Januar - März 10 Nummer 7 Mitteilungsblatt der Gemeinde „DRT Convenzioni Piccoli Comuni“ Erscheint dreimonatlich Weihnacht in Schnals

Unterauhof in Unser Frau Foto: H.Grüner „Immer wenn zwei Menschen einander verzeihen, ist Weihnachten. Immer wenn ihr anderen helft, ist Weihnachten. Immer wenn ein Kind geboren wird, ist Weihnachten. Immer wenn du versuchst, deinem Leben einen neuen Inhalt zu geben, ist Weihnachten. Denn es ist geboren die Liebe, denn es ist geboren die Freude, denn es ist geboren der Friede, denn es ist geboren die Gerechtigkeit, denn es ist geboren Christus, der Herr!“ (Gebet aus Brasilien) iceMusicFestivals 2010 Bereits ab Weihnachten wird das rund 15 m hohe Riesen-Iglu wiederum im Rahmen der wöchentlichen Führungen jeden Mittwoch zugänglich sein. Lesen Sie mehr auf Seite 10 Schnalser Weihnacht in alter Zeit Das Fest erinnert uns an die einzigartige Nacht, an das einmalige Geschehen dieser heiligen Nacht vor gut 2000 Jahren. Lesen Sie mehr auf Seite 14 Seite  Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7

Vorwort Man glaubt es nicht, unser „Schnolser Blattl“ geht ins dritte Jahr. Ja, die erste Ausgabe gab’s im Juni 2008, die letzte des Jahres 2009, es ist die Nummer 7, liegt nun bei unseren geschätzten Leserinnen und Lesern auf dem Tisch. „Kinder wie die Zeit vergeht“, ein Schlagertext aus Omas Jugendzeit, oder der Ausspruch „Wie die Zeit schnell vergeht“, den man sehr oft bei Geburtstagsfeiern, Jahrgangstreffen, Klassentreffen, oder gerade auch jetzt, wo das alte Jahr zu Ende geht, hört, zeigen es deutlich, dass uns im Leben das Wort „Zeit“ ständig begleitet. Winterzeit, Erntezeit, Blütezeit, Bestzeit, Brotzeit, Hochzeit, Zeitmangel, Zeitdauer, Zeituhr, Zeitpunkt …man könnte die Liste der Wörter beliebig fortset- zen. Allseits bekannt ist auch Andreas Hofers Aufruf „Mander es isch Zeit!“ Kinder und Erwachsene, auch wir selbst, alle klagen „keine Zeit zu haben“. Die Tage huschen nur so an uns vorüber, wie ein Schatten. Nun, Zeit ist ein kostbares Gut! Deshalb sollen wir sie nicht „totschlagen“, sondern jeden Tag, jeden Augen- blick bewusst leben, neu entdecken, die Einzigartigkeit eines jeden Moments zu spüren versuchen. Besonders die Advents- und Weihnachtszeit gilt als Zeit der Stille und ist dazu geeignet. Sie lädt uns immer wieder ein, die letzten Wochen eines Jahres intensiver zu erleben, Zeit und Muse zu finden für etwas, das wir während des Jahres oft ganz vergessen: die Beschäftigung mit zeitlosen Werten, wie Freundschaften vertiefen, Freude schenken, Menschlichkeit leben, die Suche nach ehrlichen Wünschen zum Jahreswechsel, der Sehnsucht nach Frieden Platz schenken, Mitmenschen Hoffnung geben, Träume wahren… und so die heutige, schnelllebige Zeit etwas hinter uns zu lassen. Dies trägt zu mehr Lebensfreude und Lebenslust bei. Wir wünschen deshalb allen Bürgerinnen und Bürgern mit der letzten Ausgabe des Schnolser Blattl im heurigen Jahr „Zeit“ zum Lesen, Unterhaltung und viel Freude.

Das gesamte Redaktionsteam und das Unternehmen Grafik Grüner bedankt sich bei allen geschätzten Leserinnen und Lesern, verbunden mit besten Wünschen zum „Weihnachtsfest“ im Kreis der Familie und auf ein erfolgreiches „Neues Jahr 2010!“ Der Koordinator des Redaktionsteams Karl Josef Rainer, die Mitglieder Patrizia Grüner, Gerhard Müller und Hubert Grüner.

Die Uhr am Leiter Kichlein in Vernagt Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 gemeinde Seite  Gedicht passend 4-5 Aus der Gemeindestube zum Vorwort • Wichtige Beschlüsse • Baukonzessionen Ich wünsch dir Zeit. Nicht alle möglichen Gaben. Ich wünsch dir nur, 6-8 Soziales und Gesundheit was die meisten nicht haben • WK blickt zurück • Erste Hilfe Kurs in Schnals Ich wünsch dir Zeit. • Alten- & Pflegeheim St. Zeno Dich zu freuen und zu lachen, und wenn du sie nutzt, kannst du viel daraus machen. 9 Kultur • Cäcilienfeier der Ich wünsch dir Zeit, Musikkapellen von Schnals nach den Sternen zu greifen, und Zeit um zu wachsen, das heißt um zu reifen. 10-15 Gesellschaft • Harfenklänge im iceDome Ich wünsch dir Zeit, • Skischule Schnals neu zu hoffen, zu lieben. • Krippenbaukurs Es hat keinen Sinn, • Gipfelkreuz Nockspitze diese Zeit zu verschieben. • Heimatbühne Schnals Ich wünsch dir Zeit, zu dir selber zu finden, Sport 16-17 jeden Tag, jede Stunde • ASV Schnals als Glück zu empfinden.

Ich wünsch dir Zeit, 18-19 Chronik auch um Schuld zu vergeben. • Schnalser Weihnacht Ich wünsch Dir in alter Zeit Zeit zu haben zum Leben.

20 ...aus Oma‘s Fotokascht‘l • „Morchegger Toni“

Impressum: Eigentümer und Herausgeber Gemeinde Schnals Eingetragen beim Landesgericht Bozen mit Dekret Nr. 11/08 vom 15. Mai 2008 Verantwortlicher Direktor im Sinne des Pressegesetzes Sepp Laner Redaktionsteam Karl Josef Rainer (Koordination), Grüner Patrizia, Gerhard Müller Kontakt, Beiträge per E-mail: [email protected] bzw. im Gemeindesekretariat oder bei den Redaktionsmitgliedern Namentlich gezeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar; für Fehler im Text zeichnet der namentlich genannte verantwortlich Die Redaktion behält sich vor, Beiträge zu kürzen Eingesandtes Material bleibt Eigentum des Medieninhabers Gesamtauflage 600 Stück Gemeinde Schnals Erscheinungsweise dreimonatlich Karthaus 100 Layout-Konzeption-Gestaltung Grafik Grüner Schnals 39020 Schnals Druck Medus Meran Tel: 0473-679124 Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe ist der 28. Februar 2010 www.gemeinde.schnals.bz.it Seite  gemeinde Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 Beschlüsse des Gemeindeausschusses September - Dezember

08.09.2009 für die unmittelbare Wahlwerbung. 20.10.2009 Beauftragung der Firma Silke`s Shutt- 22.09.2009 Gewährung eines Beitrages an den le der Terzer Silke aus Katharinaberg Landesvolksabstimmungen vom Kulturverein Schnals für das Jahr mit verschiedenen Transporten von 25.10.2009 - Verteilung und Zuwei- 2009. Kindern (Kindergartentransporte) wäh- sung der Flächen für den Anschlag von 20.10.2009 rend des Schuljahres 2009/2010. Wahlwerbematerial von Seiten derer, Gewährung eines Beitrages an die Hei- 08.09.2009 die sich nicht unmittelbar an der Wahl matbühne Schnals für das Jahr 2009. Beauftragung der Firma Gamper Mi- beteiligen. 20.10.2009 chael aus Unser Frau mit den Trans- 22.09.2009 Gewährung eines Beitrages an die Mu- port einer Betreuten der Behinderten- Genehmigung und Liquidierung der sikkapellen der Gemeinde Schnals für werkstatt vom Mastaunhof Honorarnote des Dr. Franz Defatsch das Jahr 2009. nach Unser Frau und zurück während aus Naturns betreffend die kontinuier- 20.10.2009 des Arbeitsjahres 2009/2010. liche Steuer- und Wirtschaftsberatung Gewährung eines Beitrages an den Kir- 08.09.2009 im Jahre 2008. chenchor Schnals für das Jahr 2009. Landesvolksabstimmungen vom 22.09.2009 20.10.2009 25.10.2009 - Ermächtigung des Verlängerung des Vertrages betreffend Gewährung eines Beitrages an die Gemeindepersonals zur Leistung den Schatzamtsdienst mit der Raiffe- Sportschützensektion Schnals für das von Überstunden im Zeitraum vom isenkasse Schnals Genossenschaft - Jahr 2009 08.09.20098 bis 25.11.2009. Zeitraum 01.01.2010 - 31.12.2014 20.10.2009 08.09.2009 29.09.2009 Gewährung eines Beitrages an den Beauftragung des Vermessungsbüro Beauftragung der Firma Energyteam Bergrettungsdienst - Sektion Schnals des Geom. Johann M. Lun aus Na- KG aus Schnals mit der Außenbe- für das Jahr 2009. turns mit der Erstellung des Teilungs- leuchtung beim Vereinshaus in Unser 20.10.2009 planes für die Erweiterungszone „Sat- Frau. Gewährung eines Beitrages an das teleporz“ in Karthaus. 06.10.2009 Weiße Kreuz, Sektion Naturns für das 08.09.2009 Gewährung eines Beitrages an den Jahr 2009. Beauftragung der Firma Mair Josef & Seniorenklub Schnals zur Deckung der 20.10.2009 Co. KG aus Prad am Stilfserjoch mit Spesen für eine Busfahrt. Gewährung eines Beitrages an den Ju- den Arbeiten betreffend die Asphal- 13.10.2009 genddienst der Pfarreien und Gemein- tierung verschiedener Straßen und Genehmigung der Stellungnahme zum den des Dekanates Naturns für das Plätze im Gemeindegebiet Schnals. Vorentwurf des Gesamtplanes für die Jahr 2009. 08.09.2009 Nutzung der öffentlichen Gewässer. 20.10.2009 Beauftragung der Firma Kofler L. & 20.10.2009 Gewährung eines Beitrages an den Ju- Co. OHG aus Schnals mit den Bau- Genehmigung der Abwasserrolle für genddienst für das Projekt „Cup 2009“ meisterarbeiten für die Errichtung der das Jahr 2008. für das Jahr 2009. Fundamente für die Bushaltestelle in Vernagt. 20.10.2009 20.10.2009 Genehmigung der Rolle der Müllab- Gewährung eines Beitrages an die 15.09.2009 Genehmigung und Liquidierung der fuhrgebühren für das Jahr 2008. Ortsgruppen von Unser Frau, Karthaus Rechnung des Herrn Geom. Steinmair 20.10.2009 und Katharinaberg des K.V.W. für das Dietmar betreffend freiberufliche Leis- Grunderwerb im Wege des Enteig- Jahr 2009. tungen (technische Beratung, Lokal- nungsverfahrens in der Erweiterungs- 20.10.2009 augenscheine, Überprüfung Projekte, zone „C4“ Satteleporz. Gewährung eines Beitrages an den Se- usw.) im Zeitraum vom 25.09.2008 bis 20.10.2009 niorenklub Schnals für das Jahr 2009. 23.07.2009. Beauftragung der Firma Mair Josef & 20.10.2009 22.09.2009 Co. KG aus Prad am Stilfserjoch mit Gewährung eines Beitrages an den Landesvolksabstimmungen vom Asfaltierungsarbeiten bei der Kläranla- Katholischen Familienverband für das 25.10.2009 - Ausweisung der für die ge Schnals. Jahr 2009. Wahlwerbung bestimmten Flächen. 20.10.2009 20.10.2009 22.09.2009 Unwesentliche Abänderung des Durch- Gewährung eines Beitrages an die Landesvolksbefragung vom 25.10.2009 führungsplanes der Erweiterungszone Bäuerinnenorganisation der Sektion - Aufteilung und Zuweisung der Flächen „Unser Frau Süd“. Schnals für das Jahr 2009 Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 gemeinde Seite  20.10.2009 tes für den Winter 2009/2010 für die Bäuerinnenorganisation Sektion Gewährung eines Beitrages an den Fraktion Katharinaberg. Schnals zur Deckung der Spesen für Goaßlschneller Verein Schnals für das 10.11.2009 eine Busfahrt. Jahr 2009. Beauftragung des Büro für angewandte 17.11.2009 20.10.2009 Geologie Alpin Geologie aus Meran mit Übernahme der Ausfallhaftung für die Genehmigung der Vereinbarung be- der Projektierung und Sicherheitskoor- Entrichtung des geschuldeten Pflege- treffend Bohrungen Permafrostprojekt dination in der Planungsphase betref- satzes für Frau Rainer Maria Kathari- Grawand. fend die Stein- und Blockschlaggefahr na im Bezirksaltersheim „St. Zeno“ in 27.10.2009 in der „Zone Firn“ in Unser Frau. Naturns. Vergabe des Schneeräumungsdiens- 10.11.2009 17.11.2009 tes für den Winter 2009/2010 für die Einberufung des Gemeinderates für Aufnahme Kassavorschuss für das Fraktionen Karthaus und Unser Frau. Dienstag, den 24. November 2009. Jahr 2010. 27.10.2009 17.11.2009 Vergabe des Schneeräumungsdiens- Gewährung eines Beitrages an die Die wichtigsten Beschlüsse des Gemeinderates vom 04.08.2009 und 24.11.2009 04.08.2009 Genehmigung der Niederschrift der Ratssitzung vom 16.06.2009. Abänderung am Bauleitplan der Gemeinde Schnals: Ausweisung einer Zone für Freizeitanlagen - 04.08.2009 „Hochseilgarten“ in der Örtlichkeit Vernagt. Energetische Sanierung bestehender Gebäude mit Erweiterung (Beschluss der Landesregierung vom 04.08.2009 15. Juni 2009, Nr. 1609). Verlängerung des Dienstes für die Feststellung und Einhebung der Werbesteuer und Plakatierungsge- 04.08.2009 bühren mit der Firma SÜDPLA GmbH aus Meran. 04.08.2009 Genehmigung des Durchführungsplanes für die Parkplätze westlich der LS 3 in Kurzras. 04.08.2009 Änderungen zum Haushaltsvoranschlag 2009. 24.11.2009 Genehmigung der Niederschrift der Ratssitzung vom 04.08.2009. 24.11.2009 Änderungen zum Haushaltsvoranschlag 2009. 24.11.2009 Genehmigung des Projektes betreffend die Erweiterung des Friedhofes in Katharinaberg. 24.11.2009 Abschreibung der Bp. 197 K.G. Katharinaberg vom öffentlichen Gut der Gemeinde. 24.11.2009 Abschreibung der Gp. 741 K.G. Katharinaberg vom öffentlichen Gut der Gemeinde. Verzeichnis der erlassenen Baukonzessionen (vom 01. September 2009 bis 30 November 2009) Bauher Bauvorhaben Etschwerke AG Bau der Trinkwasserversorgung für den Nassereithof Bauliche Umgestaltung, Abbruch und Wiederaufbau und Santer Emma Erweiterung eines Wohngebäudes Meliorierungsarbeiten (ersetzt die am 18.06.2009 mit nr. Gurschler Margit „Nassereithof“ 18/09 ausgestellte Baukonzession) Erweiterung des Wohnhauses, Maßnahmen zur Energie- Weithaler Albin & Kaserer Petra - Katharinaberg einsparung und Bau einer Solaranlage - VARIANTE

„CARAVAN PARK SCHNALS GmbH - mit Sitz in Meran Bau eines Camper - Stellplatzes

Projekt betreffend die Neuregelung der Hotel- Handels bzw. Gemeinde Schnals - Karthaus 100 touristischen Beschilderung in Schnals

Gurschler Josef - Unser Frau Erweiterung der Wohnung im Erdgeschoss

Gorfer Thomas, Katharinaberg Sanierung und Erweiterung des Dachgeschosses Errichtung eines Schutzdaches der öffentlichen Buslinie in Gemeinde Schnals, Karthaus Vernagt Seite  soziales & gesundheit Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 Weißes Kreuz – Sektion Naturns 2009, ein weiteres arbeits- und erfolgreiches Jahr für unseren Verein Das zu Ende gehende Jahr 2009 hat tionsinternen Fortbildungen sowie zu- unserer Sektion im Landesrettungsver- sätzlich auch noch mehrere Vorträge ein Weißes Kreuz wiederum alles ab- und Übungen auf Bezirksebene ange- verlangt. Neuerliche Rekordzahlen, sei boten werden. Die rege Beteiligung der es bei der Art und Anzahl an Einsätzen Mitarbeiter an diesen Fortbildungen als auch bei den mit den Einsatzfahr- wird der Bevölkerung unseres Ein- zeugen zurückgelegten Kilometern, zugsgebietes auch in Zukunft einen stellten immer wieder eine große Her- professionellen und effektiven Dienst ausforderung für alle fest Angestellten, bei der Versorgung von Notfällen und Zivildiener und freiwilligen Mitarbeiter Krankentransporten garantieren. dar. Neben der Kerntätigkeit, dem Rettungs- den und unsere an der Aktion beteilig- Aber nicht nur die Mitarbeiter sondern und Krankentransport für unser Ein- ten Mitarbeiter waren einhellig der Mei- auch unser Fuhrpark und die verschie- zugsgebiet, konnten im laufenden Jahr nung, dass es eine gute und schöne denen zum Einsatz kommenden Ret- auch noch interessante, neue Projekte Erfahrung war auch über die Grenzen tungsmittel mussten oft außerordent- in Angriff genommen und umgesetzt hinaus Hilfe angeboten und geleistet lichen Belastungen standhalten. werden. So hat z.B. die durchgeführte zu haben. So kam es auch, dass es notwendig war Reorganisation der WK-Jugendgruppe Das seit letztem Jahr zur Verfügung Überlegungen anzustellen inwieweit bisher gute Früchte getragen und wir stehende „Sektionen-Portal“ des Lan- das derzeit älteste im Einsatz befind- können schon jetzt auf 30 Jugendliche desrettungsvereins Weißes Kreuz, mit liche Fahrzeug, der Krankentransport- zählen die sich in Zukunft, nach einer welchem wir als WK-Sektion Naturns wagen WK237, den immer steigenden gründlichen Ausbildung, als Freiwillige einen eigenständigen Internet-Auftritt Ansprüchen weiterhin gerecht werden im Einsatz zum Wohle des Nächsten einrichten und gestalten konnten, ist kann. Es wurde entschieden ein neues verwirklichen können. laufend ausgebaut und aktualisiert wor- Einsatzfahrzeug anzukaufen und wir den. So kann sich die Öffentlichkeit im- hoffen und freuen uns schon jetzt dar- Ein für unsere Organisation wichtiges mer über die aktuellen Geschehnisse auf dieses im kommenden Jahr mög- Projekt, die Gewinnung von Personen über und rund um unsere WK-Sek- lichst bald einsetzen zu können. für den „Freiwilligen Sozialdienst im tion informieren. Die entsprechende Die sehr großen Ausgaben zum An- Sinne des LG Nr.7/2004“ ist bereits Web-Adresse lautet http://sektionen. kauf von Fahrzeugen und den ver- gestartet und soll weiter ausgebaut wk-cb.bz.it/de/naturns und kann, sei es schiedenen benötigten Rettungsmittel werden. Im Rahmen dieser Tätigkeit direkt als auch über die WK-Landes- können nur Dank der großzügigen Un- haben Personen die älter als 28 Jah- oder die Gemeinde-Homepage aufge- terstützung der Gemeinden, Firmen, re sind die Möglichkeit sich auch beim rufen werden. Betriebe, und nicht zu letzt auch der Weißen Kreuz im Dienste der Allge- vielen freiwilligen Beiträge und Ge- mein einzubringen und können zudem All diese Projekte und Tätigkeiten dächtnisspenden der Bevölkerung, noch verschiedene Vergütungen und konnten natürlich nur Dank der groß- abgedeckt werden. Auch der mit den Vergünstigungen in Anspruch neh- zügigen Unterstützung der gesamten Raiffeisenkassen unseres Einzugsge- men. Alle Interessierten können jeder- Bevölkerung, aller Förderer, Gönner bietes zu unterzeichnende Sponsor- zeit in unserer WK-Stelle oder auch und Sponsoren unseres Vereins durch- vertrag im Jahr 2010 stellt eine wesent- telefonisch unter der Nr. 335.6425128 geführt werden. Allen sei auch hiermit liche Basis zur Deckung dieser Kosten (Sektionsleiter Hansjörg Prantl) nähere nochmals aufrichtig gedankt und wir dar und wir sind froh darüber, dass die Informationen dazu einholen. Der An- bitten darum uns auch weiterhin die sehr gute Zusammenarbeit mit den lo- meldeschluss für das nächste Projekt Treue zu halten. Durch die Fortführung kalen Kreditinstituten weiter fortgesetzt ist der 15. Jänner 2010. der bisher erfahrenen moralischen und werden kann. Neben der täglichen Ar- finanziellen Unterstützung, sowie auch beit im Rettungs- und Krankentrans- Mehrere Angestellte, Freiwillige und mit der Erneuerung der Mitgliedschaft port war die Aus- und Weiterbildung Mitglieder des Betreuungszuges un- 2010, kann dies auch im kommenden der fest Angestellten, Zivildiener und serer WK-Sektion haben sich auch am Jahr wieder besonders zum Ausdruck freiwilligen Mitarbeiter unserer Sektion Projekt „Einsatz im Erdbebengebiet in zu gebracht werden. auch im Jahr 2009 wieder ein Schwer- den Abruzzen“ beteiligt. Der teils im- punkt in der Vereinstätigkeit. Zu den mer noch unter schwierigen Verhält- vorgesehenen Pflichtfortbildungen nissen lebenden Bevölkerung konnte Der Sektions- und Dienstleiter konnten wieder eine Vielzahl an sek- wertvolle Unterstützung geleistet wer Hansjörg Prantl Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 soziales & gesundheit Seite  Mitgliedern erstmals die Möglichkeit, Erste-Hilfe-Kurs für Mitglieder in SCHNALS einen Dauerauftrag in der Bank abzu- Der Landesrettungsverein Weißes schließen. Kreuz – Sektion Naturns organisiert einen Erste Hilfe Kurs über „Lebens- Der Präsident des Landesrettungsver- rettende Sofortmaßnahmen bei eins, Primar Georg Rammlmair: „Die Unfällen und Notfällen“ für die Be- Arbeit des Weißen Kreuzes basiert völkerung der Gemeinde Schnals. Im auf die Einsatzbereitschaft seiner rund „LSM-Kurs“ lernen Sie die Grundlagen für die lebensrettenden Sofortmaßnah- 2.300 Freiwilligen. Sie arbeiten für das men, bei denen Ersthelfer Einfluss auf das „Überleben“ eines akut Verletzten Wohlergehen der Gemeinschaft, in oder Erkrankten haben. Es werden keine allgemeine Erste-Hilfe-Maßnahmen ihrer Freizeit. Die Einkünfte der jähr- gelehrt. lichen Mitgliederaktion des Weißen Der Kurs wird auf 2 Abendeinheiten á zwei Stunden auf- Kreu-zes kommen den Freiwilligen, der geteilt und findet im “Vereinshaus“ in Katharinaberg Jugendarbeit und der Notfallseelsorge Schnals am 02. und 04. Februar 2010 mit Beginn um des Weißen Kreuzes zugute.“ jeweils 19,30 Uhr statt. Die in den letzten zwölf Jahren konti- Der Abschluss wird mit einem Zertifikat bestä- nuierlich steigenden Mitgliederzahlen tigt. Anmeldungen werden vom Referat Ausbildung des Vereins bestätigen das Vertrauen bis 25. Jänner 2010 unter der Rufnummer 0471- der Bevölkerung. 444396 zu den Bürozeiten entgegengenommen. Für Mitglieder des Landesrettungsverein Weißes Kreuz Weitere Informationen zur Mitglieder- ist die Teilnahme am Kurs kostenlos. aktion des Weißen Kreuzes finden Sie auf http://sektionen.wk-cb.bz.it/de/na- Für weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung. turns oder rufen Sie das Mitglieder- Der Sektions- und Dienstleiter büro an: Tel. 0471 444 310 / - 313 oder: Hansjörg Prantl [email protected] Tel. 0473-673011 oder Handy 335/6425128 Der Sektions- und Dienstleiter Mitgliederaktion: Das Weiße Kreuz braucht Hansjörg Prantl Unterstützer. Mit dem Slogan „Mitglied fürs Leben“ Flugrettungseinsatz in Südtirol nötig Beratung wirbt heuer der Landesrettungs-verein und einen vierstündigen Grundkurs in Falls du mit Drogen experimentierst Weißes Kreuz für die Jahresmitglied- Erster Hilfe. oder sie täglich konsumierst, falls du schaft 2010 beim Weißen Kreuz. Wer oft im Ausland unterwegs ist der beim Fortgehen Spaß mit Drogen hast Im nächsten Jahr will der Landesret- sollte die Extra-Mitgliedschaft „Welt- und es ohne nicht mehr dasselbe ist... tungsverein für seine fast 50.000 Mit- wei-ter Rückholdienst“ abschließen. falls du bemerkst, dass deine Freunde glie-der noch attraktiver werden und Damit sichert man sich den fachkun- Grenzen überschreiten und du nicht bietet seinen Jahresmitgliedern 2010 digen Liegend-Heimtransport mit 56 sicher bist, was du machen sollst... nicht fünf Mitglieder-Krankentransporte Euro im Jahr, falls es nötig sein sollte. falls du in einigen Momenten das Ge- in Krankenhäuser, Reha-Zentren oder Für Fa-milien ist eine gut organisierte fühl hast, dass du was Gefährliches Fachärzten wie voriges Jahr, sondern Rückholung aus dem Urlaub im Krank- machst... falls du manchmal den Ein- sechs Mitgliederfahrten an. heitsfall Gold wert (93 Euro), Begleit- druck hast, dass in deinem Leben person inbegriffen. etwas falsch läuft... falls du Infos zu Für die Einzelmitgliedschaft ‚Südtirol‘ verschiedenen Substanzen und deren genügen 25 Euro im Jahr, um dabei Dass die Vorteile für Jahresmitglieder Wirkungen suchst... falls du Lust hast, zu sein, die Familiengebühr hingegen sehr attraktiv sind, das beweisen die mit jemandem darüber zu sprechen beträgt 44 Euro. Die interessantesten Mitgliederzahlen des vorigen Jahres: ohne verurteilt zu werden... Vorteile für Mitglieder sind folgende: 48.800 Südtirol-weit. ...dann, ruf uns einfach an! außer den sechs Krankentranspor- Der Jahresbeitrag wie die Spenden GRÜNE NUMMER 800 621 606 ten weitere zu Sonderbedingungen, können am Bank- oder Postschalter, prevenzionesecondaria@lastrada- auch außerhalb Südtirols, einen kos- in vielen Sektionssitzen des Weißen derweg.org - DfA Meran 0473 44 32 tenlosen Anschluss eines Hausnotruf- Kreuzes oder auch über die Homepage 99 [email protected] geräts für Senioren beziehungsweise www.wk-cb.bz.it eingezahlt werden. Der Dienst ist kostenlos! Gehbehin-derte, das Ticket, wird ein Heuer bietet das Weiße Kreuz seinen Du kannst auch anonym bleiben! Seite  soziales & gesundheit Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 allem die Sterbebegleitung. Da ist es Altersheimbewohner im Urlaub ! uns bisher leider noch nicht gelungen, Schon vor einigen Jahren äußerte der Zeitgleich empfingen wir in Naturns jemand zu finden, der über die Hospiz- Heimdirektor der Partnergemeinde fünf betagte Senioren und zeigten ih- bewegung dem Hause zur Verfügung Axams den Wunsch ein Urlaubaus- nen unsere Umgebung. Ein gebürtiger tauschprojekt zu starten. Konkret soll- Naturnser, der die ersten sechs Jahre ten einige Heimbewohner aus Naturns seines Lebens im Schnalstal als Zieh- nach Axams fahren und zugleich einige kind auf einem Hof verbracht hat, da- nach ausgewandert ist und nie mehr zu- rückgekommen ist, war überwältigt, als er den Hof erblick- Gemütliches Beisammensein te. Nach über sieb- stünde. Das Personal wurde und wird zig Jahren kamen in aber ständig in diesem Bereich weiter- ihm Kindheitserinne- gebildet. rungen hoch. Dieser Austausch ist war ein voller Erfolg und die Bewohner haben sich schon Naturnser Bewohner in Axams , darunter auch die Raffeiner Anna aus Schnals wieder für ein ande- aus Axams nach Naturns. Der Vorteil res Jahr gemeldet. Gleichzeitig hat es dabei ist, dass jeweils zwei Bewohner zur Festigung der guten Beziehungen das Zimmer tauschen. So kostet dies zwischen den beiden Gemeinden bei- Maria und Altpfarrer Rottensteiner weder dem Heimbewohner, noch dem getragen. Die Bürgermeister haben Gerne wohnt Frau Rainer den monatli- Heim etwas. sich auch die Zeit für einen Empfang chen Geburtstagsfeiern bei und gestal- genommen. tet sie mit. Alten- und Pflegeheim St. Zeno Naturns Fleißig besucht sie auch die Schnalser Der Heimdirektor Rinner Stephan Heimbewohner/innen und bringt ihnen die Neuheiten aus dem Schnalstal mit.

Alten- und Pflegeheim St. Zeno Naturns Unsere Vertreterin Der Heimdirektor Rinner Stephan im Alten- und Pflegeheim St. Zeno Naturns Frau Rainer Maria Vor kurzem konnte das Vorhaben end- Seit der Gründung des neuen Konsor- Kostenlose lich umgesetzt werden. Fünf Heimbe- tium-Betriebes Naturns-Schnals- wohner aus dem Altenheim Naturns Rechtsberatung für starteten am 21. September in der Früh Senioren! in Begleitung zweier Betreuerinnen Seit Oktober 2009 gibt es die Mög- nach Axams, wo sie vier wunderbare lichkeit kostenlos und anonym eine Tage erleben durften, für einige war es Beratung in Rechts- und Erbschafts- der erste Urlaub in ihrem Leben. Die fragen bei R.A. Dr. Raffl zu erhalten. Eindrücke, wie etwa der Blick vom Turm Eine vorherige Terminvereinbarung der Bergiselschanze, waren gewaltig. ist notwendig. Diese kann direkt Altpfarrer Rottensteiner und Raffeiner Anna beim Bürgerservice des Sozialspren- im Jahre 2006 sitzt Frau Rainer im Ver- gels (1. Stock) oder telefonisch unter waltungsrat, wo sie die Interessen der 0473/671800 erfolgen. Das Angebot Gemeinde Schnals vertritt. ist auf 3 Monate beschränkt und kann In dieser kurzen Zeit wurde für die bei Bedarf für 3 weitere Monate ver- neue Struktur ein Leitbild erarbeitet, längert werden. Die Kosten dieses wo sie ihre langjährige Erfahrung als Angebots werden vom Sprengelbeirat Krankenpflegerin mit einbringen konn- des Sozial- und Gesundheitsspren- Begrüßung durch den Bürgermeister und Sozialreferentin te. Ein besonderes Anliegen ist ihr vor gels übernommen. Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 kultur Seite  Cäcilienfeier 10 Jahre Kapellmeister Anlässlich der Cäci- Cäcilienfeier 2009 der MK Katharinaberg lienfeier der Musik- meister. Im Oktober kapelle Unser Frau 1999 beschritt er - Karthaus konn- seine erste Probe te auf ein umfang- und wie er selbst in reiches Tätigkeitsjahr mit insgesamt seiner Ansprache 50 Auftritten zurückgeblickt werden. verlauten ließ, müs- Die Gemeinschaftskapelle gab 9 Kon- zerte und umrahmte 14 kirchliche und sen 10 Jahre nicht weltliche Anlässe, kleine Gruppen und immer eine lange einzelne Register traten 12mal auf, die Zeit sein, denn die Böhmische gab 4 Ständchen und die Musikkapelle ent- Jungmusiker zeigten bei 10 Auftrit- wickelte sich stets ten ihr Können. In 38 Vollproben und weiter, setzte sich 31 Teilproben hat unser Kapellmeister jedes Jahr neue v.l.n.r. Bezirkskapellmeister-Stellvertreter Christian Prister, Silke Kneissl, Kapell- Ziele. Dietmar versucht, mit uns mehr oder meister Walter Nischler, Bürgermeister Hubert Variola, Obmann Florian Müller und weniger fleißigen Musikanten sein mu- Obmannstellvertreter Erwin Mair sikalisches Programm einzustudieren. Am Sonntag, den 22.11.2009 feierte Dass dies nicht selbstverständlich ist, Mit vielen Auftritten zeigte er sich zu- die Musikkapelle Katharinaberg ihre erörterte auch Bezirkskapellmeister- frieden, schilderte uns aber auch an diesjährige Cäcilienfeier. Stellvertreter Christian Prister, denn Hand einer lustigen Anekdote, welche Um diesen Tag ehrwürdig zu begin- durchschnittlich bleibt der musikalische Turbulenzen für einen Kapellmeis- nen, fand um 10.15 Uhr in der Pfarr- Leiter einer Kapelle ca. 3 Jahre im Amt. ter auftreten können, wenn bei einem kirche ein Gottesdienst statt, den die Um Walter Nischler die Unterstützung Abendkonzert von fehlenden Musi- Musikkapelle musikalisch umrahmte. und Dankbarkeit auszudrücken über- kanten bis zum Schlechtwetter alles Das Kirchenmusik sehr wohl auch ab- reichte ihm der Obmann Florian Müller daneben zu Gehen droht. Für ihren wechslungsreich und mit modernen im Namen der Musikkapelle eine holz- Einsatz gedankt wurde den beiden Ju- Klängen versehen sein kann, bewies geschnitzte Statue der heiligen Cäcilia, gendleitern, Stephanie Gurschler und die Kapelle eindrucksvoll. Kapellmeis- welche als Schutzpatronin auch ein Paul Schwienbacher sowie der Leite- ter Walter Nischler hatte nämlich eine Zeichen für hoffentlich viele weitere rin der Jugendkapelle Charlotte Rainer neue Messe, für die gesamte Kapelle erfolgreiche Jahre sein soll. Auch der für ihre wertvolle Jugendarbeit. Das samt Schlagzeug, eigens für den Tag Bürgermeister Hubert Variola ließ es Leistungsabzeichen in Bronze haben der Schutzpatronin einstudiert. sich nicht nehmen Walter zu gratulie- im heurigen Jahr Katja Delugan und Im Anschluss daran waren alle Musi- ren und wies auf die Wichtigkeit und Matthias Grünfelder überreicht bekom- kanten/innen, Marketenderinnen, der den Status der Musikkapelle Kathari- men. Für seine 40jährige Mitgliedschaft Fähnrich und einige Ehrengäste ins naberg in der Gemeinde Schnals hin. in der MK Karthaus wurde der Fähnrich Gasthaus „Schnalsburg“ geladen, um Nach dem Mittagessen wurde zu den Ademar Santer mit dem Verbandseh- dort die Feier in gemütlichem Rahmen weiteren Tagesordnungspunkten über- renzeichen in Gold geehrt. Nur durch fortzusetzen. Nach der Begrüßung geleitet. den zielstrebigen und gewissenhaften durch den Obmann Florian Müller und Dass die Musikkapelle auch im Jahr Einsatz von Gerhard Rainer ist es ge- einem gemeinsamen Gebet mit Hoch- 2009 nicht untätig war, konnte man lungen, in Schnals eine Zweigstelle würden Franz Messner, wurden die Eh- dem kurzen Jahresrückblick von Ob- der Musikschule Naturns aufzubauen rungen zweier bemerkenswerter Mit- mann Florian Müller sehr wohl entneh- und somit die musikalische Ausbildung glieder vorgenommen. Eine Urkunde, der Jugend langfristig sicherzustellen. men. Abschließend ergriff auch der In ihren Berichten würdigten der Vize- sowie das Verbandsehrenabzeichen in Kommandant der freiwilligen Feuer- bürgermeister Otto Rainer und der Ko- Bronze, überreicht von dem Bezirkska- wehr Katharinaberg Ewald Müller das ordinator der beiden Kapellen seinen pellmeister-Stellvertreter Christian Pris- Wort, überbrachte die Grüße seiner langjährigen, wertvollen Einsatz. Einen ter, erhielt Frau Silke Kneissl aufgrund Kameraden und gratulierte Walter und herzlichen Applaus gab es schließlich Ihrer 15-jährigen Tätigkeit als Marke- Silke ebenfalls zu ihrem Jubiläum. für unsere drei Muttis – Gudrun, Ka- tenderin. Walter Nischler hatte heuer Nach der offiziellen Tagesordnung thrin und Charlotte – die alle nach ihrer ein besonders Ereignis zu feiern. Er er- wurden die beiden Jubilare noch bei Babypause in die Musikkapelle zurück- hielt das Verbandsehrenabzeichen in Ziehharmonikaklängen in gemütlicher gekehrt sind. Silber für seine vorbildhafte 10jährige Runde gefeiert Hermann Tumler Leitung der Musikkapelle als Kapell- MK Katharinaberg Seite 10 gesellschaft & tourismus Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 Harfenklänge am Schnalstaler Gletscher Skischule Schnals bei der 4. Auflage des iceMusicFestivals 2010 Mit Neuigkeiten in die neue Saison

der auf Musik aus Die Skischule Schnalstal hat ein Eis, auf sphärische schwieriges Jahr hinter sich, sie ließ Klänge, die unter sich aber trotzdem dadurch nicht beirren ihre Vorhaben umzuset- die Haut gehen zen. Ihre Anlagen für den Skischul- und eine märchen- betrieb hat sie großteils erneuert, hafte Stimmung aber auch das gesamte Programm im einzigartigen kundenfreundlicher und abwechs- iceDome freuen. lungsreicher gestaltet. Im Anschluss an das iceMusicFesti- val lädt der Verein Gletscher Aktiv wiederum zu den sonntäglichen chill- Der iceDome am Schnalstaler Glet- outs in den iceDome, der wohl »cools- scher hat bereits den 2. Sommer, noch ten« Art des Après Skis in den Alpen. dazu einen langen und warmen, hin- Im Rahmen dieser Veranstaltungen ter sich. Doch er hat, mit Schutzflies wird diesen Winter auch die Verkos- und Schnee eingehüllt, auch diesem tung des „Pinot Ötzi“ stattfinden, also kräftig getrotzt und zeigt sich in bester jenem Cuvè aus Blauburgunder des Verfassung. Die Feinarbeiten für die Juvaler Hügels welche unter anderem Vorbereitung dieser einzigartigen Kon- am „Berghotel Grawand“, also wenige zerthalle am Schnalstaler Gletscher Kilometer von der Fundstelle des Man- Skischulleiter Karl Josef Rainer haben bereits begonnen. Die Arbei- nes aus dem Eis und unweit des ice- Die Skischule Schnalstal, gegründet ter der Schnalstaler Gletscherbahnen Domes gelagert wurde. Wöchentliche im Jahre 1967, beschäftigt zurzeit 15 sind inzwischen mit dem Element Eis Führungen in den beeindruckenden Skilehrer bzw. Skilehrerinnen fix und und seinen Besonerheiten bestens iceDome finden wiederum von Weih- weitere 5 bis 6 Lehrer/innen in den vertraut. Bereits ab Weihnachten wird nachten bis Ostern 2010 statt. Hauptsaisonzeiten. Dies bedeutet das rund 15 m hohe Riesen-Iglu wie- zum einen „sie erfüllt einen großen derum im Rahmen der wöchentlichen Kurz notiert sozialen Auftrag durch die Schaffung Führungen jeden Mittwoch zugänglich 26.02.2010 von Arbeitsplätzen“, zum anderen „sie sein. Den Höhepunkt des diesjäh- 14.30 Uhr Eröffnungskonzert iceMu- betreut die Skigäste, die ins Schnals- rigen Winters aber wird wiederum sicFestival mit Vorstellung der neu- tal kommen, bestmöglich“. Nach dem das iceMusicFestival vom 26. Feb- ruar bis einschließlich 7. März 2010 esten Eismusik-CD von und mit Terje Motto „Wer wagt gewinnt“ und für un- bilden. Isungset, welche zum Großteil wäh- sere Gäste „ist das Beste gerade gut Für einen besonderen Höhepunkt wird rend des iceMusicFestivals 2009 genug“ haben die Schnalser Skilehrer dabei der Bau einer Eis-Harfe durch im Schnalstal aufgezeichnet wurde und Lehrerinnen mehrer Anlagen neu den Amerikaner Bill Covitz sorgen. Zur Nachmittagskonzerte am 27.-28. Feb- angekauft bzw. errichtet. echten Eismusik mit dem Norweger ruar, 5.-6.-7. März jeweils um 14.30 Uhr Terje Isungset und seinem Iceophon, Abendkonzerte mit anschließender Neues Förderband seinem Eishorn und seinem Eisper- Abfahrt ins Tal für geübte Skifahrer: cussions-Instrument sowie der unver- 2. und 4. März - 17.00 Uhr kennbaren Stimme seiner Landsfrau Chill-out im iceDome: Sonntag 14.- Lena Nymark wird die norwegische 21.-28. März und 4. April 2010 - 14.00 Harfistin Sidsel Wastad kristallklare bis 17.00 Uhr Klänge zaubern. Sidsel Walstad, eine Führungen von Weihnachten bis anerkannte Harfistin und ursprünglich Ostern: jeden Mittwoch, Treffpunkt im „Norwegian Opera Orchestra“ zu Grawand „Meeting-Point Ski-Schule“ Hause wird im Rahmen des 10tägigen - 14.30 Uhr Das alte wurde durch ein neues 42 Me- Festivals nach Schnals kommen. Gäs- Weitere Informationen: ter langes Förderband ersetzt. Gelie- te und Besucher dürfen sich also wie- www.icefestival.it Tel. 0473 679 148 fert wurde es von der Firma SUN KID Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 gesellschaft & tourismus Seite 11 aus Österreich, hat Spitzenqualität, es Programm/Veranstaltungen tseite in Angriff genommen. Das Medi- gilt als sehr erfolgreiches Transport- Zum Jahreswechsel um „Internet“ gewinnt immer mehr an mittel. Das neue Förderband ist auf Am Mittwoch, den 30. Dezember 2009 Bedeutung, nicht nur für den privaten dem Stand der neuesten Technik und um 21.30 Uhr Fackelabfahrt mit Feu- Gebrauch, sondern besonders auch gewährt größtmögliche Sicherheit für erwerk in Kurzras in Zusammenarbeit für den Bereich Wirtschaft und Touris- Benutzer und Betreiber. Erwachsene mit dem Tourismusverein Schnals. Wir mus. Da die Zeit knapp bemessen war, und Kinder lernen mit dem Förderband erwarten sie mit Musik, guter Laune, auch den finanziellen Möglichkeiten schnell und leicht die ersten Schritte Glühwein und Degustationen. durch die großen Investitionen im Kin- auf Skier, ohne Angst, ohne große An- Am Donnerstag, den 31.12.2009 um derbereich Grenzen gesetzt wurden, strengung. Mitternacht dann die großen „Feuer- erhebt diese unsere neue Seite kei- werke“ in allen Dörfern im Tal! nen Anspruch auf „Vollständigkeit“. Wir Einmalig, das violette Karussell werden aber nicht untätig bleiben und Noch nicht sehr lange auf dem Markt, Jeden Dienstag die Qualität der Seiten ständig verbes- Für alle unsere Gäste um 21 Uhr die sern. Ski-Demo: Serpentinen, Choreogra- fien, Snowboard, Telemark, 30 Minu- ten Vorführung mit den Ski- und Snow- boardlehrern auf der „Glockenpiste“! Nachher ins Après Ski „Bussl“ oder weiter mit „Nachtskifahren“ bei Flut- licht. die Skischule Schnalstal hat sich dieses Jeden Donnerstag „Rotondo“ angekauft um den Unter- Authentisch und traditionsbewußt Haustiere direkt erleben: Wir besu- richt für unsere Kleinen und kleinen chen mit den Skischulkindern einen Großen abwechslungsreicher zu ge- Zusammenarbeit mit den Gastbe- typischen Schnalser Bergbauernhof. stalten. Sich im Kreis mit Snowtubing, trieben und Seilbahnbetreibern Nach einem Drink zum Aufwärmen die im Auto, auf dem Schlitten befördern Der Skischule Schnalstal liegt viel dar- romantische Wanderung mit den Fa- lassen; sich festhalten, auf einem an mit allen Beherbergungsbetrieben ckeln zurück! Dauer insgesamt ca. 1 ½ Ski, auf zwei Skiern rund im Kreis her- gut zusammenzuarbeiten, auch mit Stunden. Start beim Büro der Skischu- um fahren… Um am Unterricht in un- den Betreibern der Aufstiegsanlagen. le! Die Eltern dürfen ihre Kinder natür- serem Kinderpark wirklich und noch Alle müssen sich im Klaren sein, „Er- lich begleiten! mehr Spaß zu haben, gibt es dazu Fi- folg“ auf Dauer gibt es nur, wenn un- tereinander und mit der Skischule eng guren, Bögen, Würfel, Luftballons, das Jeden Freitag kooperiert wird, denn „Betten verkau- Indianerzelt... Höhepunkt der Woche: Vormittag Ab- fen“ und „befördern“ tun alle Skiorte, schlussveranstaltung der Kinderski- dieses setzt der Gast sowieso voraus. Neue Holzhütte an Stelle des schule mit Abschlussrennen auf der Tansformatorgebäude aus Blech Woran wir alle gemeinsam arbeiten „Glockenpiste“, Videoaufzeichnung, Um die ganzen Geräte unterzubringen müssen, ist qualitativ hohe Dienstleis- Vorführung und Siegerehrung um 16 braucht es einen Abstellraum, der wur- tungen anzubieten, denn nur dadurch Uhr gemeinsam mit den Lehrern. Die de heuer am Kinderpark geschaffen. unterscheiden wir uns letztendlich von Preisverteilung findet im Kongresssaal Dort wo das hässliche Blechgebäude den anderen Skigebieten! Wir sind uns des Hotels Cristal statt, Verlosung von (Notlösung) stand, steht heute eine der Verantwortung bewusst und sind Südtirolprodukten. schmucke Holzhütte. Für die vielen überzeugt mit den Neuanschaffungen Menschen, die sich dort im Kinderbe- Jeden Samstag und der Verbesserung des Programms reich aufhalten ein neuer, erfreulicher “16 Uhr Treff“: Wir als Skischule tref- einen weiteres positives Signal im Anblick. fen uns mit den Gästen auf dem Platz Schnalser Wintertourismus gesetzt zu im Zentrum von Kurzras. Wer Informa- haben. tionen wünscht, bekommt sie gerne, In diesem Sinne wünschen wir allen bei Tee und Glühwein, in winterlicher unseren Partnern „Frohe Weihnach- Atmosphäre! ten“ und ein erfolgreiches „Neues Jahr 2010“ Neue Internetseite Ski Heil Die Skischule Schnalstal hat heuer Der Leiter der Skischule Schnalstal Die Schnalser Skilehrer/innen auch die „Neugestaltung“ der Interne- Karl Josef Rainer Seite 12 gesellschaft Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 Vernetzung der Fundbüros durchgeführt Schnalser Berg- rettung besitzt einen Gegenstand Defibrillationsge- verloren hat, kann rät (AED) über das neue Such- portal der Südtiroler Nun ist es endlich Gemeinden bequem soweit. Wie in vie- von zuhause aus die len Bergrettungsstellen des Landes, Onlinesuche durch- besitzt nun auch seit kurzem die führen. Bergrettung Schnals ein Defibrillati- onsgerät, kurz gesagt AED. Alle Südtiroler Gemeinden haben nun Unter der Internetadresse 9 Bergretter der Bergrettung Schnals ihre Fundarchive zusammengeschlos- www.fundinfo.it ist es möglich zu prü- absolvierten am 21. November dieses sen. Das Wiederfinden verlorener Sa- fen, ob ein verlorener Gegenstand bei Jahres nach langer Vorbereitung mit chen hat sich somit wesentlich verein- der Wohnsitzgemeinde bzw. bei einer Erfolg die Prüfung zur Benutzung facht. anderen Südtiroler Gemeinde abgege- des AED-Gerätes. Der neu eingerichtete Dienst ermögli- ben wurde. Das Gerät ist ein externer Defibrillator, cht eine neue Qualität der Suche. Wer der imstande ist einen Herzrhythmus zu analysieren und im Bedarfsfalle (H erzstillstand;Kammerflimmern)darauf Krippenbaukurs in Katharinaberg mit einem elektrischen Stromschlag reagiert. Das AED ist nicht nur für die Bergret- ter eine Bereicherung, sondern für das ganze Tal. Man erhofft sich somit im Bedarfsfalle schneller und effizienter Leben retten zu können. Zusätzlich ist zu sagen, dass dies bis jetzt das einzigste Gerät im Tal ist.

BRD Schnals v.l.n.r. Hannes Spechtenhauser, Reinhard Müller, Ignaz Gurschler (Leiter), Silke Terzer-Kneissl, Erwin Gurschler

Die KVW Ortsgruppe Katharinaberg Buchtipps zum Thema Krippenbau organisierte im Herbst einen Krip- für Anfänger und Fortgeschrittene H a n d w e r k s - penbaukurs unter der Leitung von und Ge- Ignaz Gurschler. Alpenländische Weihnachtskrip- b r a u c h s g e - g e n s t ä n d e , pen selber bauen. Mit genauen Die 4 Teilnehmer konnten mit viel Fleiß Geräte und Planzeichnungen. und Freude die Krippen rechtzeitig bis Werkzeuge aus Haus und Hof doku- Handbuch zum Krippenbau. 50 mentieren das Leben und die vielen zur Ausstellung am 6. Dezember fertig Motive nach Detailplänen. Traditionen in unserem Tal. stellen, wo sie von Hochw. Herrn Pfar- Aus der Krippenwerkstatt: So rer Franz Messner gesegnet wurden. mach’s i… Lexikon und Standard- Sie sollten auch für nachfolgende Ge- Um die Ausstellung ein bisschen zu werk für Krippenbauer. nerationen und zur Dokumentation erweitern wurden auch einige andere Krippenfiguren schnitzen und be- bäuerlichen Lebens bewahrt werden. Schnalser Krippen ausgestellt. malen. Ein Praxisbuch für absolute Der Kulturverein Schnals bittet deshalb Die Krippenbastler freuten sich über Anfänger aber auch für Fortgeschrit- alle, die aus irgendeinem Grund daran die vielen Besucher und das große Lob tene. denken, alte erhaltenswerte Gegen- und Anerkennung. Vielen Dank und Diese und weitere Sachbücher rund stände zu entsorgen, diese dem Verein Frohe Weihnachten wünscht die KVW um das Krippenschnitzen können in zu hinterlassen. Ortsgruppe Katharinaberg! der Öffentlichen Bibliothek in Unser Frau entlehnt werden (Öffnungszeiten KVW Katharinaberg Für Informationen, Kontaktauf- Obmann Müller Reinhard siehe Seite 15). nahme bitte an Silvano Pergher - und Ausschuss Der Bibliotheksleiter Peter Rainer Tel. 0473 669 603 - 333 29 57 857

Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 gesellschaft Seite 13 Gott schütze unsere Heimat Erst wer sich bewusst ist, was Heimat bedeutet, kann dieses kurze Gebet richtig verstehen. Derjenige, der diese Bitte auf den Quer- versehen, um die Verankerungsseile balken des Gipfelkreuzes geschrieben befestigen zu können. Damit das Kreuz hat, der hat mit Sicherheit gewusst, von Blitzschlag verschont bleibt, haben was ihm Heimat bedeutet, und dass Josef Gurschler (Mastaun Sepp) und dieses wertvolle Gut Schutz braucht. Luis Gurschler (Mastaun Luis) einen Rückblick, das erste Gipfelkreuz auf entsprechenden Ableiter eingebaut. der Nockspitze Der Querbalken wurde mit der glei- Am Sonntag, den 23. Juli 1972 erfolgte chen Inschrift wie im Jahr 1972 verse- auf der Nockspitze (2700 m) die Ein- Bruchstellen am alten Querbalken hen, Buchstabe für Buchstabe in das weihung des neuen Gipfelkreuzes und Gipfelbuch geschrieben. Ein Beteiligter Holz gestemmt. Endlich war das neue eines Marienbildes. Die Bergmesse ze- war der alte Mastaun Lois (Alois Gur- Gipfelkreuz zum Abtransport bereit. lebrierte damals Pfarrer Rudolf Gam- schler), er hat die Schrift eingestemmt 20. Oktober 2009 per zusammen mit Dr. Mathias Thaler. und das Marienbild geschnitzt (Lios hat Nicht getragen auf dem Buckel, son- Ca. sechzig Unserfrauener, Vernagter auch mehrere Weihnachtskrippen und dern das Unternehmen „Airway“ aus viele Figuren geschnitzt). Für ihn wa- Laas brachte das ca. 300 kg schwere ren die Berge, die Tiere, Schnals mit neue Kreuz diesmal auf die Nockspit- seinen Menschen und die bäuerliche ze. Kurt Gurschler, Karl Gurschler und Umgebung, Heimat. Das neue Gipfelkreuz Seit 1972 stand das erste Gipfelkreuz dort oben, 37 lange Jahre hielt es den Winterstürmen und den Sommergewit- tern stand. Öfters mussten die Veran- kerungsseile repariert und angezogen werden. Auch am Holz nagte das Wet- ter, der Blitz tat das Seinige dazu, bis Hubschraubertransport zur Nockspitze schließlich der Querbalken brach und Johannes Tumler, zusammen mit dem nur mehr eine „Kreuzruine“ den schö- Co Piloten, übernahmen vorsichtig das nen Berggipfel zierte. Einige junge schwebende Gipfelkreuz vom Hub- Männer wollten dieses Bild nicht länger schrauber und befestigten es an der, Segnung Gipfelkreuz auf der Nockspitze 23. Juli 1972 ansehen und beschlossen das verfal- im Boden verankerten Eisenschiene. und einige Feriengäste stiegen an die- Nach dieser Arbeit wurden die Veran- sem schönen Sonntag zur Nockspitze kerungsseile an den Eisenringen am auf, nicht umsonst, denn alle erbauten Querbalken montiert und an den in den sich an der schönen Feier, wie auch Boden gestoßenen Schienen befestigt. der Schreiber selbst, der bei dieser Man vergaß auch nicht das Muttergot- Einweihung dabei war. Eine Gruppe tesbild von damals, knapp oberhalb des von kräftigen, jungen Burschen star- Gipfelbuchkästchens anzubringen. tete damals um vier Uhr in der Früh von Nach einem zufriedenen Blick zum neu- der Mastaunalm aus, um die Holzteile Karl und Kurt Gurschler mit dem neuen Gipfelkreuz en Gipfelkreuz, einem kurzen Innehal- des neuen Kreuzes auf die Nockspitze lene Gipfelkreuz durch ein neues zu er- ten nach dem Lesen der Inschrift „Gott setzen. Die Mastaunbuabm Karl, Gün- schütze unsere Heimat“ und einem ther und Kurt gingen an die Arbeit und „Berg Heil“ trank man eine Flasche fertigten oberhalb Vernagt ein neues Südtiroler Rotwein und a Schnapsl. Die Kreuz an. Meterband, Wasserwaage, leicht angezuckerten Ötztaler Alpen Kreissäge, Hobel, Stemmeisen, Beil, direkt vor sich, es war ein herrlicher Hammer…waren im Einsatz, es wurde Anblick! Das schöne Herbstwetter trug gemessen, geschnitten und gehobelt. für das gute Gelingen mit bei, glücklich Die Lärchenstämme stellte der Bauer nahm man den Abstieg in Angriff. Viel- 37 Jahre hielt das Gipfelkreuz Wind und Wetter stand! vom Obergamphof zur Verfügung. Das leicht gibt’s auch für das zweite Gipfel- zu tragen. Wie das erste Gipfelkreuz Kreuz ist 7,20 m hoch und der Quer- kreuz auf der Nockspitze eine Einwei- genau entstanden ist, weiß der Schrei- balken ist 3 m lang. Die Enden des hung mit Bergmesse. Wer weiß? ber nicht, steht aber sicher im ersten Querbalkens wurden mit Eisenringen Bericht Karl Josef Rainer Seite 14 gesellschaft Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 Rege Vereinstätigkeit der Heimatbühne Schnals macht. Neben der verstärkten Öffent- lichkeitsarbeit für die Theaterauffüh- rung (Zeitungen, Radio usw.) hat die Heimatbühne Schnals allein in diesem Jahr offiziell 24 Theateraufführungen zwischen im Vinschgau und im Pustertal besucht. Viele dieser Bühnen, insgesamt 15, waren auch bei unseren Aufführungen zugegen. Auch beim Rodelrennen des Südtiroler Theaterverbandes im Ga- dertal war die Heimatbühne Schnals – übrigens als einzige Vinschger-Büh- ne – mit 8 „Schlitten“ präsent. Einmalig war auch die diesjährige Weih- nachtsaufführung des Kinder-Musicals „Die Weihnachtsmäuse“ und des Kin- Zum Jahresende kann ich als Obmann der Schwank „Blaues Blut und Erbsen- dertheaters „Das himmlische Teuferl“ der Heimatbühne Schnals auf eine suppe“ beim Publikum insgesamt sehr am 13. Dezember – mit Wiederholung rege Vereinstätigkeit zurückblicken. Die gut angekommen, vor allem die spiele- wichtigste Veranstaltung einer Heimat- rische Leistung und das wunderschö- bühne ist natürlich immer die jährliche ne Bühnenbild. Die vielen positiven Aufführung eines Theaterstücks. Bei Kritiken haben uns gezeigt, dass auch der Vollversammlung im Mai haben wir das Schnalser Theaterpublikum durch- aus für Innovationen offen ist und es nicht immer ein Bauernschwank sein muss. Für das nächste Jahr planen wir die Aufführung eines Volksstückes, am 27.12.09. 20 MittelschülerInnen aus wobei Max wiederum die Regie über- dem ganzen Tal haben bei den beiden nehmen wird. Mit der Besucherzahl an Weihnachtsstücken mitgewirkt. Die den 5 Aufführungstagen können wir beim Eintritt eingegangenen freiwilli- insgesamt zufrieden sein. Es ist jedoch gen Spenden werden die Kinder selber entschieden, heuer einen erfahrenen unser Ziel, Jahr für Jahr mehr Besu- Anfang Januar ihrem vom Schicksal so Spielleiter zu engagieren, um uns ei- cher zu unseren Theateraufführungen schwer getroffenen Schulfreund Julian nerseits spielerisch zu verbessern und anzulocken. Einen wichtigen Schritt in übergeben. Die Heimatbühne Schnals andererseits den gesamten Probeab- diese Richtung haben wir bereits ge- pflegt auch die Zusammenarbeit mit lauf den heutigen Anforderungen anzu- passen. Mit dem Bezirksspielleiter Max Blaas haben wir einen erfahrenen The- aterfachmann ins Tal geholt, von dem alle SpielerInnen und MitarbeiterInnen hinter der Bühne begeistert waren. So- wohl von seinen Fachkenntnissen als auch von seiner netten, sympathischen Art. Allerdings wäre es beinahe ein Fehlstart geworden, da wir für das ur- sprüngliche Lustspiel nicht die nötigen männlichen Rollen besetzen konnten. So musste Max innerhalb 2-3 Tage ein alternatives Stück suchen und dieses bearbeiten. Anfangs war ich ob der Stückwahl etwas skeptisch, jedoch ist Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 gesellschaft Seite 15 Bibliothek Schnals Nintendo DS Spiele für Kinder

Mit Jahresbeginn wird die Bibliothek in Unser Frau für Kinder noch attrak- tiver. Zusätzlich zu den Kinderbüchern, Ton- und Videokas- setten gibt es ab Januar zahlreiche Klassiker von Walt Disney und ande- re interessante Zeichentrick- und Kin- derfilme auch auf DVD zu entlehnen. Hinzu kommen dann ab Februar noch 30 Nintendo DS Spiele. Diese Medien den Nachbarbühnen. So hat Helga werden durchaus von Experten emp- Schnolser Summerfest für Peter Pan Santer im Frühjahr in Naturns bei der fohlen, sofern es sich um intelligente Kriminalkomödie „Zehn kleine Neger- Im Juli fand im Schnalstal bereits zum Kinderspiele mit Lerneffekt und Gehirn lein“ und Frieda Gorfer im Spätsommer dritten Mal das Schnolser Summer- Training sowie sinnvoller Unterhaltung beim Singspiel „Mein Tirol“ in Naturns fest statt – ein grandioses Musikspek- handelt. Gewaltspiele und derglei- mitgewirkt. Diese Zusammenarbeit ist takel mit zahlreichen bekannten Mu- chen sind somit ausgeschlossen und sehr wichtig, da man vielleicht selber sikgruppen und –interpreten aus dem kommen auch nicht in die Bibliothek. einmal SpielerInnen von anderen Büh- In- und Ausland. Nach langjähriger Viele Eltern dürften über dieses neue nen für bestimme Rollen benötigt. „Aufbauarbeit“ hat sich nun das Or- Angebot froh sein, da die Nintendo DS Organisatorisch eine große Heraus- ganisationskomitee zum Ziel gesetzt, Spiele bei den Kindern äußerst beliebt, forderung ist das jährliche Schnolser das Schnolser Summerfest mit einem im Ankauf jedoch sehr kostspielig sind. guten Zweck zu verbinden. Angeregt Dies hat eine mündliche Umfrage be- durch das Schicksal einer befreunde- stätigt. ten Familie der Organisatoren wurde Sowohl die Nintendo DS Spiele als kürzlich der Gründerin der „Peter Pan auch die DVS’s werden an Kindern - Vereinigung für krebskranke Kinder - entlehnt, welche nicht an Kindern un- Südtirol“ Frau Dr. Veronika Stirner ein ter 11 Jahren entlehnt. Jüngere Kinder Scheck in der Höhe von 1.000 Euro müssen von Eltern oder Geschwistern überreicht. Das Komitee Schnolser begleitet werden. Dies gilt auch für die Summerfest will sich auch zukünftig 10 CD-ROM für PC wie z.B. „Wer wird Summerfest. Diese große Musikveran- in den Dienst der guten Sache stellen Millionär“, „Wintersport 2009“, „Anno staltung im Juli bringt der Heimatbühne und einen Teil der erzielten Einnah- 1701“, „3D-Globus“ (Kind), „Meine zwar viel Lob und Anerkennung, erfor- men beim Schnolser Summerfest an Tierschule“ (Kind) usw. dert jedoch sehr viel Einsatz von allen „Peter Pan“ weiterleiten. Dies dürfte Mitgliedern. sicherlich auch im Sinne der vielen Öffnungszeiten: Abschließend möchte ich allen dan- Sponsoren und der zahlreichen frei- Die Öffentliche Bibliothek bleibt in ken, die uns das ganze Jahr über un- willigen Helferinnen und Helfer sein. der Zeit vom 24.12.09 bis 07.01.10 terstützen, egal in welcher Form auch geschlossen. Zum einen sind viele immer. Denn dies ist für uns die beste Feiertage und zum anderen muss in Motivation für die vielen Mühen. Und dieser Zeit der Jahresabschluss und schließlich, der Spaß kommt bei uns ja die Statistik 2009 getätigt werden. Ab auch nie zu kurz. Vielleicht für manche/ Freitag, 8.1.10 gelten dann wieder fol- n ein Grund bei der Heimatbühne mit- gende Öffnungszeiten: Sonntag von zuwirken, egal ob auf oder hinter der 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30 Bühne. – 16.30 Uhr und Freitag von 16.00 – 18.00 Uhr. Dr. Veronika Stirner und stellvertretend für das Komi- Peter Rainer, Obmann HB Schnals tee: Hubert Grüner, Peter Rainer und Kurt Gurschler Fotos: Weithaler Ehrenfried (von links) Peter Rainer – Bibliotheksleiter ÖBS Seite 16 sport Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 2009-2010 ist die erste Saison, in der der Schnalser Kegelsport als ASV. Schnals die Meisterschaften bestreitet. Nach dem Abstieg in die D-Klas- ten Spiele in der Vorbereitung und in se der 2. Mannschaft versucht die der Pokalrunde waren ok. Mit der Zeit Truppe mit Konni Gamper, Karl hatten einige Spieler aber Schwierig- Josef Santer, Valentin Weithaler, Jo- keiten, zu den Trainings zu kommen, hann Gurschler, Aaron Gurschler, teils war dies auch arbeitsbedingt. Christoph Grüner, Martin Weithaler, Luis Rainer und Lukas Rainer heuer Trotzdem, wer die Spiele gesehen den direkten Wiederaufstieg in die hat, hat auch gemerkt, dass wir mit C-Klasse anzupeilen. allen Mannschaften mithalten können. Leider hat uns in einigen Spielen der Es zeichnet sich eine bis zum Schluss te Spielklasse Italiens in die Saison Schiedsrichter einen Strich durch die spannende Meisterschaft ab, in der 2009/2010. Nach Abschluss der Hin- Rechnung gemacht – im Spiel gegen viele Mannschaften um den Aufstieg runde wurden die Männer dieser Rol- der Ausgleich für die Gäste mitspielen werden, darunter befindet le auch gerecht, als Tabellenführer im durch einen geschenkten Elfer, in Dorf sich nach Abschluss der Hinrunde Kreis A2 West gehen Stefan Weithaler, Tirol wurde uns ein klarer Elfer ver- auch die 2. Mannschaft der Schnalser Josef Rainer, Konni Gurschler, Urban wehrt, und gegen Moos wurde uns in Sektion Kegeln. Rainer, Edwin Weithaler, Klaus Rainer der Nachspielzeit ein regulärer Treffer Die erste Mannschaft startete nach der und Lukas Rainer in die Winterpause. nicht anerkannt – das wären sechs hervorragenden Saison 2008/2009 Ab 20. Jänner 2010 starten die Rück- Punkte mehr. Bei einigen Spielen ha- (3. Platz) mit grossen Erwartungen in runden beider Mannschaften. ben wir es auch versäumt, den „Sack“ die neue Meisterschaft. Vor Beginn Sollten die Kegel „günstig“ fallen, zeich- vorzeitig zu zumachen, wieder in ande- der Meisterschaft wird immer der Ita- net sich für die jüngste Sektion des ren haben wir auch schlecht gespielt. lienpokal ausgespielt. Dabei zeigte ASV. Schnals eine Traumsaison ab… Der Grossteil der Spieler ist noch jung, die Mannschaft um Stefan Weithaler es fehlt in gewissen Momenten die Cle- & Co. eindrucksvoll, dass mit dem Sektion Fussball verness. Das Hauptziel – Klassenerhalt ASV. Schnals heuer zu rechnen ist. – sollte aber allemal drin sein, aber für In den vier Vorrunden wurden nach- Die Hinrunden der einzelnen Meis- die Rückrunde wartet noch viel Arbeit. einander die Mannschaften terschaften sind beendet. Frage: Du sprichst die Rückrunde be- II, Deutschnofen I, Jenesien I und die Nach dem Aufstieg in der letzten Sai- A1-Klasse Mannschaft St. Georgen son und den vielen Veränderungen im eliminiert. Dadurch qualifizierten sich Kader der ersten Schnalser Mannschaft die Schnalser für das Finalspiel gegen befindet sich die Truppe um Kapitän die derzeit beste Mannschaft Italiens Josef Spechtenhauser nach der ers- und den Italienmeister und Pokalsie- ten Hälfte der Meisterschaft auf dem 9. ger des Vorjahres, den KK. Neumarkt Tabellenplatz. Das lässt auf eine sehr I. In diesem Spiel zeigte sich der ASV. spannende Rückrunde hoffen, zum Ei- Schnals von seiner besten Seite, und nen beträgt der Vorsprung auf die Ab- erzielte 559 Schnitt, für die Riesen- stiegsplätze nur zwei Zähler, zum An- sensation reichte es aber trotzdem deren beträgt der Rückstand auf Platz nicht, die Unterlandler, die mit zwei 5 auch nur mickrige 4 Punkte. ungarischen Nationalspielern antraten, verteidigten den Italienpokaltitel mit Die Redaktion des Schnolserblattl hat sich mit dem Trainer der ers- einem Durchschnitt von 592 Holz sour- Willy „Mitzi“ Platzgummer ten Mannschaft, Willy Platzgummer verän. Besonders erwähnenswert ist nach Ende der Hinrunde zu einem reits an, was erwartest du für die zwei- aber die Leistung von Josef Rainer an kurzen Interview getroffen: te Hälfte der Meisterschaft? diesem Finaltag: mit 636 Holz knüpfte Willy Platzgummer: Wir müssen vor er dem besten Einzelspieler der Sai- Frage: Die Hinrunde ist beendet, dein allem Zuhause cleverer und sicherer son 2008/2009, dem Ungarn Zsom- erstes Halbjahr in Schnals ist Geschich- spielen. In der Hinrunde ist uns Zu- bor Zapletan (618 Holz) den Punkt ab. te, wie fällt dein Resümee aus?? hause kein Sieg gelungen, dabei soll- Somit ging die erste Mannschaft der Willy Platzgummer: Der Start war ten wir vor allem Daheim erfolgreicher Sektion Kegeln als einer der Topfa- eigentlich gut, die Präsenz bei den Fussball spielen. Im Moment ist in der voriten um den Aufstieg in die höchs- Trainings sehr gut, und auch die ers- Tabelle noch alles eng zusammen, der Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 sport Seite 17 5. Platz ist allemal möglich. Insgesamt alle auf eine tolle Rückrunde. dem zeichnet uns meist eine geschlos- sollten wir aber die Klasse halten kön- sene Mannschaftsleistung aus, und nen, und eine gute Rückrunde spielen. Sektion Eishockey grosser Kampfgeist. Dies wären somit Frage: Kannst du dir deine Zukunft in „Vieles Neu“ hieß es für die „IceBears“ unsere grössten Stärken. Speziell in Schnals auch über die laufende Saison zu Beginn der neuen Saison. Durch den Heimspielen sind wir – wie auch hinaus vorstellen: die Fusion der beiden Meisterschaf- die letzten Jahre – nur sehr schwer zu Willy Platzgummer: Wieso nicht ?? ten CCM-Cup und FREETIME-Cup zu besiegen. Die Mannschaft ist zum Grossteil sehr einer einzigen Meisterschaft nehmen Frage: Die IceBears wurden die letz- jung, und noch enorm lernfähig. Wenn heuer 13 Mannschaften am Turnier ten zwei Jahre jeweils Dritter, was sind die Verantwortlichen in Schnals mit- teil, darunter auch einige unbekannte die Ziele für die heurige Saison? ziehen, kann man die nächsten Jahre Teams. Im Team des ASV. Schnals Augustin Grüner: Natürlich möchten durchaus etwas aufbauen, was auch hat sich nicht sonderlich viel verändert, wir auch heuer wieder ins zumindest sportlich durchaus reizvoll wäre. Man einzig Martin Rainer hat vorerst aus ins Halbfinale bzw. die Platzierung der muss Schritt für Schritt weiterarbei- beruflichen Gründen mit dem Eisho- Vorjahre wiederholen. Aber ich glaube, ten. Natürlich ist die Spielerdecke im ckeysport aufgehört, dafür hat Stefano Traum aller Spieler wäre das Erreichen Moment dünn, aber aus der Spielge- Zerpelloni erneut „Blut geleckt“, und des Endspiels. Aufgrund des schwie- meinschaft Untervinschgau, in der die spielt heuer wieder im Team. rigen Spielkalenders wird dies sicher Schnalser ja seit Beginn dabei sind, nicht einfach, aber wir werden alles tun, wird es auch in den nächsten Jahren Die Redaktion des Schnolserblattl um dieses grosse Ziel zu erreichen. einen grossen Spielerpool geben, aus hat sich mit dem Kapitän der Ice- Bears getroffen, und ihm ein paar dem man durchaus interessante Mög- Fragen gestellt: lichkeiten ziehen könnte – zeigt es in diesem Jahr, mit einigen Frage: Mittlerweile ist die strenge Vor- jungen Spielern aus der Spielgemein- bereitungszeit vorbei und ihr seid mit- schaft stellen sie heuer eine tolle ten in der Meisterschaft. Wie sind dei- Mannschaft… ne ersten Eindrücke? In der Vorbereitung Die U-11 Mannschaft des ASV. Augustin Grüner: haben wir immer im Iceforum in Schnals wurde heuer von Davis Pase- ro trainiert, und von dessen Frau Petra trainiert. Bis auf die Fahrten nach betreut. Latsch sehe ich dadurch auch keinen Sportlich war von vornherein klar, dass grossen Nachteil, da bis auf uns alle Mannschaften die Spiele auf Kunsteis durchführen. Somit sind wir auf die Be- dingungen bei den Auswärtsspielen Augustin Grüner immer gut vorbereitet. Sobald dann die Eisfläche in Schnals aufbereitet ist, und wir „zuhause“ trainieren können, „Turnen für JederFrau“ haben wir laut Spielplan auch meistens Nach dem grossen Erfolg des letzten Heimspiele, sodass das Natureis in Jahres („Turnen für JederFrau“) or- Schnals für uns zu einem kleinen Vor- ganisiert der ASV. Schnals auch für teil werden kann. Zudem haben wir bei diesen Winter wieder wöchentliche aufgrund des grossen Altersunter- den Heimspielen immer unsere zahl- Turnabende für Frauen. schieds gegen die starkten Spielge- reichen Fans im Rücken, die für uns Unter dem Motto „Fit durch den Win- meinschaften des Vinschgaus und des der so genannte 7. Mann sind. ter“ werden alle interessierten Frauen Burggrafenamtes nix zu holen war. Frage: Nenn Stärken und Schwächen von unserer ehemaligen Weltcup- Aber Gott sei Dank sind in diesen Al- des Teams. Skirennräuferin Angelika und von der tersklassen Siege und Tabellenplät- Augustin Grüner: Über Schwächen Wellnesstrainerin Martina aus Naturns ze noch Nebensache, die Freude am zu reden, ist nicht so unsere Sache. immer Donnerstags mit Turnübungen Spiel und an der Gemeinschaft zäh- Einzig die dünne Spielerdecke will ich und Skigymnastik „fitgehalten“. len hier noch mehr. Das ist dem Trai- hier anführen, mehrere Ausfälle zu Spätstarter können jederzeit einstei- ner eindrucksvoll gelungen: Bei den kompensieren, ist für uns immer sehr gen. Übungseinheiten war die Truppe fast schwierig. Ansonsten glaube ich, dass immer vollzählig, Spass und Spiel wa- wir – wenn wir vollzählig sind – mit allen Infos und Anmeldung bei Petra ren im Vordergrund, und so freuen sich Mannschaften mithalten können. Zu- Tappeiner oder Wally Weithaler. Seite 18 chronik Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 Schnalser Weihnacht in alter Zeit frieren, einmal verhungern und Überall auf der Welt feiern die Menschen Weihnachten. einmal derschnölln“ sagt eigentlich schon viel über den Ablauf dieses Ta- ges in alter Zeit aus. In der Früh muss- ten so weit als möglich alle Dienstbo- ten am „Rorate“ teilnehmen. Es war auch üblich, dass jeder seine Beichte ablegte. Zurück auf dem Hof gab es ein einfaches Frühstück, eine Tasse Kaffee oder Milch und ein Stück hartes Brot dazu. Dann mussten Mägde und Knechte ihre Arbeiten verrichten, eine Magd musste die Holzböden der Stu- be, Lab und Küche sauber spülen. Eine zweite Magd half der Bäuerin den Teig machen und das Mittagessen vorbe- reiten, die Krapfen backte die Bäuerin selbst. Dann endlich der Mittagstisch, da gab’s so viel und Gutes zu essen, dass man wirklich „derschnölln“ hät- te können. Eingeleitet wurde dieses Essen mit einer „Fersölnsuppe mit Köstn“, dann kamen „Schüsselmus“ und „Plöter“ auf den Tisch, zuletzt ser- vierte die Bäuerin noch Krapfen, Kiachl und Strauben. Dieser Mittagsschmaus Schnolser Bauernkrippe von Friedrich Gurschler dauerte oft bis zu zwei Stunden. Man Das Fest erinnert uns an die einzig- und brachten so ihre Beziehung zu Je- ließ sich’s richtig gut gehen und plau- artige Nacht, an das einmalige Ge- sus Christus, dem Sohn Gottes zum derte über Gott und die Welt. schehen dieser heiligen Nacht vor Ausdruck. Die christliche Adventszeit Nach altem Brauch baute am Nachmit- gut 2000 Jahren. So wie unsere ge- geht auf das 7. Jahrhundert zurück, samte Welt Veränderungen unter- worfen ist, sind auch unsere Fest- hatte verschieden lange Dauer, erst abläufe und Bräuche nicht gleich ab dem Jahr 1570 gibt es die rechts- bleibend, auch sie wechseln. verbindliche Regelung der 4 Advents- Als unter Kaiser Otto I. im Jahre 962 sonntage durch Papst Pius V. die Romzüge der deutschen Kaiser Wie haben unsere Großmütter und Großväter die Advents- und Weih- nachtszeit erlebt? Anders als wir sie heute erleben. Damals standen andere Bräuche und Werte im Vordergrund als heute. Während der ganzen Advents- zeit gab es um 6 Uhr in der Früh das „Rorate-Amt“, begleitet von Chor- und Orgelspiel. Früh aus dem Bett hieß es für alle, die daran teilnahmen. Johann Ausschnitt Krippe Friedrich Gurschler Rainer vom Tumlhof scheute in der Ad- begannen, waren das heutige Tirol und Krippenkasten auf dem Tisenhof ventszeit keinen Tag den weiten Weg somit auch das Schnalstal ein christli- tag der Großknecht die Krippe in der nach „Unser Frau“ zu gehen um mit ches Land. Somit wurde auch bei uns Stube auf. Geschickte Leute aus dem der Orgel zu spielen. Die Menschen die Geburt Christi am 25. Dezember Bauernstand stellten in mühevoller Ar- bereiteten sich bewusst auf das Weih- gefeiert. Advent entspricht dem grie- beit Krippen samt Figuren her, in de- nachtsfest vor. chischen Wort „epiphaneia“ und be- nen die von der Bibel vorgegebenen deutet Ankunft, Anwesenheit, insbe- Dann endlich nahte der Heilige Abend. Ereignisse anschaulich nachgestellt sondere von Königen oder Kaisern. Der Ausspruch „am Hl. Abend musst wurden. Man benützte auch Moos- Die Christen übernahmen dieses Wort du drei Tod aushalten, einmal der- Fichten- und Zirmgrün zum Ausschmü- Schnolserblattl Januar - März 2010 / Nr. 7 chronik Seite 19 cken des Herrgottwinkels. Christbaum Fleisches die runden selbst gemachten wurde zur damaligen Zeit keiner aufge- Holzbrettln. stellt, er gelangte erst im Laufe des 20. Der Neujahrabend verlief damals viel, Jahrhunderts nach Tirol, zuerst in die viel ruhiger als heute. Es gab keine Städte, dann erst in die Hochtäler, so- Feuerwerke. Die Mägde und Knechte mit noch nicht vor allzu langer Zeit zu wurden zum Abschluss des Jahres uns in das Schnalstal. mit Suppe, Plöter und Schneemilch Den Mittelpunkt des Weihnachtsfestes verwöhnt. Am Neujahrstag war der stellte damals, wie heute die Christ- Orientalische Krippe von Pergher Silvano und Anna Besuch der Messe für alle selbstver- mette dar. Pünktlich um Mitternacht erzählt. ständlich, zu Mittag gab es „Bratl“ oder begann der Pfarrer mit dem Koopera- Heute nimmt das gegenseitige Be- „Schweinernes mit Kraut“, aber nicht tor und den Ministranten das feierliche schenken einen wichtigen Platz im beides. Hochamt, das volle zwei Stunden dau- Weihnachtsfest ein. Für viele ist es der Am Dreikönigsabend holte in der Regel erte. So kamen die Leute von den ent- eigentliche Mittelpunkt des Festes ge- der kleine Knecht das Dreikönigswas- ser (geweihtes Wasser), Weihrauch, Salz und Kreide, die nach dem Got- tesdienst vom Pfarrer geweiht wurden. Nach der Marende gingen die Knechte betend Wiesen und Äcker ab und be- sprengten sie mit dem Dreikönigswas- ser. Am frühen Abend dann gingen der Bauer, die Bäuerin, die Kinder und Mägde durch das Haus, vom Keller bis zum Dachboden, alle Räume wurden mit Weihwasser gesegnet, auch den Stall und den Stadel vergaß man nicht. Natürlich wurde dabei der Rosenkranz gebetet. Nach den Rundgängen wurde der Rauchkessel auf den Stubentisch gestellt, einzeln neigten sich alle mit dem Gesicht über den aufsteigenden

Krippenkasten gebaut von Alois Rainer (Besitzer Siegfried Rainer Vernagt) Rauch, auch die Hände streckte man legenen Berghöfen erst um 4 Uhr in der worden. Wie war das früher? Die Kin- über den Rauch, Gebete vor sich hin- Früh nach Hause, wie die Finailer und der stellten am Hl. Abend einen Teller sprechend. Wir wissen, dass Rauch die Kurzraser. Wenn genügend Schnee auf den Tisch, wo dann das Christkindl und Wasser in der christlichen Religion lag, dann fuhr man mit der Kutsche zur die bescheidenen Geschenke hinein- eine große Rolle spielen und eine reini- Mette (Bildhauer Gurschler Friedrich legte: Äpfel, Nüsse, Buchselen, Fei- gende Wirkung haben. hat dies in seinem Bild „Christnacht gen…Trotz der einfachen Gaben war So wie die anderen Vorabende zu den aus Kurzras im Schnalstal in alter Zeit“ die Freude der Kinder groß, wenn sie Weihnachtsfeiertagen endete auch einmalig dargestellt). Wenn die Kurzra- in der Früh die Stube betraten. dieser mit einem guten Abendmahl und ser mit ihren Kutschen, gezogen von Am Chritstag selbst, nahmen alle Hof- einem üppigen Mittagessen am Drei- Rössern, über die „Vernagter Aue“ fuh- bewohner am Hochamt teil. Gar so königsfest, gleich wie am Christtag. ren, dann durchbrach der helle Klang mancher dachte schon während der Wir sehen, früher standen für die Be- der vielen Rossglöckchen das Dunkel lange dauernden Messfeier an die Knö- völkerung Kirchenbesuche, die Krippe und die Stille dieser Heiligen Nacht. del, endlich wieder einmal solche aus und die Segnung mit dem Dreikönigs- Es war wunderbar anzuhören. Gab Weizenbrot und Weizenmehl. Dazu die wasser im Mittelpunkt, heute sind es es Weihnachten im Schnee, dazu die guten selbst gemachten Würste, der der Christbaum, die Geschenke und Dunkelheit sich übers Tal legte, dann Weinessig durfte auch nicht fehlen. Als die Weihnachtsgäste. So verändern fuhren unsere Skipioniere vom Kaser- Hauptspeise kam Rinds- oder Schöp- sich die Welt und die Bräuche. Die hof in Vernagt mit selbst gebastelten senbraten mit Kartoffeln auf den Tisch. Weihnachtsfreude in den Herzen ist Fackeln zur Wallfahrtskirche. Diese Darauf folgte ein großer Teller mit Kraut, aber bis heute geblieben. Bilder prägten sich so tief im Gedächt- geselchten Schweinsrippen, Schopf Bericht von Karl Josef Rainer nis vieler Schnalser ein, dass so man- und Speck. An solch hohen Festtagen Ich danke den Zeitzeugen für die cher heute noch mit Wehmut darüber benutzte man zum Aufschneiden des Erzählungen ...aus Oma‘s Fotokascht‘l 09 20 üner - Schnalstal r Copyright by Grafik G

„Morchegger Toni“ als Skilehrer Foto: Archiv Grüner

Gemeinde Schnals, Karthaus 100 - 39020 Schnals - Tel: 0473-679124 - www.gemeinde.schnals.bz.it www.schnolserblattl.com Email: [email protected]