Pontrexa2016.Pdf

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 1

Reguisheim - MG.indd 1 22/03/2016 09:43 2 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 2 22/03/2016 09:44 Sommaire Le Mot P.02 �� Informations communales

P.03/05 ��Travaux du Maire

P.06 ��Inauguration Eiblen Par-delà ces cruautés, les vraies Ecoles P.07 �� valeurs existent et notre devoir est de P.08 �� Médailles communales les préserver.

P.09 ��Commémorations u mois de janvier et de novembre 2015 notre capitale a été la cible P.10 ��Départ des sœurs et poème alsacien d’attentats d’une barbarie inqualifiable tuant ou blessant plus d’une A centaine de personnes. Nous avons une pensée pour les victimes, P.11 ��Journée citoyenne leurs familles et leurs proches. Soyons vigilants lors de l’organisation de nos manifestations mais ne baissons pas pour autant les bras et vivons dans la sérénité. Handball - Basket - Football Club P.11 �� Par-delà ces cruautés, les vraies valeurs existent et notre devoir est de les préserver. P.12 ��Palmarès 2015 Le « Pont de Rexa » est différent des autres années puisque pour la première P.13 ��Etat Civil fois apparaîtront des encarts publicitaires. Nous avons opté pour cette version par mesure d’économie : le bulletin communal sera gratuit pour la commune. P.14/15 �� Grands anniversaires Une page de l’histoire de notre village s’est tournée avec le départ des soeurs religieuses qui ont rejoint le couvent de Ribeauvillé où nous leur souhaitons P.16 ��La chronique de l’appariteur une bonne et paisible retraite. En 2015 nous avons : P.17 �� Tarifs OMSAL - célébré le 70e anniversaire de la libération de Réguisheim, cet événement a été commémoré avec la ville d’Ensisheim en présence de plusieurs libérateurs. - inauguré la Réserve Naturelle Régionale de l’Eiblen Illfeld . P.18 ��Calendrier des manifestations - équipé nos classes de l’école des Tilleuls de vidéo-projecteurs interactifs. - remplacé l’aire de jeux à l’école maternelle village. P.19 ��Ludothèque et APALIB - équipé le hall de l’Espace des 3 Coeurs de stores électriques. - mis à disposition un local pour la paroisse après l’avoir transformé et équipé. P.20 �� Fêtes et inaugurations - entrepris les travaux de peinture intérieure de l’église. - remplacé les armoires à la Maison Pour Tous dans la salle du 3e âge par des placards P.21 ��Nos Aînés La journée citoyenne pour sa deuxième édition a permis de réaliser des travaux dans l’ensemble du village. C’est aussi un moment de convivialité et d’échanges P.22 ��Liste des associations que nous reconduirons cette année. Le monde associatif par le biais de l’OMSAL a été particulièrement actif, par l’organisation de plusieurs manifestations (fête de la musique, fête du 14 juillet, Directeur de la Publication : marché de Noël, Réveillon du Nouvel An). HOEGY Bernard

Rédacteur en Chef : N’oublions pas les manifestations que chaque association organise tout au long SCHMITT Yannick de l’année et qui mobilisent de nombreux bénévoles que je remercie, sans eux de telles prestations ne seraient pas possibles. Comité de rédaction : Pour 2016 dans des perspectives financières difficiles (les dotations de l’état Commission de rédaction du « PONT DE REXA » vont encore baisser) nous projetons des réalisations que nous soumettrons Photos : au conseil municipal. Bibliothèque de photos communales Au niveau intercommunal le plan local d’urbanisme intercommunal (PLUI) est Maquettiste : en cours de modification pour les neufs communes membres. Vous serez Vincent Bertrand informés et consultés selon son avancement. De nombreuses zones d’activités sont en cours de réalisation pour un développement des offres d’emplois sur Régie Publicitaire : notre secteur. Groupe Média Plus Communication ZI Secteur C7 - Allée des informaticiens - BP 75 Tous nos projets seront réalisables grâce à l’investissement de chacune et 06709 Saint Laurent du Var Cedex 02 chacun d’entre nous, surtout au travail d’équipe que cela nécessite. Tél. : 04 92 271 389 - Fax : 04 93 312 147 Site web : www.mediapluscom.fr Je remercie les adjoints et les conseillers municipaux, le personnel des services Accueil : [email protected] communaux qui m’épaulent sans relâche dans leurs diverses missions.

Impression : Imprimerie spéciale du Groupe Média Plus Communication Bernard HOEGY Dépôt légal : 2016 Maire de Reguisheim

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 1

Reguisheim - MG.indd 1 22/03/2016 09:44 Informations Communales

HE GUIS IM RE T U O T Horaires d’ouverture S I U O

V -

O Z

de la Mairie E

A M

F B

I L La mairie de Réguisheim est ouverte : E > Le lundi, mercredi, jeudi de 10h à 12h et de 16h à 18h > Le mardi de 16h à 18h > Le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 16h

Pour mieux vous servir, vous pouvez contacter la mairie : Tél : 03.89.81.02.50 Entretien des haies Fax : 03.89.26.44.13 Courriel : [email protected] Il est rappelé que la hauteur des haies est limitée à 2 mètres. Elles ne doivent en aucun cas déborder Site : www.reguisheim.org les limites du terrain ou du muret de soutènement et ne doivent gêner ni l’éclairage public ni la signalisation.

N° Utiles ////////////////// Brûlages des déchets verts

Il est strictement interdit de brûler et de laisser > Samu 68 ��112 consumer les déchets végétaux et tout autre > Pompiers ��112 déchet du 15 juin au 15 septembre. Le reste de > Gendarmerie ��112 l’année, limiter le brûlage aux végétaux secs du > Centre antipoison ��03.88.37.37.37 lever du jour à 20 heures mais le proscrire les jours de grands vents. > Préfecture du Haut-Rhin ��03.89.29.20.00 Le brûlage sera effectué à une distance minimale > Pharmacie de l’Ill ��03.89.81.08.83 de 25 mètres des voies de circulation et des > Dr Lallement ��03.89.81.18.22 constructions sous la surveillance permanente > Médecins de garde �� 15 d’une personne.

Durée de validité de la carte nationale d’identité

Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité sécurisée (carte plastifiée) est passée de 10 à 15 ans pour les personnes majeures, y compris pour les cartes en cours de validité. La date de validité inscrite sur votre carte ne sera cependant pas modifiée, ce qui implique quelques précautions quand vous voyagez à l’étranger. Cette extension de validité, qui vise à la simplification des démarches administratives, s’applique également aux cartes en cours de validité, c’est-à-dire délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013. Celles-ci n’auront pas besoin d’être renouvelées ; elles bénéficient automatiquement d’une extension de validité de 5 ans. Les mineurs (moins de 18 ans) ne sont pas visés par cette réforme : leur carte d’identité reste valable 10 ans. En cas de voyage à l’étranger avec une carte d’identité dont la durée de validité est dépassée depuis moins de 5 ans, le ministère des Affaires Etrangères conseille de se munir du document disponible sur son site internet (rubriques conseils aux voyageurs) et qui atteste, dans les langues des pays concernés, cette prolongation de validité. Dans la mesure du possible, l’utilisation du passeport est cependant préconisée pour voyager hors Union Européenne.

2 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 2 22/03/2016 09:44 Travaux

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nouveau presbytère

Depuis le mois d’août, la paroisse a intégré ses nouveaux locaux à côté du magasin « PROXI » dans l’ancien salon d’esthétique.

La commune a fait les transformations nécessaires : abattage de cloisons, reprise du carrelage, mise à niveau du faux-plafond, mise aux normes de l’éclairage, peinture de l’ensemble. La commune met à disposition de la paroisse ce local de 47 m2 qui tient lieu de presbytère. La paroisse peut utiliser ce local pour toutes ses actions dans le cadre de la vie paroissiale. Ces locaux ont permis de mettre à la disposition des HLM de Thann, l’appartement occupé précédemment par le Conseil de Fabrique à l’ancien presbytère.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aire de jeux à l’Ecole Maternelle

L’entreprise SATD a installé une aire de jeux dans la cour de l’école maternelle.

Cette acquisition s’élève à 8 963,47 € TTC. L’ancienne structure était vétuste et ne répondait plus aux normes actuelles.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Vidéo-projecteurs à l’Ecole primaire les Tilleuls

Nos écoliers peuvent ainsi bénéficier des technologies nouvelles après l’informatisation de nos écoles avec les vidéo-projecteurs interactifs.

Le montant de l’achat et la mise en place de Vidéo Projecteurs Interactifs s’élève à 11 400 € TTC pour les six classes. Une somme de 2 250 € a été récoltée par l’USEP auprès des sponsors privés (BEGI, DR CARRELAGE, MINISINI TOITURES, FARMING ROAD et AGRO LOGIC). La Commune de Réguisheim remercie les généreux donateurs ainsi que Mme Julie MUSSOTTE pour l’initiative et la mise en œuvre de cette action.

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 3

Reguisheim - MG.indd 3 22/03/2016 09:44 Travaux

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SIVU des XII Moulins

D’importants travaux ont été réalisés à la station d’épuration de Meyenheim.

Vidange et remplacement des diffuseurs d’air dans le bassin d’aération et réparation de la raclette dans le clarificateur. L’agitateur du silo à boues a été remplacé. Les travaux Avant ont été négociés dans le cadre du renouvellement du marché de la STEP et réalisés par le prestataire.

Après

////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Chantier de l’Ill

Le Syndicat Mixte de l’Ill fait des travaux de réhabilitation et de stabilisation des digues et berges de l’Ill à Réguisheim.

Côte Ouest : la base de la digue derrière les établissements « Tout Faire » a été érodée. Un enrochement est mis en place sur une profondeur de 2,00 mètres environ. Des matériaux repris du lit de l’Ill seront mis à l’arrière des roches pour la stabilisation. Côte Est : des épis en rondins sont mis en place sur une profondeur de 3,00 m pour canaliser la rivière à cet endroit. Ces épis sont remplis de pierres pour leur stabilisation. Des saules seront plantés dans ces endroits. Ceci est une réalisation expérimentale qui n’a été appliquée qu’une seule fois auparavant. Tous ces travaux ont été exécutés avec le concours du « Conservatoire des Sites Alsaciens » pour protéger au maximum la faune et la flore. Pour la protection des poissons, au moment des travaux, un chenal a été mis en place dans ces endroits.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Travaux de peinture à l’église

Les travaux intérieurs de l’église sont en cours et se termineront mi-février.

Ils seront financés par : Le Conseil de Fabrique de l’Eglise : 14 164,00 € La commune de Réguisheim : 13 286,55 € Une subvention du Conseil Départemental : 6 838,00 € Une enveloppe parlementaire du Député SORDI : 10 000 €

4 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 4 22/03/2016 09:44 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Rue de Hirtzfelden

Après une première tranche de travaux en 2014, nous avons terminé les travaux de la rue de Hitzfelden par une deuxième tranche qui permettra l’accès au Lotissement des Vignes.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Placards Maison Pour Tous

La salle du 3ème âge de la maison pour tous a été équipée de placards muraux pour 2 988 € T.T.C.

Les armoires métalliques ont été récupérées par le Corps des Sapeurs-Pompiers pour la salle de réunion.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Stores dans le hall d’entrée à l’Espace des 3 Cœurs

La commune a équipé les baies vitrées du hall d’entrée de l’espace des 3 Coeurs par des stores extérieurs électriques pour un confort accru et une meilleure protection contre le soleil de cet espace convivial.

Montant de l’investissement : 7 291,62 € TTC

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 5

Reguisheim - MG.indd 5 22/03/2016 09:44 Inauguration de L’Eiblen

hilippe Richert, Président du Conseil Régional d’Alsace, l’Ill, peu aménagée dans ce secteur. Les zones alluviales, véritables Ancien Ministre, Jean-Paul Omeyer, Vice-Président du « niches » écologiques, représentent en effet l’un des écosystèmes Conseil Régional, Vice-Président de la Commission les plus productifs et les plus riches en biodiversité, mais ont P Environnement, Habitat, Michel HABIG, Conseiller fortement régressé au cours du siècle dernier. Départemental, Bernard Hœgy, Maire de Réguisheim, et Théo Trautmann, Président du Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA), La Réserve Naturelle de l’Eiblen et de l’Illfeld a été créée par ont inauguré la nouvelle Réserve Naturelle Régionale de délibération du Conseil Régional, le 14 novembre dernier, à la l’Eiblen et de l’Illfeld, le jeudi 9 avril 2015, à Réguisheim, en demande de la commune de Réguisheim. Ce classement permet présence des membres du Conseil Municipal ainsi que les enfants une protection pérenne du site et une concertation étroite pour sa de l’école Les Tilleuls. gestion, grâce à la mise en place d’un comité consultatif associant toutes les parties prenantes et se réunissant une fois par an. Cette Propriété de la commune de Réguisheim (59,81 ha) et du CSA démarche illustre l’engagement des partenaires pour préserver (21,36 ha), également gestionnaire du site, la réserve couvre une le patrimoine naturel. superficie de plus de 81 ha à proximité du lit majeur de l’Ill, après Sous la conduite du CSA, la visite de la réserve a permis au la confluence de la Thur. Elle est constituée de différents habitats comité consultatif de constater le très bon état de conservation de naturels, en particulier : nombreuses prairies, de vergers et d’une zone inondable encore un espace de liberté pour le cours de l’Ill, qui conserve ici des fonctionnelle, source d’une grande biodiversité. Au cours de la caractéristiques relativement sauvages, alternant des séquences séance s’installation du comité qui a suivi la visite, les membres ont de seuils et de mouilles propices au développement de milieux défini les modalités de gestion de la Réserve et se sont accordés diversifiés (bancs de graviers, vasières, berges abruptes, etc.), sur leurs priorités pour l’année 2015 : ainsi que d’une faune et d’une flore spécifiques, des milieux > la poursuite des travaux d’entretien des milieux, riverains façonnés par l’homme, conservant une grande richesse > l’engagement d’une réflexion sur les besoins en signalétique biologique : le site est marqué par la présence d’une chênaie- pour la délimitation de la réserve et le balisage, frênaie et d’anciennes prairies inondables, fonctionnant grâce à un important réseau de canaux d’irrigation. Par ailleurs, un verger > la rédaction du nouveau Plan de Gestion, conservatoire abrite 47 variétés anciennes de fruits, tout au long > la protection des zones urbaines riveraines lors des travaux du Quatelbach (cours d’eau artificiel allant de Mulhouse à Neuf- effectués sur le cours de l’Ill. Brisach). La réserve dispose en outre d’une flore riche et variée. Parmi ces Le comité a également échangé sur l’accueil des visiteurs et fleurs, on peut notamment citer l’ornithogale penchée, la barbarée l’information du public, ainsi que sur la gestion des prairies de intermédiaire et la filipendule vulgaire. La réserve abrite des fauche. espèces faunistiques telles que le castor, le harle bièvre (un canard piscivore), la pie-grièche écorcheur et le martin- pêcheur d’Europe. L’ensemble du site est accessible au public. La création de Réserves Naturelles fait partie intégrante de la politique trame verte de la Région Alsace. L’objectif est de créer, à terme, une réserve dans chacun des grands types de réservoirs Le principal enjeu de conservation du patrimoine naturel est lié au de biodiversité identifiés en Alsace, afin de consolider l’existence maintien des espaces ouverts et de la fonctionnalité alluviale de de la trame verte sur le terrain.

6 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 6 22/03/2016 09:44 Ecoles

Ecole Primaire les Tilleuls Lâcher de saumon Les enfants des classes du CE2 monolingues et du CE2-CM1-CM2 bilingues ont eu la chance de travailler avec des animateurs de l’association « Saumon-Rhin » de Oberschaeffolsheim dans le Bas-Rhin. Cette association a été créée pour favoriser la réintroduction du saumon et des poissons migrateurs en Alsace. L’une de ses missions est de réintroduire de jeunes saumons dans le Rhin. En parallèle, l’association mène des actions de communication pour faire connaître ce projet et sensibiliser le public à la nécessité de sauvegarder ces espèces dans nos rivières. Les enfants ont appris énormément de choses sur le saumon, ses caractéristiques, son cycle de vie, son activité migratoire… Ils ont élevé de petits saumons en classes, des « tacons », puis en mai , ils les ont relâchés dans l’Ill, dans l’espoir qu’ils puissent y survivre, migrer, repeupler la rivière et s’y reproduire.

Ecole Maternelle

Défilé de la St Martin Jeudi 12 novembre à la tombée de la nuit, les enfants de l’Ecole Maternelle ont défilé dans les rues du village munis de lanternes fabriquées par les écoliers. Equipe des enseignants M. SUTTER, Mmes KISTLER, HEITZ- Ramassage de déchets FULHABER, VENIEL et SAUTER A l’occasion de l’animation « Nettoyons la Nature » , les élèves de l’école maternelle, équipés de leur dossard et de gants, ont circulé aux abords de l’école afin de Le St Nicolas ramasser les déchets. Nous remercions les enfants pour ce geste citoyen, leurs aînés auraient souvent besoin de cette petite leçon de civisme.

L’équipe des enseignants et des ATSEM Mmes CHOULET, REGENT, Le St Nicolas est passé à l’école HABEREY, enseignants, maternelle le lundi 07 décembre Mme PALMERI (pas sur la 2015. Comme chaque année, il est photo). Mmes KARCHER, venu avec sa mitre et sa crosse et a MEYER et PERRET, Atsem distribué des friandises aux écoliers.

Fête de Noël à l’école primaire et maternelle Pour Noël, le Maire et quelques conseillers municipaux, membres de la commission « Ecole » ont offert un livre à chaque enfant. Par la même occasion, les enfants ont reçu un goûter composé d’une part de « Manala » et d’un jus d’orange.

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 7

Reguisheim - MG.indd 7 22/03/2016 09:44 Médailles communales

Distinctions lors de la cérémonie des vœux du 23 janvier 2015

• Médailles d’honneur régionales, départementales et communales

En argent : Simone KARCHER (ATSEM, 39 ans de service) Marie-Rose MEYER (ATSEM, 31 ans de service) Claudine SCHWOB (Adjoint Administratif Principal, 30 ans de service) Eddy NEUNLIST (Adjoint Administratif, 25 ans de service) Jean-Jacques ERNST, (adjoint au Maire, élu depuis 31 ans) Philippe SCHWOB (25 ans au Conseil Municipal) Bernard HOEGY, Maire (25 ans au Conseil Municipal)

• Médailles Jeunesse et Sports Félix BIRR, Régis REINLEN, Roger GLATH et Philippe SCHWOB

• Médailles d’honneur de la Commune Bertrand HAMM, Huguette HEITZMANN, Raymond BIRR, Denis HASSENFORDER

• Jeunes méritants sportifs Alexandre STATTNER (trampoline), Solène RUSCH (équitation)

• Accordéonistes Guillaume LANDAUER, Camille LANDAUER, Amel BAMOHAMMED

8 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 8 22/03/2016 09:44 Commémorations

Commémoration de la libération le 06 février 2015

a cérémonie de commémoration du 70ème anniversaire Lde la Commune de Réguisheim et de la Ville d’Ensisheim a eu lieu le 06 février 2015 au Monument aux Morts d’Ensisheim. Etaient présents les libérateurs de nos communes : • M. Yves PLUEN • M. François VOGEL • M. Jean BILLOTET Ainsi que les anciens combattants des 2 communes

Cerémonie du 8 mai 2015

ne cérémonie devant le monument aux morts de notre village a marqué le 70ème anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945. U A cette occasion, Bernard Hoegy, Maire de la commune, a accueilli Daniel Mérignargues, Sous-Préfet de Thann-Guebwiller, qui venait pour la 1ère fois à Réguisheim. Après avoir salué les représentants des associations patriotiques et les élus, le nouveau Sous-Préfet a donné lecture du message du Secrétaire d’État aux Anciens Combattants. L’ordre du jour n°9, signé à Berlin le 9 mai 1945 par le Général d’armée Jean de Lattre de Tassigny, a été lu par Elorri, une élève de l’école primaire. La cérémonie a été dirigée sous le commandement du Lieutenant Philippe Nodon avec le soutien du Corps des Sapeurs Pompiers, de la Musique Intercommunale et de la Clique d’Ensisheim-Munwiller-Réguisheim.

Commémoration du 11 novembre 2015

Lors de la cérémonie du 11 novembre célébrée le soir du 10 novembre M. Serge GASSER a été décoré de la Croix du Combattant après la messe célébrée à l’Eglise St-Etienne.

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 9

Reguisheim - MG.indd 9 22/03/2016 09:44 Les sœurs

Le départ de Sœur Bernadette et Marie-Thérèsa

imanche 22 mars , messe célébrée par le curé remise des cadeaux et les Sœur Marie-Bernadette doyen Jean-Paul Gaschy, les remerciements, M. le Maire a Det Sœur Marie-Thérèsa, paroissiens, amis, conseillers invité toute l’assemblée à lever parties courant février 2015 municipaux, présidents des son verre à la santé des deux pour rejoindre le couvent des associations se sont retrouvés sœurs en leur souhaitant Sœurs de la Divine Providence à l’Espace des 3 Cœurs. une paisible retraite. à Ribeauvillé étaient de retour à Pour ses 68 ans de présence Réguisheim où la communauté continue dans la commune, paroissiale, la population et la Sœur Marie-Bernadette a été Municipalité leur ont rendu nommé citoyenne d’honneur hommage. A l’issue de la de la commune. Après la

Poème alsacien

A liaves Gchérdla Dàs het glétsert via n’a Starn, Dàs Handala los i nét los. Ech hà vil chance Gvèrmt via n’a Sunnastràl, Denn het nor kàn ech Dàs müassi tsuaga Er nadi Lid, er liavi Lid, G’dént via n’a Winartsglègla, Dia verdla émer véder changa. Den so gàns eifàch, Ech merd eier èbis verzéla: G’chtraichelt via n’a Angalahür. Fon hartsa Ech hà di garn, ech hà di liab, Kàn ech’s eier sàga: A chéna Dàg, Der guguk éch us der ur blezt, Du béch m’r so verdig, Ech hàn eier àlizama so garn! S’éch nonet so làng har, D’zeiger han Hélicopter gchbélt, Dia eifàri verdla déna via Kréchtàl, Ben i zu miner màma gànga. Dr hund hèt kidert Sén vil mé vart às Gold, Marie-Alice LENTES Bé zuanra gsassa Und Kàtz hèt der glugser biku. Am Hartsla glopfe si à. Un ever eimol hàn i gsaid : Àver via chvar éch’s mangmol „ Màma ech hà di garn “ Das gleina Maidala Eifàch em àndera z’sàga „ Ech der oï Alisla „ het si gmaind. Ben ech em Hartz bléva, Às me n’a liab het.

10 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 10 22/03/2016 09:44 Journée citoyenne

ls se sont retrouvés nombreux, les bénévoles, en ce samedi 9 mai répondant à l’invitation de l’équipe municipale qui organisait la deuxième journée citoyenne. Ils I étaient quatre-vingt à se mettre à la tâche dans les rues du village, pour nettoyer les massifs autour de l’église, l’aménagement d’un massif à l’école primaire, la mise en place d’une plateforme béton pour le futur abribus rue d’Ensisheim, etc….. Petits et grands ont œuvré pour embellir les ruelles. C’est dans la bonne humeur que toutes et tous se sont retrouvés aux ateliers municipaux pour partager un repas très apprécié. Convivialité et générosité de mise, chacun et chacune a apporté son grain de sel, sa disponibilité, son savoir-faire pour cette journée non seulement de travail mais aussi de partage, d’échange et de rencontre.

Sports

Basket Club de Réguisheim Handball Club Réguisheim L’équipe de poussins du Basket-Club de Réguisheim a terminé à la 1ère place de son Le Réguisheim Handball championnat poussins initiation. Club termine champion d’Alsace en Division 1. Un grand bravo à ces jeunes joueurs et à leur encadrement. Félicitations à cette équipe.

90ème anniversaire du FCR A la veille du tournoi annuel de la Pentecôte, le FCR a soufflé ses 90 bougies et a mis à l’honneur des dirigeants et les anciens qui ont écrit l’histoire du club des bords de l’Ill. De nombreuses personnalités de la Ligue de Football se sont déplacées pour remettre une médaille aux sportifs méritants.

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 11

Reguisheim - MG.indd 11 22/03/2016 09:44 Palmarès

Palmarès maisons fleuries 2015

Catégorie 1 1. M. et Mme Martin MEYER...... 4 51 points 2. Mme Myriam ALVES...... 4 50 points 3. M. et Mme Félix BIRR...... 4 46 points Hors concours : M. et Mme Pascal KUENTZ

Catégorie 2 1. M. et Mme Jean-Marie MECHLER ...... 4 52 points 2. M. et Mme Raymond MORITZ...... 4 47 points 3. M. et Mme Pierre GRADIT...... 4 43 points Hors concours : M. et Mme Edouard WOLWOWICZ

Catégorie 3 1. Mme Liliane SCHWOB...... 4 49 points 2. M. et Mme André BOSSERT...... 4 47 points 3. Mme Marthe BOSSERT...... 4 46 points Hors concours : M. Jean-Marie RIETTE

Le jury composé de membres extérieurs, à savoir : M. TOMCZAK, d’Ensisheim, Mme WINNLEN d’Ungersheim et Mme WALTISPERGER de Munchhouse ont attribué une note aux propriétés fleuries. Félicitations à tous.

Palmarès maisons décorations de Noël 2015

Commerces Maisons avec balcon 1er prix : Nouvelle Tendance ...... 56 Grand’Rue 1er prix : STELZLEN Yvonne...... 26 Rue de l’Ill 2ème prix : Boucherie BRAUN ...... 45 Grand’Rue 2ème prix : CAPAROS Gérard...... 56 Rue d’Ensisheim 3ème prix : Boulangerie HUSSAR...... 14 Grand’Rue 3ème prix : BOLLECKER Pierre...... 12 Rue d’Ensisheim

Maisons avec jardin 1er prix : SCHWENGER Patrick...... 2 Rue du Moulin 2ème prix : MINERY Roland ...... 31 Rue de la Tuilerie 3ème prix : HULBRUNNER Christophe...... 3 Rue du Midi 3ème prix : LECOURT Alain...... 39 Les Tilleuls

12 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 12 22/03/2016 09:44 Etat civil 2015

Naissances Félicitations aux heureux parents et bienvenue à leur enfants.

- OYHARCABAL Leffir Emile / né le 15 janvier 2015 à Colmar - MISSLIN Louise Jeanne Denise MISSLIN / née le 28 janvier 2015 à Colmar - PEROTIN Joanne / née le 16 février 2015 à Colmar - SEILLER Yanis / né le 24 mars 2015 à Colmar - DETRUISEUX Kenzie Evelyne Framboise Flore-Océane / née le 30 mars 2014 à Colmar - UNFER Léa Brigitte Anne-Marie / née le 23 avril 2015 à Colmar - STOLTZ LARDE Noémie / née le 27 juillet 2015 à Colmar - GODE Elsa Fanny Emilie / née le 11 août 2015 à Colmar - BATT Antonio Romuald / né le 27 août 2015 à Colmar - MULLER Jayson Alexandre / né le 27 août 2015 à Mulhouse - NDIONE Léonie Diouma / née le 10 septembre 2015 à Colmar - MULLER Eden / née le 02 octobre 2015 à Colmar - DEMONT Jeanne, Yolande, Nicole / née le 29 octobre 2015 à Colmar - PECQUERY Léane, Claire, Marie / née le 04 novembre 2015 à Colmar - MALESZA Nathan / né le 10 novembre 2015 à Colmar - KOENIG Emelyn / née le 08 novembre 2015 à Colmar - BILLICH Lucille / née le 13 novembre 2015 à Mulhouse - MARTZ Zoé Alice / née le 11 décembre 2015 à Colmar

Mariages Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.

- GATTI Thomas René et SCHUELLER Perrine / Le 02 mai 2015 - SPECHT David Jonathan et DONAT Aurore / Le 29 mai 2015 - PASQUINI Thomas Mario et COULLANGE Noémie Margot Liliane / Le 19 juin 2015 - STOLLMEYER Jean Yves et FOMICHEVA Erika Iulievna / Le 11 juillet 2015 - REYMANN Henri Arthur et JURDEY Dominique Gabrielle Roberte / Le 18 juillet 2015 - ALCAINO Florent Jean-Marc et ROUVIERE Cassandra / Le 25 juillet 2015 - WEISS Fabrice Marcel et MICHALUSZKO Muriel / Le 05 septembre 2015 - SCHOLL Jean-Philippe et OSTER Céline / Le 12 septembre 2015 - WUNDERLY Cédric Raymond et BERTONCINI Clara Maria / Le 28 novembre 2015

Décés Nos condoléances aux familles des défunts et une pensée pour eux.

- COLLEAUX Marie-José veuve COLLIGON / décédé le 25 janvier 2015 à Strasbourg - KELLERER Jean Georges / décédé le 01 février 2015 à Guebwiller - BRENDER Marie Rose veuve LATUNER / décédée le 11 février 2015 à Colmar - MULLER Henri Victor / décédé le 22 mars 2015 à Epfig - HASSENFORDER Mariette Mélanie Catherine veuve HUTTER / décédée le 23 avril 2015 à Guebwiller - SCHMITT Madeleine veuve SCHWENGER / décédée le 13 ma1 2015 à Réguisheim - ALVES Pascal Roger / , décédé le 26 mai 2015 à Réguisheim - KLEIN Valentin Alfred / décédé le 27 mai 2015 à Ammerschwihr (Maire de 1983 à 2001) - HAEFFLINGER Raymond / décédé le 06 juin 2015 à Colmar - SCHNEIDERDLIN Paulette épouse WOFNER / décédée le 16 juin 2015 à Colmar - GOEPFERT Marcel René / décédé le 02 juillet 2015 à Réguisheim - HASSENFORDER Marie Céline veuve THUET / décédée le 12 août 2015 à Réguisheim - HASSENFRATZ Marie Marguerite épouse KILHOFFER / décédée le 09 août 2015 à Colmar - BURGLIN Thérèse veuve BOLLECKER / décédée le 15 août 2015 à Colmar - MINERY Raymond / décédé le 23 août 2015 à Colmar - WEINZAEPFLEN René Antoine / décédé le 20 septembre 2015 à Colmar - HASSENFORDER Jean-Paul / décédé le 28 septembre 2015 à Colmar (Conseiller Municipal de 1971 à 2001) - ERHART Alice Berthe, veuve SURMA / décédée le 18 octobre 2015 à Colmar - ZIMMERLE Pierre / décédé le 17 décembre 2015 à Réguisheim - KILHOFFER Joseph François Clément / décédé le 29 décembre 2015 à Colmar

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 13

Reguisheim - MG.indd 13 22/03/2016 09:44 Grands anniversaires

JANVIER ERNST Marie-José...... 76 ans...... 11/04/1940 HASSENFORDER Yvonne...... 76 ans...... 18/04/1940 MAADI Moussa ...... 70 ans...... 01/01/1946 ERNST Jean-Jacques...... 79 ans...... 18/04/1937 OUDOT Odile ...... 70 ans...... 26/01/1946 HASSENFORDER Germaine...... 82 ans...... 24/04/1934 WINNLEN Gabrielle...... 71 ans...... 05/01/1945 FRIEDMANN Armand...... 82 ans...... 29/04/1934 ILLINGER Blanche...... 71 ans...... 08/01/1945 MEYER Marie-Rose...... 83 ans...... 06/04/1933 GANTER Bernard...... 72 ans...... 31/01/1944 MILIGHETTI Piera...... 86 ans...... 17/04/1930 CHOISY Michel...... 73 ans...... 23/01/1943 MAURER Hélène...... 88 ans...... 13/04/1928 GASSER Serge...... 74 ans...... 14/01/1942 KIEGER Marie-Jeanne...... 89 ans...... 20/04/1927 LOCANE Thérèse...... 77 ans...... 10/01/1939 GLATH Alice...... 77 ans...... 14/01/1939 MAI MINERY Odette...... 78 ans...... 20/01/1938 HAEFFLINGER Charlotte...... 80 ans...... 04/01/1936 FLEISCHER Pierre...... 71 ans...... 30/05/1945 KILLOFFER Lucie...... 82 ans...... 05/01/1934 LANDGRAF Jürgen...... 75 ans...... 04/05/1941 MEYER Martin...... 82 ans...... 14/01/1934 MORSCHER Edgar...... 75 ans...... 21/05/1941 MEY André...... 84 ans...... 06/01/1932 MECHLER Jean-Marie...... 77 ans...... 05/05/1939 JUNCKER Irène...... 89 ans...... 21/01/1927 SEILLER Denise...... 78 ans...... 28/05/1938 KELLERER Charlotte...... 90 ans...... 18/01/1926 GARCIA Marie-Anne...... 79 ans...... 01/05/1937 STELZLEN Yvonne...... 93 ans...... 23/01/1923 GLATH Roger...... 79 ans...... 01/05/1937 HASSENFRATZ Hortense...... 94 ans...... 24/01/1922 ZIMMERMANN Daniel...... 80 ans...... 28/05/1936 SCHOLL Gérard...... 80 ans...... 29/05/1936 FEVRIER KARCHER Emma...... 81 ans...... 05/05/1935 SCHWOB Liliane...... 82 ans...... 19/05/1934 ANGSELL Andrée...... 70 ans...... 02/02/1946 BAERENZUNG Marthe...... 83 ans...... 12/05/1933 DIRR Jean-Paul...... 72 ans...... 20/02/1944 KUNTZELMANN Marie-Rose...... 86 ans...... 18/05/1930 HASSENFORDER Jean-Paul...... 73 ans...... 03/02/1943 HASSENFORDER Paul...... 86 ans...... 26/05/1930 HALLER Richard...... 74 ans...... 08/02/1942 BIRR Félix...... 74 ans...... 17/02/1942 JUIN HEINRICH Eugène...... 74 ans...... 21/02/1942 ROSNER Monique...... 74 ans...... 23/02/1942 THIERY Jean-Luc...... 70 ans...... 25/06/1946 GUIDEMANN Georges...... 76 ans...... 23/02/1940 FOHRER Adrienne...... 70 ans...... 27/06/1946 SCHWANENBERGER Raymond...... 77 ans...... 11/02/1939 ALMARCHA José...... 70 ans...... 23/06/1946 WUNDERLY François...... 80 ans...... 09/02/1936 BONO Francesco...... 71 ans...... 19/06/1945 MORITZ Henriette...... 81 ans...... 25/02/1935 FLEISCHER Suzanne...... 73 ans...... 11/06/1943 BOESPFLUG Rose...... 84 ans...... 29/02/1932 GASSER Monique...... 73 ans...... 19/06/1943 OTTROSCHINK Marie-Louise...... 85 ans...... 19/02/1931 HALLER Gérard...... 73 ans...... 22/06/1943 SEILLER Lucien...... 86 ans...... 13/02/1930 GANTER Joseph...... 74 ans...... 03/06/1942 MINERY Marie-Madeleine...... 87 ans...... 01/02/1929 REINLEN Bernard...... 75 ans...... 03/06/1941 SCHNEIDERLIN Henri...... 79 ans...... 25/06/1937 MARS HORN Monique...... 80 ans...... 30/06/1936 BOHN Antoinette...... 81 ans...... 15/06/1935 MUNCH Armand...... 70 ans...... 23/03/1946 SCHUELLER Simone...... 81 ans...... 17/06/1935 KAUFFMANN Michèle...... 71 ans...... 27/03/1945 BIRLING Marie-Henriette...... 82 ans...... 18/06/1934 DIRR Marie-Louise...... 72 ans...... 29/03/1944 BOHN Alice...... 83 ans...... 12/06/1933 BRUN Suzanne...... 73 ans...... 13/03/1943 SCHMIDT Marie-Thérèse...... 84 ans...... 01/06/1932 GANTER Anne-Marie...... 73 ans...... 27/03/1943 SCHWENGER Adélaïde...... 84 ans...... 06/06/1932 DUTERTRE Edith...... 74 ans...... 13/03/1942 KUZIO François...... 84 ans...... 11/06/1932 LACOMBE Madeleine...... 74 ans ...... 28/03/1942 GANTNER Robert...... 84 ans...... 28/06/1932 MECHLER Gabrielle...... 74 ans...... 29/03/1942 HASSENFORDER Marguerite...... 85 ans...... 19/06/1931 ROLLER Jean-Jacques...... 75 ans...... 07/03/1941 KARCHER Frieda...... 85 ans...... 20/06/1931 KELLER Marguerite...... 77 ans...... 22/03/1939 SCHMIDLIN Marthe...... 85 ans...... 29/06/1931 GIAUQUE Claudine...... 80 ans...... 20/03/1936 MINERY Désiré...... 86 ans...... 07/06/1930 KUNTZELMANN Léonard...... 85 ans...... 01/03/1931 KLEIN Marguerite...... 87 ans...... 10/06/1929 OLFF Roger...... 88 ans...... 19/06/1928 AVRIL BREY Paul...... 90 ans...... 30/06/1926

HALLER Irène...... 70 ans...... 16/04/1946 JUILLET MOSEL Jacqueline...... 71 ans...... 20/04/1945 KOHLER Christiane ...... 71 ans...... 26/04/1945 MORSCHER Marthe...... 70 ans...... 14/07/1946 WUNDERLY Marthe...... 71 ans...... 17/04/1944 REINLEN Marie-France...... 70 ans...... 17/07/1946 FUTSCH André...... 73 ans...... 01/04/1943 FORTENBACHER Auguste...... 72 ans...... 03/07/1944 SPETH Liliane...... 73 ans...... 19/04/1943 SCHOLL Marie Anne...... 73 ans...... 03/07/1943 ANZUR Joseph...... 73 ans...... 23/04/1943 KASZAK Marie-Louise...... 73 ans...... 12/07/1943 REYMANN Marthe...... 75 ans...... 01/04/1941 NIEDERGANG Gérard...... 73 ans...... 31/07/1943

14 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 14 22/03/2016 09:44 BOLLECKER Pierre Paul...... 74 ans...... 08/07/1942 ANZUR Dolores...... 71 ans...... 21/10/1945 SCHWANENBERGER Marie...... 75 ans...... 04/07/1941 ROELLINGER Albert...... 75 ans...... 07/10/1941 BOLLECKER Jeannine...... 75 ans...... 25/07/1941 KUNTZELMANN Henri...... 76 ans...... 14/10/1940 VONE François...... 75 ans...... 27/07/1941 WOFNER Rémy...... 77 ans...... 17/10/1939 BLASCO Robert...... 75 ans...... 30/07/1941 SCHNEIDERLIN Gérard...... 77 ans...... 23/10/1939 SORG Eliane...... 76 ans...... 06/07/1940 WOLWOWICZ Anne...... 78 ans...... 04/10/1938 GRADOUX Gilbert...... 76 ans...... 09/07/1940 LABBE Michel...... 78 ans...... 14/10/1938 GARZETTA Alphonse...... 79 ans...... 05/07/1937 RAEBISCH Christiane...... 79 ans...... 12/07/1937 BOSSERT Marthe...... 78 ans...... 24/10/1937 REYMANN Jean-Jacques...... 80 ans...... 03/07/1936 KUZIO Marie-Thérèse...... 84 ans...... 24/10/1932 MEY Fernand...... 81 ans...... 28/07/1935 OSTERMANN Marie-Céline...... 85 ans...... 14/10/1931 SCHMIDT Gérard...... 82 ans...... 09/07/1934 KLEIN Raymond...... 88 ans...... 25/10/1928 HAEFFLINGER Monique...... 83 ans...... 25/07/1933 KUNTZELMANN Simone...... 92 ans...... 09/10/1924 MINERY Bernard...... 84 ans...... 06/07/1932 SCHWENGER Cécile...... 97 ans...... 19/10/1919 PETER René...... 85 ans...... 02/07/1931 MINERY Marthe...... 85 ans...... 11/07/1931 NOVEMBRE

AOUT KIEFFER Marcel...... 70 ans...... 27/11/1946 FISCH Marlyse ...... 70 ans...... 28/11/1946 BADER Colette ...... 70 ans...... 26/08/1946 WEISS Marie Augustine...... 71 ans...... 21/11/1945 KASZAK Robert...... 74 ans...... 17/08/1942 SCHNEIDERLIN Marie-Jeanne...... 74 ans...... 22/08/1942 THIERY Françoise...... 72 ans...... 05/11/1944 BERNARD Marie-Louise...... 74 ans...... 31/08/1942 BIRR Marthe...... 73 ans...... 27/11/1943 OTTENWELTER Yvette...... 76 ans...... 31/08/1940 FOHRER Hubert...... 75 ans...... 03/11/1941 MULLER Marie-Thérèse...... 77 ans...... 15/08/1939 ROMERA Yolande...... 75 ans...... 13/11/1941 BOEHRER Gérard...... 78 ans...... 17/08/1938 HALLER Marthe...... 75 ans...... 25/11/1941 WOLWOWICZ Edouard...... 80 ans...... 13/08/1936 DUTERTRE Gilbert...... 78 ans...... 24/11/1938 MEY Suzanne...... 83 ans...... 11/08/1933 HAMM Marie-Rose...... 79 ans...... 01/11/1937 GIAUQUE Roger...... 84 ans...... 01/08/1932 MINERY Mariette...... 79 ans...... 30/11/1937 BOLLECKER Irène...... 85 ans...... 09/08/1931 LOCANE François...... 79 ans...... 25/11/1937 KIEFFER Marie-Angèle...... 86 ans...... 06/08/1930 GARZETTA Marguerite...... 80 ans...... 22/11/1936 KIEFFER Mariette...... 86 ans...... 14/08/1930 BUJACZ Juliette ...... 82 ans...... 01/11/1934 BOSSERT Henri...... 90 ans...... 30/08/1926 MEYER Lucie...... 91 ans...... 25/08/1925 BIRLING Julien...... 82 ans...... 14/11/1934 SCHMITZ Suzanne...... 92 ans...... 03/08/1924 FRIEDMANN Denise...... 83 ans...... 02/11/1933 HASSENFORDER Maria...... 84 ans...... 24/11/1932 SEPTEMBRE DE BRAUWER Marie-Thérèse...... 90 ans...... 06/11/1926

RUSCH Nicole ...... 70 ans...... 01/09/1946 DECEMBRE ROTH Paulette ...... 70 ans...... 02/09/1946 MULLER Gérard...... 70 ans...... 02/09/1946 ANGSELL Jean-Louis...... 70 ans...... 04/12/1946 VONE Charlotte...... 71 ans...... 21/09/1945 SCHREIBER Mathieu ...... 70 ans...... 18/12/1946 KLEIN Christiane ...... 72 ans...... 06/09/1944 GASCHY Yvette...... 70 ans...... 22/12/1946 OUDOT Paul...... 72 ans...... 20/09/1944 SEILER Jean-Marc...... 70 ans...... 25/12/1946 SUTTER Paul...... 73 ans...... 18/09/1943 PEREZ Renée...... 71 ans...... 16/12/1945 MELONI Mario...... 77 ans...... 11/09/1939 LABADIE Claude...... 77 ans...... 18/09/1939 GASCHY Charles...... 71 ans...... 23/12/1945 BRUN Gilbert...... 79 ans...... 25/09/1937 GANTER Gabrielle...... 73 ans...... 20/12/1943 GORISEK Hilde...... 79 ans...... 25/09/1937 JECKO Marguerite...... 73 ans...... 27/12/1943 HAEFFLINGER Colette...... 82 ans...... 22/09/1934 FIGENWALD Elise...... 73 ans...... 30/12/1943 SGRAZZUTTI Arlette...... 80 ans...... 29/09/1936 MORITZ Marie-Cécile...... 75 ans...... 03/12/1941 BOHN Marius...... 82 ans...... 27/09/1934 FIGENWALD Raymond...... 77 ans...... 01/12/1939 DABROWSKI Jeanne...... 84 ans...... 06/09/1932 BOEHRER Claudie...... 77 ans...... 28/12/1939 KREMPP Yvette...... 85 ans...... 06/09/1931 ROMERA Jules...... 78 ans...... 12/12/1938 BIDAR Denise...... 85 ans...... 24/09/1931 PETER Marie-Thérèse...... 78 ans...... 14/12/1938 OSTERMANN Martin...... 86 ans...... 08/09/1930 BRAUN Roger...... 80 ans...... 06/12/1936 CLUZEL Alice...... 89 ans...... 18/09/1927 GANTNER Violette...... 82 ans...... 06/12/1934 OCTOBRE HAEFFLINGER Francine...... 82 ans...... 17/12/1934 GERBER Simone...... 82 ans...... 25/12/1934 CAPAROS Gérard...... 70 ans...... 27/10/1946 WEINZAEPFLEN Lucie...... 83 ans...... 12/12/1933 PEREZ José...... 71 ans...... 16/10/1945 BARAZZUTTI Jean...... 86 ans...... 02/12/1930 BISCHLER Alice...... 71 ans...... 18/10/1945 ACKERMANN Alice...... 87 ans...... 14/12/1929 RIETTE Jean-Marie...... 71 ans...... 21/10/1945 ZURCHER Jeanne...... 98 ans...... 21/12/1918

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 15

Reguisheim - MG.indd 15 22/03/2016 09:44 La chronique de l’appariteur

’auteur de la chronique est Charles TAESCH, né à Réguisheim le Actuellement le blé vaut 16,12 francs le hectolitre, le seigle et l’orge valent 30 octobre 1817 d’une fille-mère, Rose TAESCH. Selon la loi en 10 à 11 francs le h. La fabrique de M. GOETZ avance à bon train et on vigueur au moment de sa naissance, le jeune Charles n’a pas pu espère qu’elle donnera du travail à beaucoup de gens du village. Cela leur L être reconnu par sa mère. A l’âge de 10 ans, l’enfant a pu l’être par fera du bien … sa maman en présence du père et du frère de celle-ci et de l’instituteur du L’année 1866 village. Dans l’acte de reconnaissance on retrouve cette mention. Le jeune En ce début d’année, le ciel est chargé, comme s’il allait pleuvoir d’un homme, élevé à l’orphelinat de Guebwiller a appris le métier de sellier et moment à l’autre. a été engagé comme appariteur de la commune où il a écrit la chronique en 3 volumes. Il est mort le 1er avril 1896 dans notre commune. Le curé Depuis le matin du 9 janvier, il pleut sans cesse et le vent du sud domine GAUTIER, en échange d’un enterrement gratuit, a demandé à la famille de et la pluie tombe fortement. Depuis aujourd’hui, il y a de l’eau dans le lit de lui céder les 3 registres dans lesquels notre appariteur avait consigné ses l’Ill, la rivière grossit à vue d’œil. Ce n’est pas de trop, car tout le monde se remarques souvent acerbes, car le prêtre craignait d’être critiqué et il emporta plaint du manque d’eau. Au cours du mois de janvier, il pleut souvent par intermittence. les 3 documents à Sainte-Croix-en-Plaine où il a été nommé. Après la mort Dans la nuit du 7 au 8 mars, le feu s’est déclaré dans la maison Lévy Eléazar de l’abbé en 1906, la chronique a été récupérée par l’évêché … Avec un « le Vieux » dans la rue de l’Ill. On s’est aussitôt empressé de sortir la pompe bond en arrière de 150 ans (2015 – 150 = 1865) nous vous proposons à incendie. Le feu n’a pas pu se propager. La maison de WEILL Moïse est les faits du milieu de l’année 1865. peu endommagée, alors que celle de LEVY l’est fortement, les 2 maisons Tout le mois de juillet de cette année, il a fait une chaleur comme dans sont assurées, celle de OLFF Isaïe André a été sauvée. On ignore la cause les pays les plus chauds du globe. La campagne est déjà complètement du sinistre. Aujourd’hui comme hier, il pleut par moment. Avec ce mauvais desséchée. L’eau est si rare, qu’on est obligé d’aller à Pulversheim pour faire temps, la rivière boueuse inonde les rives et chemins. Le mauvais temps la lessive, beaucoup de puits sont à sec. Si cela continue de la sorte, tout interrompt les travaux des champs. Les semailles printanières ne se font dépérira. Il y aura très peu de pommes de terre. Malgré le temps défavorable, pas dans des conditions normales. Le mois de février et celui de mars la fête du village a été adjugée au Sieur Bossert Jean et consort pour la se ressemblent en ce qui concerne le mauvais somme énorme de 999 francs. On n’a jamais vu cela temps. Les cultivateurs attendent avec inquiétude à Réguisheim. Il n’est pas possible que les locataires le retour des beaux jours pour terminer les travaux de la fête puissent s’en tirer d’affaire. Dans l’ensemble des champs. l’argent manque ; les petits cultivateurs vivent dans la Le 2 avril, jour de Pâques, il a bien plu pendant la gêne et les grands ne dansent plus. Si par malheur, grand’messe. Le 5 avril à minuit moins le quart un il se mettait à pleuvoir, les adjudicataires perdraient gros orage a éclaté, puis une grêle de 5 minutes beaucoup d’argent. s’est abattue sur le village, il n’y a pas eu de dégâts. Le 10 août 1865, il règne encore toujours la grosse La fabrique de M. GOETZ touche bientôt à sa fin. On chaleur. Après demain, un train de plaisir partira estime que d’ici 8 jours on pourra y travailler. Hier on de Mulhouse pour Paris. Il y restera jusqu’au 17 à a monté la petite cloche et la semaine dernière on a 10h15 du matin pour la somme de 19 francs aller et essayé le manège. retour. J’y étais il y a 27 ans. Il y a eu beaucoup de Depuis plus de 8 jours, le vent du nord dessèche changement depuis. On aurait pu croire que l’avenue la campagne. des Invalides ne se termine pas. Le 26 mai il a plu presque toute la journée et le matin, Le 22 août 1865, la pluie tant attendue est arrivée. Le il fait assez froid ! mois d’août 1865 ressemble comme un frère jumeau Depuis le 10 juin, il règne une grande chaleur, le ciel au mois de juillet : il fait très chaud. reste bien serein. Aussi les paysans sont occupés à la Le 5 septembre est arrivé notre nouveau curé : il s’appelle Joseph HEGY et fenaison : cette année, il y aura beaucoup de foin. Le blé qui était si beau au est natif de Hirsingue. Pour l’instant, il était chargé d’âmes à Oberbruck. 12 à printemps, est actuellement dans un bien triste état. Depuis cet après-midi, 13 jeunes du village se sont rendus à cheval à Ensisheim pour le chercher. l’eau ne coule plus dans l’Ill, elle a coulé depuis le 9 janvier c’est-à-dire Le Maire lui a présenté 4 conseillers municipaux. Le presbytère et l’entrée 5 mois et 10 jours exactement. de l’église étaient pavoisés et richement décorés. Le maire est allé avec sa La pluie est enfin venue … propre voiture au-devant du nouveau curé. Deux jeunes filles lui ont souhaité Dans les journaux, on lit que la guerre couve entre la Prusse et l’Autriche ; la bienvenue. Aussitôt les cloches se mirent à sonner à toute volée et les les 2 états préparent la guerre ; l’Autriche a également des problèmes avec habitants se rassemblèrent devant la cure où le chargé d’âmes était étonné l’Italie à cause de la Vénétie : le roi Victor-Emmanuel a pris le commandement. de voir tant de monde en grande joie. En cette période automnale, les travaux Il semble que les prussiens ont l’avantage sur les autrichiens. Une grande des champs sont sur le point de se terminer. Dans la Harth, il reste encore bataille a eu lieu entre les deux belligérants et elle semblait se terminer en des pommes de terre à arracher. En montagne, il a neigé un peu. La grande faveur de l’Autriche près de Josephstadt et Königsgretz (Bohème), alors que cheminée de la fabrique de M. GOETZ est terminée depuis hier, elle a une les prussiens attaquaient sur le flanc. Cela fit pencher la victoire du côté des hauteur de 25 m, alors que le clocher n’a que 23,5 m. Personnellement je l’ai Prussiens ; 40 soldats autrichiens sont tombés sur le Champs de bataille, mesurée ces jours-ci à cause de la cheminée. Depuis hier il pleut de temps car il semble que les autrichiens ne connaissaient pas bien la configuration à autre. Suite aux pluies, l’eau a coulé dans l’Ill, mais elle n’est parvenue qu’à des lieux. Une grande panique s’est emparée de l’armée autrichienne, qui la sortie du village, la Thur par contre est encore à sec. a eu peur que dans quelques jours les prussiens vont entrer à Vienne … ilan de l’année 1865 : la présente année compte pour une très mauvaise : A qui vont s’attaquer désormais les prussiens ? le blé est de mauvaise qualité pour l’ensemble des cultivateurs, le seigle a un peu mieux réussi, mais il y a peu de paille, peu de foin et pas de trèfle du tout, de sorte que le petit cultivateur s’en sortira difficilement. Jean-Jacques ERNST

16 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 16 22/03/2016 09:44 OMSAL

TARIF DE LOCATION OMSAL

Personnes du village + Associations Associations Extérieurs Membres non membres

Location Location Location Week-end Location Week-end Location Week-end Location Configuration du vendredi 18h de 26h Du vendredi 18h de 26h Du vendredi 18h de 26h au lundi 8h au lundi 8h au lundi 8h

Apéritif Pas de location Pas de location 150 € 220 € 80 € 80 € (bar+cuisine) week-end week-end

Réunion Pas de location Pas de location 100 € 170 € 70 € 70 € (Petite salle + bar) week-end week-end

Banquet < 160 personnes 320 € 230 € 800 € 400 € 150 € 150 € (petite salle + cuisine + bar)

Grande Salle + cuisine % % % % 250 € 250 € + bar

Totalité % % % % 350 € 350 € (2 salles + cuisine + bar)

Le tarif comprend la vaisselle, les tables, les chaises sans les charges Caution: 600 € Caution de nettoyage : 90 € Acompte 50% à la réservation et le solde est à verser lors de la remise des clés.

TARIF DE LOCATION SALLE SPORTIVE

MATCH, TOURNOI, REGROUPEMENT SPORTIF

8h00 - 13h00 90 € 13h00 -18h00 90 € Au-delà de 18h00 (jusqu’à 22h00 maximum) 20 € Journée 8h00 - 18h00 150 €

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 17

Reguisheim - MG.indd 17 22/03/2016 09:44 Calendrier des manifestations

MARS Samedi 05 et dimanche 06/03 : Bourse aux vêtements à l’Espace des 3 Cœurs (Amicale des Accordéonistes)

Samedi 26/03 : Chasse aux œufs au Stade de l’Ill (FCR)

MAI Dimanche 08/05 : Marché aux puces (Les Amis du Livre)

Dimanche 15/05 : Tournoi de Pentecôte Seniors au Stade de l’Ill (FCR)

Lundi 16/05 : Tournoi de Pentecôte Jeunes au Stade de l’Ill (FCR)

JUIN Samedi 12/06 : Grand Concours de pêche

Samedi 19/06 : Concours de pêche interne

Samedi 25/06 : Feu de la St Jean au Stade de l’Ill (FCR)

JUILLET Samedi 16/07 : Fête tricolore à l’Espace des 3 Cœurs (OMSAL)

SEPTEMBRE Dimanche 11/09 : Forum des Associations (OMSAL)

Samedi 24/09 : Braderie à la Croix-Rouge

OCTOBRE Samedi 08 et dimanche 09/10 : Bourse aux vêtements à l’Espace des 3 Cœurs (Amicale des Accordéonistes)

NOVEMBRE Samedi 05 et dimanche 06/11 : Salon des Artistes à l’Espace des 3 Cœurs (Amicale des Philatélistes)

Samedi 26/11 : Vente de Noël à la Croix-Rouge

DECEMBRE Samedi 03 et dimanche 04/12 : Marché de Noël à l’Espace des 3 Cœurs (OMSAL)

Dimanche 11/12 : Fête de Noël des Aînés

Vendredi 23/12 : Noces d’Or collectives

Samedi 31/12 : Réveillon de la St Sylvestre à l’Espace des 3 Cœurs (OMSAL)

18 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 18 22/03/2016 09:44 Ludothèque & APALIB’

Le 20ème anniversaire de la Ludothèque

Le samedi 3 octobre, notre ludothèque a proposé des portes ouvertes spécialement festives à l’occasion des 20 ans de l’association. Au programme de cette après-midi : une exposition de jeux et photos pour illustrer les 20 ans de la ludothèque, un tournoi de cartes magic, un atelier de fabrication d’un jeu et bien sûr des espaces de jeux pour tous les âges. Un gâteau et un pot de l’amitié a été offert aux personnes présentes. Pour l’occasion, les trois présidents qui se sont succédé étaient présents et ont témoigné de l’évolution de la ludothèque : Serge nous a raconté comment au départ tout avait démarré dans une grange avec quelques jeux d’occasion, Claude remercie tous les joueurs fidèles qui ont donné la motivation aux bénévoles de continuer. Claudia était honorée de célébrer les 20 ans de ce lieu de vie et de partage. La ludothèque tient à remercier chaleureusement les 70-80 personnes qui sont passées fêter cet anniversaire avec nous et également à remercier toutes les personnes qui ont contribué au A partir du mois de février la ludothèque proposera une développement de notre ludothèque durant ces 20 années : les après-midi famille (un dimanche après-midi /trimestre). adhérents, les bénévoles et aussi à tous les autres qui nous ont soutenus, comme la commune de Réguisheim qui depuis 20 ans nous soutient dans nos projets. + D’INFOS La ludothèque est ouverte le mercredi de 16h à 17h30 et le Pour suivre notre actualité : samedi de 15h à 17h (hors vacances scolaires). http://www.laludo.fr/ Nous organisons une soirée jeux de sociétés pour les adultes ou sur facebook : (dernier vendredi de chaque mois) et une soirée pour les https://www.facebook.com/laludo.reguisheim adolescents (un vendredi par mois).

APALIB’

Comme l’année passée, notre équipe des bénévoles en partenariat avec APALI’B propose de vous aider à maîtriser vos matériels informatiques. Des groupes constitués par niveaux se réuniront les lundis après-midi à la Maison Pour Tous.

Propositions : •Perfectionnement sur votre PC portable (ex passage à Windows 10) > RENSEIGNEMENT •Découverte de l’écran tactile androïd Pour tous renseignements et conditions de participation, vous pouvez vous adresser à APALIB ou à Paul OUDOT Pour cette formation, des tablettes Samsung T3 ou T4 seront au 03.89.81.07.85 mises à disposition des groupes.

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 19

Reguisheim - MG.indd 19 22/03/2016 09:44 Fêtes & inauguration

Fête de la Musique organisée par l’OMSAL le samedi 20 juin 2015

Elle a été animée par les jeunes musiciens de l’école de musique intercommunale, l’Amicale des Accordéonistes, la Chorale Ste Cécile et le groupe Shakers Blues.

Fête tricolore le samedi 18 juillet 2015 organisée par l’OMSAL à l’Espace des 3 Cœurs

Un feu d’artifice offert par la commune a clôturé cette soirée.

Inauguration des sanitaires du Club du Soleil

Au mois de juin 2015, les membres du Club du Soleil ont inauguré les nouveaux sanitaires. Une installation haut de gamme pour améliorer le quotidien des campeurs du club ainsi que tous les touristes français ou étrangers.

20 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 20 22/03/2016 09:44 Nos aînés

Des couples en or et en diamant

a Commune de Réguisheim a mis samedi le 28 novembre à NOCES D’OR l’honneur plusieurs couples, qui durant l’année 2015 ont fêté L leurs noces d’or ou de diamant. 22 janvier / DIRR Jean-Paul et Marie-Louise née MINERY 24 septembre / WOLWOWICZ Edouard et Anne née HASSENFORDER Le Maire, Bernard HOEGY et les Conseillers Municipaux les ont 22 octobre / HASSENFORDER Jean-Paul et Christiane née ADAM accueillis à l’Espace des 3 Cœurs et leur a remis à chacun un arrangement floral offert par la Municipalité, avant de partager le NOCES DE DIAMANT verre de l’amitié. Cette nouvelle formule de rencontre permet aux couples qui ont 16 avril / GIAUQUE Roger et Claudine née BRAND scellé leur mariage la même année de se rencontrer. Certains se 13 mai / PETER René et Marie-Thérèse née HILBRUNNER connaissent depuis des années, mariés à Réguisheim et installés dans la commune depuis toujours. Le moment est propice au partage de souvenirs et d’anecdotes.

Le Maire avec les Fête de Noël doyens du village des aînés

Le 20 décembre 2015, l’Espace des 3 Cœurs s’est paré des décors de Noël pour accueillir nos aînés. 120 convives se sont retrouvés autour d’un repas servi par le traiteur ACKERMANN, dans la joie et la bonne humeur. L’Amicale des Accordéonistes a animé l’après-midi avec son répertoire de Noël.

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 21

Reguisheim - MG.indd 21 22/03/2016 09:44 Liste des associations

Amicale des Philatélistes Gymnastique Volontaire USEP M. Edouard WOLWOWICZ Mme Annette BACHER Mme Julie MUSSOTTE 6 Les Tilleuls 16 Pavillons de l’Ill Ecole Les Tilleuls 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM Mail : [email protected] Mail : [email protected] Tél : 03.89.81.06.32

Club du 3ème âge Les Amis du Livre REGUISHEIM LOISIRS Mme Denise BIDAR M. Michel LABBE M. Félix BIRR 109 Grand’Rue 33 Les Tilleuls 34 Les Tilleuls 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM Tél : 03.89.81.17.43 Mail : [email protected] Mail : [email protected]

Chorale Ste Cécile Corps des Sapeurs-Pompiers OMSAL Mme Marie-Thérèse SCHOLL M. Philippe NODON M. Yannick SCHMITT 26 Grand’Rue 4 Rue de Munchhouse 14 Rue de la Tuilerie 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM Tél : 03.89.81.00.33 Mail : [email protected] Mail : [email protected]

Amicale des Sapeurs-Pompiers Basket Club REGUISHEIM Hand Ball Club REGUISHEIM M. Christophe WUNDERLY M. Patrick KUPFERLE M. Guillaume HUEBER 3 Rue du Syndicat 3 Rue de la Chapelle 3 Rue du Ventron 68890 REGUISHEIM 68740 RUSTENHART 68700 CERNAY Mail : [email protected] Mail : [email protected] Mail : [email protected]

Fanfare Intercommunale U.N.C. FANABRIQUES M. Jean-Philippe SCHOLL M. Jean-Marie MECHLER Mme Carine URBANI 87 Grand’Rue 22 Grand’Rue 1 B Les Lilas 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM 68890 REGUISHEIM Mail : [email protected] Tél : 03.89.81.05.23 Mail : [email protected]

Classe 1942 Association REXA LUDO Paints Club REGUISHEIM M. Richard HALLER Mme Claudia MALLET Mme Suzanne BRUN 37 Les Tilleuls 9 Rue du Val du Pâtre 14 Rue Schweitzer 68890 REGUISHEIM 68500 ORSCHWIHR 68890 REGUISHEIM Tél : 03.89.81.07.33 Mail : [email protected] Tél : 03.89.81.15.43

Club du Soleil Conseil de Fabrique de l’Eglise Donneurs de sang M. Fernand HOLDER Mme Marie-Rose MEYER M. Charles HEGY BP 25 3 Rue des Rosiers 3 Grand’Rue 68190 ENSISHEIM 68890 REGUISHEIM 68890 MEYENHEIM Tél : 03.89.26.89.49 Tél : 03.89.81.06.24 Tél : 03.89.81.70.95

Association TORANA Croix-Rouge Française Amicale des Accordéonistes Aux Portes du Bien-Être M. André MININGER Mme Josiane HARRER Mme Francine XOUILLOT 23 Rue de l’Ill 3 Rue des Vignes 7 Rue de la Forêt 68890 REGUISHEIM 68230 WAHLBACH 68890 REGUISHEIM Mail : [email protected] [email protected] Mail : [email protected]

Football-Club REGUISHEIM Amicale des Pêcheurs Musique ESPERANCE M. Philippe SCHWOB M. Denis HORN Mme Brigitte MEYER 41 Grand’Rue 34 Rue de la Gare 90 Grand’Rue 68890 REGUISHEIM 6889O MEYENHEIM 68320 JEBSHEIM Mail : [email protected] Mail : [email protected] Mail : [email protected]

22 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 22 22/03/2016 09:44 Notes

USEP �� Mme Julie MUSSOTTE Ecole Les Tilleuls �� 68890 REGUISHEIM Tél : 03.89.81.06.32 ��

�� REGUISHEIM LOISIRS M. Félix BIRR �� 34 Les Tilleuls 68890 REGUISHEIM �� Mail : [email protected] ��

OMSAL �� M. Yannick SCHMITT �� 14 Rue de la Tuilerie 68890 REGUISHEIM �� Mail : [email protected] ��

Hand Ball Club REGUISHEIM �� M. Guillaume HUEBER 3 Rue du Ventron �� 68700 CERNAY Mail : [email protected] �� FANABRIQUES �� Mme Carine URBANI 1 B Les Lilas �� 68890 REGUISHEIM Mail : [email protected] ��

�� Paints Club REGUISHEIM Mme Suzanne BRUN �� 14 Rue Schweitzer 68890 REGUISHEIM �� Tél : 03.89.81.15.43 ��

Club du Soleil �� M. Fernand HOLDER BP 25 �� 68190 ENSISHEIM �� Tél : 03.89.26.89.49 ��

Association TORANA �� Aux Portes du Bien-Être Mme Francine XOUILLOT �� 7 Rue de la Forêt 68890 REGUISHEIM �� Mail : [email protected] ��

Musique ESPERANCE �� Mme Brigitte MEYER 90 Grand’Rue �� 68320 JEBSHEIM �� Mail : [email protected]

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 23

Reguisheim - MG.indd 23 22/03/2016 09:44 Notes

��

24 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 24 22/03/2016 09:44 Notes

��

Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016 25

Reguisheim - MG.indd 25 22/03/2016 09:44 26 Bulletin d’Informations Municipales I Réguisheim N°50 I Mars 2016

Reguisheim - MG.indd 26 22/03/2016 09:44