorgt. Der Stoff ist Stretch Fabric wasserabweisend und winddicht und verfügt über ausgezeichnete feuchtigkeittransportierende Eigenschaften.

Atmungsaktive Bekleidung. Atmungsaktive Textilien sorgen nicht dafür, dass man weniger schwitzt als zuvor. Kondensfeuchtigkeit an der Innenseite eines Kleidungsstücks kann vorkommen, wenn man mehr schwitzt, als der Stoff abtransportieren kann. Oder weil man einen Rucksack trägt, der verhin- dert, dass der Stoff die Feuchtigkeit weitertransportieren kann. Der häufigste Grund für Kondensfeuchtigkeit ist jedoch der, der auch dafür sorgt, dass es regnet: Warmer, gesättigter Wasserdampf trifft auf kältere Luft und kondensiert. In einer Jacke kann eine entsprechende Situation entstehen, wenn war- mer Schweiß auf kalten Stoff trifft. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte man in Aktion so wenig wie möglich anhaben (um sich nicht unnötig zu über- hitzen), damit die Körperwärme bis in die äußere Bekleidungsschicht vordringen kann.

39 Foto: Knut Erik Weman DIE RICHTIGE BEKLEIDUNG ist nicht nur eine Voraussetzung, um sich unter freiem Himmel sicher und bequem bewegen zu können. Sie kann manchmal auch überle- benswichtig sein. Natürlich kann ein einzelnes Kleidungsstück nicht alle Anforderungen allein erfüllen. Doch durch die Kombination meh- rerer Kleidungsstücke nach dem Schichtenprinzip lässt sich das Outfit dem jeweiligen Wärme- und Schutzbedürfnis individuell anpassen.

Bei kalten Witterungsverhältnissen raten wir vom Gebrauch von Baumwollunterwäsche ab, denn diese absorbiert und speichert den bei hoher physischer Belastung entstehenden Schweiß dicht an der Haut. Wenn die Feuchtigkeit dann verdampft, kommt es zu einer Abkühlung des Körpers. Kleidungsstücke aus Baumwolle verhindern außerdem den Abtransport der Feuchtigkeit zur mittleren und äuße- ren Schicht und durch diese hindurch ins Freie.

Die Hauptaufgabe der inneren Schicht unserer Kleidung (also der Funktions- oder Thermounterwäsche ) besteht in der Schaffung einer direkt am Körper befindlichen isolierenden Luftschicht. Zudem soll die Feuchtigkeit von der Hautoberfläche abtransportiert werden. Dafür eignen sich besonders folgende drei Materialalternativen: Kunstfaser,Wolle und ein Mischgewebe aus Kunstfaser und Wolle. Unterwäsche aus Kunstfaser ist besonders robust und besitzt ausgezeichnete feuchtigkeittransportierende Eigenschaften. Allerdings wärmt sie in feuchtem Zustand schlecht. Unterwäsche aus Wolle ist nicht ganz so robust, kann dafür aber bis zu 18 % Feuchtigkeit absorbieren, ohne dass das Kleidungsstück als feucht empfunden wird. Und selbst in feuchtem Zustand besitzt Wolle noch gute wärmeisolierende Eigenschaften. Unterwäsche aus einem Mischgewebe vereint folglich die positiven und die negativen Eigenschaften beider Materialien.

Was für wen in welcher Situation ideal ist, muss jeder Anwender für sich entscheiden. Erwähnenswert ist jedoch auch die Tatsache, dass sich unangenehme Gerüche in Wollunterwäsche leichter verlieren. Dadurch fühlt man sich natürlich wesentlich wohler, schont die Reisepartner und kann die Unterwäsche auch mal länger tragen.

Das mittlere Kleidungsstück dient der Isolierung – sowohl bei normalen Aktivitäten als auch in Ruhephasen. Hier bieten sich zwei gute Alternativen: Wolle und Kunstfaser-Fleece. Auch hier gilt das Gleiche wie bei der Unterwäsche: Wolle nimmt die Feuchtigkeit auf und wird schwerer, wärmt jedoch auch in feuchtem Zustand gut. Kunstfaser-Fleece verfügt sowohl über isolierende als auch über feuchtigkeittrans- portierende Eigenschaften. Zudem haben Kleidungsstücke aus diesem Material ein geringeres Eigengewicht und trocknen schneller als Wolle. Dagegen wärmen sie in feuchtem Zustand schlecht. Auch hier muss jeder für sich entscheiden, was für ihn/sie die beste Lösung ist.

Die äußere Schicht soll winddicht und feuchtigkeittransportierend sein. Gleichzeitig ist es von großem Vorteil, wenn das Kleidungsstück zudem noch wasserdicht ist (Bergans Dermizax™- und Entrant GII™-Bekleidung).

Um für den Einsatz im Fjell oder Hochgebirge tauglich zu sein, muss Outdoorbekleidung hohe Anforderungen hinsichtlich Materialqualität, Funktionalität und diverser Details erfüllen.

Wie halte ich mich warm? Um sich warm zu halten, bedarf es nicht nur funktioneller und qualitativ hochwertiger Bekleidung. Es kommt auch auf deren richtigen Einsatz an. Solange Sie aktiv sind, genügen zwei Schichten – die Unterwäsche und die Oberbekleidung. Dies gilt im Sommer wie im Winter gleichermaßen. Faustregel: So wenig Bekleidung wie möglich tragen und die Belüftungsmöglichkeiten nach Bedarf nutzen. Schwitzen lässt sich nicht vermeiden (der eine schwitzt mehr, der andere weniger), aber minimieren. Wenn der Schweiß auf der Haut verdampft, kommt es zur Abkühlung des Körpers. Solange man in Bewegung ist, ist dies kein Problem, aber sobald man eine Pause einlegt oder zur Ruhe kommt, merkt man sofort, dass es kühl wird. Das heißt, der Körper kühlt sich mehr als nötig ab. Daher ist es sinnvoll, ein bequemes, warmes Kleidungsstück zum Überziehen dabei zu haben. Um gar nicht erst zu frieren, sollte man sich in regelmä- ßigen Abständen bewegen. Außerdem sollte bei der Wahl des Rast- oder Lagerplatzes immer darauf geachtet werden, dass dieser wetter- und windgeschützt ist.

Kopf und Hals geben die meiste Wärme ab. Bis zu 50 % des Wärmeverlustes erfolgen über diese Körperteile. Deshalb sollten Kopf und Hals immer bestmöglich „eingepackt“ sein, auch wenn man gerade nicht aktiv ist. Ist man dagegen in Bewegung, lässt sich gerade über diese Körperteile die Temperatur gut regeln – durch abwechselndes Auf- und Absetzen der Mütze oder durch Öffnen der Jacke am Hals, um überschüssige Wärme entweichen zu lassen.

Auch Hände und Füße müssen besonders geschützt werden. Fäustlinge sind dabei Fingerhandschuhen überlegen. Auf keinen Fall sollte man bei Minusgraden draußen ohne Handschuhe aktiv sein. Bei Tätigkeiten, die eine gewisse Fingerfertigkeit erfordern, empfehlen sich dünne Innenhandschuhe, mit denen viele Fäustlinge ausgestattet sind.

Wer bei niedrigen Temperaturen längere Zeit ohne größere Bewegung draußen ist, sollte alle ihm zur Verfügung stehenden Kleidungsstücke anziehen und sich regelmäßig bewegen. Vermeiden Sie es, sich direkt auf den Boden zu setzen. Sind Sie mit anderen unterwegs, setzen Sie sich dicht zusammen.

Bei Verletzungen und Unterkühlung kann sich der Schlafsack als Lebensretter erweisen. -draußen seit 1908

41 -draußen seit 1908

Foto: Thomas Kleiven Foto: K2-ekspedisjonen 2005 43 Das “Made for iPod“-Logo besagt, dass dieses Produkt speziell für den Gebrauch mit dem iPod entwickelt wurde. Der Hersteller garantiert, dass es in Übereinstimmung mit den hohen Qualitäts- und Leistungsstandards hergestellt wurde, die Sie von iPod und Apple gewohnt sind.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Foto: Thomas Kleiven

5608 STRANDA JACKE FÛR iPod® Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Bequeme Jacke aus weichem 4-Wege-Stretch – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Reißverschlusspartien – abnehmbare Kapuze – Fronttaschen, Brust- und Ärmeltasche mit bedrucktem, wasserabweisendem Reißverschluss – Reißverschluss-Innentasche – Fronttasche mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®- Reflektor zur Verschüttetenortung – Innentasche für iPod® mit separater Tasche für Kopfhörer – verdecktes Kabel zum Control-Panel am Ärmel – abnehmbarer Schneefang Zubehör: iPod® Kompatibel mit: iPod, iPod nano, iPod shuffle, iPod mini Material: 2-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farbe: Chocolate/Dull chocolate Neu ab September 2006

Foto: Thomas Kleiven WASSERDICHT/WINDDICHT

5610 STRANDA JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Bequeme Jacke aus weichem 4-Wege-Stretch – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Reißverschlusspartien – abnehmbare Kapuze – Fronttaschen, Brust- und Ärmeltasche mit bedrucktem, wasserabweisendem Reißverschluss – Reißverschluss-Innentasche – Fronttasche mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®- Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 2-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen S – XXL Farben: Light Petrol/Dark blue, Sea green/Dark sea green, Black Neu ab September 2006 9610 STRANDA TRÄGERHOSE Bequeme Hose aus weichem 4-Wege-Stretch – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – vorgeformte Knie- und Gesäßpartie – bedruckte, wasserabweisende Reißverschlüsse von den Oberschenkeln an abwärts – Verstärkung an der Beininnenseite – Gummimanschette innen – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Hosenträger – verstellbarer Bund – herausnehmbare Isoliereinsätze an den Knien Material: 2-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S - XXL + kurze und lange Beinlängen Farbe: Black Neu ab September 2006

45 WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Siri Valen Simensen

5210 BREHEIMEN II JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Klassische Jacke (länger geschnitten) – Stretcheinsätze an Rücken, Ellbogen und Seiten – Futter mit feuchtig- keittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – abnehmbare Kapuze mit Schirm und Bügel – große Brusttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Reißverschluss-Innentasche unter der Frontpatte – Taillenschnürzug Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: S – XXL Farben: Lime/Blue grey, Black, Navy/Black 9210 BREHEIMEN II HOSE Klassische Hose – Stretcheinsätze im Knie- und Gesäßbereich – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Reißverschluss-Fronttaschen und Reißverschluss-Gesäßtasche – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – Beinabschlüsse ver- stärkt und mit Klettverschluss verstellbar – Gürtelschlaufen – Hosenträgerschlaufen Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: S – XXL + kurze und lange Beinlängen Farbe: Black Foto: Asgeir Helgestad

Foto: Thomas Kleiven

5272 ISTIND JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Jacke (länger geschnitten) – feste Kapuze mit Schirm und Bügel – Napoleontaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – Sturmpatte mit Velcro-Klettband über dem Frontreißverschluss – Kapuze mit Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz – Taillenschnürzug Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farben: Navy/Middle blue, Black/Red 9272 ISTIND TRÄGERHOSE Vorgeformte Knie- und Gesäßpartie – Reißverschlussöffnung mit Patte von den Oberschenkeln an abwärts – wasserabweisende Reißverschlüsse von der Taille bis zu den Oberschenkeln für zusätzliche Ventilation – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Verstärkung an der Beininnenseite – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – verstellbarer Bund Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farbe: Black Neu ab Oktober 2006

47 WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Fredrik Schenholm

5254 ANATOMIC LV JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Leichte Jacke aus bequemem Stretchgewebe – feste Kapuze – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Brusttasche und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss – Netz-Innentasche mit Reißverschluss – Gewicht ca. 500 g in Größe M Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farben: Orange/Blue grey, Blue/Blue grey, Blue grey/Black, White/Blue grey, Light blue/Chocolate, Apple green/Blue grey, Red/Blue grey Foto: Morten Delbæk

Foto: Jon Hagebø

9254 ANATOMIC LV HOSE Leichte Hose aus bequemem Stretchgewebe – wasserabweisende Reißverschlüsse von den Oberschenkeln an abwärts – vorgeformte Knie- und Gesäßpartie – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – verstellbarer Bund – Beinabschlüsse mittels Druckknopf verstellbar – Gürtelschlaufen – Hosenträgerschlaufen Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL + kurze und lange Beinlängen in Black Farben: Black, Red, Blue grey

49 WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Barbeint-jentene

5215 SUPERLETT II JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Sehr leichte Jacke mit minimalem Packvolumen – Stretcheinsätze an Rücken, Ellbogen und Seiten – feste Kapuze – große Reißverschluss-Fronttaschen mit Patte

Material: 3-Lagen-Dermizax™ Größen: XS – XXL Farben: Red, Navy, Black, Irish green 9215 SUPERLETT II HOSE Sehr leichte Hose mit minimalem Packvolumen – Gummizug und Schnürzug in der Taille – Reißverschluss-Fronttaschen – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – Beinabschlüsse mit Gummizug – Gürtelschlaufen

Material: 3-Lagen-Dermizax™ Größen: XS – XXL Farben: Navy, Black Foto: Asgeir Helgestad

51 -draußen seit 1908

Foto: TormodGranheim.com Tormod Granheim & Tomas Olsson

Foto: TormodGranheim.com Foto: TormodGranheim.com

Tormod Granheim (31) aus Norwegen und Tomas Olsson (29) aus Schweden wollen im Frühjahr 2006 als weltweit Erste die eindeutig härteste Skiabfahrt der Welt in Angriff nehmen. Sie planen die Abfahrt an der Nordwand des Mount Everest (8848 m ü.d.M.). Der Abfahrt per Ski geht jedoch der Aufstieg voraus ... Tormod und Tomas werden den höchsten Gipfel der Welt mit Skiern im Gepäck besteigen. Die beiden Abenteurer haben sich natürlich bestens vorbereitet und schon bei vorangegangenen Skitouren reichlich Erfahrung gesammelt. So hatten sie im Oktober 2004 den Cho Oyo (8201 m ü.d.M.) mit Skiern bezwungen. Damals träumten sie beim Anblick des Mount Everest von einer noch längeren und breiteren Abfahrtsstrecke. Nun soll der Traum Wirklichkeit werden.

Unter www.tomasolsson.com und www.tormodgranheim.com können Sie an den Abenteuern teilnehmen. 53 2006

Foto: Thomas Kleiven

Foto: TormodGranheim.com

Foto: Thomas Kleiven 5630 STRYN JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Extrem weiche, bequeme Jacke aus 4-Wege-Stretch – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – feste Kapuze – Fronttaschen und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss – Reißverschluss-Brusttasche mit Patte sowie mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 3-Lagen-Dermizax™ Softshell Stretch Größen: S – XXL Farben: Black/Sea green, Dark petrol/Azure, Leaf green/White Neu ab September 2006 WASSERDICHT/WINDDICHT

MADE OF

Stretch Fabric

Primeflex™ ist ein extrem flexibles Stretchgewebe. In Verbindung mit Dermizax™ entsteht so eine wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Jacke, die besonders weich und trageangenehm ist.

9630 STRYN TRÄGERHOSE Extrem weiche, bequeme Hose aus 4-Wege-Stretch – vorgeformte, gepolsterte Kniepartien – bedruckte, wasserabweisende Belüftungsreißverschlüsse mit Netzfutter an beiden Oberschenkeln – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – Gürtelschlaufen – eingenäh- ter RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung unten an einem Bein Material: 3-Lagen-Dermizax™ Softshell Stretch Größen: S – XXL Farbe: Black Neu ab September 2006

55 WASSERDICHT/WINDDICHT

2006

Foto: Thomas Kleiven

5640 RAULAND JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Jacke aus komfortablem Stretchgewebe – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – feste Kapuze – Fronttaschen, Brusttaschen, Ärmeltasche und Frontpartie mit wasserabweisendem Reißverschluss – Skipasstasche mit Sichtfenster am Ärmel – Brusttasche mit Brillenputztuch – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farben: Red/Burgundy, Sea green/Dark sea green, Petrol/Dark petrol (alle mit schwarzem Aufdruck), Black (mit weißem Aufdruck) Neu ab September 2006 9640 RAULAND TRÄGERHOSE Hose aus komfortablem Stretchgewebe – vorgeformte Kniepartien – bedruckte wasserabweisende Belüftungsreißverschlüsse mit Netzfutter auf beiden Oberschenkeln – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – Gürtelschlaufen – eingenähter RECCO®- Reflektor zur Verschüttetenortung unten an einem Bein Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farbe: Black Neu ab September 2006 MADE OF

Stretch Fabric

Primeflex™ ist ein extrem flexibles Stretchgewebe. In Verbindung mit Dermizax™ entsteht so eine wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Jacke, die besonders weich und trageangenehm ist. Foto: Thomas Kleiven

5203 DYNAMIC JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Weiche, komfortable Jacke aus 4-Wege-Stretch – nahtlos verarbeitet – abnehmbare Kapuze – Fronttaschen, Brusttasche und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss Material: 3-Lagen-Dermizax™ Softshell Stretch Größen: S – XXL Farben: Dark petrol/Petrol, Red/Burgundy, Black Neu ab September 2006

57 WASSERDICHT/WINDDICHT

5410 ISOGAISA JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Jacke aus bequemem Stretchgewebe – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Protektoren, Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – asymmetrischer, wasserabweisender Reißverschluss in der Front – feste Kapuze – Brusttaschen und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Skipasstasche mit Sichtfenster am Ärmel – Ärmel mit eingenähtem RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung – abnehmbarer Schneefang Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farben: Chocolate, Azure, Red Neu ab September 2006 9410 ISOGAISA TRÄGERHOSE Hose aus bequemem Stretchgewebe – nahtlos verarbeitet – gelaserte, auflaminierte Verstärkungsstreifen und Reißverschlusspartien – „Baggy”-Schnitt – vorgeformte Kniepartien – wasserabweisende Belüftungsreißverschlüsse mit ventilierendem Netzmaterial an den Oberschenkelinnenseiten – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – Fronttaschen und große Oberschenkeltaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Träger – eingenähter RECCO®-Reflektor zur Verschüttetenortung unten an einem Bein 9412 ISOGAISA SALOPETTE-HOSE Ausführung wie 9410 Isogaisa Trägerhose, doch zusätzlich: Brusttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – durchgehender Reißverschluss mit Patte und Klettverschluss auf beiden Seiten – 2-Wege-Reißverschluss im Hosenschlitz – besonders robuste Reißverschlussschieber Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farben: Light brown, Red, Black XS – XXL (Salopette-Hoose) -draußen seit 1908

Foto: TormodGranheim.com

59 Wenn der Körper nicht mehr will und Dich nur noch der Wille vorantreibt …

Eine Tour, die Mensch und Ausrüstung auf die härteste Probe stellt. 15 Teilnehmer in einem verzweifelten Kampf gegen sich selbst, die anderen und die Naturgewalten. BERGANS – AUSRÜSTER FÜR „71° NORD“ Mehr zum diesjährigen „71° nord” unter w w w. t v n o r g e . n o

Foto: Jan Fasting WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Morten Delbæk

5230 SNOWSPRAY II JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – abnehmbare Kapuze – Brust- und Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Reißverschluss-Innentasche Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Stretch Größen: XXS - XXL Farben: Red, Light grey, Navy

9230 SNOWSPRAY II HOSE Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – „Drop-Seat-Funktion” (mittels Reißverschluss abklappbare Gesäßpartie) – Taille hinten erhöht – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – verstellbarer Bund – Gummimanschette innen – Verstärkung an den Beininnenseiten – abnehmbare Träger – Gürtelschlaufen Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Stretch Größen: XXS - XXL Farben: Light grey, Black, Red

61 Foto: Thomas Kleiven

5284 PACIFIC JACKE Material: Softshell Größen: S – XXL Farben: Lime/Blue grey, Aqua/Cream

Foto: Morten Delbæk Softshell

Bergans Softshell kombiniert die einzigartigen Eigenschaften von Fleece- und Wetterschutz- bekleidung. Die Kleidungsstücke zeichnen sich durch eine weiche, kuschelige Innenseite und eine glatte, geschmeidige Außenseite aus. Das Stretchgewebe ist äußerst trageangenehm, feuchtigkeittransportierend, leicht und winddicht. Gut geeignet als Zwischenschicht oder isolierende Oberbekleidung. Alle Jacken haben einen hohen Kragen, Klettver- schlussjustierung an den Ärmeln, eine verlängerte Rückenpartie und einen elastischen Saumschnürzug.

Material: Softshell, 80% Polyester, 13% Spandex, 7% PU.

63 Foto: Morten Delbæk

5286 REINE KAPUZENJACKE Material: Softshell Größen: S – XXL Farben: Chocolate/Light blue, Black, Blue grey/Red Foto: Morten Delbæk

5282 BASIC WESTE 5280 ATLANTIC JACKE Material: Softshell Größen: S – XXL Material: Softshell Größen: S – XXL Farbe: Black Farben: Aqua, Apple green, Black

65 Fleece

5402 HITRA KAPUZENJACKE Besonders dicke, warme Jacke in weicher, angenehmer Fleecequalität mit Softshell- Verstärkungen an den Ellbogen Material: Polyester/Akryl/Softshell Größen: S – XXL

Foto: Asgeir Helgestad Farben: Black, Green, Chocolate Foto: Thomas Kleiven

WINDDICHT

5242 LOM JACKE Ideal als Zwischenschicht oder als isolierende Oberbekleidung. Material: Winddichtes Fleece, 100 % Polyester Größen: S – XXL Farben: Light blue, Sage

67 Fleece

5800 GRØNLAND JACKE Dicke, warme Jacke in weicher, angenehmer Fleecequalität – Saumschnürzug

Material: 100 % Polyester Größen: S – XXL Farben: Navy melange, Black melange Neu ab September 2006

5804 SPITSBERGEN JACKE Kuschelige Jacke in weicher, bequemer Fleecequalität – Saumschnürzug Material: 100 % Polyester Größen: S - XXL Farben: Blue grey/Beige, Black/Grey, Dark sea green/Sea green, Apple green/Blue grey

Foto: CecilieSkog.com Foto: Thomas Kleiven

5806 TYSNES JACKE Dünne Jacke in weicher, komfortabler Fleecequalität – Armabschlüsse mit Daumenloch Material: 100 % Polyester Größen: S – XXL Farben: Brown melange/Dark brown melange, Blue/Brown, Red/Brown Neu ab September 2006

Foto: Thomas Kleiven 69 Fleece

Foto: Thomas Kleiven

178 PARK CITY HOSE 172 PARK CITY JACKE Dünne Hose in weicher, komfortabler Dünne Jacke in weicher, komfortabler Fleecequalität – Fleecequalität – Fronttaschen Saumschnürzug Material: 100 % Polyester Material: 100 % Polyester Größen: XS – XXL Größen: S – XXL Farbe: Black Farben: Bright blue/Black, Lime/Blue grey, Black Foto: Thomas Kleiven

Foto: Thomas Kleiven

5808 ZIP POLO Dünnes Poloshirt in weicher, komfortabler Fleecequalität 5802 VEGA KAPUZENJACKE Material: Tecnopile®, 100 % Polyester Größen: S – XXL Kuschelige Jacke in weicher, bequemer Fleecequalität mit Strickmuster Farben: Black, Brown, Azure, Dark petrol, Lime Material: 100 % Polyester 5812 FLEECE TIGHTS Größen: S – XXL Dünne Hose in weicher, komfortabler Fleecequalität

Farben: Chocolate, Navy ® Neu ab September 2006 Material: Tecnopile , 100 % Polyester Größen: S – XXL Farbe: Black Neu ab September 2006

71 Leicht und Windicht

Foto: Fredrik Schenholm

142 MICROLIGHT JACKE Leichte, winddichte Jacke aus extrem flexiblem Stretchgewebe – minimales Packvolumen – feste, verstellbare Kapuze mit versteiftem Schirm – Krageninnenseite aus weichem Fleece – Fronttaschen mit Netzfutter für maximale Belüftung – Saumschnürzug Material: Primeflex™, 100 % Polyester Größen: S – XXL Farben: Blue, Charcoal, Lime

141 MICROLIGHT HOSE Leichte, winddichte Hose aus äußerst flexiblem Stretchgewebe – minimales Packvolumen – Reißverschluss-Fronttaschen – Reißverschlussöffnung mit Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – Gummi- und Schnürzug in der Taille – Gürtelschlaufen – Beinabschlüsse mit Gummiverstärkung Material: Primeflex™, 100 % Polyester Größen: XS – XXL Farbe: Charcoall MADE OF

Stretch Fabric

Primeflex™ ist ein extrem flexibles Stretchgewebe, das in allen Situationen für maximale Bewegungsfreiheit sorgt. Der Stoff ist wasserabweisend und winddicht und verfügt über ausgezeichnete feuchtig- keittransportierende Eigenschaften.

Foto: CecilieSkog.com

140 MICROLIGHT ANORAK Leichter, winddichter Anorak aus äußerst flexiblem Stretchgewebe – minimales Packvolumen – feste, verstellbare Kapuze – große Brusttasche mit Netzfutter für maximale Belüftung – Saumschnürzug Material: Primeflex™, 100 % Polyester Größen: XS – XXL Farben: Red, Charcoal, Blue

73 Bei unseren Freizeithosen für Damen und Herren streben wir optimale Bewegungsfreiheit und ein Maximum an Komfort an. Dies wird durch körpernahe Schnitte und den Einsatz von extrem flexiblen Stretchgeweben erreicht. Die Stoffe sind atmungsaktiv, winddicht und trocknen ausgesprochen schnell. Alle Hosen sind mit vorgeformten Kniepartien und Gürtelschlaufen ausgestattet.

Foto: Thomas Kleiven

5101 HAMREFJELL HOSE 5446 ULRIKEN PULLOVER Front- und Gesäßtaschen mit Reißverschluss – eingenähte Material: 70 % Wolle/30 % Akryl Größen: XS – XL Oberschenkeltaschen mit Netzfutter – Webgürtel Farbe: Navy Neu ab September 2006 Material: Natweb®, 100 % Polyester Größen: S – XXL Farbe: Black 5112 GAI’SA HOSE NATWEB® >Extreme Elastizität Reißverschlüsse an den Beinrückseiten für strafferen Sitz – Belüftungsreiß- >Ausgezeichnete feuchtigkeittrans- verschlüsse mit Netzfutter an der Innenseite der Oberschenkel – Front- und portierende Eigenschaften Oberschenkeltaschen mit Reißverschluss – Gesäßtaschen mit Klettverschluss >Maximaler Komfort Material: Natweb®, 100 % Polyester >Nicht allergieauslösend >Sehr gute wasserabweisende Größen: S – XXL Farbe: Black Eigenschaften Foto: Thomas Kleiven

Foto: Morten Delbæk 5450 LYDERHORN PULLOVER Material: 70 % Wolle/30 % Akryl Größen: XS – XL 5444 FANTOFT JACKE Farben: Grey, Navy Neu ab September 2006 Material: 70 % Wolle/30 % Akryl Größen: XS – XL Farbe: Navy Neu ab September 2006

5107 JUMP HOSE/CAPRIHOSE Dank der abnehmbaren Hosenbeine auch als 5103 FUN HOSE Caprihose zu tragen – Fronttaschen – Gesäß- und Front- und Oberschenkeltaschen mit Reißverschluss – Beintaschen mit Reißverschluss – Handy- Gesäßtaschen mit Klettverschluss Innentasche in einer der Beintaschen Material: 100 % Polyester Material: 100 % Polyester Größen: S – XXL + kurze und lange Beinlängen Größen: S – XXL Farben: Black,Tan, Green Farben: Green, Khaki, Beige

75 5160 MIAMI T-SHIRT Funktions-T-Shirt mit ausgezeichneten feuchtigkeittranspor- tierenden Eigenschaften – mit Nanotechnologie hergestellt – schnell trocknend – mit UV-Schutz Material: Healtha +®, 100 % Polyester Größen: S – XXL Farben: White/Sky blue, Orange, Sky blue, White

5442 MINDE PULLOVER, GESTRICKT 5173 KANSAS HEMD / 5175 KANSAS HEMD, KURZÂRMLIG Leichte funktionelle Hemden mit ausgezeichneten feuchtig- Material: 100 % Baumwolle keittransportierenden Eigenschaften – extrem schnell trock- Größen: XS – XL nend. Reißverschlussöffnung an den Seiten für zusätzliche Farben: Chocolate, Cream, Blue grey Belüftung Material: 100 % Polyester Größen: S – XXL Farben: Lime, Orange, Blue, Green, Brown

Foto: Morten Delbæk 5105 SKRIM HOSE/SHORTS/CAPRIHOSE Dank der abnehmbaren Hosenbeine auch als Caprihose oder 5110 SKRIM SHORTS Shorts zu tragen – Fronttaschen – Oberschenkel- und Fronttaschen – Oberschenkel- und Gesäßtaschen mit Reißverschluss Gesäßtaschen mit Reißverschluss Material: 100 % Polyester Material: 100 % Polyester Größen: S – XXL Größen: S – XXL Farben: Tan, Black, Red Farben: Blue grey, Khaki

77 Foto: TormodGranheim.com

Daunen Leichte, weiche Daunenbekleidung mit besten Isoliereigenschaften und geringem Packvolumen

Wir verwenden qualitativ hochwertige Daunen (90% reine Daunen und 10% Kleinfedern). Dies ist eine optimale Mischung, um maximale wärmeisolierende Eigenschaften in Relation zum Preis zu erzielen.

5300 DAUNENJACKE LANG Große doppelte Fronttaschen – Innentasche/Kompressionstasche – feste Kapuze mit Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz – Kragen-,Taillen- und Saumschnürzug – Verstärkung an den Unterarmen – elastische Manschetten/Pulswärmer an den Ärmelbündchen Material: Daunen: 90/10, Füllkraft: 650 cuin Größen: S – XXL Farben: Black, Red Neu ab Oktober 2006 5305 DAUNENJACKE KURZ Fronttaschen – Innentasche/Kompressionstasche – abnehmbare Kapuze mit Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz – Kragen- und Saumschnürzug – Verstärkung an den Unterarmen – elastische Manschetten/Pulswärmer an den Ärmelbündchen Material: Daunen: 90/10, Füllkraft: 650 cuin Größen: XS - XXL Farben: Black, Red, Azure, Chocolate Neu ab Oktober 2006

5310 DAUNENWESTE Fronttaschen – Innentasche/Kompressionstasche – Kragen- und Saumschnürzug – elastische Manschette an den Armeinfassungen

Material: Daunen: 90/10, Füllkraft: 650 cuin Foto: TormodGranheim.com Größen: XS – XXL Farbe: Black

79 Baumwolle, Baumwolle/Polyester

4100 NORDMARKA ANORAK Leichter Anorak im Retro-Stil – große Reißverschluss-Brusttasche mit Patte – feste, verstellbare Kapuze – Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz in der Kapuze – Saumschnürzug Material: 55 % Baumwolle/45 % Polyester Größen: XS – XXL Farben: Cream, Navy, Red

Foto: Thomas Kleiven

051 FINSE ANORAK Doppelte Nähte in allen besonders beanspruchten Partien – feste Kapuze mit 3 Schnürzügen, keilförmiger Tunnelöffnung, Windschirm, flexiblem Bügel und Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz – die geräumige 082 FINSE SKIHOSE Kapuze mit Platz für Helm/Kopfbedeckung kann bei Bedarf eingerollt und Fronttaschen – Gesäßtasche – vorgeformte im Kragen verstaut werden – doppelter Verschluss mit Reißverschluss und Kniepartien – Gummimanschette um Beinabschlüsse Klettverschlusspatte in der Front – Taillen- und Saumschnürzug – – Reißverschlussöffnung von den Knien an abwärts – Schrittschlaufe Gürtelschlaufen Material: 100 % Baumwolle Material: 100 % Baumwolle Größen: S – XXL Größen: S – XXL Farbe: Red Farben: Red, Navy Durch die Beimischung von Polyester wird Baumwolle strapazierfähiger und farbbeständiger, wobei sich ihre Atmungsaktivität jedoch entsprechend verringert. Bergans Baumwoll-Polyester-Bekleidung wurde für all jene entwickelt, die sommers wie winters in der Natur unterwegs sind und sich eine universell einsetzbare Freizeitbekleidung wünschen.

Foto: Morten Delbæk Foto: Morten Delbæk

041 VESTMARKA JACKE 5530 KIKUT JACKE Komplett gefüttert – Brusttaschen und große Fronttaschen mit Fronttaschen und Napoleon-/Brusttaschen mit Reißverschluss und Reißverschluss und Patte – Kapuze einrollbar und im Kragen Patte – Stecktasche innen – doppelter Verschluss in der Front – verstaubar – doppelter Verschluss in der Front – Schnürzug in Saumschnürzug Kragen, Kapuze,Taille und Saum Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Größen: S – XXL Farben: Green, Black Größen: S – XXL Farbe: Red/Navy

091 VESTMARKA HOSE 9530 KIKUT HOSE / 9532 KIKUT LADY HOSE Reißverschluss-Fronttaschen – Gesäßtasche mit Klettverschluss Fronttaschen und Gesäßtasche mit Reißverschluss – Oberschenkeltasche Gummimanschette innen – Reißverschlussöffnung mit Patte und auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – mit Klettverschluss Klettverschluss von den Knien an abwärts – Gürtelschlaufen – verstellbare Beinabschlüsse – Gürtelschlaufen mit Gummizug in der Taille Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Größen: S – XXL Lady: S – XXL Größen: S – XXL Farbe: Navy Farben: Green, Black

81 5580 HOVDEN JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Futter mit feuchtigkeittrans- portierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – feste Kapuze – Brust- und Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Brusttasche mit Brillenputztuch – abnehmbarer Schneefang Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Größen: 12 – 16 Jahre Farben: Chocolate/Dull chocolate/Black, Dark petrol/Chocolate Neu ab September 2006

5581 HOVDEN MÄDCHENJACKE Details wie 5580 Hovden und Seite 38/39 beschrieben Farben: Light azure/Azure/Chocolate, Chocolate/Raspberry/White

Foto: Morten Delbæk

Foto: Morten Delbæk

9580 HOVDEN HOSE Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – wasserabweisende Reißverschlüsse von den Oberschenkeln an abwärts – Verstärkung an den Beininnenseiten – Gummimanschette innen – Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – abnehmbare Hosenträger – verstellbarer Bund Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Größen: 12 – 16 Jahre Farbe: Brown Neu ab September 2006

9510 BREHEIMEN JUNIORHOSE Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Reißverschluss-Fronttaschen und Reißverschluss-Gesäßtasche – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse – Gürtelschlaufen – Hosenträgerschlaufen Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Größen: 12 – 16 Jahre Farbe: Black Neu ab September 2006 Foto: Asgeir Helgestad

Foto: Morten Delbæk

5560 STALLO JACKE Ärmelverlängerung entsprechend dem Wachstum des Kindes möglich – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – feste, verstellbare Kapuze – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Ärmeltasche mit wasserabweisendem Reißverschluss – verlängerte Rückenpartie – fester Schneefang – Saumschnürzug – reflektierende Logos Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Größen: 4 – 14 Jahre Farben: Pink/Cream/Charcoal, Lime/Cream/Charcoal, Middle blue/Cream/Charcoal

9560 STALLO TRÄGERHOSE Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – vorgeformte Kniepartien – mit Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse und Gummimanschette innen – abnehmbare Träger – verstellbarer Bund Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Größen: 4 – 14 Jahre Farbe: Charcoal

83 Foto: Morten Delbæk

Foto: Morten Delbæk

9511 BREHEIMEN KINDERHOSE Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Reißverschluss-Fronttaschen und Reißverschluss-Gesäßtasche – 5570 GAG’GA FLEECE-JACKE Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – mit Kann als Innenjacke in die Stallo-Jacke eingezogen werden Klettverschluss verstellbare Beinabschlüsse – mit Gummizug in der Taille – – mit Saumschnürzug Gürtelschlaufen Material: 100 % Polyester Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Größen: 4 – 14 Jahre Größen: 4 – 10 Jahre Farbe: Black Farben: Pink, Middle blue, Lime Neu ab September 2006 Foto: Morten Delbæk

Foto: Asgeir Helgestad

041 VESTMARKA KINDERJACKE 5531 KIKUT JACKE Komplett gefüttert – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Kapuze Front- und Brusttaschen mit Reißverschluss und Patte – Stecktasche innen einrollbar und im Kragen verstaubar – Schnürzug in Kragen, Kapuze,Taille – Saumschnürzug und Saum Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Größen: 6 – 14 Jahre Farben: Black, Lime/Navy Größen: 6 – 14 Jahre Farben: Red/Navy 091 VESTMARKA KINDERHOSE 9533 KIKUT HOSE Komplett gefüttert – Fronttaschen mit Reißverschluss – Gesäßtasche mit Fronttaschen und Gesäßtasche mit Reißverschluss – Oberschenkeltasche Klettverschluss – Gummimanschette innen – Reißverschlussöffnung mit auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – mit Klettverschluss verstell- Patte und Klettverschluss von den Knien an abwärts – mit Gummizug in bare Beinabschlüsse – mit Gummizug in der Taille – Gürtelschlaufen der Taille – Gürtelschlaufen Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Material: 35 % Baumwolle/65 % Polyester Größen: 6 – 14 Jahre Farben: Navy, Black Größen: 6 – 14 Jahre Farbe: Navy

85 .. Größen für Kopfbedeckungen: ZUBEHOR BEKLEIDUNG S - 55-56 cm M - 57-58 cm L - 59-60 cm XL - 61-62 cm

014 ALASKA FJELLMÜTZE 016 MÜTZE 073 STIRNBAND Fleecefutter innen – flexibler Schirm – Schnürzug Strickmütze aus weicher Baumwolle unter dem Kinn – hinten mit Klettverschluss verstellbar Material: Softshell Material: Baumwolle Größe: One size Material: Dermizax™ Größe: One size Farben: Black, Blue, Red, Größen: S – XL Farben: Cream, Black, Navy, Azure, Leaf Brown, Cream, Lime Farben: Black, Red, Navy, Green green, Sea green, Petrol, Brown, Red

017 SÜDWESTER 072 FLEECE-HALSWÄRMER 070 FLEECE-MÜTZE Ventilierendes Netzfutter innen – Elastischer Halswärmer aus kuscheligem Fleece Cordura Piqué außen, weiches Fleece innen Schnürzug unter dem Kinn Material: 100 % Polyester Material: Tecnopile NO WIND®, Material: Dermizax™ Größe: One size 100 % Polyester Größen: S – XL Farben: Black, Blue, Red, Brown, Größen: S – L Farben: Black, Green Cream, Lime Farben: Black

198 HOSENTRÄGER mit clips – 199 HOSENTRÄGER mit Klettverschluss 5293 GÜRTEL Verstellbare Hosenträger mit Clips 5205 KUNSTPELZBESATZ oder Klettverschluss – dieHosen- Zum Einkletten in alle Ledergürtel mit dem träger mit Klettverschluss lassen Modelle, deren Kapuze mit Bergans-Logo auf der sich bei den meisten Hosenmodellen Klettverschlussbefestigung Gürtelschnalle von Bergans an den ausgestattet ist Material: Leder Hosenträgerschlaufen befestigen Größe: One size Größen: 80 – 110 cm Farben: Black, Green Farbe: Black Farben: Black, Brown Größe: One size 3804 HANDSCHUHE MIT PORELLE®-MEMBRAN 3904 FÄUSTLINGE MIT PORELLE®-MEMBRANE Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv – rutschfester Griff und Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv – rutschfester Griff und Gummilippe zum Putzen beschlagener Brillengläser – Zugband am Gummilippe zum Putzen beschlagener Brillengläser – Zugband am Handgelenk – Schnürzug am Arm Handgelenk – Schnürzug am Arm Material: Mikrofaser mit Porelle®-Membran und dickem Fleecefutter Material: Mikrofaser mit Porelle®-Membran und dickem Fleecefutter Größen: XS – XL Farben: Black/Grey, Red/Grey, Offwhite/Grey Größen: XS – XL Farben: Black/Grey, Red/Black

021 FÄUSTLINGE MIT PORELLE®-MEMBRAN UND INNENHANDSCHUH 3805 HANDSCHUHE Überziehfäustlinge – wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv – rutschfes- Winddicht und atmungsaktiv – rutschfester Griff und Gummilippe zum ter Griff und elastischer Schnürzug an Handgelenk und Arm – Fleecefutter Putzen beschlagener Brillengläser – Zugband am Handgelenk – und Fleece-Innenhandschuh mit rutschfestem Griff – Fleece-Innenhand- Schnürzug am Arm schuh auch separat zu tragen Material: Mikrofaser mit dickem Fleecefutter Material: Mikrofaser mit Porelle®-Membran Größen: XS – XL Farben: Black/Grey, Grey/Black Größen: XS – XL Farbe: Black

031REIßVERSCHLUSSGAMA- 030 REIßVERSCHLUSS- SCHEN AUS DERMIZAX™ GAMASCHEN DurchgehendeReißverschluss- Durchgehende Reißverschluss- öffnung mit Klettverschluss- öffnung mit Klettverschluss- 032 KURZGAMASCHE patte an der Vorderseite patte an der Vorderseite – Verstärkung an den –Verstärkung an den Verstärkung an den Knöchelinnenseiten – Knöchelinnenseiten – Befestig- Knöchelinnenseiten – Befestigung mit Haken und ung mit Haken und austausch- Befestigung mit Haken und aus- austauschbarem, verstellbarem barem, verstellbarem tauschbarem, verstellbarem Gummiband – elastische Gummiband – Schnürzug oben Gummiband – Schnürzug oben Manschette oben Material: Dermizax™ Material: 35 % Baumwolle/ Material: 35 % Baumwolle/ Größen: XS – L 65 % Polyester 65 % Polyester Farben: Red, Navy, Green, Größen: XS - L Größen: XS – L Black Farben: Red, Navy Farben: Red, Navy

87 Foto: Knut Erik Weman Jagd

Foto: Asgeir Helgestad Foto: Barbeint-jentene

- draußen seit 1908 89 LADY WASSERDICHT/WINDDICHT

5360 SKOGSHORN II JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Stretcheinsätze an Rücken, Ellbogen und Seiten – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – abnehmbare Kapuze mit Schirm und Bügel – große Brust-/Einschubtaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss – Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Innentaschen mit Reißverschluss unter der Frontpatte – Taillenschnürzug Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: XS – XXL Farbe: Green/Dark green 9360 SKOGSHORN II HOSE Stretcheinsätze im Knie- und Gesäßbereich – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Reißverschluss-Fronttaschen und Reißverschluss-Gesäßtasche – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – Beinabschlüsse verstärkt und mit Klettverschluss ver- stellbar – Gürtelschlaufen – Hosenträgerschlaufen Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: S – XXL + kurze und lange Beinlängen Farbe: Dark green 9361 SKOGSHORN II LADY HOSE Stretcheinsätze im Knie- und Gesäßbereich – Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Fronttaschen – Reißverschluss- Gesäßtasche – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – Beinabschlüsse verstärkt und mit Klettverschluss verstellbar – Gürtelschlaufen – Hosenträgerschlaufen Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: XS – XXL + kurze und lange Beinlängen Farbe: Dark green Foto: Morten Delbæk

LADY

Foto: Morten Delbæk

5177 TORONTO FLEECE-HEMD 5176 TORONTO FLEECE-BLUSE LADY Hemd in weicher, angenehmer Fleecequalität – mit Brusttaschen Material: 100 % Polyester Größen: S – XXL Lady: S – XL Farben: Blue, Brown, Green

5178 DAKOTA HEMD / 5179 DAKOTA LADY BLUSE 9362 SKOGSHORN II TRÄGERHOSE Robuste Stoffqualität: Wolle/Polyester - gute isolierende und Ausführung wie 9360 Skogshorn II Hose, jedoch: feuchtigkeittransportierende Eigenschaften – Hemd mit Taille hinten erhöht – feste Träger – verstärkte Beinabschlüsse Brusttaschen verstärkt mit Zugband Material: 50 % Wolle/50 % Polyester Material: 2-Lagen-Dermizax™ Größen: S – XXL, Lady: S - XL Größen: S – XXL Farbe: Green Farbe: Dark green

91 WASSERDICHT/WINDDICHT Foto: Morten Delbæk Wasserdichte und geräuscharme Bekleidung für Jäger und alle, die bei Wind und Wetter draußen sind Dank moderner Materialtechnologie ist dies kein Problem mehr! Wer schon mal einige Tage bei Regen und Kälte im Wald verbracht hat, weiß, wie sehr man mit feuchter Kleidung friert. Gleichzeitig trocknet diese feuchte Kleidung bei Kälte nur sehr schlecht. Die Folge: Die Kleidung wärmt nicht mehr, und man friert noch mehr. Bekleidung aus Loden bzw. Fleece ist zwar nahezu geräuscharm, wenn man sich damit im Wald bewegt – also ideal für Jäger. Doch leider sind diese Stoffe nicht wasserdicht. Die Alternative: Bergans Pasvik II – eine Jacke, die nicht nur geräuscharm ist, sondern auch trocken und warm hält. Zudem ist sie sehr trageangenehm, da die elastische Dermizax™-Membran mit einem Oberstoff aus flexiblem, gebürstetem Microfleece überzogen ist.

015 SKARVEN FJELLHUT Fleecefutter innen und an den ausklappbaren Ohrenklappen – rotes Signalband, das über der Krempe befestigt werden kann – Ösen zur Befestigung von Schnüren Material: Dermizax™ Größen: S – XL Farbe: Green

5370 PASVIK II, GERÄUSCHARME JAGDJACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – abnehmbare Kapuze – Verstärkungen an den Ellbogen – Jagdfunk-/Handytasche, die nach außen gestülpt werden kann und auch über eine Öffnung für ein Headset verfügt – Reißverschlusstaschen unter der Frontpatte – Öffnung für Headset über der rechten Tasche für Linksschützen – Antennenöse auf beiden Schultern – große Brust-/Einschubtaschen und große Fronttaschen mit Wärmefutter, Reißverschluss und Patte – Taillen- und Saumschnürzug Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farbe: Green/Dark green 9370 PASVIK II, GERÄUSCHARME JAGDHOSE Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Knie- und Gesäßpartie sowie Beinabschlüsse verstärkt – Reißverschluss- Fronttasche und Reißverschluss-Gesäßtasche – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – verstärkte Beinabschlüsse mit Zugband – Taille hinten erhöht – feste Träger – Gürtelschlaufen Material: 3-Lagen-Dermizax™ Stretch Größen: S – XXL Farbe: Dark green Foto: Morten Delbæk

Foto: Asgeir Helgestad

WASSERDICHT/WINDDICHT

5350 SIERRA JACKE Details wie auf Seite 38/39 beschrieben. Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – abnehmbare Kapuze – große Brust-/Einschubtaschen und Fronttaschen mit Reißverschluss und Patte – Innentaschen mit Reißverschluss unter der Frontpatte – Jagdfunk-/Handytasche, die nach außen gestülpt werden kann – Taillenschnürzug Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Stretch Größen: XS – XXL Farbe: Green/Dark green

9350 SIERRA HOSE Futter mit feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor™ (Netzmaterial) – Reißverschluss-Fronttaschen und Reißverschluss-Gesäßtasche – Oberschenkeltasche auf beiden Beinen – vorgeformte Kniepartien – Beinabschlüsse verstärkt und mit Klettverschluss verstellbar Material: 2-Lagen-Entrant GII™ Stretch Größen: XS – XXL Farbe: Dark green

93 Foto: CecilieSkog.com

Tormod Granheim und Tomas Olsson bereiten sich auf den „Everest Cecilie Skog, Rolf Bae und Per-Henry Borch auf dem Weg zum Nordpol 2006“ vor. Folgen Sie den Abenteurern unter 2006. Erfahren Sie mehr unter www.cecilieskog.com. www.tomasolsson.com und www.tormodgranheim.com. - draußen seit 1908

Foto: Jon Hagebø Expeditionen

Foto: Rune Gjeldnes Foto: CecilieSkog.com

„The Longest March“ – Antarktis 2005/2006. K2-Expedition 2005 – Cecilie Skog, Rolf Bae,Trym Sæland, Rune Gjeldnes – solo und ohne Versorgungsnachschub. Sigurd Felde, Øystein Stangeland und Per-Henry Borch. Informieren Sie sich zu allen seinen Expeditionen unter Erfahren Sie mehr unter www.cecilieskog.com. www.seal.no.

95 Foto: Torry Larsen Foto: Torry Larsen Rune Gjeldnes

Foto: Rune Gjeldnes

Gäbe es einen offiziellen Grandslam-Titel für Polarforscher – er hätte ihn wirklich verdient: der Norweger Rune Gjeldnes (34). Am 3. Februar 2006 erreichte er Terra Nova und war damit der weltweit Erste, der die Antarktis über den Südpol überquert hatte. Seine Expedition mit einer Rekordlänge von 4.804 km führte ihn durch eine der unwegsamsten Gegenden der Welt: eine Region mit Packeis und Gletschern, die Rune keineswegs freundlich gesinnt waren. Mit dieser Expedition geht Gjeldnes in die Geschichte ein. Zusätzlich zu dieser Kraftanstrengung hat er auch die zwei anderen riesigen Eisflächen unserer Erde bezwungen: Rune hat sowohl Grönland in Längsrichtung als auch das Polarmeer von Russland aus über den geogra- fischen Nordpol nach Kanada überquert. Und das alles ohne Versorgungsnachschub! Hut ab, Rune und – herzlichen Glückwunsch! Die Welt gehört nun Dir – von oben bis unten.

Mehr über Rune Gjeldnes und seine Expeditionen unter www.seal.no

97 WASSERDICHT/WINDDICHT

Foto: Rune Gjeldnes

5650 ANTARKTIS JACKE Lange Jacke aus leichtem und robustem 3-Lagen-Dermizax™ Ripstop – feste Kapuze mit Klettverschlussbefestigung für Kunstpelzbesatz – große Napoleon-/Brusttaschen aus ventilierendem Netzmaterial mit Reißverschluss und Patte – extra starke Reißverschluss schieber – Schrittschlaufe – Saumschnürzug Material: 3-Lagen-Dermizax™ Ripstop Größen: XS – XXL Farben: Orange/Dark blue, Dark petrol/Black Neu ab Oktober 2006

9650 ANTARKTIS SALOPETTE-HOSE Große Reißverschlusstaschen aus ventilierendem Netzmaterial auf der Brust – durchgehender Reißverschluss von der Taille an abwärts – große Stecktaschen mit Reißverschluss an den Seiten – 2-Wege-Reißverschluss im Hosenschlitz – extra starke Reißverschlussschieber – herausnehmbare Isoliereinsätze an den Knien

Material: 3-Lagen-Dermizax™ Ripstop Größen: XS – XXL Farben: Orange/Dark blue, Dark petrol/Black Neu ab Oktober 2006 Foto: CecilieSkog.com

Foto: www.everest2005.no

5320 DAUNENOVERALL Durchgehender Reißverschluss mit drei Reißverschlussschiebern an jeder Seite für gute Belüftung – 2-Wege-Reißverschluss in der Front – feste, ver- stellbare Kapuze – große Napoleon-/Brusttaschen mit Reißverschluss – Innentaschen – elastische Manschette an den Ärmeln – Gürtel in der Taille – Knie-, Waden- und Knöchelpartien verstärkt Material: Daunen: 90/10, Füllkraft: 700 cuin Größen: S – XXL Farben: Red/Black Neu ab Oktober 2006

99 Foto: Rune Gjeldnes

Bergans Antarktis (mehr auf Seite 153) im Dienst von Rune Gjeldnes auf ,,The Longest March” 2005/2006, der K2-Expedition 2005 mit Cecilie & Co, ,,Everest 2005” unter Führung von Jon Gangdal und Petter Kragset und ,,Everest 2006” mit Tormod und Tomas auf Skiern. www.tormodgranheim.com www.tomasolsson.com

Bergans Helium Bergans Alpinist/Viking/Viking Lady (mehr auf Seite 116) (mehr auf Seite 106 – 108). im Einsatz auf der K2-Expedition Getestet von Rolf-Erik Poppe und 2005 mit Cecilie & Co, ,,Everest Magnus Frøysok während ,,Norge 2005” unter Führung von Jon på langs 2006”. Siehe www.npl2.no. Gangdal und Petter Kragset, und Diese völlig neu entwickelten Jarle Traa – ,,Allein zum Mount Klassiker wurden in den vergangenen Everest 2005” und ,,Shisha Jahren auf diversen nationalen und Pangma 2006”. Cecilie Skog, Rolf internationalen Touren allen erdenk- Bae und Per Henry Borch nutzten lichen Belastungstests unterzogen. ihn auf ihrem Weg zum Südpol und Jetzt entsprechen sie unseren Nordpol und Tormod und Tomas Erwartungen und sind ab Sommer auf ihrer Skitour ,,Everest 2006”. 2006 beim Fachhändler Ihres Vertrauens zu haben!

- draußen seit 1908 Foto: Jarle Trå

Bergans Cho Oyo (mehr auf Seite 152): K2-Expedition 2005 mit Cecilie & Co, Jarle Traa – ,,Allein zum Mount Everest 2005” und ,,Shisha Pangma 2006” (siehe www.jarletraa.no), Jan Roar Førre – ,,Norge på langs 2005/2006” (siehe www.jrf.no) und ,,Everest 2006” mit Tormod und Tomas auf Skiern.

Bergans Arctic Ocean (mehr auf Seite 145). Ein Schlafsack, der für mehrere Expeditionen vom Südpol bis zu den höchsten Bergen dieser Erde die erste Wahl war. Lässt sich perfekt mit einem leichteren Daunenschlafsack kombinie- ren.

Bergans Rago Weatherblock (mehr auf Seite 145). Neuer Daunenschlafsack mit wasser- dichtem Außenmaterial und versiegelten Nähten. Den perfekten Schlafsack gibt es sicherlich nicht (auch wenn manche Leute das behaupten) – mit diesem Modell kommen wir dem jedoch schon sehr nahe…

101 Foto: Jan Fasting .. Rucksacke

Foto: Johnny Haglund Foto: Jan Fasting

- draußen seit 1908 103 Richtig packen ist eine Kunst Grundsätzlich sollten mit Ausnahme von leichten Dingen (wie z.B. der Isomatte) alle Ausrüstungsgegenstände in den Rucksack gepackt wer- den. Die schwersten Gegenstände sollten dabei so dicht wie möglich am Rücken platziert werden. Im Sommer können die schwersten Sachen oben im Rucksack liegen – und dicht am Rücken. Auf Skitouren sollten schwere Dinge unten untergebracht werden – in Hüftnähe. Außerdem sollten Sie darauf achten, den Rucksack so zu packen, dass das Gewicht gleichmäßig auf beide Seiten verteilt wird. Leicht zerbrechliche Sachen und Gefäße mit flüssigem Inhalt sollten zusätzlich in Plastiktüten und eventuell in die Seitentaschen gepackt werden. All das, was Sie häufig benötigen, packen Sie in das Deckelfach, die Seitentaschen oder unter den Deckel. Bei mehreren Modellen von Bergans gibt es die Möglichkeit, das Hauptfach zu unterteilen und/oder sie verfügen über eine besonders große Öffnung an der Vorderseite. Dies ermöglicht das flexible und bequeme Packen des Rucksacks.

Auf Gefällstrecken kann der Hüftgurt etwas gelockert werden, um die direkte Gewichtsübertragung auf Waden und Oberschenkel zu redu- zieren, die der Hüftgurt normalerweise bewirkt. Die Schultergurte sollten dann besonders stark angezogen werden.

In unwegsamem Gelände und an Steigungen ist es sinnvoll, die Rückenlänge justieren zu können. Wenn der Hüftgurt höher auf dem Hüftkamm sitzt, können sich die Beine freier bewegen. Gleichzeitig sollten die Lagekontrollriemen am Hüftgurt nicht zu fest angezogen werden, da dies die natürlichen Bewegungsabläufe des Körpers behin- dert. Die Schultergurte und sämtliche Kompressionsriemen sollten hingegen fest angezogen werden, um ein Hohlkreuz bzw. Ungleichgewicht zu vermeiden.

Bei Wanderungen in flachem Gelände ist es optimal, ca. 70 % des Gewichts auf den Hüften zu tragen. Die Schultergurte können dann relativ locker sitzen. Generell ist anzuraten, auf Wanderungen zwi- schen der Belastung der Hüfte und der Schulter abzuwechseln.

Foto: Johnny Haglund Design speziell fur¨ Frauen Die Anatomie von Männern und Frauen ist unterschiedlich. Frauen belasten den Körper und verteilen das Gewicht anders als Männer. Deshalb legen wir bei Bergans besonderen Wert darauf, auch für aktive Frauen funktionelle Ausrüstung anbieten zu können.

Besondere Merkmale der Damenrucksäcke von Bergans: • Die Rückenpartie ist kürzer und schmaler. • Die Schultergurte sind schmaler und liegen enger beieinander. So sind sie besser an die weibliche Schulter angepasst und rutschen nicht herunter. • Die Schultergurte sind kürzer. • Der Hüftgurt ist an die weibliche Anatomie angepasst, d.h. im Vergleich zum männlichen Modell konischer geschnitten und stärker gewinkelt. • Der justierbare Brustgurt ist höher platziert, um die Brust nicht einzuengen.

Mit leichtem Gepäck unterwegs: So geht´s! • Streichen Sie so viel wie möglich von der Ausrüstungsliste, und nehmen Sie nur das absolut Notwendige mit. Luxusgüter sind tabu. • Denken Sie nicht nur ans Gewicht, sondern auch ans Packmaß. Ein kleineres Packmaß bedeutet einen kleineren und leichteren Rucksack. • Konzentrieren Sie sich zunächst auf die fünf schwersten Posten auf der Ausrüstungsliste. Hier lässt sich am meisten Gewicht einsparen. Das sind die Kleidung, das Zelt, der Schlafsack, die Isomatte und der Kocher.

Unter www.bergans.no – Tipps – finden Sie eine Reihe von guten Ratschlägen und Tipps, wie Sie besser in Form kommen. Außerdem halten wir Ausrüstungslisten für Winter- und Sommertouren bereit und geben Tipps und Ratschläge für Touren mit der ganzen Familie. Besuchen Sie auch: www.bergans.no Die Wahl des Rucksacks Das Tragesystem ist das „Herzstück“ eines Rucksacks. Bergans hat mehrere unter- schiedliche Tragesysteme entwickelt, die den verschiedensten Anforderungen gerecht werden. Bei der Wahl eines Rucksacks ist es wichtig, die Trageanforderungen – und nicht zuletzt die persönliche Anatomie – zu berücksichtigen. Der Einfachheit halber verwenden wir als Indikator die Körpergröße, aber auch die Rückenlänge und die Schulterbreite sind von entscheidender Bedeutung.

Tipps zum Einstellen von Trekkingrucksacken¨ mit integriertem Tragesystem Bei großen Rucksäcken mit integriertem Tragesystem ist es für den Tragekomfort entscheidend, dass der Rucksack über die richtige Rückenlänge verfügt. Dies lässt sich folgendermaßen überprüfen:

Der Hüftgurt wird so angelegt, dass er den Hüftkamm umschließt (d.h. ca. 1 cm unterhalb des Nabels). Die Schultergurte müssen der gesamten Schulterwölbung folgen und bis ca. eine Handbreit unterhalb der Achselhöhle reichen. Die Lagekontrollriemen zwischen dem oberen Ende des Rucksacks und den Schultergurten sollten dann einen Winkel von mindestens 10 Grad bilden.

Beim neuen QSS-Tragesystem von Bergans ist es auch möglich, den Abstand zwischen den Schultergurten zu verstellen. Auf diese Weise lässt sich der Rucksack bestmöglich an den Nacken und die Schultern anpassen.

105 BEI ALLER BESCHEIDENHEIT, DAS PATENTIERTE QSS SYSTEM IST DIE MESSLATTE IM SCHWERLASTBEREICH!

1. Anatomisch geformte Schultergurte, die sich der Schulterform anpassen. Der Schultergurt besteht aus drei Schichten: weichem Schaumstoff auf der Innenseite für bestmöglichen Tragekomfort, festerem Schaumstoff sowie einer elastische Platte ganz außen für die gleichmäßige Verteilung des Drucks.

2. Eine patentierte, flache Justierschnalle ermöglicht das separate Einstellen des linken und rechten Schultergurtes. So kann auch ein 8. 3. 3. eventueller Rückenschiefstand ausgeglichen werden. 9. 6. 3. Die Lastübertragung läuft über Stoßdämpfer. Diese vermindern bei hoher Zuladung die Belastung, speziell für die Wirbelsäule und die Knie. Die Stoßdämpfer sorgen auch dafür, dass der anatomische „Rahmen“ flexibel wird, damit die Körperbewegungen von Hüften, Rücken und Schultern nicht durch die Konstruktion des Rucksacks behindert oder blockiert werden. Zugleich lassen sie eine kontrollier- te bzw. begrenzte Flexibilität des Hüftgurtes zu. Dies verhindert die 8. Instabilität des Rucksacks unter hoher Belastung.

4. Die Kompositstäbe sorgen dafür, dass der Rucksack beim Packen keine zylindrische Form annimmt. Dadurch wird die Last möglichst 1. nah an den Rücken gebracht. Auf diese Weise trägt sich der 2. Rucksack besser und ein Ungleichgewicht wird vermieden. Schließlich sorgen sie für eine optimale Lastübertragung vom 3. Packsack auf das gesamte Tragesystem. 8. 5. Verstellbarer Brustgurt. 5. 4. 6. Stufenlos einstellbare Lagekontrollriemen vom oberen Ende des 4. Rucksacks zu den Schultergurten. 10. 7. Lagekontrollriemen am Hüftgurt verhindern Instabilität und bringen 12. den Packsack so nah wie möglich an den Körper.

8. Drei seitliche Kompressionsriemen dienen der Volumenreduzierung, falls der Rucksack nicht ganz gefüllt ist und helfen, den Schwerpunkt 7. näher an den Körper zu verlagern. 11. 9. Eine patentierte Schnalle ermöglicht die Einstellung des Abstands zwischen den Schultergurten. Dies verbessert die individuelle Anpassung des Rucksacks zusätzlich.

Was unterscheidet das QSS System von den Tragesystemen anderer 10. Der konisch geformte Hüftgurt besteht innen aus weichem Rucksäcke? Vor allem das enge Zusammenwirken und die guten Schaumstoff für optimalen Komfort. Durch kleine zusammenhäng- Einstellmöglichkeiten von tragenden und stabilisierenden Komponenten ende, luftgefüllte konische Zylinder wird der Hüftgurt in des Rucksacks. Belastungsrichtung vollkommen steif. Dies ermöglicht die gleichmä- ßigere Gewichtsverteilung auf die gesamte Hüftpartie. Ermöglicht wird dies durch eine Rückenkonstruktion, die den Packsack bis in die Rucksackseiten hinein durch Kompositstäbe stabilisiert. Der 11. Befestigungsmöglichkeit für eine Pulka. Hüftgurt ist beweglich. Über Stoßdämpfer und Kompositstäbe wird diese Bewegung jedoch kontrolliert, um den Packsack zu stabilisieren. 12. Skitasche. Gleichzeitig fängt der Hüftgurt durch die zwei Kompositstäbe das Gewicht des oberen Rucksackteils direkt auf. Mehrere Konstruktionsdetails des QSS-Systems sind patentrechtlich geschützt. ALPINIST

Erweiterbarer, abnembarer Deckel mit Innen- und Außentasche – Robuster Rollverschluss oben – große Frontöffnung – erweiterbare Hauptfach mit Schneefang und abnembaren Seitentaschen Seitentaschen (nur beim Modell mit Deckel)

Hauptfach in zwei Fächer unterteilbar – extra große Reißverschlussöffnung an der Front für einfachen Zugriff – zwei Handtragegriffe – Befestigungsmöglichkeiten an Boden, Front und Deckel – verstärkter, doppelter Boden – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125) – Material: robustes Ripstop/Polyester

ALPINIST MIT DECKEL Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4495 Alpinist I 130 l 4600 g 175 – 195 cm Green/Green 4497 Alpinist II 110 l 4500 g 175 – 195 cm Green/Green

ALPINIST MIT ROLLVERSCHLUSS Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4496 Alpinist II 110 l 3990 g 175 – 195 cm Orange/Black, Petrol/Black

107 Foto: Barbeint-jentene

Viking / Viking Lady

Viking/Viking LADY mit gleichen Funktionsdetails wie Alpinist (vgl. S. 106/107); Viking und Viking LADY jedoch mit kürzerer Rückenlänge sowie kürzeren und enger liegenden Schultergurten – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125)

VIKING MIT DECKEL Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4475 Viking I 130 l 4550 g 165 – 185 cm Green/Green 4479 Viking II 110 l 4520 g 165 – 185 cm Green/Green 4477 Viking Lady 100 l 4500 g 155 – 180 cm Green/Green

VIKING MIT ROLLVERSCHLUSS Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4476 Viking II 110 l 3940 g 165 – 185 cm Orange/Black, Petrol/Black 4478 Viking Lady 100 l 3900 g 155 – 180 cm Orange/Black, Petrol/Black ALPINIST ESCAPE – speziell entwickelt für den beruflichen Einsatz

ALPINIST ESCAPE STANDARD Die anatomisch geformten Schultergurte sind mit robustem Polyester bezogen. Der Rucksack verfügt über zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten zum Anbringen von Spezialausrüstung. Die Seitentaschen lassen sich in einen kleinen Tagesrucksack ver- wandeln. Es ist auch möglich, einen Tagesrucksack (Escape I) zu integrieren, indem der Deckel in den Boden des Rucksacks ein- Alpinist Escape Standard mit Escape I in den Rucksackboden integriert. geklappt wird. Der Deckel lässt sich zudem durch einen besonders großen Spezialdeckel austauschen ESCAPE I (Escape II), der sich auch in Zubehör für Alpinist Escape Standard: einen Tagesrucksack verwandeln Der Tagesrucksack lässt sich komplett in das 2095 Alpinist Escape lässt. Escape I und Escape II sind Standardmodell integrieren (siehe Abbildung). Der Escape I wird mit- Zubehör. tels eines Reißverschlusses im unteren Teil des Packsacks angebracht. Der Tagesrucksack Escape I verfügt über eine durchgehende Reißverschlussöffnung in der Front. So ist der Rucksackinhalt auch dann vollständig zugänglich, wenn der Rucksack auf dem Standardmodell montiert ist. Lässt sich auch von oben öffnen. Ist mit diversen Befestigungsmöglichkeiten für Taschen etc. ausgestattet.

ESCAPE II Zubehör für Alpinist Escape Standard: Extra großer Spezialdeckel für 2095 Alpinist Escape Standard. Lässt sich einfach in einen praktischen Tagesrucksack verwandeln (siehe Abbildung). Wird der Spezialdeckel verwendet, muss der Deckel des Standardmodells entfernt werden. Ist mit diversen Befestigungsmöglichkeiten für Taschen etc. ausgestattet. Spezialdeckel/Tagesrucksack auch mit dem Power Frame kombinierbar.

Alle Abbildungen zeigen den Alpinist Escape ohne Seitentaschen; Alpinist Escape Standard mit Escape II als Deckeltasche. Seitentaschen sind jedoch Standard.

ALPINIST ESCAPE STANDARD

Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 2095 Alpinist Escape Std 130 l 4,0/4,4 kg 175 – 195 cm Green 209502 Escape I 30 l 1,1 kg Green 209503 Escape II 30 l 1,1 kg Green Volumen einschließlich der Seitentaschen. Gewicht ohne/mit Seitentaschen.

109 C-FLEX TRAGESYSTEM FÜR EIN MAXIMUM AN TRAGE- KOMFORT UND BEWEGUNGSFREIHEIT

1. Erweiterbarer, abnehmbarer Deckel

2. Regenhülle, in einer Tasche an der Rückseite des Rucksackdeckels untergebracht. Wird in D-Ringen unten am Hüftgurt befestigt 2. 3. Horizontale Packsackversteifung, die Instabilität verhindert. Sorgt zudem für optimale Bewegungsfreiheit für Kopf und Nackenpartie

4. 4. Handtragegriff zum bequemen Transport 1. 5. des Rucksacks

5. Stufenlos verstellbare Lagekontrollriemen 3. 6. zur Einstellung der Schultergurte 6. Drei Kompressionsgurte an jeder Packsackseite. Bringen den Schwerpunkt näher an den Körper und ermöglichen so eine optimale 8. Gewichtsverteilung

7. Skitaschen 10. 6. 8. Anatomisch geformte Schultergurte, die sich der Schulterform anpassen. Gepolstert mit weichem, atmungsaktivem Schaum an der Innenseite für 9. optimalen Tragekomfort und festerem Schaumstoff an der Oberseite, um eine gleichmäßige Verteilung des Drucks zu gewährleisten

13. 11. 9. Justierbarer Brustgurt

7. 10. Eine patentierte, flache Justierschnalle ermöglicht ein separates 11. Justieren des linken und rechten Schultergurtes. So kann ein eventueller Schiefstand des Rückens ausgeglichen werden

12. 11. Schultergurte, Hüftgurt und der gesamte Packsackrücken mit ventilieren- dem Netzmaterial

12. Konisch geformter Hüftgurt mit weicher, atmungsaktiver 14. Schaumstofffüllung an der Innenseite für optimalen Komfort. Ein feste- rer Schaumstoff an der Oberseite mit verstärkten Seitenplatten ermög- licht eine optimale Verteilung des Gewichts vom Packsack auf die gesamte Hüftpartie

13. Reißverschlusstaschen und Netztaschen für Trinkflaschen etc. unten an den Rucksackseiten. Auch bei aufgesetztem Rucksack bequem zugänglich

14. Lagekontrollriemen am Hüftgurt verhindern Instabilität und bringen den Packsack an den Körper

Großer, halbmondförmiger Reißverschluss in der Rucksackfront: So lässt sich die gesamte Rucksackfront öffnen und der Inhalt gut überblicken. TROLLHETTA Foto: Jan Fasting – legendärer Trekking- und Fernreiserucksack

Kleiner, abnehmbarer Tagesrucksack (12 l) an der Rucksackfront.

LADY

Erweiterbarer, abnehmbarer Deckel mit Innen- und Außentasche – Hauptfach mit Schneefang – Reißverschlusstasche und Flaschen-/Skitasche unten an beiden Seiten, auch bei aufgesetz- tem Rucksack leicht zugänglich – innenliegende Utensilientasche und Netztasche mit Reißverschluss – zahlreiche Befestigungs- möglichkeiten – Material: Ripstop/Polyester – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125)

Zubehör: Seitentaschen (4 l/St.) (vgl. Seite 124/125) – an den Kompressionsriemen zu befestigen

TROLLHETTA Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4195 Trollhetta 95 l 3,2 kg/3,6 kg 170-195 cm Navy/Grey, Olive/Grey 4175 Trollhetta 75 l 2,8 kg/3,2 kg 155-180 cm Navy/Grey 4175 Trollhetta LADY 75 l 2,8 kg/3,2 kg 155-180 cm Navy/Grey, Red/Grey Volumen einschließlich des Tagesrucksacks. Gewicht ohne/mit Tagesrucksack.

111 DSS TRAGESYSTEM

1. Die horizontale Versteifung des Packsacks gewährleistet eine hohe Stabilität und Bewegungsfreiheit für Kopf und Nacken.

2. Stufenlos einstellbare Lagenkontrollriemen vom oberen Ende des Rucksacks zu den Schultergurten.

3. Einstellbarer Brustgurt. 9. 4. Zwei seitliche Kompressionsriemen dienen der Volumenreduzierung, falls der Rucksack nicht ganz gefüllt ist und helfen, den Schwerpunkt näher an den Körper zu verlagern.

5. Anatomisch geformte Schultergurte, die sich der Schulterform anpassen. 1. Bestehend aus weichem Schaumstoff an der Innenseite für bestmögli- 2. chen Tragekomfort und festerem Schaumstoff an der Außenseite für eine gleichmäßige Verteilung des Drucks.

4. Eine patentierte, flache Justierschnalle ermöglicht das separate Einstellen des linken und rechten Schultergurtes. So kann auch ein 4. eventueller Rückenschiefstand ausgeglichen werden. 5. 7. Konisch geformter Hüftgurt mit weichem Schaumstoff an der Innenseite für optimalen Komfort. Festerer Schaumstoff an der Außenseite mit ver- stärkten Seitenplatten für die optimale Übertragung des Gewichts vom Packsack auf die gesamte Hüftpartie.

8. Lagekontrollriemen am Hüftgurt verhindern Instabilität und bringen den Packsack so nah wie möglich an den Körper.

9. Regenhülle, in einer Tasche an der Rückseite des Rucksackdeckels 6. 3. untergebracht. Wird in D-Ringen unten am Hüftgurt befestigt.

4.

7.

8. RONDANE

Foto: Johnny Haglund

LADY

RONDANE – unser beliebtestes Modell – verstellbares DSS-Tragesystem – große Frontöffnung mit 2-Wege-Reißverschluss ermöglicht gute Übersicht – erweiterbare Seitentaschen – Innen- und Außentaschen im Deckel und an der Frontöffnung – Regenhülle in eigener Tasche im Deckel – zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten an der Rucksackfront – Skitasche unten an beiden Seiten – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125)

RONDANE Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4485 Rondane 85 l 2,7 kg 170 – 190 cm Blue/Black, Green/Green 4465 Rondane 65 l 2,6 kg 160 – 180 cm Blue/Black, Green/Green 4466 Rondane Lady 65 l 2,6 kg 160 – 180 cm Blue/Black, Red/Black 4455 Rondane 55 l 2,45 kg 160 – 180 cm Blue/Black, Red/Black Neu ab September 2006

113 TYIN

LADY

Tyin – die Alternative zum Modell Telemark, nur erhältlich in den MX-Sport Geschäften in Norwegen. www.mxsport.no Gleiche Ausstattungsdetails wie Telemark, jedoch zusätzlich große Foto: Johnny Haglund Frontöffnung an der Fronttasche und zusätzliche Taschen auf den Seitentaschen.

TYIN Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4381 Tyin 80 l 2,5 kg 175-190 cm Green/Green, Blue/Black 4361 Tyin 60 l 2,2 kg 160-175 cm Green/Green, Blue/Black 4362 Tyin Lady 60 l 2,2 kg 155-170 cm Red/Black 4346 Tyin 45 l 2,1 kg 140-170 cm Blue/Black -litt mer personlig Foto: Asgeir Helgestad

TELEMARK – Qualität und Tragekomfort für Einsteiger

Haben Sie Lust, das Romsdalshorn zu besteigen oder den Store Skagastølstind? Mit „Norgesguidene“ bekommen Sie ein positives, lehrreiches und sicheres Fjellerlebnis – ob Sie nun an einem Kletter-, Gletscher- oder Lawinenkurs oder an einer Tagestour auf die bekanntesten Gletscher und Gipfel Norwegens teilnehmen. www.norgesguidene.no

Verstellbares Tragesystem, das bei aufgesetztem Rucksack justiert wer- den kann – das Hauptfach lässt sich durch einen Zwischenboden in zwei Fächer unterteilen – Ausrüstung am Rucksackboden durch eine große, halbmondförmige Reißverschlussöffnung zugänglich – große Fronttasche mit Topöffnung – Flaschen-/Skitasche unten an beiden Seiten – feste Seitentaschen – Deckeltasche – Regenhülle (in D-Ringen am Hüftgurt zu befestigen) in einer Tasche an der Rückseite des Rucksackdeckels – zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten – Material: robustes Polyester

TELEMARK Modell Volumen Gewicht Körpergröße 4380 Telemark 80 l 2,5 kg 175-190 cm 4360 Telemark 60 l 2,2 kg 160-175 cm 4345 Telemark 45 l 2,1 kg 140-170 cm Farben: Green/Green, Blue/Navy

115 Foto: CecilieSkog.com

Helium – das Leichtgewicht für Grammjäger

1. Stufenlos einstellbare Lagekontrollriemen vom oberen Ende des Rucksacks zu den Schultergurten.

2. 1. 2. Quer laufende Karbonstäbe für ein Maximum an Stabilität.

5. 3. Rückenpartie, Hüftgurt und Schultergurte mit ventilierendem Netzmaterial. 4. 4. Die anatomisch geformte Rückenpartie ist mit einer Platte versehen, in die ein Aluminiumstab eingearbeitet ist. Dieser lässt sich individuell anpassen, so dass der Rucksack der Rückenform folgt. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung sowie eine perfekte Gewichtsverteilung über die gesamte Rückenpartie. 3. 3. 5. Zwei Kompressionsriemen an jeder Seite.

LADY

Um das Eigengewicht des Rucksacks zu minimieren, wird der Helium aus besonders leichten Materialien mit hoher Verschleißfestigkeit gefertigt.

Optimal für Ausrüstung bis zu 12 kg Gewicht – Reißverschlussöffnung zum Hauptfach an der Seite für bequemen Zugriff auf den Rucksackinhalt – Schneefang an oberer Öffnung – spezielle Befestigungen für Eispickel/Schneeschaufel an der Rucksackfront – Flaschen-/Skitasche unten an beiden Seiten – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbe- reitet (vgl. Seite 124/125) – Material: superleichtes Ripstop/Nylon

HELIUM Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4155 Helium 55 l 1,1 kg 160-190 cm Red/Black, Blue/Black 4255 Helium LADY 55 l 1,1 kg 150-180 cm Red/Black, Blue/Black 4240 Helium 40 l 1,05 kg 155-190 cm Red/Black, Blue/Black Alpine Guide

– technischer Rucksack für den alpinen Einsatz

1. Karbonstäbe in Y-Form übertragen das Gewicht und stabilisieren den Packsack. 2. Lastenverteilungsgelenk mit integriertem Stoßdämpfer. 1. 3. Rückenpartie, Hüftgurt und Schultergurte 2. mit ventilierendem Netzmaterial. 4. Zentrale Aluminiumleiste mit Schnalle 3. 4. zum bequemen Einstellen der Rückenlänge. 5. Hüftgurt mit flexibler Aufhängung für maximale Bewegungsfreiheit. 5.

Einfacher Zugriff auf das Hauptfach über große Reißverschlussöffnung an der Seite – Schneefang an oberer Öffnung – ver- stellbarer, abnehmbarer Deckel (nur beim 50-l-Modell) – große Außentasche an der Front mit seitlicher Reißverschluss- öffnung – zwei Halterungen außen für Eispickel, Schneeschaufel,Trekkingstöcke etc. – gute Befestigungsmöglichkeiten für Ski, Snowboard, Seil, Schneeschuhe etc. an den Rucksackseiten und der Front – Tasche unten an beiden Seiten, auch bei aufgesetztem Rucksack leicht zugänglich – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125) – Material: Ripstop/Polyester/Nylon

ALPINE GUIDE Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4150 Alpine Guide 50 l 2,4 kg 170-195 cm Navy/Grey/Black, Red/Grey/Black, Grey/Dark grey/Black 4140 Alpine Guide 40 l 2,2 kg 160-185 cm Yellow/Grey/Black, Olive/Grey/Black, Middle Blue/Grey/Black

Foto: TormodGranheim.com 117 Foto: Fredrik Schenholm BACKCOUNTRY GUIDE

– für die höchsten Gipfel und steilsten Abfahrten

Hauptfach mit Reißverschlussöffnung oben – zusätzliche Öffnung zum Hauptfach über abklappbares Rückenteil – erweiterbare Seitentaschen aus Stretchmaterial – Rückenpartie und Schultergurte mit ventilierendem Netzmaterial – große Reißverschlusstasche vorn mit zwei innenliegenden Halterungen für Schaufelschaft, Lawinensonde etc. – zwei Halterungen außen für Eispickel,Trekkingstöcke etc. – gute Befestigungsmöglichkeiten an Rucksackseiten, -front und -oberseite – zusätzlicher Befestigungsgurt in einer Tasche oben auf dem Rucksack – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125) – Material: Ripstop/Polyester/Nylon

Der Backcountry Guide – ein sehr vielseitiger Rucksack mit zahlreichen Befestigungsmöglichkeiten für diverse Ausrüstungsgegenstände.

BACKCOUNTRY GUIDE Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4432 Backcountry Guide 32 l 1,45 kg 170-195 cm Red/Red/Black, Brown/Brown/Black, Green/Green/Black, Blue/Blue/Black 4426 Backcountry Guide 26 l 1,30 kg 155-180 cm Red/Red/Black, Brown/Brown/Black, Green/Green/Black, Blue/Blue/Black Foto: Helge Hjelland Skating across America

Einfacher Zugriff auf das Hauptfach über Geräumiges Hauptfach mit Schneefang – große Reißverschlussöffnung an der Seite – funktionelles, gepolstertes Frontfach zum Schneefang an oberer Öffnung – Verstauen von Fahrradhelm, Jacke etc. – Rückenpartie, Hüftgurt und Schultergurte Innentasche im Frontfach zum Transport mit ventilierendem Netzmaterial – zwei einer Schneeschaufel – Rückenpartie, Kompressionsriemen an jeder Seite – Hüftgurt und Schultergurte mit ventilie- Deckelinnen- und -außentasche – große rendem Netzmaterial – zwei Netztasche unten an beiden Seiten – große Kompressionsriemen an jeder Seite – Außentasche vorn – Befestigungs- Deckelinnen- und -außentasche – möglichkeiten und spezielle Befestigungen Flaschen- und Netztasche außen – für Eispickel/Schneeschaufel an der Befestigungsmöglichkeiten an Rucksackfront – für die Aufnahme eines Rucksackfront und -oberseite – für die Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet 124/125) – Material: Ripstop/Polyester (vgl. Seite 124/125) – Material: Ripstop/Polyester

4340 SPORT ALPIN 4335 BIRKEBEINER Volumen 40 l Volumen 35 l Gewicht 1,3 kg Gewicht 1,2 kg Körpergröße 165-190 cm Körpergröße 155-185 cm Farben Lime/Black, Blue/Grey, Red/Grey Farben Red/Grey, Blue/Grey, Black

119 .. Tagesrucksacke Hauptfach mit Reißverschlussöffnung Hauptfach mit großer oben – Fronttasche mit Organizer und Reißverschlussöffnung oben – funk- Schlüsselring – funktionelles Frontfach tionelles Frontfach zum Verstauen zum Verstauen von Fahrradhelm, Jacke von Fahrradhelm, Jacke etc. – etc. – Reißverschluss-Außentasche am Reißverschluss-Außentasche am Frontfach – Rückenpartie und Frontfach – Reißverschlusstasche Schultergurte mit ventilierendem an beiden Seiten – zwei Netzmaterial – zwei Kompressionsriemen Kompressionsriemen an jeder Seite an jeder Seite – elastische Schlaufen zur – spezielle Befestigung für Eispickel Befestigung von Ausrüstung und spezielle an der Rucksackfront – für die Befestigung für Eispickel an der Aufnahme eines Trinksystems vorbe- Rucksackfront – große Netztasche unten reitet (vgl. Seite 124/125) – an beiden Seiten – abnehmbare Tasche Material: Ripstop/Polyester/Nylon am Hüftgurt – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125) – Material: Ripstop/Polyester/Nylon

1230 HUGGER Volumen Gewicht Körpergröße Farben 30 l 0,7 kg 160-195 cm Blue/Black, RED ROCK Dark red/Black, Black Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 1235 Red Rock 35 l 1,2 kg 160-190 cm Red, Blue, Grey 1225 Red Rock 25 l 1,1 kg Red, Blue, Grey

Hauptfach mit Reißverschlussöffnung vorn – Rückenpartie und Schultergurte mit ventilierendem Netzmaterial – fleecegefütterte Reißverschluss- Hauptfach mit Reißverschlussöffnung oben – klei- tasche oben zum Verstauen von Brille, ne, funktionelle Frontklappe zum Verstauen von Minidisc-/MP3-Player etc. – elastischer Hüftgurt – Kleidung etc. – Rückenpartie und Schultergurte zwei Stecktaschen innen – Handytasche auf einem mit ventilierendem Netzmaterial – Regenhülle in Schultergurt (nur beim 12-l-Modell) – für die eigener Reißverschlusstasche am Rucksackboden – Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite elastischer Hüftgurt mit Reißverschlusstasche – 124/125) – Material: Ripstop/Polyester/Nylon kleine Reißverschlusstasche auf beiden Schultergurten – Netztasche unten an beiden Seiten – zwei Kompressionsriemen auf jeder Seite – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125) – Material: Ripstop/Polyester RUN LIGHT 4118 BIRKEN DUO Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben Volumen Gewicht Körpergröße Farben 4112 Run Light 12 l 0,7 kg 170-195 cm Red/Black, Black 18 l 0,7 kg 165-190 cm Lime/Black, Black 4107 Run Light 7 l 0,6 kg 155-180 cm Orange/Black, Black Zwei Fronttaschen mit reflektierendem Frontfach mit Aufdruck und reflektie- Reißverschluss – Organizerfach – rendem Reißverschluss – Organizerfach Schlüsselring – Öffnung für – Schlüsselring – Öffnung für Kopfhörerkabel Kopfhörerkabel – verdecktes Fach für Kleinigkeiten am Rücken

1226 FEVIK Volumen Gewicht Körpergröße Farben 25 l 880g 160 – 185 cm Brown/Light petrol, Black, Brown/Brown

1223 KVINA Volumen Gewicht Körpergröße Farben 28 l 520g 160 – 185 cm Brown/Petrol, Red/Red, Petrol/Petrol, Black

Geräumiges Hauptfach mit Schneefang – Seite, Front und Deckel mit Reißverschlusstasche – Rückenpartie und Schultergurte mit ventilierendem Netzmaterial – Stecktasche im Hauptfach – zwei Kompressionsriemen an jeder Seite – für die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet (vgl. Seite 124/125) – Material: Ripstop/Polyester/Nylon

1220 PULS Volumen Gewicht Körpergröße Farben Foto: Fredrik Schenholm 20 l 0,9 kg 150 – 180 cm Blue/Black, Black

121 Befestigungsmöglichkeit für Skateboard hinter Gepolstertes, abnehmbares Sonnenbrillenfach – der Fronttasche – Organizerfach – Schlüsselring drei Innenfächer für Kleinigkeiten – Schlüsselring – Öffnung für Kopfhörerkabel – kräftige Gummiverstärkung an der Boardbefestigung

1224 BOARDER PATROL 1212 BREEZE LADY Volumen Gewicht Körpergröße Volumen Gewicht Körpergröße Farben 25 l 880g 160 – 185 cm 12 l 390 g 145 – 180 cm Light blue, Brown, Black Farben: Brown/Orange/Camouflage, Black/Brown/Camouflage, Brown/Camouflage, Light grey/Red/Camouflage

Verdeckter Flaschenhalter – große Tasche für Flugtickets o.Ä. – Tasche mit Klappe für leichten Zugriff – Reißverschlusstasche für Schlüssel/Geldbeutel

1210 HORIZON LADY Volumen Gewicht Farben 1 l 190 g Sky Blue, Brown, White, Black

Foto: Morten Delbæk .. HUFTTASCHEN – ideal zum Transport von leichterer Ausrüstung bei gleichzeitig voller Bewegungsfreiheit

Leichte Hüfttasche zum Laufen/Radfahren/Skifahren – Flaschentasche für bis zu 1,0 l (M)/0,5 l (S) – Außentasche für Kleinigkeiten – Schlüsselring – Reflexstreifen

Breiter, weicher Hüftgurt mit ventilierendem Netzmaterial – Flaschennetztasche an beiden Seiten – zwei große Hauptfächer, beide mit Netzinnentasche – kleine Schlüsseltasche vorn

LAUPAREN HÜFTTASCHE FÜR TRINKFLASCHE Modell Volumen Gewicht Farben 2002 Lauparen M 1,5 l 215 g Blue/Black, Red/Black, Leaf green/Black 2001 Lauparen S 1,0 l 195 g Blue/Black, Red/Black, Leaf green/Black

AKTIV HÜFTTASCHE Modell Volumen Gewicht Farben Hauptfach mit halbmondförmiger 701 Aktiv Hüfttasche 10 l 0,45 kg Red/Grey, Reißverschlussöffnung vorn – breiter, gut Blue/Grey gepolsterter Hüftgurt – funktionelles 700 Aktiv Hüfttasche 5 l 0,4 kg Red/Grey, Frontfach mit Reißverschlusstasche – zwei Blue/Grey, black Kompressionsriemen an jeder Seite – 703 Aktiv Hüfttasche 3 l 0,35 kg Orange/Grey, zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten für Blue/Grey Ausrüstung – Material: Ripstop/Polyester/Nylon

HÜFTTASCHE MIT FLASCHE Flaschentasche mit Flasche – Frontfach, Netztasche und zwei kleine Reißverschlusstaschen – Material: Polyester

710 HÜFTTASCHE 705 HÜFTTASCHE MIT FLASCHE Volumen Gewicht Farben Volumen Gewicht Farbe 12 l 0,8 kg Green, Navy 5 l 0,35 kg Black

123 .. FUR UNTERWEGS

160 HANDY-/BRILLENTASCHE 161 URBAN TRAVELLER 162 URBAN TREKKER Reißverschlusstasche und kleines Reisebrieftasche mit zwei Reisedokumententasche mit Reißverschlusstasche innen und Frontfach. Lässt sich am Gürtel, Reißverschlusstaschen für Pass, außen sowie zusätzlicher Reißverschlusstasche innen am Körper Hüftgurt oder den Schulter- Tickets, Geld etc. Kredit- – zum Aufbewahren von Pass,Tickets, Geld etc. gurten der meisten Bergans- kartenfächer und kleine Reißver- Kreditkartenfächer und kleine Reißverschlusstasche für Rucksäcke befestigen. schlusstasche für Schlüssel/Münzen. Netztasche für z.B. Handy. Lässt sich am Farbe: Black Schlüssel/Münzen. Lässt sich am Gürtel oder Hüftgurt befestigen oder mit Schultergurt tragen. Gürtel oder Hüftgurt befestigen Farbe: Black oder mit Schultergurt tragen. Farbe: Black

163 KULTURTASCHE ZUM 164 KULTURTASCHE AUFHÄNGEN Kulturtasche mit Netz-Innentasche, Haken und abnehmbare kleine Reißverschlusstasche und Tasche. Zahlreiche Innentaschen Netztasche außen ISOLIERTER SCHLAUCH für den Einsatz im Winter für den bequemen Zugriff auf Farbe: Black den Inhalt. Farbe: Black BERGANS-TRINKSYSTEM - SOURCE TECHNOLOGY Die meisten Bergans-Rucksäcke verfügen über ein eigenes Fach und eine Öffnung für ein Trinksystem — optimal, um den Flüssigkeitshaushalt bei 020 ZUBEHÖRBEUTEL AUS sportlichen Aktivitäten in Balance zu halten — die große Öffnung oben NETZMATERIAL ermöglicht das einfache Reinigen und Befüllen – kältebeständiger Für guten Überblick und Kunststoff – geruchs- und geschmacksneutral – austauschbarer Schlauch bequemen Zugriff im Rucksack – benutzerfreundliches Beißventil

Zubehör: isolierter Schlauch für den Einsatz im Winter

Größen: M - 4 l, L - 8 l, XL - 13 l Modell Volumen 2151/2/3 Bergans-Trinksystem 1 l / 2 l / 3 l WASSERDICHTE PACKSÄCKE Packsäcke mit wasserdichter TPU- Beschichtung zur trockenen Aufbewahrung von Essen, Kleidung, Schlafsack, Fotoaus- rüstung etc. – Kompressionsventil zum Ablassen der Luft – längliches Fenster vorn sorgt für gute Übersicht über den Inhalt

Modell Volumen Farbe 2400/1/2/3 5 l / 10 l Blue Packtasche 20 l / 30 l

LEXAN-FLASCHE Flasche aus GE Lexan – nahezu unzerbrechlich – von der US Food and Drug Administration (FDA) zugelas- sen – verträgt Temperaturen von - 135 °C bis + 135 °C – spülmaschinen- und mikrowellentauglich – SCHNALLEN UND PACKRIEMEN auslaufsicherer Verschluss Blister-Verpackungen bestehend aus: • 2 St. 30 cm Packriemen mit Schnalle Modell Volumen Farbe • 2 St. 65 cm Packriemen mit Schnalle 2155 mit großem Verschluss 1 L Blue • 2 St. 90 cm Packriemen mit Schnalle 2156 mit kleinem Verschluss 1 l Blue • 2 St. 125 cm Packriemen mit Schnalle 2157 mit kleinem Verschluss 0,5 l Blue • 1 St. 19 mm Blitzschnalle 2158 mit großem Verschluss 0,5 l Blue • 2 St. 25 mm Blitzschnallen • 1 St. 40 mm Blitzschnalle • 1 St. 50 mm Blitzschnalle • 2 St. Haken für Spider XO • 1 St. Brustgurt, komplett, groß 110/111/112 REGENHÜLLE • 1 St. Brustgurt, komplett, klein Passend zu allen größeren Rucksäcken • 6 St. Heringe

Farben: Black/Grey Größen: M (für Rucksäcke mit 40 – 75 l) 109 REGENHÜLLE L (für Rucksäcke mit 75 – 130 l) Passend zu allen Tagesrucksäcken XL (für Rucksäcke mit 130 l +) Farben: Neon, Black Größe: S

2550 PACKSACK Praktisch beim Aufgeben des Rucksacks als 2133 SEITENTASCHEN Fluggepäck – große Reißverschlussöffnung – Seitentaschen mit drei robuste Tragegriffe – Kunststofftasche für Universalbefestigung und großer Namensschild Reißverschlussöffnung. Passend zu den meisten Rucksäcken mit Kompressionsriemen. Farbe: Navy Größen: M (für Rucksäcke mit 40-75 l) Volumen: 4 l/St L (für Rucksäcke mit 75-130 l) Farbe: Black

125 .. .. Rucksacke fur Schule/Studium

Unser Know-how bei großen, anatomisch geformten Rucksäcken haben wir genutzt, um funktionelle Schulrucksäcke mit rückenschonenden Tragesystemen zu entwickeln. Um eine optimale Anpassung zu erreichen, bieten wir Schulrucksäcke für die unterschiedlichen Altersgruppen bzw. Rückenlängen an.

Wichtige Kriterien bei der Auswahl des Rucksacks: • Bringen Sie Ihr Kind mit ins Fachgeschäft, um den Rucksack vor dem Kauf anzuprobieren. • Der Rucksack muss am Rücken anliegen und darf nicht nur an einigen wenigen Punkten aufliegen oder lose herunterhängen. • Die Schultergurte sollten gut gepolstert, vorgeformt und mit Brustgurt ausgestattet sein. • Alle Gurte sollten regulierbar sein.

Maximales Gewicht des bepackten Rucksacks: 20 % des Körpergewichts Einer amerikanischen Studie zufolge sollte man nicht mehr als 20 % des eigenen Körpergewichts auf dem Rücken tragen. Dies gilt genauso für Kinder.

Körpergewicht: Max. Rucksackgewicht: 7-Jährige: 25 kg 5 kg 10-Jährige: 33 kg 6,6 kg 14-Jährige: 52 kg 10 kg

AUSSTATTUNGSDETAILS DER XO SCHULRUCKSÄCKE: • Befestigungsmöglichkeit für den Spider. • Großer, handlicher Tragegriff. • Kompressionsriemen an den Seiten zur Volumenreduzierung, wenn der Rucksack nicht ganz gefüllt ist. Sehr wichtig, um den Schwerpunkt nahe zum Rücken zu verlagern. • Anatomisch geformte Schultergurte. • Rückenplatte mit eingearbeitetem Aluminiumstab, der sich nach der Rückenform des Trägers anpassen lässt. • Abnehmbarer Hüftgurt. • Einstellbarer Brustgurt. • Lagekontrollriemen zum Heranziehen des Rucksacks an die Schultern. • Handytasche (nicht beim XO 20). Foto: Morten Delbæk • Platte an Rücken und Boden zum Schutz von Büchern. • Reflexstreifen an der Rucksackfront, den Schultergurten und Seiten. • Material: robustes Polyester/Nylon Ripstop.

Handytasche am Fronttasche mit geräu- Öffnung für Innentasche am Neonfarbene Regenhülle XO 35 Student mit Schultergurt (nicht migem Organizer und Kopfhörerkabel. Rücken für mit reflektierenden gepolsterter, heraus- beim XO 20). Schlüsselring. Walkman/MP3-Player. Streifen (im Lieferumfang nehmbarer Laptoptasche enthalten). In eigener mit Tragegurt, die in Tasche am Boden der einem separaten Rucksackfront unter- Innenfach untergebracht gebracht. ist. Passend für Laptops mit bis zu 15,4ll. Fotos: Morten Delbæk

XO 20 1. - 4. Klasse / 6 - 9 Jahre Großes Hauptfach mit Platz für einen A4-Ordner Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 3120 XO 20 l 1,0 kg 110 – 135 cm Lime, pink, aqua XO 25 4. - 7. Klasse / 8 - 12 Jahre Zwei große Fächer – Innentasche für Walkman/MP3-Player – Handytasche am Schultergurt Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 3125 XO 25 l 1,4 kg 130 – 150 cm Apple green, Red, Light blue, Denim

152 SPIDER für Sportsachen Der Spider für die Sportbekleidung oder -ausrüs- tung (12 l) lässt sich bequem am XO-Rucksack befestigen und von diesem abnehmen. Die Gurte können auch verbunden werden, so dass er einzeln als Bag getragen werden kann. Der Spider hat Foto: Morten Delbæk viele Reflexstreifen und eine Befestigung für ein Rücklicht.

127 XO 28 ab der 7. Klasse / ab ca. 11 Jahren Zwei große Fächer – Innentasche für Walkman/MP3-Player – Handytasche am Schultergurt XO 35 STUDENT Zwei große Fächer – gepolsterte, herausnehmbare Laptoptasche mit Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben Tragegurt in separatem Innenfach – Innentasche für Walkman/MP3- 3128 XO 28 l 1,5 kg 145 – 165 cm Black, Denim, Player – Handytasche am Schultergurt Chocolate, Sky blue Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farben 3135 XO 35 l 1,9 kg ab ca 165 cm Black, Denim, Chocolate, Red

Gepolstertes Laptopfach, pas- send für Laptops mit bis zu 15,4ll – Frontfach mit Tasche – Tasche für MP3-Player mit Öff- nung für Kabel – abnehmbarer, gepolsterter Tragegurt – Organizerfach

1215 NYDALEN LAPTOPTASCHE Volumen Gewicht Farben 12 l 1180 g Blue/Black, Leaf green/Black, Brown/Brown, Black Foto: Morten Delbæk Foto: Morten Delbæk

1227 HVASSER RUCKSACK MIT LAPTOPFACH 1024 KB RUCKSACK MIT LAPTOPFACH Fronttasche mit reflektierendem Reißverschluss – integriertes, gepols- Fronttasche – integriertes, gepolstertes Laptopfach am Rücken, pas- tertes Laptopfach am Rücken, passend für Laptops mit bis zu 15,4ll send für Laptops mit bis zu 15,4ll – Organizerfach – Schlüsselring – – Organizerfach – Schlüsselring – Öffnung für Kopfhörerkabel Öffnung für Kopfhörerkabel Volumen Gewicht Körpergröße Farben Volumen Gewicht Körpergröße Farben 25 l 1,05 kg 160 – 185 cm Brown/Light petrol, 28 l 1 kg 160 – 190 cm Blue/Petrol, Brown/Brown, Black Brown/Brown, Black

129 .. .. Ausrustung fur kinder

Foto: Jan Fasting

Funktionelle Rucksäcke für Kindergarten und Touren.Wenn die Kinder klein sind, ist es besonders wichtig, dass sie einen Rucksack tragen, der sich an den Rücken anpasst. Für die Allerjüngsten sollte das Gewicht des Rucksacks gering sein – am besten nur symbolisch.

NORDKAPP JR. Kleiner Rucksack mit fester Rückenpartie und gepolstertem Hüftgurt – anatomisch geformte und gepolsterte Schultergurte – zwei Kompressionsriemen an jeder Seite – Reißverschlusstasche im Deckel – Reflexstreifen – für Kinderhände leicht bedienbare Schnallen – Material: Ripstop/Polyester/Nylon Modell Volumen Gewicht Alter Farben 818 18 l 0,6 kg 5 – 8 (9) Jahre Red/Black, Green/Green, Blue/Navy 812 12 l 0,5 kg (2) 3 – 6 Jahre Pink/Grey, Red/Black, Navy/Grey Kinder sind unendlich motiviert und ausdauernd, wenn sie Gelegenheit haben, sich draußen in der Natur frei zu entfalten. Was brauchen Kinder, um in der Natur und bei Outdoor-Aktivitäten glücklich zu sein? Die Antwort lautet: gute Bekleidung, viel Zeit, herrliche Erlebnisse, Mitbestimmung und genug zu essen und zu trinken. Touren mit Kindern sollten sich nach deren Können und Ausdauer richten. Die Tour sollte vor allem Spaß machen, damit sich die Kinder in der Natur wohl fühlen und diese auch im späteren Leben wertschätzen.

5790 KIDS KOMFORT Passend für Kinder bis 150 cm Körpergröße. Sommerschlafsack, der sich auch für den Übergang Frühling/Sommer und Sommer/Herbst eignet. Gut geeignet für Hüttentouren, Zeltübernachtungen und den Campingeinsatz. Einzelheiten vgl. Seite 142-143.

Fotos: Jan Fasting 131 Kindertragen Funktionsdetails aller Kindertragen: Verstellbare Schultergurte für unterschiedliche Rückenlängen – justierbarer, gepolsterter 4-Punkt-Gurt zur Sicherung des Kindes – Rückenlänge und Sitzhöhe kann je nach Größe des Kindes angepasst werden – einstellbare Steigbügel zur Entlastung des Kinderrückens – Stützfüße für optimale Standfestigkeit, wenn die Trage auf dem Boden steht. Erleichtern das Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes in die/aus der Trage – mit zahlreichen Reflexstreifen ausgestattet

Zusätzliche Funktionsdetails Kids Trekking und Juniors Favorit: Abnehmbarer Sonnenschirm/Regenschutz – große Tasche, die sich einfach abnehmen und als separater Tagesrucksack verwenden lässt – Reißverschlusstasche samt Netztasche für Trinkflasche auf der Rückseite der Trage – durch das Lösen weniger Gurte lässt sich die Trage flach zusammen- legen und platzsparend transportieren – durch zusätzliche seitliche Stützen und die Kopfstütze kann das Kind sicher in der Kindertrage schlafen – benö- tigt das Kind diese zusätzlichen Stützen nicht, lassen sich die Kopfstützkissen einfach umklappen und an der Rückseite der Trage befestigen

Foto: Morten Delbæk

BITTE BEACHTEN Kinder sollten erst dann in der Kindertrage transportiert werden, wenn sie sich alleine aufsetzen und ohne Stütze sitzen können. Kann Ihr Kind 10 Min. ohne Stütze sitzen, so kann es auch 10 Min. in der Trage sitzen. Kann es 4 Stunden lang sitzen, so kann es auch 4 Stunden in der Trage sitzen. Generell sollten Kinder erst dann in der Kindertrage getragen werden, wenn sie etwa 9 Monate alt sind oder ungefähr 7 kg wiegen. Doch der passende Zeitpunkt hängt natürlich vor allem auch von der Physis Ihres Kindes ab. Die maximale Grenze liegt bei 17 kg oder ca. 4 Jahren. Die Trage darf nicht als Stuhl genutzt und das Kind darin unbeaufsichtigt abgestellt werden. Unsere größte und robusteste Trage, in der auch „große“ Kleinkinder Platz finden – gut gepolsterte Rückenpartie, Schultergurte und Hüftgurt mit ventilierendem Netzmaterial – zusätzliche Stützbügel an beiden Seiten des Sitzes – abnehmbares Ruhekissen vorn – Material: Ripstop/Polyester

2300 KIDS TREKKING Gewicht Körpergröße Farben 3,8 kg 165-195 cm Blue/Grey, Red/Grey

Gute Polsterung der Schultergurte und des anatomisch geformten Hüftgurtes – Rückenpartie mit ventilierendem Netzmaterial – abnehmbares Band zum Befestigen von Spielsachen, Schnuller etc. – gepolstertes Ruhekissen vorn – Material: Ripstop/Polyester

2200 JUNIORS FAVORIT Gewicht Körpergröße Farben 3,5 kg 165-190 cm Red/Black, Blue/Black

Befestigungsmöglichkeiten für Sonnenschirm/Regenschutz – großes Staufach unter dem Sitz – abnehmbares Band zum Befestigen von Spielsachen, Schnuller etc. – Netztasche seitlich der Kopfstütze – Rückenpartie, Schultergurte und gepolsterter Hüftgurt mit weichem Stretchmaterial – Kopfstützkissen und gepolstertes Kissen vorn – Material: Polyester

Zubehör: 0215 Sonnenschirm/Regenschutz

2150 JUNIOR SPORT Gewicht Körpergröße Farben 2,2 kg 155-185 cm Red/Black, Blue/Black

133 POWER FRAME – der Packesel unter den Trekking- und Jagdrucksäcken

1. Rahmengeometrie mit zusätzlich verstärkter Platte für hohe Festigkeit bei geringem Gewicht. 2. Stufenlos verstellbare Lagekontrollriemen vom Rucksackdeckel zu den Schultergurten. 3. Der Aluminiumrahmen ist einzigartig: Die zentralen, gewichtsverteilen- den Alustreben sind ,,fließend” in Stoßdämpfern aufgehängt. Dies sorgt 1. für eine unübertroffene Gewichtsverteilung bei wirklich schweren Lasten. 4. Anatomisch geformte Schultergurte, die der Schulterform folgen. Gepolstert mit weichem Schaumstoff an der Innenseite 8. 2. für optimalen Tragekomfort und festerem Schaumstoff an der 3. Oberseite für eine gleichmäßige Verteilung des Drucks. 5. Der linke und der rechte Schultergurt lassen sich separat justieren. So besteht die Möglichkeit, einen 4. 8. eventuellen Schiefstand des Rückens auszugleichen. 6. Abnehmbares Rückenpolster für zusätzliche Belüftung 5. bzw. Stabilität im Lendenwirbelbereich. 7. Elastische Lagekontrollriemen am Hüftgurt für hohen 6. Tragekomfort. 8. 8. Drei Kompressionsgurte an jeder Packsackseite bringen den Schwerpunkt näher an den Körper heran und gewährleisten eine optimale Gewichtsverteilung. 7. 9. Konisch geformter Hüftgurt. An der Innenseite mit weichem, 9. atmungsaktivem, ventilierendem Netzmaterial für optimalen Komfort. Miteinander verbundene, kleine, konische, luftgefüllte 3. Kunststoffzylinder machen den Hüftgurt in vertikaler Richtung komplett steif. Dies ermöglicht eine gleichmäßigere Gewichtsverteilung über die gesamte Hüftpartie.

Foto: Morten Delbæk Foto: Morten Delbæk

Erweiterbarer, abnehmbarer Deckel – Deckelinnen- und -außentasche – Hauptfach mit Schneefang – Tragegriffe an Rücken und Front für beque- mes Handling des Rucksacks – das Hauptfach lässt sich durch einen Zwischenboden in zwei Fächer unterteilen – Ausrüstung am Rucksackboden durch eine extra große, halbmondförmige Reißverschlussöffnung zugänglich – Skitaschen – zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten für Ausrüstung an Rucksackfront und -deckel – Befestigungsmöglichkeiten für Pulka am Hüftgurt – erweiterbare Seitentaschen, können in einen kleinen Tagesrucksack (18 l) verwandelt werden – der Packsack lässt sich vom Rahmen lösen, so dass der Rahmen mit dem Tragesystem separat zum Transport von Kisten etc. genutzt werden kann – Material: robustes, strapazierfähiges Polyester

Zubehör: Der Deckel lässt sich durch den Tagesrucksack Escape II ersetzen (vgl. Seite 109)

Volumen inkl. Seitentaschen. Gewicht ohne/mit Seitentaschen.

3800 POWERFRAME Volumen Gewicht Körpergröße Farbe 130 l 4,4/4,9 kg 175-195 cm Dark green

135 .. JAGDRUCKSACKE

Für Jäger und Angler sind sinnvolle Details entscheidend: Das Hauptfach lässt sich durch einen Flache, mit Leder verstärkte Schultergurte sorgen für ausgezeichneten Halt Reißverschluss-Zwischenboden in zwei und sicheres Anlegen der Büchse – Niedrig platzierter Brustgurt, der die Fächer unterteilen – Ausrüstung am Bewegungsfreiheit im Umgang mit der Waffe nicht beeinträchtigt Rucksackboden durch eine halbmondför- – Befestigungsmöglichkeiten für Flugwildtasche oder andere Ausrüstung mige Reißverschlussöffnung zugänglich – Deckeltasche – obere Öffnung mit Schneefang – zwei Kompressionsriemen Deckel mit Verlängerung durch an jeder Seite – zahlreiche Kompressionsriemen im hinteren Befestigungsmöglichkeiten oben und an Teil – ermöglicht die Vergrö- der Front – Material: Polyester ßerung des Packsacks bei besonders großem Platzbedarf – Hauptfach und Seitentaschen mit Schneefang – Seitentaschen 3030 KFOR mit Blitzschnallen am Rucksack Volumen Gewicht Körpergröße Farben befestigt – abnehmbarer 35 l 1,55 kg 165-195 cm Green, Green Hüftgurt mit Möglichkeit zur Befestigung der Seitentaschen – camouflage Befestigungsmöglichkeiten für Pulka am Hüftgurt – der Packsack lässt sich vom Rahmen lösen, so dass der Rahmen mit dem Tragesystem separat zum Transport von Kisten etc. genutzt werden kann – zahlreiche Befestigungs- möglichkeiten – Material: robustes Polyester

2800 FINNMARK Volumen Gewicht Körpergröße Farbe 100 l 3,2 kg 175-195 cm Dark green

Foto: Asgeir Helgestad

Der ideale Rucksack für den Ansitz oder das Eisangeln – integ- Lochbänder an Deckel, Seiten und rierter Klapphocker mit gut Front zur Befestigung von Ausrüstung gepolstertem und wärmeisolieren- – geräumige Seitentaschen aus dem Sitz – Schultergurte mit ven- Netzmaterial – Hauptfach mit tilierendem Netzmaterial – Schneefang – Deckeltasche – Seitentaschen, Deckelaußentasche Schultergurte mit und große Fronttasche – Antirutschausstattung – Material: geräuscharmer Material: robustes Polyester Lodenstoff, innen mit wasserdich- tem Nylon verstärkt Zubehör: 162 Flugwildtasche

3032 ESCAPE PACK 3035 STUHLRUCKSACK, LODEN Volumen Gewicht Körpergröße Farbe Volumen Gewicht Körpergröße Farbe 40 l 1,2 kg 165-195 cm Green camouflage 35 l 2,2 kg 165-195 cm Dark green Zur Befestigung an der Front von Jagdrucksack Loden, Stuhlrucksack Loden und Tuva Jagdrucksack mit Hocker – Volumen beidseitig mit Reißverschlüssen erweiterbar

162 FLUGWILDTASCHE Volumen Gewicht Farbe 12+3 l 0,3 kg Olive green

Ausklappbare Halftertasche zum Verstauen von Waffen Funktioneller, geräuscharmer Jagdrucksack auf längeren Transport- mit klarer, schlanker Linienführung für optima- märschen le Bewegungsfreiheit – stufenlos einstellbare Lagekontrollriemen – Schultergurte und Rückenpartie mit ventilierendem Netzmaterial Geräumiger und robuster Jagdrucksack für lange Tage – stufenlos ein- – Lederverstärkung am Boden – vier stellbare Lagekontrollriemen – Schultergurte und Rückenpartie mit ven- Innentaschen – Außentasche im Deckel und an tilierendem Netzmaterial – Klapphocker in eigener Innentasche – der Front – Befestigungsschlaufe für die Hauptfach mit Schneefang – Seitentaschen, Deckelaußentasche und gro- Hundeleine am Hüftgurt – Material: geräusch- ßes Frontfach mit Reißverschlusstasche innen – Befestigungsschlaufe für armer Lodenstoff, innen mit wasserdichtem die Hundeleine am Hüftgurt – Material: Polyester mit geräuscharmer Nylon verstärkt. Zubehör: 162 Flugwildtasche Flanelloberfläche. Zubehör: 162 Flugwildsack

TUVA JAGDRUCKSACK MIT HOCKER 2035 JAGDRUCKSACK, LODEN Modell Volumen Gewicht Körpergröße Farbe Volumen Gewicht Körpergröße Farbe 4137 Tuva 50 l 2,05 kg 175-195 cm Green 35 l 1,5 kg 165-195 cm Dark Green 4136 Tuva 45 l 2,0 kg 170-185 cm Green

Abnehmbare Flugwildtasche in eigener Tasche am Rucksackboden

Moderner, geräuscharmer Jagdrucksack in elegantem Design, kombini- ert mit praktischen Lösungen – stufenlos einstellbare Lage- kontrollriemen – Schultergurte und Rückenpartie mit ventilierendem Netzmaterial – Lederverstärkung am Boden – Balgentasche an der Front und kleine Reißverschlusstasche unten an beiden Seiten – Hauptfach mit Reißverschlussöffnung oben – Befestigungsschlaufe für die Hundeleine am Hüftgurt – Material: geräuscharmer Lodenstoff, innen mit wasserdichtem Nylon verstärkt

4135 HEIN JAGDRUCKSACK, LODEN Volumen Gewicht Körpergröße Farbe

35 l 1,5 kg 165-195 cm Dark green Foto: Barbeint-jentene

137 Foto: Rune Gjeldnes .. SCHLAFSACKE

Fotos: CecilieSkog.com

- draußen seit 1908

139 Foto: Jan Fasting

.. SCHLAFSACKE VON BERGANS - DETAILS/FUNKTIONEN

Fotboks med ekstra fyll Koppelbare Schlafsäcke mit Reißverschluss rechts Verstellbare Kapuze, die sich komplett schlie- Robuster, durchgehender 2-Wege- bzw. links. Bergans verwendet den YKK Nr. 5, den ßen lässt (reduziert den Wärmeverlust). Reißverschluss mit Abdeckleiste innen als bewährtesten Reißverschluss auf dem Markt, um Speziell gefüllte Wulst um die Kapuzenöffnung Wärmeschutz. Dies ermöglicht ein Lüften auch die Kombination mit Schlafsäcken anderer (nicht bei Kompaktschlafsäcken). an Kopf- und Fußende. Marken zu ermöglichen.

Um die Körperwärme im Schlafsack zu hal- Alle Schlafsäcke sind mit einer ten, verfügen alle Winter- und 3- Innentasche zur sicheren Aufbewahrung Jahreszeiten-Schlafsäcke über einen von Pass, Geld, Flugtickets etc. ausgestat- Wärmekragen mit Gummizug. Damit der tet (nicht bei Kinderschlafsäcken). Gummizug so wenig wie möglich stört, befindet er sich hinter der Füllung. Daune Im Verhältnis zum Gewicht isoliert Daune besser als Kunstfaser. Daher sind Daunenschlafsäcke besonders leicht. Zudem sind sie bequemer, da Daune weicher ist. Ein Daunenschlafsack schmiegt sich enger an den Körper an, so dass im Innern des Schlafsacks weniger Luft zirkuliert, die erwärmt werden muss. Des Weiteren sorgt Daune im Vergleich zu Kunstfaser für einen effektiveren Abtransport der Feuchtigkeit. Sie lässt sich auch wäh- rend des Transportes leichter komprimieren, so dass ein Daunenschlafsack weniger Platz in Anspruch nimmt als ein Schlafsack aus Kunstfaser. Last but not least sind Daunenschlafsäcke wesentlich strapazierfähiger als Schlafsäcke aus Kunstfaser. Bei pfleglicher Behandlung hält ein Daunenschlafsack mindestens doppelt so lange wie ein Schlafsack aus Kunstfaser. Der Nachteil von Daunenschlafsäcken: Wenn sie nass werden, verliert die Daune ihre Elastizität und Isolierfähigkeit. Wie gut Daune im Verhältnis zum Gewicht isoliert, hängt von ihrer Elastizität ab – also davon, wie stark sie sich ausdehnen kann. Diese Dehnbarkeit oder Füllkraft wird meist als Zahl angegeben. Je höher diese Zahl, umso besser. Daune, deren Isolierfähigkeit höher als die der besten Kunstfaser ist, hat in der Regel eine Füllkraft von 500 cuin oder mehr. Die Füllkraft von wirklich guten Schlafsäcken liegt bei mindestens 600 cuin. Daunenschlafsäcke von Bergans haben sogar eine Füllkraft von 650 cuin. Auch das Mischungsverhältnis von Daune und Federn hat Einfluss auf die Daunenqualität. Wir verwenden eine Daunenqualität, die aus 90 % reiner Daune und 10 % Kleinfedern besteht. Dies ist eine optimale Mischung, um eine maximale Wärmeisolierung im Verhältnis zum Preis zu erzielen. Foto: CecilieSkog.com

Alle Daunenschlafsäcke von Bergans sind in der sog. Kammerkonstruktion gearbeitet. Das heißt, sie verfügen über separate Kammern, die optimal mit Daune gefüllt sind, um ein großes Innenvolumen und eine besonders gute Isolierfähigkeit zu errei- chen. Da Daunenschlafsäcke niemals komprimiert aufbewahrt werden sollten, ist im Lieferumfang von Bergans standardmäßig ein großer Aufbewahrungssack aus Netzmaterial enthalten. Ein zusätzliches Inlett im Schlafsack sorgt für noch bessere Isolierung und optimalen Komfort. Gleichzeitig verbessert sich damit die Hygiene des Schlafsacks, denn natürlich ist es einfacher das Inlett zu waschen als den kompletten Schlafsack. Inletts werden in Seide, Baumwolle/Polyester und in Fleece angeboten. Vgl. Seite 148 Kunstfaser Kunstfaser ist schwerer als Daune und in der Regel auch preiswerter.Wie viel preiswerter, hängt von Gewicht, Elastizität, Weichheit und Komprimierbarkeit ab. Schwere Fasern sind zwar sehr billig, oft aber auch steif. In den mit solchen Fasern gefüllten schweren Schlafsäcken kann viel Luft zirkulieren, die erwärmt werden muss, aber auch schnell wieder abkühlt. Der Vorteil von steifen Fasern ist jedoch ihre hohe Strapazierfähigkeit. Die leichteste und demzufolge auch teuerste Kunstfaser hat zwar große Ähnlichkeit mit der Daune, kann es aber in Sachen Qualität dennoch nicht mit ihr aufnehmen. Nur in einer Beziehung hat die Kunstfaser „die Nase vorn”: Sie verträgt mehr Feuchtigkeit, ohne dass ihre Isolierfähigkeit stark darunter leidet. Wird der Schlafsack jedoch richtig nass, dann isoliert auch die Kunstfaser nicht mehr besonders gut. Dagegen trocknet ein solcher Schlafsack wesentlich schneller als ein Daunenschlafsack. Doch auch wenn er längere Zeit feucht bleibt, nimmt er keinen Schaden. Wer also den Schlafsack nicht regelmäßig trocknen kann oder es damit nicht so genau nimmt, der sollte sich für einen Kunstfaserschlafsack entscheiden.

Die Kunstfasermischung von Bergans besteht aus Hohlfasern, genauer gesagt aus Stapel- und Spiralfasern. Diese Fasern liegen übereinander, wodurch das Volumen vergrößert und ein großer Hohlraum für isolierende Luftschichten geschaffen wird. Gleichzeitig behalten die Fasern auch bei längerem Gebrauch ihre Elastizität. Sie lassen sich zudem gut komprimieren und haben im Verhältnis zum Gewicht eine optimale Isolierfähigkeit. Um die Lebensdauer von Kunstfaserschlafsäcken zu erhöhen, sollten diese nur während des Transportes im Packsack verstaut werden.

Schindel-Konstruktion. Bei dieser Konstruktion liegen die einzelnen Schichten wie Dachziegel übereinander, so dass keinerlei Kältebrücken entstehen können.

Fazit: Beide Füllmaterialien haben ihre Berechtigung. Beide haben Vor- und Nachteile. Werden Sie ruhig skeptisch, falls Ihnen jemand mit missionaris- chem Eifer die Wunderfaser oder die weltbeste Daune verkaufen möchte. Beides gibt es nicht! . Tafetta-Nylon Die meisten Schlafsäcke von Bergans sind innen mit Tafetta-Nylon gefüttert, einem komfortablen, leichten und außerordentlich atmungsaktiven Material. Dank dieses Materials wird die Feuchtigkeit nicht im Futter „festgehalten”, sondern kann nach außen entweichen. Weitere Vorteile:Tafetta-Nylon trocknet sehr schnell und lässt sich leicht reinigen.

141 Temperaturangaben Über Jahre wurden die Anwender hinsichtlich des Temperaturbereiches von Schlafsäcken durch einige schwarze Schafe seitens der Hersteller mit zweifel- haften Angaben stark verunsichert. Zwar gaben einige sowohl die Extremtemperatur als auch die Komforttemperatur an, aber häufig beschränkte sich die Angabe auf die Extremtemperatur. Diese bezeichnet die rein theoretische Überlebenstemperatur, die jedoch objektiv nicht messbar ist und so stark variiert, dass sie für den Anwender nur irreführend ist. Die Komforttemperatur wurde früher als niedrigste Temperatur definiert, bei der ein unbekleideter Mensch noch komfortabel schlafen kann. Bergans hat bis vor kurzem nur die Komforttemperatur angegeben. Die von uns eingesetzte Messmethode zur Ermittlung der richtigen Komforttemperatur wurde von Sintef entwickelt, der größten, unabhängigen Forschungsorganisation Skandinaviens. Heute führt das Testinstitut Thelma in Trondheim diese Messungen für uns durch. Um alle Irreführungen und Verwechslungen von Extrem- und Komforttemperatur zu ver- meiden, wurde ein europäischer Standard eingeführt – die EN13537. In verschiedenen Ländern (u.a. Frankreich und Deutschland) gilt diese Norm bereits. Auf Grund der Zusammenarbeit mit der EU muss sich auch Norwegen nach diesem Standard richten, weshalb Bergans alle seine Schlafsäcke nach dieser neuen Methode im Testinstitut Thelma testen lässt. In der folgenden Tabelle werden die Temperaturgrenzen sowohl nach der alten als auch nach der neuen Skala angegeben. Zur Festsetzung des neuen EN-Standards wurden Testpersonen aus Süd- und Mitteleuropa gewählt. Es ist erwiesen, dass diese leichter frieren als Nordeuropäer, die an ein kälteres Klima gewöhnt sind. Dies ist auch der Grund dafür, dass die neuen Komforttemperaturen von den bisherigen Angaben abweichen. BERGANS SCHLAFSACKPROGRAMM

Thelma Neue Europäische Norm - EN13537 Komfort Art.-Nr Modell temp. Körper- Gewicht inkl. Volumen alte Skala T-ext. T-lim T-comfort T-max größe Packsack kompr. (l) 5786 Trollhetta -16 ºC -28 ºC -9 ºC -3 ºC 11 ºC 195 cm 1750 g 8 5787 Trollhetta LADY -16 ºC -28 ºC -9 ºC -3 ºC 11 ºC 175 cm 1650 g 7,5 5780 Super Light 195 15 ºC 3 ºC 14 ºC 17 ºC 26 ºC 195 cm 565 g 2,1 5781 Super Light 180 15 ºC 3 ºC 14 ºC 17 ºC 26 ºC 180 cm 535 g 1,9 schlafsäcke

Leichtgewichts- 5777 Rondane Winter 195 - 14 ºC - 25 ºC - 7 ºC - 1 ºC 12 ºC 195 cm 2100 g 11 5778 Rondane Winter 180 - 14 ºC - 25 ºC - 7 ºC - 1 ºC 12 ºC 180 cm 2000 g 10 5775 Rondane 3-Seasons 195 - 8 ºC - 19 ºC - 3 ºC 3 ºC 15 ºC 195 cm 1800 g 9 5776 Rondane 3-Seasons 180 - 8 ºC - 19 ºC - 3 ºC 3 ºC 15 ºC 180 cm 1700 g 8 5773 Rondane Spring 195 0 ºC -12 ºC 3 ºC 8 ºC 18 ºC 195 cm 1250 g 5,5 5774 Rondane Spring 180 0 ºC - 12 ºC 3 ºC 8 ºC 18 ºC 180 cm 1225 g 5,3 5771 Rondane Summer 195 8 ºC - 4 ºC 9 ºC 13 ºC 25 ºC 195 cm 900 g 3 5772 Rondane Summer 180 8 ºC - 4 ºC 9 ºC 13 ºC 25 ºC 180 cm 880 g 2,8 5713 Ranger Winter 195 -15 ºC - 26 ºC - 8 ºC - 2 ºC 11 ºC 195 cm 2100 g 11 5712 Ranger 3-Seasons 195 - 9 ºC - 20 ºC - 4 ºC 2 ºC 14 ºC 195 cm 1800 g 9 5711 Ranger Spring 195 - 1 ºC - 13 ºC 2 ºC 7 ºC 17 ºC 195 cm 1250 g 5,5 Außenstoff

Wasserdichter 5710 Rago Weatherblock - 14 ºC - 26 ºC - 8 ºC - 2 ºC 12 ºC 195 cm 1600 g 8 5700 Arctic Ocean - 25 ºC - 42 ºC - 20 ºC - 12 ºC 5 ºC 195 cm 2200 g 12 5701 Arctic Ocean LADY - 25 ºC - 42 ºC - 20 ºC - 12 ºC 5 ºC 175 cm 2000 g 11 5702 Senja Ice 195 - 14 ºC - 24 ºC - 7 ºC - 1 ºC 13 ºC 195 cm 1550 g 6,9 5703 Senja Ice 180 - 14 ºC - 24 ºC - 7 ºC - 1 ºC 13 ºC 180 cm 1450 g 6,3 5704 Senja Snow 195 - 8 ºC - 18 ºC - 2 ºC 3 ºC 16 ºC 195 cm 1300 g 5,3 5705 Senja Snow 180 - 8 ºC - 18 ºC - 2 ºC 3 ºC 16 ºC 180 cm 1250 g 5 5706 Senja Zero 195 0 ºC - 12 ºC 3 ºC 7 ºC 18 ºC 195 cm 1125 g 4,3 Daunenschlafsäcke5707 Senja Kompaktschlafsäcke Zero 180 0 ºC - 12 ºC 3 ºC 7 ºC 18 ºC 180 cm 1075 g 4,1 5730 Alpine Tundra -10 ºC - 23 ºC - 6 ºC 0 ºC 13 ºC 195 cm 2050 g 10 5735 Alpine LADY -10 ºC - 23 ºC - 6 ºC 0 ºC 13 ºC 175 cm 1900 g 9 5782 Tight & Light 0 ºC - 12 ºC 3 ºC 7 ºC 19 ºC 195 cm 1050 g 4,5 5760 Trekking Summer 5 ºC - 7 ºC 7 ºC 11 ºC 21 ºC 195 cm 1350 g 5,5 5750 Trekking Woodland 195 -15 °C 0 °C 6 °C 18 °C 195 cm säcke/kinder

Synthetikschlaf- 5790 Kids Comfort 150 cm 1350 g 5 *Aqua-Breath ist ein wasserdichtes und atmungsaktives Nylon-Ripstop-Gewebe, das speziell für Bergans entwickelt wurde. Gemäß EN-Standard werden die Messungen an einer dem menschlichen Körper nachempfundenen Testpuppe durchgeführt. Diese trägt einenTrainings- anzug und Kniestrümpfe. Die Puppe ist mit 20 Sensoren versehen, die den Wärmeverlust registrieren. Auf diese Weise lässt sich ein Temperaturwert für alle Körperpartien ermitteln. Der neue Standard erfordert die Ermittlung von 4 Werten: Komforttemperatur (T-comfort): Untere Temperaturgrenze, bis zu der die „Standardfrau“ komfortabel schlafen kann. Untere Grenztemperatur (T-lim): Untere Temperaturgrenze, bis zu der der „Standardmann“ komfortabel schlafen kann. Untere Extremtemperatur (T-ext.): Temperaturgrenze, bei der es nach einer gewissen Zeit (ca. 6 Stunden) bei der „Standardfrau“ zu potenziell gefährlichen Unterkühlungen kommen kann. Maximaltemperatur (T-max): Obere Temperaturgrenze, bis zu der der „Standardmann“ ohne zu schwitzen komfortabel schlafen kann.

Um sicher zu gehen, dass Sie wirklich den für sich und Ihre Bedürfnisse richtigen Schlafsack wählen, sollten Sie sich eingehend mit unseren “Tipps: So lässt sich die Wärme im Schlafsack halten” beschäftigen (vgl. Seite 144). Gleichzeitig empfehlen wir Ihnen, sich nur an der Komforttemperatur und der unteren Grenztemperatur zu orientieren. Alle diese Faktoren erleichtern Ihnen die Wahl des für Sie optimalen Schlafsacks, an dem Sie lange Freude haben werden.

Material Material Innen- Reiß- Netz- Pack- Füllmaterial Füllgewicht Konstruktion Außenseite Innenseite Kragen tasche verschluss tasche sack Gänsedaune/Mikrofaser 650 g Schindel + Daune Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R/L Ja Ja Gänsedaune/Mikrofaser 650 g Schindel + Daune Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R Ja Ja Mikrofaser 185 g einlagig (40 g/m2) Tafetta-Nylon Tafetta-Nylon Ja R/L Mikrofaser 170 g einlagig 40 g/m2 Tafetta-Nylon Tafetta-Nylon Ja R Mikrofaser 1650 g zweilagig 200 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R/L Ja Mikrofaser 1560 g zweilagig 200 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R Ja Mikrofaser 1215 g zweilagig 150 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R/L Ja Mikrofaser 1150 g zweilagig 150 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R Ja Mikrofaser 765 g zweilagig 100 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja R/L Ja Mikrofaser 700 g zweilagig 100 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja R Ja Mikrofaser 365 g zweilagig 40 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja R/L Ja Mikrofaser 335 g zweilagig 40 g/m2 Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja R Ja Mikrofaser 1650 g zweilagig 200 g/m2 Aqua-Breath* Tafetta-Nylon Ja Ja R Ja Mikrofaser 1215 g zweilagig 150 g/m2 Aqua-Breath* Tafetta-Nylon Ja Ja R Ja Mikrofaser 765 g zweilagig 100 g/m2 Aqua-Breath* Tafetta-Nylon Ja R Ja Gänsedaune 90/10 800 g Kammern Aqua-Breath* Ripstop-Nylon Ja Nein R Ja Ja Gänsedaune 90/10 1250 g Kammern Aqua-Breath* Ripstop-Nylon Ja Ja R/L Ja Ja Gänsedaune 90/10 1200 g Kammern Aqua-Breath* Ripstop-Nylon Ja Ja R Ja Ja Gänsedaune 90/10 680 g Kammern Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R/L Ja Ja Gänsedaune 90/10 620 g Kammern Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R Ja Ja Gänsedaune 90/10 510 g Kammern Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R/L Ja Ja Gänsedaune 90/10 450 g Kammern Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R Ja Ja Gänsedaune 90/10 360 g Kammern Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja R/L Ja Ja Gänsedaune 90/10 330 g Kammern Ripstop-Nylon Tafetta-Nylon Ja R Ja Ja Mikrofaser 1325 g Schindel Tafetta-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R/L Ja Mikrofaser 1185 g Schindel Tafetta-Nylon Tafetta-Nylon Ja Ja R/L Ja Mikrofaser 700 g zweilagig 100 g/m2 Tafetta-Nylon Tafetta-Nylon Ja R/L Ja Hohlfaser 580 g einlagig 120 g/m2 Tafetta-Nylon Baumwolle/Polyester Ja R/L Ja Hohlfaser Tafetta-Nylon Baumwolle/Polyester Ja R/L Ja Hohlfaser 790 g zweilagig 110 g/m2 Tafetta-Nylon Tafetta-Nylon R

143 .. .. SCHLAFSACKE VON BERGANS – RATSCHLAGE UND TIPPS Die Isoliermatte Da sich die Füllung an der Unterseite des Schlafsacks durch das Körpergewicht zusammendrückt, ist die Isolation zum Boden hin sehr gering. Hier schafft eine gute Isoliermatte Abhilfe. Je stärker und kleinzelliger der verwendete Schaum, desto besser wird isoliert. Ohne eine gute Liegeunterlage nützt auch der beste und wärmste Schlafsack nichts. Gönnen Sie sich deshalb eine qualitativ hochwertige Isoliermatte!

Die Umgebung Je windstiller der Schlafplatz, desto effektiver wirkt die Isolierung Ihres Schlafsacks. In einem Iglu oder Zelt ist es immer wärmer als unter freiem Himmel – wenn es windig ist, sogar viel wärmer. Bei der Ermittlung der Temperaturgrenzen für Schlafsäcke wird generell von einem windgeschützten, zugfreien Schlafplatz ausgegangen. Auch Luftfeuchtigkeit, Kondensflüssigkeit oder Regen beeinträchtigen die Isoliereigenschaften eines Schlafsacks und führen zu erhöhtem Wärmeverlust. Unter solchen Bedingungen ist ein wasser- dichter, feuchtigkeittransportierender Überzug von außerordentlichem Vorteil.

Der Draußenschläfer Bei der Wahl Ihres Schlafsacks sollten Sie immer bedenken, wie schnell Sie frieren. In der Regel steigt die Wärmeproduktion proportional zum Körpergewicht. Doch eine kleine, leichte Person kann durchaus mehr Wärme produzieren als eine große Person – vor allem wenn er/sie in guter physischer Verfassung ist. Unerfahrene Outdoorer frieren zudem leichter als solche, die es gewohnt sind, im Freien zu schlafen.

Der Schlafsack Bei der Wahl Ihres Schlafsacks spielt die richtige Größe eine entscheidende Rolle. Für eine kleinere Person kann ein Schlafsack leicht zu groß sein, Foto: Jan Fasting wodurch viel zusätzliche, sich abkühlende Luft in den Schlafsack gelangt. Andererseits sollte ein Schlafsack aber auch nicht so eng sein, dass er zu sehr Über die tiefste Temperatur, bei der Sie noch gut schlafen, entscheiden im zusammengedrückt wird, da dies auf Kosten der Isoliereigenschaften geht. Ein Grunde 4 Faktoren: der Schlafsack, die Isomatte, die Witterungs- zu enger Schlafsack beeinträchtigt außerdem die Schlafqualität. Wie viel verhältnisse und – nicht zuletzt – die eigene Verfassung. Platz man für sich als optimal empfindet, ist individuell unterschiedlich. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, den Schlafsack vor dem Kauf im Laden aus- RICHTIG SCHLAFEN – TIPPS FÜR ERHOLSAME NÄCHTE DRAUßEN zuprobieren. Wer es als angenehm empfindet, etwas mehr Platz im Schlafsack zu haben, kann sich zusätzlich einen Expander zulegen. Mit diesem lässt sich • Achten Sie darauf, dass Ihnen warm ist und Sie ausreichend gegessen und ein Schlafsack um etwa 20 cm verbreitern. Hinsichtlich der Liegelänge gibt es getrunken haben, bevor Sie sich hinlegen. Denn ein gesättigter Körper erzeugt bis bei Schlafsäcken eine große Bandbreite. Sie sollten deshalb auf jeden Fall zu 25 % mehr Wärme. prüfen, ob der Schlafsack wirklich so lang ist wie vom Hersteller angegeben. • Ziehen Sie sich zum Schlafen trockene Kleidung an. Socken an den Füßen und lange Unterwäsche sorgen für eine angenehme Nachtruhe. Bei strenger Kälte Unsere Längenangaben beziehen sich immer auf die Körpergröße. Sind also können auch Balaklava oder Mütze sowie Fingerhandschuhe getragen werden. beispielsweise 195 cm angegeben, dann ist dieser Schlafsack für Personen mit • Schütteln Sie den Schlafsack ordentlich auf, bevor Sie sich hinlegen. einer Körpergröße bis zu 195 cm geeignet. • Schnüren Sie den Schlafsack gut zu. Achten Sie aber darauf, dass Mund und Nase herausschauen; so wird unnötige Kondensfeuchtigkeit im Schlafsack ver- mieden. PFLEGE • Ein Inlett im Schlafsack verbessert die Isolierung und lässt sich leicht waschen. Alle Schlafsäcke von Bergans sind in Maschinen mit einer Mindestfüllmenge • Sorgen Sie für einen möglichst flachen und ebenen Untergrund ohne Wurzeln von 7 kg waschbar (Feinwäsche bei 40 °C). Sie sollten Ihren Schlafsack aber oder Steine. Achten Sie auch darauf, dass das Zelt ordentlich gespannt ist. Auf diese Weise vermeiden Sie ein Durchregnen oder andere böse Überraschungen, erst dann waschen, wenn es unbedingt notwendig ist. Schlafsäcke aus wenn das Wetter in der Nacht plötzlich umschlägt. Kunstfaser können mit normalem Flüssigwaschmittel gewaschen werden, für • Schützen Sie den Schlafsack vor dem Eindringen von Feuchtigkeit, zum Beispiel Daunenschlafsäcke sollte man jedoch ein Wollwaschmittel wählen. Wichtig ist durch einen Überzug. • Bei besonders strenger Kälte kann man eine mit heißem Wasser gefüllte gründliches Spülen. Ihr Schlafsack sollte mindestens 5-mal gespült und höch- Wasserflasche in den Schlafsack legen und erzielt einen ähnlichen Effekt wie mit stens 30 Sekunden geschleudert werden. Daunenschlafsäcke können im einer zusätzlichen Steppdecke. Trockner bei niedriger Temperatur getrocknet werden. Schlafsack nach jedem Einsatz gründlich lüften und in den Packsack stopfen, DENKEN SIE IMMER DARAN: Ein Schlafsack kann bei Verletzungen nicht rollen! oder Unterkühlung Leben retten. .. DAUNENSCHLAFSACKE

5700/5701 ARCTIC OCEAN/ARCTIC 5710 RAGO WEATHERBLOCK OCEAN LADY Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Sehr warmer Winterschlafsack. Schlafsack für Frühling, Herbst und Winter. Außenmaterial: Aqua-Breath. Dieser Schlafsack hält Sie auch bei extrem Das außerordentlich atmungsaktive und rauen Witterungsverhältnissen trocken und wasserdichte Ripstop-Gewebe lässt warm. Außenmaterial: Aqua-Breath, Ripstop. Kondensfeuchtigkeit nach außen entwei- Wasserdicht durch versiegelte Nähte. Doppelte chen, verhindert aber das Ein- wasserabweisende Klettverschlusspatte über dringen von Reif, der im Schlafsack dem Reißverschluss als zusätzlicher Schutz. schmelzen würde. Dadurch bleibt der Schlafsack auch über längere Zeit tro- EuropeiskEU-Standard standard EN13537 cken, selbst bei großer Kälte. Eine -26 -8 -2 12 sichere Alternative für Expeditionen im Winter und für alle, die sehr leicht ºC frieren.

EuropeiskEU-Standard standard EN13537 -42 -20 -12 5 ºC

5702/5703 SENJA ICE EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Komfortabler, warmer Daunenschlafsack in Kammerkonstruktion. Ideal für Frühling, Herbst -24 -7 -1 13 und Winter. Der Senja Ice ist extra breit geschnitten, um mit dem Senja Snow oder Senja Zero kombiniert werden zu können. ºC

5704/5705 SENJA SNOW EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Leichter 3-Jahreszeiten-Daunenschlafsack mit geringem Volumen, der nur wenig Platz im -18 -2 3 16 Rucksack einnimmt. Bietet in kalten Frühlings- und Herbstnächten ausreichend Wärme. Schmaler geschnitten als unsere übrigen Schlafsäcke, so dass er auch als Inlett, z.B. im Senja ºC Ice, verwendet werden kann. EuropeiskEU-Standard standard EN13537 5706/5707 SENJA ZERO Leichter Daunenschlafsack mit kleinem Packmaß. Optimal als Frühlings- und -12 3 7 18 Sommerschlafsack oder – zur Erhöhung der Komforttemperatur – als Inlett in anderen ºC Schlafsäcken. Etwas schmaler geschnitten als unsere übrigen Schlafsäcke.

145 KOMPAKTSCHLAFSACKE¨ VON BERGANS Alle Kompaktschlafsäcke sind mit der Kunstfasermischung von Bergans gefüllt, einer besonders weichen und angenehmen Füllung, die sich leicht kompri- mieren lässt. Zur Vermeidung von Kältebrücken sind die Schlafsäcke so konstruiert, dass Außen- und Innenstoff nur an den Schlafsackseiten mit der Füllung verbunden sind. Dank eines Spezialgewebes aus Ripstop/Nylon als Außenmaterial und Tafetta-Nylon als Material für die Innenseite schläft es sich in diesen Kompaktschlafsäcken sehr angenehm.

5777/5778 RONDANE WINTER EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Leichter Winterschlafsack mit kleinem Packmaß. -25 -7 -1 12 Ideal für kalte Herbst- und Winternächte. ºC

5775/5776 RONDANE 3-SEASONS EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Leichter Kompaktschlafsack mit guten wärme- -19 -3 3 15 isolierenden Eigenschaften. Konzipiert für Frühling, Sommer und Herbst. ºC

5773/5774 RONDANE SPRING EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Kompaktschlafsack für Frühling und Sommer mit -12 3 8 18 kleinem Packmaß. ºC

5771/5772 RONDANE SUMMER EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Kompaktschlafsack für kühle Sommernächte. -4 9 13 25 Ausgesprochen kleines Packmaß. Der durchgehende Reißverschluss am Fußteil sorgt für zusätzliche ºC Belüftung.

Die Schlafsäcke Rondane Winter, Rondane 3-Seasons und Rondane Spring sind auch mit wasserdichtem und atmungsaktivem Außenmaterial erhältlich: Man nehme eine neuartige Membran und kombiniere diese mit den 3 wärmeren Schlafsäcken der Rondane-Serie und heraus kommt die Ranger-Serie. Weitgehend wasser- dicht und sehr robust. Eben Schlafsäcke für den Draußeneinsatz! KUNSTFASER 5713 RANGER WINTER - 5712 RANGER 3-SEASONS - 5711 RANGER SPRING Die Temperaturbereiche für die Ranger-Serie sind in der Tabelle auf S. 142-143 angegeben.

5730/5735 ALPINE 5750 TREKKING 5760 TREKKING SUMMER TUNDRA/ALPINE Lady WOODLAND Geräumiger Schlafsack für Eine gute Wahl für alle, Kuscheliger, praktischer Camping- oder Hütten- die einen warmen und Schlafsack für touren im Sommer. geräumigen Schlafsack Frühling, Sommer und für Frühling, Herbst und Herbst. Perfekt für Winter benötigen. Camping- oder Hüttentouren.

EuropeiskEU-Standard standard EN13537 EuropeiskEU-Standard standard EN13537 EuropeiskEU-Standard standard EN13537 -23 -6 0 13 -15 0 6 18 -7 7 11 21 ºC ºC ºC

Siehe auch Schlafsäcke für Kinder auf Seite 133. DAUNE/KUNSTFASER SUPER LIGHT

LADY

Super Light 5786/5787 TROLLHETTA/ TROLLHETTA Lady Durch die Kombination von Daune und Kunstfaser vereint dieser Schlafsack die Vorteile beider Materialien. Er ist 5780/5781 SUPER LIGHT dadurch vielseitig einsetzbar und sein Sehr leichter, kleiner Gewicht ist im Verhältnis zum Schlafsack für den Einsatz im Temperaturbereich wesentlich niedriger Sommer. Ideal für Interrail-, als bei herkömmlichen Kunstfaser- Hütten- oder andere Touren, schlafsäcken. Daunenqualität: 80/20; auf denen ein kleines Packmaß Füllkraft: 600 cuin. gefragt ist. Optimal auch in Kombination mit anderen Bergans-Schlafsäcken für zusätzlichen Wärmegewinn: EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Die zwischen den zwei -28 -9 -3 11 Schlafsäcken entstehende zusätzliche Luftschicht sorgt ºC für eine beträchtliche Erhöhung der Komforttemperatur.

EuropeiskEU-Standard standard EN13537 3 14 17 26 5782 TIGHT & LIGHT Leichter, kuscheliger ºC ¨ Schlafsack für den SCHLAFSACKKOMBINATIONEN Einsatz vom Frühsommer Um optimale Lösungen hinsichtlich der Komforttemperatur zu erzielen, haben wir die verschiedensten bis zum Frühherbst. Schlafsackkombinationen getestet. Die zusätzliche Luftschicht, die zwischen den beiden Schlafsäcken entsteht, führt zu einem beträchtlichen Wärmegewinn. Generell lässt sich sagen, dass besonders Kombinationen mit einem EuropeiskEU-Standard standard EN13537 Daunenschlafsack innen für eine enorme Erhöhung der Komforttemperatur sorgen. In Bezug auf Schlafsackkombinationen gibt es jedoch eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten. Entscheidend sind dabei immer -12 3 7 19 Einsatzbereich und Jahreszeit. ºC

Senja Snow und Super Light: Gewicht Rondane Spring und Super Light: Gewicht Senja Snow und Senja Ice komprimiert: Gewicht für beide Säcke: 1,9 kg, Länge: 195 cm für beide Säcke: 1,8 kg, Länge: 195 cm für beide Säcke: 2,9 kg, Länge: 195 cm

EuropeiskEU-Standard standard EN13537 EuropeiskEU-Standard standard EN13537 EuropeiskEU-Standard standard EN13537 -28 -9 -3 -16 -1 4 -48 -30 -24 ºC ºC ºC

Werden beide Schlafsäcke in einem Packsack verstaut, lässt sich das Gewicht noch weiter reduzieren.

147 4307/4317 INLETT AUS SEIDE Das Seideninlett ist perfekt für Hüttentouren oder für Rucksacktouren in wärmere Gefilde. Ideal auch als wärmende Schicht in Ihrem Schlafsack. Verlängert zudem die Lebensdauer Ihres Schlafsacks, da dieser nicht so häufig gewa- schen werden muss. Rechteckig Farbe: Red Maße: 90 x 210 cm Gewicht: 155 g Mumienschnitt Farbe: Red Maße: 80 x 220 cm Gewicht: 130 g

4308/4318 INLETT AUS BAUMWOLLE/POLYESTER Perfekt für Hüttenübernachtungen u.a. Gelegenheiten, bei denen das Inlett als einfache, praktische Bettwäsche gebraucht werden kann. Rechteckig Farbe: Navy Maße: 90 x 210 cm Gewicht: 480 g Mumienschnitt Farbe: Navy Maße: 80 x 220 cm Gewicht: 400 g

4305/4306 INLETT AUS FLEECE Angenehm kuscheliges Inlett im Mumienschnitt. Kann als einfacher, separater Schlafsack oder als zusätzliche isolie- rende Schicht in Ihrem Schlafsack verwendet werden. Mit diesem Inlett erhöht sich die Komforttemperatur Ihres Schlafsackes um ca. 4 °C. Farbe: Navy Maße: 80 x 195 cm Gewicht: 995 g Farbe: Navy Maße: 80 x 175 cm Gewicht: 870 g

4303 SCHLAFSACKÜBERZUG Oberseite aus Baumwolle/Polyester, Unterseite aus Nylon. Erhöht die Isolierfähigkeit und schützt Ihren Schlafsack bei Übernachtungen unter freiem Himmel. Farbe: Green Maße: 86 x 226 cm Gewicht: 430 g

4304 SCHLAFSACKÜBERZUG, DERMIZAX Wasserdichter, winddichter und feuchtigkeittransportierender Überzug. Erhöht die Isolierfähigkeit Ihres Schlafsacks und schützt diesen bei Übernachtungen unter freiem Himmel besonders gut. Ideal auch für Touren bei feuchtem Wetter, wenn viel Feuchtigkeit ins Zelt gelangt. Farbe: Green Maße: 86 x 226 cm Gewicht: 450 g

4319 REISEKISSEN Leichtes Kissen mit kleinem Packmaß für alle, die unterwegs etwas mehr Komfort haben möchten. Farbe: Black Maße: 33 x 43 cm Gewicht: 200 g

4301/4302 PACKSACK FÜR DEN SCHLAFSACK Funktioneller Packsack, der das Packmaß des Schlafsacks um ca. 40 % reduziert. Farbe: Black/Blue Größe - Maße: S - 17 x 38 cm M - 22 x 46 cm L - 28 x 46 cm XL - 33 x 60 cm

4320 MÜCKENNETZ Das Mückennetz kann über das Kopfteil des Schlafsacks gezogen werden. Sehr engmaschig, um sowohl Mücken als auch Gnitzen fernzuhalten. Farbe: Black Gewicht: 94 g

4327 EXPANDER Zusätzlicher Keil zum Einzippen in den Reißverschluss des Schlafsacks. Sorgt für eine Schlafsackverbreiterung um ca. 20 cm im Bereich des Oberkörpers. Farben: Dark grey/Light orange Volumen: 60 l

4325 AUFBEWAHRUNGSSACK Aufbewahrungssack aus Netzmaterial zur Aufbewahrung/Lagerung des Schlafsackes Farbe: Black Volumen: 60 l SELBSTAUFBLASENDE ISOMATTEN Die Liegeunterlage ist ein wichtiger Teil der Ausrüstung. Wählen Sie deshalb eine Unterlage, die zu Ihrem Einsatzzweck passt. Bergans hält für jeden Outdoorer die passende Isomatte bereit – ob Sie nun als „Grammjäger” eine Tour mit möglichst wenig und leichtem Gepäck planen oder als Campingtourist auf ein wenig mehr Komfort Wert legen. Alle selbstaufblasenden Isomatten werden mit Packsack und Flickzeug geliefert.

4350 ISOMATTE, FALTBAR, LEICHT 26cm Farbe: Blue Größe: 183 x 51 x 3 Gewicht: 950 g Packmaß: H = 26 cm x D = 16 cm 16cm

26cm 4351 ISOMATTE, FALTBAR, LEICHT Mumienschnitt Farbe: Green Größe: 183 x 51 x 3 14cm Gewicht: 820 g Packmaß: H = 26 cm x D = 14 cm

51cm 4352 ISOMATTE MIT KOPFTEIL Farbe: Navy Größe: 183 x 51 x 3,8 Gewicht: 1200 g Packmaß: H = 51 cm x D = 13 cm 13cm

55cm

4361 ISOMATTE Farbe: Blue Größe: 183 x 51 x 3,8 15cm Gewicht: 1400 g Packmaß: H = 55 cm x D = 15 cm

4362 ISOMATTE, KING SIZE 63cm Besonders breit und dick. Farbe: Burgundy Größe: 198 x 63 x 5 20cm Gewicht: 1900 g. Packmaß: H = 63 cm x D = 20 cm

4326 ISOMATTE, EXTREM Farbe: Grey Maße: 185 x 60 x 1,4 cm Gewicht: 460g

4323 ISOMATTE, WAFFELSTRUKTUR Farbe: Blue/White Maße: 185 x 55 x 1,0 cm Gewicht: 400 g

4324 ISOMATTE, SOMMER Farbe: Blue Maße: 180 x 55 x 0,9 cm Gewicht: 300 g

4321 SITZKISSEN, FALTBAR Minimaler Platzbedarf im Rucksack. Farbe: Navy Maße: 38 x 29 cm Gewicht: 22 g

4322 SITZKISSEN, WAFFELSTRUKTUR Farbe: Navy/White Maße: 40 x 30 cm Gewicht: 30 g

149 Foto: Knut Erik Weman Zelte

Foto: Asgeir Helgestad

Foto: Johnny Haglund 151 Eines der weltweit innovativsten Ganzjahreszelte ... Das Zelt ist aus Ripstop/Polyester gefertigt und mit Dermizax™ beschichtet. Auf diese Weise entsteht ein wasserdichtes und atmungsaktives Material, das für ein trockenes und komfortables Klima im Zelt sorgt. Die Wassersäule beträgt ganze 20.000 mm! Das Zelt ist besonders wintertauglich, denn dank der Dermizax™-Membran mit laminiertem Netzfutter auf der Innenseite schlägt sich Feuchtigkeit im Zeltinneren als Reif nieder und fällt nicht als Schnee herab. Ist der Kocher in Betrieb, verdampft der Reif und das Zelt bleibt trocken. Optimal für Hochgebirgstouren, Wintercamping und Expeditionen.

Foto: Morten Delbæk Foto: Jarle Trå

6023 FJELLBU 3- bis 4-Personen-Zelt 6024 CHO OYO 1- bis 2-Personen-Zelt Einwandzelt aus Dermizax™ – Ventilationsöffnungen auf beiden Seiten Einwandzelt aus Dermizax™ – superleicht und enorm strapazierfähig, oben und unten für besonders gute Belüftung – Eingänge an beiden optimal für extreme Anforderungen – Materialspezifikationen/-eigen- Seiten, Apsis an einer Seite – Kochplatz mit Klettverschlussöffnung im schaften wie 6023 Fjellbu – Dach mit zwei Lüftern und vier Boden verhindert die Verschmutzung des Zeltbodens beim Kochen – Befestigungs-möglichkeiten für Wäscheleinen ausgestattet – große Snowflaps mit großen Heringsschlaufen – separate Abspannung der in bogenförmige Öffnung – Snowflaps mit großen Heringsschlaufen – 11 Außenkanälen liegenden Stangen möglich – Packsack aus besonders Leinenbefestigungen und 6 Heringsschlaufen für einen stabilen Aufbau – leichtem Material leichtes, robustes Aluminiumgestänge, das auch starkem Wind standhält – Packsack aus besonders leichtem Material Maße: BxLxH 220 x 235 x 110 Gesamtfläche:: 4,5 m2 Maße: BxLxH 115 x 215 x 100 cm Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm 2 Wassersäule Außenzelt: 20.000 mm Gesamtfläche: 2,5 m Gewicht: ca. 4,1 kg* Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm * inkl. ca. 300 g für den Packsack, zahlreiche Heringe und Wassersäule Außenzelt: 20.000 mm Abspannleinen Gewicht: ca. 2 kg* * inkl. ca. 300 g für den Packsack, zahlreiche Heringe und 235 cm Abspannleinen 100 cm 135 cm 100 cm

215 cm ------

80 cm

220 cm 115 cm ------

InnvendigInnenhöhe: høyde: 110 cm InnvendigInnenhöhe: høyde: 100 cm ... fur¨ alle, die bei jedem Wetter unterwegs sind!

Foto: Rune Gjeldnes Foto: Morten Delbæk

6022 ANTARKTIS 2-Personen-Zelt 6021 ANTARKTIS 2-Personen-Zelt Einwandzelt aus Dermizax™. Liegefläche und Details wie 6021. Sehr windstabiles Zelt, entwickelt für extreme Verhältnisse – großer Material: Ripstop/Polyester mit Dermizax beschichtet. Das wasserdichte, bogenförmiger Eingang für einfachen Zugang – mit Utensilientaschen und atmungsaktive Material sorgt für einen hohen Komfort im Zelt. Wäscheleine – große Ventilationsöffnung auf beiden Seiten – Snowflaps Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm. Wassersäule Außenzelt: 20.000 mm. mit großen Heringsschlaufen – Außenzelt aus leichtem, formstabilem und Die Dermizax-Membran ist auf der Innenseite mit laminiertem UV-beständigem Ripstop/Polyester – leichtes, robustes Aluminium- Netzfutter ausgestattet. Dadurch fällt die im Zelt entstehende gestänge, das auch starkem Wind standhält – 9 Leinenbefestigungen und Feuchtigkeit im Winter nicht als Schnee herab, sondern schlägt sich als 12 Heringsschlaufen für einen stabilen Aufbau – Packsack aus besonders Reif nieder, der bei Benutzung des Kochers verdampft. Dies macht das leichtem Material Zelt besonders wintertauglich.

Maße Innenzelt: BxLxH 145 x 220 x 95 cm Maße Innenzelt: BxLxH 145 x 220 x 90 cm Liegefläche: 2,6 m2 Liegefläche: 2,6 m2 Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm Wassersäule Außenzelt: 20.000mm Wassersäule Außenzelt: 5.000 mm Gewicht: ca. 3,8 kg* Gewicht: ca. 3,7 kg* * inkl. ca. 300 g für den Packsack, zahlreiche Heringe und * inkl. ca. 300 g für den Packsack, zahlreiche Heringe und Abspannleinen Abspannleinen

310 cm 315 cm 85 cm 225 cm 85 cm 220 cm

150 cm 110 cm 115 cm 145 cm 165 cm 100 cm

InnvendigInnenhöhe: høyde: 95 cm InnvendigInnenhöhe: høyde: 90 cm

153 ZELTE VON BERGANS – Details und Funktionen

Große Ventilationsöffnungen Reißverschluss an der Innenzelt bei allen Gegossene Gestängeköpfe erleichtern die mit Moskitonetz auf beiden Innenseite der Doppelwandzelten Montage des Gestänges. Die Kanäle sind mit Seiten sorgen für gute Ventilationsöffnungen mit stabiler Abspannriemen zur Regulierung der Spannung Belüftung. Eine Reißver- für die Bedienung von Knopfaufhängung am ausgestattet. Die farbliche Kodierung der schlussabdeckung bietet den innen. Kanäle und Stangen hilft beim schnellen nötigen Wetterschutz. Außenzelt befestigt. Aufbau (keine Kodierung bei Fjellbu, da beide Gestänge identisch sind).

Doppelt gearbeitete, ver- Volle halbmondförmige Moskitonetz über die Zusätzliche Tütenlüfter Großer A-förmiger siegelte Nähte sorgen Öffnung zwischen volle Breite des unten beim Modell Eingang mit für maximale Innen- und Außenzelt. Innenzelteinganges Fjellbu zur Gewähr- Moskitonetz auf bei- Wasserdichtigkeit. sorgt für optimale leistung einer guten den Seiten beim Belüftung. Modell Fjellbu zur Luftzirkulation. maximalen Belüftung an heißen Tagen.

6002 KOMPAKT 2-Personen-Zelt Stabiles, schnell aufzubauendes Zelt mit geringem Gewicht – Apsis mit Reißverschluss an der Seite – mit Utensilientaschen und Wäscheleine – große Ventilationsöffnung auf beiden Seiten – Außenzelt aus leichtem, formstabilem und UV-beständigem Ripstop/Polyester – leichtes, robustes Aluminiumgestänge, das auch starkem Wind standhält – 5 Leinenbefestigungen und 8 Heringsschlaufen für einen stabilen Aufbau – Packsack aus beson- ders leichtem Material

Maße Innenzelt: BxLxH 135 x 220 x 90 cm Liegefläche: 2,4 m2 Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm Wassersäule Außenzelt: 5.000 mm Gewicht: ca. 2,7kg* * inkl. ca. 300 g für den Packsack, zahlreiche Heringe und Abspannleinen 345 cm 115 cm 220 cm

135 cm 165 cm

InnvendigInnenhöhe: høyde: 90 cm

Foto: Morten Delbæk Geringes Gewicht, hohe Windstabilitat¨ - einfacher Aufbau

Foto: Knut Erik Weman

Foto: Morten Delbæk 6003 KOMPAKT 3-Personen-Zelt 6005 KOMPAKT 4-Personen-Zelt Leichtes, stabiles Zelt, das sich einfach aufbauen lässt – große Apsis mit Geräumig und stabil – einfach im Aufbau – große Apsis mit Seiten- und Seiteneingang – hoher Mittelbogen sorgt für zusätzlichen Raum, wo er Fronteingang – hoher Mittelbogen sorgt für zusätzlichen Raum, wo er besonders benötigt wird – mit Utensilientaschen und Wäscheleine – besonders benötigt wird – mit Utensilientaschen und Wäscheleine – große große Ventilationsöffnung auf beiden Seiten – Außenzelt aus leichtem, Ventilationsöffnung auf beiden Seiten – Außenzelt aus leichtem, formsta- formstabilem und UV-beständigem Ripstop/Polyester – leichtes, robustes bilem und UV-beständigem Ripstop/Polyester – leichtes, robustes Aluminiumgestänge, das auch starkem Wind standhält – 8 Leinen- Aluminiumgestänge, das auch starkem Wind standhält – 8 Leinen- befestigungen und 12 Heringsschlaufen für den stabilen Aufbau – befestigungen und 12 Heringsschlaufen für einen stabilen Aufbau – Packsack aus besonders leichtem Material Packsack aus besonders leichtem Material

Maße Innenzelt: BxLxH 165 x 225 x 100 cm Maße Innenzelt: BxLxH 200 x 225 x 100 cm Liegefläche: 3,1 m2 Liegefläche: 4,8 m2 Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm Wassersäule Außenzelt: 5.000 mm Wassersäule Außenzelt: 5.000 mm Gewicht: ca. 3,3 kg* Gewicht: ca. 3,8 kg* * inkl. ca. 300 g für den Packsack, zahlreiche Heringe und * inkl. ca. 300 g für den Packsack, zahlreiche Heringe und Abspannleinen Abspannleinen 400 cm 160 cm 225 cm 160 cm 225 cm 385 cm

200 cm 230 cm 165 cm 195 cm

InnvendigInnenhöhe: høyde: 100 cm InnvendigInnenhöhe: høyde: 100 cm

155 Foto: Morten Delbæk

160 cm 79" 71" 160 cm 275 300 cm / cm / 00cm

115 cm 80cm 2 1

170 cm 200 cm 400 cm 6033 FJELLCAMP Beliebtes und bewährtes Zelt mit voller Stehhöhe – geräumige Apsis und Innenzelt mit zwei Schlafkabinen, die sich zu einem großen Raum ver- binden lassen – beide Schlafkabinen mit großer Öffnung und Moskito- netz – Zelt steht auch ohne Abspannleinen – bei starkem Sturm zusätz- liche Sicherung mit 15 Abspannleinen möglich – zwei große Fenster mit Moskitonetz in der Apsis – 2 große Lüfter im Dach für gute Belüftung – Außenzelt aus leichtem und formstabilen Ripstop/Nylon – Snowflaps

Maße Innenzelt: BxLxH 275 x 200 x 180 cm Liegefläche: 5,5 m2 Packmaß: 0,75 x 0,25 m (Durchmesser) Wassersäule Zeltboden: 5.000 mm Wassersäule Außenzelt: 5.000 mm Gewicht: ca. 8,5 kg Foto: CecilieSkog.com Foto: Morten Delbæk

6040/41/42 LAVVO Das gemütliche Zelt, in dem Pfadfindernostalgie aufkommt! Die geräumi- ge Tipi-Form sorgt für Stehhöhe und genügend Bewegungsfreiheit beim Umziehen, Kochen etc. Alle unsere Lavvo-Modelle haben eine Mittel- stange, was den Aufbau enorm erleichtert. Sie verfügen über gute Belüftungsmöglichkeiten am Boden und eine große Luftklappe in der Spitze, deren Bedienung auch von innen möglich ist. Durch eine kleine aufrechte Zeltwand unten kann die gesamte Bodenfläche genutzt werden. Im Lieferumfang enthalten: zahlreiche stabile Leinenbefestigungen, große Snowflaps, verstellbare Heringsschlaufen und eine Befestigungs- möglichkeit für das Anbringen einer Wäscheleine in der Spitze. Hochgezogener Wannenboden, der Von innen justierbare Ventilations- Extrazubehör:Moskitotür und Zeltboden. das Eindringen von Feuchtigkeit klappe verhindert (Extrazubehör)

Modell: 6040 6041 6042 4-6 Pers 6-8 Pers 10-12 Pers Höhe: 235 cm 280 cm 336 cm Gewicht: 3,9 kg 4,5 kg 6,0 kg 20 solide Leinenbefestigungen Fläche: 8,7 m2 13 m2 20 m2

157 ALLY-FALTKANADIER – EINE GENIALE LOSUNG,¨ DIE ZUM WELTERFOLG AVANCIERTE

Ally-Faltkanadier verfügen über ein Steckrahmengestell aus salzwasserbeständigen Aluminiumrohren. Diese werden unter Federzug ineinander gesteckt, was eine einfache und schnelle Montage ermöglicht. Am Boden, zwischen Rahmen und verstärkter PVC-Außenhaut, befindet sich eine dicke, geschlossen- zellige Zellstoff-Matte. Diese isoliert, gibt dem Kanadier den notwendigen Auftrieb und wirkt gleichzeitig als Boden-Verstärkung. Diese Matte hat zudem eine absorbierende Funktion, zum Beispiel in Bezug auf Stöße von Unterwasserhindernissen. Kennzeichnend für Ally-Kanadier ist die ausgesprochen fle- xible Konstruktion. Dies bewirkt, dass ein Ally leicht nachgibt, sobald er mit Unterwasserhindernissen in Berührung kommt. Ein Ally-Kanadier ist daher widerstandsfähiger gegen Schläge und Stöße als ein Feststoffkanadier. Die PVC-Außenhaut ist auf ganz spezielle Art vernäht bzw. verschweißt, so dass an den Verbindungsstellen eine besondere Stärke erreicht wird. Die Schalensitze sind lose und können vor und zurückversetzt werden, abhängig davon, wie der Kanadier getrimmt werden soll. Alle Modelle verfügen über einen verstärkten Bodenbelag DR (Down River). Dies gewährleistet zusätzliche Sicherheit – zum Beispiel beim Wildwasserpaddeln oder in verblockten Gewässern.

ALLY – SEIT ÜBER 30 JAHREN DIE PERFEKTE WAHL FÜR ANSPRUCHSVOLLE OUTDOORER

Foto: Fredrik Schenholm Foto: TormodGranheim.com KRITERIEN FUR¨ DIE WAHL „IHRES" KANADIERS Den optimalen Kanadier auszuwählen, stellt immer einen Kompromiss dar.Manche ,,tumblehome”-Form (Birnenform) sind leichter zu paddeln, die Endstabilität kann Modelle sind konzipiert, um maximal schnell im Wasser zu sein. Bei anderen steht die jedoch etwas schlechter sein. Gerade Seitenwände sind daher oft ein guter Kompromiss. Stabilität im Vordergrund. Stabilität beruht in erster Linie auf dem Zusammenspiel von Der Bogen, den der Kiel zwischen den Steven bildet, wird ,,Sprung”genannt. Breite und Bodenbeschaffenheit, aber auch die Kiellänge hat einen großen Einfluss. Ein Eine gerade Kiellinie ohne Sprung beinhaltet eine hohe Richtungsstabilität; der Kanadier Kanadier mit langem, flachem Boden wirkt daher sehr stabil. Ein Kanadier mit flachem ist jedoch dementsprechend träge zu manövrieren. Boden besitzt eine hohe Ausgangsstabilität, aber eine relativ geringe Endstabilität. Ein Rumpf mit extrem großem Sprung ist sehr leicht zu steuern. Gleichzeitig wird es Gleichzeitig weist ein Modell mit rundem Bodenprofil eine schlechtere Ausgangsstabilität jedoch schwierig, geradeaus zu paddeln. auf, aber eine bessere Endstabilität. Kanadier mit ausgeprägtem runden Bodenprofil sind Eine gute Alternative ist aus diesem Grunde ein Kanadier mit einer zum Teil geraden sehr schnell, sie lassen aber die ,,Sichere” Ausgangsstabilität vermissen, auf die viele Kiellinie, die zu den Seiten hin ansteigt. So werden gute Richtungsstabilität und Paddler Wert legen. Kanadier mit geraden Seiten, die schräg zulaufen, zeichnen sich zufriedenstellende Manövriereigenschaften kombiniert. durch eine hohe Stabilität aus, können aber etwas schwierig zu paddeln sein. Modelle mit

Foto: Johnny Haglund

ALLY-FALTKANADIER BIETEN IM VERGLEICH ZU HERKÖMMLICHEN FESTSTOFFKANADIERN ZAHLREICHE VORTEILE:

• Wird das Boot nicht benötigt, kann es einfach demontiert und im mitgelie- • Ally-Kanadier erlauben eine sehr hohe Zuladung und sind unsinkbar ferten Karton gelagert werden. – sie sind daher also das perfekte Familienkanu. • Sämtliche Ally-Kanadier und -Kajaks werden komplett in Norwegen produ- • Aufgrund des kompakten Packmaßes und des geringen Gewichtes lassen ziert. Daher ist die Ersatzteilbeschaffung kein Problem. sich Ally-Kanadier einfach im Flugzeug oder anderen öffentlichen • Die Zellstoffmatte am Boden des Kanadiers ist dick und wärmeisolierend – Verkehrsmitteln transportieren. dies bietet hohen Komfort, wenn z.B. auf Knien gepaddelt wird. Die Matte • Sehr flexibler Rumpf, der auch hohe Wellen abreitet. Dadurch läuft kaum dient darüber hinaus als doppelter Boden, was zusätzliche Sicherheit und Wasser hinein – eine sehr günstige Eigenschaft, wenn man auf großen und Komfort bedeutet. unruhigen Flüssen unterwegs ist. • Ally-Kanadier sind einfach zu montieren. • Bei Zusammenstößen oder Berührungen mit Steinen gleitet der dicke • Das Gewicht ist so gering, dass er leicht über längere Strecken Boden in der Regel über das Hindernis hinweg, ohne dass ein Schaden ent- transportiert werden kann. steht. • Ein Ally-Kanadier ist einfach zu reparieren, falls er beschädigt werden • Die Schalensitze sind in der Längsrichtung verstellbar und können so sollte. genutzt werden, um den Kanadier zu ,,trimmen” und damit das Gewicht optimal zu verteilen.

159 DIE NEUE GENERATION DER ALLY-FALTKANADIER Von der Konstruktion her unterscheidet sich die neue Generation der Ally-Faltkanadier zu den Vormodellen darin, dass Relingrohre und Bug, Achtersteven und Kiel zu einer festeren Konstruktion zusammengesteckt werden. Diese Boote verfügen zudem über einen geradlinigeren Kiel und einen schlankeren Achtersteven. Die neue Generation zeichnet sich durch eine höhere Richtungsstabilität aus und verträgt mehr Seitenwind. Diese Konstruktionsmerkmale in Kombination mit einer schlankeren, birnenförmigen Bauart verleihen den Kanadiern ein besseres Längen-/Breiten- Verhältnis, wodurch sie leichter zu paddeln sind und Geschwindigkeiten erreichen, die mit Glasfaserkanadiern und anderen steifen Konstruktionen absolut vergleichbar sind.

515 Scout 15,5´ DR Dies ist ein Kanadier, der für zwei Personen 815 Challenger 17´ DR Der Ally 17´ DR ist ein leicht zu paddelnder und 715 Explorer 18,5´ DR auf kurzen Touren ebenso geeignet ist wie für schneller Kanadier, mit dem die Geschwindigkeiten der Dieser geräumige Kanadier ist für drei bis zwei Erwachsene und ein Kind. Er ist relativ schnellsten Feststoffkanadier erreicht werden können. sogar vier Personen mit besonders viel kurz und niedrig, so dass er wenig Wind- Das leicht birnenförmige Bodenprofil mit gerader Ausrüstung ausgelegt. Der Ally 18,5´ DR widerstand bietet. Aufgrund seiner geringen Kiellinie macht ihn besonders wellentauglich und rich- verfügt über eine hohe Ausgangs- und Größe ist er auch von einer Person paddelbar. tungsstabil. Auch dieser Kanadier verträgt aufgrund Endstabilität, so dass Sie sich mit ihm vom Durch das niedrige Gewicht und die handliche des niedrigen Profils und der geraden Steven mehr ersten Augenblick an sicher fühlen werden. Größe eignet er sich besonders auf Touren mit Seitenwind. Erreicht werden eine hohe Richtungs- Aufgrund des optimalen Längen-/Breiten- vielen Portagen. Der Kanadier ist besonders stabilität und wenig Seitenabtrieb, selbst unter schwie- verhältnisses ist er sehr schnell. Er ist leicht schnell und leicht zu paddeln. rigen Wind- und Strömungsverhältnissen. Da er sehr zu paddeln und einfach zu manövrieren. Er hohe Zuladung aufnehmen kann, eignet er sich insbe- verfügt wie der Ally 15,5´ DR und der Ally LÄNGE: 490 cm sondere für lange Touren und Expeditionen in ruhigen 17´ DR über eine gerade Kiellinie, woraus eine BREITE: 84 cm Gewässern ohne allzu viele Wildwasserpassagen. Der hohe Richtungsstabilität und wenig Seiten- BREITE/DOLLBORD: 77 cm 17’ DR ist ein ausgezeichneter Kanadier für ruhige abtrieb resultieren. Er ist bestens geeignet für BREITE/WASSERLINIE: 80 cm Gewässer, der alle Ansprüche erfüllt, die anspruchs- das Paddeln auf größeren Gewässern und TIEFE: 34 cm volle Paddler an solch ein Boot stellen. Es kann von Flüssen. BOGENHÖHE: 45 cm zwei bis drei Personen mit Gepäck, aber auch von GEWICHT: 17,5 kg Solisten gepaddelt werden. LÄNGE: 558 cm ZULADUNG: 320 kg LÄNGE: 515 cm BREITE: 91 cm BREITE: 90 cm BREITE/DOLLBORD: 88 cm BREITE/DOLLBORD: 85 cm BREITE/WASSERLINIE: 84 cm BREITE/WASSERLINIE: 82,5 cm TIEFE: 34 cm TIEFE: 34 cm BOGENHÖHE: 45 cm BOGENHÖHE: 45 cm GEWICHT: 22,5kg GEWICHT: 20,5 kg ZULADUNG: 425 kg ZULADUNG: 390 kg 614 Solo 13,7' DR 611 Tramp 15´ DR 811 Tour 16,5´ DR 711 Expedition 18´ DR Der Ally 13,7' Solo ist symmetrisch Dies ist der “klassische” Ally- Kanadier, der eine hohe Zuladung Besitzt die gleiche Form wie der 15´ gebaut, der Sitz befindet sich kurz Kanadier mit guter Manövrier- zulässt; kombiniert mit hoher DR und der 16,5´ DR. Mit einer hinter der Bootsmitte, so dass er mit fähigkeit und unglaublicher Stabilität und guten Eigenschaften Länge von ganzen 5,5 m hat er leicht erhöhtem Bug im Wasser liegt. Seitenstabilität. Die Kiellinie ist auf stehenden Gewässern und einen langen und breiten Boden, der Der leicht schalenförmige Sitz ist an leicht gewölbt, was ihn unter allen Flüssen. Seit Jahren ist er die erste in die “tumblehome”- Form den Längsspanten befestigt und kann Verhältnissen leicht manövrierbar Wahl für Expeditionspaddler welt- (Birnenform) übergeht. Daraus verstellt werden, um das Boot zu und tauglicher für Wildwasser mit weit. Bestens geeignet für 2 – 3 resultiert seine außergewöhnliche ,,trimmen”. Konzipiert für Solo- Wellen und technischen Personen mit Gepäck oder 2 Stabilität, eine hohe Zuladung und Paddler,ist der 13,7' ein sehr einfach Herausforderungen macht. Erwachsene und 2 Kinder. Der Ally viel Platz im Bug. Der Ally 18´ DR zu paddelnder und schneller Konzipiert für 1 – 2 Personen mit 16,5´ DR hat das gleiche querver- ist in erster Linie ein Kanadier, der Tourenkanadier.Das geringe Gewicht Gepäck, maximal 3 Personen ohne laufende Spantenprofil wie der 15´ besonders hohe Zuladung mit guter macht Portagen und den Transport Gepäck. Das große Volumen und die DR, jedoch eine geradlinigere und Seitenstabilität kombiniert. Geeignet zu einem Kinderspiel. Der 13,7' ist hohe Zuladung machen ihn auch längere Kiellinie, durch die er eine für 3 – 4 Personen mit Gepäck. Ally leicht manövrierbar und so ,,ver- zum perfekten Familienkanadier. sehr gute Richtungsstabilität 18´ DR ist insbesondere ein spielt”, dass er rasch auf die Signale Auch für Angeltouren geeignet. erreicht. Dieser Kanadier kann Tourenkanadier für ruhige Gewässer. der Paddel reagiert. Dies macht ihn Aufgrund des niedrigen Gewichts auch im Wildwasser eingesetzt wer- Die Konstruktion lässt jedoch auch auch für erfahrene Paddler interes- ideal für lange Touren mit vielen den. Der 16,5’ DR hat bewiesen, den Einsatz auf Flüssen mit höhe- sant. Der Kanadier verfügt über eine Portagen. Ein typischer Allrounder dass er auch große technische ren Wellen und kleineren techni- gute Ausgangsstabilität und er ver- für wechselnde Bedingungen auf Schwierigkeiten gut verkraftet. Er schen Schwierigkeiten zu. mittelt ein sicheres und gutes Gefühl ruhigen Gewässern und Flüssen. ist daher die optimale Wahl für im Wasser. Paddler, die ihrer Ausrüstung hohe LÄNGE: 550 cm LÄNGE: 450 cm Belastungen zumuten und unter BREITE: 96 cm LÄNGE: 413 cm BREITE: 94 cm allen Verhältnissen paddeln möch- BREITE/DOLLBORD: 93 cm BREITE: 86 cm BREITE/DOLLBORD: 91 cm ten. Seit Jahren unser meistver- BREITE/WASSERLINIE: 86 cm BREITE/DOLLBORD: 75 cm BREITE/WASSERLINIE: 84 cm kauftes Ally. TIEFE: 36 cm BREITE/WASSERLINIE: 72 cm TIEFE: 36 cm BOGENHÖHE: 47 cm TIEFE: 37 cm BOGENHÖHE: 47 cm LÄNGE: 500 cm GEWICHT: 21 kg BOGENHÖHE: 45 cm GEWICHT: 18 kg BREITE: 95 cm ZULADUNG: 415 kg GEWICHT: 15 kg ZULADUNG: 310 kg BREITE/DOLLBORD: 92 cm ZULADUNG: 290 kg BREITE/WASSERLINIE: 85 cm TIEFE: 36 cm BOGENHÖHE: 47 cm GEWICHT: 20 kg ZULADUNG: 380 kg

161 ALLY ZUBEHOR¨

4111 SCHALENSITZ 812M PACKSACK 820M PACKRAHMEN 810M PACKSACK Justierbarer Schalensitz, mit Tragegurten Komplettes Tragegestell mit Aus dem gleichen Kunst- 8115 STECHPADDEL der angewinkelt und nach Aus dem gleichen Kunst- Tragegurten. Der im Packsack stoff wie die Außenhaut der Handgefertigte Stechpaddel aus vorne oder hinten versetzt stoff wie die Außenhaut zusammengelegte Kanadier Kanadier. Holz. Erhältlich in den Längen: werden kann, um den der Kanadier. Fassungs- kann bequem an dem Fassungsvermögen: 225 l. 140, 150 und 160 cm. Kanadier zu ,,trimmen”. vermögen: 225 l. Kann Tragegestell befestigt werden. Der Packsack ist so konzi- Ally-Kandier können wahl- ohne Tragegestell direkt Außerdem kann die Ausrüstung piert, dass er während des weise auch mit diesem Sitz auf dem Rücken getragen im Packsack verstaut und der Transports den Kanadier anstelle des Trappersitzes werden. Wasserabweisen- Kanadier – fertig aufgebaut – aufnimmt und beim Paddeln (gehört zum Lieferumfang) der Rollverschluss. an den Verlängerungsstangen die Ausrüstung vor Nässe ausgeliefert werden. oben transportiert werden. schützt.

417 KARTENTASCHE 320 AUSLEGER “STANDARD” 321 AUSLEGER “Spezial” Großes Hauptfach, Aufblasbare Ausleger, die auf der Bestehend aus zwei aufblasbaren besonders große Tasche Seite des Kanadiers befestigt Auslegern, die an einem teilbaren 412 / 413 TRAPPERSITZ und durchsichtige werden. Sollten paarweise Rohrstativ befestigt werden, das Für die feste Montage an den Kartenhülle. Wird an der benutzt werden. auf jeder Seite 1 m misst. Eignet Querspanten. Wird von den Seite des Kanadiers sich besonders zum Angeln (auch meisten Expeditionen genutzt befestigt. zum Fliegenfischen) vom Kanadier und eignet sich für beide aus oder beim Einsatz eines Sitzstellungen. Der Sitz ist Elektromotors. zusammenlegbar.

319 / 318 REPARATURSET Enthält 1 Rolle dünne Kunststoffhaut à 5,5 m und 100 ml Kleber.

313 REPARATURSET EXPEDITION SPRITZSCHUTZ Enthält 5 Rollen dünne Passende Größen für alle Boote lieferbar. 416 KANUNETZ Kunststoffhaut à 5,5 m, Besteht aus Nylongewebe, das mit Für all die Dinge, die man schnell 2 Rollen dicke Kunststoff- Polyurethan beschichtet und mit Silikon braucht. Zur Befestigung an den haut à 1 m, 300 ml Kleber behandelt wurde. Öffnungen mit 415 RÜCKENLEHNE Querspanten. sowie diverse Verbindungs- Kunststoffring und passendem 45 cm Für den Trappersitz. Wird mit stücke und Spantenteile zur hohem “Hemd” mit Gummizug unten, so Riemen am Sitz befestigt. Reparatur. dass der Paddler bei einem Kentern des Bootes schnell freikommt. Auf ins Fjell! Das Norwegische Fjellfestival in Åndalsnes hat sich in den letzten sieben Jahren für alle, die Spaß am Fjell und dem Outdoor-Leben haben, zur größten und wichtigsten Einzelveranstaltung in Norwegen entwickelt.

Das Festival, das vom 10. bis 16. Juli 2006 stattfindet, bietet mehr als 100 verschiedene Touren, Kurse, Vorträge und Konzerte.

Das Fjellfestival hat als Zielsetzung, - die Wertschätzung für die Natur um uns herum zu stärken - Menschen aller Altersgruppen hinaus in die Natur zu locken - Inspiration zu geben, Grenzen zu überwinden und neue Ziele zu erreichen. Rune Gjeldnes auf dem Norsk Fjellfestival Am Montag, den 10. Juli, wird er das Festival besuchen und einen Film und Bilder zu „The Longest March“ – der Antarktisdurchquerung zeigen.

www.norsk-fjellfestival.no

DANK AN: Kobberhaughytta – DNT - Røldal Skisenter - Sauda Skisenter - Stranda Skisenter - Tyin-Filefjell Skisenter - Drammen Skianlegg - Drammens Museum oel n abneugnsweeetel rcfhe mKtlgvreatn rfkPoutoo:ATV1A R 8•l:32 AKTIV 1 AS • NRF 68 •Tlf: Grafik/Produktfotos: Modell- und Farbänderungen sowie eventuelle vorbehalten. Druckfehler im Katalog 06 0 etceTxfsug www.tyskland.de Deutsche Textfassung: 20 62 20.

Bergans Fritid AS

Loesmoen, Box 293, 3301 Hokksund, Norway. IHR BERGANS HÄNDLER: Tlf: 32 25 25 00 • Fax: 32 25 25 10 www.bergans.no • e-mail:[email protected] Scandic Outdoor GmbH Zum Sportplatz 4, D-21220 Seevetal, Deutschland Telefon: +49 (0) 4105 68 13-0 Fax: +49 (0) 4105 68 13-50 E-Mail: [email protected] www.scandic.de Aktuelle Infos unter www.bergans.de