CRIMINAL CODE 2016 Edita Ministerio de Justicia Secretaría General Técnica NIPO: 051-16-017-4 ISBN: 978-84-7787-444-7 Traducción Clinter Traducciones e Interpretaciones, S. A. Maquetación Subdirección General de Documentación y Publicaciones
[email protected] San Bernardo, 62 28015, Madrid El presente texto es una traducción de un original en castellano que no tiene carácter oficial en el sentido previsto por el apartado 1º) artículo 6 del Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Esta traducción corresponde al texto consolidado extraído del Boletín Oficial del Estado, siendo su última actualización el 28 de abril de 2015. CRIMINAL CODE W CÓDIGO PENAL Colección: Traducciones del Derecho Español Ministerio de Justicia. Publicaciones Catálogo de Publicaciones ORGANIC ACT 10/1995, DATED 23RD NOVEMBER, ON THE CRIMINAL CODE JUAN CARLOS I KING OF SPAIN To all those who may see and understand the presents: Be it known: That the Cortes have approved and I have given My Royal Assent to the following Organic Act: RECITAL OF MOTIVES If the legal order has been defined as a set of rules that regulate the use of force, one may easily understand the importance of the Criminal Code in any civilised society. The Criminal Code defines criminal and misdemeanours that constitute the cases for application of the supreme action that may be taken by the coercive power of the State, that is, criminal sentencing. Thus, the Criminal Code holds a key place in the Law as a whole, to the extent that, not without reason, it has been considered a sort of «Negative Constitution».