PEACE Info (April 23, 2018)

− Political issues informally discussed − Informal meeting on security affairs witnesses favourable status − Peace Commission to hold talks with KNPP this week − Chinese State Councillor meets with former Myanmar PM − Tatmadaw Pushes Back KIA Battalions in Kachin State, Alliance Says − Shelling of village sends hundreds more fleeing in Kachin − About 800 war refugees arrive in Namti and Myitkyina − Over 2000 Kachin villagers flee KIA-military battles − Closure of Mong Hsu mining sites threaten residents’ livelihood − Tatmadaw Troops Protecting Shan State Mine ‘Pose Human Rights Threat’ − Learning to share: Book Review #1 − Family of whistleblowing Myanmar cop evicted after testimony − Wife Of ‘Scapegoat’ Police Officer in Reuters Trial Appeals for Help − ၂၁ ပင္လံုညီလာခံကို ေမလမကုန္ခင္ က်င္းပဖို႔ ညွိႏႈိင္းထား − အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ႏွင့္ တတိယပင္လုံ − အစိုးရႏွင့္ KNPP တို႔၏ NCA လက္မွတ္ထိုးေရးညႇိႏိႈင္းပြဲသို႔ အပစ္ရပ္ ၁၀ ဖြဲ႕ကို ေလ့လာသူအျဖစ္ ဖိတ္ၾကား − KNLA ဒုစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲႏွင့္ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းျခင္း − သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး − သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ေဘဂ်င္းၿမဳိ႕၌ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး − တပ္မေတာ္ စစ္တိုင္းမႉးမ်ား အေျပာင္းအေ႐ႊ႕ျပဳလုပ္ − ေျမာက္ပိုင္းABSDF သတ္ျဖတ္မွုတရားခံျဖစ္သည့္ သံေခ်ာင္း(ခ)စပ္ခြန္ေက်ာ္အား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ မွားယြင္းေပးမွုအေပၚ နိုင္ငံတကာေရာက္ (၈၈)မ်ိဳးဆက္ ျပည္သူ႔အင္အားစု ကန္႔ကြက္ − KNU ၏ ေႏြရာသီ လူငယ္သင္တန္း မြန္ျပည္နယ္ အစိုးရကန႔္ကြက္ − ဖာပြန္ေဒသ စစ္ေရးတင္းမာမႈတပ္မေတာ္ႏွင့္အျမန္ဆံုးေတြ႕ဆံုေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း ေကအင္န္ယူတာဝန္ရွိသူေျပာ − ဖာပြန္ခ႐ိုင္အတြင္း စစ္ေရးတင္းမာမႈေၾကာင့္ စစ္ေဘးေရွာင္ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ ေနရပ္မျပန္ႏိုင္ေသး − KIA နဲ႔ တပ္မေတာ္တို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ နမၼတီး၌ တိုက္ပြဲမ်ားအျပင္းအထန္ျဖစ္ − ထိုးစစ္မ်ား အျမန္ဆံုးရပ္ဆုိင္းေပးရန္ ကခ်င္ပါတီမ်ားက သမၼတထံ အိတ္ဖြင့္ေပးစာပို႔ − တုိက္ပဲြေၾကာင့္ လူ ၈၀၀ နီးပါး နမၼတီးၿမိဳ႕ေပၚ ထြက္ေျပးလာ − ပိတ္မိေနတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ကယ္ထုတ္ခြင့္မရေသး − လက္နက္ႀကီးသံေၾကာင့္ ကခ်င္ေဒသခံေတြ ထိတ္လန္႔ − ကခ်င္တိုက္ပဲြအတြက္ စိုးရိမ္မႈ − နမၼတူ စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္အခ်ိဳ႕ ေနရပ္ျပန္ − ပင္လယ္ဘူးၿမိဳ႕တြင္ က်ပ္သိန္း ၈၅၀ တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား ဖမ္းမိ

------

Page 1 of 48

Political issues informally discussed

Submitted by Eleven on Sat, 04/21/2018 | Writer: Maung Htoo

The government peace commission and ethnic NCA signatories meet at an informal meeting in Yangon on February 23. (Photo-Myo Win Facebook)

The government peace commission and ethnic NCA signatories informally met and discussed political issues at the National Reconciliation and Peace Centre (NRPC) in Nay Pyi Taw on April 20, said Colonel Khun Okkar, Patron of PaO National Liberation Organization (PNLO).

Present on the occasion were Dr Tin Myo Win, Chairman of Government Peace Commission and other responsible persons from the government side and the ethnic delegation led by Phado Saw Kywe Htoo Win, Vice-Chairman of Karen National Union.

“Union Attorney-General Tun Tun Oo, Dr Tin Myo Win, and Lt-Gen Khin Zaw Oo (Retired) from the government side and Lt-Gen Min Naung and Lt-Gen Tin Maung Win from the military side are taking part in the informal meeting. Although the meeting is informal, both government and military sides pay attention to it. For this, I am very satisfied,” said Colonel Khun Okkar, Patron of PaO National Liberation Organization (PNLO).

Colonel Khun Okkar added that those present had a frank discussion. All of us paid attention to the problem only. To be candid, we experienced deadlocks for almost one year. Political dialogues halted for days. General speaking, we can now overcome deadlocks.

The informal meeting is bringing lots of help to the peace process. It will be in favourable condition for the success in peace process, Colonel Khun Okkar added.

The informal meeting will last for two days. On April 21, security issue will be spotlighted. Phado Roger Khin, defence in-charge of the KNU from ethnic side will participate in the discussion of security issue, Colonel Khun Okkar said.

The informal meeting was postponed to April 20 and 21 as the government had no enough time to meet ethnic NCA signatories on April 9 and 10. The similar meeting was also scheduled in the second week of May, Colonel Khun Okkar said.

The ethnic armed organisations that already signed the NCA are the KNU, the RCSS, the PNLO, the CNF, the ALP, the KNU/KNLA (PC), the DKBA, the ABSDF, the NMSP and the LDU.

Translated + Edited by Win Htut

http://www.elevenmyanmar.com/politics/13774

Page 2 of 48

------

Informal meeting on security affairs witnesses favourable status

Submitted by Eleven on Mon, 04/23/2018 | Writer: Maung Htoo

Govt peace commission meets with ethnic NCA signatories at the NRPC in Nay Pyi Taw on April 21.

The informal meeting on security sector organised by the government peace commission and ethnic NCA signatories seemed to be in a favourbale status, said Colonel Khun Okkar, Patron of PaO National Liberation Organisation.

The government peace commission and ethnic NCA signatories met at the information meeting on security sector at the NRPC in Nay Pyi Taw on April 21.

Present on the occasion were Dr Tin Myo Win, Chairman of Government Peace Commission and other responsible persons from the government side and the delegation led by Phado Saw Roger Khin, Defence In-charge of Karen National Union from the ethnic side.

“We discussed security affairs but we were not authorized to say detailed points of the discussions about security sector. General speaking, the informal meeting saw a good status,” Colonel Khun Okkar said.

The informal meeting lasted for two days on April 20 and 21. The informal meeting focused on political issues on April 20 and security issue on April 21.

We are not allowed to say detailed points agreed by both sides, said Phado Saw Roger Khin.

The government peace commission and the ethnic armed organizations will keep on holding informal meetings on political and security issues just before the third meeting of the 21st Century Panglong Conference and official meetings will be held, Colonel Khun Okkar said.

“We will have to discuss before the Panglong Conference. We will informally meet early May. We will formally meet, too. The informal meeting is an interim step toward the formal meeting,” Colonel Khun Okkar said.

The informal meeting was postponed to April 20 and 21 as the government had no enough time to meet ethnic NCA signatories on April 9 and 10. The similar meeting was also scheduled in the second week of May, Colonel Khun Okkar said.

The informal meeting is bringing lots of help to the peace process. It will be in favourable condition for the success in peace process, Colonel Khun Okkar added.

Page 3 of 48

The ethnic armed organisations that already signed the NCA are the KNU, the RCSS, the PNLO, the CNF, the ALP, the KNU/KNLA (PC), the DKBA, the ABSDF, the NMSP and the LDU.

Translated + Edited by Win Htut

http://www.elevenmyanmar.com/politics/13780 ------

Peace Commission to hold talks with KNPP this week Monday, April 23, 2018 | By MRATT KYAW THU | FRONTIER Karenni National Progressive Party vice chair Khu Oo Reh speaks to reporters in Nay Pyi Taw in March 2017. (Nyan Hlaing Lynn | Frontier)

The government and the Karenni National Progressive Party are expected to meet for formal peace talks before the end of the month, negotiators from both sides say.

U Hla Maung Shwe, an adviser to the government’s Peace Commission, said the meeting in the Kayah State capital Loikaw was due to be held today but had been postponed for several reasons. “We have negotiated [the date of this meeting] two or three times. This time, the KNPP asked for more time to prepare,” he said.

While Hla Maung Shwe said no date had been set, KNPP liaison officer Khu Nyay Reh told Frontier that the talks would take place on April 26 and 27. “This time [the date is] for sure,” he added.

The KNPP had been expected to sign the Nationwide Ceasefire Agreement at the end of 2017 but pulled out of peace talks after the Tatmadaw allegedly killed several of its members at a base in Loikaw last December.

The Irrawaddy reported at the time that three KNPP soldiers and a civilian were executed after being detained during a Tatmadaw raid on their camp. The military claimed that the deaths occurred during a shootout.

An investigation into the deaths is ongoing, but has not yet yielded any results. Peace talks between the two sides are unlikely to make progress until the case has been resolved.

During the KNPP’s last informal meeting with the government in Yangon, group representatives asked if they could join the investigation team, said Khu Nyay Reh.

Page 4 of 48

“We have already sent the names to Yangon of a judicial official from our side and his assistant,” he said. He said if the names were approved, the investigation team would comprise three army officers and one KNPP representative.

After the KNPP pulled out of ceasefire talks, two other ethnic armed groups, the New Mon State Party and Lahu Democratic Union, signed the accord in February, taking the number of signatories to 10.

The government is hoping to convince the KNPP to ink the pact before the next 21st Century Panglong Union Peace Conference, which is tentatively scheduled for May. Only groups that have signed the ceasefire are able to participate.

https://frontiermyanmar.net/en/peace-commission-to-hold-talks-with-knpp-this-week ------

Chinese State Councillor meets with former Myanmar PM By Mizzima | On Monday, 23 April 2018 Former Myanmar President U Thein Sein. Photo: Mizzima

Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi met on Sunday with former Myanmar President U Thein Sein, vowing to promote the development of the China-Myanmar economic corridor, Xinhua reported.

Wang said the comprehensive strategic cooperation between the two countries witnessed substantial progress, and China was willing to work together with Myanmar to push forward construction of the China-Myanmar economic corridor and inject new impetus to Myanmar's economic development.

He also said China is glad to see that Myanmar made headway in its peace and reconciliation process and to play a constructive role in promoting peace talks.

http://www.mizzima.com/news-domestic/chinese-state-councillor-meets-former-myanmar- pm ------

Tatmadaw Pushes Back KIA Battalions in Kachin State, Alliance Says By Lawi Weng 23 April 2018

YANGON — The Myanmar military, or Tatmadaw, pushed back two battalions of the Kachin Independence Army (KIA) based in southern Kachin State on Friday and Saturday, according to the Northern Alliance.

Page 5 of 48

A KIA soldier prepares to go to the front line in Tanai Township, Kachin State, in June. / Lawi Weng / The Irrawaddy

In a message posted to its Facebook page on Saturday, the alliance of four ethnic armed groups said the withdrawn KIA forces included Battalion 11, under Brigade 2, and Battalion 26, under Brigade 8.

“They were shooting their big artillery at Battalion 11 nonstop. They even shot at Ka Sung village, where there are 1,000 people, and which is near our base. We did not want the local people to be harmed, so we withdrew from our base,” the report said.

The Tatmadaw’s latest offensive started on April 11 and shows little sign of letting up, employing a combination of ground forces, shelling and air strikes. Residents of Lashio Township, across the border from Kachin in Shan State, said some 60 truckloads of Tatmadaw troops arrived on Sunday.

The alliance claimed that the Tatmadaw on Friday also fired 30 artillery shells at Brigade 5, located near the town of Laiza in KIA-controlled territory, and another 17 at Brigade 3, near a camp for families displaced by the fighting in northern Shan.

None of the members of the Northern Alliance have signed the Nationwide Ceasefire Agreement with the government and military. And except for the KIA, all have been excluded from participating in the national peace process.

About 1,000 ethnic Kachin displaced by the latest fighting have arrived in Kachin State’s Namti Township in several waves since Saturday, according to the Kachin Baptist Convention, which is sheltering them in a local church.

“We were all worried that we were trapped in the middle of the fighting, so we fled our village,” said La Jawng, who fled his home in Mogaung Township.

The Irrawaddy’s Nan Lwin Hnin Pwint contributed reporting to this story.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/tatmadaw-pushes-back-kia-battalions-kachin- state-alliance-says.html ------

Shelling of village sends hundreds more fleeing in Kachin

By NAW NOREEN / DVB | 23 April 2018

Clashes between government troops and the Kachin Independence Army (KIA) around a village in Mogaung Township, Kachin State, have sent more than 800 people fleeing to the nearby town of Namti, in the latest bout of fighting to affect the region.

Page 6 of 48

Hundreds of civilians have fled Kasung village for the town of Namti in Kachin State.

The village in question, Kasung, is located about 13 miles from Namti town.

Dr. Samson Khalam, the general-secretary of the Kachin Baptist Convention (KBC), told DVB that local villagers from Kasung fled to Namti town as their village was hit with artillery fire.

“We have accommodated 770 locals from Kasung village at three different sites in Namti including the Catholic Church and KBC church. A batch of [an additional] 178 displaced people arrived to Namti yesterday. They fled their homes in fear of shelling and airstrikes,” said Khalam.

The latest displacement comes as part of a broader intensification of hostilities between government troops and the KIA.

In neighbouring Tanai Township, north of Mogaung, an estimated 2,000 civilians fled their homes earlier this month after clashes between the two sides flared sporadically from 11 April.

In recent days a team led by the administrator of Tanai rescued more than 200 people who were trapped in the township’s Awng Lawt village.

“Those who were rescued are not originally from Awng Lawt village. They are migrant workers residing in the village. In total, there were 225 workers rescued,” said Lin Lin Oo, a lower house MP representing Tanai Township.

“The rescue operation was initiated by local authorities with the assistance of the Red Cross Society at the township and state levels. We, parliamentarians and local representatives led by the township administrator went to Aung Soe Moe village in Tanai for further assistance.”

Lin Lin Oo added that the migrant workers who had arrived to Aung Soe Moe village were scrutinised by the military yesterday and were to be sent back to their places of origin today.

Last week the military announced over loudspeaker in Tanai town that civilians who fled their villages to avoid fighting needed to return home, saying KIA forces had retreated from the affected areas in Tanai Township.

http://www.dvb.no/news/shelling-village-sends-hundreds-fleeing-kachin/80625 ------

Page 7 of 48

About 800 war refugees arrive in Namti and Myitkyina

Submitted by Eleven on Mon, 04/23/2018

CSOs provide help to war refugees in Kasont area, Kachin State (Photo-Mon Sung Aung)

About 800 war refugees running away from Kasont area amid fresh fighting between the military and Kachin Independence Army (KIA) arrived in Namti and Myitkyina on April 22, sources said.

The military and No.11 Battalion under No.2 Division of the KIA clashed in Kasont area on April 20 and locals from Kasont and Zutmineyan villages fled from the fighting.

Religious associations and peace negotiators are helping them while governmental organizations took household records from them. A total of 786 refugees are taking shelter: 311 war refugees in Kachin Baptist Convention (KBC) in Namti, 182 war refugees in Myo-U Catholic Church, 104 refugees in Catholic Church in Lankwa village and 189 refugees are living with their relatives.

Win Bo from Namti civic society said, “Youths from the NLD party donated five bags of rice. No casualty has been reported and the army had occupied the camp of No.11 battalion of the KIA. The refugees are now staying at churches. Some are living at their relatives’ homes. We are looking to provide what they need. There were donors who provided help.”

Social Minister of the state government said they are collecting list of the refugees in the field and he didn’t hear any updated news from the Red Cross Society members arrived in Aunglot village, Tanin area.

A KIA officer said large gun fires were heard in Kasont area on April 22 till 8 pm. The place where the army occupied was used as a mobilization place by the KIA.

A total of 1,047 locals from Kasont and Zutmineyan villages were moved to Lankwa village, Namti until August 22 since the army entered their villages on August 11, 2017. War refugees from Kasont area returned to their homes for the first time after the army and KIA made a negotiation arranged by peace negotiators. http://www.elevenmyanmar.com/local/13788 ------

Over 2000 Kachin villagers flee KIA-military battles Chan Thar 23 Apr 2018

More than 2000 local people have fled their homes amid fresh fighting between the Tatmadaw (military) and the Kachin Independence Army (KIA) in Hpakant and Tanai

Page 8 of 48 townships of Kachin State, according to a statement by Knut Ostby, the United Nations resident and humanitarian coordinator in Myanmar.

In this photo provided by Labram Hkun Awng, Kachin civilians displaced by fighting on April 19. Photo - AP

The statement said the UN agency has been particularly alarmed by reports of civilian casualties and the plight of communities affected by fighting in the two townships, while other areas have been gravely affected as well. This includes possibly up to 2000 people who reportedly have been displaced from Awng Lawt, Sut Ring Yang and Sut Ra villages in Tanai.

These civilians include women, pregnant and breastfeeding women, children, elderly people, and sick and injured people who are in a dire situation and in urgent need of humanitarian assistance and protection, the statement said.

“In Hpakant, civilians in Hlaing Naung Hku village are similarly reported to be unable to leave the area affected by fighting to safer locations,” Ostby said.

He called on all parties to the conflict to allow displaced people and other civilians who remain in the areas of conflict to be permitted to move to a more secure location and to allow humanitarian assistance to reach these populations as a matter of urgency.

“I appeal to all parties to the conflict to ensure that civilians are protected at all times and remind them of their obligations under International Humanitarian Law,” he said.

More than 1000 villagers from Kasont village, Namti, in Kachin have been displaced due to fighting, Kachin religious leaders told The Myanmar Times.

Airborne attacks and heavy artillery were used in the battle near Kasont village, which is 10 miles from Namti. The attacks started in the afternoon on April 20. The villages could not stay there and fled to Kachin Baptist Church and the Roman Catholic Church in Lan Gwa village, Namti, one Kachin religious leader said.

“The villagers were trying to escape as the fighting started. The military said there is no fighting and told them [the villagers] to stay in their village. However, heavy weapons were continuously firing, so the villagers became afraid and ran [from their homes].

They fled to Namti area at around 3am on Saturday. There is no one left in the village,” said a religious leader in Kasont village.

Kasont villagers who ran away from the fighting to Namti town numbered more than 700, and those fleeing to Myitkyina numbered more than 200, he said.

Page 9 of 48

Kasont in Namti is a base for KIA’s 11th Battalion. The KIA armed camps in Kasont not only were attacked with heavy weapons and helicopters of the military, but there were also intense ground battles, said the villagers.

Victims from Kasont and Myitkyina are staying at Namjim Catholic Church. The Immigration Department of Kachin is checking the identity cards of villagers, said Daw Nan Pu of the Htoi Gender and Development Foundation.

“They are scrutinising them to make sure there are no KIA members among them. We cannot go there. Communication with the villagers is off and on. They (villagers) walked in the jungle for three days. The villagers said they (officials) would not feed them at first and checked their identity cards one by one. There are many war-torn areas in Kachin, and we cannot go anywhere we want,” said Daw Nan Pu.

Police Colonel Myo Thura Naung of the Kachin police force said on Saturday that he did not know the details of the inspection of the identity cards of the refugees who fled from Kasont, but that it was being done for the security of the local villagers.

KIA spokesman Naw Bu said there are battles with the Tatmadaw in Hpakant, Tanai and Laiza. KIA No. 2 Headquarters near Awng Lawt village in Tanai had to be abandoned due to attacks by the Tatmadaw, he said.

https://www.mmtimes.com/news/over-2000-kachin-villagers-flee-kia-military-battles.html ------

Closure of Mong Hsu mining sites threaten residents’ livelihood

Submitted by Eleven on Mon, 04/23/2018 | Writer: Si Tha

A gemstone mining site in Mong Hsu Township. TAUNGGYI- Many residents are finding it hard to survive in Mong Hsu Township as gemstone mining sites were closed in Wankan area in Mong Hsu Township, Loilen District of Southern Shan State.

“During Thingyan period, dealing process is delayed because gemstones were rare due to shutdown of the sites. Workers barely earning a living will face great troubles. Mining sites were damaged due to long-term closure and we heard that the mining license will be issued only by the end of year. Some transferred to new work sites,” said Aung San Oo, gemstone dealer from Wankan area in Mong Hsu region.

Mong Hsu gemstones are very popular in Thailand market. If Thai gem traders cancel the dealing process, the domestic market will decline. Due to the lack of gemstone production and market delay, the gemstone hunters faced livelihood problem.

Page 10 of 48

There has also been water shortages, hike in transportation charges and increase of drug related crimes on the hill of Mong Hsu region home to about 1,800 houses and 20,000 working in the gemstone industry. http://www.elevenmyanmar.com/local/13784 ------

Tatmadaw Troops Protecting Shan State Mine ‘Pose Human Rights Threat’

By Nyein Nyein 23 April 2018 Myanmar Army troops patrol in Laukkai Township in northern Shan State following a clash with Kokang rebels in February 2015. / The Irrawaddy

CHIANG MAI, Thailand — The presence of Myanmar Army (or Tatmadaw) troops in eastern Shan State to protect a mining project has led to human rights abuses against civilians, according to the Shan Human Rights Foundation (SHRF), citing the recent alleged rape of an elderly woman by a soldier in Monghpyak town.

On the morning of April 2, the 73-year-old woman from Wan Huay village in Monghpyak was found lying on the ground with her sarong torn from her, with injuries to her head, including her ears, from which earrings worth about 150,000 kyats (US$115) had been ripped.

The old woman was hospitalized at Keng Tung Hospital and later transferred to Monghpyak Military Hospital, but three weeks after the attack she remains unable to talk or walk, according to Sai Tip Yee, Wan Huay village administrator.

The family filed a case at Monghpyak police station, but police have only filed a case of slashing and robbery, not rape, partly because the old woman is still weak and unable to talk about what happened on that morning, Sai Tip Yee told The Irrawaddy on Monday.

Police detained the alleged perpetrator, Private Nay Myo Thu, on the same day, but he was later transferred to military custody, so the case is no longer under civilian jurisdiction, said SHRF spokesman Sai Hor Hseng.

“We heard from the military that he [Private Nay Myo Thu] will be brought to the military court and they will take responsibility for this case, but we want him to stand trial in the civilian court in order to ensure justice for the victim,” he said.

Shan rights advocate Sai Hor Hseng added that they “want justice for the victim and to end this sexual violence, because it is very dangerous for the public, especially women.”

Page 11 of 48

Such cases are not uncommon. In a case documented by the SHRF in 2015, a soldier accused of rape in Tachilek was transferred back to his base in Monghpyak and there was no further news of whether he would face legal action.

In a separate case in April 2015, an elderly Kachin woman, also 73, from Kachin State’s Momauk Township was the victim of an attempted rape by a Myanmar Army soldier, who was later sentenced to seven years’ imprisonment for trespassing, illegal drug use and violating the military’s code of conduct. She died a year later in June 2016, without ever receiving justice for the sexual assault, despite a civilian court having accepted her case, according to a report by the Kachin Women’s Association Thailand.

The SHRF said military impunity for sexual violence “must end,” describing it as a threat to women nationwide. “SHRF therefore welcomes the new report by the UN Secretary General on conflict-related sexual violence, which blacklists the [Tatmadaw] for being ‘credibly suspected of committing or being responsible for patterns of rape,’” the organization said in a statement Monday.

The militarization of Shan State has increased despite the ethnic Shan armed groups, such as the Restoration Council of Shan State/Shan State Army-South and the Shan State Progressive Party /Shan State Army-North, signing bilateral ceasefires with the government in 2012, and the former being a signatory to the Nationwide Ceasefire Agreement.

In Monghpyak town alone, there are about 1,000 Tatmadaw troops stationed. The town has a population of about 6,000.

“Such a large military-civilian ratio is a constant source of fear for local residents, particularly women, given the ongoing military impunity for sexual violence,” the SHRF statement reads.

According to Sai Hor Hseng, the huge military presence in the ethnic areas, especially in areas with ongoing conflicts, is partly to protect natural resources extraction companies, including Australian-run Access Asia Mining. The companies seek protection from the military for security, but it has a large impact on local residents.

Access Asia Mining plans a 150,000-acre gold-mining venture in Monghpyak. It is awaiting final approval from the Shan State government, SHRF said.

“We would like the company and army troops to withdraw from the areas,” Sai Hor Hseng said, adding that when giant companies enter the areas to conduct business, the military takes responsibility for their security, and the arrangement has high social and environmental costs.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/tatmadaw-troops-protecting-shan-state-mine- pose-human-rights-threat.html ------

Page 12 of 48

Learning to share: Book Review #1

Posted By: SHAN | on: April 23, 2018

Every man is my superior in some way In that I learn from him.

– Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Title – Unraveling the History of Tai Yai: A Sub-group of the Proto-Tai

Cove page of Sao Noan Oo’s previous book (Nel Adams is her English name) Photo: bookdepository.com

Author – Sao Noan Oo (Nel Adams)

Publication Date: 1 January 2017

Number of pages – 212

Price -.£12.99 / -.B 1,000

There are at least 3 reasons to read this book, written by a scion of the one of the 34 noble houses of the former Federated Shan States, Lawksawk.

Reason #1 is the suggestion that the cradle of all the Tai groups, which include Shans of Burma, Dai and Zhong of China, Tai of Vietnam, Lao of Laos, Thai of Thailand and Ahoms of India, “could be” the province of Qinghai, where the headwaters of Yangtze, Salween (Nu) and Mekong (Lanchang) are located (Page 37):

The Tai being an inland group of people, their ancient ancestors would have crossed over the land mass of Eurasia, and settled in the far north of Central Asia (as Phylologist Max Miller believed). Here they adopted a nomadic way of life using the Yak as their draught animals, to move from place to place while they hunted and gathered food.

When population increased and food became scarce, or the climatic conditions were too harsh for survival, many groups, including the Proto-TAI migrated south, crossing over many mountain ranges, such as the Altai or Tien Shan or

Page 13 of 48 the Kun-lon Shan (American Max Millar, a Phylologist believed it was the Altai.) where they could find passes.

After crossing over the mountains they arrived at a large basin of fertile land, in the present day Qinghai Province in North-western China. It is a typical plateau, located in the fountain head of the Hawngho(Huanghe), Yangtse Jiang, Lanchang and Nujiang, the four important international rivers. They were not early pioneers or people at the beginning of civilization as such, they came down the mountain and just happened to arrive at this basin during their migration and were perhaps stranded here.

The three rivers run parallel and not a great distance from each other. Could this watershed be the first settlement of the Parental Tai after they migrated from Mongolia, all of whom spoke the same language and call themselves TAI? Could this be the cradle of TAI before they moved south along the different routes, the Salween, Mekong and the Yangtse and dispersed into different parts of China and S.E Asia and then diverged into sub-groups: Tai Yai, Tai Lue, Thai, Tai Lao, Tai Dam,Tai Khamti,Tai Assam etc.

She also argues that claims by Chinese academics that Nanchao Kingdom (known by Shans as Lan Zao, Land of a Million Lords) which flourished between 737-1253, was not Tai are not final (Page 44-45):

• Sir George Scott mentioned that although the names of the kings of Nanchao seemed alien to Tai, the population of Nanchao was definitely Tai • The argument that the lord of Nanchao followed patronage linking system in choosing their names, the last syllable of his father’s name: Piloge, Geluofeng etc are identifiable as Lolo and intractable as Tai can be explained:

By influence or choice the Tai could have adopted names that were alien to them. e.g in Thailand, the Thai population has dropped the traditional Tai and adopted Sanskrt (Pali) names for the individuals. Some Tai Yai of the Shan States by Burmese influence or by choice have individually adopted Burmese names, but some use Nang or Sai as a prefix to show that they are Tai.

Page 14 of 48

By transliteration of Tai names into Chinese pronunciation, the Tai names could have become obliterated, as in Sipsawngpanna which means County of Twelve Paddy fields has become Xishuangbanna. The Tai word has been obliterated and the meaning lost.

By deliberately changing Tai name into Chinese by the ruling authority e.g originally ‘Dai Kong’ an area which means the people of Kong River has been changed into Dehong Prefecture. All the five states or mongs (Mengs) of Dai Kong have also lost their Tai names e.g:

Mong Kon has become ‘Mang city’; Mong Mao ‘Ruili City’; Mong Ti’Lianghe County’; Mong La ‘Yinjiang County’; and Mong One ‘Long Chuan County’.

It is surprising some cities and Counties in Sipsawngbanna have retained their Tai names although spellings using Roman alphabets are variable. In time, future generations of Tai will not recognize that these towns and countries were once the homes of their ancestors as pronunciation has become corrupted and history altered or distorted.

Nanchao is significant to the Tai people as it blocked Chinese influence from the north for many centuries. If Nanchao had not existed most of the non-Han Chinese people south of the Yangtse, might have been completely assimilated into the Chinese cultural sphere. Nanchao stimulated Tai migrations and expansion. Over several centuries bands of Tai from Yunnan moved steadily into S.E Asia. By the 13th. Century they had reached as far as Assam in India. Once settled they became identified as Tai Yai or Shan in N.E of Burma, Tai Khamti in Northern most region of Burma, Tai Leang in the Sagaing region, Tai Khuen, Tai Lu and Tai Loi in Kengtung, Tai Yuan in Northern Thailand, Tai Lao in Laos, Tai Dam, Tai Deng, Tai Khao in Northern and Central Vietnam as well as several Tai clans in Assam.

Reason #2 is her answer to the question raised by lay readers such as myself as to how the Federated Shan States (1922-1947) was run (Page 68-69):

By 1935 the FSS had its own Commissioner who maintained his office in Taunggyi, the capital of the Federated Shan States. The federation had brought all the Sao Hpas together, making regulation and assessment of revenue easier; it had centralized the Federal budget, covering expenditure on public works, medical administration, forestry, education, agriculture and police.

Out of the revenue collected in each state, 35 percent of it was contributed to the Federal Budget; the Sao Hpa received a fixed salary of 10 percent, and the rest of the revenue was used for internal expenditure including salaries of ministers and other officers. Out of the salary the Sao Hpas received they had to fulfill personal, social and ceremonial obligations out of their own pockets.

In order to promote education and progress the first government school, “The Shan Chiefs’ School” was built in Taunggyi, for the families of the Sao Phas and their ministers. This was followed by a government school, a medical centre and a small post Office in the capital town of each state.

Page 15 of 48

Since P.C Fogarty became the Commissioner of the Shan States in 1938, the earlier hostility of the Sao Hpas towards the Federation had been replaced by a new spirit of co-operation owing to greater imput by the Sao Hpas on matters concerning the Shan States. The Sao Hpas were allowed to take an active part in administration and business of the Federation.

Cochrane, one of the Superintendent of Shan States, believed that during 1922-1942, the Federation was successful in accomplishing the goals that the British set out for it. They believed that the Shan Chiefs as a class realized their responsibility for the good administration for their states and the advancement of their subjects.

The views of the British and the Sao Hpas had converged on the need to maintain the Federation as a separate political unit from Burma Proper. But the chiefs resented the loss of status, privileges, and power that came with the Federation. To safeguard their position and states from the legislation of Rangoon and to regain lost status and greater independence, the chiefs made a number of representation to the British.

As can be seen the Sao Hpas saw themselves as nationalists who should be given greater political responsibility as the Federated Shan States moved towards self-government. The tone of the 1941 documents presented in London by the Sao Hpas, of Mong Nai, Yawnghwe, Hsipaw and Kengtung was milder than that of the earlier period, when it was presented by Sao Ohn Kya in 1925 and 1929. The 1941 documents presented in London by the above 4 Sao Hpas were included in such things as:

• The Federated Shan States would remain a political unit distinct from Burma Proper. • The Federated Shan States should form a separate self-governing entity under the British crown.

Recognizing that the interests of the Federated Shan States were closely bound up with those of Burma in certain respects, the Shan States would be willing to negotiate on equal terms to enter into treaty or agreement with Burma Proper, on matters which are of common interest and concern.

As regards to the internal administration of the Federation, the powers should devolve on the representatives of the Sao Hpas on much the same line as the Cabinet in self-governing Dominion.

In view of the promised review of the present constitution of Burma after the war, the Shan representatives should be consulted if there should be any change that might affect the interests of the Federated Shan States.

For the British, their priority was to keep the frontier stable and peaceful and their own position paramount. However, they were not deaf to the pleas of the Sao Hpas and did grant them a number of concessions in a modified Federation. More importantly for the Sao Hpas and the British government, the Federation would continue as a political unit distinct from Burma Proper. Many of the other demands e.g contributions to the Federation from the states were eventually lowered. That the Standing Sao Hpas Committee and the Shan States Commissioner would meet the Governor twice a year had been approved. A portion of

Page 16 of 48 mining and forestry royalties were to be distributed in equal shared between the Sao Hpas and the Federal fund, while school hospitals dispensaries, buildings and minor roads were transferred from federal to state control. The Shan States were no longer designed “backward tracts”, but placed in the ‘excluded or scheduled areas’.

During the British rule, the Shan States enjoyed relative peace and tranquility with an absence of state directed violence against the local population. The British introduced law an order into the Shan States and the Sao Hpas ruled by their conscience.

Just as the Shan States were slowly but gradually moving forward, and the Sao Hpas and the British were working well together, World War II arrived in the Shan States, and the British retreated to India and to be replaced by the Japanese Occupation.

Note: the British proclaimed before they entered into the Shan States, that they would bring peace and prosperity with them and that they would

DGE Hall Photo: en.wikipedia.org

not interfere in the internal affairs of the States. The majority of Tai/Shan were largely left alone in their old ways, habits and customs. But with the British, also came other people who were technically wiser than the Shans. Being better educated and more sophisticated, these people were soon controlling the main commerce and trade. Although the Shans were noted for being good traders they could not compete with the efficiency of new comers, who were more experienced in dealing with other traders of the wider world. Even the final disposal of the native produce, like tea was not in the hands of the natives any longer. Produce from the hills and jungles had to go through brokers in the towns and villagers, who over-cut the profit, leaving very little for the real producer.

The Sao Hpas did not possess absolute power as the Shan States were under the supervision of the British political agents. Accounts and files were kept and inspected regularly by the Assistant Superintendent. The Sao Hpas’ personal prerogatives were left very much to themselves as long as they did not affect justice and good government. The Shan Sao Hpas were seldom deposed, but when deposed it was because they committed such crimes as disloyalty, encouraging rebellion, or rebelled against the government, murder and serious misappropriation of state or government money.

Contrary to Burmese nationalists opinions that the British favored the non-Burmese especially the Shan, and encouraged separatism, in fact the British goal was the ultimate amalgamation of all excluded areas with Burma, and the bestowing of a dominion to this new and unified entity.

Page 17 of 48

Reason #3 is the warning to the Shans and other non-Burmans living along the Sino-Burman border.

Though Mong Mao and other Tai principalities were practically independent, the shadow of China hung over them.

The Chinese undertook several military campaign against the Mao kings. The Ming Emperor was interested in the trade route from Yunnan to Upper Burma and India, and found the Mao Kingdom to be obstacle, so he decided that the Mao Kingdom should be wiped out. There was a long struggle between the Chinese and the Mao people under King Sao Hso Ngan Hpa. Internal disturbances with Yunnan gave the opportunity for Chinese Imperial Court to exert its military might and the Mao kingdom was overthrown.

Here’s an excerpt from D.G.E. Hall’s A History of Southeast Asia which may further illuminates the tight spot Shans were in (Page 176):

With the passing of Kublai Khan’s dynasty in 1368, China lost control over the route across Asia to the West. In their search for new outlets for trade the Mings, with their eyes upon the Irrawaddy, decided that the Maw (Mao) Shans must be subdued. The result was a long struggle lasting from 1438 to 1465. There was added reason for the Chinese move in view of the fact that an ambitious Maw Shan chieftain, Thonganbwa (‘Ssu-jen-fa’), was attempting to revive the old Nanchao empire. In 1441 Wang Chi, the President of the Board of War, was appointed to lead a strong army, which drove the Shans out of Luch’uan. Some of them fled to Hsenwi, but the majority, under Thonganbwa, acrossed the Irrawaddy and took refuge in Mohnyin. The story of Wang Chi’s campaigns is told in the Ming Shih, which states that the emperor offered ‘Ssu-jen-fa’s’ land to whoever should succeed in arresting him. An inscription at the Tupayon Pagoda, erected by Narapati at Sagaing, relates how Thonganbwa, fleeing before Wang Chi to Mohnyin and Kale, was captured by the Burmese and presented to their king on his coronation day.

Wang Chi’s forces in due course conquered Mohnyin, and he demanded the surrender of the fugitive. When Narapati refused his demand the Chinese proceeded to invade Burmese territory. A battle was fought near Tagaung in which, according to Hmannan Yazawin, the The Chinses general was killed and his army badly mauled (1445). In the following year the Chinese invaded in greater strength and appeared before the walls of Ava. Narapati thereupon agreed to their demand. Thonganbwa, however, committed suicide, and only his dead body could be surrended. Narapati also formally accepted Chinese overlordship. In return the Yunnan forces assisted him to subdue the rebellious Chief of Yamethin. In 1451 he received from China a gold seal of appointment as ‘Comforter of Ava’, and three years later a slice of Mohnyin territory.

Note: Thonganbwa is the Burmese corruption of Hso Ngan Hpa.

And now today we are facing the One Belt One Road (OBOR) initiative that was hatched in Beijing.

The questions that come to mind:

Page 18 of 48

• Could the Shans and other non-Burmans achieve their cherished rights without being in the way of OBOR? • On the contrary, if they consider OBOR as a hindrance to their rights, and rise up in arms against it, who’s going to come to their rescue?

It seems the situation calls for a leadership—either single or collective—that can successfully defy all the odds to reach a win-win solution.

We therefore have to thank Sao Noan Oo for sounding a timely alert.

http://english.panglong.org/2018/04/23/learning-to-share-book-review-1/ ------

Family of whistleblowing Myanmar cop evicted after testimony

By AFP | On Monday, 23 April 2018 Myanmar deputy police major Moe Yan Naing (C) leaves the court following the ongoing trial of two detained journalists in Yangon on April 20, 2018. Photo: Sai Aung Main/AFP

The family of a Myanmar policeman who testified in court that two Reuters reporters had been set up was evicted from their police housing a day after his evidence, his wife said.

Deputy police Major Moe Yan Naing, a prosecution witness, surprised the Yangon courtroom on Friday by describing how his colleagues were ordered by a senior officer to "get" reporter Wa Lone by handing him sensitive documents at a meeting.

The 32-year-old Myanmar journalist and his colleague Kyaw Soe Oo, 28, have been detained since they were arrested in December and accused of possessing classified papers.

The case, which has sparked global alarm over eroding press freedom in Myanmar, could see the pair jailed for up to 14 years.

Moe Yan Naing's testimony was an extremely rare case of a security official breaking ranks in the former junta-run country, where the army remains immensely powerful.

The defence team quickly expressed fears for the safety of the policeman, who was returned to detention after the pre-trial hearing.

He has also been held by authorities since December and is facing charges for breaching police regulations.

Page 19 of 48

The day after his testimony Moe Yan Naing's wife, Tu Tu, posted on Facebook that "a senior officer asked us to leave our barrack" in the capital Naypyidaw.

"I feel like I was hit by a thunderstorm. We were kicked out to the roadside," she wrote, alongside photos of the family's belongings piled up outside.

When reached by phone on Sunday she told AFP briefly that she was travelling back to her home town in the central region of Sagaing.

A police spokesman denied the eviction had any connection to her husband's testimony, saying the family had been supposed to leave the capital months ago after Moe Yan Naing was transferred to Yangon.

"It's not related with his statement at court... it was just a coincidence," Colonel Myo Thu Soe told AFP.

© AFP

http://www.mizzima.com/news-domestic/family-whistleblowing-myanmar-cop-evicted- after-testimony ------

Wife Of ‘Scapegoat’ Police Officer in Reuters Trial Appeals for Help

By The Irrawaddy 23 April 2018 Police Captain Moe Yan Naing after testifying on Friday. / The Irrawaddy

NAYPYITAW & MANDALAY — The wife of a police officer who told a court that police had entrapped two Reuters reporters said her husband was a “scapegoat” and appealed for help from President Win Myint and State Counselor Daw Aung San Suu Kyi.

During a press conference in Mandalay on Sunday, Daw Tu called for justice for her husband, Police Captain Moe Yan Naing, saying her husband was “innocent.”

As a prosecution witness, the police officer testified on Friday that the police had set up Reuters reporters Wa Lone and Kyaw Soe Oo, while providing details about the Dec. 12 arrest.

Moe Yan Naing also revealed that the “trap” was masterminded by Police Brig-Gen Tin Ko Ko.

Page 20 of 48

The police captain has been detained since December last year for his interaction with the reporters, who were working on a Reuters investigation into the killing of 10 Rohingya Muslim men and boys in a village in Rakhine state. The reporters were arrested under the colonial-era Official Secrets Act, which carries a maximum penalty of 14 years in prison.

“My husband didn’t give any documents to them (Wa Lone and Kyaw Soe Oo). Brig-Gen Tin Ko Ko scapegoated my husband,” Daw Tu Tu told the reporters in Mandalay on Sunday. “He is innocent.”

Following the police captain’s testimony, authorities on Saturday ordered the family to move out of a police housing complex where Daw Tu and one of their young daughters were living.

“I don’t know where to go now,” Daw Tu told an Irrawaddy reporter on Saturday after she received the eviction notice.

The eviction order went viral online, generating an angry reaction and public condemnation of the police action. Police spokesman Myo Thu Soe told the media on the same day that the family had to leave as they had overstayed their tenancy since March. But he didn’t explain why the eviction was enforced right after Moe Yang Naing’s testimony on Friday.

On Sunday, the unemployed woman told the media that her family has had to rely on relatives to survive as her husband hasn’t received his salary since being detained.

“We haven’t got his salary for four months. His salary is the only income we have to live on,” she said. The couple has three children; the eldest is a university student.

After Moe Yan Naing’s revelation of a police set-up and the alleged involvement of Brig-Gen Tin Ko Ko during the court hearing on Friday, the plaintiff’s lawyer submitted a motion seeking to have the police captain declared a ‘hostile witness.’

The court will decide whether to accept the motion on Wednesday.

For now, Daw Tu said all could she do was appeal to the country’s top political leadership for help.

“Mr. President, State Counselor, please don’t let us down. We are helpless,” she said on Sunday.

The Irrawaddy reporters Htet Naing Zaw contributed to this report from Naypyitaw and photojournalist Zaw Zaw from Mandalay.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/wife-scapegoat-police-officer-reuters-trial- appeals-help.html ------

Page 21 of 48

၂၁ ပင္လံုညီလာခံကို ေမလမကုန္ခင္ က်င္းပဖို႔ ညွိႏႈိင္းထား

2018-04-22

NCA-S EAO ႏွင့္ အစိုးရတို႔၏ လံုျခံဳေရးက႑ဆိုင္ရာ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲကို ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၂၁ ရက္ေန႔က က်ငး္ပစဥ္ Photo: Myo Win - facebook

တတိယအႀကိမ္ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံကို လာမယ့္ ေမလမကုန္ခင္မွာ က်င္းပႏိုင္ေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ဖို႔ အစိုးရနဲ႔ NCA လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ၁၀ ဖြဲ႔တို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးက႑ဆိုင္ရာ အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ညွိႏႈိင္းထားပါတယ္။

ေမလမကုန္ခင္ ညီလာခံ က်င္းပႏိုင္ေရး ႀကိဳးပမ္းသြားဖို႔ ႏွစ္ဖက္အဖြဲ႔အၾကား နားလည္မႈရွိထားတယ္လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီလ ၂၀ ရက္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္မွာ အစိုးရနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရး က႑ဆိုင္ရာ အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးေရး အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ KNU ဒုတိယ ဥကၠ႒ ပဒိုေစာကြယ္ထူး၀င္း က ေျပာပါတယ္။

"ေမလမကုန္ခင္ အဲေလာက္ ရည္မွန္းၿပီးေတာ့ လိုအပ္တဲ့ ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ကို အဲဒီႏွစ္ဖက္က သေဘာထားရွိၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အလြတ္သေဘာမွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ဖို႔က လုပ္ႏို္င္တဲ့ အခြင့္အာဏာမရွိဘူး ေလ။ သို႔ေသာ္လည္း ျဖစ္သင့္တယ္လို႔ ရည္မွန္းၿပီးေတာ့ ေမလမကုန္ခင္မွာ အဲဒါကို ရည္မွန္းၿပီးေတာ့ လိုအပ္တဲ့ ေဆာင္ရြက္မႈေတြကို ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ေတာ့ နွစ္ဖက္က နားလည္မႈရွိၿပီး ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ သေဘာထား ရွိတယ္။ ျဖစ္ႏို္င္ဖို႔အတြက္ လိုအပ္တဲ့လုပ္ငန္းေတြ လုပ္သြားဖို႔ သေဘာထားရွိတယ္"

အစိုးရ၊ တပ္မေတာ္နဲ႔ NCA လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြၾကားက မေျပလည္မႈေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံေရး က႑ဆိုင္ရာ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲကို ဧၿပီလ ၂၀ ရက္ေန႔နဲ႔ လံုျခံဳေရး က႑ဆိုင္ရာ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲကို ဧၿပီလ ၂၁ ရက္ေန႔ မေန႔က ေနျပည္ေတာ္မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

အခုလို အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရတာဟာ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဆက္လက္ျပဳလုပ္မယ့္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြ ျဖစ္တဲ့ UPDJC ၊ JICM၊ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြနဲ႔ ၂၁ ရာစုပင္လံုကို အေထာက္အကူျပဳဖို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အမ်ိဳးသားအဆင့္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြကို လက္ရွိအခ်ိန္အထိ ရွမ္းနဲ႔ ရခိုင္မွာ မက်င္းပႏိုင္ေသးတဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြ ေရွ႕ဆက္ဖို႔ ရပ္တန္႔ေနၿပီး တတိယအႀကိမ္ ၂၁ ရာစုပင္လံု က်င္းပဖို႔ ရက္အတိိအက် မသတ္မွတ္ႏို္င္ေသးတာျဖစ္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ဒုတိယအႀကိမ္၂၁ ရာစုပင္လံုမွာ ေဆြးေႏြးဖို႔ မၿပီးျပတ္ေသးတဲ့ အခ်က္ေတြကိုလည္း ဆက္လက္ေဆြေႏြး သြားဖို႔ သေဘာတူခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ လံုျခံဳေရးက႑ဆိုင္ရာ အလြတ္သေဘာ ေတြ႔ဆံုပြဲမွာလည္း ႏွစ္ဖက္နားလည္မႈေတြကို စုစည္းၿပီး လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး ၊ DDR/SSR ေခၚ လက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းေရး၊ တပ္ဖ်က္သိမ္းေရးနဲ႔ ဆိုင္တဲ့ ကိစၥေတြအပါအ၀င္ ျပည္ေထာင္စုတပ္မေတာ္ ဖြဲ႕စည္းေရးဆိုင္ရာ ကိစၥေတြကို တပ္မေတာ္နဲ႔ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြၾကား ေနာက္ထပ္ အလြတ္သေဘာထပ္မံေတြ႔ဆံုဖို႔ သေဘာတူခဲ့တယ္လို႔ ပဒိုေစာကြယ္ထူး၀င္းက ေျပာပါတယ္။

Page 22 of 48 https://www.rfa.org/burmese/news/nca-s-eao-govt-meeting-04222018090954.html

------

အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ႏွင့္ တတိယပင္လုံ

ေမာင္ေမာင္စိုး | 21 April 2018

ေနျပည္ေတာ္ တြင္ က်င္းပသည့္ ပထမ အႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညီလာခံ / ဧရာဝတီ

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္က တနိုင္ငံလုံး ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) အား အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ ၈ ဖြဲ႕ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္ NCA စာခ်ဳပ္သည္ စတင္ အသက္ ဝင္လာခဲ့သည္ဟု ဆိုရပါမည္။

NCA ႏွင့္ပတ္သက္၍ သေဘာမတူမႈမ်ား၊ မေက်လည္မႈမ်ား၊ ကန႔္ကြက္မႈမ်ားရွိေနေသာ္လည္း လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ျမန္ မာျပည္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္၌ NCA သည္ တရားဝင္မႈရွိေနသည္ကို ပစ္ပယ္၍ မရေပ။

ထို႔အတူ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္း စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္လွ်င္ အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္သည္ NCA အား ဆုပ္ကိုင္ထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

NCA စတင္ အသက္ဝင္သည့္ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္လာသည့္ အခ်ိန္တြင္ NCA သည္ အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္အတြက္ မူအရသာမက ဂုဏ္သိကၡာ အရပါ အေရးပါလာသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရေပသည္။

အစပိုင္း ကာလက အဖြဲ႕ ၈ ဖြဲ႕ႏွင့္ စတင္ခဲ့ေသာ NCA တြင္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္း၌ မြန္ျပည္သစ္ႏွင့္ လားဟူအဖြဲ႕ ၂ ဖြဲ႕ ထပ္ တိုးၿပီး အဖြဲ႕ ၁၀ ဖြဲ႕ထိ ရွိလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ထို႔အတူ NCA ပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအား စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လာသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္ လက္ထက္၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းတြင္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညီလာခံ ၁ ႀကိမ္က်င္းပခဲ့ၿပီး လက္ရွိ NLD အစိုးရလက္ထက္တြင္ ႏွစ္ႀကိမ္က်င္းပခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ဦးသိန္းစိန္ လက္ထက္တႀကိမ္ႏွင့္ NLD လက္ထက္ ပထမ အႀကိမ္ ညီလာခံမ်ားသည္ NCA အားအစျပဳရန္ ေဆာင္႐ြက္ျခင္းမ်ားျဖစ္၍ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ား မေတြ႕ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုရမည္။

သို႔ေသာ္ NLD အစိုးရ လက္ထက္ ပထမအႀကိမ္ က်င္းပၿပီးေနာက္ပိုင္းမွစ၍ အစိုးရ၊ တပ္မေတာ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ား ၾကား NCA ပါ အခ်က္မ်ားအား အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆို၍ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ၾကရာတြင္ ကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိလာ သည္ကို ေတြ႕ျမင္ ေနရေပသည္။

အဆိုပါကြဲလြဲမႈမ်ားသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ ညီလာခံအၿပီး၌ ပို၍ သိသာထင္ရွားလာသည္ကို ေတြ႕ရေပသည္။

အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ

Page 23 of 48

ပထမအႀကိမ္ ညီလာခံၿပီးေနာက္ပိုင္းစ၍ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲဆိုသည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏွစ္ဖက္ အဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူမႈမ်ား၌ ကြဲလြဲမႈရွိခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ဒုတိယအႀကိမ္ ညီလာခံၿပီးေနာက္ ထိုကြဲလြဲမႈသည္ ပိုမိုႀကီးထြားၿပီး တတိယအႀကိမ္ က်င္းပနိုင္ေရးအတြက္ အခ်ိန္ သတ္မွတ္ရန္ပင္ အခက္ေတြ႕လာေတာ့သည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ကတည္းက NCA လက္ မွတ္ေရးထိုးထားသည့္ အဖြဲ႕ ၈ ဖြဲ႕က အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခြင့္မရပါက တတိယအႀကိမ္ ညီလာခံမတက္ဟု ထုတ္ျပန္လာသည္ကိုပင္ ေတြ႕ရသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္ထိ ရွမ္းျပည္နယ္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာထားကြဲလြဲ ေနၾကသည္။

ဧရာဝတီတိုင္း ေဒသႀကီး၊ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ တနသၤာရီတိုင္း၊ မြန္ျပည္နယ္ရွိ ကရင္တို႔၏ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရွိခဲ့။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အကဲဆတ္ေသာ အေျခအေနရွိသည္ ဟူသည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား လုပ္ခြင့္မျပဳခဲ့ေပ။

၂၀၁၈ ခုႏွစ္ဆန္းတြင္ NCA ေရးထိုးထားခဲ့ေသာ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီမွာ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အကန႔္အသတ္မ်ား ရွိေန၍ လုပ္ေဆာင္နိုင္ျခင္း မရွိ ေသးေပ။

ထို႔ ျပင္ NCA လက္မွတ္မထိုးေသးသည့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားရွိသည့္ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ေဝးေနဆဲျဖစ္သည္။

သို႔ျဖစ္ရာ လက္ရွိ NCA ေပၚ အေျချပဳသည့္ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အမ်ိဳးသား အဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြး ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အၾကပ္အတည္းတခု ႀကဳံေနရသည္ဟု ဆိုရပါမည္။

အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ဆိုသည္မွာ

NCA တြင္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခန္း ၅ ပုဒ္မ ၂၀ ၌ ေအာက္ပါအတိုင္း ဖြင့္ဆိုထား သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

“၂၀။ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ နိုင္ငံေရး လမ္းျပေျမပုံႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း ၍ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားကို သေဘာတူသည္။

(က) တနိုင္ငံလုံး ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္း။

(ခ) အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမႈ မူေဘာင္ (The Framework for Political Dialouge) ကို ေရးဆြဲ သေဘာတူညီမႈ ယူျခင္း။

(ဂ) ထိုမူေဘာင္ကို အေျခခံ၍ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပျခင္း၊ လုံၿခဳံေရး ဆိုင္ရာ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းျခင္း ကိစၥရပ္မ်ား၊ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ညွိႏွိုင္းေဆြးေႏြးျခင္းႏွင့္ ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီေသာ ႀကိဳတင္ ေဆာင္႐ြက္ဖြယ္ရာ မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ျခင္း။

Page 24 of 48

(ဃ) ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညီလာခံ က်င္းပျခင္း။

(င) ျပည္ေထာင္စု သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း။

(စ) ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္သြင္း၍ အတည္ျပဳခ်က္ ရယူျခင္း။

(ဆ) ျပည္ေထာင္စု သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (Pyidaungsu Accord) ပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ျခင္း ႏွင့္ လုံၿခဳံေရး ဆိုင္ရာ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္႐ြက္ျခင္း” ဟူ၍ ျဖစ္ပါသည္။

အခန္း ၇ ခန္း ပုဒ္မ ၃၃ ခုပါဝင္ေသာ NCA စာခ်ဳပ္တြင္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပုဒ္မ ၂၀ တြင္ တေၾကာင္းသာ ေဖာ္ျပထားၿပီး တိက်ေသာ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ မပါေပ။

အျခားပုဒ္မမ်ားတြင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေဖာ္ျပထားသည့္ “ပါဝင္သင့္သူ အားလုံးပါသည့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပ သြားရန္” ဆိုသည္ ႏွင့္ “ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီ ခ်က္မ်ားျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္ရန္” ဆိုသည့္ အခ်က္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ စဥ္းစား ရန္ လိုအပ္ေပလိမ့္မည္။

လက္ရွိကြဲလြဲမွုမ်ား

လက္ရွိ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ တပ္မေတာ္ဘက္မွ သေဘာထားမွာ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတ္မွတ္ ထားသည့္ေနရာတြင္သာ ျပဳလုပ္ေရးျဖစ္သည္။

တိုင္းရင္းသားမ်ားဘက္က သေဘာထားမွာ ရွမ္းျပည္နယ္ အတြင္းရွိ ၿမိဳ႕ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ လူထုပါဝင္သည့္ အေျခခံက်သည့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အရင္ျပဳလုပ္မည္။

ၿပီးမွ တက္လာေသာ သေဘာထားမ်ား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား စုစည္း၍ သတ္မွတ္ေနရာတြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ရပ္တည္ လ်က္ရွိသည္။

သို႔ေသာ္ ရွမ္းျပည္နယ္၌ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ အစည္းအေဝးမ်ား ျပဳလုပ္မွ တပ္မေတာ္က လိုက္လံ တားဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္ ကို ေတြ႕ရေပရာ UPDJC (ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈ ပူးတြဲ ေကာ္မတီ) ၌ ရွင္းလင္းစြာ ေဆြးေႏြး ခဲ့ျခင္း မရွိ၍ ေလာဟု ေမးခြန္းထုတ္ဖြယ္ ျဖစ္သည္။

အေျခခံက်သည့္ ကြဲလြဲမႈမွာ တပ္မေတာ္ဘက္က တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ား၏ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲ ဆိုသည္မ်ားကို ထို အဖြဲ႕မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသတြင္သာ ျပဳလုပ္ေစလိုၿပီး ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ျပဳလုပ္ပါက တပ္ဖက္က အကန႔္အသတ္ႏွင့္ သတ္မွတ္ ထားေသာ ၿမိဳ႕တြင္သာ ျပဳလုပ္ေစလိုပါသည္။

အေၾကာင္းမွာ UWSA (ဝ အဖြဲ႕) ႏွင့္ NDAA (မိုင္းလား အဖြဲ႕) တို႔မွအပ လက္ရွိ NCA ထိုးထားေသာ အဖြဲ႕မ်ားသည္ ေတာတြင္း၌သာ အေျချပဳနိုင္ၿပီး ေျပာက္က်ားအျဖစ္သာ ရပ္တည္ေနခဲ့သည္ျဖစ္ရာ တပ္မေတာ္က ထိန္းခ်ဳပ္ ထား နိုင္ေသာ ၿမိဳ႕႐ြာမ်ားတြင္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား လုပ္ကိုင္ျခင္းကို လက္သင့္ခံရန္ ခက္ခဲေနပုံရသည္။

တဘက္ႏွင့္ တဘက္ ယုံၾကည္မႈ အျပည့္အဝမရေသးသည့္ အခ်ိန္ကာလတြင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ား အား ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ခြင့္ေပးပါက ၎အဖြဲ႕တို႔အား ၿမိဳ႕ေပၚ တရားဝင္ စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားခြင့္ ေပးသကဲ့သို႔ ျဖစ္မည္ ကို စိုးရိမ္ပုံရသည္ဟု ဆိုရမည္။

Page 25 of 48

ထို႔ ေၾကာင့္လည္း တပ္မေတာ္ဘက္က လက္ခံရန္ ခက္ခဲေနပုံရသည္ဟု သုံးသပ္ရေပသည္။

တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕မ်ား ဘက္ကလည္း ၎တို႔အေနျဖင့္ မည္သို႔ပင္ ေတာတြင္း၌ ရပ္တည္ရသည္ဟု ဆိုေစကာမူ ၎တို႔ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ ျပည္နယ္အတြက္ ရပ္တည္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု မွတ္ယူထားၾကသည္။

ထို မတူေသာ ရပ္တည္မႈမ်ားမွ ထြက္ေပၚလာသည့္ စဥ္းစားၾကည့္ျမင္ပုံမ်ားအရ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကြဲလြဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာသည္ဟု ဆိုရပါမည္။

ေျဖရွင္းရန္ စဥ္းစားမွုမ်ား

အဆိုပါ ျပႆနာအား ေက်ာ္လႊားရန္ စဥ္းစားမႈတခုမွာ NCA ထိုးထားသည့္ အဖြဲ႕မ်ားမွ ထိပ္သီး ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကား ေတြ႕ ဆုံၿပီး နိုင္ငံေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရယူျခင္းျဖင့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲအား ေက်ာ္လႊားရန္ စဥ္းစားမႈကိုလည္း ေတြ႕ရပါသည္။

ထိုသို႔ စဥ္းစားလုပ္ေဆာင္ပါက လတ္တေလာ အၾကပ္အတည္းကို ေက်ာ္လႊားေကာင္း ေက်ာ္လႊားနိုင္ မည္ျဖစ္ေသာ္ လည္း NCA တြင္ပါဝင္သည့္ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲ အဆင့္အဆင့္တြင္ ပါဝင္သင့္ ပါဝင္ထိုက္သူမ်ား အားလုံးပါ ဝင္ေရး ဆိုသည့္ သေဘာတူညီခ်က္မွ လြဲေခ်ာ္မည္ျဖစ္သကဲ့သို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညီလာခံ ဆိုသည္၏ အႏွစ္သာရအားလည္း ထိခိုက္မည္ ျဖစ္ေပသည္။

မိမိတဦးခ်င္းအရ ေျဖရွင္းသင့္သည့္ နည္းလမ္းမွာ ပါဝင္သင့္ပါဝင္ထိုက္သူအားလုံးပါဝင္ေရး လူထုလကၡဏာေဆာင္ေရး ဆို သည့္ အေျခခံေပၚမွ စဥ္းစားေျဖရွင္းသင့္သည္ဟု ယူဆပါသည္။

တဖက္က တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ ၎တို႔ခ်ဳပ္ကိုင္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအား ၎တို႔ အစီအစဥ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ခြင့္ ရွိသည္။

အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္ လူမ်ိဳး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္ကို ကိုယ္စားျပဳ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ တိုင္းရင္းသား နိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားအား ဦးစီး ျပဳလုပ္ခြင့္ျပဳျခင္း ျဖင့္ ေျဖရွင္းသင့္သည္။

UPDJC တြင္ နိုင္ငံေရးပါတီအစုအဖြဲ႕ရွိေနၿပီး တိုင္းရင္းသား နိုင္ငံေရးပါတီမ်ားလည္း ပါဝင္ေနသည္ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ တိုင္းရင္းသား ပါတီမ်ားသည္ လက္ရွိ ပါတီစုံစနစ္အရ တရားဝင္ဖြဲ႕စည္းခြင့္ရထားၿပီး လူထုအား တရားဝင္ စည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္ခြင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ခြင့္ ရထားေသာ ပါတီမ်ားလည္းျဖစ္သည္။

သို႔ျဖစ္ရာ UPDJC ၏ ခ်မွတ္ေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ အညီ အဆိုပါ တိုင္းရင္းသား ပါတီမ်ားအား အမ်ိဳးသား အဆင့္ နိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ဦးစီး လုပ္ေဆာင္ခြင့္ေပးၿပီး ေျဖရွင္းေပးသင့္ပါသည္။

ဤသို႔ ေျဖရွင္းျခင္းသည္ အၾကပ္အတည္းတခုကို ေက်ာ္လႊားသည္သာမက ေျမေပၚဥပေဒတြင္း တိုင္းရင္းသား နိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား၏ အခန္းက႑အား အားေကာင္းေမာင္းသန္ ျဖစ္ေစၿပီး ေျမေပၚပါတီမ်ား၏ အခန္းက႑ႏွင့္ တရားဝင္မႈကို လူထုက ပို၍ ယုံၾကည္မႈ ရရွိေစမည္ျဖစ္သည္။

ဤသို႔ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တရားဝင္တိုင္းရင္းသား နိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ နယ္ေျမအလိုက္ အမ်ိဳးသား အဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ၎တို႔ရရွိခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္စုစည္းသည့္ အမ်ိဳးသား

Page 26 of 48

အဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို UPDJC က သတ္မွတ္ေပးသည့္ ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေစၿပီး ျပည္ေထာင္စု ညီလာခံသို႔ သယ္ေဆာင္ေစသင့္သည္ ဟု သုံးသပ္ရပါသည္။

လက္ေတြ႕က်က် ေျပာရလွ်င္ လက္ရွိ ရွမ္းျပည္နယ္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲအား ဦးစြာ RCSS အေနျဖင့္ ၎တို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ခြင့္ရွိသည္။

အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသရွိ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအား SNLD/SNDP စသည့္ တရားဝင္ ရွမ္းအမ်ိဳးသား ပါတီမ်ားက ဦးေဆာင္က်င္းပရမည္။

သက္ဆိုင္ရာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ အဖြဲ႕ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ပါတီမ်ား ပူးေပါင္းလုပ္သည့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ အစည္း အေဝးပြဲအား ယခု UPDJC က သတ္မွတ္ေပးသည့္ လင္းေခးကဲ့သို႔ ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခြင့္ေပး၍ ေျဖရွင္းပါက လက္ရွိ အၾကပ္အတည္းကို ေက်ာ္လႊားနိုင္ေသာ နည္းလမ္းတခုအျဖစ္ စဥ္းစား နိုင္ေပမည္။

ထို႔အတူ မြန္၊ ကရင္တို႔၏ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ဤသို႔ ေျဖရွင္းရန္လိုအပ္သည္။

ထို႔ျပင္ အကဲဆတ္ေသာ အေျခအေနရွိ၍ ဟူသည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္အား ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ခြင့္ ခ်န္လွပ္ ထားသည္မွာလည္း မသင့္ေလ်ာ္ေပ။

ရခိုင္ျပည္နယ္ အမ်ားစုသည္ မြတ္စလင္ ျပႆနာ မရွိေပရာ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာမွအပ က်န္ေဒသတြင္ တရားဝင္ ရခိုင္ အမ်ိဳးသား ပါတီမ်ား၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပေပးရန္ လိုသည္။

ထို႔ျပင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား လက္မွတ္မထိုး၍ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ခြင့္ မရွိၾကသည့္ ျပည္နယ္မ်ားတြင္လည္း တရားဝင္ နိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ ဦးစီးမႈျဖင့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပေပးရန္ လိုအပ္သည္။

သို႔မွသာ ညီလာခံတြင္ တိုင္းရင္းသားျပည္နယ္အားလုံးမွ ကိုယ္စားျပဳ အသံပါဝင္ၿပီး ျပည္ေထာင္စု ညီလာခံ ျဖစ္ေပ လိမ့္မည္။

သို႔မွသာ ညီလာခံတြင္ တက္ခြင့္ရွိေသာ UPDJC တြင္ ပါဝင္ခြင့္ရွိသည့္ တိုင္းရင္းသား ပါတီမ်ား အတြက္လည္း အစစ္ အမွန္ ကိုယ္စားျပဳ ပါဝင္ခြင့္ရွိေပလိမ့္မည္။

ဤသို႔ ျပဳလုပ္သည့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ နိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ အဆင့္ဆင့္အား UPDJC ႀကီးၾကပ္မ ႈေအာက္တြင္ ထားရွိ သည္ ျဖစ္ေပရာ အထိန္းကြပ္မဲ့ ျဖစ္မည္ကို စိုးရိမ္ရန္ မလိုအပ္ဟု သုံးသပ္ ရပါသည္။

ေဆြးေႏြး ညႇိႏွိုင္းမွု

NCA ပါအခ်က္မ်ားအား အေကာင္အထည္ ေဖာ္နိုင္ရန္ အေရးပါသည္မွာ ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္ ရန္ ျဖစ္သည္။

သို႔ျဖစ္ရာ ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီခ်က္ မရပါက ေရွ႕မတိုး ေနာက္မဆုတ္သာ အေျခအေနႏွင့္ ႀကဳံရမည္သာ ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္သည့္ ဘက္အားလုံးသည္ မိမိမွန္သည္ဟု ဆုပ္ကိုင္ထားသည့္ အျမင္ေပၚမွ ရပ္ခံထားၾကသည္ သာျဖစ္သည္။

Page 27 of 48

မတူေသာအျမင္ ရွိၾကသည့္ ဘက္အားလုံး လက္ခံနိုင္ရန္မွာ အားလုံး လက္ခံနိုင္သည့္ ရွဉ့္လည္း ေလွ်ာက္သာ ပ်ားလည္း စြဲသာ ရွိသည့္ အေျခအေန တရပ္အား ညွိႏွိုင္းအေျဖရွာနိုင္ေရး ျဖစ္ပါသည္။

တကယ္တမ္းဆိုလွ်င္ NCA ပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားသည္ အလြန္ေယဘုယ် ဆန္ပါသည္။ ေဆြးေႏြးညွိႏွိုင္း အေျဖရွာ ရန္ မ်ားစြာလိုအပ္ပါသည္။

အလြတ္သေဘာေရာ တရားဝင္ပါ အႀကိမ္ႀကိမ္ေတြ႕ဆုံ၍ ညွိႏွိုင္း အေျဖရွာနိုင္မွသာ အၾကပ္အတည္း မ်ားကို ေက်ာ္လႊား နိုင္ေပလိမ့္မည္။ ။

https://burma.irrawaddy.com/opinion/viewpoint/2018/04/21/156690.html

------

အစိုးရႏွင့္ KNPP တို႔၏ NCA လက္မွတ္ထိုးေရးညႇိႏိႈင္းပြဲသို႔ အပစ္ရပ္ ၁၀ ဖြဲ႕ကို ေလ့လာသူအျဖစ္ ဖိတ္ၾကား

By ေအာင္ေဇာ္ထြန္း | On Monday, April 23, 2018

အစိုးရႏွင့္ ကရင္နီအမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) တို႔၏ တစ္ႏိုင္ငံလံုးပစ္ခတ္တိုက္ ခိုက္မႈရပ္စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) လက္မွတ္ထိုးႏုိင္ေရး ညႇိ ႏိႈင္းေဆြးေႏြးပြဲသို႔ NCA လက္မွတ္ ထိုး တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္း ၁၀ ဖြဲ႕ကို ေလ့လာ သူအျဖစ္ ဖိတ္ၾကားထားေၾကာင္း KNPP လြိဳင္ေကာ္ဆက္ဆံေရး႐ုံး တာ၀န္ခံ ခူေညးရယ္က ေျပာ သည္။

အစိုးရႏွင့္ KNPP တရား၀င္ေဆြးေႏြးပြဲကို လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕၌ ဧၿပီ ၂၆ ရက္ႏွင့္ ၂၇ ရက္တြင္ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။ မူလက ဧၿပီ ၂၃ ရက္မွ ၂၅ ရက္ၾကားျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူထားေသာ္လည္း ႏွစ္ဖက္အားလပ္သည့္ ရက္သို႔ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

‘‘ဖိတ္တာကေတာ့ ကြၽန္ ေတာ္တို႔ မဟာမိတ္ေတြလည္း ျဖစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔က လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ေတြျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့ သူတို႔လည္း ပါ၀င္သင့္တယ္ဆိုၿပီး ရည္ရြယ္ၿပီး ဖိတ္တာျဖစ္ပါတယ္’’ ဟု ခူေညးရယ္က NCA လက္မွတ္ ထိုး ၁၀ ဖြဲ႕ကို ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္း ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ကယားျပည္ နယ္ရွိ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းအခ်ဳိ႕၏ တာ၀န္ရွိသူမ်ားအား ဖိတ္ၾကားထားေၾကာင္း ၎ကဆိုသည္။

ႏွစ္ရက္ၾကာျပဳလုပ္မည့္ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲသို႔ အစိုးရဘက္က ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရးကိုယ္စား လွယ္မ်ားအျပင္ ျပည္ေထာင္စု၀န္ ႀကီးအခ်ဳိ႕ႏွင့္ တိုင္းမွဴးအခ်ဳိ႕ တက္ေရာက္ရန္ရွိသည္။ KNPP ဘက္ကမူ အဖြဲ႕ ဒုဥကၠ႒ ခူဦးရယ္ဦးေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

ပအို၀္း အမ်ဳိးသားလြတ္ ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (PNLO) ဦး ေဆာင္နာယက ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ ဥကၠာက ၎အေနျဖင့္ မအားလပ္၍ အစိုးရႏွင့္ KNPP ေဆြးေႏြးပြဲမတက္ေရာက္ႏုိင္ေသာ္လည္း အဖြဲ႕ဗဟိုမွ တာ၀န္ရွိသူ တစ္ဦးတက္ေရာက္ႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

ညီၫြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ (UNFC) အဖြဲ႕၀င္မ်ားျဖစ္ေသာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP) ႏွင့္ လားဟူဒီမိုကရက္တစ္အစည္းအ ႐ုံး (LDU) တို႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၃ ရက္တြင္ NCA လက္မွတ္ထိုးၿပီးေနာက္UNFC အဖြဲ႕၀င္ KNPP အဖြဲ႕သည္ လည္း အစိုးရႏွင့္ မတ္လ ၇ ရက္ တြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အလြတ္ သေဘာေတြ႕ဆံု၍ NCA

Page 28 of 48

လက္ မွတ္ထိုးႏိုင္ေရးေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ တရား၀င္ေဆြးေႏြးပြဲကို ယခုလအတြင္း လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕၌ ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့သည္။

အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲ တြင္ အစိုးရႏွင့္ KNPP အၾကား ယခင္ခ်ဳပ္ဆိုထားသည့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ ဖက္သေဘာတူညီခ်က္မ်ား အ ေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးကိစၥ၊ NCA ထိုးၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံေရးေတြ႕ ဆံုေဆြးေႏြးေရး ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္မည့္ကိစၥႏွင့္ တပ္ပိုင္း ဆိုင္ရာမ်ားညႇိႏိႈင္းမည့္ကိစၥတို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ကယားျပည္နယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ရန္ႏွင့္ အပစ္ရပ္ပူးတြဲေစာင့္ ၾကည့္ေရးယႏၲရားတြင္ ႏိုင္ငံတ ကာ၏ ပါ၀င္မႈကိစၥစသည္တို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း KNPP က ဆို သည္။

http://www.7daydaily.com/story/124889

------

KNLA ဒုစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲႏွင့္ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းျခင္း

Published April 23, 2018

“NCAဆုိတာ ဘယ္လုိနည္းပရိယာယ္ေတြနဲ႔ ေျခလွမ္းလွမ္းမလဲဆုိတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပဲ ေပၚလြင္ပါတယ္”

ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ေကအဲန္ယူ - ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံးအပါအဝင္ တျခားေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕ေတြအၾကား တစ္ႏုိင္ငံလုံး ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ (အဲန္စီေအ) ကို လက္မွတ္ေရးထုိးထားေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ မတ္လဆန္းပုိင္းမွာ ေကအဲန္ယူ- လက္ေအာက္ခံ ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကအဲန္အယ္လ္ေအ) တပ္မဟာ ၅ နယ္ေျမအတြင္း ပစ္ခတ္မႈမ်ား ဆက္တုိက္ျဖစ္ပြားေနပါသည္။

ထုိကိစၥအေပၚ ေကအဲန္အယ္လ္ေအ -ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ ဒုတိယစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲက ၎၏ အျမင္ႏွင့္ သေဘာထားမ်ားကို ယခုလုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ေကအုိင္စီ ။ ။ အခု တပ္မဟာ ၅ မွာ ျဖစ္ပြားတဲ့ စစ္ေရးတင္းမာမႈ အေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အဲန္စီေအအရ ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ။

ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲ ။ ။ အခုခ်ိန္မ်ဳိးမွာ တပ္အင္အားထပ္ၿပီး မတုိးခ်ဲ႕ဖုိ႔၊ တပ္စခန္း ထပ္မလုပ္ဖုိ႔ဆုိတာက အရင္တုန္းကလုိပဲ ရွိထားၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မလႈပ္ရွားရဘူး။ တပ္စခန္း ျပဳျပင္မြမ္းမံတာေတြမလုပ္ရဘူး။ တပ္ရိကၡာေတြ ထပ္ပုိ႔လာတာေတြ မလုပ္ဖုိ႔ဆုိတာ အရင္တုန္းကလုိပဲ ရွိထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အရင္ကထက္ မကေတာ့ဘူး။ အရင္ကထက္ လႈပ္ရွားလာတယ္။ တပ္အင္အားလည္း အရင္ကထက္ အလြန္အကၽြံမ်ားလာတယ္။ အထက္ပုိင္းမွာ ဗ်ဴဟာတစ္ခု လုံးေက်ာ္လြန္လာတယ္။ ေအာက္ပုိင္းမွာလည္း ဗ်ဴဟာတစ္ခုလုံး ေက်ာ္လြန္လာတယ္။ ဒါက သာမန္႐ုိး႐ုိး အစီအစဥ္မဟုတ္ဘူး။ အစီအစဥ္ အတိအက် ရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ စုိးရိမ္စရာျဖစ္လာတယ္။

ဒါက အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ပုံသ႑ာန္ကို စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈ ေျခလွမ္းတစ္လွမ္းအေနနဲ႔ လုပ္တာျဖစ္တယ္ဆုိတာ ရွင္းရွင္းေလး ေပၚလြင္ပါတယ္။ ျပည္သူလူထုေတြပဲျဖစ္ျဖစ္၊ တခ်ဳိ႕လူေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ ေၾသာ္…ဒါက အရင္တုန္းက

Page 29 of 48

အေျခအေနပါပဲ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးက ဆက္သြားမွာပဲ။ ဒါက အမ်ားက စဥ္းစားတယ္ေပါ့ေလ။ ဒါေပမဲ့လည္း သူမ်ားေတြ စဥ္းစားတဲ့အေျခအေနက စစ္တပ္ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြက ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အဲန္စီေအ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးဆုိတာ ဘယ္လုိ နည္း ပရိယာယ္ ေတြနဲ႔ ေျခလွမ္းလွမ္းမလဲဆုိတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပဲ ေပၚလြင္ပါတယ္ဆုိတာ က်ေနာ္ကေတာ့ ျမင္ပါတယ္။

ေကအုိင္စီ ။ ။ လက္ရွိအေျခအေနနဲ႔ အဲန္စီေအ သေဘာတူညီမႈေတြဟာ ဘယ္လိုကြာျခားမႈေတြရွိသလဲ။

ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲ ။ ။ အဲန္စီေအ သေဘာတူညီမႈထဲမွာေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ေတြ ကုိယ့္ေနရာနဲ႔ကုိယ္ေနၾကမယ္။ ယုံၾကည္မႈကို တည္ေဆာက္ယူၾကမယ္။ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈေတြ မျဖစ္ပြားဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ အတတ္ႏုိင္ဆုံး လုပ္ေဆာင္သြားၾကမယ္။ ဒါက အေျပာပဲရွိပါတယ္။ တကယ့္တကယ္က ျမန္မာစစ္တပ္က သူတုိ႔လုိခ်င္တဲ့အရာကို အခြင့္အေရးကုိ တုိက္ယူမယ္။ အခြင့္အေရးယူမယ္။ ဒါက အပစ္အခတ္ရပ္သည္ျဖစ္ေစ၊ မရပ္သည္ျဖစ္ေစ သူတုိ႔အစီအစဥ္က ရွိၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ တပ္မဟာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား၊ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ စမ္းသပ္ထုိးေဖာက္ဝင္ၾကည့္တယ္။ ေျခလွမ္းေတြလည္း တစ္လွမ္းၿပီးတစ္လွမ္း တစ္ခါထဲလွမ္းပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အခု က်ေနာ္တုိ႔ တပ္မဟာ ၅ မွာဆုိလည္းပဲ စမ္းသပ္မႈတစ္ခုပါပဲ။ စမ္းသပ္ၾကည့္မယ္။ ေျခလွမ္းလွမ္းၾကည့္မယ္။ ဘယ္လုိ အေျဖမ်ဳိးထြက္လာမလဲဆုိတာ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္းထပ္လွမ္းဖုိ႔အတြက္ ႀကီးမားတဲ့ ေျခလွမ္းတစ္ခုပါပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္ အျခားနယ္ေျမမွာဆုိရင္လည္း ေျခလွမ္းလွမ္းၿပီးေတာ့ စမ္းသပ္မႈေတြလုပ္ၾကပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ဒါေတြအားလုံးက စမ္းသပ္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ေနာက္ဆုံးမွာ ဘာဆက္လုပ္ေဆာင္ရမလဲ ဆုိတာက အဲဒီမွာ အေျဖတစ္ခုထဲကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေပၚလြင္ေစပါတယ္။

ေကအုိင္စီ ။ ။ အဲဒီအေပၚမွာ ဘယ္လုိ ေျဖရွင္းမႈေတြရွိေနၿပီလဲ။

ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲ။ ။ က်ေနာ္နားလည္တာကေတာ့ တာဝန္ရွိသူေတြဘက္ကေတာ့ စားပဲြေပၚ ေျဖရွင္းဖုိ႔ ဆႏၵရွိၾကပါတယ္။ အခုလည္းပဲ စားပဲြျဖစ္တဲ့ JMC မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ေဆြးေႏြးၾကမယ္။ ညွိႏႈိင္းၾကမယ္။ အေျဖရွာၾကမယ္။ ဒါက စားပဲြေပၚမွာေျဖရွင္းဖုိ႔ ေျပာတာပဲရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ဘက္က အခြင့္အေရးေတြကုိ ရယူဖုိ႔အတြက္က ဆက္သြားေနတုန္းပါပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္ ဒါကို ေျဖရွင္းလုိ႔မရဘူး။ မေျဖရွင္းတတ္ဘူးဆုိတာ က်ေနာ္ျမင္တယ္။

ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အစီအစဥ္တက်က ရွိၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က JMC ေတြ ေျပာဆုိမႈေတြကိုလည္း သူတုိ႔ဘက္က နားေထာင္မွာမဟုတ္ဘူး။ သူတုိ႔လုပ္ခ်င္တာကုိဆက္လုပ္မွာပဲ။ အေပၚယံေလာက္ပဲ နားေထာင္တယ္။ တကယ္အႏွစ္သာရမွာ လုိက္နာလုပ္ေဆာင္ဖုိ႔က နားကန္းေယာင္ ေဆာင္လုိက္တာပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ အမ်ားႀကီးေျပာစရာမလုိအပ္ဘူး။ ဒါေတြက အားလုံးက သိရွိၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာၾကည့္ရင္ ျမင္ႏုိင္ပါတယ္။ လုိက္ရွာၾကည့္ဖုိ႔ မလုိအပ္ဘူး။

ေကအုိင္စီ ။ ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေပၚ ဘယ္လုိ သက္ေရာက္မႈေတြ ရွိလာႏုိင္မလဲ။

ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲ ။ ။ အာဏာရွင္ဆုိတာ လူမ်ဳိးေရးအာဏာရွင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စစ္အာဏာ ရွင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္း ၆ဝ၊ ၇ဝ တည္ေဆာက္ယူထားတဲ့ဟာကို သူတုိ႔ရဲ႕ သေဘာထားေတြကို ေျပာင္းလဲ ပစ္ဖုိ႔ျဖစ္ေစ၊ သူတုိ႔ရဲ႕ စဥ္းစားေတြးေခၚမႈေတြကို ေျပာင္းလဲပစ္ဖုိ႔အတြက္ျဖစ္ေစ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ မရဘူး။ အဲဒီလုိ ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ေပၚေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒါေတြက ဆက္လက္ျဖစ္ပြားမယ္။ ဒီလုိဆက္လက္ျဖစ္ပြားဖုိ႔လည္းပဲ အလုိလုိေပၚလြင္ၿပီးသားပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ေရွ႕ဆက္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္က ဘယ္ကို ဆက္သြားမလဲ။ တုိင္းရင္းသားေတြအားလုံး လုိခ်င္တဲ့ အခြင့္အေရးက ရမွ မရတဲ့ဟာကုိ။ က်ေနာ္တုိ႔တစ္ဖဲြ႔ထဲ ရမယ္ဆုိတာ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ နယ္ေျမတစ္ခုထဲမရဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ ေနာက္ဆုံး ဘာေတြ ျဖစ္လာမလဲဆုိတာ ႀကိဳျမင္ၿပီးသားပါ။

Page 30 of 48

ဒီလုိ ေျခလွမ္းလွမ္းလုိ႔ ဘယ္အထိေရာက္မလဲဆုိတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ႀကိဳျမင္ၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ငါက ဘာလဲဆုိတာ ေဖာ္ျပ၊ ငါဘယ္လုိသြားမလဲ ေျခလွမ္းေရႊ႕မလဲ၊ ဒါေတြက လႈပ္ရွားမႈကို ေဖာ္ျပတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေရွ႕ဆက္သြားမယ့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းစဥ္က ဒီလုိသြားလုိ႔မရဘူး။ အဲဒီလိုသြားလုိ႔ မရဘူးဆုိတာ ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ က်ေနာ္ဒီလုိလုပ္မယ္။ လုပ္ေနၿပီဆုိတာ ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ ေနာက္ဆုံး ဘယ္ထိေရာက္မလဲ အစီအစဥ္ ရွိထားတဲ့အတုိင္းပါပဲ။ ရမရဆုိတာ သူတုိ႔ဘက္က ႀကိဳးစားမႈနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က ခံစားရတဲ့အေပၚမွာပဲ မူတည္ပါတယ္။

ေကအုိင္စီ။ ။ ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ ကရင္လူမ်ိဳးေတြကိုဘာေျပာခ်င္လဲ။

ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေဘာေက်ာ္ဟဲ ။ ။ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက ကရင္အမ်ဳိးသားေတြအားလုံး အရင္အေျခအေနကုိ ျပန္ၾကည့္ပါ။ ကရင္လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ သမုိင္း၊ ကရင္လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ မူလဇစ္ျမစ္၊ ကရင္လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ ျဖတ္သန္းမႈေတြကို ျပန္လည္ သတိရေအာက္ေမ့ၿပီးေတာ့ ေရွ႕ဆက္ က်ေနာ္တုိ႔ သေဘာထားေတြကို ေျပာင္းလဲရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႔ရမယ့္အရာေတြကို ရဲရဲႀကီး ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားပါ။

က်ေနာ္ေျပာေနက်အတုိင္း မုိးေပၚ၊ ေျမေအာက္မွာ အသစ္ဆုိတာ ဘာတစ္ခုမွမရွိဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္ တုိ႔ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႔ရမယ့္အရာကို ဝမ္းသာသည္ျဖစ္ေစ၊ ဝမ္းနည္းသည္ျဖစ္ေစ ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳတင္ျပင္ ဆင္ထားပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ ေရွာင္လႊဲလုိ႔ရႏုိင္တဲ့အရာဆုိရင္ ေရွာင္လႊဲရမယ္။ ေရွာင္လႊဲလုိ႔ မရတဲ့အရာဆုိရင္ ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရင္ ၿပီးတာပဲ။ အျခားလမ္းေၾကာင္းမရွိဘူး။ အသစ္ဆုိတာ ဘာတစ္ခုမွမရွိဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ ထုိက္တန္တဲ့အရာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ရရွိမယ္။ ဘာမွ အားငယ္ စရာမလုိဘူး။ မွန္ကန္တဲ့လမ္းေၾကာင္း၊ ပန္းတုိင္နဲ႔ ထုိက္တန္တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႈဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ အခြင့္အေရးကုိ ဧကန္မုခ် ရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။

http://kicnews.org/2018/04/knla-ဒုစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္-ဒုဗုိ/

------

သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး

23 ဧၿပီ၊ 2018 | ဗီြအိုေအ (ျမန္မာဌာန)

၂၀၁၆ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲတခုတြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာေနသည့္ သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္။ ၁၂ ဇန္နဝါရီ ၂၀၁၆။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စီဝင္၊ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Wang Yi နဲ႔ သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္တို႔ တနဂၤေႏြေန႔က ေတြ႔ဆံုၾကတယ္ လို႔ တ႐ုတ္အစိုးရပိုင္ ဆင္ဟြာသတင္း ဌာနရဲ႕ သတင္းတပုဒ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီလိုေတြ႔ဆံုတာမွာ တ႐ုတ္-ျမန္မာ စီးပြားေရးစၾကၤန္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး တိုးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္ဖို႔ အခိုင္အမာ ေျပာဆိုၾကတယ္လုိ႔ သတင္းထဲမွာ ေရးထားေပမဲ့ ဘယ္မွာ ေတြ႔ဆံုတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အတိအက် ေရးမထားပါဘူး။

ႏွစ္ႏုိ္င္ငံအၾကား ၿပီးျပည့္စံုတဲ့ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးမွာ သိသာ တဲ့တိုးတက္မႈ ရထားတဲ့အေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္- ျမန္မာ စီးပြားေရးစၾကၤန္ တည္ေဆာက္ေရးနဲ႔ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ

Page 31 of 48

ပိုအားေကာင္းလာေစေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ခ်င္တယ္လို႔ ဝန္ႀကီး Wang Yi က ေျပာတဲ့အေၾကာင္း ဆင္ဟြာ သတင္းမွာ ေျပာထားပါတယ္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ တိုးတက္မႈရထားတဲ့အေပၚ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဝမ္းေျမာက္ပါေၾကာင္းနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြကို အားေပးဖို႔ရာ အျပဳသေဘာေဆာင္ အခန္းက႑ကေန ပါဝင္ဖို႔လည္း ဝန္ႀကီး Wang Yi ကေျပာပါတယ္။

ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ေအာင္ျမင္ေရး၊ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရး ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးေတြအတြက္ တ႐ုတ္က ကူညီ လုပ္ေဆာင္ေပးတဲဲ့အေပၚ ျမန္မာႏုိင္္ငံက ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္းနဲ႔ ျမန္မာနဲ႔တ႐ုတ္အၾကား ၿပီးျပည့္စံုတဲ့ မဟာဗ်ဴဟာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးကို အဆင့္သစ္တခုေရာက္ေအာင္ တြန္းအားေပးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ဘက္က ေျပာခဲ့တယ္လုိ႔ ဆင္ဟြာသတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

https://burmese.voanews.com/a/former-president-thein-sein-met-wtih-foreign-minister-of- china/4360479.html

------

သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ေဘဂ်င္းၿမဳိ႕၌ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး

By ဒီဗီြဘီ | 23 April 2018

သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၊ ေဘဂ်င္းၿမဳိ႕မွာ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီဝင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝန္ယိနဲ႔ ဧၿပီ ၂၂ ရက္က ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ တ႐ုတ္ဆင္ဟြာ သတင္းမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။

ေတြ႔ဆံုရာမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝန္ယိက ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ဘက္စံု မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ ေရရွည္ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေနတာ ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ အေၾကာင္းနဲ႔ တ႐ုတ္-ျမန္မာ စီးပြားေရးစၾကၤန္လမ္း ဆက္လက္တည္ေဆာက္ေရးနဲ႔ ျမန္မာ့စီးပြားေရးတိုးတက္မႈအတြက္ တြန္းအားသစ္ေတြ ေပးဖို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ျမန္မာနဲ႔အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာ အျပဳသေဘာ က႑ကေန ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေနတာကို ေတြ႔ျမင္ရတဲ့အေပၚ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္ရတယ္လို႔လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။

ဦးသိန္းစိန္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ကူညီေပးမႈေတြအျပင္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈနဲ႔ လူမႈေရးဖြံ႕ၿဖဳိးမႈတို႔အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ႀကဳိးပမ္းအားထုတ္မႈေတြကို အသိအမွတ္ျပဳေက်းဇူးတင္တဲ့အၾကာင္း ျပန္လည္ေျပာၾကားပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ျမန္မာ-တ႐ုတ္ ဘက္စံုမဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အဆင့္သစ္ ျမႇင့္တင္ႏိုင္ေရး တြန္းအားေပး ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လိို႔လည္းေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ ဆင္ဟြာသတင္းအရ သိရပါတယ္။

http://burmese.dvb.no/archives/265971

Page 32 of 48

------

တပ္မေတာ္ စစ္တိုင္းမႉးမ်ား အေျပာင္းအေ႐ႊ႕ျပဳလုပ္

23 April 2018ထက္နိုင္ေဇာ္

ပုံစာ - ၇၃ ႏွစ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႕တြင္ေတြ႕ရေသာ ဂုဏ္ျပဳတပ္ဖြဲ႕ / မ်ိဳးမင္းစိုး / ဧရာဝတီ

တပ္မေတာ္က စစ္တိုင္းမႉးအဆင့္ ရာထူးေနရာ ၉ ခုကို ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ုံး (ၾကည္း) စစ္ရာထူးခန႔္ခ်ဳပ္႐ုံး၏ ၫႊန္ၾကားခ်က္ျဖင့္ ေနရာ အေျပာင္း အလဲမ်ား တရားဝင္ ျပဳလုပ္လိုက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၃၀ မွ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ညီညီေဆြကို အေနာက္ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉးအျဖစ္ ေျပာင္းေ႐ြ႕ တာဝန္ေပးလိုက္ၿပီး ၎ေနရာသို႔ ဗိုလ္သင္တန္းေက်ာင္း (OTS) အပတ္စဥ္ ၇၃ မွ အေနာက္ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေတဇာေက်ာ္ကို တာဝန္ေပး ခန႔္အပ္လိုက္သည္။

OTS ၇၁ မွ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္မႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ိဳးဝင္းကို ႀကိဂံတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ေဇာ္ေအး (စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၂၈) ျဖင့္ ေနရာခ်င္းလဲလိုက္ၿပီး စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၃၂ မွ နိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရးတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး မိုးမ်ိဳးေအာင္ ကို အေရွ႕ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕တာဝန္ေပးခဲ့သည္။

အေရွ႕ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဝင္းမင္းထြန္းကို ကမ္းရိုးတမ္း တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လင္းေအာင္ႏွင့္ တိုင္းမႉး ေနရာခ်င္းလဲ တာဝန္ေပးလိုက္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဝင္းမင္းထြန္းသည္ စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၂၇ မွ ျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လင္းေအာင္မွာ စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၂၇ ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

အေရွ႕ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္လွိုင္ကို ေတာင္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ေဇာ္ေအးႏွင့္ ေနရာခ်င္းလဲ တာဝန္ေပးအပ္လိုက္ၿပီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္လွိုင္သည္ အလုပ္သင္ ဗိုလ္ေလာင္းသင္တန္း ေတဇ အပတ္စဥ္ ၁၇ မွ ျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ေဇာ္ေအးသည္ စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၂၈ မွ ျဖစ္သည္။

OTS ၆၈ မွာေတာင္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ျမတ္ေက်ာ္ကို နိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရးတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးအျဖစ္ ခန႔္အပ္ခဲ့သည္။

ျမန္မာ့ နိုင္ငံေရး စစ္ေရးေလ့လာသူ ဦးေမာင္ေမာင္စိုး က “တိုင္းမႉး အေျပာင္းအလဲကေတာ့ အခုလိုအခ်င္းခ်င္း ေျပာင္းတာေ႐ြ႕တာေတာ့ ရွားတယ္။ မျဖစ္မေနမွ လုပ္ၾကတာ။ တိုင္းမႉးတဦးဦးက က်န္းမာေရးေၾကာင့့္ျဖစ္ေစ၊ မျဖစ္မေနအနားယူရမွ အျခားတေယာက္ကို ထည့္တာ။ ပုံမွန္ဆိုရင္ တိုင္းမႉးေတြ ဒီလိုေ႐ြ႕တာ ေတာ္ေတာ္နည္းတယ္။ တပ္မမႉးက တိုင္းမႉးတက္ျဖစ္တာ။ တိုင္းမႉးက ကစထမႉး ဆိုၿပီး ရာထူးတိုးသြားတာမ်ိဳးေတြပဲ ရွိတာမ်ားတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ တိုင္းမႉး အေျပာင္းအလဲကိစၥမွာ သုံးသပ္ရန္ ခက္ခဲေနၿပီး ရခိုင္အေရးကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ကို ကုလသမဂၢတြင္ Blacklist သြင္းရန္ အသံထြက္ေနခ်ိန္တြင္ တပ္မေတာ္ အေနျဖင့္

Page 33 of 48

ျပင္ဆင္စရာမ်ားစြာရွိေၾကာင္း၊ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ လားရွိုးေဒသႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္တို႔တြင္ စစ္ေရး တင္းမာမႈမ်ားရွိေနခ်ိန္ တပ္မေတာ္၏ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကိုသာ ေစာင့္ၾကည့္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

တပ္မေတာ္တြင္ လက္ရွိတပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လွိုင္မွာ အသက္ ၆၀ ျပည့္ေသာ္လည္း ပင္စင္မယူေသးပဲ တပ္မေတာ္ ဥပေဒမ်ားအရ ဆက္လက္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနၿပီး တပ္ခ်ဳပ္ အသစ္ကို မ်ိဳးဆက္ကြာဟ၍ ေပးနိုင္ေၾကာင္းတပ္မေတာ္ အသိုင္းအဝိုင္းက သုံးသပ္လ်က္ ရွိသည္။

လက္ရွိတြင္ တပ္ခ်ဳပ္ အသစ္ျဖစ္နိုင္သူဟု ေရပန္းစားေနသူမွာ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္တြင္ အသက္ ၅၅ ႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္သာရွိဦးမည့္ လက္ရွိစစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၃၀ မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မိုးျမင့္ထြန္းမွာ ေရပန္းစားလ်က္ရွိသည္။ ၎သည္ လက္ရွိ ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလညွိကြပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမထြန္းဦးကဲ့သို႔ ရာထူးတက္ ျမန္သူတဦး ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

https://burma.irrawaddy.com/news/2018/04/23/156824.html

------

ေျမာက္ပိုင္းABSDF သတ္ျဖတ္မွုတရားခံျဖစ္သည့္ သံေခ်ာင္း(ခ)စပ္ခြန္ေက်ာ္အား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ မွားယြင္းေပးမွုအေပၚ နိုင္ငံတကာေရာက္ (၈၈)မ်ိဳးဆက္ ျပည္သူ႔အင္အားစု ကန္႔ကြက္

ထက္စိုးလင္း 22 Apr 2018 | ျမန္မာတိုင္းမ္ေန႔စဥ္

ျမန္မာနိုင္ငံ၏ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးရာ၌ မွားယြင္းမွုအေပၚ နိုင္ငံတကာေရာက္ (၈၈)မ်ိဳးဆက္ ျပည္သူ႔အင္အားစုမွ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ကို ဧၿပီ ၂၂ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္သည္။ ေျမာက္ပိုင္းABSDF အစုလိုက္ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္မွုတြင္ သံေခ်ာင္း(ခ)စပ္ခြန္ေက်ာ္သည္ လူသတ္သမားျဖစ္ၿပီ ေသဒဏ္မ်ားကို ေပးအပ္ခံထားရသူျဖစ္ရာ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္မွ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအျဖစ္ျဖင့္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကိုခံစားထိုက္ခြင့္ လုံးဝမရရွိသင့္ေၾကာင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း AAPP က သံေခ်ာင္း(ခ)စပ္ခြန္ေက်ာ္ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဟု အမည္စာရင္းေပးသြင္းထားသည္ဆိုလၽွင္ ယင္းအဖြဲ႕အား လုံးဝကန္႔ကြက္ေၾကာင္း မည္သည့္ အဖြဲ႕က ေပးသြင္းသည္ျဖစ္ေစ ၄င္းအဖြဲ႕အစည္းအား လုံးဝကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ခံထိုက္သူမွာ အမွန္တကယ္ အျပစ္မရွိဘဲ တရား႐ုံးမ်ား၏ မွားယြင္းေသာတရားစီရင္မွု စနစ္ေအာက္ သားေကာင္ျဖစ္ခဲ့ရသည့္ အျပစ္မဲ့လူသားမ်ားႏွင့္ နိုင္ငံေရးေၾကာင့္၊ ယုံၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်သူေနသူမ်ားသာျဖစ္သင့္ေၾကာင္းယင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

"လြတ္ေျမာက္လာသူေတြထဲမွာ ABSDF(NB) တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းတဦးျဖစ္တဲ့ ကိုသံေခ်ာင္းလည္း တေယာက္အပါအဝင္ပါ။ ေအေအပီပီက သတ္မွတ္ျပဳစုထားတဲ့ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားစာရင္းထဲမွာ ကိုသံေခ်ာင္း(ခ) စဝ္ခြန္ေက်ာ္ အမည္လည္း ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီနိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားစာရင္း ၅၄ ဦး (ယခင္လက ၄၄ ဦး) စာရင္းကို လႊတ္ေပးနိုင္ရန္အတြက္လည္း သက္ဆိုင္ရာ ဌာနမ်ားကို ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္" AAPP အတြင္းေရးမွူး ဦးတိတ္နိုင္က ေျပာဆိုသည္။

ေအဘီ (ေျမာက္ပိုင္း) ၌ ေထာက္လွမ္းေရးမ်ား စိမ့္ဝင္ေနသည္ဆိုကာ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ရာခ်ီဖမ္းဆီး ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္၊ အခ်ိဳ႕ကို သတ္ပစ္သည့္ အေျခအေနအထိ ျဖစ္ခဲ့သည့္ အေပၚ ကိုသံေခ်ာင္းက အဓိက တာဝန္ရွိသူျဖစ္ျခင္း ေၾကာင့္ ေအေအပီပီက မည္သည့္ အတြက္ ေၾကာင့္ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားစာရင္းထဲ ထည့္ထားသလဲဟု ေမးခြန္းထုတ္မွုမ်ားရွိခဲ့ ၾကာင္း ၄င္းကဆက္လက္ေျပာ ဆိုသည္။

Page 34 of 48

"တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕ဆိုတာဟာ နိုင္ငံေရးနဲ႔ တိုက္ရိုက္ပတ္သက္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ေအေအပီပီ ျပဳစုထားတဲ့ စာရင္းဇယားမွာလည္း ကိုသံေခ်ာင္းရဲ့ မိခင္အဖြဲ႕အစည္းကို RCSS/SSA လို႔ပဲ ထည့္သြင္းထားတာပါ။ RCSS/SSA ကလည္း သူတို႔အဖြဲ႕က တပ္မွူးတစ္ဦးျဖစ္တယ္လို႔ တရားဝင္ သတ္မွတ္ေျပာဆိုထားတာပါ။ ဒါကို တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းတခုက သူတို႔ တပ္မွုးျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚေၾကညာ တာကို ေအေအပီပီအေနနဲ႔ ကန္႔ကြက္ခြင့္မရွိပါဘူး" ဟု ၄င္းကဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ကိုသံေခ်ာင္းအေနႏွင့္ေအဘီ (ေျမာက္ပိုင္း) ၌ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ ကိစၥမ်ားက သီျခားစီျဖစ္ေၾကာင္း ဒီအျဖစ္အပ်က္အေပၚမွာ အေရးယူျခင္း၊ မယူျခင္း၊ တရားစြဲဆိုျခင္း၊ မဆိုျခင္း ဆိုသည္မွာ ပါဝင္ပတ္သက္ေသာ သူမ်ားႏွင့္ တိုက္ရိုက္သက္ဆိုင္ေၾကာင္း ဥပေဒေၾကာင္းအရ ေဆာင္ရြက္ၾကရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးတိတ္နိုင္က ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

https://myanmar.mmtimes.com/news/109653.html

------

KNU ၏ ေႏြရာသီ လူငယ္သင္တန္း မြန္ျပည္နယ္ အစိုးရကန႔္ကြက္

23 April 2018 | ခ်စ္မင္းထြန္း

KNU ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမအတြင္း ျမင္ေတြ႕ရေသာ KNU တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား / ေက်ာ္ခ / ဧရာဝတီ

ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ုံး (KNU) မွ ေပးအပ္မည့္ ေႏြရာသီ လူငယ္စခန္း သင္တန္းတြင္ အေျခခံစစ္ သင္တန္း သင္ၾကား မႈမ်ား ပါဝင္သည္ဟုဆိုကာ မြန္ျပည္နယ္အ စိုးရအဖြဲ႕ လုံၿခဳံေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနက စာေပးပို႔ ကန႔္ကြက္လာေၾကာင္း သိရသည္။

KNU ဗဟိုလူငယ္ အစည္းအ႐ုံးမွ ေႏြရာသီ လူငယ္စခန္း သင္တန္းအျဖစ္ မြန္ျပည္နယ္ရွိ KNU တပ္မဟာ (၁) ေဒသတြင္ ဖြင့္လွစ္ သင္ၾကားသြားရန္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္ မြန္ျပည္နယ္ အစိုးရအဖြဲ႕ လုံၿခဳံေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနက ဧၿပီ ၁၈ ရက္ကစာပို႔ ကန႔္ကြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

KNU တပ္မဟာ(၁) မွ ဗိုလ္မႉး ေစာေက်ာ္ျမင့္ က “ဟုတ္တယ္။ သူကန႔္ကြက္တယ္ေလ။ သူအေၾကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ ကရင္လူငယ္ သင္တန္းေတြက အေျခခံစစ္သင္တန္းပါ ပါတယ္ဆိုတဲ့ဟာကို အဓိကထားၿပီး ေဖာ္ျပတယ္။ အဲဒါေတာ့ က်ေနာ္လည္း မသိဘူးလို႔ ေျပာလိုက္တယ္ သူ႕ကို။ KNU ဗဟိုက လူငယ္အစည္းအ႐ုံး အဖြဲ႕ေတြက သင္တန္းေပးတာ။ ဗဟိုစည္း႐ုံးေရးဌာနက ႏွစ္စဥ္ ေႏြရာသီဆိုရင္ လူငယ္ သင္တန္းေတြရွိတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မြန္ျပည္နယ္ အစိုးရအဖြဲ႕ လုံၿခဳံေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနက တပ္မဟာ (၁) ထံ ေပးပို႔ေသာ စာတြင္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီ ၂၃ ရက္မွ ေမ ၂၆ ရက္ထိ KNU ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ တပ္မဟာ(၁) သထုံခရိုင္၊ ဘီးလင္းၿမိဳ႕နယ္၊ ကြီေလေက်း႐ြာတြင္ မြန္ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္ႏွင့္ အျခား ျပည္နယ္/တိုင္းရွိ ကရင္လူငယ္မ်ား အတြက္ ရည္႐ြယ္၍ KNU ေႏြရာသီ လူငယ္စခန္း သင္တန္း ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ သင္တန္း ဖြင့္လွစ္ျခင္း၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ကရင္လူငယ္မ်ား အေနျဖင့္ အေျခခံ စစ္သင္ တန္းအား သင္ၾကားရျခင္း၊ ကရင္အမ်ိဳးသားေရး သမိုင္းသင္ၾကားေရး ဆိုေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထား သည္။

KNU ဘက္ကမူအေျခခံ စစ္သင္တန္းမ်ားကို သင္ၾကားပို႔ခ်ရန္ မရွိေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ အေနျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး တားဆီး တိုက္ဖ်က္ေရး အသိပညာေပး၊ လူကုန္ကူးမႈ တားဆီးေရး အသိပညာေပး၊ လူ႕အရင္းအျမစ္ စြမ္းအင္ ျမႇင့္မားေရး၊ KNU

Page 35 of 48

အေျခခံ ဖြဲ႕စည္းပုံဥပေဒ၊ တည္ဆဲဥပေဒမ်ား၊ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုဆိုင္ရာအခ်က္အလတ္မ်ား၊ လက္ရွိ နိုင္ငံေရးအခင္း အက်င္းမ်ား စသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို သင္ၾကားပို႔ခ်သြားရန္သာ ရွိေၾကာင္း တပ္မဟာ (၁) မွ ဗိုလ္မႉး ေစာေက်ာ္ျမင့္က ဆိုသည္။

အဆိုပါ သင္တန္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဗဟိုဌာန (NRPC) ႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္ ပစ္ခတ္ တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရးဆိုင္ရာ ပူးတြဲေစာင့္ၾကည့္ေရး ေကာ္မတီ (JMC-S) တို႔ကလည္း ကန႔္ကြက္ ထားသည္ဟု မြန္ျပည္နယ္ အစိုးရအဖြဲ႕၊ လုံၿခဳံေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနက KNU တပ္မဟာ (၁) သို႔ ပို႔ေပးေသာစာမွာ ေဖာ္ျပထားသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

KNU တပ္မဟာ (၁) မွ ဗိုလ္မႉး ေစာေက်ာ္ျမင့္ က “ က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္လည္း JMC-S (မြန္) က အတြင္းေရးမႉး-၁ ပဲေလ က်ေနာ္လည္း မသိရဘူး။ JMC ကန႔္ကြက္ တယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ကဘာမွ မသိရဘဲနဲ႕ ဘာလို႔ JMC နာမည္ သုံးရတာလဲ။ NRPC ကလည္း ကန႔္ကြက္တယ္ လို႔ ေဖာ္ျပထားတယ္။ အဲဒါေတာ့မသိဘူး။ JMC နာမည္ သုံးတာေတာ့ မေကာင္းဘူး” ဟုေျပာသည္။

လက္ရွိတြင္ KNU ဗဟိုအစည္းအ႐ုံးမွ တပ္မဟာ (၁) ေဒသတြင္ ဖြင့္လွစ္မည့္ ေႏြရာသီ လူငယ္စခန္းသင္တန္းကို မဖြင့္လွစ္ေတာ့ဘဲ အစဥ္အစီကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။

KNU သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္က တနိုင္ငံလုံး ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) လက္မွတ္ထိုးထားေသာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ျဖစ္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အစိုးရ၊ တပ္မေတာ္၊ တျခားေသာလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိသည္။

https://burma.irrawaddy.com/news/2018/04/23/156845.html

------

ဖာပြန္ေဒသ စစ္ေရးတင္းမာမႈတပ္မေတာ္ႏွင့္အျမန္ဆံုးေတြ႕ဆံုေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း ေကအင္န္ယူတာဝန္ရွိသူေျပာ

ေကအင္န္ယူတပ္မဟာ(၅) တပ္မဟာမွဴးပါဝင္သည့္ေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္ေပၚေရး တပ္မေတာ္ႏွင့္ေကအင္န္ယူေခါင္းေဆာင္မ်ားေဆြးေႏြး

By ေအာင္ေဇာ္ထြန္း | On Monday, April 23, 2018

တပ္မေတာ္နွင့္ KNUတပ္မဟာ (၅) တုိ႔၏ ဖာပြန္ေဒသ တုိက္ပြဲ ေၾကာင့္ စစ္ေဘးေရွာင္ နွစ္ေထာင္ နီးပါးရွိခဲ့သည္ဟု KNU က ထုတ္ ျပန္ထားသည္(ဓာတ္ပံု − KIC)

ကရင္ျပည္နယ္ ဖာပြန္ ေဒသတြင္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ ကရင္ အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး (KNU) တပ္မဟာ(၅) အၾကား စစ္ေရး တင္းမာေနမႈကို အျမန္ဆံုး ေတြ႕ ဆံုေဆြးေႏြးေျဖရွင္းရန္ စီစဥ္ေန ေၾကာင္း KNU ကာကြယ္ေရးဌာန တာဝန္ခံ ပဒိုေစာေရာဂ်ာခင္က ေျပာသည္။

တပ္မေတာ္က ဖာပြန္ခ႐ိုင္ လယ္မူပေလာေဒသတြင္ လမ္း ေဖာက္လုပ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ သည့္အေပၚ မတ္လကုန္က ႏွစ္ ဖက္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္ ေသာ္လည္း KNU ကိုယ္စားလွယ္

Page 36 of 48

အဖြဲ႕တြင္ KNU တပ္မဟာ(၅) တပ္မဟာမွဴး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာမူ ဟဲမပါဝင္၍ တပ္မေတာ္ဘက္က ေတြ႕ဆံုမႈကို ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့သည္။

‘‘ကၽြန္ေတာ္တို႔တပ္ခ်င္း ေတြ႕ဖို႔ေတာ့ အစီအစဥ္ရွိတယ္။ အရင္ တုန္းက ေတြ႕ဖို႔မျဖစ္ေတာ့ ေျဖ ရွင္းလို႔မၿပီးေသးဘူးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အခု ေတြ႕ဖို႔ေတာ့ စီစဥ္တုန္းပဲ’’ ဟု ၎က ဆိုသည္။

အစိုးရ၊ တပ္မေတာ္ႏွင့္ တစ္ ႏုိင္ငံလံုး ပစ္ခတ္တုိက္ခိုက္မႈရပ္ စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္(NCA) လက္မွတ္ထုိးအဖြဲ႕ကိုယ္စား လွယ္မ်ား ၿပီးခဲ့သည့္ရက္ပိုင္းက ေနျပည္ေတာ္၌ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ဖာပြန္ပဋိပကၡကို ႏွစ္ဖက္တပ္ပိုင္း ဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အ ျမန္ဆံုးေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ကိစၥ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

‘‘တပ္မေတာ္ဘက္ကေတာ့ တပ္မဟာ(၅)မွဴးကိုယ္တုိင္လာ ေစခ်င္တယ္။ အဲဒါကို ကၽြန္ေတာ္ တို႔ ႀကိဳးစားေပးမယ္လို႔ ေျပာလိုက္ တာေပါ့’’ဟု ပဒိုေစာေရာဂ်ာခင္ က ေျပာသည္။

ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ သည့္ အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးပြဲ ၌ တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU ေခါင္း ေဆာင္မ်ားအၾကား သီးသန္႔ေဆြး ေႏြး၍ ႏွစ္ဖက္ေတြ႕ဆံုရန္ ေဆြးေႏြး ခဲ့သည္ဟု ေဆြးေႏြးမႈတြင္ ပါဝင္ သည့္ ပအိုဝ္းအဖြဲ႕(PNLO)ဦး ေဆာင္နာယက ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ ဥကၠာက ေျပာသည္။

‘‘တပ္က ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီး မင္းေနာင္နဲ႔ သူတို႔ ေဆြးေႏြး ၾကတာပါ။ ေနာက္တစ္ခ်ိန္မွာ ဘယ္သူေတြပါေအာင္ လုပ္မယ္၊ တပ္မဟာ(၅)မွဴး ပါေစခ်င္ရင္ ပါ ေအာင္လုပ္မယ္။ ေနာက္ ပဒို ေစာကြယ္ထူးဝင္းက တာဝန္ယူၿပီး ျပန္ညႇိတာေပါ့။ ျပန္ညႇိေတာ့ ေနာက္ထပ္ေတြ႕ဆံုဖို႔ အဆင္ေျပလိမ့္မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္’’ဟု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ဥကၠာက ေျပာသည္။

တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU ႏွစ္ဖက္ေတြ႕ဆံုႏိုင္ေရးသည္ KNU တပ္မဟာ(၅) တပ္မဟာမွဴး အခ်ိန္ရရွိမႈ ႏွင့္ က်န္းမာေရးေကာင္းမြန္မႈအ ေပၚ မူတည္ႏုိင္သည္ဟု ၎က သံုးသပ္သည္။ KNU တပ္မဟာ (၅)တပ္မဟာမွဴးသည္ မ်က္စိခြဲ စိတ္ထားေၾကာင္း တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕ကိုယ္စားလွယ္အခ်ိဳ႕က ဆို သည္။

‘‘တပ္မေတာ္ဘက္က တပ္ မဟာ(၅) တပ္မဟာမွဴးကိုပဲ အဓိ က ေတာင္းဆိုေတာ့ အဲဒီပုဂၢိဳလ္ ကို ပြဲထုတ္လုိက္ရင္ ဒါ ညႇိလို႔ ေကာင္းသြားမွာပါ။ တပ္မဟာ (၅)မွဴးက တပ္မဟာ(၅) မွာ အာ ဏာပိုင္တဲ့လူျဖစ္ေတာ့ သူ႔နယ္ ေျမမွာ ျဖစ္တာကို သူမပါဘဲနဲ႔ အၿပီးသတ္ မျဖစ္တတ္ဘူးေပါ့။ အၿပီးသတ္ေျပလည္မႈရဖို႔ သူပါဖို႔ လိုတယ္လို႔ တပ္မေတာ္က ေတာင္းဆိုတာေပါ့’’ဟု ဗိုလ္မွဴး ႀကီးခြန္ဥကၠာက ေျပာသည္။

အစိုးရ၊ တပ္မေတာ္ႏွင့္ အ ပစ္ရပ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ၂၀ ရက္တြင္ ႏုိင္ငံေရးက႑ကို အလြတ္သေဘာေဆြးေႏြးၿပီး ဧၿပီ ၂၁ ရက္တြင္ လံုၿခံဳေရးက႑ကို အလြတ္သေဘာ ေဆြးေႏြးခဲ့ သည္။ ဖာပြန္ကိစၥေတြ႕ဆံုေဆြး ေႏြးရန္ ဧၿပီ ၂၀ တြင္ KNU ဒုဥကၠ႒ပဒိုေစာကြယ္ထူးဝင္းႏွင့္ တပ္မ ေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားေဆြးေႏြး ခဲ့ၿပီး ဒုတိယရက္ ဧၿပီ ၂၁ တြင္တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပဒိုေစာေရာဂ်ာခင္တို႔ ညႇိႏိႈင္းျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ဥကၠာက ရွင္းျပသည္။

တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU တပ္ မဟာ(၅)အၾကား မတ္လပထမ ပတ္က စတင္ျဖစ္ပြားေသာ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လယ္မူပေလာေဒ သရွိ ေက်းရြာ ၁၀ ရြာ ခန္႔မွ လူဦးေရ၂,၀၀၀ ခန္႔ စစ္ေဘးတိမ္းေရွာင္ ေနရေၾကာင္း KNU က ဆိုသည္။

အဆိုပါေဒသတြင္ အျပန္ အလွန္ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNUတပ္မဟာ(၅)တို႔ အျပန္အလွန္ ကန္႔ကြက္ထားသည္။

Page 37 of 48

http://www.7daydaily.com/story/124944

------

ဖာပြန္ခ႐ိုင္အတြင္း စစ္ေရးတင္းမာမႈေၾကာင့္ စစ္ေဘးေရွာင္ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ ေနရပ္မျပန္ႏိုင္ေသး

By ဇာလီျမင့္ဦး | On Monday, April 23, 2018

ဖာပြန္ခ႐ိုင္အတြင္း တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU တပ္မဟာ (၅) အၾကား စစ္ေရးတင္းမာမႈ ေၾကာင့္ တိမ္းေရွာင္ေနရသည့္ ရြာသား ၂,၀၀၀ ေက်ာ္သည္ ၎ တို႔၏ မူလေက်းရြာမ်ားတြင္ ျပန္ လည္ ေနထိုင္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသး ေၾကာင္း ဖာပြန္ခ႐ိုင္အေရးေပၚကူညီေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႕ (MEAT) တာဝန္ရွိသူ ပဒိုမန္းမန္းကေျပာ သည္။

ဖာပြန္ခ႐ိုင္ လယ္မူပေလာ ေဒသ၌ မတ္လ ပထမပတ္တြင္ တပ္မေတာ္က လမ္းေဖာက္လုပ္ ျခင္းအေပၚ KNU တပ္မဟာ (၅) က ကန္႔ကြက္ရာမွ စတင္တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားရာ ဧၿပီ ၂၀ ရက္ ခန္႔အထိ မၾကာခဏ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ရွိေန ေၾကာင္း KNU အတြင္းေရးမွဴး ေဟာင္းလည္းျဖစ္သူ ပဒိုမန္းမန္း ကဆိုသည္။ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ထိခိုက္မႈမ်ားရွိသလို ေက်းရြာအနီး စစ္ေၾကာင္းမ်ား လာ ေရာက္သျဖင့္ ရြာသား ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ေတာအတြင္း တိမ္းေရွာင္ ေနရသည္မွာ တစ္လခြဲခန္႔ရွိၿပီျဖစ္ ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

‘‘တပ္ေတြက ျပန္မဆုတ္ဘူး ဆိုရင္ ရြာသားေတြကလည္းစိုးရိမ္ ေနမယ္၊ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈေတြ လည္းရွိေနဦးမယ္လို႔ယူဆတယ္။ ေနဖို႔၊ ထုိင္ဖို႔က နည္းနည္းၾကာႏုိင္ တယ္လို႔ၾကားရတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ တို႔စိုးရိမ္ေနတာ ဝမ္းေရာဂါပါ။ ေနာက္ပိုင္း မိုးက်လာရင္ေတာ့ ဒီလိုအတိုင္း ေနလို႔မျဖစ္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ယာယီ IDPs စခန္းေလးပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ေနထိုင္ဖို႔အတြက္ ျပင္ဆင္မႈလုပ္ရမယ့္ သ ေဘာျဖစ္ေနတယ္’’ဟု ပဒိုမန္းမန္း ကဆိုသည္။

စစ္ေရးတင္းမာမႈမ်ား ဆက္ လက္ရွိေနပါက တိမ္းေရွာင္ေနရ သည့္ ေနရာတြင္ ရြာသားမ်ားအ ဆင္ေျပစြာ ေနထိုင္ႏိုင္ေရးဧၿပီ လကုန္ကစ၍ MEAT ႏွင့္ အျခား လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကေဆာင္ ရြက္ေပးရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာသည္။

KNU တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ေဒသတြင္း ကူညီေရးအဖြဲ႕မ်ား ပါဝင္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ MEAT အေနျဖင့္ ဧၿပီ ၉ ရက္တြင္သတင္းတစ္ ရပ္ထုတ္ျပန္ရာ တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU တို႔ ဖာပြန္ေဒသတိုက္ပြဲ ေၾကာင့္ တိမ္းေရွာင္ေနရသည့္ စစ္ေဘးဒုကၡသည္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရးေဆာင္ရြက္ေနသူ မ်ားကို အကာအကြယ္ေပးရန္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။

ကရင္ျပည္နယ္ ဖာပြန္ခ႐ိုင္ တြင္ ျဖစ္ပြားေနသည့္ စစ္ေရး တင္းမာမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ တပ္မ ေတာ္ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္း အ႐ံုး (KNU) တပ္မဟာ (၅)တို႔ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပိုင္းအထိ အျပန္ အလွန္ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။

တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈႏွင့္ ပတ္ သက္၍JMC ယႏၲရားမွတစ္ဆင့္ ဆက္သြယ္ညႇိႏိႈင္းေနေသာ္လည္း ေျပလည္မႈ မရေသးေပ။ ထုိ႔အ ျပင္ မတ္လကုန္က ေက်ာက္ႀကီး ၿမိဳ႕နယ္၌ တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU တပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေခါင္းေဆာင္ မ်ား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္စီစဥ္ ေသာ္လည္း KNU ဘက္က တပ္မဟာ (၅) တပ္မဟာမွဴး မတက္ ေရာက္၍ဆိုကာ ေတြ႕ဆံုပြဲကို တပ္မေတာ္ဘက္က ေရႊ႕ဆိုင္း ထားသည္။ KNU သည္ ၂၀၁၂ တြင္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္ရပ္စဲေရး စတင္ၿပီးေနာက္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU အၾကား တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈ မ်ား သိသာစြာေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၅ ေအာက္တိုဘာတြင္ KNU သည္ အျခားတိုင္းရင္းသားလက္ နက္ကိုင္ခုနစ္ဖြဲ႕ႏွင့္အတူ NCA လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့သည္။

တပ္မေတာ္ႏွင့္ KNU စစ္ ေရးတင္းမာမႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္ သက္၍ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ပစ္ ခတ္တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္စဲေရးဆိုင္ရာ ပူးတြဲေစာင့္ၾကည့္ေရး ေကာ္မတီ (JMC-U) ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မ်ားထံ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ အ ဆက္အသြယ္မရရွိေပ။

Page 38 of 48

http://www.7daydaily.com/story/124887

------

KIA နဲ႔ တပ္မေတာ္တို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ နမၼတီး၌ တိုက္ပြဲမ်ားအျပင္းအထန္ျဖစ္

ေဇယ်ာေမာ္ | Sun, 04/22/201

ရန္ကုန္ ၊ ဧၿပီ ၂၂ ။ ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ နမၼတီးၿမိဳ႕နယ္ ကဆုန္႔ေက်းရြာအနီး၌ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္ KIA တပ္ရင္း ၁၁ ႏွင့္ တပ္မေတာ္တို႔ အၾကား ဧၿပီလ ၂၀ ရက္ေန႔ညေနပိုင္းမွ ၂၁ ရက္ေန႔ အထိ တိုက္ပြဲမ်ားအျပင္းအထန္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

နမၼတီးၿမိဳ႕လန္ဘေရာ့ယန္ႏွစ္ျခင္းခရစ္ ယာန္ဘုရားေက်ာင္းႏွင့္ စိန္ေပါလုကက္သလစ္ဘုရားေက်ာင္းသုိ႔ စစ္ေရွာင္ေရာက္လာသူမ်ား။ ဓာတ္ပံု-သန္းလြင္ဦး

"၂၀ ရက္ေန႔ကေပါ့ေနာ္ တပ္မေတာ္ဘက္ကေန ဒီ ကဆုန္႔ရြာ KIA တပ္ရင္း ၁၁ ဌာနခ်ဳပ္ရိွတဲ့ရြာေပါ့ေနာ္။ လက္နက္ႀကီးနဲ႔ ပစ္တာေတြရိွတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ေလယာဥ္ပ်ံနဲ႔လည္း လာၿပီး ဗံုးၾကဲတိုက္ခိုက္တာရိွတယ္။ မိုးခ်ဳပ္ခါနီးပိုင္းမွာ ေျမျပင္တိုက္ပြဲေတြ ည ၈ နာရီေက်ာ္အထိ တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ေန႔ ၂၁ ရက္ ေန႔မွာလည္း ေျမျပင္တုိက္ပြဲေတြထပ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္" ဟု KIA ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ေနာ္ဘူက ဆုိသည္။

အဆိုပါတုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံရြာသူရြာသားမ်ားသည္ နမၼတီးၿမိဳ႕ေပၚရွိ ခရစ္ယာန္ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမ်ားသို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရျခင္းမ်ားလည္း ရိွေနသည္။

"အခုေလာေလာဆယ္ ျပည္သူလူထုတစ္ေထာင္ေက်ာ္ ႏွစ္ေထာင္နီးပါးကေတာ့ နမၼတီးဘက္က ခရစ္ယာန္ ေက်ာင္းေတြမွာ သြားေရာက္ခိုလံႈေနၾကရတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ၾကားသိရပါတယ္" ဟု ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီး ေနာ္ဘူက ဆိုသည္။

အဆိုပါ ကဆုန္႔ေက်းရြာအနီး၌ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လအတြင္းပိုင္းက တပ္မေတာ္ႏွင့္ KIA တို႔ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားၿပီး လူဦးေရ၁,၀၀၀ခန္႔သည္ နမၼတီးၿမိဳ႕ ခရစ္ယာန္ ဘုရားရိွခိုးေက်ာင္း မ်ားတြင္ ႏွစ္ပတ္ခန္႔ တိမ္းေရွာင္ခဲ့ရသည္။

ယင္းအျပင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ တႏုိင္းၿမိဳ႕နယ္ ေအာင္ေလာ့ဒ္ေက်းရြာမွ ေတာထဲသို႔ စစ္ေရွာင္ထြက္ေျပးသြားၾကသူ မ်ားအား ေနရပ္သို႔ ျပန္လာႏိုင္ျပီျဖစ္သည္ဟု ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္ဘက္က ေၾကညာထားေသာ္လည္း စစ္ေရွာင္မ်ား ျပန္လည္မေရာက္လာေသးေၾကာင္း သိရသည္။

http://www.mizzimaburmese.com/article/39074

------

Page 39 of 48

ထိုးစစ္မ်ား အျမန္ဆံုးရပ္ဆုိင္းေပးရန္ ကခ်င္ပါတီမ်ားက သမၼတထံ အိတ္ဖြင့္ေပးစာပို႔

By ဇာလီျမင့္ဦး | On Sunday, April 22, 2018

ႏုိင္ငံေရးေတြ႕ဆံုမႈေဆြး ေႏြးမႈျဖစ္စဥ္တြင္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းအား လံုးပါဝင္လာေရး စိတ္ရွည္သည္း ခံသေဘာထားႀကီးစြာျဖင့္ ဆက္လက္ကူညီေပးရန္ ကခ်င္ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား ေပါင္းစည္းေရးေကာ္မတီ(KPMC)က ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္ထံတင္ျပသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ ပြားေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ပတ္ သက္၍ တပ္မေတာ္၏ထုိးစစ္ဆင္ မႈမ်ား အျမန္ဆံုးရပ္ဆုိင္းေပးရန္ ႏွင့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားအား အေရးေပၚကူညီေပးရန္ ကခ်င္ႏုိင္ငံ ေရးပါတီ ေလးပါတီျဖင့္ ဖြဲ႕စည္း ထားသည့္ KPMC က သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္ထံ ဧၿပီ ၁၈ ရက္စြဲျဖင့္ အိတ္ဖြင့္ေပးစာေပးပို႔ခဲ့သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း အ ေျခအေနမ်ားသည္ ႏုိင္ငံ၏လက္ ရွိၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ကို မ်ားစြာ ထိခိုက္ေစႏိုင္သည့္အျပင္ အစိုးရ၊ တပ္မေတာ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အၾကား ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ ေရးလည္း လြန္စြာ ထိခုိက္ေစႏိုင္ ေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္တြင္းစစ္၏အ ရင္းအျမစ္ျပႆနာမ်ားကို စု ေပါင္းအေျဖရွာႏိုင္ရန္ ႏုိင္ငံေရး အရ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးသည့္ ျဖစ္ စဥ္တြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းအားလံုးပါဝင္ လာေရး စိတ္ရွည္သည္းခံသေဘာ ထားႀကီးစြာျဖင့္ ဆက္လက္ကူညီ ေပးႏုိင္ပါရန္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ထို႔အတူ ကခ်င္ႏုိင္ငံေရးပါ တီမ်ား စုစည္းလ်က္ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ အတိ ဒုကၡခံစားေနရေသာ ျပည္သူလူထု ၏အေရးအရာမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္ တစ္ေျပးညီ တင္ျပႏိုင္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ကူညီပံ့ပိုးႏိုင္ေရး လမ္းဖြင့္ေပးပါရန္ ကခ်င္ေလးပါတီက တင္ျပသည္။

‘‘နမၼတီးဘက္က အခုထိ တိုက္ပြဲေတြ ဆက္တုိက္ျဖစ္ေန တယ္။ ရြာသားေတြလည္း အခက္ အခဲျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ သႀကၤန္ ႏွစ္သစ္ကူးကာလမွာဆို ရင္ ေျမျပန္႔ေဒသက လူေတြ ေပ်ာ္ႏုိင္ေပမယ့္ ကခ်င္ေဒသမွာေတာ့ ဒုကၡအတိပါပဲ။ ဒါေတြကို သိေစခ်င္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကူညီခ်င္ေပမယ့္လည္း သြားလို႔မရတာေတြ ရွိတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက စစ္ျဖစ္ ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အ ေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးအ ႀကံျပဳခ်င္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ပါတီေတြ အေနနဲ႔က အစိုးရဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘူးဆိုရင္ အခက္အခဲရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဟာေတြကိုလည္း ဖြင့္ေပးဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။ ဒါမွလည္း စကားေျပာလို႔ရမယ္၊ ေဆာင္ ရြက္လို႔ရမယ္ဆိုတဲ့ အပိုင္းေတြရွိ တယ္’’ဟု ကခ်င္ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ(KDP)ဥကၠ႒ ဦးကြမ္ေဂါင္ ေအာင္ခမ္းက ေျပာသည္။

မိမိတို႔အေနျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူယွဥ္တြဲေရးမူကို ကိုင္စြဲၿပီး ျပည္ေထာင္စုႀကီး ၿငိမ္းခ်မ္းသာ ယာဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးလုပ္ငန္း စဥ္တြင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားအားလံုး ႏွင့္အတူ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ရန္ ဆႏၵအျပည့္အဝရွိပါေၾကာင္း ေပး စာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ဧၿပီ ၁၁ ရက္က စတင္၍ တႏိုင္းေဒသအတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ ေသာ တပ္မေတာ္ႏွင့္ KIA တိုက္ပြဲေၾကာင့္ လူ ၂,၀၀၀ ခန္႔ ထြက္ ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရၿပီး စားဝတ္ ေနေရးအခက္အခဲမ်ား ျဖစ္ေန ေၾကာင္း တႏုိင္းအေျခစိုက္ခရစ္ ယာန္ဂိုဏ္းေပါင္းစံု စစ္ေဘး ေရွာင္ဒုကၡသည္မ်ားကူညီေစာင့္ ေရွာက္ေရးေကာ္မတီေျပာေရးဆို ခြင့္ရွိသူမ်ားက ဆိုသည္။

စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ ေနရပ္ျပန္ ေရးကူညီရန္ အဆင္သင့္ရွိေသာ္ လည္း ေျမျပင္လံုၿခံဳေရးအရ လတ္တေလာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ခက္ခဲေၾကာင္း ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဧၿပီ ၂၀ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

http://www.7daydaily.com/story/124837

Page 40 of 48

------

တုိက္ပဲြေၾကာင့္ လူ ၈၀၀ နီးပါး နမၼတီးၿမိဳ႕ေပၚ ထြက္ေျပးလာ

2018-04-22

KIA တပ္ရင္း ၁၁ အေျခစိုက္ရာ ကခ်င္ျပည္နယ္ နမၼတီးၿမိဳ႕ ကဆုန္႔ေဒသဘက္မွာ အစိုးရတပ္မေတာ္နဲ႔ ေကအုိင္ေအ တုိ႔ တုိက္ပဲြျပင္းထန္ေနတာေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနတဲ့ ရြာႏွစ္ရြာက ေဒသခံ ၈၀၀ နီးပါးကို ကခ်င္ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က နမၼတီးၿမိဳ႕ေပၚက ဘုရားေက်ာင္းေတြမွာ ေနရာစီစဥ္ေပးထားပါတယ္။

တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနတဲ့ ေဒသခံေတြကို ကက္သလစ္ ဘုရားေက်ာင္းမွာ ေနရာစီစဥ္ေပးဖို႔ ေခၚေဆာင္လာစဥ္ Photo: KBC KACHIN - facebook

ကဆုန္႔နဲ႔ ဆြတ္ယန္ရြာႏွစ္ရြာက ေဒသခံေတြကို သြားေခၚၿပီး ၃ ေနရာခဲြကာ ေနထိုင္ဖို႔ စီစဥ္ေပးထားတယ္လို႔ ကခ်င္ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က ေဒါက္တာ ဆမ္ဆြန္က ေျပာပါတယ္။

"တစ္ခ်ိဳ႕က ျမစ္ႀကီးနားဖက္က လွည့္ျပန္တဲ့အဖြဲ႔က ၁၇၆ ေယာက္ရွိတယ္။ က်ေနာ္တို႔ႀကိဳၿပီးေတာ့မွ နမၼတီး ဘုရားေက်ာင္းမွာ ႏွစ္ေနရာ၊ ႏွစ္ျခင္း KBC ဘုရားေက်ာင္းမွာ တစ္ေနရာ သံုးေနရာခြဲၿပီး ေနရာခ် ထားေပးပါတယ္၊ ဒီလထဲမွာပဲ ယာယီတဲေတြေဆာက္ၿပီး ဆက္လက္ေစာင့္ေရွာက္ေပးထားမွာပါ။ အခု နမၼတီးမွာ ေရာက္ေနတာ ကေတာ့ အားလံုး ၈၀၀ နီးပါးေလာက္ရွိတယ္၊ လက္နက္ႀကီးေတြ အေျမွာက္ ေတြ၊ ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ပစ္လို႔ ေၾကာက္ၿပီးထြက္ေျပးၾကတာပါ"

ဧၿပီလ ၁၈ ရက္ေန႔ကတည္း ကဆုန္႔ေဒသဘက္မွာ ေကအုိင္ေအ နဲ႔ အစိုးရတပ္မေတာ္တုိ႔ တုိက္ပဲြျဖစ္ပြားေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အလားတူ တႏုိင္းၿမိဳ႕နယ္မွာ အစိုးရတပ္မေတာ္နဲ႔ KIA ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔တို႔ရဲ႕ တိုက္ပြဲ ေတြေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနရတဲ့ ဒုကၡသည္ ႏွစ္ေထာင္ေလာက္ဟာ သူတို႔ေနရပ္ကို ျပန္မလာႏိုင္ေသး ဘူးလို႔လည္း ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ေတြက ေျပာပါတယ္။

ဧၿပီလ ၁၂ ရက္ေန႔ကတည္းက အဲဒီဒုကၡသည္ေတြဟာ ေတာထဲေရွာင္ပုန္းေနၾကရကာ ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔ကစၿပီး အဆက္အသြယ္မရေတာ့ဘူးလို႔ တႏိုင္းၿမိဳ႕ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔က အမည္မေဖာ္လိုသူ ေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။

"သူတို႕က တိုက္ပြဲကို ေၾကာက္ေနတဲ့သေဘာျဖစ္တယ္။ တိုက္ပြဲထပ္ျဖစ္ရင္ သူတို႔ၾကားညပ္ၿပီးမွ ဒုကၡေရာက္မွာ ကို စိုးရိမ္လို႔ သူတို႔ကိုယ္တိုင္လည္း မထြက္လာရဲတာျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။ သူတို႔က ဖုန္းအားကုန္သြား လို႔လားမသိဘူး၊ ၁၇ ရက္ေန႔ကတည္းက ဆက္သြယ္လို႔မရေတာ့ဘူးခင္ဗ်"

ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔၊ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ေတြနဲ႔အတူ အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းေတြက တႏိုင္းၿမိဳ႕ ေအာင္ေလာ့ဒ္ ရြာမွာ ဒုကၡသည္ေတြကို သြားေရာက္ေခၚယူေနၾကၿပီး ေမွာ္ထဲမွာ ေရႊတူးေဖာ္ေနၾကတဲ့ ေရႊ႔ေျပာင္းအလုပ္သမား ၁၀၀ ေက်ာ္ေလာက္သာ ေအာင္ေလာ့ဒ္ရြာကို ျပန္လာၾကတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

Page 41 of 48

ဒီရက္ပိုင္းေတြအတြင္း ညပိုင္းေတြမွာလည္း လက္နက္ႀကီးပစ္ခတ္သံေတြ တႏိုင္းၿမိဳ႕ေပၚကေန ၾကားေနရတယ္ လို႔လည္း တႏိုင္းၿမိဳ႕က ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ေနတဲ့ေဒသခံက ေျပာပါတယ္။

https://www.rfa.org/burmese/news/kachin-refugees-04222018085320.html

------

ပိတ္မိေနတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ကယ္ထုတ္ခြင့္မရေသး

2018-04-23

တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနရတဲ့ တႏိုင္းၿမိဳ႕နယ္က ရြာသားေတြကို ေတြ႕ရစဥ္ Photo: Hkun Awng Nlam - facebook

ကခ်င္ျပည္နယ္ တႏိုင္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္း အစိုးရတပ္မေတာ္နဲ႔ KIA ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္တို႔ရဲ႕ တိုက္ပြဲေတြ ေၾကာင့္ ေတာေတာင္ေတြထဲ ထြက္ေျပးေနရတဲ့ ဒုကၡသည္ ႏွစ္ေထာင္နီးပါးကို ကယ္ထုတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ကခ်င္ခရစ္ယာန္ဂိုဏ္းေပါင္းစံုက ေခါင္းေဆာင္ေတြ အစိုးရတပ္မေတာ္နဲ႔ ညွိႏႈိုင္းတာ အဆင္မေျပေသးဘူးလို႔ KBC က တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ဒီေန႔ ေျပာပါတယ္။

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမွဴးအပါအဝင္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက ခြင့္မျပဳတဲ့အတြက္ ဒုကၡသည္ေတြကို ကယ္ဆယ္လို႔ မရေသးဘူးလို႔ ကခ်င္ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ KBC က ေဒါက္တာ ဆမ္ဆြန္ က ေျပာပါတယ္။

"ေအာင္ေလာဒ္ဖက္က ေခၚထုတ္ဖို႔အစီအစဥ္က မျဖစ္ဘူး၊ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘူးေပါ့၊ ေအာင္ေလာဒ္ကို ပို႔ဖို႔အတြက္ က်ေတာ့ စစ္တပ္ကေတာ့ သေဘာတူတယ္၊ အဲ့ဒီကလူေတြ တႏိုင္းကိုေခၚထုတ္ဖို႔က်ေတာ့ သူတို႔သေဘာမတူဘူး၊ က်ေနာ္တို႔က ဘယ္လိုမွလုပ္လို႔မရဘူးျဖစ္ေနတယ္၊ က်ေနာ္တို႔က ကက္သလစ္ကဆရာေတြနဲ႔ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း က တိုင္းမႈးေတြ သူတို႔ေဆြးေႏြးၾကတယ္ ’’

ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီလ ၁၂ ရက္ေန႔ေလာက္ကတည္းက ေအာင္ေလာ့ဒ္၊ ဆြတ္ရိန္ယန္နဲ႔ ဆြတ္ရာ ဆိုတဲ့ ရြာ ၃ ရြာက ေဒသခံ ႏွစ္ေထာင္နီးပါးေလာက္ဟာ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ရြာလံုးကၽြတ္ထြက္ေျပးေနၾကရတာလို႔ သိရပါတယ္။

အစိုးရတပ္မေတာ္က ေအာင္ေလာ့ဒ္ရြာအပါအဝင္ သူတို႔ေနရပ္မွာ ျပန္လည္ေနထိုင္ၾကဖို႔ ခြင့္ျပဳေပမယ့္ ခရစ္ယာန္ ဂိုဏ္းေပါင္းစံုအဖြဲ႔ကေတာ့ တႏိိုင္းၿမိဳ႕ေပၚမွာ ယာယီေနထိုင္ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းရာမွာ ေျပလည္မႈ မရေသးတာပါ။

ေတာေတာင္ထဲေရာက္ေနတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔လည္း အဆက္အသြယ္ျပတ္ေနတာ ၄ ရက္ ေလာက္ရွိေနၿပီလို႔ ေျပာပါတယ္။

လက္ရွိ တႏိုင္းဖက္မွာလည္း တိုက္ပြဲေတြက ရွိေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။

https://www.rfa.org/burmese/news/tanaing-war-victims-04232018061741.html

------

Page 42 of 48

လက္နက္ႀကီးသံေၾကာင့္ ကခ်င္ေဒသခံေတြ ထိတ္လန္႔

23 ဧၿပီ၊ 2018 | မဆုမြန္

ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား(သတင္းဓာတ္ပံု- Credit to Hkun Awng Nlam)

ကခ်င္ျပည္နယ္ လိုင္ဇာအနီးမွာ အခုအခ်ိန္ထိ လက္နက္ၾကီးေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္မႈေတြရွိေနတဲ့အတြက္ မိုင္ဂ်ာယန္စခန္းကဒုကၡသည္ေတြ ထိတ္လန္႔ေနၾကသလို တႏိုင္းၿမိဳ႕ ေအာင္ေလာ့ဘက္မွာ သက္ၾကီးရြယ္အ္ိုေတြနဲ႔ေမြးကင္းစကေလးမိခင္ေတြအ ပါအဝင္ ဒုကၡသည္ေထာင္ခ်ီ တိမ္းေရွာင္ေနၾကရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ နမၼတီးၿမိဳ႕ ကဆုန္႔ဘက္မွာလည္း စစ္ေရးတင္းမာေနတဲ့အတြက္ ဒုကၡသည္အမ်ားအျပား ထြက္ေျပးေနၾကရပါတယ္။ ဒီလိုေနရာအႏွံ႔ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ အသက္လုေျပးေနရခ်ိန္မွာပဲ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ ပတ္သက္တယ္ဆိုတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းေနလို႔ အရပ္သားျပည္သူေတြမွာ တပူေပၚႏွစ္ပူဆင့္ဒုကၡျဖစ္ေနၾကရတယ္လို႔ ဒုကၡသည္ကူညီေပးေနသူေတြကေျပာပါတယ္။ မဆုမြန္ စုစည္းတင္ျပထားပါတယ္။

တတိယအၾကိမ္ ၂၁ရာစုပင္လံု ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ က်င္းပခ်ိန္ နီးကပ္လာတာနဲ႔အမွွ် ကခ်င္ျပည္နယ္ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အစိုးရစစ္တပ္နဲ႔ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ KIO လက္ေအာက္ခံ KIA ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔တို႔ၾကား တုိက္ပြဲေတြ အျပင္းထန္ျဖစ္ပြားေနပါတယ္။

KIO ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာအနီးမွာေတာ့ အခုအခ်ိန္အထိ လက္နက္ၾကီးေတြနဲ႔ပစ္ခတ္မႈရွိေနလို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအတြင္းက မိုင္ဂ်ာယန္ဒုကၡသည္စခန္းတြင္းက ဒုကၡသည္ေတြ ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္ေနၾကတယ္လို႔ ကခ်င္စစ္ေျပး ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီေပးေနတဲ့ လူထုအလင္းေရာင္အဖြဲ႔ရဲ ႔ ဒါရိုက္တာ ေဒၚေမရီတြမ္က အေျခအေနကို ေျပာျပပါတယ္။

"ေနာက္ဆံုးအေျခအေနအရ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ IDP ေတြက လုိင္ဇာ မိုင္ဂ်ာယန္ KIO Control ဧရိယာမွာ ဧၿပီ ၅ရက္ေန႔ကေနစၿပီး ဆက္တုိက္ပါပဲ မေန႔ကအထိလို႔ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဒီေန႔ေတာ့ နည္းနည္းေလး တိတ္ေနတယ္။ မေန႔ကအထိကေတာ့ လိုင္ဇာဧရိယာဘက္ေရာ က်မတို႔ မိုင္ဂ်ာယန္ဧရိယာဘက္ဆိုရင္ အထူးသျဖင့္ နန္႔ေခါင္ပါး IDP ကမ့္နဲ႔ ငါးဖာလံု ေျခာက္ဖာလံု ပဲ ေဝးတဲ့ေနရာမွာ လက္နက္ၾကီးေတြက ခနခန က်တယ္ ဟိုဘက္က ပစ္လုိက္တာေလ။ ေနာက္ လူဦးေရ သံုးေထာင္ေလာက္ပဲ ရွိတဲ့ ပါကေထာင္နဲ႔ သိပ္မေဝးဘူး အဲ့ဒီ့ေနရာမွာလည္း က်တယ္။

အသံက အရမ္းက်ယ္တဲ့အခါက်ေတာ့ IPD ကမ့္ေတာင္ မဟုတ္ဘူး။ ဒီၿမိဳ႕ေရာ ရြာမွာ ရွိေနတဲ့သူေတြပါ အားလံုးေၾကာက္ရြံ႔ထိတ္လန္႔ေနၾကတာေပါ့ေလ။ ဥပမာ တခိ်ိဳ႕ IDP ေတြဆို တ႐ုတ္ျပည္နယ္စပ္အထိ ထြက္ေျပးသြားၾကတယ္။ ဆက္တုိက္က်ေနၿပီး လက္နက္ၾကီးက်ည္က်တဲ့အသံ ၿငိမ္သြားၿပီဆိုမွ သူတို႔ျပန္လာရဲၾကတယ္။ အဲ့လိုမ်ိဳးေတြျဖစ္ေနတယ္။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ စိတ္လံုျခံဳမႈ မရွိဘူးေပါ့ေလ။ ေၾကာက္လန္႔တၾကားနဲ႔ က်ီးလန္႔စာစား အဲ့လိုအေျခအေနျဖစ္ေနတယ္။"

ကခ်င္ျပည္နယ္ တႏုိင္းေဒသဘက္က တုိက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ေထာင္ခ်ီထြက္ေျပးေနၾကတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြမွာလည္း အခုအခ်ိန္အထိ ေတာေတာင္ထဲပိတ္မိေနဆဲျဖစ္ၿပီး လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူညီေတြ အေရးတၾကီးလိုအပ္ေနသလို

Page 43 of 48

ကခ်င္ျပည္နယ္ နမၼတီးၿမိဳ႕ ကဆုန္႔ဘက္က တုိက္ပြဲေတြေၾကာင့္လည္း ဒုကၡသည္ေတြ အမ်ားအျပား တိမ္းေရွာင္လာၾကတယ္လို႔ ျမစ္ၾကီးနားအေျခစိုက္ ကခ်င္လူမႈအသင္းတာဝန္ခံ ဦးေဇာ္ဂ်တ္ကေျပာျပပါတယ္။

" အခုဒုကၡသည္ဆိုတဲ့ စစ္ေဘးသင့္ျပည္သူေတြဆိုတဲ့အထဲမွာက အခုက ႏွစ္ပိုင္းရွိေနတယ္ဗ် ေလာေလာဆယ္ေပါ့ေနာ္။ ဒီဘက္ တႏုိင္း ေအာင္ေလ့ာဒ္ ဒုကၡသည္ရွိတဲ့တဖြဲ႔ရယ္၊ ဒီဘက္ နမၼတီး ကဆုန္႔ ဆြမ္ပရာရြာ ျမစ္ၾကီးနားဘက္ကို ေရာက္လာတဲ့ တဖြဲ႔ရယ္ နမၼတီးမွာ ေရာက္လာတဲ့တဖြဲ႔ရယ္ ႏွစ္ဖြဲ႔ရွိတယ္။ အဲ့ဒီ့အဖြဲ႔ေတြထဲက ေလာေလာဆယ္ ျမစ္ၾကီးနားဘက္ကို ေဖာက္ထြက္လာတဲ့ အဖြဲ႔ေတြက ေလာေလာဆယ္ စားဝတ္ေနေရး ကေလးေတြက ဖိနပ္ေတြေတာင္ မပါဘူး အကုန္လံုး ကိုယ္လြတ္ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ရြာထဲမွာ တပ္မေတာ္က ေလယာဥ္နဲ႔ ေတြသံုးၿပီးမွ လက္နက္ၾကီးေတြသံုးၿပီးမွ အျပင္းအထန္ ထိုးစစ္ဆင္လာတဲ့အတြက္ သူတို႔က ရတဲ့ အဝတ္တထည္ ကိုယ္တခုနဲ႔ သူတို႔ ထြက္ေျပးလာရျခင္းျဖစ္တယ္။

ကေလးေတြက အရမ္းသနားဖို႔ေကာင္းတယ္ ေတာထဲကေန သူတို႔ထြက္လာၾကတာ မေန႔က က်ေနာ္တို႔ၾကည့္လိုက္ရတာေလ။ ရက္သားေလးေတြလည္းပါတယ္ လသားေလးေတြလည္းပါတယ္။ ကေလးႏို႔တုိက္တဲ့မိခင္ေတြလည္းပါတယ္။ အဲ့အထဲမွာ ေလျဖတ္ထားတဲ့သူေတြလည္းပါတယ္ အစံုပဲ ထြက္ေျပးလာၾကတာ။ ဒုကၡက အၾကီးအက်ယ္ကို ေရာက္ခဲ့ၾကတာ။ အခုက ရာသီဥတုကလည္း ေန႔စဥ္လိုလို မိုးရြာလုိက္ ေနပူလိုက္ အဲ့လိုမ်ိဳးေတြျဖစ္ေနေတာ့ ေတာထဲမွာ ရွိေနတဲ့သူေတြက အင္မတန္မွ ဒုကၡေရာက္ေနၾကတယ္။ ေအာင္ေလ့ာဘက္မွာဆိုရင္ အသက္ ၈၀ေက်ာ္ အရြယ္က အေယာက္ ၉၅ေယာက္ေလာက္ပါခဲ့တယ္။ ေလာေလာဆယ္ အဲ့လိုအေနအထားျဖစ္ေနတယ္။"

အခုလို ေနရာအနွံ႔မွာ ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြ စားနပ္ရိကၡာနဲ႔ ေသာက္သံုးေရအတြက္ အခက္အခဲျဖစ္ေနခ်ိန္မွာပဲ လက္နက္က္ိုင္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ဆက္သြယ္တယ္ဆိုတဲ့စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္ေတြကို ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္တာ က်န္ရစ္သူမိသားစုေတြကိုပါ တရားစြဲဆိုဖို႔လုပ္ေဆာင္ေနတာေတြကေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြအေပၚ ပိုၿပီးေတာ့မွ ဒုကၡေပးရာေရာက္ေနတဲ့ လူမဆန္တဲ့လုပ္ရပ္ျဖစ္တယ္ လို႔ေဒၚေမရီတြမ္ကေျပာပါတယ္။

" ဒါက ဘယ္လိုမွကို မျဖစ္သင့္တဲ့ လူသားမဆန္တဲ့ ျပစ္မႈတခုပဲေပါ့ေနာ္ Civilian Protection ေပါ့ အရပ္သားလူထုရဲ႕ လံုျခံဳေရးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈက အရမ္းပဲ အေရးတၾကီး လိုအပ္တယ္။ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့သူေတြကို က်မတို႔ အစိုးရအေနနဲ႔ ပါးစပ္ပိတ္ၿပီးေတာ့ ဘာမွ လုပ္ေပးမႈ မရွိဘူး။ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့သူေတြကို ကံဆိုးမသြားရာ မိုးလုိက္လို႔ရြာဆိုသလို IDP ေတြမွာ အခက္အခဲ ဒုကၡေရာက္ေနရတဲ့အထဲကေနမွ ထပ္ဆင့္ ဒီလိုျဖစ္ေနတာကိုေတာင္မွ တာဝန္ရွိတဲ့အစိုးရေတြ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြ ေနာက္ က်ဴးလြန္တဲ့စစ္တပ္ေပါ့ေလေနာ္ စစ္တပ္ကေနၿပီးေတာ့ ဒါကို လ်စ္လ်ဴရႈ႕ထားတယ္ ဒါကို ၾကားေန သိေနလ်က္နဲ႔ေတာင္ လ်စ္လ်ဴရႈ႕ေနတာျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒါကို က်မအေနနဲ႔ကေတာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ရင္ေလးမိတယ္။"

ပိတ္မိေနတဲ့ ေထာင္ခ်ီတဲ့ဒုကၡသည္ေတြကို အေရးေပၚကူညီကယ္ဆယ္ေပးဖို႔ ဒုကၡသည္အေရးကူညီေပးေနသူေတြက ကခ်င္ျပည္နယ္ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို စာေပးပို႔ေတာင္းဆုိထားသလို တပ္မေတာ္တာဝန္ရွိသူေတြကိုလည္း ဒုကၡသည္ေတြကို သြားကူညီေပးႏိုင္ဖို႔ သြားခြင့္ျပဳဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံထားၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အခုအခ်ိန္အထိကေတာ့ တပ္ဘက္ကေန ရြာသားေတြျပန္လာၾကဖို႔ အသံခ်ဲ႕စက္ေတြနဲ႔ ေအာ္ေနေပမဲ့ ေဒသခံေတြကျပန္မလာရဲၾကေသးသလို ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရဘက္ကေတာ့ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ေတြ ေစလႊတ္ေပးေနေပမဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ ေတြအတြက္ ေဆးဝါး ေသာက္သံုးေရနဲ႔ အစားေသာက္ အခက္အခဲေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္လို႔ ကူညီကယ္ဆယ္ေပးေနသူေတြကေျပာပါတယ္။

https://burmese.voanews.com/a/kachin-tension/4360872.html

------

Page 44 of 48

ကခ်င္တိုက္ပဲြအတြက္ စိုးရိမ္မႈ

23 ဧၿပီ၊ 2018 | အင္ၾကင္းႏိုင္

ကခ်င္ျပည္နယ္ တႏိုင္းေဒသက တိုက္ပဲြေတြျပင္းထန္ေနတဲ့ေနရာမွာ ပိတ္မိေနတဲ့ စစ္ေဘးဒုကၡသည္မ်ား

ကခ်င္ျပည္နယ္ တႏိုင္းေဒသက တိုက္ပဲြေတြျပင္းထန္ေနတဲ့ေနရာမွာ စစ္ေၾကာင့္ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနသူေတြကို ေနရပ္ျပန္လာဖို႔ ျမန္မာစစ္တပ္က အတင္းအဓမၼ ျပန္ေခၚတဲ့ လုပ္ရပ္ဟာ လူသားဒိုင္းသဖြယ္အသံုးျပဳတာမ်ဳိးျဖစ္လာႏိုင္တဲ့အတြက္ စိုးရိမ္မိေၾကာင္းအေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္ ကခ်င္မဟာမိတ္အဖဲြ႕က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ထိုးစစ္ဆင္ တိုက္ခိုက္လာတဲ့အေျခအေနေတြကို ဟန္႕တားႏိုင္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားေတြ ဘာေတြေဆာင္ရြက္ေနၾကသလဲဆိုတာကိုမအင္ၾကင္းနိုင္က တင္ျပမွာပါ။

ေအာင္ေလာ့ဒ္ ရြာက စစ္ေဘးေရွာင္ေတြ ျပန္လာၾကဖို႔ တႏိုင္းၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာစစ္တပ္က ေလာ္စပီကာနဲ႔ လွည့္လည္ေၾကညာေနစဥ္

တႏိုင္းၿမိဳ႕နယ္ ေအာင္ေလာ့ဒ္ရြာအနီးမွာ ရွိေနတဲ့ KIA ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မဟာ (၂) စခန္းကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔က ျမန္မာတပ္မေတာ္ကေန အလံုးအရင္းနဲ႔ ထိုးစစ္ဆင္သိမ္းပိုက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဘးလြတ္ရာေဒသေတြဘက္ စစ္ေဘးေရွာင္ေနတဲ့ ေအာင္ေလာ့ဒ္ရြာကလူ ေတြ ျပန္လာၾကဖို႔ ျမန္မာစစ္တပ္က တႏိုင္းၿမိဳ႕မွာ စေနေန႔က ေလာ္စပီကာနဲ႕ အခုလို ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

“ယခုအခ်ိန္တြင္ ေအာင္ေလာ့ဒ္ ေဒသရွိ KIA အၾကမ္းဖက္ေသာင္းက်န္သူမ်ားအား ဖယ္ရွား ရွင္းလင္းၿပီး ျဖစ္သျဖင့္ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လွ်က္ရွိသည့္ KIA ႏွင့္ ဆက္စပ္ ပတ္သက္မႈမရွိေသာ အျပစ္မဲ့ ရြာသူရြာသားမ်ားအား မိမိတို႔ ေနအိမ္မ်ားသို႔ ျပန္လည္၀င္ေရာက္ ေနထိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ တႏိုင္းၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖဲြ႔မ်ား၊ ဘာသာေရးအသင္းအဖဲြ႔မ်ား၊ ရပ္မိရပ္ဖမ်ားမွ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။”

တိုက္ပဲြေတြ ထပ္ၿပီးျဖစ္ႏိုင္ေသးတဲ့ေနရာေတြမွာ လူေတြျပန္ၿပီးေနထိုင္ဖို႔ အခုလို ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ဖိအားေပးမႈဟာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေျမာက္တဲ့ လူသားဒိုင္းသဖြယ္ အသံုးခ်ဖို႔ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္ ကခ်င္မဟာမိတ္အဖဲြ႔ ဥကၠဌ Gum Sang က ဗီြအိုေအကို ေျပာပါတယ္။

“သမရိုးက်ပဲ စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ရင္ တကယ့္ကို သေဘာထားႀကီးတဲ့ ပံုစံျဖစ္တာေပါ့ေနာ္… စစ္တပ္ကေနၿပီးေတာ့။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္တမ်ဳိးကေန ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဒီလိုတိုက္ခိုက္တဲ့ေနရာေတြ၊ စစ္ပဲြျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေနရာေတြမွာ

Page 45 of 48

ရြာသူရြာသားေတြ အတင္းအဓမၼေခၚထားၿပီး မွ အတူတူေနတယ္ဆိုတာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေျမာက္ပါတယ္။ ဂ်ီနီဗာ ကြန္ဗန္ရွင္းအရေရာ မလုပ္သင့္တဲ့အရာပါ။ လက္နက္မဲ့ျပည္သူေတြကို လူသားဒိုင္းသဖြယ္ အသံုးျပဳသလိုမ်ဳိး ျဖစ္လာႏိုင္တာပါ။”

ဒါေၾကာင့္ အခုလို တိုင္းရင္းသားေဒသတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ အင္အားသံုးတိုက္ခိုက္မႈေတြကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းအေနနဲ႔ ပိုမိုသိရွိေအာင္ သူတို႔ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့အျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ က်ဴးလြန္မႈေတြဟာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေျမာက္တယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္ေတြနဲ႔ICC ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံုရံုးတင္ႏိုင္ဖို႔အထိ ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း Gum Sang ကဆိုပါတယ္။

“ကုလသမဂၢကိုေရာ၊ အေမရိကန္အစိုးရကိုေရာ အခ်ိန္နဲ႔ တေျပးညီ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြကို တင္ျပေနပါတယ္။ ဌာေနကိုယ္စားလွယ္လည္း အထူးစိုးရိမ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ထုတ္တာ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႕ရပါတယ္။ တကယ္ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းထဲမွာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေျမာက္တဲ့ဟာ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ႏိုင္ငံတကာစစ္ခံုရံုးကို တင္သြင္းဖို႔ က်ေနာ္တို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ လုပ္ေနဆဲပါ။ တရားဥပေဒစိုးမိုးတယ္ဆိုတာ ႏိုင္ငံကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့လူတန္းစားေတြအထိ၊ စစ္တပ္ပါအပါအ၀င္ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈရွိရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အေနနဲ႔ စစ္တပ္ကို တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ မလုပ္ေပးႏုိင္ဘူးဆိုမွေတာ့ ဒီစစ္တပ္ကို က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံတကာစစ္ခံုရံုးအထိ အေရးယူဖုိ႔ လုပ္သင့္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ျမင္ပါတယ္။”

ကခ်င္စစ္ေဘးဒုကၡသည္မ်ားကို ျပန္လည္ေခၚယူဖို႔ စီစဥ္ေနစဥ္

ဒီအေတာအတြင္း နမၼတီးၿမိဳ႕နယ္ ကဆုန္႔ေဒသမွာရွိတဲ့KIA တပ္စခန္းတခုကို ေသာၾကာေန႔က ျမန္မာစစ္တပ္က လက္နက္ႀကီးေတြ၊ ရဟတ္ယာဥ္ေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့အျပင္ ေျမျပင္တိုက္ပဲြေတြျဖစ္ခဲ့သလို KIA ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာဘက္ကိုလည္း လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း KIA တာ၀န္ရွိသူေတြဘက္က ေျပာပါတယ္။

အခုလို ျမန္မာစစ္တပ္က အင္အားသံုး ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ေနတဲ့အေၾကာင္းအရင္းဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံဘက္မွာ KIA နဲ႔ ျမန္မာတပ္မေတာ္ ႏွစ္ဘက္ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ေနာက္ဆံုးေတြ႕ဆံုခ်ိန္ ကခ်င္တပ္ေတြ ဆုပ္ခြာဖို႔ ျမန္မာတပ္မေတာ္ဘက္က ေျပာခဲ့ေပမယ့္ KIA ဘက္ကလည္း သူတို႔ရဲ႕ တပ္ရင္းေတြနဲ႔ ဌာနခ်ဳပ္ကို ဖယ္ရွားေပးခဲ့ျခင္းမရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လို႔ Gum Sang ကေျပာပါတယ္။

ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡ ျပင္းထန္လာတဲ့အေျခအေနကို အထူးပဲ စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္မိေၾကာင္းနဲ႔ လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႔ေတြအေနနဲ႕ ႏိုင္ငံတကာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ဥပေဒကို လိုက္နာၾကဖို႔ ကုလသမဂၢကၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔က သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

https://burmese.voanews.com/a/4360083.html

------

Page 46 of 48

နမၼတူ စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္အခ်ိဳ႕ ေနရပ္ျပန္

By ပိုင္စိုး | 23 April 2018

ရွမ္းျပည္နယ္၊ နမၼတူၿမိဳ႕နယ္မွ စစ္ေဘးေရွာင္တခ်ိဳ႕ဟာ ဒီေန႔ ေနရပ္ကို စတင္ျပန္သြား ၾကၿပီလို႔ ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီေပးေနသူေတြက ဒီဗြီဘီကို ေျပာပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့လေတြက ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (အာစီအက္စ္အက္စ္)တပ္ဖြဲ႔နဲ႔ တအာင္း လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ေတြအၾကား တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားခဲ့ၾကလို႔ အနီးအနားရြာေတြက ေဒသခံေတြ နမၼတူၿမိဳ႕ေပၚကို တိမ္းေရွာင္ခိုလံႈေနခဲ့ရတာပါ။

ပန္ေဆာ့၊ ပန္ကြပ္၊ နာတီး၊ မိုင္းေဟြ စတဲ့ရြာကလူေတြ ထြက္ေျပးခဲ့ရတာ ျဖစ္ၿပီး ဒီေန႔မွာေတာ့ ပန္ကြပ္ရြာသားတခ်ိဳ႕ သူတို႔ရြာကို ျပန္ၾကတာလို႔ နမၼတူၿမိဳ႕နယ္၊ တအာင္းအမ်ိဳးသားပါတီ ဥကၠ႒ ဦးအိုက္ထိုက္ကေျပာပါတယ္။

“အရင္ကေတာ့ ဒီရြာမွာ ရြာသား ၂၀၀ ေလာက္ရွိတယ္။ အခု ပထမ အသုတ္ျပန္လာတာကေတာ့ ၆၀ ေပါ့။ ေနာက္ထပ္လည္း လာၾကဦးမယ္။ အခု အိမ္ေတြ ရွင္းေနၾကတယ္”

ေနရပ္ျပန္ ရြာသားေတြကို ၿမိဳ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး၊ ပရဟိတအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ကူညီေပးေနသူ ရဟန္းသံဃာေတြလည္း လိုက္ပါပို႔ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။

ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ လက္ရွိအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကူညီေပးသူတေယာက္က “အိမ္ေတြ ဖ်က္ခံထားရတာ ရွိတယ္။ ဘယ္သူ ဖ်က္တာလည္းေတာ့ မသိဘူးေပါ့။ ၾကက္ေတြ၊ ဝက္ေတြလည္း မရွိေတာ့ဘူး။ ဒီေန႔မွာေတာ့ ေနာက္ထပ္ေရာက္လာသူေတြနဲ႔ ေပါင္းရင္ လူ ၈၀ ေလာက္ ျပန္ေရာက္ေနၿပီ။ သူတို႔ကလည္း ကိုယ့္အိမ္ကိုပဲ ျပန္ခ်င္ၾကတာေလ” လို႔ ေျပာပါတယ္။

႐ြာသားေတြဟာ ေနရပ္စြန္႔ခြာခဲ့ရတာ တလခြဲၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး သူတို႔ရြာျပန္ႏိုင္ေအာင္ ခ်ိတ္ဆက္ကူညီေပးခဲ့တဲ့ မန္ဆန္ရြာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးကေတာ့ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

ရြာမွာျပန္ေနမယ့္သူေတြအေနနဲ႔ ေတာင္ယာမခုတ္ဖို႔အပါအ၀င္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြ သတ္မွတ္ေပးတဲ့ စည္းကမ္းတခ်ိဳ႕ကို လိုက္နာရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ကူညီေပးသူတေယာက္ ကေျပာပါတယ္။

လက္ရွိမွာ ဒီရြာသားေတြ ျပန္ၾကေပမယ့္ နမၼတူၿမိဳ႕နယ္ထဲမွာ စစ္ေဘးေရွာင္ ၈၀၀ ေလာက္က်န္ေနပါေသးတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ မတ္လဆန္းပိုင္းက နမၼတူၿမိဳ႕နယ္မွာ တအာင္း အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (တီအန္အယ္လ္ေအ) နဲ႔ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (အာစီအက္စ္အက္စ္/အက္စ္အက္စ္ေအ)တုိ႔ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ခဲ့တဲ့အတြက္ အနီးအနားရြာေတြက ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ ေဒသခံရြာသားေတြ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနခဲ့ၾကရတာျဖစ္ပါတယ္။

http://burmese.dvb.no/archives/266141

------

Page 47 of 48

ပင္လယ္ဘူးၿမိဳ႕တြင္ က်ပ္သိန္း ၈၅၀ တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား ဖမ္းမိ

By ဒီဗီြဘီ | 23 April 2018

စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီး ကသာခ႐ုိင္ ပင္လည္ဘူးၿမိဳ႕မွာ ဧၿပီ ၂၂ ရက္ေန႔ ညေနက ေငြက်ပ္သိန္း ၈၅၀ တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးေတြ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပါတယ္။

ပင္လည္ဘူး- ေကာလင္းသြား ကားလမ္းမႀကီး ေျမလင္းနဲ႔ ပန္းခူးေက်းရြာၾကားမွာ ျမလွ နဲ႔ စိုးဝင္းတို႔ ေမာင္းႏွင္လာတဲ့ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ႏွစ္စီးကို ရွာေဖြရာမွ ဖမ္းဆီးမိခဲ့တာလုိ႔ ျပည္ထဲေရးသတင္းမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။

စိုးဝင္းရဲ႕ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ရွိ အိတ္အတြင္းမွ ဘိန္းျဖဴလုိ႔ ယူဆရတဲ့ ျဖဴဝါေရာင္ အမႈန္႔ တစ္ခြက္ကုိ ၁၀ ဂရမ္ပါ ဆပ္ျပာခြက္ ၆၆ ခြက္ ကာလတန္ဖိုး ေငြက်ပ္သိန္း ၆၆၀ က်ပ္ႏွင့္ WY စာတန္းပါ စိတ္ႂကြ ေဆးျပား ၁၉၀ ျပားပါ အထုပ္ ၂၀ ထုပ္၊ ကာလတန္ဖိုး ေငြက်ပ္သိန္း ၁၉၀ က်ပ္၊ စုစုေပါင္း ေငြက်ပ္သိန္း ၈၅၀ တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးေတြကုိ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

စိုးဝင္း ၂၅ ႏွစ္နဲ႔ ျမလွ ၃၃ ႏွစ္တို႔အား မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွင့္ စိတ္ကိုေျပာင္းလဲေစေသာ ေဆးဝါးမ်ားဆိုင္ရာ ဥပေဒအရ အေရးယူထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။

http://burmese.dvb.no/archives/266154

------

Page 48 of 48