JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD 09/14 2 VOORWOORD VOOR BEKIJK DE WOORD EXTRA's Beste OP DEZE Inwoner, PAGINAS

TITELTJE 1 DE PANNE LEEFT

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD 09/14 2 VOORWOORD VOOR BEKIJK DE WOORD EXTRA'S Beste OP DEZE inwoner, PAGINAS

De zomer is weer voorbij, de kinderen gaan terug naar school en iedereen valt terug op zijn normale ritme. Met heimwee blikken we terug op een mooie zomer. De weergoden waren ons grotendeels goed gezind en dat maakte iedereen ‘welgezind’. Inwoner, tweedeverblijver of toerist, iedereen heeft ongetwijfeld leuke herinneringen aan de vele mooie evenementen doorspekt met kwaliteitsvolle animatie en muziek. Scan deze Zo ook de verzorgde show die ons, na een pauze van 5 jaar, een nieuwe Miss Elegantie opleverde. We zijn pagina's met de terecht fier op deze nieuwe ambassadrice van onze mooie gemeente, Titsia Brabants. We wensen haar interactieve app veel succes en hopen haar te verwelkomen op de vele activiteiten die dit jaar nog op de agenda staan. 1. Download de gratis app ‘layar’ op je smartphone of tablet. 2. Zoek de pagina’s met het layar-logo. Ann Vanheste, 3. Open layar, hou je smartphone of tablet Burgemeester boven de pagina en tik om te scannen. 4. De digitale laag verschijnt. Klik op het icoontje bij het item waarvan je de extra inhoud wil bekijken.

Colofon

De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UIT- kalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: - Deadline voor oktober: 1 september - Deadline voor november: 1 oktober

Cover: Open Monumentendag Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, [email protected], 058-42 97 57 Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste

P. 10 3 INHOUD

4-7 OPEN MONUMENTENDAG 8 DE PANNE EN DE P. 12 EERSTE WERELDOORLOG 9 GEEF JE MENING OVER ERFGOED 9 STEUN VOOR STARTERS 10 ZONDER IS GEZONDER 10 20 STREEKEIGEN PLANTJES VOOR 10 EURO? DOEN! P. 14 11 KORT Publieke telefooncellen voorgoed verleden tijd Start heropfrissing Noordhoekstraat Uniek UIT’je in de regio:

De Soldaat-facteur en Rachel

P.16 Bouw 15 fauna-uitstapplaatsen op het kanaal 12 OPENDEUR IN DEN OOSTHOEK 13 P-FOTOSHOOT MET JOKE VANDEVELDE 14-17 OOK JIJ WAS ERBIJ 18 NIEUW IN DE BIB 19 DE PANNE STEUNT HAAR VERENIGINGEN: CENTEN P.17 VOOR OPLEIDING 19 JONG EN ZIN IN TOFFE DINGEN? 20-21 HERINNERINGEN AAN DE ZOMER 22 NIEUW IN DE SPELOTHEEK 23 KORT

Met de fiets of te voet, dat is goed! P.18 Preventietips op kot Tip van Anaïs Westoek.be partykalender 24 HET VERHAAL VAN TATIANA… 25 DE PANNE NATUURLIJK! 26-38 UIT-AGENDA

P. 32 39 LEVEN IN DE PANNE 4 OPEN MONUMENTENDAG OPEN MONUMENTENDAG

Open Monumentendag is hét feest van monumenten, landschappen, mobiel erfgoed en archeologische sites. Zondag 14 september draait alles rond het thema ‘Erfgoed, vroeger, nu en in de toekomst’.

De Panne focust dit jaar op de relicten uit de Eerste Wereldoorlog (naar aanleiding van de herdenking van 100 jaar Groote Oorlog) en op het behoud van het bouwkundig en landschappelijk erfgoed door restauratie, herbestemming…Naast de opengestelde monumenten zijn er ook leuke activiteiten.

VELDBATTERIJ ADINKERKE Ingang via de Cabourweg De veldbatterij Adinkerke vormt een uniek en goed bewaard deel van de Duitse kustverdediging, de ‘Atlantikwall’, opgetrokken in de periode 1942-1944. Stützpunkt Adinkerke (Stp.049) was een veldbatterij van de achterlinie. De site is typerend voor de overgangsfase van open bedding naar verbunkering. Ze bestaat uit zes bakstenen open beddingen, vier geschutsbunkers en een commandobunker (deze bunkers zelf zijn niet toegankelijk). Doorlopend van 10.00u tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u Gidsbeurten om 10.00u, 14.00u en 16.00u.

CONSTRUCTIEWERKHUIS VALÈRE VERHAEGHE- VERSTRAETE Veldstraat 15 In 1922 richtte Valère Verhaeghe, die van jongs af bezeten was door techniek, dit constructiewerkhuis op. Dankzij dieselmotoren, boor- en zaagmachines, schaafmachines, een draaibank en een slijpsteen kon hij zijn eigen nijverheids- en landbouwmachines vervaardigen. Het atelier genoot een bijzondere faam in de streek. Het gebouw is sinds 1994 beschermd als monument en wordt momenteel gerestaureerd. Doorlopend gidsbeurten van 10.00u tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u. OPEN MONUMENTENDAG 5

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS DE PANNE Kerkstraat 67 Deze begraafplaats geniet met zijn 3.739 graven de trieste reputatie de grootste Belgische militaire begraafplaats in België te zijn. De bezoeker wacht bovenaan de trappen, die het burgerlijke terrein scheiden van het militaire, de aanblik van duizenden uniforme Belgische granieten gedenkstenen, geschikt in symmetrische secties in twee gedeeld door een breed pad met centraal een rotonde. Doorlopend van 10.00u tot 18.00u. Gidsbeurten om 14.00u, 15.00u en 16.00u.

VILLA ZONNEWEELDE Albert Dumontlaan 18 Deze hoekvilla in cottagestijl in de beschermde Dumontwijk is een koppelwoning uit 1913 van de architecten Albert en Alexis Dumont. De woonkamer is op vandaag nog steeds een ‘totaalkunstwerk’. Ze is opgebouwd uit sierlijke elementen die duidelijk naar de art nouveaustijl verwijzen. In deze villa is de strategie uitgewerkt om de IJzervlakte gecontroleerd onder water te zetten bij het begin van de Eerste Wereldoorlog. Doorlopend gidsbeurten van 10.00u-12.00u en 13.30u-18.00u.

VOORMALIGE VISSERSHUISJES Kasteelstraat 52-54 Gelegen in de voormalige ‘Scharbielliedreve’ is deze eenvoudige en sobere woning gegroeid uit twee vissershuisjes van de tweede generatie uit de jaren 1920. In de jaren 1950 werd hier een vishandel uitgebaat, waarvan het originele meubilair met onder andere de karakteristieke toonbank en muurversiering in keramiek nog steeds aanwezig is. Doorlopend gidsbeurten van 10.00u tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u. 6 OPEN MONUMENTENDAG

OUDE TRAMSTELPLAATS Loskaai 15 Dit tramdepot van De Lijn uit 1936 is opgericht in art deco. Er worden tramstellen van de kust die dienst deden tussen 1908 en 1985 tentoongesteld. Dit rollend en rijdend erfgoed getuigt van de rijke geschiedenis van de (kust)mobiliteit. Ter gelegenheid van Open Monumentendag houdt TTO Noordzee vzw er haar negende Tramfestival. Doorlopend van 9.45u tot 18.00u.

CAFÉ DES BAINS VILLA ROZEROOD Zeelaan 71 Fazantenlaan 28 Dit art nouveau getint rijhuis was oorspronkelijk het Naar aanleiding van Open Monumentendag houdt villa Hotel des Bains. Kenmerkend in de gecementeerde Rozerood een opendeurdag. Meteen de gelegenheid lijstgevel is het gebogen fronton met een ovalen om binnen te kijken in het voormalige klooster medaillon. De art nouveau invloed is eveneens van de Zusters van de Heilige Gehoorzaamheid merkbaar in de vormgeving van de vensters. (of de Blauwe Nunnen zoals we ze kennen) en de Het café bevat nog originele kenmerken. geslaagde herbestemming tot respijthuis voor Doorlopend gidsbeurten van 10.00u zorgbehoevende kinderen te ontdekken. tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u. Enkel via gidsbeurt (15.00u, 15.45u en 16.30u), reserveren kan via de dienst Cultuur (t/ 058 42 97 53, [email protected]) tot donderdag 11 september. OPEN MONUMENTENDAG 7

VOORMALIG VISSERSHUISJE Veurnestraat 66 Typische kenmerken voor de 19de- en begin 20ste-eeuwse vissershuisjes zijn de witgekalkte baksteenbouw op een geteerde plint, het deels mank zadeldak met rode pannen aan de noordgevel, de kleine beluikte kozijnvensters en de tweedelige deurtjes. Deze bescheiden woning bevat nog steeds de originele vloerbekleding, het houten plafond en de open haard. Doorlopend gidsbeurten van 10.00u tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u.

VOORMALIG GRAND HÔTEL DE L’OCÉAN Dr. Depagelaan 13 Op deze plaats werd in 1904 het Grand Hôtel de L’Océan gebouwd. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd het hotel getransformeerd en uitgebreid tot het befaamde en grootste Belgische Rode Kruishospitaal. In de jaren 1960 werd het gebouw afgebroken, maar in de kelder zijn nog steeds de originele gewelfstructuur en een aantal deuren van het hotel zichtbaar. Doorlopend gidsbeurten van 10.00u tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u.

OPEN MONUMENTENBUS Genieten van de opengestelde monumenten in de regio? De Open Monumentenbus van Achthoek (voorheen 5-art) neemt je mee naar: • Villa Zonneweelde, De Panne • St. –Pieterskerk en kerkhof, Koksijde • Gemeenschapscentrum/Cinema City, Nieuwpoort • Citerne, Veurne • OLV Van Barhartigheidkapel, Alveringem Een gids geeft toelichting ter plaatse en achtergrondinformatie op de bus. Vooraf inschrijven kan (tot donderdag 5 september) bij de dienst Cultuur Nieuwpoort, 058 79 50 00 of [email protected]. Vermeld het aantal personen en met welke bus je mee wil: bus 1 van 9.30u tot 13.40u of bus 2 van 13.30u tot 17.40u. Beiden vertrekken en eindigen in Nieuwpoort.

Meer info? Dienst Cultuur, 058-42 97 52, www.depanne.be/openmonumentendag 8 WO I DE PANNE EN DE EERSTE WERELDOORLOG

Ook in De Panne is de Groote Oorlog nooit ver weg. Ontdek ons oorlogsverleden met de speciale wandelen fietskaart en op www.depanne.be/WOI.

Tussen 1914 en 1918 wijzigde de TENTOONSTELLING ‘DE Eerste Wereldoorlog grondig de REPOS ST.-ELISABETH’ geschiedenis van ons land en Pannenaar Willy Viaene bracht de wereld. Ondanks het feit dat onlangs het boek ‘De Repos St.- de laatste menselijke getuigen Elisabeth De Panne’ uit. Hoeveel overleden zijn, blijft deze oorlog mensen hebben destijds van een voortleven in het collectieve weldoend verlof genoten in het geheugen. Zo ook in De Panne. tehuis ‘Repos St.-Elisabeth? Hoeveel Doordat De Panne zich in onbezet gewonde soldaten werden er tijdens gebied achter de IJzer bevond, nam de Eerste Wereldoorlog verzorgd? het tijdens de Eerste Wereldoorlog Hoeveel militairen lieten er hun een unieke en prominente plaats WWW.DEPANNE.BE/WOI leven? Hoeveel scholieren herinneren in, niet in het minst door de Deze website bundelt heel wat zich nog het oude schoolgebouw? In aanwezigheid van de Koninklijke informatie over De Panne en het boek krijgt de lezer volop de kans familie tijdens de Duitse invasie. de Eerste Wereldoorlog. om herinneringen aan vroeger op te - 40 historische locaties rond halen, aan de hand van postkaarten, HANDIGE WANDEL- WO I, zowel in Adinkerke als De foto’s, documenten en getuigenissen. EN FIETSKAART Panne met een woordje uitleg, Vanaf 13 september loopt hierover Naar aanleiding van de fotomateriaal, videofragmenten een illustrerende tentoonstelling herdenking van 100 en downloadbare artikels in het gemeentehuis. Deze jaar Groote Oorlog uit de media. tentoonstelling is dagelijks open bundelde de dienst - Activiteiten rond WO van 9.00u tot 12.00u en van Cultuur de belangrijkste I in De Panne. 14.00u tot 17.00u. Gesloten gebeurtenissen, - Publicaties rond WO I. op zon- en feestdagen. Op oorlogsrelicten en - Nuttige links naar Open Monumentendag is deze herdenkingsmonumenten van onze andere websites. tentoonstelling uitzonderlijk gemeente in een gratis wandelen Neem regelmatig eens een kijkje, open van 10.00u tot 18.00u. fietskaart. Bovendien bevat de kaart de website wordt de komende jaren nog heel wat extra informatie die je steeds bijgewerkt en aangevuld. met de layar-app op je smartphone of tablet kan bekijken. Vraag ernaar bij Toerisme De Panne, de bibliotheek of de dienst Cultuur.

DOE MEE MET HET LICHTFRONT Vrijdag 17 oktober om 19.00u. Over een afstand van 84 km tussen Nieuwpoort en Ploegsteert. Verlicht samen met 10.000 anderen de frontlijn die in 1914, na de onderwaterzetting, tot stand kwam. Registreer je als deelnemer op www.gonewest.be/lichtfront. ERFGOED 9 GEEF JE MENING OVER ERFGOED

Oude foto’s, verhalen, reuzen, stoeten, oude ambachten… Roerend en immaterieel erfgoed is bijzonder boeiend, ook in de Westhoek! Wil je ons helpen om dit erfgoed beter te bewaren en bekend te maken? Kom dan naar het erfgoedcafé.

Wat kunnen we de komende jaren betekenen voor erfgoedverenigingen? Welke projecten kunnen we opzetten om het erfgoed beter bekend te maken bij een zo breed mogelijk publiek? Hoe kunnen we verenigingen helpen bij het bewaren van hun archief of hun verzameling? Hoe kunnen we jongeren warm maken voor ons erfgoed ? Wat betekent erfgoed voor het toerisme in de streek? Ook jij hebt vast en zeker waardevolle ideeën en suggesties.

Het intergemeentelijke samenwerkingsverband Achthoek bestaat uit Alveringem, De Panne, Diksmuide, © WESTHOEK verbeeldt: privécollectie Houthulst, Koksijde, Lo-Reninge, Nieuwpoort en Veurne. Daarom plannen we twee praatcafé’s: • Maandag 6 oktober om 20.00u: Erfgoedhuis Bachten de Samen met de andere steden en gemeenten van Kupe, Leopold II-laan 2, 8670 Koksijde (Oostduinkerke) het culturele samenwerkingsverband Achthoek • Dinsdag 7 oktober om 20.00u: CC Kruispunt, (de opvolger van 5-art sinds de uitbreiding van het Maria Doolaeghestraat 2, 8600 Diksmuide samenwerkingsverband met Diksmuide, Houthulst Om praktische redenen vragen we vooraf in te schrijven en Lo-Reninge), willen we werk maken van een bij Achthoek, [email protected], 058 53 37 60. goed erfgoedbeleid. Daarom luisteren we graag naar mensen die zelf van ver of van heel dicht met Meer info? erfgoed bezig zijn of er interesse voor hebben. www.acht-hoek.be of www.westhoekverbeeldt.be Steun voor starters Als ondernemersvriendelijke gemeente geven we graag nuttige tips aan onze ondernemers en als wie interesse heeft in het starten van een eigen zaak.

Werkzoekenden die graag zelfstandig willen worden krijgen via de VDAB gratis begeleiding en ondersteuning. Woon je in Vlaanderen, wil je zelfstandig worden in hoofdberoep binnen een termijn van 1 à 2 jaar en ben je vlot in het Nederlands? Dan kom je in aanmerking. Je volgt gratis een opleiding bedrijfsbeheer, je adviseur bekijkt met jou of je idee financieel haalbaar is en waar je de juiste financiering kan vinden en je wordt geholpen bij het opmaken van een ondernemingsplan. Ten slotte ga je aan de slag in een starterslabo. Hier kan je in een veilige omgeving je eigen activiteit opstarten en uittesten. Zo kan je uiteindelijk beslissen of je project in de praktijk haalbaar is. Meer info? • VDAB, 0800-30 700, www.vdab.be • Dienst Lokale Economie, [email protected], 058-42 97 21 10 MILIEU ZONDER IS GEZONDER Scan deze pagina Vanaf 2015 moet de gemeente alle parken, met bermen… onkruidvrij houden zonder pesticiden. layar voor Welkom aan de onkruidborstel! meer pesti ciden Op vandaag gebruikt de gemeente ingezet worden voor het vegen van vrije zo goed als geen pesticiden meer de stoep, als onkruidbestrijder en tips. maar vanaf 1 januari 2015 moet eventueel zand- en/of sneeuwruimer. de teller volledig op nul. Om de bloemperken, bermen, parken… DOE JIJ OOK MEE? toch onkruidvrij te kunnen houden De nieuwe regelgeving inzake moest De Panne op zoek naar onkruidbestrijding is er gekomen om alternatieven voor onkruidbestrijding. de volksgezondheid en het leefmilieu Vooral nu er zoveel inspanningen te beschermen. Samen gaan we dus gedaan worden om van De Panne de voor gezonder. Ongewenste dieren properste kustgemeente te maken. of planten in je tuin? Bestrijd ze dan zonder chemische producten. Er Een mogelijke oplossing zijn speciale zijn heel wat ‘natuurlijke’ middelen onkruidborstels op bosmaaiers die net zo goed de klus klaren. en straatveegtoestellen. Op de Vermijd ook het gebruik van bosmaaiers worden ze reeds pesticiden op je terras of oprit. Je enkele jaren gebruikt om moeilijk geeft onkruid bijvoorbeeld geen bereikbare plaatsen aan te pakken. kans door regelmatig eens te Wat de straatveegtoestellen betreft vegen. Zeker proberen! Meer tips wordt dit jaar nog geïnvesteerd. vind je op www.zonderisgezonder. De huidige verouderde straatveger be of bekijk de folder via layar. wordt vervangen worden door een grote en kleine straatveger. De Meer info? Dienst Milieu, kleine straatveger zal voornamelijk 058-42 97 68

20 streekeigen plantjes voor 10 euro? Doen!

Tijd en ruimte om je tuin een upgrade te geven? Kies dan voor streekeigen planten. Ze zijn beter dan welke planten ook aangepast aan de bodem en het klimaat van onze streek. Vraag naar de plantactiefolder bij de dienst Milieu en ontdek de ruime keuze aan (spot)goedkope plantenpakketten. Jouw pakket reserveren kan nog tot 1 oktober.

Meer info? Dienst Milieu, 058-42 97 68, [email protected]

Scan deze pagina met layar voor een overzicht van alle supervoordelige plantenpakketten. 11 KORT

Publieke Bouw 15 fauna- telefooncellen uitstappplaatsen voorgoed verleden tijd op het kanaal Belgacom stopt definitief met de Het kanaal Veurne-Duinkerke is een gevaarlijke barrière uitbating van de publieke telefoon voor de meeste dieren. Vogels hebben geen probleem cellen. De 14 resterende publieke om bijvoorbeeld van het Westhoekreservaat naar telefooncellen in onze gemeente Cabour te vliegen. Maar voor dieren die lopen, kruipen of worden in september verwijderd. kronkelen is dat wel anders. Als ze al de grote sprong in Tegen eind 2015 zullen alle telefoon het water aandurven en overleven, dan zorgt de betonnen hokjes in het hele land weggehaald boordsteen ervoor dat ze er niet meer uit kunnen. worden. Het einde van een tijdperk dus. Sommige dieren zijn dan ten dode opgeschreven. Op grotere schaal krijg je zo populaties die geïsoleerd geraken. Zo heeft bijvoorbeeld de kleine populatie Kamsalamanders Start heropfrissing in Cabour dringend nood aan versterking vanuit het Westhoekreservaat. Fauna-uitstapplaatsen (FUP’s) Noordhoekstraat bieden hiervoor een oplossing. Met palen en stenen wordt Vanaf september wordt het landelijke gedeelte onder water een soort trapje gemaakt. Hierdoor kunnen van de Noordhoekstraat, tussen de Burgweg en kikkers, kevers, egels, eendekuikens… toch uit het water Oosthoekstraat, aangepakt. De plannen voor het klimmen. Half augustus startte de bouw van 15 FUP’s op gedeelte in de bebouwde kom zijn nog niet definitief. het kanaal, tussen de Langgeleedstraat en de Franse Het ontwerp van het landelijke gedeelte werd grens. Bouwheer is Waterwegen & Zeekanaal, Vlaamse opgemaakt door Studiebureau Jonckheere, firma Gewest. De werken zullen tot half september duren. De Brabandere staat in voor de uitwerking. Er is een budget van € 332.533,89 voorzien. De werken zullen 15 september starten en 2 maanden duren. Gedurende de werken is er geen doorgang mogelijk in de Noordhoekstraat. Er komen wegomleggingen langs de De Pannelaan en de Veurnestraat. Er zal steeds overleg zijn tussen de aannemer en bewoners over de toegang tot hun huis of grond.

Uniek UIT’je in de regio: © Alex Salinas De Soldaat-facteur en Rachel ‘De Soldaat-facteur en Rachel’ is het nieuwe stuk van Johan Heldenbergh en Mieke Dobbels, gebaseerd op de tekst van Arne Sierens. Origineel zijn twee personages aan het woord die na de oorlog, los van elkaar, hun verhaal vertellen. Twee monologen die schreeuwden om een nieuwe interpretatie en een hedendaagse behandeling. Een link met elkaar en met de vertelling die nu relevant zou kunnen zijn. Op de achtergrond 3, 4, 5, 6 december worden ze gesteund door een koor van maar liefst 40 leden. Begin 20.00u december haalt het intergemeentelijk samenwerkingsverband Achthoek St.-Idesbalduskerk, St. Idesbald (voorheen 5-art) de voorstelling één week naar onze regio. Een unieke € 18 (€ 12 voor -26 jarigen) gelegenheid dus om deze grote opvoering dicht bij huis te zien! bij Toerisme De Panne 12 SPORTHAL OPENDEUR Bekijk met IN DEN OOSTHOEK layar een filmpje met alle Benieuwd naar de nieuwe sporthal? Kom naar de opendeurdag (al dan op 6 september voor een kijkje voor en achter de schermen. niet) sportieve activi- SPORT@DEPANNE teiten Zin om te sporten? De handige voor ‘sport@depanne’- senioren brochure maakt je wegwijs in de vele sportmogelijkheden in onze gemeente. Vraag ernaar bij de dienst Sport of Toerisme De Panne.

SPORT VOOR IEDEREEN Sinds deze maand trainen alle sportclubs in de nieuwe sportzaal. Weet dat je als particulier ook steeds een sportterrein kan Eerste try-out door een kamp van de badmintonfederatie huren voor bijvoorbeeld een uurtje badminton of pingpong? OP HET PROGRAMMA? en 3 afzonderlijke kleedkamers. Uiteraard kan je ook inschrijven • Rondleiding in alle zalen Bezoekers kunnen dankzij de voor de nieuwe groepslessen • Toelichting over de werking passerelle op de verdieping de van de dienst Sport. Zo zijn er van de sporthal sportactiviteiten volgen. In het bijvoorbeeld sportactiviteiten • Dansdemonstraties najaar opent op het gelijkvloers zoals turnen, volleybal…specifiek • Alle info over het nieuwe aanbod een ruime cafetaria met zicht voor senioren. André Verveckken sportinitiaties van de dienst Sport op de buitensportterreinen. maakte een promofilmpje van alle De klimzaal zal klaar zijn in activiteiten voor senioren in onze MODERNE het voorjaar van 2015. gemeente. Bekijk het hier via layar. SPORTINFRASTRUCTUUR De sporthal bestaat uit vier RESTYLING VAN Meer info? velden, waarvan één wedstrijdveld DE OMGEVING Dienst Sport, Sportlaan 2, dat uitgerust is met een vaste In het najaar wordt de parking 058-42 18 20, [email protected] tribune voor 260 bezoekers. Als heraangelegd en de openbare sportvloer werd geopteerd voor verlichting vernieuwd. Er komen ook een combi-vloer (combinatie vlak- extra sportmogelijkheden zoals: -Tip & puntelastisch) met als toplaag • outdoor- fitnesstoestellen polyurethaan. De zaal leent zich • speeltuigen voor de kleinsten uitstekend voor het beoefenen van • twee padelvelden (uitdagende OPENDEURDAG SPORTHAL basketbal, volleybal, badminton, combinatie van squash en tennis) DEN OOSTHOEK tennis, handbal, minivoetbal en • een klein voetbalveldje Zaterdag 6 september zaalvoetbal. Op de verdieping is er • een omnisportveldje 14.00u tot 18.00u een danszaal en een powerzaal. In • een Finse looppiste van 750 meter Iedereen welkom! totaal zijn er 10 groepskleedkamers P-MAGAZINE IN DE PANNE 13 P-FOTOSHOOT MET JOKE VANDEVELDE

P-magazine was onlangs te gast in De Panne voor een fotoshoot met Joke Vandevelde. Een mooie dame, een mooi decor… wat wil een fotograaf nog meer?

We hadden een gesprek met Daniel Dedave, huisfotograaf van P-magazine.

IS DE PANNE NIEUW VOOR JOU? Nee hoor, ik heb zelfs al heel wat Dedave© D. mooie herinneringen aan De Panne. Ik kwam hier vroeger vaak. Als kind met mijn ouders, als tiener met vrienden. En de afgelopen jaren kwam ik geregeld in De Panne voor mijn werk. Ik maakte hier fotoshoots voor tijdschriften zoals Flair, Femmes d’Aujourd’hui, Libelle, Marie Claire, etc..

WAAROM WERK JE GRAAG IN DE PANNE? Het natuurreservaat De Westhoek waar ik al tal van shoots deed, doet me denken aan een woestijnlandschap. Op een dag contacteerde een klant me voor een fotoshoot. Hij had de foto’s gezien van de productie met Wendy Van WAT IS DE VOORNAAMSTE Na een fotoshoot vind je me Wanten in de P-Magazine en was TROEF VAN ONZE GEMEENTE? meestal in één van de vele lekkere zo verkocht aan het landschap dat De Panne heeft het breedste strand restaurants in De Panne. Daar laat hij er ook één wou doen. Hij dacht van de Belgische kust, dus is er ik me keer voor keer verwennen dat de foto’s genomen waren in altijd wel een rustige plek voor een met lokale specialiteiten. Het is de woestijn nabij Ouarzazate in fotoshoot. Bovendien maakt het niet aangenaam werken in De Panne, ik Marokko. Toen ik hem vertelde uit wanneer ik er fotoshoots hou. ’s word er door Toerisme De Panne dat de fotoshoot in De Panne Ochtends of ’s avonds, de lucht is altijd goed ontvangen en geholpen was schrok hij even, maar was altijd schitterend helder. Dit zorgt bij mijn producties. Bedankt! uiteraard wel enthousiast. De er voor dat de gezichten van de kosten voor vliegtuigtickets, modellen scherper en meer naturel hotels… waren ineens niet meer zijn, waardoor ze beter passen bij nodig. Intussen maakte ik voor het geheel van de shoot. Als ik begin hem al tal van shoots met onder aan een shoot heb ik maar 1 doel en andere Hanne Troonbeeckx, Linda dat is sprankelende foto’s maken. Dit

Mertens en Joke Van de Velde. lukt me in De Panne telkens weer. Dedave© D. 14 FOTO'S OOK JIJ WAS ERBIJ

Scan deze SPORTSTRAND BEACH EN KIDS RUN pagina Onze monitoren zorgden samen met het mooie weer voor Een stralend blauwe hemel en het brede met een geslaagde en sportieve zomer op het sportstrand. strand: het ideale decor voor een geslaagde layar strandloop met een grote 600 deelnemers. voor meer foto's

REDDER JUNIOR

Tal van jongeren waagden zich aan hun eerste proeven als strandredder tijdens Redder Junior.

AMERIKAANSE AMBASSADEUR OP BEZOEK

Amerikaanse Ambassadeur Denise Bauer bracht een werkbezoek aan de politiezone Westkust. Het bezoek kadert in het thema van WO I en ondertussen onderhoudt ze zo de goede relaties met lokale overheden. FOTO'S 15

GERARD ROOSE WINT HOOFDPRIJS FRANCO-BELGE DAG VAN DE BELGERINKEL-ACTIE VERKEERSVEILIGHEID

Tijdens dit jaarlijkse evenement werd het protocol Zoals elk jaar gingen weer heel wat Pannenaars te ‘Grensoverschrijdend Alarmplan’ getekend. voet of met de fiets naar onze lokale handelaars. Zo kan er nog beter opgetreden worden tegen Bedankt voor jullie enthousiasme! grensoverschrijdende criminaliteit.

WEEK-END EN SCÈNE

Jean-Pierre Faict en Ann Lemaitre zorgden voor de sfeer tijdens dit openluchtevenement in het kader van de 50ste verjaardag van de opnames van de film ‘Week-end à Zuydcoote’.

VLAANDEREN FEEST!

Iedereen zong uit volle borst mee met Natalie Schoonbaert en Dirk Van der MOVE-X Linden tijdens het 11-juli-concert.

Move-X in volle actie. 16 FOTO'S

HUISKAMERCONCERTEN

Deze zomer was villa Le Chalutier Scan 4 keer de locatie voor een intiem deze en gezellig huiskamerconcert. pagina Het aanwezige publiek wist deze met formule enorm te smaken. layar voor meer foto's

REUZENHUWELIJK

Heel wat volk op de been voor het huwelijk van onze Gusta met Omer Snoek in Alveringem.

UITREIKING ERETEKENS

De schepenen, gemeente- en OCMW-raadsleden, die gedurende minstens 12 jaar hun mandaat in De Panne uitoefenden werden gehuldigd voor hun jarenlange inzet.

SKATECONTEST SPEELPEIN

Het weer zat wat tegen, maar De hele zomer lang volop plezier op de kwaliteit van de tricks het speelplein. De Ravotter, dat zijn was daarom niet minder. toffe spelletjes, zotte top-moni’s, leuke thema’s, en voor het eerst dit jaar: speelpleinenvoetbaltornooi in Nieuwpoort! Bedankt voor de heerlijke zomer & tot in de paasvakantie!

SWAP

De SWAP was weer de max! FOTO'S 17

ZOMER BOORDEVOL FIJNE EVENEMENTEN Scan Beestig Geestig, deze Leopoldfeesten, vuurwerk, pagina Miss Elegantie, Ontbijt in het met Park, Folklorefestival… layar Het was een stralende voor zomer, boordevol bruisende meer evenementen. foto's 18 BIB NIEUW IN DE BIB Scan deze pagina ROMANS DVD'S met layar voor meer titels

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 [email protected] JEUGD 19 DE PANNE STEUNT HAAR VERENIGINGEN Deel 5: Centen om opleiding te volgen

De jeugdverenigingen die inspanningen doen om opgeleide mensen in hun leiding op te nemen, worden daarvoor beloond. Maar ook als je (nog) niet in een vereniging zit, kan je centen krijgen om een vorming in het jeugdwerk te volgen.

WAT KAN JE KRIJGEN? Als vereniging: - Je krijgt een aanmoedigingspremie van € 25 per leider die een vorming volgt én een heel jaar bij jouw vereniging in leiding staat.

Jijzelf: Zit je (nog) niet in een vereniging, dan kan je ook geld terugkrijgen om een vormingscursus te volgen: - Je bent tussen 16 en 35 jaar - Je volgt een kadercursus en/of vormingscursus in het jeugdwerk. Gemiddeld kosten die zo’n € 180. - Je woont je in De Panne? Dan is er een tussenkomst van € 37,50. - Je doet stage of werkt mee in de leiding van een jeugdvereniging van De Panne? Dan is er een bijkomende tussenkomst van € 37,50. - Kijk je om bij te scholen of je te specialiseren (in het jeugdwerk), dan is er een tussenkomst van € 25.

HOE AANVRAGEN? - Bewijs van inschrijving - Kopie van attest van de gebrevetteerde leiders (voor vereniging)

Meer info? Dienst Jeugd, 058-42 21 94, [email protected]. Jong & zin in toffe dingen? Je vind zeker iets dat bij je past in De Panne, bij één van de vele fijne verenigingen. De vakantie is gedaan. Jammer, natuurlijk, maar ook de rest van het jaar valt er heel wat te beleven in De Panne. Bij het begin van het nieuwe schooljaar vliegen de verenigingen er weer in. En bij de meeste verenigingen mag je de eerste keer gratis proberen. Op www.depanne.be/verenigingen vind je een mooi overzichtje. Binnenkort krijg je op school ook een boekje met een mooi overzicht. Kies maar wat je leuk lijkt, en probeer het gewoon eens uit!

Meer info? Dienst Jeugd, 058-42 21 94, [email protected] 20 JEUGD

KAMPHERINNERINGEN ZOMER 2014

VELE CHIRO-GROETJES UIT DE LESSE Chiro Windekind WIESME Sportkampen Zon. DE PANNE Water. Zeilen. Zalig! t

Seascouts WARMONT (Nl)

Un été en Nord ARMENTIÈRE (FR)

Scan deze pagina’s met de gratis layar-app Lekker kanovaren om meer kampfoto’s in de Clairmarais... te bekijken JEUGD 21

Sportieve zomergroeten uit De Panne

KAMPHERINNERINGEN ZOMER 2014

Chiro Windekind WIESME Sportkampen DE PANNE

Volop genieten van Paard(jes) & Natuur! Seascouts WARMONT (Nl)

Un été en Nord ARMENTIÈRE (FR)

Toffe bende, klaar voor het avontuur in Noord-Frankrijk!

Scan deze pagina’s met de gratis layar-app om meer kampfoto’s te bekijken 22 JEUGD NIEUW IN DE SPEELPLANEET

animatch associatiespel buikbal

jumbo speelkaarten kaarthouders Kayanak

kikker in de dierentuin muurspel powersurfer

goud aan de Orinoco rummikub junior smartmax- schoolset

triominos junior

sprookjesboomspel XXL tangram

Meer info? Spelotheek De Speelplaneet, 058-42 22 91, [email protected] 23 KORT

Met de fiets of te Tip van Anaïs “De voorbije maanden kreeg ik telkens ruzie met mijn voet, dat is goed! ouders toen de factuur van mijn GSM-abonnement in de Maak plaats voor de fietsers en voetgangers want op bus viel. Ik heb een abonnement van € 15 per maand, maar vrijdag 19 september doet De Panne mee aan de STRAPdag. de factuur was iedere keer hoger. Om dat probleem op Niet minder dan 250.000 Vlaamse schoolkinderen te lossen heb ik een app van mijn operator gedownload uit ruim 1.000 Vlaamse basisscholen, ijveren op de (bij mij was dat STRAPdag voor een kindvriendelijke mobiliteit. Iets ‘mymobistar’ maar de waar we allemaal een handje bij kunnen helpen. andere hebben dat Door mee te stappen in het Octopusplan engageert ook) om mijn verbruik de gemeente zich om inspanningen te doen om de op te volgen. Zo kan schoolomgeving veiliger te maken. STRAPPEN jullie mee? je op elk moment zien Meer info? Dienst Mobiliteit, hoeveel je al hebt 058-42 97 27, [email protected]. gebeld, gesmst of van je mobiele netwerk hebt verbruikt. Handig! Nu bekijk ik elke week hoeveel ik nog te goed heb en sindsdien zijn er zo geen discussies meer geweest.” Westoek.be partykalender Westoek.be is veruit de populairste jongerenblog van de streek, waar het 'voor en door'-principe al sinds 2006 overeind blijft. Naast de dagelijkse updates in de vorm Preventietips op kot van filmpjes en foto's, vind je er ook de verslagen van de Trek je binnenkort weer naar je kot? Fijn, maar hou het jeugdraden terug. In de partykalender staan alle fuiven, ook veilig. Brand ontstaat vaak sneller dan je denkt. festivals en andere jongerenevents in de Westhoek. • Doe de rookmelder-date! Handig voor fuifnummers, maar ook voor organisatoren, Wist je dat je neus niet werkt als je slaapt? die hun events zelf gratis kunnen toevoegen. Op die Je neus niet, maar je oren wel. Daarom is een manier kunnen ze immers voorkomen dat hun event rookmelder ook zo handig. Hou hem stofvrij en doe samenvalt met dat van een andere organisatie. regelmatig een test. Spreek af met je kotgenoten Zeker checken dus: www.westoek. wat jullie doen als de rookmelders afgaan. Waar be/westoekpartykalender spreek je af? Wie doet wat? Welke vluchtweg gebruik je? Vraag gerust tips aan je kotbaas. • Student, blijf bij je kookpot. én bij je kaarsjes en sigarettenpeuken. Zorg dat je alles goed dooft voor je gaat slapen of de deur uit gaat. • Hang de vuile was buiten (en de propere ook) Kan het niet buiten, dan zeker niet te dicht bij een verwarmingstoestel! Meer tips om brand te voorkomen kan je vinden op www.brandwonden.be. 24 INTEGRATIE HET VERHAAL VAN TATIANA…

Of hoe je met wilskracht en motivatie echt iets kan bereiken…

Tatiana is afkomstig uit Oekraïne. Samen met haar man kwam ze, gezien de moeilijke situatie in haar land van herkomst, in 2000 als vluchteling in België aan. Het bleek niet evident om de weg te vinden in deze vreemde omgeving. Beiden spraken de taal niet, kenden de cultuur niet, hadden geen familie of vrienden in België… Ze dienden een asielaanvraag in bij de Dienst Vreemdelingenzaken in Brussel en werden toegewezen aan het Lokaal Opvanginitiatief in De Panne. De dienst Vluchtelingen van het OCMW ving hen op en hielp hen stap voor stap bij hun integratie in onze maatschappij.

STAP VOOR STAP INTEGREREN Het OCMW zorgde er voor dat Tatiana en haar man Nederlandse les konden volgen bij Cervo- Go. Geleidelijk aan spraken ze enkele woorden Nederlands en deden ze hun uiterste best om de Nederlandse taal ook effectief te gebruiken. Niet eenvoudig in een gemeente waar veel mensen dialect of Frans spreken. Met de was op dat moment financieel Russisch en Oekraïens. Ze kan zo nodige motivatie en positieve niet haalbaar. Daarom ging ze ten ook steeds beter communiceren ingesteldheid slaagden ze er beiden rade bij het OCMW die gezien haar met de mensen om haar heen en in de taal onder de knie te krijgen. motivatie, de schaar betaalde. deelnemen aan het sociale leven.

Tatiana en haar man zochten Na een succesvolle opleiding ging Na veel pogingen kon Tatiana aan de werk om niet meer afhankelijk te Tatiana solliciteren. Opnieuw geen slag als kapster. Ze had dit vooral te moeten zijn van het OCMW. Een evidentie. Vaak wordt niet alleen danken aan haar positieve attitude. groot struikelblok, zo bleek. Er werd gevraagd naar de kennis van het Ook haar man kon een fulltime job dikwijls gevraagd naar een diploma, Nederlands, maar ook naar de vinden, dankzij het volgen van een opleidingen, ervaring, … Iets wat kennis van het Frans. Daarom cursus automechanica. Zo bouwden ze niet konden voorleggen. Tatiana volgde Tatiana een cursus Frans. ze stap voor stap aan hun toekomst. bleef niet bij de pakken zitten en Dankzij haar blijvende inspanningen Tot plots hun wereld ineenstortte. schreef zich in voor kapperslessen. spreekt ze ondertussen Ze mochten niet langer in ons land Zelf een kappersschaar aankopen Nederlands, Frans, Engels, blijven. Maar ze gaven niet op en INTEGRATIE 25 bleven zich verder integreren. je te integreren. Hiervoor kan je In 2005 werd het koppel dan toch Wilskracht en de nodige hulp krijgen van het geregulariseerd op basis van OCMW, de scholen, ... maar je integratie. Hun vechtersmentaliteit zelf initiatief hebt het vooral zelf in handen. Je en hun grote wil om iets op te nemen zijn heel moet zelf aantonen dat je iets kan bouwen, werd uiteindelijk beloond. belangrijk om je betekenen voor de maatschappij.” WERKEN AAN DE TOEKOMST te integreren. In de toekomst wil Tatiana graag Nadat ze zekerheid hadden over vrijwillig les geven om mensen hun identiteitsdocumenten en te helpen met hun integratie in hun job, wilden ze graag hun Belgen en één iemand uit Bosnië. onze maatschappij. Ze wil haar gezin uitbreiden. In 2006 werd negatieve en positieve ervaringen hun dochter geboren. Na jaren Motivatie is volgens Tatiana dé delen. “Het is niet gemakkelijk te hebben gewerkt en gespaard, belangrijkste tip om je te integreren. om je in een vreemde cultuur te kochten ze in 2008 hun eigen “Je moet extra je best doen om de integreren. Enkel met motivatie en woning in De Panne. In 2011 taal te leren en om je aan te passen wilskracht, kan je iets bereiken.” behaalde Tatiana haar diploma aan de cultuur. Wanneer je iemand bedrijfsbeheer via Syntra West aanspreekt in het Nederlands, Heb je vragen rond dit thema? en kon op die manier haar word je direct aanvaard. Doordat Neem dan contact op met eigen kapperszaak beginnen. je als vreemdeling in België komt, de dienst Vluchtelingen van Ondertussen werkt Tatiana al met is het heel belangrijk om zélf de het OCMW, 058-42 97 80 of drie personeelsleden, waarvan twee nodige initiatieven te nemen om [email protected] DE PANNE NATUURLIJK!

Dat onze gemeente over een mooie en rijke natuur beschikt hoeven we niet meer te vertellen. Maar wist je dit al?

Gelukkig is hij er nu weer helemaal geen te beste reputatie omdat ze bovenop en terug bij zijn baasje vaak op zolders gingen wonen en (want dergelijke blauwe ara’s leven zich in de tuin te goed deden aan bij ons niet in het wild). Hoogtevrees het fruit. Hun afname is deels te komt wel vaker voor bij vogels die wijten aan de toename van bruine in kooien opgroeien. Als ze ooit ratten, de opkomst van de bosuil gekortwiekt worden dan gaan hun en het verdwijnen van schuurtjes, borstspieren zich asymmetrisch bunkertjes, ongebruikte tuinhuisjes... ontwikkelen en kunnen ze niet Ze krijgen jaarlijks maar één nestje meer goed sturen bij het vliegen. van drie tot vier jongen. Van oktober tot maart zijn ze in winterslaap. • Wandelaars vonden drie baby- eikelmuisjes. De Nachtegaal bracht ze naar het opvangcentrum Papegaai Jimmy, de blauwgele Ara voor wilde dieren in Oostende. met hoogtevrees, die begin juli maar Eikelmuizen kwamen vroeger heel liefst 8 dagen in een boom vastzat veel voor aan de Westkust. Sinds in de Krakeelduinen, is uiteindelijk de jaren negentig zijn ze echter gered. Het is een wonder dat hij het zeldzaam geworden. De fruitratjes, zolang kon overleven zonder water. zoals men ze hier noemde, hadden 26 UIT IN DE PANNE

- agenda ACTIVITEITEN

MAANDAG 1/09 DE MOEREN CLASSIC, OPENDEURDAG IN EREPRIJS WILLY VANHESTE SPORTHAL DEN OOSTHOEK GEMEENTERAADSZITTING 12.15u Voorstelling renners op het 14.00u - 18.00u SEPTEMBER podium, 13.30u Start, 13.45u Start Sportlaan 2 20.00u - 23.00u wedstrijd voor handbikers  Gemeentehuis Moeresteenweg   Neem een kijkje voor en achter de schermen van de nieuwe Iedereen is welkom. Enkel Eén grote ronde van 109,5 km sporthal. Doorlopend rond persoonsgebonden punten worden door de Westhoek en aanvullend leidingen, dansdemonstraties, achter gesloten deuren besproken. 4 plaatselijke rondes van info rond het nieuwe www.depanne.be telkens 13 km. De wedstrijd voor aanbod sportinitiaties… handbikers wordt gereden op Dienst Sport | 058-42 18 20 DINSDAG 2/09 parkoers in de Moeresteenweg, Veldstraat en Nieuwstraat. PIETJESBAK Adinkerkse Veloclub 14.00u [email protected] De Boare € 5 | leden: € 2,5 (koffie inbegrepen)  VIVA-SVV | 058-51 80 30 KINDERANIMATIE DONDERDAG 4/09 'PIRATENSHOW' 16.00u - 18.00u QUIZ Leopold I Esplanade 14.30u - 17.00u  De Korre Toerisme De Panne | 058-42 18 18  OKRA | 058-41 38 40 WANDELZOEKTOCHT IN DE CONCERT 'THE RAINBOWS' SINT-PIETERSWIJK (60'S COVERS) ZATERDAG 6/09 13.30u - 17.00u 19.00u - 21.30u St. Elisabethlaan Leopold I Esplanade GRATIS FIETSGRAVEREN   9.30u - 12.30u St.-Pieterswijk Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Gemeentehuis [email protected]  ZONDAG 7/09 Om diefstal tegen te gaan graveren we gratis je rijksregister WANDELING 'OP DE DIJK MARCHEERT! nummer in jouw fiets. ONTDEKKING MET EEN KON. KATH. FANFARE Dienst Preventie GARNAALVISSER' NIEUWPOORT 058-42 97 35 16.00u - 18.00u 11.00u - 13.00u Zeedijk - P. Bortierplein Zeedijk   Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE 27

WOENSDAG 10/09 ZATERDAG 13/09 YOGA-WANDELDAG 10.00u - 16.00u FEMMA'S LEKKER ONTBIJT DUIVENLOSSING I.K.V. De Nachtegaal 9.00u - 11.00u DE HERDENKING VAN € 30 Gemeenschapshuis DE GROOTE OORLOG  € 10 | leden: € 7 | Inschrijven voor 9.00u Voormiddag: yoga les met 7 september bij Yvette Bauden Strand, P. Bortierplein Sigrid Rondelez (ex-topatlete en (058-41 59 70)  yogalerares), zowel voor beginnende  Tijdens de Groote Oorlog speelde als ervaren yogi. Namiddag: Femma Adinkerke | 058-41 44 91 de postduif een belangrijke rol bij picknick en wandeling in het Vlaams het overbrengen van berichten. Natuurreservaat Duinen en Bossen. KUSTSCHLAGERFESTIVAL Met een duivenlossing op het Vorming Plus Oostende-Westhoek 10.00u strand wil De Panne dit samen 058-31 14 94 Plopsa Theater met de gemeente en Duivenbond VVK: € 15 | ADD: € 20. Vorselaar herdenken. NORTH SEA CHALLENGE Extra lunch: + € 16,50 Dienst Cultuur | 058-42 97 53 11.00u  Esplanade, Monument Leopold I Op deze dag kan je Plopsaland BEDEVAARTDAG  bezoeken en een spetterende O-L-V-VAN-FATIMA Een recreatieve wandel- schlagershow met Paul 9.00u - 17.00u fiets-looptocht van De Panne Bruna, Laura Lynn en Dennie Onze-Lieve-Vrouwekerk en Crypte, naar Oostende/Knokke. Christian... meepikken! Zeelaan 129 www.northseachallenge.eu Plopsa Theater | [email protected]  We herdenken de verschijningen van Maria in Fatima in het jaar 1917. Om DONDERDAG 11/09 11.00 u eucharistie in de kerk en de crypte. Om 14.30u rozenkrans en lof. GELEIDE DAGTRIP: De hele dag gebed en bezinning. CANTERBURY - WHITSTABLE www.parochiesdepanne.be (GB) 7.15u - 21.00u De Boare GRATIS Volwassenen: € 35 | Kind (>12 jaar): AUTORUITGRAVEREN € 26 | Uitsluitend Dover: € 26 10.00u - 17.00u  INSECTENWANDELING Gemeentelijke loodsen, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 14.00u - 16.00u Zwartenhoekstraat 2 De Nachtegaal Inschrijven voor 9 september VOLKSBANKET FIN D'SAISON  is vereist + VOORSTELLING NIEUWE Toerisme De Panne | 058-42 18 18  ACTIVITEITENKALENDER Bescherm je auto tegen 12.30u - 17.00u KINDERANIMATIE diefstal en inbraak door De Boare 'KRIKIDOLSHOW' in de autoruiten het € 20 | leden: € 15 te betalen 16.00u - 18.00u chassisnummer te graveren. op BE82 9799 49723668 met Leopold I- Esplanade Dienst Preventie vermelding van jouw naam  [email protected]  Toerisme De Panne | 058-42 18 18 NEOS | [email protected] CONCERT 'JEAN-PIERRE WO I-UITSTAP NAAR IEPER FAICT' (COVERS) 13.00u - 22.00u 19.00u - 21.30u De Boare Leopold I- Esplanade   OKRA | 058-41 38 40 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 28 UIT IN DE PANNE

ZONDAG 14/09 DINSDAG 16/09 DONDERDAG 18/09

9DE TRAMFESTIVAL WANDELING 'KLAUWIEREN FIETSNAMIDDAG 'ZEEMZOET 9.45u - 18.00u ROND GROENHOVE' ZOUTENAAIE' Oude Tramstelplaats, Loskaai 15 13.30u 13.30u - 17.30u Diverse tarieven tussen € 3 en € 6 De Boare De Boare volgens de afstand. Kinderen tot   en met 6 jaar gratis. Wandeling van 6 km in Torhout. NEOS | 058-59 36 77  Wordt afgelast bij regenweer Bezoek de stelplaats en spoor mee of overdreven hitte. LEZING 'ORGAANDONATIE' met de historische trams naar Vl@s | 058- 41 16 59 14.00u - 17.00u Nieuwpoort, Koksijde en Adinkerke! De Korre TTO-Noordzee vzw DIAREPORTAGE  www.ttonoordzee.be 'HONGARIJE DEEL 2' In ons land wachten meer dan duizend 14.00u mensen op een nieuw leven via De Boare orgaantransplantatie. Eén orgaan € 5 | leden: € 2,50 donor kan tot acht levens redden. 26STE OPEN (koffietafel inbegrepen) Praat erover en laat je registreren. MONUMENTENDAG  CM De Panne- Adinkerke i.s.m. VLAANDEREN S-Plus | 058-51 80 30 OKRA | 058-41 37 11 10.00u - 12.00u, 14.00u - 18.00u WOENSDAG 17/09 CREATIEF MET HOPPERANKEN Zie p. 4 19.00u - 22.00u  KUSTSCHLAGERFESTIVAL t Libelleke Een open Open Zie 10/09 € 5 Monumentendag? Neen,  dit is geen tikfout: Open Bloemschikles met Frank Lemahieu. Monumentendag zal dit jaar Bijkomende kosten voor materiaal. geen thema hebben in de zin Vooraf inschrijven is vereist. van een strikte inhoudelijke KVLV Adinkerke | 0472-78 43 71 invalshoek.‘Erfgoed, vroeger, nu en in de toekomst’, de VRIJDAG 19/09 slagzin voor 2014, laat alle mogelijkheden open en BEZOEK AAN DE ABDIJ legt tegelijk de brug naar TER DUINEN de Open Monumentendag 13.45u nieuwe stijl vanaf 2015. Naast De Boare de talrijke te bezichtigen € 10 monumenten is er ook  animatie in onze gemeente. Nadien koffie en pannenkoeken Vraag naar de brochure DONDERDAG 18/09 bij Moeder Siska. bij Toerisme De Panne. Ziekenzorg De Panne Dienst Cultuur | 058-42 97 53 UITSTAP SLAKKENKWEKERIJ 0486-51 09 14 'DE WIJNGAARD' (AARDENBURG) ACHTER DUBBEL GLAS' 12.30u - 21.30u DOOR LUC DRAPPIER t Libelleke 14.30u - 17.00u € 50 | leden: € 46 De Boare, vergaderzaal  € 5 | leden: € 3 (koffie inbegrepen) Voormiddag: bezoek aan de  slakkenkwekerij Middag: proeverij Realisatie van een kunstwerk aan in buffetvorm Namiddag: vrije de hand van herinneringen aan het tijd in Sluis + avondmaal voorbije leven van een kunstenaar. Femma | 058-41 44 91 Vl@s | [email protected] UIT IN DE PANNE 29

OPENING KERMIS ADINKERKE KINDERANIMATIE DE DIJK MARCHEERT! 18.00u 'MARINESHOW' HARMONIE BESELARE Feesttent, Dorpsstraat 7 16.00u - 18.00u 11.00u - 13.00u  Gemeentehuis Zeedijk Met klaroengeschal, Belleman   en straatanimatie. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Kermiscomité van de Platse [email protected] KERMIS: MTB-KOPPELTIJDRIT WEEKEND VAN DE 17.30u TWEEDEVERBLIJVER ZATERDAG 20/09 Feesttent, Dorpsstraat 7 Zie 20/09 € 10 per deelnemer SEPTEMBERKERMIS € 20 inclusief BBQ Nog tot 28/9  MAANDAG 22/09 Markt Een MTB-tijdrit per 2 over een afstand van 8 km door weiden en TIPS EN TRICKS OM ENERGIE DWAALTOCHT DOOR HET 'mul' zand. Maximaal 20 ploegen. TE SPAREN DUINENGEBIED Kermiscomité van de Platse 14.00u 9.30u - 15.30u [email protected] De Korre De Nachtegaal € 5 | leden: € 3 (koffie inbegrepen)  KERMIS: BBQ  Te voorzien: aangepaste 19.00u Stijgende energieprijzen nemen een schoenen, picknick, drank. Feesttent, Dorpsstraat 7 steeds grotere hap uit ons budget. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 € 13 | kinderen < 12 jaar: € 7 Zonder comfortverlies, kunnen  we daar zeker iets aan doen. Vaak WEEKEND VAN DE Kermiscomité van de Platse kan dat met kleine inspanningen. TWEEDEVERBLIJVER [email protected] 50 Actief | 058-62 49 24 11.00u - 19.00u  CONCERT KERMIS: Alle tweedeverblijvers van onze 'THE DOUBLE J BLUES BAND' GROTE PRIJS VAN DE PLATSE gemeente worden in de watten 19.00u - 21.30u 17.00u gelegd met allerlei activiteiten. Gemeentehuis Feesttent, Dorpsstraat 7 Vooraf inschrijven is vereist op www.  € 8 depanne.be/weekend2deverblijver. Toerisme De Panne | 058-42 18 18  Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Een wedstrijd (48 km) voor de ZONDAG 21/09 geoefende wielertoerist. Kermiscomité van de Platse ROMMELMARKT [email protected] 6.00u - 18.00u Dorpsstraat en omliggende wijken  DINSDAG 23/09 € 1 per lopende meter (minimum KERMIS: 5) Vooraf reserveren is vereist. KERMIS: GENTLEMENKOERS SMOEFELSPELENTOCHT Met kermisattracties en 17.00u 13.00u - 17.00u doorlopend animatie. Feesttent, Dorpsstraat 7 Feesttent, Dorpsstraat 7 Kermiscomité van de Platse € 6 € 2,5 | Wie vooraf inschrijft via de [email protected]  scholen in Adinkerke betaalt € 1 058-41 15 55 Een ludieke koers volgens thema  verkleed doorheen de dorpskern Een wandeling door Adinkerke van Adinkerke. Een koers met met volksspelen (waarbij de fiets, go-cart, step of je kinderen kunnen winnen van eigengemaakt vervoermiddel. volwassenen) en versnaperingen. Kermiscomité van de Platse Kermiscomité van de Platse [email protected] [email protected] 30 UIT IN DE PANNE

KOOKLES 'POMPOEN EN ALGEMENE VERGADERING, BESSENWANDELING COURGETTE' PROGRAMMAVOORSTELLING 14.00u - 16.00u 13.30u - 16.30u EN BBQ De Nachtegaal t Libelleke 12.15u - 16.30u  € 8 Parkhotel, Dumontlaan 30 Toerisme De Panne | 058-42 18 18  € 26 | Voor de leden is het Kookles met Ria Colaert. huisaperitief inbegrepen KINDERANIMATIE KVLV Adinkerke | 0472-78 43 71  'LAKEISHOW' Vl@s | [email protected] 16.00u - 18.00u WOENSDAG 24/09 Markt ZATERDAG 27/09  KUSTSCHLAGERFESTIVAL Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 10/09 POTJESREGATTA 8.00u - 16.00u DONDERDAG 25/09 Zeilwagencentrum, AVONDSHOPPING MET Dynastielaan 20 ANIMATIE VLAAMSE VELDLOOP  17.00u - 23.00u VOOR SCHOLEN Royal Sand Yacht Club De Panne Zeelaan 13.30u - 15.30u www.rsyc.be  Leopold I - Esplanade Toerisme De Panne i.s.m.  DERDE VISWEDSTRIJD Unizo | 058-42 18 18 Dienst Sport | 058-42 18 20 KAMPIOENSCHAP 2014 http://www.depanne.be 9.00u - 15.00u WANDELNAMIDDAG De Rampe, P. Bortierlaan 'GROENE VESTEN IN BRUGGE'  13.30u - 17.30u Na de wedstrijd is iedereen De Boare welkom voor een woordje uitleg  van de aanwezige natuurgids over NEOS | 058-59 36 77 de verschillende vissoorten. www.ycdp.be ONTSPANNINGSNAMIDDAG 14.30u - 17.00u DE PANNE SCHLAGERT III De Boare Ook op 28/9  De Boare Gezellige namiddag met VVK € 20 | Ticket o.a bij Toerisme CONCERT 'COSY CORNER' optreden van Gino De Luca. De Panne 19.00u - 21.30u OKRA | 058-41 38 40  Markt 20.00u Sam Gooris 21.00u De  VRIJDAG 26/09 Romeo's 22.00u Laura Lynn Toerisme De Panne | 058-42 18 18 23.00u Mayke Vanes 24.00u Paul CLOUSEAU LIVE 2014 Severs 1.00u Foute Afterparty. ZONDAG 28/09 20.30u Bram Haerhout 0475-84 62 69 Plopsa Theater POTJESREGATTA € 40 | 25% korting voor inwoners Zie 27/09 en tweedeverblijvers (promocode: CDP269) HERDENKINGSPLECHTIGHEID  N.A.V. HET OVERLIJDEN VAN Onlangs bracht Clouseau eindelijk Z.M. KONING LEOPOLD III zijn 11e Nederlandstalige studio- 10.00u album uit, het eerste na een Monument Koning Leopold III, muzikale sabbatperiode van 4 jaar. Kapel Paters Oblaten, Kapellaan 3 Dit jaar zijn ze opnieuw live te zien  met het beste van Clouseau. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE 31

DE DIJK MARCHEERT! DONDERDAG 2/10 DE WESTHOEK, VAN KMM ST.-CECILIA KUSTDUIN TOT DUINPAN 11.00u - 13.00u VOORDRACHT 14.00u - 16.00u Zeedijk 'ARTSEN ZONDER VAKANTIE' Ingang Westhoekreservaat,  14.30u - 17.00u Schuilhavenlaan 1 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 De Boare  € 6 | leden: € 4 (koffietafel Toerisme De Panne | 058-42 18 18 AMUSEMENTSCONCERT inbegrepen) 19.00u - 22.00u  3DE ALGEMENE QUIZ Gemeentehuis, feestzaal NEOS | 058-59 36 77 ZVC TROPIFLORA ADD: € 12 | VVK: € 10 Kaarten o.a. 20.00u (deuren open om 19.15u) bij Toerisme De Panne ZATERDAG 4/10 De Boare  € 12 per ploeg (maximaal 4 Door de Max Big Band personen) Vooraf inschrijven via NATUURFESTIVAL van Pol Horna. [email protected] is Ook op 5/10. 13.30u Stoere Pol Horna | 058-41 20 31 vereist. ridder- en jonkvrouwentocht  13.30u Safarizoektocht EAT 2 THE BEAT ZVC Tropiflora | 0494-87 35 42 14.00u Met de boswachter 19.00u langs de ezelpaadjes 't Groot Moerhof 'NOTEN' DOOR 14.30u Kruidenwandeling in de € 90 (walking dinner all-in + WILLY VANDENPLASSCHE Oosthoek toegang tot after party) | € 10 20.00u De Nachtegaal enkel after party Gemeentehuis, feestzaal   € 5 Meer dan 50 doe-activiteiten [email protected]  voor groot en klein. Het Verhaal van een zoon aan het Natuurfestival dompelt sterfbed van z'n vader waarbij je dit jaar onder in de MAANDAG 29/09 allerlei herinneringen opborrelen. fantasiewereld van de Met als centraal gegeven 'Noten' die sprookjes en higlandgames. START LESSENREEKS BREIEN ze samen gingen rapen als vader Vraag naar de folder bij 14.00u - 17.00u en zoon. Soms met humoristische Toerisme De Panne. t Libelleke maar ook met zeer herkenbare De Nachtegaal i.s.m. € 30 | leden: € 25 voor 5 lessen, aangrijpende passages. Gebracht Gemeente De Panne, DLNE materiaal niet inbegrepen door lokale woordkunstenaar en ANB | 058- 42 21 51, Inschrijven voor 22/09 is vereist. Willy Vandenplassche. www.west-vlaanderen.be/  058-42 97 50 nachtegaal Cursus door Marijke [email protected] Depoorter. Vervolglessen op 13/10, 27/10, 17/11, 1/12. Femma | 058-41 44 91 32 UIT IN DE PANNE

ZONDAG 5/10 Scan deze pagina met DINSDAG 7/10 layar en bekijk het volledige programma AED-OPLEIDING van het natuurfestival. 'REANIMEREN EN NATUURFESTIVAL DEFIBRILEREN' 11.00u Aperitiefconcert 19.00u - 22.00u 12.00u Opendeur met tal Gemeenschapshuis van activiteiten, animatie,  muziek, kindergrime, Een AED helpt bij de reanimatie volksspelencircuit van een slachtoffer met een crea-ateliers, infopunten, hartstilstand. Alle geïnteresseerden ruilwinkel en repaircafé. kunnen een opleiding volgen (max. 17.30u Prijsuitreiking 20 personen). Na de opleiding krijg dagzoektocht je een attest van het Rode Kruis. Provinciaal Bezoekerscentrum Gemeente De Panne i.s.m. het De Nachtegaal Rode Kruis | 058-42 16 16  Meer dan 50 doe-activiteiten voor groot en klein. Het Natuurfestival dompelt je dit jaar onder in de fantasiewereld van de sprookjes en higlandgames. Vraag naar de folder bij Toerisme De Panne. De Nachtegaal i.s.m. Gemeente De Panne, DLNE en ANB 058- 42 21 51, www.west-vlaanderen.be/ nachtegaal

Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be LOPENDE ZAKEN 33 LOPENDE ZAKEN

1/09 - 30/09 NOG TOT 30/09 TOT 1/10

SOUVENIR DÉSASTREUX GRENSOVERSCHRIJDENDE FOTOTENTOONSTELLING Gemeentehuis, wintertuin FIETSZOEKTOCHT 'ZEE, STRAND EN DUINEN'  Vertrek: De Nachtegaal De Nachtegaal Maandelijks een nieuwe kunstfoto   van Etienne Rotsaert. Samen met familie of vrienden de Typische beelden van de Souvenir Désastreux. fauna, flora en het erfgoed van De West-Vlaamse natuur door Het Franse dorpje Panne en omgeving ontdekken. Een de NatuurFotografen Hoge Oradour-sur-Glane… grensoverschrijdende fietszoektocht Dijken. Vogels, amfibieën, Vredig! Hier gebeurt nooit iets… (+/- 35 km) voor jong en oud. planten en landschappen. Juni 1944, de dag ná D-Day. www.west-vlaanderen.be/ De Nachtegaal | 058-42 21 51 SS’ers sluiten het dorp af. rumoeren De mannen worden bijeengedreven in schuren en neergekogeld. 7/6 - 21/09 NOG TOT 14/9 Vrouwen en kinderen vallen ten prooi aan de vlammen in de kerk. BEELDENROUTE 'LANGS Slechts een zestal mensen TUINEN VAN HOOP EN FOTOTENTOONSELLING kan ontsnappen. HERINNERING' THOMAS IANNIZZI Reden van deze actie? Diverse locaties in De Panne 'NATUUR OP Z'N MOOIST' Vermeende hulp aan het verzet.  Van maandag t.e.m. zaterdag Het BEEST in de mens! In het kader van de herdenking van 14.00u - 17.00u van de Groote Oorlog. We blikken Gemeentehuis Titel: Souvenir Désastreux. terug op de moordende 20ste  Locatie: Oradour-sur-Glane, France eeuw: twee wereldbranden, de In 2008 kocht Pannenaar Vietnamoorlog, de Golfoorlog, Thomas Iannizzi zijn eerste de oorlog in ex-Joegoslavië...). camera. Wat begon als Maar we brengen ook een hoopvol hobby, is nu een echte beeld van een meer vredevolle passie. Thomas is vooral 21ste eeuw. Nog tot 21/09. gefascineerd door sport- Dienst Cultuur | 058-42 97 53 en landschapsfotografie. De tentoonstelling in het gemeentehuis is gewijd aan de natuur in het algemeen en NOG TOT 30/09 de Noordzee in het bijzonder. De foto's geven een prachtig beeld van de seizoenen die we EXPO 'LANDSCHAP IN aan de zee beleven. Gesloten EVOLUTIE' op zon- en feestdagen. Een tentoonstelling op de grens, van de kust tot de Moeren, met unieke foto's van Jean Massart en Co. Een unieke kijk op 100 jaar landschap in evolutie: vergelijk de landschappen van toen en nu en ontdek de oorzaken van de veranderingen. www.west-vlaanderen.be/ rumoeren 34 LOPENDE ZAKEN

NOG TOT 16/9 NOG TOT 28/9 NOG TOT 31/9

VAKANTIEZOEKTOCHT TENTOONSTELLING: VLERK, DE VLEERMUIS IN DE 'OP STAP IN DE RIJKE NATUUR DE TWEEDE WERELDOORLOG NACHTEGAAL EN CULTUUR VAN DE PANNE' IN AFFICHES  De Nachtegaal Cultuurhuis De Scharbiellie Weinig mensen hebben ooit een   echte vleermuis van dichtbij De 6e editie van de Affiches zijn belangrijke bronnen van gezien. Ze zijn zeldzaam en wandelzoektocht ‘Op stap in de informatie in periodes van oorlog. Ze leiden een verborgen leven. In rijke natuur en cultuur in De Panne’ worden gebruikt om de bevolking in deze doe-tentoonstelling stap start en eindigt opnieuw in het te lichten over het wel en wee van de je binnen in de grot en beleef provinciaal bezoekerscentrum De oorlog en de gevolgen van de strijd je hoe de vleermuis leeft. Nachtegaal. De zoektocht leidt je voor de man en vrouw in de straat. De Nachtegaal | 058-42 21 51 door verschillende natuurgebieden Gesloten op maan- en feestdagen. en mooie plekjes en op ontdekking Dienst Cultuur | 058-42 97 53 langs architecturale pareltjes van de belle epoque en het interbellum. Speciale aandacht voor belangrijke locaties uit de Eerste Wereldoorlog. 058-42 21 51 www.vbncdenachtegaal.be

VASTE AFSPRAKEN

CULTUURHUIS FOTO-INSTALLATIE VAN JO DE NACHTEGAAL DE SCHARBIELLIE STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' Elke dag Open op zaterdag en zondag Van maandag t.e.m. vrijdag van  van 14.00u - 17.00u. Bij tijdelijke 9.00u - 12.00u en van 14.00u In de tentoonstelling maak je op een tentoonstellingen en tijdens de - 17.00u. zaterdag van 9.00u - leuke, actieve en boeiende manier schoolvakanties: open van dinsdag 12.00u. kennis met de zee, het strand en t.e.m. zondag van 14.00 u. tot Gemeentehuis de duinen. Door zijn ideale ligging 18.00 u. Gesloten op feestdagen.  is De Nachtegaal de perfecte De Scharbiellie In 2012 confronteerde Jo Struyven uitvalbasis voor een wandeling  in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de door één van de duingebieden aan Het Cultuurhuis De Scharbiellie Belgische kust met het deel van de de Westkust. Aan de balie vind je herbergt de permanente Engelse kust dat er tegenover ligt. info, brochures en plannetjes. tentoonstelling Oceanische kunst De fotograaf schonk een verkleinde 058-42 21 51 uit de collectie van erenotaris versie van de foto van de Belgische [email protected] Paul Simpelaere (vernieuwde kustlijn aan de gemeente De opstelling). Daarnaast is er ruimte Panne. Deze kreeg een permanente voor wisselende tentoonstellingen plaats in het gemeentehuis. en kleine culturele evenementen Dienst Cultuur | 058 42 97 53 zoals aperitiefconcerten en poëzieavonden. Nog tot 28/9: 'De Tweede Wereldoorlog in affiches' Dienst Cultuur | 058-42 97 53 VASTE AFSPRAKEN 35

PLOPSALAND BELGISCHE MILITAIRE TAI CHI VOOR BEGINNERS De Pannelaan 68 BEGRAAFPLAATS DE PANNE Elke maandag Prijzen? Zie www.plopsaland.be Elke dag De Boare  Kerkstraat 69 € 2 (koffie en verzekering Pretpark met attracties rond  inbegrepen) figuren als Samson & Gert, Achter de gemeentelijke  Piet Piraat, Kabouter Plop… begraafplaats van De Panne vind Groep 1: 9.00u - 10.15u 058-42 02 02 | [email protected] je de grootste Belgische militaire Groep 2: 10.30u - 11.45u begraafplaats van België. Hier Dienst Sport i.s.m. Dienst Sociale liggen ongeveer 3370 Belgische Zaken en Senioren | 058-42 97 65 DUMONTWIJK soldaten begraven. Tijdens de Elke dag Eerste Wereldoorlog deed het Albert Dumontlaan hotel l’Océan in De Panne dienst VRIJ INTERNETGEBRUIK  als hospitaal. Soldaten die er aan Elke maandag en vrijdag van De Dumontwijk in De Panne is sinds hun verwondingen overleden, 10.00u tot 11.45u 1995 beschermd als stadsgezicht. vonden een laatste rustplaats De Boare Het is een charmante wijk, waar op deze begraafplaats.  je in alle rust even kan verpozen. www.depanne.be Gewoon even aanmelden Toerisme De Panne | 058-42 18 18 aan de balie van de dienst Sociale Zaken en Senioren. Dienst Sociale Zaken en Senioren BELGISCHE MILITAIRE 058-42 97 65 BEGRAAFPLAATS ADINKERKE Elke dag HOBBYCLUB Heldenweg Elke maandag van 13.30u tot 16.30u  CM lokaal (bovenzaal), Poststraat 2 Belgische militaire begraafplaats, € 1,20 (koffie inbegrepen) ontstaan in het begin van WO I GRATIS PC- EN  als uitbreiding van het bestaande INTERNETGEBRUIK Brei-, naai- of handwerk kerkhof. In de periode '14-'18 bevond Elke weekdag van 9.00u tot Gezinsbond De Panne | 058-41 46 03 het militaire hospitaal Cabour zich 12.00u en van 13.00u tot 17.00u in Adinkerke. Heel wat soldaten De Boare die in het hospitaal overleden,  RECREATIEF FIETSEN werden er dan ook begraven. Elke werkdag (maandag Elke maandag www.100jaargrooteoorlog.be tot vrijdag) gratis PC- en van 14.00u tot 17.00u www.depanne.be internetgebruik. Gewoon even Vertrek: De Boare aanmelden bij de dienst Jeugd.  Dienst Jeugd De Panne 30 km aan max. 15 km/u. SKATEPARK SK8660 058-42 21 94 Eén stop voorzien. Elke dag van 8.00u tot 22.00u OKRA Sport | 0496-07 92 73 Koningsplein  Dit prachtige skatepark van maar CREACLUB DE BOARE liefst 700m² groot is aangelegd in Elke 1ste maandag samenwerking met skaters en is van 14.00u tot 16.30u dus getest en goedgekeurd! Je vindt De Boare er quarters, banks, rails, stairs, € 2 (koffie inbegrepen, walls, funboxen... Er worden ook materiaal niet) geregeld 'contests' gehouden. Een  paradijs voor wie naar hartenlust Dienst Sociale Zaken en Senioren wilt skaten, bmx'en of skeeleren. i.s.m. OKRA Trefpunt 55+ Dienst Jeugd | 058-42 21 94 058-42 97 65 36 VASTE AFSPRAKEN

TEKENEN EN SCHILDEREN SENIORENDANSEN BOWLING Elke 1ste en 3de maandag van Elke dinsdag om 14.30u Elke 4de dinsdag van de maand om 14.00u tot 16.30u De Korre 15.00u De Korre, tekenlokaal € 2 (koffie inbegrepen) Bowling De Panne, De Pannelaan 52   € 4 € 6 (koffie inbegrepen) Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale  Vooraf inschrijven aub. Zaken en Senioren | 058-42 97 65 Vl@s | 058-42 13 83 Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 BILJARTCLUB DE BOARE TAI CHI VOOR GEVORDERDEN Elke dinsdag, donderdag en Elke woensdag vrijdag van 13.30u tot 16.30u van 9.30u tot 11.30u De Boare De Boare  € 2 (koffie en verzekering Dienst Sociale Zaken en Senioren inbegrepen) 058-42 97 65  Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65

LIJNDANSEN Elke woensdag om 14.00u De Boare € 2 (koffie en verzekering NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS' inbegrepen) Elke 2de en 4de maandag van  14.00u tot 16.30u Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale De Boare Zaken en Senioren en OKRA € 2 (koffie inbegrepen) Trefpunt 55+ | 058-42 97 65  SCHAAKCLUB DE BOARE Naaitechnieken aanleren, raad Elke 1ste en 3de dinsdag van bij naaiproblemen zoals bv 13.30u tot 16.30u overgordijnen maken, een rits De Boare vervangen, zoom afwerken…  Vooraf inschrijven aub. Dienst Sociale Zaken en Senioren Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 i.s.m. werkgroep Rommelmarkt 058-42 97 65

BRIDGECLUB DE BOARE Elke dinsdag om 9.30u en elke vrijdag om 13.30u De Boare KINDERBOERDERIJ € 1 (koffie en verzkering Elke woensdag, inbegrepen) zaterdag, zondag  Hoeve Paepehof, Veldstraat Dienst Sociale Zaken en Senioren  i.s.m. NEOS | 058-42 97 65 LUISTERKRING KLASSIEKE Breng een bezoek aan de dieren MUZIEK op onze authentieke boerderij Elke 2de en 4de dinsdag van en geniet van de ruime cafetaria 13.45u tot 16.00u of het gezellig zonneterras met De Boare grote speeltuin. Gratis toegang. € 2 (koffie inbegrepen) 0477-41 56 56  [email protected] Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 VASTE AFSPRAKEN 37

SPEELGOED ONTLENEN KAARTING RECREATIEF WANDELEN IN DE SPELOTHEEK Elke tweede en vierde donderdag Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Elke 1ste woensdag en elke 3de van de maand om 14.30u Vertrek: De Boare vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Korre  De Speelplaneet € 1,50 In het kader van 10.000 stappen € 3 voor een gezin uit De Panne  (+/- 5 km). Elke stap telt. met 1 kind | € 5 voor een gezin met Vl@s | 0472-38 14 66 OKRA Sport | 0496-07 92 73 meerdere kinderen  SCRABBLECLUB DE BOARE KAARTNAMIDDAG MANILLEN Neem zeker eens een kijkje Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u Elke eerste en derde vrijdag van in onze online catalogus De Boare de maand om 14.00u op www.depanne.be  De Korre De Speelplaneet | 058-42 22 91 Dienst Sociale Zaken en Senioren  058-42 97 65 OKRA | 058-41 38 40

FILATELIEVERENIGING Elke 3de vrijdag van de maand, van 20.00u tot 22.30u Zaal Den Hert  Postzegelclub Leopold I Lucien Bauwen | 058-41 48 63

MARKT IN DE PANNE Elke zaterdag van 8.00u tot 13.00u Markt  LINEDANCE Gezellig markten op de uitgebreide Elke vrijdag van 19.00u tot 22.00u markt van De Panne. Je vindt er De Korre voedingswaren, kleding, bloemen…  Voor jong en oud. Helemaal JEUGDTRAINING PETANQUE SENIORENTURNEN niet moeilijk. Ook voor wie Elke zaterdag Elke donderdag graag komt kijken. van 10.00u tot 11.30u van 10.00u tot 11.00u The Rangers Brouwerstraat 8/b Sporthal Den Oosthoek (de nieuwe [email protected]  sporthal, Sportlaan 2) Kinderen en jongeren tussen 6  MARKT IN ADINKERKE en 17 jaar trainen gratis. Ouders Voor mannen en vrouwen Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u kunnen de kinderen vergezellen. (55+). Je voert de oefeningen Meester Vlaminckplein Petanqueclub Pannebolletje uit naar eigen kunnen. Spieren  058 42 07 56 verstevigen en soepel maken in www.depanne.be een aangename, sociale sfeer. Niet tijdens schoolvakanties. Dienst Sport | 058-42 18 20

SENIORENVOLLEY Elke donderdag van 9.30u tot 11.30u Sporthal Den Oosthoek (de nieuwe sporthal, Sportlaan 2)  Dienst Sport i.s.m. Vl@s 058-42 18 20 38 VASTE AFSPRAKEN

MUSEUM CABOUR WO II NOSTALGISCH RETROHUIS 'DE VISWINKEL' & 2/4 LANSIERS MEDIA MUSEUM Nog tot eind oktober elke vrijdag Elke eerste zaterdag van de Elke laatste zaterdag van de van 14.00u tot 18.00u vrij maand van 14.00u tot 17.30u maand van 14.00u tot 19.00u of toegankelijk. Elke derde dinsdag Moeresteenweg 141 op afspraak van de maand van 13.30u tot  Zonnebloemweg 35 17.30u rondleiding met gids. Herbeleef het verloop van de  Kasteelstraat 54 Tweede Wereldoorlog in onze Alle oude media toestellen:  regio aan de hand van elf centrale radio - film - televisie. Retrohuis 'de viswinkel', de verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de bijhorende tentoonstellingsruimte ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, GEOCACHING DE MOEREN en achterliggende werkplaats tonen en enkele cruciale momenten zoals Met je GPS in de hand ontdek je je het verhaal van het vroegere Operatie Dynamo, de bevrijding de meest verrassende plekjes Vissersdorp De Panne. Er wordt en het beleg van Duinkerken...). van De Moeren via geocaching. momenteel ook een Pannepot- In de schoolvakanties ook open Een buitengewone zoektocht! maquette van 2 meter gemaakt. van woensdag t.e.m. zondag. www.geocaching.be Martieme Erfgoed Vereniging Niet open op feestdagen. Vissersfolklore Project Panneboot Dienst Cultuur | 058-42 97 53 BEELDHOUWPROJECT P.1. | 058-41 15 94 'ONSCHULD' VAN LAURENT GEERS Enkele keren per jaar verplaatst het kunstwerk van Laurent Geers zich op een ander dak van zowel gemeentelijke als particuliere gebouwen, telkens in een andere wijk. Dit sociaal-artistiek en laagdrempelig project brengt kunst in de straat tot bij de toevallige bezoekers en de voorbijgangers. pendeurDienst Cultuur | 058-42 97 53

sporthal Den Oosthoek zaterdag pendeur 6 september 14.00u – 18.00usporthal Den Oosthoek zaterdag 6 september 14.00u – 18.00u

dienst Sport | Sportlaan 2 | 8660 De Panne t/ 058-42 18 20 | [email protected] | www.depanne.be

dienst Sport | Sportlaan 2 | 8660 De Panne t/ 058-42 18 20 | [email protected] | www.depanne.be VASTE AFSPRAKEN LEVEN IN DE PANNE 39

LEVEN - adressen IN DE Het gemeentehuis & Dienst Sport & sporthal Toerisme De Panne Westhoekscholen Zeelaan 21 Sint-Elisabethlaan 4

PANNE Bibliotheek Containerpark Lindenlaan 2 Loskaai 12

Geboortes Dienst Jeugd Depot De Panne • Maxime Burki, 14/05/2014, dochter van en Senioren Loskaai 16 Sabrina Dhondt en Vincent Burki De Boare • Bethel Afatsawo, 17/05/2014, zoon van Koningsplein 1 Depot Adinkerke Ayele Folly en Adjetey Afatsawo Zwartehoekstraat 1 • Nina Olszewska, 25/05/2014, dochter van Alicja De Korre Mistal-Olszewska en Marcin Olszewski Koninklijke Baan 7 Den Hert • Noura Lecornez, 02/06/2014, Kerkweg 5 dochter van Kelly Lecornez De Ravotter & • Matteo Vandenbilcke, 04/06/2014, zoon van voetbalterreinen Gemeenschapshuis Leen Braeckevelt en Xavier Vandenbilcke Veurnestraat 245 Kerkweg 7 (Adinkerke) • Zian Breem, 06/06/2014, zoon van Leen Desaver en David Breem De Scharbiellie Gemeentelijke • Chloé Van Houtte, 15/06/2014, dochter van Kasteelstraat 34 Basisschool Stephanie Bovit en Steve Van Houtte De Leerplaneet Buitenschoolse Dorpsstraat 24 Kinderopvang (Adinkerke) Huwelijken De Jutter & Spelotheek • Natacha Denis en Andy Expeel De Speelplaneet De Nachtegaal • Evelyne Pattou en Timothy Ternier Veurnestraat 278 Olmendreef 2 • Ellen Boone en Nico Hackx • Charline Marteel en Koen Matsaert Museum Cabour • Bo Weiss en Maarten Tempelaere Moeresteenweg 141 Overlijdens • Gerarda Bondue, 88 jaar • Billy Bonte, 64 jaar • Georgette Borre, 88 jaar Nuttige nummers • Ludger Chellin, 82 jaar Dringende hulp IWVA (water) • Walter Desmedt, 85 jaar 112 058-53 38 30 • August Devisscher, 82 jaar • Jean-Claude Drowart, 67 jaar Politie Antigifcentrum • Gerardine Gérard, 96 jaar 058-42 97 40 070-245 245 • Maria Gruloos, 92 jaar • André Lecomte, 76 jaar Brandweer Huisartsen • Karel Minten, 60 jaar 058-41 10 10 (wachtdienst) • Louis Moerman, 88 jaar 070 24 65 55 • Daniël Oyaert, 74 jaar Zeereddingsdienst • Maurice Paquay, 75 jaar 050-42 98 42 Tandartsen • Vladimir Popov, 67 jaar (wachtdienst) • Rigine Synaeghel, 82 jaar Eandis (gasgeur) 0903-399 69 • Mercédès Vandecasteele, 88 jaar 0800-650 65 • Denise Van der Meirsch, 91 jaar Apothekers • Willy Vandevyver, 76 jaar Eandis (defect gas (wachtdienst) • Maria Van Maele, 88 jaar / elektriciteit) 0900-10 500 078-35 35 00 [ periode tot 24/07/2014 ] De Panne is ...

de herfst omarmen op het Natuurfestival