L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2652 - MERCREDI 6 JUILLET 2016

CONGO-CHINE Rencontre entre Xi Jinping et Denis Sassou N’Guesso à Beijing

La visite d’Etat du président Denis Sassou N’Guesso en République populaire de Chine, a officiellement dé- marré hier par un tête-à-tête avec son homologue, Xi Jinping. Les dirigeants congolais et chinois qui ne sont pas à leur première rencontre au sommet ont profité de leurs entretiens pour évoquer la poursuite du partena- riat stratégique qui lie Brazzaville et Beijing et plus glo- balement l’Afrique et la Chine. L’entrevue entre les deux présidents a ensuite donné lieu à la signature de plusieurs accords portant entre autres sur la construction des infrastructures des Zones économiques spéciales, l’accord sur la conversion et la libre circulation du Yuan chinois et du franc CFA en Afrique centrale et en Chine avec comme point focal le Congo Brazzaville, l’accord de jumelage entre les villes de Zushan et de Pointe Noire, l’accord pour un don de 14 milliards de francs CFA pour la construction du centre de maintenance des aéronefs à Brazzaville. Page 9

JEUX OLYMPIQUES DE RIO SANTÉ PUBLIQUE Plus de 2000 agents paramédicaux formés avec l’aide de l’UE Franck Elemba assuré du Le Projet d’appui à la formation (UE) arrive à son terme. En deux du Congo avec l’appui technique de continue du personnel paramédical ans et demi, 2350 agents dont 300 l’Agence française de développement (Paramed), financé à hauteur de sages-femmes, 900 infirmiers et 250 et du groupement CERDES/Croix- soutien du gouvernement 4,6 millions d’euros (plus de 3 mil- techniciens de laboratoire ont été Rouge française/FIBIO. liards FCFA) par l’Union européenne formés dans les douze départements Page 3 CENTRAFRIQUE L’ONU craint une nouvelle flambée de violence Après une série d’incidents majeurs jugé urgent de renforcer la sécurité rétablir l’autorité étatique et l’État survenus à Bangui et dans plusieurs en Centrafrique. « Il est urgent de dé- de droit, et de garantir la sécurité zones rurales, le Haut-Commissaire sarmer les groupes armés qui restent de tous les civils », a-t-il appelé dans des Nations unies aux droits de bien trop puissants et ont toujours le un communiqué de presse daté du 4 l’homme, Zeid Ra’ad Al Hussein, a potentiel de rallumer le conflit, de juillet. Page 7

EURO 2016

Franck Elemba échangeant avec le Premier ministre Crédit photo Adiac Portugal-Pays de Galles, un duel entre deux étoiles madrilènes Le lanceur de poids congolais, compétition entend, dit-il, écrire Portugal - Pays de Galles, c’est le Real Ma- 5ème au classement mondial et l’histoire du Congo à Rio. drid qui se déchire. L’icône portugaise Cris- seul athlète du pays à prendre « Mon premier objectif aux Jeux tiano Ronaldo va tenter de se rapprocher de part aux Jeux Olympiques de Rio, Olympiques de Rio c’est d’at- son premier titre international, aujourd’hui Franck Elemba, a été rassuré du teindre la finale. A partir de là, en demi-finale de l’Euro, mais trouve sur sa soutien du gouvernement par le , a dé- on verra ce qui se passera » route son coéquipier en club, la star galloise Premier ministre, Clément Mouam- claré l’athlète. Gareth Bale, meilleur buteur du tournoi. ba, à qui il a présenté son projet de Page 16 préparation avant de rallier le Bré- « Ce n’est pas seulement entre deux sil dans un mois. EDITORIAL joueurs. C’est entre deux nations », a dé- Reçu hier tour à tour par le chef du claré le Gallois, pour tenter de déminer le gouvernement et le ministre des duel attendu entre les deux stars les plus sports et de l’éducation physique, Diagnostics chères du foot mondial, qui ont remporté en- le « Gladiateur » congolais qui dé- semble la Ligue des champions fin mai. couvre pour la première fois cette Page 2 Page 16 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016

ÉDITORIAL ECONOMIE FORESTIÈRE La société marocaine SOS NDD débute l’exploitation Diagnostics du massif de Pointe-Noire et du Kouilou

lus les jours passent plus il se confirme que contrai- rement aux diagnostics pessimistes formulés par Pcertains observateurs, le Congo s’impose au plan in- ternational comme l’un des pays les plus sûrs et donc les plus attirants de l’Afrique centrale. En témoignent, bien sûr, les relations de confiance qui se nouent avec de nom- breux pays, à commencer par la Chine qui réserve un ac- cueil particulièrement chaleureux à la délégation congo- laise que conduit Denis Sassou N’Guesso ; en témoigne également et tout autant l’intérêt croissant que portent à l’économie congolaise des entreprises venues des cinq continents qui ont manifestement compris qu’en s’établis- sant chez nous elles s’ouvriront les portes du Bassin du Congo, autrement dit noueront des relations étroites et fructueuses avec l’une des communautés les plus promet- teuses de l’Afrique.

Ce constat est d’autant plus intéressant que les difficul- tés internes générées par la chute brutale des cours du pétrole sur les marchés mondiaux n’ont modifié en rien l’intérêt que suscite le Congo dans les milieux de la fi- nance et du commerce international comme on pouvait le craindre et comme le prédisaient d’ailleurs les oiseaux de Rosalie Matondo recevant la délégation de SOS NDD mauvais augure. Tout indique en réalité que les dirigeants des puissants groupes concernés parient maintenant sur du Kouilou, cela va être un bénéfice non Le contrat de bail d’une durée de 30 ans avait été la résolution rapide de ce problème et, plus encore, sur signé entre le gouvernement congolais et la société seulement pour l’économie nationale mais la diversification de notre économie. La preuve nous est SOS NDD en avril dernier sur 58.000 hectares. Les également pour la microéconomie au ni- ainsi donnée, s’il en fallait une, que la stratégie conduite conditions d’exploitation et le bénéfice du contrat veau locale. C’est du concret, la reprise dans le cours des deux dernières décennies pour équiper ont été évoqués lundi au cours d’un entretien entre des activités au niveau de la pépinière la ministre de l’Economie forestière, Rosalie le Congo en grandes infrastructures commence à produire industrielle de Pointe-Noire », a rassuré la les fruits attendus. Matondo et le président directeur général (PDG) de l’entreprise Mohamed Kadimi. ministre Rosalie Matondo. Dans un pareil contexte il reste à convaincre l’homme Pour elle, ce contrat de bail s’inscrit dans En effet, le bail emphytéotique porte sur de la rue, autrement dit le citoyen lambda, qu’il a tout à le cadre de la coopération sud-sud prônée gagner à l’ouverture de notre pays vers le monde exté- un massif eucalyptus de 38.000 hectares par les gouvernements marocain et congo- rieur et que, par conséquent, il doit jouer lui-même, à son situés dans les départements de Pointe- lais. « Nous sommes heureux parce que ce échelle, la carte du développement durable. Si, en effet, Noire et du Kouilou et sur des terres en massif a souffert de beaucoup d’exactions, l’artisanat, le commerce de proximité, la petite industrie, savane d’une superficie de 20.000 hectares nos partenaires vont reprendre ce massif, les services s’organisent pour profiter du mouvement en dans le département du Kouilou. le travail et la sécurisation du massif », avant qui se dessine la création d’emplois qui en résultera La société marocaine SOS NDD, qui opère a-t- elle martelé. résoudra très vite le problème auquel se heurtent toutes dans l’industrie du bois, notamment dans Ajoutons que la société concessionnaire les jeunes démocraties. Et la «rupture», qui est pour l’ins- la trituration et le panneautage, s’engage à est accompagnée dans son exploitation par tant un slogan, deviendra une réalité dont chacun à sa mettre en valeur les terres disponibles, à place tirera profit. le Haut-commissariat aux eaux et forêts du y planter cinq mille hectares d’arbres par Maroc et le Crédit du Congo. « C’est une L’enjeu, convenons-en, est considérable pour chacun de année ; à créer 500 emplois chaque année question de travail, de commercial, de re- nous. ; à réhabiliter des écoles et centre de santé cherche dans le domaine forestier entre le dans les localités concernées. Maroc et le Congo », a déclaré Mohamed Les Dépêches de Brazzaville « Il vient pour commencer l’exploitation Kadimi. du massif eucalyptus de Pointe-Noire et Fiacre Kombo

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE mba (chef de service) ; Quentin Loubou, Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Les Dépêches de Brazzaville sont une Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE publication de l’Agence d’Information Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Sports : Martin Enyimo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Service commercial : Marcel Myande, Service Culture et arts : Bruno Okokana Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo DIRECTION Stella Bope Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi (chef de service), Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Secrétariat : Raïssa Angombo Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Charles Zodialo (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante commerciale : Hortensia n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Édition du samedi : Meryll Mezath Olabouré Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Photothèque : Sandra Ignamout (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétariat des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE immeuble Les Manguiers (Mpila), MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Clotilde Ibara, Jean Kodila Rédacteur en chef : Faustin Akono Brazzaville - République du Congo Eudes Banzouzi (chef de service) Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Norbert Biembedi, François Ansi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Stanislas Okassou Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Astrid INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Commercial : Mélaine Eta Balimba Directrice Thierry Noungou Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain : Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama Agence d’Information d’Afrique centrale de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’Agence: Nana Londole service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général : Ange Pongault N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

SANTÉ PUBLIQUE Plus de 2 000 agents formés dans le cadre du Paramed

Lancé en janvier 2014, le Projet d’appui à la formation continue du personnel paramédical (Paramed), ments du pays. Elle s’est égale- mis en cœur de toutes les ac- financé par l’Union européenne (UE) à hauteur de 4, 6 millions euros (plus de 3 milliards FCFA) est arrivé à ment félicitée de l’appui financier tions des instances de la pyra- terme le 4 juillet avec à la clé la formation de 2 350 agents dont 300 sages-femmes, 900 infirmiers et 250 conséquent et de l’expertise ap- mide sanitaire de notre pays techniciens de laboratoire portés par les partenaires pour le en vue de renforcer le système renforcement des capacités des de soins », a-t-elle déclaré. Visant à améliorer la qualité des mais aussi aux priorités de dé- et ils ont ensuite élaboré les agents de santé. Elle a dit avoir Selon elle, les objectifs poursui- prestations des services de san- veloppement du secteur de la outils spécifiques qui ont per- un intérêt particulier sur ce type vis par ce projet sont pertinents té, à travers la remise à niveau santé annoncée à travers le Pro- mis d’aboutir à la formation de projet de formation profes- au regard des besoins de son dé- des dispositifs de formation et gramme national de développe- des formateurs dans un pre- sionnelle, qui n’est pas loin des partement ministériel. Cet ate- des compétences des infirmiers, ment sanitaire pour la période mier moment et du personnel dix axes prioritaires du Plan lier de restitution analyse, a dit des sages-femmes et des tech- 2007-2011. paramédical par la suite », a stratégique 2016 du ministère Jacqueline Lydia Mikolo, les ré- niciens de laboratoire, le Para- « Nous nous réjouissons indiqué Saskia de Lang. de la Santé et de la population. sultats obtenus dans le sens de med a été clôturé par un ate- d’avoir apporté notre appui En effet, dans ce projet, l’Agence « La question des ressources la valorisation, de la qualification lier de restitution des résultats. pour vous aider à atteindre française de développement humaines en santé est une des acquis, et du développe- L’ambassadeur de la délégation pleinement cet objectif : amé- (AFD) est intervenue en qualité composante multisectorielle ment d’une stratégie immédiate de l’UE au Congo, Saskia de liorer l’accès de la population de gestionnaire déléguée alors et transversale qui participe à de pérennisation. « La forma- Lang, s’est réjouie de la réus- aux services de soins de quali- que le groupement CERDES/ l’amélioration des indicateurs tion professionnelle continue site du projet grâce à la volonté té. Je tiens à souligner la forte Croix-Rouge française/ FIBIO de santé en termes de morbi- est un des piliers de la série de l’ensemble des partenaires implication des autres parte- était chargé de la mise en œuvre dité et de mortalité. C’est ainsi d’actions devant contribuer ayant travaillé en synergie pour naires engagés aux côtés de du programme de formation. que le plan de développement à améliorer la qualité pour améliorer les soins de santé au l’UE. Ce sont ces opérateurs Présidant la cérémonie, la mi- des ressources humaines en l’offre de soins de nos forma- Congo. Elle a rappelé que ce sur le terrain qui ont mené nistre de la Santé et de la popu- santé devrait répondre conti- tions sanitaires au profit des projet répondait non seulement une analyse profonde de la si- lation, Jacqueline Lydia Mikolo, nuellement aux exigences de populations », a conclu la mi- au besoin de formation continue tuation afin de déterminer les a rappelé que cette formation a la performance de nos forma- nistre. pour le personnel paramédical besoins en perfectionnement couvert tous les douze départe- tions sanitaires. Il doit être Parfait Wilfried Douniama

AFFAIRES FONCIÈRES ET DOMAINE PUBLIC PROJET LISUNGI Le Groupe Sédima en lice pour L’Unicef contribue au renforcement des la construction d’une filière capacités des acteurs sociaux agricole au Congo La représentante adjointe du l’Agence française de dévelop- vité l’Unicef à contacter le mi- Le géant sénégalais évoluant dans le domaine agricole est le énième Fonds des Nations unies pour pement, le projet Lisungi va nistère en cas de besoin avant candidat à la construction d’une filière agricole au Congo. l’enfance (Unicef) au Congo, couvrir 3.503 nouveaux mé- de demander que le travail soit Christine Naré Kaboré a signé le nages et 1.204 personnes âgées fourni dans un temps record. 5 juillet, un accord avec la avec les premiers ménages issus La représentante Chris- ministre des Affaires sociales, de de la convention avec la Banque tine Naré Kaboré a pour son l’action humanitaire et de la mondiale, le nombre total de bé- compte, assuré de la disponibi- solidarité, Antoinette Dinga Dzondo dans le cadre du projet néficiaires sera de 10.707 établis lité de l’Unicef à pouvoir travail- Lisungi-système des filets dans onze localités ». ler afin d’atteindre les résultats. sociaux Pour l’Unicef, leur soutien est « Nous avons mis en place des orienté dans le domaine des mécanismes et défini le rôle de Le contrat vise à renforcer les capacités des agents sociaux, à la promotion du registre social et à la supervision du suivi des conditionnalités des ménages bénéficiaires du projet Lisun- gi-système des filets sociaux. L’entretien entre les deux parties Le coût de prestation s’élève à 326.580.000 francs CFA, dont Babakar Ngom, président et fondateur du Groupe (Sénégalaise de 83 millions F CFA de contribu- distribution de matériels avicoles) en acronyme - Sédima, s’est en- tretenu à ce sujet, le 30 juin, à Brazzaville, avec le ministre des tion de l’Unicef. Affaires foncières et du domaine public, Martin Parfait Aimé Cous- Peu avant la signature de l’ac- soud Mavoungou, en présence de l’ambassadeur du Sénégal au cord, le coordonnateur du pro- Congo, Batoura Kane Niang et celui du Congo au Sénégal, Pierre jet, Alfred Constant Kiakouama Michel Nguimbi. Au menu des discussions, l’octroi des terres qui explique que le projet est le fruit assureraient l’implantation du groupe au Congo. de la convention signée en août « Nous comptons créer ici une filiale Sédima Congo avec les par- 2015, entre le gouvernement tenaires, et développer l’ensemble des filières agropastorales. du Congo et l’Agence française Sédima est une société qui maîtrise l’ensemble des métiers de de développement (AFD) au l’agriculture depuis l’amont, c’est-à-dire, la reproduction, la pro- terme de laquelle, il apporte au duction des poussins d’un jour, la couvade, la nutrition animale, projet un financement addition- la production des œufs de consommation et des poulets prêts à nel d’un peu plus de cinq mil- pondre », a-t-il déclaré. lions de francs CFA. Échange des parapheurs entre la ministre et la représentante (crédit-adiac) Ce dernier jugeant les retombées de son déplacement satisfai- Il a en outre indiqué : « ce finan- santes, le président fondateur du Groupe Sédima s’est dit prêt à ac- cement doit permettre l’exten- pratiques familiales essentielles, chaque équipe pour accompa- compagner le gouvernement congolais au développement agricole sion du projet Lisungi dans la communication pour le dé- gner ce projet qui contribue d’une manière générale, et en particulier au développement des quatre nouvelles localités dans veloppement, le travail social, à l’amélioration des popula- filières. Ainsi par son expérience de quarante ans, le Groupe Sé- sa phase pilote. Il s’agit des ar- le suivi de conditionnalités et tions les plus vulnérables et à dima pourra inviter des partenaires jeunes, dynamiques et qui ont rondissements 7 Mfilou, 8 Ma- l’organisation des campagnes la réduction des iniquités qui envie de contribuer avec lui à la construction d’une filière agricole dibou et 9 Djiri à Brazzaville et de sensibilisation sur le registre au Congo, « une filière compétitive, capable demain d’assurer la existent dans tous les pays dont sécurité alimentaire, notre suffisance alimentaire en Afrique et l’arrondissement de Loandjili social unifié. le Congo n’est pas épargné », dans nos pays respectifs », a conclu Babakar Ngom. à Pointe-Noire. Grâce à ce fi- Au terme de l’accord, la ministre a-t-elle conclu. Guillaume Ondzé nancement additionnel par Antoinette Dinga Dzondo a in- Lydie Gisèle Oko 4 | SOCIÉTÉ / ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016

CONGO/SÉNÉGAL Batoura Kane Niang pour le renforcement de la coopération bilatérale sur les questions du genre

La ministre de la Promotion de la a indiqué Batoura Kane Niang. femme et de l’intégration de la Emue par la rencontre, la di- femme au développement, Inès plomate sénégalaise a promis Nefer Bertille Ingani s’est poursuivre les échanges avec entretenue, le 01 juillet à la ministre congolaise de la Brazzaville, avec Batoura Kane Niang, ambassadeur du Sénégal Promotion de la femme et de au Congo, sur les questions du l’intégration de la femme au dé- genre et l’implication de la veloppement, dans le cadre du femme au processus de paix et renforcement de la coopération de sécurité. entre les deux pays. Signalons que Batoura Kane Niang a tra- Nous avons entre autres échan- vaillé plusieurs années durant gé sur le rôle de la femme dans au département genre et équité le processus de gestion des dans son pays. conflits. Les conflits sont très « Nous avons énormément nuisibles aux femmes et aux des dossiers à partager. Nous jeunes. Comme vous le savez Inès Nefer Bertille Ingani et Batoura Kane Niang sommes disposés à discuter bien, en période de guerre les tif à la promotion de la paix est matiques de la prévention, du parce que depuis sa nomina- avec madame la ministre femmes sont les premières vic- d’une grande importance. Son maintien et de la consolidation tion on a pu le faire. On a sur- pour tout ce qui concerne le times et en période de paix, extension pourrait inclure les de la paix ainsi que de la ges- tout échangé sur la coopération renforcement de la coopéra- nous en sommes les premières aspects consistant à amener le tion et résolution des conflits. entre le Sénégal et le Congo. Le tion bilatérale et sur les ques- bénéficiaires », a commenté plus grand nombre d’organisa- Les deux personnalités ont aus- Sénégal est très avancé sur les tions du genre », a conclu Ba- Batoura Kane Niang. tions de femmes à intégrer dans si échangé sur la coopération questions du genre et il a réus- toura Kane Niang. En réalité, a fait savoir la diplo- leur planification stratégique, bilatérale. « Il était question si la parité homme-femme sur mate sénégalaise, le projet rela- des activités touchant aux thé- de lui présenter mes civilités toutes les fonctions électives », Fortuné Ibara

-Bachelor en anglais pour les bacheliers toutes séries (diplôme de IFAM/ France). -Bachelor BBA 3 en français et en cours du soir pour les détenteurs de BTS(IFAM). -Master of Business Administration, MBA(diplôme de ESLSCA/ France). -Master en Management des Ressources Humaines, MRH(diplôme de ESLSCA). -Master en Contrôle de Gestion, MCG(diplôme de ITESCIA Paris). -Master en Qualité – Hygiène – Sécurité – Environnement, MQHSE (ITESCIA). Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - [email protected] ; www .escic-cg.com NB :Remise des diplômes à la promotion 2013 – 2014 le 23/07/16 à la Chambre de Commerce. N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

COOPÉRATION SANITAIRE La Turquie se propose d’assister les hôpitaux congolais

L’ambassadeur turc, Can Incesu, a jet Terre d’école de conférer expliqué à la ministre de la Santé et avec la ministre de la Santé de la Population, Jacqueline Lydia et de la Population. Ce pro- Mikolo, que son pays est disposé à jet vise, entre autres, à faire soutenir le Congo dans certains suivre aux enfants une for- domaines de formation professionnelle et de remise à mation scolaire du cours niveau en matière de santé. préparatoire en terminale, en les engageant, par ailleurs, «Dans le cadre de l’agence d’avoir une conscience écolo- turque de coopération et de gique… Le vice-président du développement, (…) nous projet, Claude Sebag, a établi avons déjà pris contact avec le lien de ce projet avec la san- le service de maternité de té. « Nous avons expliqué à l’hôpital de Talangaï (6e la ministre que nous inté- arrondissement de Braz- grons la santé dans la for- zaville) qui s’occupe aus- mation des enfants puisque si de la question sensible sur le terrain ils peuvent des violences sexuelles. Je être confrontés aux risques crois que c’est une voie sur infectieux par des bactéries, laquelle nous pouvons coo- des parasites. Il faut donc pérer », a indiqué l’ambassa- informer les enfants pour deur turc, au sortir d’une au- prévenir ces maladies », a-t- dience, tenue récemment à La ministre de la Santé échangeant avec l’ambassadeur Turc /Crédit photo Adiac il dit. C’est donc cet aspect sa- nitaire du projet qui a motivé Brazzaville, avec la ministre est, sans nul doute, le point mois dans diverses spéciali- souligné le diplomate. la rencontre entre Jacqueline de la Santé et de la Popula- de départ de cette coopé- tés. « (…) C’est une voie de Lydia Mikolo et les dirigeants tion. A en croire, Can Ince- ration sanitaire qui prendra coopération très productive, Avec Terre d’école… de Terre d’école. su, le contact avec le service des proportions plus im- nous allons continuer à tra- Par la suite, le tour est reve- de maternité dudit hôpital portantes dans les jours ou vailler sur ce dossier », a nu aux responsables du pro- Rominique Nerplat Makaya

ABALA LUTTE CONTRE LE DIABÈTE Construction en vue d’un Le Dr Evariste Bouenizabila plaide pour centre communautaire d’aide aux femmes la délocalisation des centres de prise en Le ministre des Postes et télécommunications, Léon Juste Ibombo l’a charge des patients annoncé, le week-end dernier, au cours d’une rencontre citoyenne avec les femmes d’Abala, réunies en association, pour laquelle il a été sociation Diabaction a éga- nombreux. L’âge par exemple choisi comme parrain. Le président de l’association lement plaidé pour que soit prédispose au diabète parce Ce centre communautaire aura pour rôle d’aider et d’enca- Diabaction Congo a formulé cette doléance le 30 juin à Brazzaville, au renforcé le partenariat dans la que tout le monde peut être drer les femmes dans leurs activités lucratives, en vue de cours d’une séance de restitution gestion des centres spécialisés atteint du diabète. Il y a l’obé- promouvoir leur autonomie et leur bien-être. des projets menés par son créés dans les enceintes des sité et les antécédents fami- Selon Léon Juste Ibombo, désormais, parrain de l’Asso- organisation en partenariat avec la Fondation mondiale du diabète hôpitaux. liaux. Le tabagisme joue un ciation des femmes d’Abala, cette structure, se chargera (WDF). L’affection du diabète connaît grand rôle. Il faut aussi éviter d’encadrer et d’aider les femmes de ce district à mieux une évolution croissante au l’alcool. développer leurs petites activités économiques en vue de L’objectif de la rencontre a Congo. La prévalence natio- Les structures sanitaires res- garantir leur autonomie financière et de se prendre en consisté à résumer d’un côté nale est de 7% actuellement. pectent le protocole théra- charge. les activités réalisées pour un Ainsi donc, le professeur Ri- peutique de la prise en charge « Nous allons construire un centre communautaire à meilleur domptage de la pa- chard Bileckot a réitéré l’im- des diabétiques. Mais il est Abala. Un adage dit que seul, on va plus vite, mais en- thologie et, de l’autre, à dé- portance pour le Congo de aussi important d’introduire semble, on va plus loin. Avec les femmes d’Abala, nous gager les possibilités de mise renforcer une chaine de soli- des programmes spécifiques irons plus loin et ferons de grandes choses afin que le en place d’un programme de darité active pour promouvoir d’enseignements des matières district d’Abala rayonne dans notre pays comme les lutte contre le diabète. les projets liés à la lutte contre ayant trait à la prévention autres districts », a souligné Léon Juste Ibombo, qui s’est Dans son exposé le président le diabète et l’appropriation contre le diabète. dit soucieux du développement du district d’Abala. de l’association Diabaction par le ministère de la Santé Rappelons que le diabète a été Initiée par la présidente de la Dynamique d’Abala pour les Congo, le Dr Evariste Boueni- des projets pilotes. déclaré épidémie, le 14 no- actions de Edgard Nguesso pour le développement, ma- zabila, a signifié avoir mis en Par contre, au niveau mon- vembre 2012, à l’occasion de dame Mouélé Essena, cette rencontre citoyenne a regrou- 2012, à la disposition du mi- dial les projections sont alar- la Journée mondiale du dia- pé près d’une vingtaine d’associations des femmes origi- nistère de la Santé, les résul- mantes avec une prévision de bète placée cette année sur naires d’Abala à la préfecture de Brazzaville. tats préliminaires constituant 80% de malades supplémen- le thème « La prévention du Dans son mot de circonstance, Mouélé Essena, a précisé les données épidémiologiques taires dans les 10 ans à venir. diabète et l’éducation : proté- que le projet de construire un centre communautaire à disponibles sur le diabète. Les pays en voie d’émergence geons notre futur ». Abala, entre dans le cadre de la diversification de l’écono- « L’association Diabaction dont le Congo seront tout par- La journée mondiale du dia- mie nationale tant prônée par le gouvernement. Congo a assigné la mission ticulièrement touchés. Déjà, le bète a été lancée en 1991 pour Les femmes d’Abala ont profité de la rencontre citoyenne d’être la voix des personnes diabète est la 2e cause d’hospi- enrayer l’incidence croissante pour saluer la nomination de Léon Juste Ibombo au poste atteintes de diabète et de talisation en Afrique. de ce fléau. En 2007, les Na- de ministre des Postes et télécommunications, dans le porter avec enthousiasme tions unies adoptent la résolu- premier gouvernement de la nouvelle République. Elles tous les projets susceptibles L’immunisation est difficile tion 61/225 et officialisent une ont soumis à ce dernier leurs projets de développement, de changer leur quotidien », Cette pathologie progresse et journée pour amplifier la lutte basé en grande partie sur l’agriculture et l’élevage. a indiqué le Dr Evariste Boue- les facteurs de risque qui sont contre cette pathologie. Firmin Oyé nizabila. Le président de l’as- Fortuné Ibara 6 | SOCIÉTÉ / ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016

TALANGAÏ Privat Frédéric Ndeké veille au bon fonctionnement des administrations publiques

cette raison, que nous avons dé- L’administrateur-maire du 6e buté notre visite par l’hôpital de arrondissement de Brazzaville, base de Talangaï. Nous gérons Privat Frédéric Ndeké, est descendu souvent des rumeurs au lieu de le 5 juillet en matinée dans quelques la réalité. Nos agents étaient in- administrations publiques relevant formés de ce que les eaux souil- de sa circonscription pour contrôler lées de l’hôpital et notamment de la mise en application des directives sa morgue étaient déversées sur du chef de l’Etat qui visent, entre le grand collecteur qui se trouve autres, la rupture avec des devant cette structure. Je crois comportements déviants avoir posé la question au respon- sable de cet hôpital, il s’agit d’un Il est 7 h 35, lorsque le premier ci- problème qui a été réglé depuis toyen de Talangaï a foulé le sol du fort longtemps parce que le dis- nouveau siège de son arrondisse- positif est fonctionnel », a rassuré ment, situé à proximité de l’an- l’administrateur maire. cienne paroisse Saint-Louis des Français, détruite par les explosions La prostitution et le bandi- du 4 mars 2012. En effet, Privat Le maire de Talangaï s’entretenant avec les responsables du CSI Marien-Ngouabi en présence du commissaire ; crédit photo Adiac tisme, deux fléaux majeurs à Frédéric Ndeké a assisté à l’arrivée Talangaï de quartiers et de bloc pour que sanitaire. Ainsi, la police a reçu sommes en train de vivre l’étape de de certains de ses collaborateurs à S’attachant aux questions de sécu- nous travaillions en synergie » a mission de déguerpir dès le 6 juil- l’applicabilité des décisions prises qui il demandait les motifs de leur rité, Privat Frédéric Ndeké a visité expliqué le commissaire de police. let tous ceux qui s’entêteront. La par le chef de l’Etat et prononcées retard. Après les agents relevant le commissariat de police d’arron- L’administrateur-maire a, de son mairie a, par ailleurs, demandé à lors de son discours d’investiture directement de sa tutelle, l’admi- dissement 6 Talangaï qui a déjà in- côté, demandé à la police de fournir tout vendeur et tout propriétaire de le 16 avril au Palais des congrès », nistrateur-maire du 6e arrondisse- tégré son nouveau bâtiment. Ici, le une fiche à la fin de ces rencontres véhicule qui exploitaient cet espace s’est réjoui Privat Frédéric Ndeké, ment, s’est rendu à l’hôpital de base nouveau commissaire, le capitaine afin de lui permettre de convoquer de se rapprocher d’elle afin de lui précisant que l’objectif est de faire de Talangaï où il a visité quelques Patrick Armand Debougna a infor- les chefs de quartiers d’autant plus trouver un autre endroit pour leur en sorte que tous les agents arrivent compartiments dont les services ad- mé le maire des actes de banditisme que ces maux ne peuvent être éra- permettre d’exercer leurs activités au travail dès 7h30. ministratifs, l’imagerie médicale et perpétrés par des jeunes, particuliè- diqués que grâce à une collabora- informelles. Notons que les résultats de cette la gynécologie obstétrique. rement au quartier 66 lors des veil- tion étroite entre les deux parties. Le maire a aussi visité les agences visite ont été présentés aux agents

lées mortuaires. Il a aussi évoqué de la SNE et SNDE ainsi que l’Ins- évoluant à la mairie de Talangaï, qui Pas d’eau souillée de la morgue l’existence des hôtels de fortune Plus de marché de fortune de- pection divisionnaire des contribu- doivent tout mettre en œuvre afin devant l’hôpital de Talangaï qui encouragent les adolescents à vant le CSI Marien-Ngouabi tions directes et indirectes de Ta- d’arriver au lieu de service à temps, En effet, détruit complètement lors la prostitution. « Les victimes n’ar- A la demande des responsables langaï, une structure de la direction et de corriger la paresse constatée du drame de Mpila en 2012, l’hôpital rivent pas à contacter la police, du Centre de santé intégré Ma- départementale des impôts et des aujourd’hui, car le dernier travail- de base de Talangaï, a été réhabili- ce n’est que par l’intermédiaire rien-Ngouabi, Privat Frédéric Nde- domaines de Brazzaville. « Lors de leur de la mairie est arrivé au ser- té par le gouvernement. Interrogé des tierces personnes que nous ké a pris la décision de ne plus voir notre première descente, le bilan vice à 10h 26 le 5 juillet alors qu’ail- par la presse sur les eaux souillées sommes informés, mais lorsque des gens étaler des marchandises était un peu mitigé, aujourd’hui, leurs c’était à 8 heures 35. qui jonchaient parfois l’avenue nous arrivons sur place, les dé- et autres objets de vente devant nous sommes satisfaits parce que principale, Privat Frédéric Ndeké dans l’ensemble des services visités Parfait Wilfried Douniama linquants prennent la fuite. J’ai cette structure. Il a aussi interdit a répondu que la solution avait été ce matin, plus de 80% des agents commencé à convoquer les chefs la gare routière de fortune installée trouvée. « Je crois que c’est pour aux alentours de cet établissement étaient présents. Je pense que nous N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

BURUNDI CENTRAFRIQUE Reprise du dialogue de sortie L’ONU craint une nouvelle flambée de violence de crise samedi à Arusha Après une série d’incidents tion en République centrafri- compter sur les groupes armés Relancé en mai après plusieurs mois de blocage, le dialogue majeurs survenus à Bangui et caine (MINUSCA) dans le quar- pour leur sécurité ». interburundais doit se poursuivre à partir de samedi à Arusha, en dans plusieurs zones rurales, le tier musulman PK5 ont abouti Le Haut-Commissaire a aussi Tanzanie, sous les auspices du facilitateur dans la crise, l’ancien Haut-Commissaire des Nations à la mort de six hommes armés exprimé sa préoccupation face président tanzanien Benjamin Mkapa. La principale coalition unies aux droits de l’homme, Zeid et fait 15 blessés parmi les ci- aux violations continues des d’opposition - le Conseil national pour le respect de l’Accord d’Arusha Ra’ad Al Hussein, a jugé urgent vils. « Plusieurs incidents ré- droits de l’Homme commises pour la paix et la réconciliation au Burundi et de l’Etat de droit (Cnared) de renforcer la sécurité en cents ont aussi eu lieu dans di- par l’Armée de Résistance du - devrait encore être absente. Centrafrique. verses régions, où les groupes Seigneur (LRA) dans le sud-est D’après Macocha Tembele, le secrétaire particulier du facilitateur dans le armés continuent d’exercer de la République centrafricaine « Alors que 2016 avait débuté conflit burundais, l’ancien président tanzanien Benjamin Mkapa, ce « pro- leur contrôle, de commettre et a appelé à faire davantage chain round du dialogue de sortie de crise au Burundi est prévu du 9 au sous de bons auspices, avec les des violations graves des droits d’efforts pour combattre ce 12 juillet (...) à Arusha». élections réussies de février de l’Homme et de prendre les groupe, qui s’est rendu cou- Même si la liste des invités n’a pas été officiellement communiquée, un 2016, les événements récents civils pour proie », a souligné pable de meurtres à grande diplomate occidental qui a requis l’anonymat a indiqué que « la médiation qui se sont déroulés à Ban- va une nouvelle fois inviter pratiquement les mêmes partis et organisa- Zeid Ra’ad Al Hussein. échelle, de mutilations, d’en- gui et dans plusieurs endroits tions de la société que lors de la relance du dialogue en mai, c’est-à-dire Au total, précise-t-il, que les lèvements, d’esclavage sexuel sans l’opposition regroupée au sein du Cnared ». du pays me font craindre une affrontements impliquant des et de recrutement forcé d’en- Après la relance du dialogue interburundais tenu du 21 au 24 mai à nouvelle escalade de violence groupes armés, y compris les fants soldats dans quatre pays , a dé- Arusha, sans le Cnared, Benjamin Mkapa avait rencontré les 10 et 11 juin dans les mois à venir » ex-Séléka et anti-Balaka, en de- d’Afrique centrale au cours claré le Haut-Commissaire, le à Bruxelles les dirigeants de cette plate-forme, qui s’étaient dits « très hors de Bangui ont fait au moins des trois dernières décennies. satisfaits » à l’issue de ces pourparlers. Mais le facilitateur semble avoir 4 juillet, dans un communiqué 17 morts depuis le début du Il a par ailleurs dit être « pro- encore cédé à la pression de Bujumbura malgré les appels répétés de la de presse. « Il est urgent de mois. « Renforcer la sécurité et fondément préoccupé par des communauté internationale à l’organisation d’un dialogue inclusif. Cela ne désarmer les groupes armés, la lutte contre l’impunité reste informations crédibles et trou- surprend guère puisqu’après la rencontre de Bruxelles, et en dépit des qui restent bien trop puissants efforts déjà consentis par la médiation pour résoudre la crise, le gouver- un enjeu absolu pour l’établis- blantes » portant sur des viola- et ont toujours le potentiel de nement burundais avait déjà réitéré son refus de s’asseoir à la table des sement d’une paix et d’une tions et atteintes aux droits de rallumer le conflit, de rétablir négociations avec la plateforme de l’opposition, qu’il accuse d’être liée à réconciliation durables en Ré- l’Homme par des membres de l’autorité étatique et l’Etat de une tentative de coup d’Etat en mai 2015 et aux violences actuelles. publique centrafricaine », a l’armée ougandaise déployés en Réagissant à cette position du pouvoir, l’opposition l’a qualifiée récemment droit, et de garantir la sécurité déclaré le Haut-Commissaire, République centrafricaine dans de tous les civils », a-t-il pour- de « sabotage du processus de paix ». « La démarche d’inclusion du facili- en insistant sur « le besoin im- le cadre d’opérations contre la tateur est salutaire pour le Burundi. Il n’appartient pas à Bujumbura de suivi. périeux de reconstruire le sys- LRA. Parmi celles-ci figurent désigner l’identité de qui doit être autour de la table des négociations », a Depuis la mi-juin, des heurts tème judiciaire et de rétablir la des allégations de violence et souligné la Cnared dans un communiqué. entre des éléments armés et confiance dans les institutions exploitation sexuelles, d’enlè- « Comme le pouvoir burundais a fait de la participation du Cnared une des soldats de la Mission mul- ligne rouge, Mkapa doit faire un choix entre la présence du Cnared ou étatiques afin que les gens ne vement et des mariage forcés. tidimensionnelle intégrée des celle du pouvoir burundais à Arusha. Il semble avoir opté pour le pre- ressentent plus le besoin de se Nations unies pour la stabilisa- mier », a regretté le diplomate suscité. faire justice eux-mêmes ou de Josiane Mambou Loukoula Notons à titre de rappel que le Burundi a plongé dans une grave crise émaillée de violences lorsque le président Pierre Nkurunziza a annoncé sa can- didature en avril 2015 pour un troisième mandat, avant d’être réélu en juillet. Et depuis le début de la crise, les violences ont fait plus de 500 morts. Le DROITS DE L’HOMME Haut-commissariat de l’ONU aux réfugiés estime à plus de 270.000 le nombre de Burundais qui ont fui leur pays du fait de ces violences. Nestor N’Gampoula L’Union européenne privilégie En bref la coopération avec la société civile L’UE accepte des mesures de régulation pour les sels miné- Le Conseil européen vient d’adopter le rapport annuel sur la situation raux dans les zones de conflits liorer la compréhension du des droits de l’Homme et de la démocratie dans le monde en 2015. Les entreprises de l’Union européenne qui importent de l’étain, processus de prise de décision du tantale, le tungstène et de l’or des zones de conflits devront de l’UE, des outils relatifs à démontrer que leurs activités n’alimentent pas les conflits armés, en Ce rapport de l’Union eu- lutte contre la torture », pré- la lutte contre la torture et le vertu des nouvelles règles de l’UE qui ont suscité les critiques des ropéenne sur les droits de cise le texte. soutien aux initiatives locales. groupes de défense des droits de l’Homme, refusant à ces entre- l’homme dans le monde s’in- Enfin le rapport souligne l’ini- L’atelier a été également l’oc- prises de faire commerce. téresse aux Etats membres, tiative de la FIACAT qui a or- Les règlements proposés ont été convenus par les législateurs de casion de faire part des activi- mais également à l’ensemble ganisé, le 19 novembre 2015, tés de monitoring des organi- l’UE, les Etats membres et la Commission européenne. Les règles de la communauté internatio- sous l’égide du Comité des Na- devraient être adoptées formellement dans les prochains mois. sations de la société civile, au Selon les nouveaux règlements, les Etats membres nationaux de- nale qui a dû faire face à de tions unies contre la torture niveau national, régional et in- vraient surveiller la conformité avec les règles et définir la taille des nombreux défis pendant cette (CAT), un atelier réunissant ternational en matière de suivi sanctions pour toutes les entreprises de sels minéraux qui enfrei- année. les instances onusiennes, eu- des recommandations des or- gnent les lois. Le document fait également ropéennes et la société civile Les nouvelles règles seraient applicables à tous les conflits armés, ganes des traités. état de la politique de l’Union pour partager leurs expé- Le partage d’initiatives et mais l’UE a distingué la République démocratique du Congo comme européenne (UE) en matière riences respectives et renfor- un exemple notoire. Les trafics des minéraux et des diamants des d’expériences des différentes conflits ont alimenté financièrement les combats dans ce pays, et de droits de l’homme, de dé- cer ainsi les synergies d’ac- parties prenantes a révélé la conduit au déplacement de plusieurs millions de personnes. mocratie et de développement tions entre elles dans la lutte nécessité de mieux coordon- face aux crises et conflits qui contre la torture. ner les activités de chacun et Le Rwanda exploite « les démons» du lac Kivu pour alimen- ont eu lieu en 2015. Cette session privée, qui s’est ter l’économie d’appréhender la lutte contre L’UE rappelle les efforts enga- déroulée lors de la 56ème la torture dans son ensemble Certains Rwandais racontent des histoires de «démons» au sein du gés pour relayer la cause des session du CAT, a été l’occa- lac Kivu causant la mort de pêcheurs et de nageurs qui ont parfois pour garantir une plus grande disparu sur l’une des grandes étendues d’eau du continent. droits de l’Homme via sa poli- sion pour les participants et efficacité. Partout en Afrique, les gouvernements ont du mal à augmenter la tique extérieure, particulière- intervenants d’échanger sur Par ailleurs, la FIACAT (Fédé- capacité d’alimentation en électricité et à développer des réseaux ment dans les domaines des les pratiques des uns et des ration internationale de l’Ac- pour répondre aux exigences de la croissance des populations et échanges commerciaux et du autres en matière de lutte de leurs aspirations montantes. L’approvisionnement en électricité tion des chrétiens pour l’abo- développement. contre la torture. lition de la torture) appelle les et la pauvreté sont souvent cités comme les plus grands obstacles à « Ce rapport souligne l’im- Après un exposé de l’action l’investissement. institutions internationales et L’usine KivuWatt du Rwanda, fonctionnant depuis mai dernier, fait portance de la coopération extérieure de l’Union euro- régionales, les Etats et les or- partie d’un réseau de projets visant à fournir de l’électricité à 70% avec la société civile dans le péenne par des représentants ganisations de la société civile d’une population de 11 millions de personnes. Aujourd’hui, seule- cadre de la lutte contre la tor- de la Commission européenne à maintenir un lien constant ment 25% ont accès à l’électricité, d’où la nécessité d’introduire des ture, notamment la formation et des pratiques locales de la énergies renouvelables. entre eux pour abolir la tor- des points focaux droits de société civile par le président ture à travers le monde, car Le Rwanda, l’un des pays les plus pauvres d’Afrique, mais aussi l’Homme des délégations de de l’ACAT Côte d’Ivoire, les dé- parmi ceux qui ont le plus de croissance, est en train d’exploiter ses aujourd’hui, nul ne saurait ressources solaires, la tourbe et l’hydraulique, pour permettre à ce l’UE et des Etats membres, bats ont porté sur les moyens imaginer une action sans une pays enclavé de réduire sa facture énergétique, et en même temps assurée conjointement par le de garantir un meilleur suivi plus grande concertation pour stimuler l’industrie et les emplois. service de coopération exté- des recommandations du CAT. une efficacité renforcée. Sonya Siesnik rieure de l’UE et des ONG de Cette session a permis d’amé- Yvette Reine Nzaba 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016

COOPÉRATION ÉCONOMIQUE PROMOTION DE LA FILIÈRE BOIS e La 4 édition du forum des affaires Afrique-Singapour Le Gabon prévue en août prochain abrite un forum international pation accrue de Singapour. « gie afin d’apporter des solu- Pour aider les entreprises africaines et singapouriennes à développer Dans l’optique de promouvoir leurs relations et à discuter des partenariats, International Enterprise Il est fort stimulant de voir l’in- tions de paiement, la logistique térêt grandissant et une com- et la livraison, l’apprentissage l’industrialisation du secteur (IE) – une agence gouvernementale motrice dans la promotion de bois dans les pays du Bassin l’économie extérieure de Singapour - organise le quatrième Forum des préhension plus nuancée de en ligne, et la technologie des du Congo, le Gabon accueillera affaires Afrique-Singapour (FAAS), du 24 au 25 août à Singapour City. l’opportunité africaine au sein drones pour la surveillance des du 13 au 15 juillet prochain, un Une occasion pour renforcer les liens en matière de commerce et de la communauté des affaires terres agricoles et des rende- d’investissement entre l’Asie et l’Afrique. forum international. de Singapour », a-t-il fait re- ments, etc. A cela s’ajoutent Ce Forum de trois jours, marquer. « Alors que l’Afrique la gestion de l’eau et la plani- Cette rencontre sera l’occa- fin 2014, les placements cumu- connaitra la participation s’urbanise rapidement, il y fication urbaine qui est un do- sion d’aborder « une grande lés de ce pays en Afrique ont active des représentants et ex- aura une demande crois- maine dans lequel Singapour gamme de questions critiques atteint 22,1 billions de dollars. perts des organismes spéciali- sante de savoir-faire dans a développé une expertise en sur le paysage économique de A ce jour, il y a plus de 60 en- sés à savoir : l’Organisation des la gestion et la planification raison de ses contraintes fon- l’Afrique et des perspectives treprises singapouriennes Nations unies pour l’alimen- de la ville, la fourniture de cières. tation et l’agriculture (FAO), sur des avantages concurren- qui sont actives dans 50 pays solutions pour les services Etant donné que les gouver- le Programme FAO-Flegt de tiels de Singapour, et identi- africains, y compris l’Angola, publics (eau, électricité), nements africains privilégient l’Union européenne, l’Asso- fiera les opportunités de colla- l’Égypte, l’Éthiopie, le Ghana, le logement, le transport et des marchandises produites ciation techniques des bois boration stratégique entre les la Côte d’Ivoire, le Kenya, le la logistique. Singapour a localement comme substituts tropicaux (Atipt) et l’Organi- deux régions », selon un com- Mozambique, le Maroc, le Ni- beaucoup plus à offrir dans aux importations étrangères, sation internationale des bois muniqué. géria, la Tanzanie, l’Afrique du ce domaine, étant donné sa les entreprises de Singapour tropicaux (Oibt). Le forum des affaires Afrique/ Sud et l’Ouganda. « Les sec- propre histoire d’urbanisa- ont une opportunité de se lan- Selon les organisateurs, cette Singapour a réuni depuis 2010, teurs concernent les matières tion récente », a-t-il ajouté. cer dans le marché fabrication, réunion permettra également quelque 2.000 dirigeants d’en- premières agro-alimen- G. Jayakrishnan s’est réjoui de souligne le communiqué. Dans aux participants de définir les treprises et de gouvernement taires, le pétrole et le gaz, le ce que la classe moyenne gran- tout cela, Singapour compte grandes lignes d’action pour de 30 pays. Il s’agit d’une plate- transport et la logistique, la booster la filière bois et tracer dissante en Afrique offre éga- surtout sur la taille et la démo- forme d’affaires de premier technologie et l’infrastruc- l’avenir de cette ressource dans lement des possibilités aux en- graphie favorable de l’Afrique plan pour favoriser l’inves- ture urbaine (établissement l’économie des pays produc- treprises singapouriennes dans qui présentent un important tissement, le commerce et le de plan directeur, électricité, teurs, notamment ceux du le commerce de détail, les sec- potentiel de croissance de la leadership éclairé entre l’Asie eau) », note le communiqué. Bassin du Congo. teurs de la consommation et consommation. et l’Afrique. Ce qui fait que les Le directeur du groupe Moyen- Les assises de Libreville des denrées alimentaires d’of- Notons qu’Indorama, Olam, To- économiques entre Singapour Orient et Afrique à Internatio- définiront les grandes lignes frir des produits et des services laram et Wilmar sont quelques et le continent africain pour- nal Enterprise (IE) Singapore, d’action pour booster la filière qui répondent aux demandes exemples d’entreprises de Sin- suivent leur progression. Pour G. Jayakrishnan, a dit que les bois et tracer l’avenir de cette du consommateur émergent gapour qui ont une vaste pré- preuve, de 2004 à 2014, les in- Singapouriens sont encoura- ressource dans l’économie des africain. sence sur le continent africain pays producteurs, notamment vestissements directs de Singa- gés par la réceptivité des par- Les secteurs potentiels pour avec des installations de traite- ceux du Bassin du Congo, pour en Afrique ont augmenté tenaires des secteurs public ou les partenariats Afrique/Singa- ment intégrées. indique-t-on. d’un taux annuel de 5,9 %. Dès privé de l’Afrique à la partici- pour s’étendent à la technolo- Nestor N’Gampoula Rock Ngassakys

C’est sur la terrasse de l’hôtel Radis- BALSAN, qui arrive de la Banque passées aux commandes de la BCI son Blu, face au fleuve, le 16 juin Saint Pierre et Miquelon (Groupe qui furent riches en projets, mais dernier, devant un parterre de nom- BPCE) où il a exercé les fonctions de également sa satisfaction d’avoir breux invités officiels et clients de la Directeur Général pendant 12 ans. travaillé avec des collaborateurs BCI réunis dans une ambiance convi- Au cours de la cérémonie le DG sor- engagés et motivés pour contribuer viale que Mr Serge TONDU, Direc- tant a fait un discours dans lequel il a au développement économique et teur Général de la BCI (Groupe BPCE) exprimé tout à la fois son émotion de financier du pays. a présenté, son successeur Mr Pierre quitter le Congo, après 3 années N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE | 9

COOPÉRATION Denis Sassou N’Guesso visite les sièges de Huawei et de la Banque agricole de Chine à Pékin

par un dîner offert en l’honneur du Le chef de l’Etat congolais, Denis couple présidentiel congolais, a eu Sassou N’Guesso qui séjourne en lieu au siège de la société Huawei, qui Chine pour une visite d’Etat, sur s’occupe entre autres de la couver- invitation de son homologue ture nationale en télécommunications chinois, Xi Jinping, a entamé au Congo. lundi, 4 juillet, sa mission par des La journée du 5 juillet a débuté par visites au siège de Huawei et de la partie officielle de cette visite avec la banque agricole de Chine. l’accueil officiel par le président Xi Jinping, suivi de la signature de plu- Au cours de cette visite qui s’achève- sieurs accords qui constituent l’ossa- ra le 8 juillet, le président congolais ture du partenariat stratégique global qu’accompagnent son épouse et une entre la Chine et l’Afrique, signé à Jo- forte délégation se rendra successive- hannesburg en décembre 2015. ment, après Pékin, dans les villes de Suzhou et Shanghai. Au nombre de ces accords figurent Dans ces trois villes, le président l’accord pour la construction des in- congolais aura, selon une source di- frastructures des Zones économiques plomatique, un agenda chargé où sont spéciales, l’accord sur la conversion inscrits l’accueil officiel au Palais du et la libre circulation du yuan chinois peuple par le président Xi Jinping, et du franc CFA en Afrique centrale un tête- à- tête entre les deux chefs et en Chine avec comme point focal d’Etat, la signature de plusieurs ac- le Congo-Brazzaville, l’accord de ju- cords, la rencontre avec le président melage entre les villes de Zushan et de l’Assemblée nationale populaire, Pointe-Noire, l’accord pour un don Zhang Dejiang, le Premier ministre de 14 milliards de francs CFA pour chinois, Li Keqiang, le maire de La ville la construction du centre de mainte- de Shanghaï, des visites d’institutions nance des aéronefs à Brazzaville, ... financières et des entreprises. Dès A noter que cette visite d’Etat qui son arrivée, le chef d’Etat congolais prend fin le 8 juillet à Shanghai, est Le couple Sassou N’Guesso lors de la réception à la Banque agricole de Chine a entrepris deux visites. La première parmi les cinq rares que le président au siège de la Banque agricole de cours d’une séance de travail élar- commerciale de Chine, d’autre part, au monde, était « un message fort » chinois a accordées aux chefs d’Etat gie aux ministres et autres experts Denis Sassou N’Guesso a souligné Chine, maison mère de la Banque si- sur l’évolution positive des relations étrangers. no-congolaise pour l’Afrique (BSCA), côté congolais d’une part, aux hauts que l’implantation dans son pays de la d’échange entre le Congo et la Chine. La Rédaction en construction à Brazzaville. Au responsables de la première banque BSCA, l’une des plus grandes banques La deuxième visite qui s’est terminée

DIASPORA REPRÉSENTATION THÉÂTRALE La communauté congolaise « Au nom du père et du fils et de la région métropolitaine de de J.M Weston » sur les planchers à l’IFC Washington-DC élit son bureau la mémoire ; la ville qui n’exis- tionner leur passé et leur futur. Ce texte mis en scène par Julien Mabiala Bissila (prix RFI Théâtre tait plus que dans la tête de ces Répondant aux Dépêches de 2014), est une prière païenne et deux personnages (du théâtre) Brazzaville à l’issue de cette « dandy », un hymne à la vie, mis qui repartent chercher une représentation, Julien Mabiala sur les planchers à l’Institut paire de chaussure. Et comme Bissila, a déclaré. « C’est ma français du Congo (IFC). ils ne retrouvent plus la géogra- vie aussi, parce que j’ai passé phie d’avant, ils sont obligés de 2 ans dans la forêt. J’ai échap- C’est avec Christ Niangouna faire appel à leur souvenir d’en- pé à plusieurs accidents de la et Marcel Mankita que Julien fance pour essayer de retrouver vie qui auraient dû être mor- Mabiala Bissila, auteur-comé- la ville d’avant et de surcroit tels. Mais ce qui est important, dien-metteur en scène, prix retrouver la paire de chaussure. c’est de poser des questions. Les Radio France internationale Et donc, ils passent par des sou- réponses c’est à chacun de les (RFI), a travaillé ce texte. venirs très durs et anciens. Mais trouver. On n’est pas à l’église La représentation théâtrale l’idée est de retrouver la paire où il faut dire aux gens ce qu’il

Quelques membres de la communauté congolaise de la région métropolitaine de Washington-DC C’est au cours d’une assemblée générale tenue la semaine dernière à Glover Park (900 Briggs Chaney Rd, Silver Spring, MD 20905) que la communauté congolaise de la région métropolitaine de Was- hington-DC a élu son bureau pour la période de 2016-2017. Plus d’une centaine de Congolais, membres de cette communauté ont pris part à cette assemblée générale qui a élu un bureau ayant la charge de diriger la communauté pendant un (1) an. La séance était présidée par le pasteur Israël Victorien Kouvoukinina et le bishop Yvon Obongono. Après un échange de points de vue sur la situation actuelle de la communauté, le président sortant a rappelé les postes à pourvoir. Il s’agit de la présidence, du secrétariat général et du département de la communication. Après appel à candidatures, Camille Crépin Lebonzo, président sortant a été réélu à l’unanimité ; Brice Ludovic Ebeka élu à l’una- nimité secrétaire général ; Noël Karl Lebondzo Gandou secrétaire à la jeunesse et à la communication. Julien Mabiala Bissila, Christ Niangouna et Marcel Mankita sur scène Dorénavant le bureau de la communauté congolaise de la région métropolitaine de Washington-DC, est au grand complet, avec de chaussure qui est l’héritage faut faire en leur disant, ceci Alain Mbimi à l’organisation ; Arsène Mbemba au sport ; Joseph « Au nom du père et du fils et laissé par leur père. est un pêché, ce qu’il faut faire, Kitembo, aux finances et trésorerie. de J.M Weston », une prière C’est donc une quête, l’art dans c’est plutôt de forger l’esprit Bruno Okokana païenne et « dandy », un hymne cette représentation étant de critique ». à la vie, a porté sur l’histoire sur questionner leurs vies, ques- B.Ok. 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016

NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS Roger Séraphin loupet agent des Dépêches de B/ville Monsieur NZALANKAZI Claude La famille Loupet, la veuve Morapenda née Bazenga Philomène, les et familles, familles Nanitelamio et Houla, les enfants Moboua annoncent aux Mesdames DIAMONIKA Julie, parents, amis et connaissances, le programme des obsèques de leur NTINOU Monique et familles sœur, mère, tante et nièce Christine Nzonzeka, survenu à Abidjan remercient les amis et connais- (Côte-d’ivoire) s’organise comme suit : sances du soutien spirituel, Jeudi 7 juillet : arrivée de la dépouille mortelle à l’aéroport Maya-Maya moral et matériel qu’ils leur ont et dépot à la morgue municipale ; apporté, lors du décès, mardi 20 Samedi 9 juillet : juin 2016 à Pointe-Noire de leur -9h00 : levée du corps à la morgue du CHU et recueillement au domicile regrettée fille et nièce NZA- familial, n°28 bis, rue Mbamou à Moungali ; et office religieux sur place. LANKAZI Allégra. 13h00 : départ pour le cimetière privé Bouka ; L’inhumation a eu lieu le mer- -15h30 : fin de la cérémonie. credi 29 juin 2016 au cimetière privé « Ma Campagne » de Les familles Mboundza et Eboto informent tous les parents, amis Brazzaville. et connaissances que les obsèques de leur frère, père et grand L’Eternel a donné, L’Eternel a ôté ; que le nom de L’Eternel soit père nommé Daniel Mapika, Inspecteur retraité de la CNSS, béni (Job1 : 21). auront lieu ce mardi 5 juillet 2016 selon le programme suivant : Que l’âme de NZALANKAZI -9h, levée du corps à la morgue municipale de Brazzaville Allégra repose en paix. -11h, recueillement au domicile du disparu sis rue jardin Kronenbourg -13h, départ pour l’enterrement pour cimetière privée Bouka La famille Mvouo, Jean Habib -16h, retour et fin de la cérémonie Awassi, Casimir Otta, la veuve Mvouo Diane et les enfants, Papa Daniel, nous ne t’oublierons jamais ! remercient la Direction de la LCB BANK de Brazzaville et tout Charlem Léa Legnoki, Journaliste aux Dépêches de Brazzaville, le personnel de la LCB BANK de Messieurs Epiti Faustin Alvarez, Enzongo Yvon Bilbert et Ngam- Pointe-Noire, parents, amis et bomi Roland tous à Pointe-Noire, ont le profond regret d’informer connaissances pour leur les parents de Brazzaville, Mossaka, Owando, les amis et tous les soutien financier, matériel et ressortissants du district de Mossaka résidant à Pointe-Noire, le morale, lors du décès de leur décès inopiné de leur sœur et fille, Ebondzo Assy Prodelle Titi, survenu fils, neveux et frère, époux et père, le Berger Hilarion Mvouo le jeudi, 30 juin 2016 à Pointe-Noire. Atoyi , cadre de la LCB BANK en La veillée mortuaire se tient dans le secteur de Boscongo en face poste à Pointe-Noire. du Camp 31 Juillet à Pointe-Noire. Qu’ils trouvent ici, l’expression La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. de leur profonde gratitude.

CHANGEMENT DE NOM Je m’appelle Fatoumata Ousman, je désire désormais être appelé Cissé Ousmane. Toute personne justifiant d’un intérêt légi- time pourra faire opposition dans un délai de trois (3) mois. N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOSSIER | 11

DÉPARTEMENT DE LA LIKOUALA Le prefet menace les agents de l’État non respectueux des lois

Les agents de l’État qui ne se conformeront pas aux lois de la Betou (département de la Likoua- sivement le président Denis Sassou Charles Zacharie Bowao est venu République seront renvoyés. C’est ce qu’a déclaré le préfet de ce la), ce ne sont ni les gendarmes N’Guesso. le voir à la maison à Brazzaville. Il département au cours de la rencontre citoyenne avec la population, ni les policiers ni encore moins les « Le tribalisme ne passe pas chez lui a dit qu’il était venu voir les ju- dans la salle de fêtes de la préfecture. militaires qui ont pris l’initiative de moi. Même le pouvoir de Braz- meaux qui sont ses neveux. Puis les arrêter. C’est bien lui-même le zaville a compris que tous ceux leur a remis la somme de 100.000 Dans son adresse à la population, qui n’aiment pas le préfet Gilbert FCFA. En retour, constatant que sa le préfet du département de la Li- kouala, Gilbert Djombo Bomodjo, leur a dit de façon claire : « Avant de revenir à Impfondo, j’ai dit au président de la République, qu’à mon arrivée, je vais recen- ser tous les agents de l’Etat. Ceux qui se comportent mal, qui volent de l’argent de l’Etat, qui ne se conforment pas aux lois de la Ré- publique, qu’ils soient civils ou militaires, ils partiront de la Li- kouala. Comme ils sont habitués aux fiches, ils n’auront qu’à en faire davantage ». S’agissant des agents de l’Etat sanc- tionnés par la préfecture au lende- Le préfet s’adressant aux populations du département / photo Adiac main des présidentielles, le préfet Une vue des populations et cadres du département de la Likouala / photo Adiac Gilbert Djombo Bomodjo a dit qu’il pour tous les candidats à l’élection préfet, qui a intimé l’ordre de les a rencontré le président de la Ré- présidentielle. Il n’est donc pas allé arrêter. Le même jour, il a appelé Djombo Bomodjo sont ceux qui pare-brise était cassée, le préfet a publique (qui l’a invité) 9 fois. Ce- recevoir un quelconque candidat. le président de la République à 19h n’aiment pas le président Denis demandé à ce que ça soit changé pendant, en aucune fois, il ne lui a Mais, d’où vient que si lui en tant ainsi que son ministre de tutelle Sassou N’Guesso. Pourquoi com- et c’est ce qui fut fait. « C’est pour parlé de quoi que ce soit sur tout que préfet n’est pas allé recevoir pour leur donner l’information de ce mettre un tel forfait à monsieur vous dire de ne pas confondre le ce qui s’est dit à Impfondo où ail- Denis Sassou N’Guesso qui, bien qu’il a fait arrêter les journalistes qui Kanga. Un Mbochi n’est-il pas un positionnement politique et la leurs à son sujet. Il en est de même que candidat à cette élection, était sont arrivés à Betou via Liranga sans Congolais ? » famille. Ce n’est pas parce qu’on des ministres. Il s’est réuni avec les encore président de la République autorisation préfectorale. « La ra- Le préfet a stigmatisé l’ingratitude n’est pas dans le même parti po- ministres Henri Djombo, Gilbert ; qu’il y ait des cadres et agents de dio France internationale (RFI) des gens de la Likouala vis-à-vis litique qu’on devient ennemi », a Mokoki, Marius Mouambenga et le l’Etat qui aillent recevoir en grande en a parlé, certes. Mais notre du chef de l’Etat. « Les gens de la dit le préfet. député Sabaye, aucun d’eux ne lui a pompe les autres candidats à cette département est sensible. Nous Likouala sont très ingrats. Je ne Parlant des dotations, le préfet de dit quoi que ce soit sur cette affaire, même élection, à l’aéroport ? ne pouvons pas accepter que des serai jamais ingrat envers le pré- la Likouala a dit à la population qu’il sachant que ce n’est que normal. « Il y avait une autre manière journalistes rentrent dans notre sident Denis Sassou N’Guesso. Ma est le premier à acheter une moto Toutefois, répondant à ses détrac- de sanctionner Denis Sassou territoire sans informer aucune première maison à Brazzaville destinée à l’hôpital de Bouanela. teurs, il a déclaré qu’en aucune fois N’Guesso au lieu de violer les autorité, ce n’est pas normal. » dans la rue Banza 200, c’est De- Et partout, la plupart des agita- la signature ne lui a été retirée. lois administratives. Les urnes nis Sassou N’Guesso qui me la teurs sont les cadres de ce district. étaient l’unique moyen pour ces Il faut bannir le tribalisme louait, alors lieutenant et moi Là, je viens d’envoyer des moteurs Le nœud du problème cadres qui étaient contre le pré- Le préfet du département de la Li- élève au lycée. Mes premiers fau- que j’ai achetées avec mon propre La loi prévoit qu’aucun administra- sident sortant de le sanctionner. kouala a déploré aussi le compor- teuils dans ma vie, c’est lui qui argent. Qu’est-ce que les cadres de teur ne peut battre campagne en Car en tant que cadre et agent tement tribal des populations de ce me les avait achetés. Je ne pour- Bouanéla font pour leur district, si sa qualité d’administrateur pour de l’Etat, on n’a pas le droit de département. Ce qui s’est passé à rai jamais oublier ces bienfaits. ce n’est d’intoxiquer la population un candidat quelconque. Même lui battre campagne contre l’exécutif. Liranga est une illustration parfaite Même s’il me relève au poste du ? Dans d’autres départements, le préfet, n’avait pas le droit d’aller Le faire, c’est montrer qu’on ne de ce comportement xénophobe. préfet. Je l’ai connu en 1966 au- les cadres se cotisent à la hauteur recevoir Denis Sassou N’Guesso, connait pas l’administration. Dès Les populations de cette sous-pré- jourd’hui, nous sommes en 2016, d’au moins 50.000 FCFA pour faire pour la simple raison qu’il venait en lors, on est exposé aux sanctions fecture ont passé à tabac monsieur ça fait 50 ans. Je n’ai jamais de- face aux vacataires, mais pourquoi tant que candidat à l’élection pré- en vigueur. La loi vous frappe. Kanga, un sujet Mbochi, qui est mandé de protocole pour le ren- ceux de la Likouala ne le font pas ? sidentielle et non en tant que chef C’est ce qui s’est fait ». allé remercier les populations de contrer ». Même les boîtes de craie, ils ne les de l’Etat. Et il en devait être ainsi Quant aux journalistes arrêtés à cette contrée pour avoir voté mas- Pour Gilbert Djombo Bomodjo, la achètent pas pour l’éducation de plupart des gens qui sont venus leurs enfants. d’autres départements sont moins Le préfet a dit à la population avoir ingrats que les originaires de la acheté 8 moteurs qu’il va envoyer à Likouala, surtout ceux des dis- Bouanela. Il a acheté 400 litres d’es- tricts de Bouanela et d’Epéna. Il sence et va envoyer 50 litres dans ne s’agit pas des populations mais chaque district. « Au lieu d’intoxi- des cadres, a-t-il précisé. Et d’ajou- quer la population, je voudrais ter :« J’ai fait de certaines gens qu’un jour, chacun de nous fasse des députés, des sous-préfets, …, le bilan de ce qu’il a fait dans la mais après ils m’ont oublié. Je Likouala. Nous avons dans la réitère que le Congolais qui vient Likouala, des ministres, des sé- de n’importe quel département nateurs, des députés, des direc- est chez lui ici dans la Likoua- teurs généraux. Je voudrais que la et bénéficie de tous les droits. chacun de nous fasse le point de Aucun likoualien ne peut l’em- ce qu’il a fait pour le département pêcher de vivre ici ». ou pour son village. je ne trouve Répondant à ceux qui pensent pas nécessaire de procéder à des qu’il y a la discrimination en ce qui intoxications. Soyons unis pour concerne les réceptions à la pré- construire la Likouala ». fecture, Gilbert Djombo Bomodjo a Quant au vol, le préfet a demandé dit qu’il reçoit tout le monde sans à la population d’informer la police distinction aucune, même les par- sur les éventuels voleurs qui pro- tis politiques. A titre d’exemple, le cèdent par des actes inciviques ces ministre Charles Zacharie Bowao derniers temps. Ils ont même volé est un petit frère, dit-il. Lorsqu’il des panneaux solaires. « Nous- l’a vu à Brazzaville, il n’a pas hésité mêmes sommes responsables du de lui faire la remontrance. Il lui a désordre dans notre départe- demandé comment il pouvait venir ment ». à Impfondo sans lui rendre visite. Avant de mettre un terme à son Est-ce pour dire que la famille est harangue, le préfet de la Likouala a finie ? Charles Zacharie Bowao lui annoncé à la population qu’il se bat aurait répondu qu’il avait été infor- pour qu’Impfondo bénéficie d’une mé par le commandant de zone à mairie centrale qui lui donnerait l’aéroport que le préfet n’était pas sans doute un nouveau visage et de sur place. Toutefois il a dit qu’il nouveaux atouts. avait compris. Et le lendemain Bruno Okokana 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 - Mercredi 6 juillet 2016

SUD-KIVU Un plaidoyer pour le soutien au développement du quartier Mosala

Le chef de cette entité politico- neur de la capitale congolaise, administrative de la ville de en charge de développement, Bukavu, Roger Balindamwami, a constitue un grand atout pour lancé un appel aux la gestion d’un quartier comme ressortissants de ce quartier et de toute la province en vue de Mosala, avec une histoire riche. participer aux projets visant Cependant, a-t-il souligné, le l’émergence de ce quartier. quartier étant une entité décon- centrée, sans aucune ressource Pour le chef de quartier Mosala, financière, son émergence ne commune de Kadutu, ville de pourrait être soutenue que par Bukavu, dans le Sud-Kivu, l’in- l’apport des ressortissants dudit génieur Roger Balindamwami quartier éparpillés à travers le Lobo, a lancé un appel pour la pays et partout dans de monde, reconstruction de cette entité ainsi que de toute personne de dont le passé est une contribu- bonne volonté éprise de paix et tion dans l’histoire de cette pro- d’amour pour la reconstruction vince et du pays tout entier. de ce quartier. Dans un entretien avec les Dé- C’est dans cette optique qu’un pêches de Brazzaville, cette au- appel est lancé en direction des torité politico-administrative a fils et filles de cette entité et de noté que l’expérience acquise toute la province du Sud-Ki- pendant les six années passées vu, afin de mettre la main à la à l’hôtel de ville de Kinshasa pâte pour la réalisation de diffé- comme conseiller du gouver- Une rue réhabilitée du quartier Mosala. rents projets de développement conçus. l’avenue Buholo 4 au numéro 27, chez un de ses collègues, Une histoire très riche qui travaillait à la poste. Retraçant l’histoire de l’entité Le quartier Mosala abrite égale- sous sa gestion, l’autorité poli- ment la paroisse Sainte Trinité tico-administrative et chef de de Buholo, sur l’avenue Buho- quartier, Roger Balindamwami lo III, dont les travaux avaient Lobo, pense que ce n’est pas un été lancés en 2013, par l’Ar- hasard que le quartier Mosala chevêque de Bukavu, Mgr Ma- est mis en évidence à Bukavu. roy Rusengo François Xavier. Selon lui, c’est par ce quartier En 2015, en appui à la réhabi- de Bukavu qu’en 1956, le roi litation par le gouvernement Baudouin a lancé les travaux provincial et le gouverneur du de construction des maisons Sud-Kivu, Marcellin Cishambo, dites « Fonds du roi », après le Président de la République, une courte visite sur l’avenue Joseph Kabila Kabange, a visité Funu Nakishe, l’une des onze la route réhabilitée en pavées et avenues du quartier Mosala, le stadium Mzee Laurent-Désiré chez Mwa Kada. Alors qu’en Kabila, construit par le budget 1958, en visite a Bukavu, le lea- participatif, sur l’avenue Buholo der du parti politique MNC plus IV, l’une des onze avenues de ce tard Premier ministre du Congo quartier. indépendant, Patrice-Emery : le chef du quartier Mosala, l’Ingénieur Roger Balindamwami. Lumumba, a passé la nuit sur Lucien Dianzenza

BUSINESS EN AFRIQUE L’État affaiblit les entrepreneurs locaux

par les entrepreneurs africains concerne les domaines plutôt « optimistes » croient que les trois prochaines an- En dépit du contexte d’essoufflement des croissances gérés par l’État. 92 % des dirigeants déplorent la vola- nées seront déterminantes pour leurs entreprises. Mais économiques de la région, les prochaines années pourraient être déterminantes pour l’entrepreneuriat tilité du taux de change pour ses effets dévastateurs il leur faudra d’abord mettre en œuvre des stratégies de africain. sur la santé financière d’une entreprise. Par ailleurs, croissance adéquates pour réaliser les performances at- les réponses des gouvernements africains aux défi- tendues. Et c’est le bon moment d’y songer. En effet, les Une enquête réalisée auprès de cent cinquante diri- cits budgétaire et fiscal ainsi que l’accumulation de la économies de la région ont enregistré, pour la plupart geants d’entreprises d’Afrique par le cabinet conseil dette publique constituent également des motifs d’in- d’entre elles, une longue période de croissance positive. Pricewaterhousecoopers (PwC) confirme un état quiétude pour 90 % des patrons interrogés. L’enquête Si 56 % projettent d’établir des alliances stratégiques du- d’esprit plutôt optimiste sur fond d’inquiétude. Les pa- révèle aussi que 84 % des questionnés craignent une rant les 12 prochains mois, 26 % penchent plutôt pour trons ne s’inquiètent pas seulement des perspectives hausse des impôts, 80 % l’instabilité politique, 79 % des fusions - acquisitions domestiques et 16 % pour des mondiales peu prometteuses mais aussi de l’absence le chômage galopant, 79 % les réglementations rigou- fusions – acquisitions impliquant des entreprises étran- de collaboration et de clairvoyance de l’État dans les reuses, 77 % les infrastructures inadéquates et 75 % gères. Néanmoins, il est difficile d’espérer lancer des domaines sous son contrôle, notamment le taux de les incertitudes géopolitiques. stratégies adaptées aux entreprises africaines sans pas- change et la fiscalité. ser par une meilleure maitrise des tendances mondiales. Les questions abordées dans cette étude conduite Les raisons d’espérer Aussi les patrons africains veulent-ils mettre en œuvre entre novembre 2015 et avril 2016, donc en pleine 66 % des patrons pensent que la conjoncture écono- des nouvelles politiques qui prennent en compte les crise des matières premières, révèlent les sentiments mique mondiale ne va pas s’améliorer au cours de la avancées technologiques, la légère décrispation de la confus au sein de l’entrepreneuriat africain. En effet, prochaine année. Pour autant, l’Afrique reste une terre croissance économique mondiale, la rareté des res- bien des éléments vont continuer à affecter la rentabi- d’opportunités. C’est en tout cas l’avis de 78 % des in- sources naturelles, le changement climatique, la crois- lité d’une entreprise. Comme le soutient l’enquête, il terrogés qui mettent en avant plan les opportunités de sance démographique et l’urbanisation. Une équation s’agit souvent des éléments échappant totalement au croissance qui se présenteront dans la région au cours qui s’avère plutôt complexe. contrôle du monde patronal. Le tout premier épinglé des 12 prochains mois. Une forte proportion des patrons Laurent Essolomwa N° 2652 - Mercredi 6 juillet 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

LÉOPARDS FOOTBALL Christian Nsengi Biembe nommé deuxième sélectionneur adjoint

L’information a été diffusée sur d’un groupe de personnes qui radio Top Congo FM. Le fondent le club de football Beko technicien congolais de souche à Kinshasa. Ensuite, il part en Christian Nsengi Biembe Belgique pour suivre les cours complète le staff technique des d’entraîneur couronnés par un Léopards football senior diplôme Uefa A. C’est lui qui ra- messieurs de la RDC. Il assumera mène au pays le projet des Léo- désormais le poste de deuxième pards Espoirs (U23) en 2002, sélectionneur adjoint, aux côtés de Florent Ibenge Ikwange, avec dans sa suite feu le techni- sélectionneur principal, et cien Bibey Mutombo Kalambayi, Mwinyi Zahera, premier d’où sont sortis des joueurs sélectionneur adjoint. comme Hérita Ilunga, Christian Kinkela, Ndumbu Sungu, Tré- En séjour à Kinshasa depuis sor Luntala, etc. Et plus tard en quelques jours, Christian Nsen- juillet 2011, sa sélection a été gi Biembe, basé en Belgique, éliminée de la course pour la aura pour mission de superviser qualification aux Jeux africains les internationaux RD-Congo- de Maputo et de la qualification lais et d’autres joueurs, bina- pour les Jeux Olympiques de tionaux, potentiellement sélec- Londres 2012 par le Cameroun. tionnables chez les Léopards Il y a eu à cette époque des de la RDC. Le staff technique joueurs comme le gardien de a donc été, pendant deux ans, but Dibulana, Yannick Bangala, sans un deuxième sélectionneur Felekeni, Viku, Thierry Kasere- adjoint ; l’on se souvient que le ka, Asumani, Diego Mutombo, Christian Nsengi Biembe, deuxième adjoint du sélectionneur Florent Ibenge (photo Leopardsfoot.com) technicien français Robert Nou- Ilunga, Maisha, Beaubo Ungen- zaret, alors sélectionneur de la da, Deo Kanda, Pierre Botayi, ball du terroir qui intègre le nations (CHAN) au Rwanda « d’octobre 2016 : « Cela m’a RDC, avait deux adjoints, Mui- Nzambere, etc. staff technique national, lui qui Je suis venu dire bonjour à fait plaisir que Florent Ibenge tubile Santos comme premier Mais déjà en mars 2007, Chris- a coaché en octobre 2015, avec Florent et le féliciter. C’est un nous ait fait confiance, Eric adjoint et Otis Ngoma Kondi tian Nsengi Biembe avait pris les Eric Tshibasu comme adjoint frère. On se connaît depuis Tshibasu et moi, du fait qu’il comme deuxième adjoint. Pour rênes de l’AS V.Club comme en- de circonstance, les Léopards longtemps et non à partir de n’ait pas su se déplacer. Il nous sa part, Claude Le Roy a eu Se- traîneur principal, avant d’être lors de deux matchs amicaux de cette victoire. On se connaît a donné la responsabilité, et bastien Migné comme premier remercié en juillet. Il avait, en date Fifa contre les Super Eagle précisément depuis les an- ensemble, nous avons abattu adjoint (bien que vacataire 2009 alors sélectionneur des du Nigeria (victoire congolaise nées 1996-1997. Cela fait près un travail de titan avec cette qu’il a imposé au sein du staff Léopards espoirs, porté plainte 2-0) et contre les Panthères du de deux décennies déjà qu’on réussite au bout. Mais tout le technique), et Santos Muitubile à la Fifa contre V.Club sur son li- Gabon (victoire 2-1), sur auto- se connait. On s’est connu à mérite revient à celui qui nous comme deuxième adjoint. mogeage après l’échec du règle- risation du sélectionneur Flo- l’époque où nous avions fait a offert cette opportunité ». L’on Né en 1962, Christian Nsengi ment à l’amiable entre les deux rent Ibenge Ikwange. le projet des équipes d’âges veut donc croire que l’ambiance Biembe a très peu joué au foot- parties. Et la Fifa avait sommé En séjour à Kinshasa en février avec Aimé Bongo », déclarait-il sera sereine au sein du staff ball avant de se convertir en V.Club de fournir des explica- dernier, il a félicité le sélec- sur Leopardsfoot.com. Et de technique national avec l’arrivée entraîneur de football. A la fin tions à ce sujet. C’est donc un tionneur pour la victoire des remercier le coach Ibenge pour en son sein de Christian Nsengi des années 1990, il fait partie technicien au parfum du foot- Léopards locaux au quatrième la marque de confiance pour Biembe. championnat d’Afrique des les deux matchs amicaux Fifa Martin Enyimo MÉDIAS SANTÉ : Olpa soulagé après la Trois hôpitaux à Kinshasa libération d’un journaliste à Goma pour traiter des cas de fièvre jaune du Kongo-central, dix hôpitaux soutenir la RDC dans l’orga- teur d’Echo d’opinions a été arrê- Papy Okito Teme a été libéré, le 2 Trois provinces de la RDC sont en ont été sélectionnés à raison de nisation d’ici la fin du mois en juillet, après 72 heures té le 29 juin par trois agents de la épidémie de la fièvre jaune : le cinq par province. Toutes ces cours de la première phase de d’incarcération, par le Parquet Police nationale congolaise agis- Kwango, le Kongo-central et la mesures, à coté de la lutte anti la vaccination contre la fièvre général de Goma et après paiement sant sur injonction d’un huissier ville de Kinshasa. Depuis la vectorielle, de la formation des jaune. La deuxième phase in- d’une caution, avec obligation de se du Parquet général, alors qu’il déclaration de cette épidémie, prestataires, du renforcement terviendra l’année prochaine. présenter chaque mardi et vendredi se rendait à la Division provin- au total soixante-sept cas ont été de la surveillance dans les fron- À Kinshasa, dix millions de per- devant le magistrat instructeur de ciale de l’Information et presse notifiés dont douze autochtones son dossier. et cinquante-cinq importés. Sur tières visent à couper la chaîne sonnes sont attendues excepté pour un rendez-vous. « Le jour- les douze cas, Kinshasa a notifié de transmission de la maladie. les enfants de moins de neuf naliste a été immédiatement Dans un communiqué du 4 juillet, six cas. Il est possible de prévenir la mois. Les zones de santé fron- conduit à la prison centrale l’organisation indépendante de fièvre jaune parce qu’il n’y a talières du Kwango, du Kasaï de Munzenze de Goma, puis défense et de promotion de la li- Depuis la déclaration de cette pas de traitement curatif contre et du Lualaba sont aussi ciblées entendu, trois jours plus tard, berté de presse, Observatoire de épidémie, le ministère de la cette maladie. Seul vaccin anti lors de cette campagne de vac- sur procès-verbal par un ma- la liberté de la presse en Afrique Santé publique organise la ri- amaril qui se donne en injection cination contre la fièvre jaune. gistrat. Il est accusé d’imputa- (Olpa), s’est dit soulagé par la poste avec l’appui de ses tradi- sous cutanée au niveau du bras Un million six cent mille per- tions dommageables à l’endroit libération de Papy Okito Teme, tionnels partenaires dont l’OMS gauche est efficace pour être à sonnes sont attendues. de M. Modeste Bahati Lukwebo, journaliste et éditeur d’Echo et l’Unicef. Pour ne pas laisser l’abri de cette maladie dont le En sus de la vaccination, il est ministre de l’Economie natio- d’opinions, un journal paraissant cette maladie gagner du ter- vecteur est le moustique aedes recommandé de dormir sous la nale », a expliqué Olpa. à Goma, dans le Nord-Kivu. Olpa rain dans ces trois provinces, Aegypti. Ce vaccin confère une moustiquaire imprégnée d’in- Dans son édition n°28 du mois a noté que Papy Okito Teme a été treize formations médicales immunité à vie, selon les der- secticide pour se protéger des de mai 2016, a soutenu cette libéré, le 2 juillet, après 72 heures ont été sélectionnées pour as- nières recherches de l’OMS. piqûres de moustiques, couvrir ONG, le journaliste a publié un d’incarcération, par le Parquet surer la prise en charge médi- La RDC étant en épidémie, le les récipients d’eaux, éviter article intitulé : « Bahati Lukwe- général de Goma et après paie- cale des malades. Pour la ville ministre de la Santé publique, des gites de moustiques en se bo soupçonné d’enrichissement ment d’une caution de 270 mille de Kinshasa, trois hôpitaux ont le Dr Félix Kabange Numbi, a débarrassant par exemple des sans cause ». Dans cet article, a Francs congolais (l’équivalent été choisis : l’hôpital général lancé il y a quelques jours l’ap- boîtes de conserve qui consti- précisé Olpa, Echo d’opinions fai- de 270 dollars américains), avec de référence de Kinshasa (ex pel aux partenaires pour aider tuent des endroits de reproduc- sait état de l’enrichissement du obligation de se présenter chaque maman yemo), l’hôpital de le pays à organiser une cam- tion des moustiques, faire cou- ministre et souhaitait voir la Cour mardi et vendredi devant le ma- l’amitié sino-congolaise dans la pagne de vaccination contre ler des eaux stagnantes, assurer constitutionnelle mener une en- gistrat instructeur du dossier. commune de Nd’jili et l’hôpital cette maladie. Cet appel a trou- la pulvérisation intra et péri do- quête à cet effet. Cette organisation a, en effet, général de Kinkole. Dans les vé du répondant parce que les miciliaire. deux provinces de Kwango et rappelé que ce journaliste et édi- Lucien Dianzenza partenaires se sont engagés à Aline Nzunzi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 - Mercredi 6 juillet 2016

DIALOGUE INCLUSIF Le groupe de soutien à la facilitation entre en jeu

vivement que les assises aient lieu Selon un communiqué de l’Union africaine, ce groupe a réaffirmé à cette échéance et pour ce faire, son engagement pour le dialogue recommandent, dans le commu- national fructueux avec toutes les niqué de l‘Union africaine ayant parties prenantes de la RDC. sanctionné leurs travaux, à ce que toutes les parties prenantes Le dialogue politique convoqué puissent créer un environnement par le chef de l’Etat Joseph Ka- propice à la tenue du dialogue bila continue à patauger dans les national. Le groupe de soutien à méandres des tergiversations en- la facilitation appelle, par ailleurs, tretenues par une classe politique la communauté internationale à divisée. Entre les partisans et les fournir le soutien nécessaire qui anti Dialogue, difficile de conci- contribue à surmonter les défis que lier les points de vue tant tout les connaît la Commission électorale séparent. La tâche du facilitateur nationale indépendante (CENI) s’est davantage corsée à la lu- face à l’inscription des électeurs. mière du Conclave de l’opposition C’est autant dire que la situation à Bruxelles dont les résolutions reste précaire et nécessite ainsi tendant à obstruer toute possibili- le besoin urgent pour appuyer le té de consensus. On en est donc à facilitateur afin de commencer ce la case de départ au grand dam du dialogue national. L’on comprend facilitateur de l‘Union africaine qui pourquoi Edem Kodjo a effectué serait vraisemblablement obligé le déplacement d’Addis-Abeba de ne composer qu’avec « ceux qui Addis Abeba, Ethiopie: Réunion inaugurale du Groupe de soutien pour la facilitation du dialogue national en RDC qui a lieu au siège de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Ethiopie. Photo MONUSCO/James Gadin avec l’objectif déclaré de faire le sont prêts ». point avec le groupe de soutien à les représentants de l’Union afri- treprendre des consultations nal, ne jurent que par la tenue de Une option dont refuse d’acquies- la facilitation sur les consultations caine, de l’Union européenne, de visant à encourager toutes les ce forum. Ils entendent mettre les cer le groupe de soutien à la facili- initiées auprès de différents prota- l’ONU, de l’Organisation interna- parties prenantes à participer bouchées doubles pour qu’avant la tation du dialogue national en RDC. gonistes de la crise congolaise. A l’issue de leur première réunion tionale de la francophonie (OIF), à ce forum ». Ces délégués qui fin du mois de juillet 2016, les dis- de la SADC, de la CIRGL ainsi que constituent ce groupe de soutien cussions puissent effectivement tenue le 4 juillet à Addis-Abeba, Alain Diasso la Monusco « ont résolu d’en- à la facilitation du dialogue natio- commencer. Ils recommandent N° 2652 - Mercredi 6 juillet 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

INSERTION SOCIALE Visite des centres de formation des jeunes vulnérables par le PDCE

Une délégation du Projet de développement des compétences pour l’employabilité (PDCE) conduite par qui nous réjouit et on espère drement de leurs maitres artisans Auxence Léonard Okombi, son coordonnateur, a visité le 5 juillet à Pointe-Noire, les jeunes vulnérables tous être bien formés pour que et artisanes, très disposés à trans- âgés de 16 à 24 ans actuellement en formation dans les centres et ateliers des maitres artisans après leur notre insertion soit facilitée ». mettre leur savoir, ont-elles témoi- recrutement en octobre dernier. À l’école de haute couture Jules gné. Ce projet qui va durer 5 ans a Florence et à l’atelier de formation pour objet de promouvoir l’acqui- Le CEFA automobile dans l’arron- sition et le renforcement des com- dissement 1 Lumumba, l’école de pétences à l’emploi et à l’entrepre- couture Jules Florence à Mvou- nariat pour les jeunes vulnérables Mvou et l’atelier de formation en vivant dans les zones urbaines afin coiffure et esthétique à Matendé d’améliorer leur insertion sur le ont été les principaux lieux d’ap- marché du travail et leur revenus. prentissage visités. Le PDCE concerne près de 1500 Près de 36 apprenants sont for- jeunes, toutes composantes més au CEFA automobile depuis confondues à Brazzaville comme février. Ils suivent des cours théo- à Pointe-Noire. Des jeunes qui riques et pratiques en mécanique suivent actuellement une forma- auto mais aussi en français, ma- tion qualifiante dans les différents thématiques et HSE. Christian centres de formation comme Don Paubath, directeur du CEFA té- Bosco, Cefa auto, APNI et auprès moigne : « depuis qu’on a reçu des maitres artisans dans les ate- ces jeunes en février dernier tout liers. Pour élargir le champ des se passe bien ici. Les encadreurs prestataires de formation, des avis dispensent les cours comme il à manifestation d’intérêt ont été se doit et les apprenants mani- lancés pour le recrutement des festent un enthousiasme à les prestataires additionnels. La deu- suivre. Nous leur répétons à xième vague de formation devrait chaque instant que cette forma- pouvoir être lancée au plus tard en tion est importante pour leur octobre 2016. avenir donc ils ont intérêt à s’ap- Rappelons que le PDCE est cofi- pliquer par l’assiduité au travail Des apprenants du PDCE en plein cours /crédit photo»Adiac» nancé par le Congo et la Banque et la ponctualité. La réussite de laires voient le jour dans notre : « les encadreurs sont à la hau- en coiffure et esthétique à Maten- mondiale à hauteur de 32 millions cette expérience va permettre à pays». teur car nous apprenons beau- dé, les jeunes filles apprenantes de dollars américains. ce que d’autres formations simi- De son côté, une bénéficiaire a dit coup de choses chaque jour, ce reçoivent les cours sous l’enca- Hervé Brice Mampouya

FOOTBALL MUSIQUE La première édition 2kalé Awards Un tournoi regroupe les jeunes de 2015 aura lieu à Pointe-Noire La première édition Mvou-Mvou 2 au stade Ndéndé Niengo du concours de Il s’agit de la première édition du tournoi de football dénommé «La marche des turpitudes politiciennes.» musique réservé vers le développement» dont le coup d’envoi a été donné le 2 juillet au Indiquant que ce tournoi est une aux chanteurs du stade Ndéndé Niengo (quartier Fouks). La compétition a été organisée par manière d’accompagner l’œuvre Coupé décalé « Victor Foudi, premier vice-président du conseil départemental et du président de la République à 2kalé Awards » aura municipal de la ville, président du comité d’organisation dudit tournoi, en travers ses efforts d’organiser les lieu le samedi 09 vue d’offrir aux jeunes de la deuxième circonscription de l’arrondissement juillet sur la place jeunes autour des activités saines 2 Mvou-Mvou des activités saines qui contribuent à la cohésion sociale et Pigalle en plein à leur épanouissement réel. pour la cohésion sociale et leur épa- centre ville de nouissement réel, les joueurs ont Pointe-Noire. Pour Le tournoi qui va se poursuivre poursuivre l’œuvre avec esprit pour leur part, exprimé leur désir sa première édition, jusqu’au 26 juillet réunit 20 équipes de suite et de cohérence. Le sport de préserver les valeurs de paix et l’organisation veut des différents quartiers de cette déjà marquer les circonscription. Le match inaugu- esprits des ral a opposé l’équipe de FC Biki du mélomanes en proposant un show quartier Biki (CQ 205) à FC Colibri original riche en son du quartier Sainte- Bernadette (CQ et en couleur. 207) qui ont brillé par un jeu im- pressionnant avec un niveau tech- Plusieurs artistes nique assez acceptable. Le match seront primés lors s’est soldé par un score de zéro but de cette journée et partout. Le même jour FC Kimoc- le public aura égale- toir a eu raison sur FC Kaké qu’il a ment son mot à dire. battu 2-0. Créé par Junior Mé- Cette compétition qui intervient talik, producteur en cette période de vacances a été Victor Foudi saluant les joueurs avant lors du lancement du tournoi / crédit photo Adiac collaboration de l’année et bien et journaliste à DRTV, le 2Kalé d’autres. initiée pour occuper les jeunes avec est l’un des moyens les plus effi- Awards est un concours de mu- de cohésion sociale. Ils ont déclaré En effet, cette activité va per- des activités saines, promouvoir et caces d’unir les peuples donc le sique qui prime les artistes pra- dans leur mot: « Face à tout appel mettre à ces artistes de faire un pérenniser les valeurs sportives moyen adéquat par lequel la jeu- tiquant la musique du coupé à la désobéissance civile, nous grand coup de publicité sur leurs ainsi que les valeurs de paix et de nesse peut trouver son inspira- décalé. Cette activité aura lieu devons faire preuve d’obéissance propres œuvres, d’être visibles et partage. tion et les mots de son expression toutes les années pour valoriser civique pour porter plus haut surtout d’avoir la chance d’être Elle vient en remplacement du pour son épanouissement réel», non seulement ce genre musical l’estime que nos ainés ont placé répertoriés par une maison de tournoi annuel dénommé «Chemin a–t-il dit, appelant les participants très en vogue en République du en la jeunesse de ce pays.» production. d’avenir» qui a connu six éditions. au fair play et au respect du règle- Congo mais également promou- Les matches se sont poursuivis le 3 Rappelons que c’est en 2003 que Victor Foudi, initiateur des deux ment intérieur de la compétition. voir des artistes en herbe. juillet et les scores sont: FC Belfao le phénomène du Coupé déca- évènements a d’ailleurs indiqué Pour le président du comité du Joint au téléphone, le concepteur 2-2 FC Monopole; FC Coupé décalé lé a surgi dans les villes de Côte dans son mot de lancement du quartier 211, ce tournoi est aussi de cette activité, a rappelé que 0-3 Les ailes de Fouks; FC Les ai- d’Ivoire avant de vite contaminer nouveau tournoi que celui-ci est une occasion de rappeler la né- tous les ans, de nombreux DJ glons 2-3 Staff All ; FC Alice-Franck les autres villes africaines et occi- une suite logique des éditions cessité de véhiculer un message Atalaku auront la chance d’être 0-3 FC Mandiari. Notons que dans dentales. précédentes du tournoi «chemin sur l’importance de conserver les récompensés par catégories défi- le cadre de cette compétition, les Et c’est Douk Saga, artiste musi- d’avenir». «C’est donc dans cette acquis de paix, d’unité et de vivre nies grâce à leur prestation. matches se jouent tous les same- cien décédé en 2006 qui a été le continuité, tout en conservant ensemble, chères au président de Pour cette année, il y aura la ca- di et dimanche au stade Ndéndé vrai propulseur de cette musique les acquis fondamentaux, que la République « en cette période tégorie de meilleur artiste, la Niengo. qui se danse avec des chorégra- je propose aux jeunes de garder de grande appréhension où les catégorie de meilleure chanson, la dynamique sportive engagée, jeunes se doivent, à tout prix Lucie Prisca phies bien établies. Condhet N’Zinga de meilleur clip, de meilleure Hugues Prosper Mabonzo car il reste encore la nécessité de être encadrés pour se tenir loin 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2652 Mercredi 6 Juillet 2016

JEUX OLYMPIQUES DE RIO 2016 Franck Elemba rassuré par le Premier ministre

les conditions qui permettront L’athlète congolais, 5e au à Franck Elemba de donner le classement mondial au lancer de poids, a présenté au chef du meilleur de lui-même, de sorte gouvernement, Clément à porter haut l’étendard du Mouamba, son projet de Congo. Lui qui a battu le record préparation. Ce dernier l’a du Congo à Dakar, il y a trois rassuré que sa route pour Rio semaines. Une performance qui sera sans obstacle. lui a valu d’entrer dans le top dix du monde, plus précisément « J’ai promis de bien écrire à la 5ème place. l’histoire du Congo aux Jeux Il n’est pas possible pour l’ath- olympiques (J.O). La concerta- lète congolais de participer à tion que j’ai eue avec le Premier une compétition sans se fixer ministre, prouve que les choses un seuil de performance. « Mon vont dans la bonne direction », premier objectif aux Jeux a déclaré Franck Elemba au sor- olympiques, c’est d’atteindre la tir de l’audience avec Clément finale. A partir de là, on verra Mouamba, ce 5 juillet à Braz- ce qui se passera », selon lui. Le zaville. A en croire le compéti- président du Comité national teur, à un mois du coup d’envoi olympique et sportif congolais, des J.O, il était important pour Raymond Ibata, et le président lui de recevoir l’onction du de la Fédération congolaise peuple congolais avant de rallier Franck Elemba s’adressant à la presse / Crédit photo Adiac d’Athlétisme, Mounga Sembe, le Brésil où il défendra valable- de l’éducation physique, Léon autre de bronze aux onzièmes verses compétitions à travers présents à cette audience avec ment les couleurs du Congo. Alfred Opimbat, il y a raison de Jeux africains. Il a, par ail- le monde. Ce sont des indica- le Premier ministre, attendent Mais, avant d’y arriver, Franck croire que Franck Elemba ne leurs, battu deux fois le record tions importantes qui font espé- que les résultats sur le terrain Elemba aura deux stages en fera pas piètre figure. « Notre du championnat de France rer », a-t-il déclaré. Le ministre soient satisfaisants comme cela Suisse et en Allemagne pour les compétiteur nous a gratifiés sans compter les autres titres des Sports a aussi indiqué que est le cas depuis quelque temps. derniers réglages. d’une médaille d’or et d’une qu’il a remportés dans di- l’Etat réunira toujours toutes Rominique Nerplat Makaya Pour le ministre des Sports et EURO 2016 FÉCOFOOT Portugal - Pays de Galles, Ronaldo contre Jean Michel Mbono : « les Diables rouges Bale, le duel des étoiles madrilènes Portugal - Pays de Galles, c’est le Real Madrid qui se déchire. L’icône doivent être ambitieux, offensifs et créatifs » portugaise Cristiano Ronaldo va tenter de se rapprocher de son l’équipe pas à ton propre ser- pour Madingou », a souligné premier titre international, ce mercredi en demi-finale de l’Euro Après la défaite contre le Kenya vice. Sinon ça ne sert à rien. le président de la fédération. Il (19h00 GMT), mais trouve sur sa route son coéquipier en club, la qui a définitivement enterré les star galloise Gareth Bale, meilleur buteur du tournoi. Sous des aspects instructifs, n’a non plus boudé son plaisir espoirs de la qualification pour la «Ce n’est pas seulement entre deux joueurs. C’est entre deux nations», a dé- phase finale de la Coupe tout cela représente beaucoup quant au démarrage de la phase de travail. Et le joueur, aussi retour du championnat national claré le Gallois, pour tenter de déminer le duel attendu entre les deux stars les plus d’Afrique des nations Gabon chères du foot mondial, qui ont remporté ensemble la Ligue des champions fin mai. talentueux soit-il, n’est qu’un d’élite direct Ligue 1. Au cours 2017, le président de la Mais au Portugal, pays fou de football, le destin sportif de la nation se confond avec Fédération congolaise de football rouage d’une organisation. Le des deux dernières saisons, le celui de Ronaldo. est monté en première ligne pour concept liberté est important championnat congolais ne s’ar- En 2004, pour son premier tournoi majeur, CR7 avait atteint la finale de l’Euro, avec remotiver le onze national sur le terrain », a-t-il déclaré. rête qu’à la phase aller. une chance en or d’offrir au Portugal son premier titre international, qui plus est sur Et de poursuivre : « le football « Il est vrai qu’il est toujours son sol puisque c’était le pays organisateur. A la surprise générale, c’était la Grèce Les Diables rouges ont un autre consiste à marquer des buts. difficile de faire une compa- et son football minimaliste - un but en contre puis défendre, défendre et défendre challenge qui les attend : les Quand une rencontre démarre, raison par rapport aux autres encore - qui s’était imposée à Lisbonne (1-0). Laissant le tout jeune Ronaldo, 19 ans, éliminatoires de la Coupe du chacune des équipes a un éditions parce qu’on ne peut en larmes sur la pelouse et tout un pays dans le désespoir. monde. Le tirage au sort ef- point. Le but est d’aller cher- pas maitriser les aléas et les Depuis, le Portugal a toujours été placé mais jamais finaliste à l’Euro: quart de fina- liste en 2008, demi-finaliste en 2012 (ainsi qu’à la Coupe du monde 2006). A Lyon ce fectué a placé le Congo dans cher les deux autres mercredi, Cristiano Ronaldo et ses compatriotes peuvent se rattraper. le groupe E au sein duquel se donc trois avant Pour ça, tous les moyens sont bons. Car le Portugal est sévèrement critiqué pour le trouvent le Ghana, l’Egypte et la fin du match. Et manque d’ambitions de son jeu. En cinq rencontres, il n’a jamais gagné lors des 90 l’Ouganda. Un groupe compli- pour ça, il faut être minutes du temps réglementaire, avec trois nuls en phase de groupe (contre l’Is- qué disait l’entraîneur adjoint ambitieux, offensifs lande, l’Autriche, la Hongrie), une victoire en prolongation contre la Croatie en 8es des Diables rouges. « Cette et créatifs » de finale, puis une qualification aux tirs au but contre la Pologne en quarts. poule est très difficile. Malgré Outre le message «Nous aimerions jouer un jeu spectaculaire mais ce n’est pas toujours de cette tout, il faudrait qu’on tire notre transmis aux Diables manière qu’on gagne des compétitions», a répliqué le sélectionneur, Fernando épingle de jeu parce qu’on doit rouges , Jean Michel Santos. Il dispose pourtant d’une formation de top niveau, avec une défense centrale emmenée par un autre joueur du Real, Pepe, et surtout une impressionnante arma- donner le maximum de ce Mbono a exprimé sa da offensive: Ronaldo bien sûr, mais aussi Nani, Ricardo Quaresma et la révélation qu’on peut, pour prétendre al- satisfaction quant Renato Sanches, futur joueur du Bayern de Munich. ler à la coupe du monde. Seule au déroulement de CR7 a également un défi personnel à relever: battre le record de buts inscrits à une équipe qui nous sera plus la Coupe du Congo l’Euro. Le Français Michel Platini en a mis 9 (rien qu’à l’Euro-84), lui en est à 8, mais supérieure, physiquement, qui a atteint l’étape en quatre éditions. Les Portugais partent donc largement favoris contre le pays de mentalement et techniquement des quarts de fi- Galles, surprenant demi-finaliste puisqu’il n’avait encore jamais participé à l’Euro. Sa devra nous battre », commen- nale. Le tirage au meilleure performance internationale était jusque-là le quart de finale du Mondial-58 tait Isaac Ngata, l’adjoint de sort effectué le 4 perdu contre le Brésil de Pelé. Pierre Lechantre après le tirage juillet a dévoilé les Vu du terrain, cette présence est beaucoup moins étonnante tant l’équipe mise en place par le sélectionneur, Chris Coleman, fait preuve de maîtrise collective et d’ef- au sort. Jean Michel Mbono, combinaisons des ficacité. La Belgique en sait quelque chose, elle qui a été éliminée 3-1 en quarts. le président de la Fédération quarts et des de- Surtout, les Dragons gallois ont avec Bale leur propre star de classe mondiale. congolaise de football pense lui mi-finales. « Après Sur le plan personnel, son Euro est pour l’instant plus réussi que celui de Ronaldo aussi que le Congo a toutes ses les 8e de finale, je pense dire paramètres concernant le com- L’ailier de 26 ans a inscrit trois buts et joué un grand rôle dans le parcours historique chances dans ce groupe. que les équipes se comportent portement du public (…) Nous de son équipe, grâce à sa vitesse et sa puissance balle au pied. Avant d’aborder cette échéance, très bien. Le public est discipli- avons apporté beaucoup d’in- «J’ai toujours cru qu’on pouvait faire quelque chose à l’Euro, il n’y a qu’à le président de la Fécofoot a re- né, l’animation est au rendez- novations et je crois qu’il y a se souvenir des contes de fées de la Grèce (en 2004) et du Danemark (vain- précisé les choses dans le mes- vous. La communication passe. un léger mieux. Toutefois, je queur surprise en 1992, ndlr)», assure-t-il. La preuve? «Je n’ai réservé mes sage qu’il a adressé aux joueurs Nous sommes globalement sa- vous convie à la fin du cham- vacances qu’à partir du 11 juillet (lendemain de la finale, ndlr)». Bale rêve de retrouver en finale un autre joueur du Real, l’Allemand Toni Kroos, opposé à la et à l’encadrement des Diables tisfaits. Nous espérons que tout pionnat pour un bilan complet France jeudi dans la deuxième demie. «Il avait dit que nous ne jouerions que les rouges.« Au football, la liberté se passera bien jusqu’à la fin. et une estimation plus objective trois matchs de poule. Donc ce serait sympa de le retrouver en finale», sourit est encadrée. C’est une démo- D’ailleurs, nous nous sommes du succès de la compétition », a le Gallois. Son équipe sera cependant privée de son autre feu follet offensif, Aaron cratie au sein d’une dictature. préparés en conséquence. conclu Jean Michel Mbono. Ramsey, suspendu, et du latéral Ben Davies. Deux absences importantes pour une Ce que tu inventes, ce que tu Rendez -vous est donc pris James Golden Eloué formation dont le 11 de départ a très peu évolué depuis le début de la compétition. crées doit être au service de Camille Delourme