Deportes Páginas 10 y 11 «REINA NOS CAE ALONSO EL TOUR «Para podio, Arranca BIEN ATODOS» necesito un mañana Entrevistamos a DavidVilla: «Estoy muy a gusto en elValencia,tengo un fin de sema- con Valverde contrato y quiero cumplirlo». na pletórico» de favorito Los nacimientos han subido en A Coruña

El primer diario que no se vende un 40% en un solo año Viernes 4 JULIO DE 2008. AÑO IX. NÚMERO 1966 La ciudad vive un nuevo ‘baby boom’ y hace añicos las estadísticas con la mejor tasa de natalidad de la década. En 2007 hubo 2.740 alumbramientos, 769 más que en La crisis del ladrillo dejará sin trabajo a 10.000 coruñeses, según los constructores 2006. Pero aún hay más muertes que nacimientos. Lo mismo sucede en Santiago. 2 A Coruña será la provincia gallega que mejor afron- te la crisis económica, aseguran desde Apecco. 3 El Ensanche santiagués será Zona 30 tutiplán También el entorno del casco histórico. Además,

el Ayuntamiento quiere extender el carril-bus. 3

! O

L Condenada a 144 años de prisión la asesina de ancianas de Barcelona A Mató a tres y lo intentó con otras cinco. Entraba en

S las casas y estrangulaba y robaba a las ancianas. 8 Á

P El PSOE quiere que 1,3 millones de inmigrantes voten en las municipales EXTREMODURO ataca Santiago Son extranjeros no comunitarios, con papeles y que lleven ya en España más de dos o tres años. La veterana banda española de rock actúa esta noche (22.00 horas) en Santiago de Compostela. Ahora sólo votan 1,5 millones de comunitarios. 8 Presentará a sus incondicionales La ley innata,su nuevo disco.La cita,en Fontes do Sar. 19

cine Q SE ESTRENA ‘FUNNY GAMES’, UN AUTO-REMAKE DE MICHAEL HANEKE. 17 Los guiñoles se despiden sin que debuten los de Bardem, Clooney y Soraya léelo y,cuando termines, Los muñecos llevaban 13 años en la tele. 15 Larevista

Viaje a la guerra, POR HERNÁN ZIN AESTEROBOTSELE ACUSA DE COMUNISTA

¡Búscalo, Protagoniza Wall-E, un filme contra el consumismo. 14

El BCE encarece «Mis hijos son aún más la vida mi luz, por ellos Bajo el fuego talibán a las familias y he seguido todo Nuestro reportero, en una base de Estados a las empresas este tiempo» Unidos en el valle de Tagab, en Afganistán. 9 Ingrid Betancourt, recién libe- Ayer subieron los tipos al 4,25%,yel rada: «Nunca traté a mi perri- euríbor que marca las hipotecas se tacomometrataronamí». 8 puso más alto de inmediato. 7 2 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 ACORUÑA T MUNICIPIOS T BETANZOS T SADA T CAMBRE T ARTEIXO Sin motos acuáticas en Mejoras en el sanea- TODA LA INFORMACIÓN Cambios en el tráfico Cierre de la piscina Os Caneiros El miento En los próxi- DETU CIUDAD ACTUALIZADA, La calle del Polígono será municipal Entreel21 Ayuntamiento prohibirá mos días se iniciarán las ELTIEMPO,EL CALLEJERO,LA CARTELERA, de sentido único a partir y el 27 de julio, la piscina la utilización de motos obras de mejora de búsqueda de empleo...Todo a un clic. del próximo lunes, con un municipal de Arteixo acuáticas en las dos jiras saneamiento en Mondego, acceso desde la Costa da estará cerrada al público de Os Caneiros (18 y 25 de Osedo, Os Cabildos y ENTRA EN... Tapia. El objetivo es para proceder a la limpieza julio) por las situaciones Meirás. La Diputación proporcionar mayor de las instalaciones y la de peligro que generan. invierte en ellas 214.000 €. 20minutos.es/coruna fluidez al tráfico rodado. renovación del agua. En un año la natalidad en SEGUNDOS Las vías del tren de A Coruña aumenta un 40% mercancías, válidas La ciudad registró 2.740 nacimientos en 2007. Es el mejor dato de la última década. En Santiago hay el triple de defunciones y apenas nacen niños para el metro ligero Varios expertos participantes en el Congreso de P. PÉREZ mente, las mujeres quieren ron aquí 2.740 pequeños, Transportes,en Palexco,apostaron ayer por la crea- 20 MINUTOS tener niños», dice a 20 minu- En Galicia, 8.000 otras 3.756 personas fallecie- ción del metro ligero entre A Coruña y Betanzos A Coruña ha hecho añicos to- tos el sociólogo Alberto Sa- personas menos ron, por lo que la urbe perdió aprovechando las vías de mercancías ya existentes. das las estadísticas de nata- co. Tampoco la llegada del 1.016 vecinos. «El kilómetro de metro ligero es muy caro (más de 12 lidad de la última década al cheque-bebé influye en este La comunidad gallega no ha En Santiago la balanza po- millones) y eso sería imposible de asumir para el área incrementar su número de espectacular incremento, ya conseguido superar sus malos blacional se presenta bastan- metropolitana, pero en A Coruña podemos utilizar nacimientos un 40% en un que fue anunciado por el Go- datos de crecimiento vegeta- te peor. Según el INE, el año la vía que ya existe y sacarle la máxima rentabi- solo año. El informe publica- bierno a finales de año. tivo, ya que Galicia es, según el pasado en Compostela hubo lidad», aseguró Margarita Novales, miembro del do ayer por el Instituto Nacio- En cualquier caso, la subi- INE, la región española en la 1.061 nacimientos, sólo un comité organizador.Los profesionales apuestan por nal de Estadística (INE) no da supone un antes y un des- que muere más gente y nacen 1,7% más que en 2006, cuan- crear aparcamientos disuasorios en las paradas y que deja lugar a dudas. La ciudad pués en una ciudad con un menos niños. De hecho, el año do nacieron 1.043 niños. Eso el billete del parking incluyese el viaje de metro. vive su particular baby boom: crecimiento estancado que pasado hubo 21.845 nacimien- sí, Santiago consiguió supe- en 2007 nacieron 2.740 niños, ahora ya tiene el doble de na- tos frente a 30.163 defuncio- rarlabarreradelos1.000 frente a los 1.971 alumbra- cimientos que en 1997 (ese nes, lo que significa que hay alumbramientos por prime- mientos de 2006. año hubo 1.671 bebés). Y se 8.318 personas menos. La lle- ravezenlaúltimadécada. Los datos sorprenden has- acerca cada vez más a las ta- gada de inmigrantes, menor Sin embargo, la baja nata- ta a los sociólogos, que des- sas de Vigo, que con 50.000 que en otras comunidades, lidadseunealaaltatasade cartan que la explicación sea habitantes más, vio nacer en tampoco ha aumentado la na- mortalidad de Santiago, ya la inmigración, cuya presen- 2007 a 3.002 pequeños. talidad y los hijos de madre ex- que en 2007 murieron 2.348 cia en la ciudad es anecdóti- No obstante, la ciudad si- tranjera sólo representan el compostelanos, más del tri- ca (el 3% de una población de gue perdiendo población. De 6,7% del total, frente al 18,9% ple de los que fallecieron el 243.000 habitantes). «Simple- hecho, si el año pasado nacie- de la media española. año anterior (770).

El Festival de la Óperatraeen septiembre a Ainhoa Arteta Un verano en gallego Será Tatiana en el Eugene Un total de 18 alumnos extranjeros aprenderán este ve- Onegin, de Chaicovski. La rano la lengua y cultura de Galicia gracias a un curso or- soprano vasca Ainhoa Arte- ganizado por la Universidad de A Coruña. Los partici- ta volverá a cantar en la ciu- pantes fueron recibidos ayer en el Palacio Municipal por dad el 19 y el 21 de septiem- el primer teniente de alcalde, Henrique Tello. bre.Y lo hará interpretando una ópera en suelo gallego por primera vez en su ca- Visitas guiadas rrera. Uno de los clásicos al Puerto Exterior Afinales del verano coruñés, el festi- La Autoridad Portuaria de este val organizado por Amigos inicia mañana las visitas de la Ópera, es el responsa- guiadas y gratuitas a las año estarán bledeesteregreso. obras del Puerto Exterior. en construc- Los interesados en par- ción las ticipar deben inscribirse en la web www.puertoco- reformas en runa.com o llamando al la ría de 3 902 934 857. ÓPERAS OBurgo» serepresentanenel Colisión múltiple MANUEL VÁZQUEZ festival,ademásdeotros La exposición ofrece todo tipo de información sobre la enfermedad. M. FUENTES en Os Mallos Cons. Medio Ambiente cuatrorecitales Dos personas resultaron de casos de tuberculosis en heridas leves ayer en la Los coruñeses recibirán España y en Galicia, según colisión entre cuatro co- Detenido por Desde el 30 de agosto explica el doctor Joan Caylà, ches que se registró pasa- tráfico de drogas hasta el 27 de septiembre, en Riazor información codirector de esta iniciativa. das las once de la maña- La Policía detuvo esta se- Verdi (Macbeth), Puccini o «La incidencia es mucho na en la avenida de Ar- mana a un joven de 30 el primer estreno gallego de menor ahora, pero el carác- teixo, frente al centro años al sorprenderle pa- los últimos 80 años (Oara- sobre la tuberculosis ter rural de Galicia fue deter- cívico de Os Mallos. sando cocaína en la ron- me), son algunos de los Habrá una carpa hoy y maña- nizada por la Sociedad Espa- minante hace años para que da de Outeiro. atractivos del programa, na. Cómo prevenir y cómo de- ñola de Neumología y Cirugía se convirtiese en una epide- Monumento a la quesepresentóayerenla tectar la tuberculosis. Ésas son Torácica (Separ) con la cola- mia», afirma. Entre los sínto- Virgen del Carmen Piden respetar el Fundación Caixa Galicia. algunas de las informaciones boración de la Xunta. mas de la tuberculosis, que es El monumento de la Vir- callejero coruñés Las entradas (de 8 a 55 €) sobre la enfermedad a las que Abrirá hoy de 10.00 a 14.00 muy contagiosa, están la tos gen del Carmen, situado La asociación de vecinos se ponen a la venta desde el podrán acceder los coruñeses horas y de 16.00 a 20.00 horas y expectoración durante más en O Parrote y diseñado de El Ensanche pide al día 21 en el teléfono 902 que se acerquen hoy y maña- y mañana de 10.00 a 14.00 y de dos semanas, por lo que por Suso León, será inau- Ayuntamiento que no 434 443, la web www.caixa- naalacarpainstaladaenla de 16.00 a 19.00 horas. En es- los expertos aconsejan visitar gurado mañana por el al- traduzca los nombres de galicia.es y en el quiosco de explanada de Riazor. Esta ex- ta instalación podrán cono- al médico y evitar catarros calde, Javier Losada. las calles al gallego. la plaza de Orense. posición itinerante está orga- cer las razones del descenso prolongados. J. T. VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 3 ACORUÑA

Mesoiro ya MÁS INFORMACIÓN DE LA CIUDAD, EN... www.20minutos.es A Coruña resiste Santiago tiene parcela Irá a prisión por matar a su novia El entorno del casco para el centro mejor la crisis La Audiencia ha conde- de salud nado a dos años y medio histórico y la zona del de prisión al santiagués La avenida de Finisterre del ladrillo que el Jacobo Losada al conside- Ensanche, Zonas 30 renovará sus aceras. La rar como homicidio por Consellería de Sanidade ya imprudencia grave la La semipeatonalización de la mayor parte de las calles del cuenta con los 4.000 metros resto de Galicia muerte por estrangula- Ensanche, con un solo sentido de circulación para los co- cuadrados de parcela (en- miento de su novia, la bo- ches, es un paso previo a la puesta en marcha de Zonas 30 tre las calles Ancares y liviana Carmen Karen en el centro de la ciudad. En los puntos que fije el Ayunta- Lanxe) en los que se levan- Los constructores se aferran a la obra Vargas, en una disputa en miento,los medios de transporte no podrán superar en nin- tará el centro de salud de pública. El sector creció un 4% en 2007. 2006 en el domicilio que gún caso la citada velocidad, para contribuir a humanizar Novo Mesoiro, una vieja compartían en O Porriño la zona y hacerla más agradable para los peatones. La me- reivindicación vecinal. Pero habrá 10.000 parados a finales de año (Pontevedra). dida se adoptará en el entorno del casco histórico, excep- La Junta de Gobierno to posiblemente en A Senra. En calles comoVirxe da Cer- aprobó ayer la cesión de los I. G. RODRÍGUEZ Habrá Museo de ca son frecuentes las aglomeraciones de turistas y escola- terrenos a la Xunta, dentro 20 minutos Escasa presencia Historia Natural res, por los colegios que hay en esta parte de Compostela, de los proyectos para do- El sector coruñés de la cons- portuguesa La Xunta de Goberno del y la reforma de la plaza de Galicia tendrá en cuenta esta cir- trucción, aunque no es ajeno lunes aprobará la modi- cunstancia.El grupo de Gobierno local quiere extender tam- a la crisis, es el colectivo ga- Uno de los principales moto- ficación puntual del Plan bién la experiencia del carril-bici de Fontiñas a otros barrios, llego que mejor aguanta el ti- res del sector en Galicia está Especial de Protección e pero el ancho de varias avenidas limitará el proyecto. rón ante los malos tiempos siendo el de la mano de obra Rehabilitación da Cida- 4.820 para el mundo del ladrillo. Y portuguesa –en clara desven- de Histórica en el ámbito METROS CUADRADOS laobrapúblicaeslagranres- taja salarial con sus colegas del Parque Universitario obras singulares, incluye la sados pueden retirarlas del deaceraserenovaráncon ponsable de que en la pro- españoles–, pero en A Coru- deVista Alegre. El cambio ampliación del viaducto de Centro de Interpretación de baldosaornamentalenla vincia se sufra menos que en ña apenas se nota su presen- permitirá construir el Mu- Pontepedriña, de 265 me- Parques e Xardíns de la Ala- avenidadeFinisterre otros rincones de Galicia. Así cia, según Apecco. Al contra- seo de Historia Natural tros de longitud, y la am- meda, ubicado en una de lo entiende la Asociación rio que Ourense o Pontevedra, Luis Iglesias, diseñado pliación del paso inferior de las antiguas churrerías. Provincial de Empresarios de la mayoría de parados que de- por César Portela. la calle Amor Ruibal, de 25 tar al barrio de instalacio- la Construcción de La Coru- je la crisis serán gallegos. metros. Entradas para ver a nes, que continuará con un ña (Apecco), cuyo presiden- Entrada del AVE Caetano Veloso centro educativo, actual- te, Antón Arias, afirmó ayer No hay cifras oficiales, pe- en Santiago Diez mil plantas para El artista brasileño Caetano mente en fase de estudio. que el año pasado «el 40% de ro Arias asegura que «podría- La empresa pública Adif el casco histórico Veloso ofrecerá el 21 de ju- Además, la Junta autori- la licitación total de Galicia» mos acabar 2008 con más de anunció ayer la adjudica- La Concejalía de Medio lioenlaprazadaQuintana zó la renovación de aceras la absorbió A Coruña. un 12% de desempleo en el ción del contrato de asis- Ambiente ha puesto a dis- un concierto que comenza- en la avenida de Finisterre Estas cifras ayudaron a la sector». Y es que la entidad tencia técnica para el pro- posición de todos los habi- rá a las 22.00 horas. Las en- (448.000 euros) y una in- provincia a crecer un 4% en ha constatado que «se sigue yecto de entrada del AVE tantes de la zona vieja tradas ya se pueden adqui- demnización global de más beneficios en 2007 con res- construyendo las obras que en Santiago, un tramo de 10.000 plantas para adornar rir en www.caixanova.es o de 344.000 euros para cin- pecto al ejercicio anterior. se empezaron a levantar ha- 3,6 kilómetros que discu- los balcones de sus casas. en el 902 504 500 y en elTea- co arrendatarios afectados Aunque no le librarán de per- ce dos años, pero no se ha- rre íntegramente por la Hasta el lunes, en horario tro Principal, por el precio por las expropiaciones del der unos 10.000 puestos de ce ninguna nueva por la falta capital gallega. Como de 11.00 a 14.00, los intere- de 28 euros. cuarto tramo de la Tercera trabajo hasta fin de año. de inversiones». Ronda, entre otros asuntos. 4 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 GALICIA La atención social pasa a SEGUNDOS Invertirán 6 millones ser un derecho en Galicia de euros para lograr Se creará una tarjeta similar a la sanitaria del Sergas. Cada administración deberá reservar presupuesto para atender este apartado el éxito escolar La Xunta y el Gobierno central destinarán este año A. F ropea empadronados en un un total de seis millones de euros para mejorar el éxi- 20 MINUTOS Centro de referencia natural municipio gallego. to académico entre los escolares gallegos. El co- La atención en materia de También se beneficiarán nocido como programa PROA pretende mejorar la servicios sociales ha dado un El Consello de la Xunta aprobó ayer también la creación de un los gallegos que residen fue- atención al alumnado con dificultades para alcan- paso más en Galicia para centro de interpretación de los parques naturales de Galicia. Es ra y su descendencia cuando zar los objetivos previstos de forma general,fuera del acercarse a la que se presta un acuerdo entre la Consellería de Medio Ambente y el Minis- la medida les sirva de medio horario escolar, en pequeños grupos. Estas clases en cuestiones sanitarias. terio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. La inversión para su retorno. particulares se impartirán durante, por lo menos, Ayer, el Consello de la Xunta asciende a 8,5 millones. El edificio se construirá en Quintela (Ou- Asimismo, el servicio se cuatro horas a la semana,y van dirigidas a estudian- aprobó el proyecto de la Ley rense), en las inmediaciones del río Miño. El centro contará con prestará a los inmigrantes tes de centros públicos de Primaria y ESO. En Ga- Galega de Servizos Sociais. seis salas de interpretación, un auditorio y una tienda verde.Su empadronados en Galicia y a licia son 157 los centros adheridos a este programa Esta norma permitirá «supe- función será difundir y divulgar el conocimiento de cada uno de todas aquellas personas que de mejora del rendimiento escolar. rar unha visión meramente los parques naturales de la comunidad. Galicia cuenta con estén en riesgo de exclusión asistencialista», tal y como seis espacios de estas características: dos en A Coruña, tres en social. señaló Emilio PérezTouriño, Ourense y uno en Pontevedra. Aun así, la Consellería de Me- Viajarán en coche Medio Rural manifestó presidente de la Xunta. dio Ambiente tiene previsto ampliar esta red. FINANCIACIÓN viejo hasta Pekín ayer su intención de Disponer de servicios so- Según el texto de la norma, Tres gallegos viajarán a crear una certificación ciales será un derecho más, tidades privadas.Tambiénse incluirá las actuaciones con- los presupuestos autonómi- Pekín en un coche de 14 que demuestre la proce- al igual que ya lo es la aten- fija un régimen de infraccio- cretas que se van a ir reali- cos deberán incluir cada año años para ver la última dencia del producto. ción sanitaria. Contar con un nes y sanciones de hasta zando en ese periodo. las partidas oportunas para semana de los Juegos profesional que cuide de una 600.000 euros. Por otra parte, se autori- atender las necesidades de Olímpicos. Son tres acto- Cómo se comporta persona mayor será conside- Además se establecen za la creación de la Axencia los servicios, programas y resdeteatrodeNaróny elvirusdelagripe rado tan esencial como tener áreas sociales como unida- Galega de Servizos Sociais. prestaciones. Ferrol que atravesarán La Xunta y la Universidad un médico al que acudir des territoriales de referencia Este organismo se encargará Sobre la financiación, el 15.000 kilómetros, diez de Santiago firmarán un cuando se está enfermo. alahoradeplanificarydis- de agilizar las prestaciones presidente Emilio Pérez fronteras y dos desiertos convenio para desarro- Cada usuario tendrá una tribuir los recursos. y del aprovechamiento óp- Touriño señaló que la idea es para hacer realidad su llar un modelo que simu- tarjeta social, similar a la sa- timo y la racionalización de «alcanzar un compromiso de sueño. lará el comportamiento nitaria. Además contará con PRESENTACIÓN los recursos. esforzo financieiro público de una posible pandemia un profesional de referencia, La nueva ley fija que el ins- quesepodecifraramedio Leche gallega con de gripe en Galicia. Tam- como su médico de cabece- trumento más importante QUIÉN ACCEDE prazo arredor do 7% dos pre- certificado propio bién analizará las posibi- ra, y un expediente, como si de la planificación es el plan La norma señala que podrán supuestos das administra- Para poner en valor la le- lidades de difusión de las fuese un historial clínico. estratégico de los servicios acceder al sistema gallego de cións públicas competen- che que se produce en enfermedades de trans- Se regula la participación sociales. Esta programación servicios sociales todos los tes», tal y como se fija en las Galicia, la Consellería de misión sexual. de la iniciativa social y de en- se renovará cada seis años e ciudadanos de la Unión Eu- disposiciones de la ley.

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 El TIEMPO LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN... 20minutos.es

Policía, socorristas y voluntarios colocaron ayer la bandera en la playa viguesa de O Vao. LAURA GONZÁLEZ

con bandera azul al alcanzar Las banderas azules las 112. El presidente de la Asociación de Educación ya ondean en más de Ambiental y del Consumi- dor (Adeac), que es la que concede las enseñas, José un centenar de playas Palacio, asegura que el des- Este año hay 18 arenales prestación de servicios co- censo era previsible porque menos con galardón. Desde mo duchas o socorrismo. «había muchísimas playas hace unos días se trabaja en Este año a Galicia se le con bandera y no se puede la colocación de las 101 ban- concedieron 18 banderas mantener siempre una línea deras azules con las que ha azules menos que el pasa- ascendente». sido galardonada Galicia es- do verano, lo que supone la Por provincias, son Ponte- te año. El distintivo pone de pérdida del liderazgo estatal vedra y A Coruña las que go- relieve la calidad de las en esta materia. Cataluña es zan de más galardones, con aguas,lalimpiezadelosare- actualmente la comunidad 41 playas distinguidas en ca- nales y valora también la española con más playas daunadeellas.LAURA JUAN VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 5 ZONA

pular ha encontrado su ma- CARTAS nera de hacer congresos, su La factura de la luz camino hacia un proyecto en DE LOS LECTORES el que sobra el debate de Leo estos días en la prensa que el ministro de Indus- Por correo electrónico a [email protected] ideas. Ignacio de Saavedra tria,Miguel Sebastián,dice que nos sube la electri- Por fax a: 981 226 846 . Por correo a C/ Torreiro, 13, 4.º F; 15003 Lage. cidad para que gastemos menos.Mira que tiene na- A Coruña. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de rices la cosa. Ahora entiendo por qué el caviar es Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los Menos sueldo tan caro: para que no comamos mucho, que si no, los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos y el mismo trabajo igual nos sienta mal. Lo que más me cabrea de to- do este tema es que este Gobierno quiere preocu- Nosotros, como inmigrantes, parse por nosotros hasta grados que son realmen- también tenemos derecho a te insospechados: no podemos conducir por ti, Bienvenidos ejemplo, no estoy de acuer- para la elección autónoma. que nos contraten para traba- no fumes, no enciendas mucho la bombilla que al paraíso do con resoluciones que to- Pueden elegir entre una jar en España. Lo que en- gasta mucho y estamos en desaceleración ace- man algunas instituciones candidatura y la misma, en- cuentro mal es que muchas lerada... Estamos hartos de oír que españolas como el Parla- tre una mujer de consenso y veces lo hagan por 4 pesetas: Oiga, Sebastián, ¿y por qué no eliminan los co- hay muchos adictos a la co- mento catalán o el vasco y la misma mujer de consenso, el mismo trabajo, para un es- ches oficiales?, ¿o los puestos de confianza de de- caína, y cada vez más, pero no por eso voy quemando entre Alicia Sánchez Cama- pañol, se paga con más suel- signación directa?,¿o hacen rentable el ente públi- ¿alguien hace algo? Los pun- las fotos de sus presidentes. cho y Alicia Sánchez Cama- do que a nosotros. También co Radio TelevisiónEspañola?...Si quiere que aho- tos claves para encontrarla M.Á.Pérez Ureña. cho. No queda hueco para la estamos pagando casa, coche rremos luz, entonces ahorren ustedes primero.Y son las discotecas, ¿por qué alternativa ni espacio para y comida igual que el resto. déjenos vivir en paz. Pablo Huertas. la Policía Nacional no hace Felicidades la diversidad. El Partido Po- Gabriela Marta Cicone. redadas todos los sábados a 20 minutos en aquellas donde se consu- me más? Enhorabuena a 20 minutos Es increíble, cuando en- por ser el líder de la prensa tras a los aseos de las disco- española. Me parece que es tecas te puedes encontrar de el diario más entretenido y todo, sobre todo jóvenes ése es el secreto de su éxito. consumiendo este y otros ti- También me gusta que pos de droga. Tendría que planta cara a los políticos y actuar más la Policía Nacio- es exigente. Defiende a los nal los fines de semana, por- ciudadanos, no como otros queestoyaeselparaísode periódicos, que son total- las drogas. Juanchi. 23 años. mente parciales. Además, a mí tampoco me gustan los Quemar las toros. Paco García. fotos del Rey ¿Alicia o...Alicia? En estos días se está juzgan- do en la Audiencia Nacional En el congreso del Partido a dos ciudadanos españoles Popular de Cataluña, ha de Cataluña por quemar fo- quedado más que demos- tos del Rey.En fin, opiniones trado que en la cúpula del tenemos todos y formas de partido no hay hueco para expresarlas también.Yo, por la libertad de candidatura ni

¿Qué libro te ha marcado y por qué? Los lectores cuentan qué obra de la literatura les ha marcado más y los motivos por los que es su libro de cabecera. Hazlo tú también con un SMS al 690 20 20 20 o mediante un correo electrónico a la dirección [email protected]

Tertulias de bioética, de Juan Masiá Cla- vel. Me ha interesado mucho. Explica cómo manejar la vida y cuidar a las per- sonas. Habla de bioética, moral, expe- riencias de familias con enfermos sin sa- ber cómo decidir un final con dignidad pa- ra su familiar.Trata unos temas muy delicados como la eutanasia o los cuidados paliativos tratados desde el punto de vista religioso por este jesuita que fue profe- sor en la Universidad de Comillas. Susana Delgado.

El niño con el pijama de rayas, de John Boyne. Desde que empieza hasta que acaba te invita a seguir leyendo. Ha dejado huella en mí por su final tan duro. Cuando lo estás acabando crees que puede terminar así, pero al fi- nal piensas que no puede ser tan cruel. Para mí leerlo ha significado muchas cosas.Y creo que lo voy a guar- dar muy bien para que algún día mis hijas lo lean y aprendan tanto como yo he aprendido de él. Sin du- da,esteescritormegustamucho.Mayka Sánchez.

La guerra que no fue, de Gabriel F.Tarancón. Tengo 9 años y es el libro que más me ha gustado por tema y per- sonajes. Una linda y emocionante historia que reco- miendo a todos los niños que quieran disfrutar con la lectura y unas preciosas ilustraciones. Lara (Madrid).

Mortal y rosa, de Umbral. De todos los libros que he leído, y son muchos, uno de los mejores es éste. Pro- fundo, culto, de altos vuelos, escrito en prosa na- rrativa y también ensayístico, que es para el lector, es- pecialmente al que le gusta la poesía, un verdadero deleite. Obra para beber sorbo a sorbo, como se bebe el buen vino. Tino.

Dinos por SMS cuál es el libro de tu vida. Envíalo al 690 20 20 20

LEE TODAS LAS SUGERENCIAS EN 20minutos.es/zona20 6 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 ACTUALIDAD

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) ESPERANZA AGUIRRE Declarar inconstitu- Prohibido ir al servicio sin avisar al jefe PRESIDENTA DEL PP DE MADRID cional el matrimo- Para evitar que sus trabajadores se escaqueen 93 nio homosexual sería un Ayer anunció que se presentará a durante la jornada laboral, el Ayuntamiento INMIGRANTES irregula- paso atrás para el reco- la reelección en el Congreso regio- deTorremolinos ha enviado una circular en la resintentaronalcanzar nal de septiembre con la intención que se obliga a sus empleados a justificar an- ayerlascostasespañolas. nocimiento social». de encabezar un partido que «no te el jefe cada vez que se levantan del puesto, Tresdeellospretendían FERNANDO GRANDE-MARLASKA se disfraza de nada» ni «renuncia» sea para hacer un pis, comprar un café o sa- llegara nado. JUEZ DE LA AUDIENCIA NACIONAL a sus «valores y principios». lir a echar un pitillo, según informó El Sur.

Más de 4,3 millones de viajes en SEGUNDOS España y Francia se la primera gran operación salida alían contra Se esperan atascos en las salidas de las grandes ciudades desdelas3delatarde. La subida la droga del precio del petróleo provocará que los desplazamientos salgan más caros que en 2007 Los ministros de Inte- rior y de Justicia de R. A. PUNTOS MÁS CONFLICTIVOS EN LAS CARRETERAS Y HORAS A EVITAR España y sus homó- 20 MINUTOS logas de Francia ru- SantanderSantander Arranca la operación salida BilbaoBilbao SanSan SebastiánSebastián bricaronayerenGi- LugoLugo Las peores horas para viajar del verano. La DGT cifra en LaLa CCoruñaoruña OviedoOviedo rona la creación del 4,3 millones de desplaza- S-10 Grupo de Enlace An- mientos los que se produci- PamplonaPamplona Viernes 4: Desde las tidroga, con el que LeónLeón VitoriaVitoria AP-7 rán en las carreteras españo- PontevedraPontevedra OrenseOrense 15.00 y hasta las 24.00 ambos países am- LogroñoLogroño HuescaHuesca las a lo largo de este fin de se- PalenciaPalencia BurgosBurgos GeronaGerona horas se producirán plían su colaboración mana. La subida del precio A-23 AP-7 AP-7 importantes movimientos policial y judicial al ZaragozaZaragoza LéridaLérida C-32 del petróleo, que ha hecho A-2 de vehículos que provoca- ámbito de la lucha ValladolidValladolid SoriaSoria que llenar el depósito de ga- A-2 AP-7 C-32 contra el narcotráfico ZamoraZamora SegoviaSegovia rán problemas de circula- solina cueste 9 euros más que M-607 BarcelonaBarcelona internacional. Com- ción en sentido salida de los haceunañoyeldegasóleo, ÁvilaÁvila TarragonaTarragona AP-7 pletará los mecanis- A-1 grandes núcleos urbanos y 18 euros más, hará que los SalamancaSalamanca AP-6 GuadalajaraGuadalajara mos ya existentes a viajes salgan un poco más ca- A-6 A-2 TeruelTeruel también en las principales vías de través de prácticas y MADRIDMADRID ros estas vacaciones. A-5 comunicación de acceso a las zonas estrategias conjuntas. A-42 CV-35 Hoy,apartirdelas3dela CuencaCuenca CastellónCastellón turísticas. ToledoToledo tarde, habrá que tener pa- CáceresCáceres A-7 ciencia al volante. Las salidas A-3 ValenciaValencia Sábado 5: De 8.00 a 15.00 horas Da a luz el hombre de los grandes núcleos ur- seguirá el tráfico intenso en sentido embarazado AP-7 banos y las principales vías salida de los grandes núcleos urbanos El transexual Thomas BadajozBadajoz CiudadCiudad RealReal AlbaceteAlbacete de acceso a zonas turísticas y en carreteras de acceso a costa. Beatie, conocido como serán las más afectadas, con el primer «hombre em- AlicanteAlicante tráfico lento y retenciones. barazado», ha dado a CórdobaCórdoba En concreto, los mayores JaénJaén MurciaMurcia N-332 Domingo 6: Por la mañana serán luz a una niña en Ore- problemas se darán en las ca- A-4 conflictivos los accesos a playas y gón mediante un parto A-45 A-30 A-49 zonas de costa. De 18.00 a 24.00 rreteras de Castilla-La Man- A-92 GranadaGranada natural. Beatie mante- cha, ComunidadValenciana, HuelvaHuelva SevillaSevilla horas volverán los problemas por el nía sus órganos sexua- A-45 CLAVE A-49 retorno de los que se han ido de fin de Murcia y Andalucía. En esta Retenciones les femeninos, a pesar primera gran operación sali- MálagaMálaga N-340 AlmeríaAlmería Autopista de peaje semana a los núcleos urbanos. de seguir un tratamien- da, que finalizará el domingo A-4 A-7 A-7 Autopista / Autovía to hormonal y hacer vi- a las 12 de la noche, se pres- Carretera convencional da como un varón. CádizCádiz tará especial atención a la ve- RUBÉN GIMENO locidad y,además de los rada- El 25% ha pagado res fijos, estos días circularán vacaciones este verano, la si- UN VERANO MARCADO POR LOS PRECIOS ‘Ojalá este por tener sexo 240 vehículos con estos sis- tuación económica actual ha Uno de cada cuatro temas incorporados. provocado que muchos se verano sea una varonesde18a49 aprieten el cinturón y, según años residentes en Es- Traslados más caros un estudio de Europ Assis- fiesta’, pero paña reconoce haber Los españoles que tengan la tance, gastarán 146 euros no en el coche pagado alguna vez por suerte de irse de vacaciones menos que años anteriores. tener relaciones se- sufrirán no sólo el alza de los El incremento de los pre- Combustibles Los precios precio de los billetes. La DGT lanza una campa- xuales, según un in- precios de los carburantes, si- cios de los alimentos, como el de los combustibles están ña informativa. Ojalá estés forme del Instituto de no también el de los alimen- caso de los limones, que en un por las nubes. Llenar el Viajes Se contratan más cerca de mucha gente este ve- Salud Carlos III. tos y el de sus billetes de avión. año han subido un 63,73%, depósito de gasolina sale 9 paquetes turísticos y las rano,peronoenlacarrete- Fuentes de la Federación Es- también influirá en la compra euros más caro que hace un tarifas están más conteni- ra. Respeta la distancia, y Condenado por pañola de Agencias deViajes veraniega. Aquéllos que co- año y de diésel, 18 euros. das que otros años. No se Ojalá este verano sea una difamar a la SGAE señalaron a 20 minutos que man en restaurantes notarán reserva con tanta antela- fiesta, pero no cuando con- Un blogger ha sido las tasas de avión han experi- el aumento, aunque la hos- Alquileres En algunas ción, según la Federación duces. Al volante, cero alco- condenado por vul- mentado grandes subidas, telería matiza que se han su- zonas turísticas, el precio de de Agencias de Viajes. hol, son mensajes que lanza- nerar el derecho al que pueden llegar a superar el bido los importes un 4,8%, el los apartamentos ha bajado, rá la DGT en una campaña honor de la Sociedad precio del billete. mismo porcentaje que el año como en Murcia, donde Alimentos En un año han informativa. La primera General de Autores. A pesar de que la mayo- pasado, según la Federación alquilar un mes una casa en subido productos como el operación salida del verano La SGAE lo denunció ría de los españoles se irán de Española de Hostelería. La Manga cuesta ahora aceite de girasol (45,64%) y de 2007 se saldó con 19 acci- al comprobar que el 1.840 euros, cuando en 2007 la harina (29,34%), lo que dentes mortales en carrete- joven logró que al el precio era de 2.300 euros. afectará a la compra. ra, con 24 fallecidos. buscar la palabra «la- 387.000 desplazamientos gallegos Por otra parte, Race y An- drones» en Google, el Avión La subida del Restaurantes La fabra han puesto en marcha primer resultado fue- En Galicia, como en operaciones de años anteriores, la DGT precio del crudo ha hostelería está conteniendo una campaña para con- selawebdelaSGAE. calcula que este fin de semana se produzcan unos 387.000 repercutido en las tasas las tarifas relativamente cienciar a los conductores desplazamientos por toda la comunidad (en torno al 10% de aéreas, que en ocasiones esteverano,paranoperder sobre la importancia de evi- Apuñalados los que haya en el país). A lo largo de estos días de opera- llegan a ser superiores al clientes. tar la fatiga al volante, por 250 veces tivo especial, la mayor intensidad de tráfico la soportará cuya causa murieron 233 Dos estudiantes fran- la AP-9, entre A Coruña y Vigo, dos núcleos que concen- personas en España en ceses de 23 años, que tran casi todos los puntos a evitar durante las horas de 2007. Aconsejan conducir estudiaban en Lon- más tráfico por alto riesgo de que se formen retenciones. La descansado y parar para es- dres, fueron apuñala- DGT recomienda que en la red gallega se intente evitar el pa- tirar las piernas cada 2 ho- dos 250 veces, hasta la so por las ciudades. ras en los trayectos largos. muerte. Se desconoce la autoría del crimen. 20minutos.es Toda la información actualizada sobre la operación salida y sobre el tiempo que hará los próximos días, en nuestra web. VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 7 ACTUALIDAD El BCE sube los tipos al nivel más alto en 7 años

Ganancias. La Bolsa española subió ayer el 1,04% y cerró la sesión El precio del dinero se coloca en el 4,25%, lo que provoca el temor entre en 11.980,10 puntos, a pesar de la subida de los tipos de interés en los hipotecados. La confianza de los consumidores está por los suelos Europa y del nuevo máximo histórico del petróleo Brent.

A. B. rril de crudo Brent, de refe- ABENGOA 17,49 -1,07 GAMESA 30,71 1,19 20 MINUTOS EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS ABERTIS «A» 14,78 -1,20 GAS NATURAL 35,44 0,34 rencia en Europa, marcó un ACCIONA 137,90 -1,32 GRIFOLS 19,78 1,44 Banco Central Europeo Que estamos en crisis es al- 5,25%5,25% nuevo récord en el mercado ACERINOX 13,49 -2,74 IB.RENOVABLE 4,43 -2,21 Reserva Federal (EE UU) go cada día más evidente, 5,0%5,0% 4,75%4,75% de futuros de Londres al su- ACS 29,67 1,47 IBERDROLA 8,44 2,93 por más que el presidente perar por primera vez los 146 B.POPULAR 8,41 0,24 IBERIA 1,37 0,00 4,24%4,24% B.SABADELL 5,37 1,90 INDITEX 28,25 0,00 4,0%4,0% 4,0%4,0% del Gobierno, José Luis Ro- dólares, por el anuncio de Es- BANESTO 10,05 2,03 INDRA 16,42 -0,55 dríguez Zapatero, se niegue 3,5%3,5% 3,5%3,5% tados Unidos de una caída de BANKINTER 7,13 1,42 MAPFRE 3,18 1,60 a llamarla por su nombre. El 3,0%3,0% 3,0%3,0% sus reservas y por la debilidad BBVA 12,30 1,32 OHL 20,42 -0,87 22,75%,75% BME 23,77 -3,33 REE 39,40 0,05 último dato que lo confir- 2,5%2,5% del dólar. 2,25%2,25% BSCH 11,85 1,54 REPSOL YPF 24,37 -0,25 ma es que el Banco Central 2,0%2,0% 2,0%2,0% CINTRA 7,01 -2,23 SACYR VALLE. 17,29 -1,09 Europeo (BCE) ha tomado 2,0%2,0% Los consumidores CRITERIA 3,81 -1,80 TEC.REUNIDAS 48,51 -3,94 1,25%1,25% 1,0%1,0% ENAGÁS 16,84 -0,71 TELECINCO 7,94 5,03 cartas en el asunto y decidió Con todos estos datos no es ENDESA 29,68 -1,33 TELEFÓNICA 17,54 1,80 ayer subir el tipo de interés de extrañar que la confianza FCC 35,57 1,19 UNIÓN FENOSA 35,43 1,40 deldineroenlazonaeuro25 de los consumidores esté FERROVIAL 36,70 -2,32

puntos básicos, hasta el 2003 2004 2005 2006 2007 2008 RUBEN GIMENO por los suelos, como de- 4,25% (el nivel más alto en muestran los datos del Insti- 7 años), con el objetivo de que pueden llegar a ver có- tuto de Crédito Oficial (ICO), controlar la inflación, que en «Una noticia mo sus hipotecas suben, al- que se dieron a conocer ayer junio se situó en el 4%. go que hará temblar a mu- se sitúa en 51,7 puntos (so- Pero esto ¿qué significa?, catastrófica» chos bolsillos españoles. bre 100) tras una bajada de ¿en qué se va a ver afectado La Federación de Asociaciones De hecho, quizás avisan- 4,7 puntos respecto a mayo. el consumidor? La subida de de Trabajadores Autónomos do de la situación que se ave- Según el ICO, el deterio- tipos del BCE afecta directa- señaló ayer que «es una noticia cina, el euríbor a un año –in- ro de la confianza de los con- mente a los créditos a corto catastrófica para el bolsillo de dicador más utilizado en Es- sumidores en los últimos plazo que se conceden a las las familias y de los autónomos paña para el cálculo de meses refleja el actual mo- empresas, por lo que los españoles». También, la Orga- hipotecas–, volvió a subir en mento económico de incer- FLASH efectos en los consumidores nización de Consumidores y su cotización diaria hasta las tidumbre derivado de la cri- se notarán en un medio pla- Usuarios lamentó la medida puertas de su récord históri- sis financiera y el encareci- Millón y medio de parados más La patronal CEOE zo, no de forma inmediata. que, según precisó, será «un co al situarse en el 5,432%. miento del crudo, que está cree que si el Gobierno «no toma las medidas adecuadas» Ahora bien, cuando lo haga varapalo» para los hipoteca- traduciéndose en un aumen- habrá 1,5 millones más de parados en un año. empeorará aún más la situa- dos. Sólo la Bolsa, que invirtió Y también el crudo to de los tipos, de los precios ción económica de la mayor su mal comienzo al conocer la El mismo día que el BCE su- y en un menor dinamismo Acuerdos de altos vuelos Iberia, British Airways y parte de los ciudadanos, ya noticia, parece alegrarse. bió el precio del dinero, el ba- de la actividad económica. American Airlines planean unirse para hacer frente a la crisis. 8 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 ACTUALIDAD

El PSOE quiere que los Separan ados inmigrantes con papeles siamesas El hospital Virgen del Rocío de Sevilla sepa- voten en las municipales ró ayer a dos gemelas que habían nacido uni- Afectaría a 1,3 millones de extranjeros, das por el abdomen. Se siempre y cuando se llaman Hanae y Youss- firmaran acuerdos de reciprocidad con sus respectivos países ra y nacieron el pasa- do 14 de junio en Meli- D. F. lombia) supondría la llegada lla. La operación, en la 20 MINUTOS Aborto, laicidad de 765.000 nuevos votantes. que intervino un equipo El PSOE aprobará con toda se- y eutanasia de 36 médicos, duró guridad en su 37.º congreso Apoyo de los partidos ocho horas y ha sido (empieza hoy y acaba el do- El voto de los inmigrantes no va El PSOE también espera que todo un éxito. FOTO: EFE mingo) una enmienda para a ser la principal enmienda que su iniciativa, que ya fue pre- pedir al Parlamento que todos se va a debatir en el congreso sentada por IU en el Congre- los inmigrantes que «vivan de socialista. Se han presentado so hace cuatro años, tenga el manera legal y estable en Es- 5.632 y, entre todas ellas, fuen- respaldo de todos los parti- ‘La mataviejas’ paña» puedan votar y ser vota- tes socialistas han explicado a dos, «ya que hace falta una re- dos en las elecciones munici- 20 minutos que va a haber im- forma de la ley electoral». Dos SEGUNDOS de Barcelona, pales. Hoy ya ejercen este de- portantes novedades en tres te- pesos pesados del PP,Espe- recho los residentes de la UE mas clave: la laicidad del Esta- ranza Aguirre y Alberto Ruiz- condenada en nuestro país, 1,5 millones. do, la ley del aborto y la regu- Gallardón, la apoyaron ayer. a 144 años Esta medida beneficiaría larización de la eutanasia. Hay Las asociaciones de inmi- La tórtola turca,una a 1,3 millones de inmigran- enmiendas que piden una ley grantes Adulco de Colombia, Intentó inculpar a una su- tes no comunitarios, que para de aborto de plazos, que se re- Atime de Marruecos y SOS Ra- puesta inquilina. Reme- votar sólo tendrían que cum- gule el derecho a una muerte cismo ven con buenos ojos la maldición divina dios Sánchez, de 48 años de plir dos condiciones: tener pa- digna y los testamentos vita- propuesta, aunque creen que yersalíalcampoypudeporfinescucharelincon- edad y natural de Boimorto peles y llevar en España un les y que se establezca un esta- tendría que hacerse una refor- Afundiblearrullodeunatórtolacomún.Mellevéuna (A Coruña), se ganaba la tiempo estable, «que podría tuto de laicidad que revise los ma constitucional para que alegría,puescadavezesmásrarooírestesímbolona- confianza de sus víctimas estar entre dos y tres años», se- acuerdos con la Santa Sede. este derecho «no dependiera turaldelamorydelverano.Y,sinembargo,enlasciuda- hablando con ellas y las en- gún explicó ayer José Blanco, de la habilidad de los diplomá- deslastórtolasseestánconvirtiendoenunaincómoda gañaba para colarse en sus el secretario de Organización dad con los países de origen ticos a lo hora de firmar acuer- fuentedesuciedadyenfermedades.¿Enquéqueda- casas y estrangularlas fría- del PSOE, que espera que esta para que los emigrantes espa- dos de reciprocidad del voto». mos,seextinguenosonunaplaga?Lasdoscosas,pues mente. iniciativa esté ya en vigor en ñoles que a su vez residen en hablamosdedosespeciescompletamentediferentes. Esta asesina en serie, los comicios de 2011. esos países tengan también Dinos... Lacomúnescampestre,deplumajemarrón,migrato- que ha tenido en vilo a los No obstante, para que se allí derecho al voto. La sim- ... qué te parece esta iniciativa riaymuyasustadiza.Laotraeslatórtolaturca,grisá- vecinos de Barcelona desde pueda aplicar este derecho, el ple firma de estos convenios ENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A: cea,sedentaria,algomásgrandeyurbana.Éstaesuna el pasado 10 de junio, pade- Gobierno, como marca la con los tres principales países [email protected] OEN reciénllegadaanuestrafauna.ProcededeAsiaMenor. cía síntomas de ludopatía y Constitución, tendrá que lle- con extranjeros en España Peroapartirde mediadosdelsigloXXinicióunaincreí- robaba a sus víctimas para gar a acuerdos de reciproci- (Marruecos, Ecuador y Co- 20minutos.es bleexpansiónportodoelmundo.Mientrasunatórtola poder ir al bingo. triunfa,laotrase Así actuó hasta en tres LA CRÓNICA VERDE bateenretirada. ocasiones y acabó con la vi- blogs20 Alacaza,lame- da de tres ancianas. canizaciónagrí- Porestemotivo,laAu- CÉSAR-JAVIER cola,elusode diencia de Barcelona con- Palacios pesticidasyfer- denó ayer a Remedios Sán- tilizantesylase- quía,lapobre comúnañade ahoralacompetenciaconestaprimalejanasuya,que nodudaenexpulsarladesusárbolesdetodalavida.Y 3 esque,yadesdesusorígenes,latórtolaturcasehavisto MUJERES comounamaldición.Deahílevieneprecisamentesu reconocieronaRemedios nombrecientíficodecaocto,dieciocho,queesloque Sánchezcomosuagreso- machaconamenteparecerepetirencorrectogriego raduranteeljuicio hablado.CuentanenGreciaquecuandoJesucristo agonizabaenlacruz,unsoldadoromanoseapiadóde élyquisocomprarleuncuencodelecheconelque chez, más conocida como aplacarlelased.Unaviejavendedoralepedía18mone- La mataviejas, a 144 años das,peroelcenturióntansólotenía17.Nohubomane- y 7 meses de prisión por el raderegatear.Tansólorepetía18,18.Jesúslamaldijo asesinato de tres ancianas; porello,convirtiéndolaenesatórtolaquesólosabede- por cinco delitos de asesi- cirengriego:18,18,18.Cuandoseavengaarazones,y nato en grado de tentativa; Ingrid, la ex candidata presidencial de Colombia, sonríe con sus hijos, Mélanie y Lorenzo Delloy. C. ORTEGA / EFE diga17,seconvertirádenuevoenpersona.Perosisube siete delitos de robo con a19,significaráqueelfindelmundoestácerca. violencia y uno de hurto. dente: «No tiré la toalla, acep- Además, Remedios Sán- Después de seis años de té que podía morir», y dijo de SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es chez tendrá que a pagar in- sus secuestradores: «Nunca demnizaciones a las fami- secuestro, Betancourt traté a mi perrita como me lias de las víctimas que os- trataron a mí». Se espera que Su estado de salud Rechazo a la cilan entre los 19.000 y los vuelve a ver a sus hijos Betancourt y su familia lle- lo saca de la cárcel consulta Ibarretxe 120.000 euros. guen hoy sobre el medio día El ex director del diario El Consejo de Estado se Durante el juicio, Reme- Emotivo reencuentro. In- damente para poder abra- a París (Francia). Egin Xabier María, conde- pronunció ayer contra la dios Sánchez intentó diri- grid Betancourt, secuestra- zarlos en la intimidad. nado a 12 años de cárcel consulta de Ibarretxe gir las sospechas de los crí- da por la guerrilla colom- Ejemplo de resistencia por pertenecer a ETA, sa- porque el cuerpo electo- menes hacia una supues- bianadelasFARCel23de «Por ellos he seguido» «Es un ejemplo perfecto de lió ayer de prisión por ral autonómico «no pue- ta inquilina suya, una febrero de 2002 y rescatada Nada más bajar del aparato, resistencia frente a la adver- problemas de salud. de condicionar las deci- teoría a la que el fiscal res- el miércoles por el Ejército la política colombiana, muy sidad. No hay absorción siones de interés ‘de to- pondió asegurando que no colombiano, se reunió ayer emocionada, dijo: «Mis hijos ideológica o emocional, es YouTube dará la IP dos los ciudadanos’». había «ni un mínimo indi- finalmente con sus hijos en son mi luz, mis estrellas». una persona muy íntegra», de los usuarios cio» de la existencia de es- el aeropuerto de Bogotá Después, con voz quebrada declaró a 20 minutos Carme- Google tendrá que dar a Valencia recuerda ta persona, y aseguró que (Colombia). añadió:«Porelloshesegui- lo Vázquez, catedrático de Viacom las direcciones IP a sus víctimas se trataba de una «inquili- Junto a ellos, en el avión do todo este tiempo». Su hi- psicopatología de la Univer- de los que ven vídeos en Con un minuto de silen- na fantasma». oficial francés, también lle- ja Mélanie, emocionada, ase- sidad Complutense de Ma- YouTube, según el dicta- cio se recordó ayer, dos En la vista, los psiquia- garon su hermana y su pri- guró que «es difícil creérselo». drid. Vázquez asegura que men del juez que lleva la años después del acci- tras aseguraron que la acu- mer marido. La ex candidata Poco después y ante las el aspecto de Betancourt «no demanda del grupo me- dente, a las 42 víctimas sada no sufría ningún tras- colombiana estaba esperan- preguntas de la Cadena SER, es el de una mujer derrota- diático contra el buscador. del metro del Valencia. torno de personalidad ni do a pie de pista y subió rápi- Betancourt estuvo contun- da». RAÚL BUSTAMANTE enfermedad psicológica. VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 9 ACTUALIDAD

HERNÁN Zin Viaje a la guerra UN VIAJE A LOS LUGARES MÁS VIOLENTOS DEL SIGLO XXI, VISTO A TRAVÉS DE LOS TESTIMONIOS DE SUS VÍCTIMAS Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN 20minutos.es AFGANISTÁN. El periodista Hernán Zin cuenta todos los viernes en 20 minutos la realidad de este país, uno de los más conflictivos del planeta, donde la población civil padece a diario y su futuro tiene una oscura perspectiva. Esta semana, desde Tagab con el Ejército de Estados Unidos. Noches de insomnio

as explosiones sacuden las paredes donde funcionan los lavabos guiados esperábamos», agrega en un diagnósti- Lde las barracas, hacen oscilar los por linternas de luces rojas que evitan co que se podría hacer extensivo a todo techos, estremecen el alma. Difícil que los «chicos malos», como ellos los el país, ya que las tropas extranjeras conciliar el sueño en la base Kust- llaman, los puedan ver. Lo que nadie han sufrido más bajas aquí durante los chbach, enclavada en el valle de Tagab. celebra en esta parte del mundo son últimos sesenta días que en el mismísi- las noches de luna llena o el canto mo Irak. Desde las montañas que la rodean,los rodado que separa las barracas y que talibanes le lanzan vetustos misiles, resplandece en la penumbra. «Aquí VIVIR EN PELIGRO que en su mayoría pasan de largo o se nos sentimos como un pato de feria», De todas las bases que, dentro de la quedan cortos. Encienden la mecha y afirma Simpson, un joven soldado operación Libertad Duradera,EEUU corren en busca de refugio. A su vez, tejano que se fuma un cigarrillo bajo el tiene en la provincia de Kapilsa, ésta es los artificieros de la 101 División resplandor de las estrellas. sin dudas la más peligrosa. No sólo por Aerotransportada les responden con los ataques con proyectiles, sino morteros de 120 mm, que alcanza EL LEJANO OESTE porque en cuanto salen en patrulla se hasta siete kilómetros de distancia. La base Kustchbach tiene algo de fortín encuentran con artefactos explosivos y «Fire», se escucha que alguien grita. del lejano oeste, rodeada no de indios emboscadas. En la base muchos llevan Acto seguido, un estruendo ensorde- hostiles sino de guerrillas integristas una pulsera negra en recuerdo de cedor.Y medio minuto después, una que, a pesar de la diferencia de Isaac Palo Palomarez, que murió el 9 casa o un árbol que arde en la armamento, no cejan en su empeño de mayo. «Era como un hermano», distancia. Así hasta que amanece. por causar bajas entre los soldados de afirma Norton, otro soldado tejano EE UU. «Hasta principios de año este que masca tabaco y escupe en una «En acción preventiva, disparamos a los era un lugar tranquilo», explica el botella de plástico mientras habla. El FLASH lugares desde donde habitualmente comandante Dillinger, uno de los sol descubre el perfil de las magníficas nos atacan», comenta el capitán James responsables de la operación de EE UU montañas que rodean el cuartel. El lío de la corbata Industria recomendó no subir la Bithorn, que a los 27 años es el en la provincia de Kapisa. «Después Cesan los disparos de artillería. El calor temperatura a más de 24º C y prescindir de la corbata, para responsable de los 167 hombres, y una comenzaron a llegar los talibanes, ya ya aprieta y las moscas empiezan a ahorrar energía. Su titular, Miguel Sebastián, fue sin este mujer, que viven en la base. «A veces queesteesunsitioestratégicoenla molestar. Ahora les toca a los soldados accesorio al Congreso para concienciar de que allí se debería son los vecinos de la zona los que nos ruta a Kabul, y además porque entre las del tercer pelotón salir en patrulla. La hacer lo mismo. José Bono, al verle, le regaló una corbata, llaman para decirnos que han visto a montañas y la vegetación no les es mayoría son jóvenes que no superan insinuando que debería ir correctamente vestido. Ayer, talibanes transportando misiles». difícil atacarnos». Según Dillinger, en los 22 años. Avanzan hacia los carros Sebastián devolvió el obsequio a Bono: un termómetro, para Incluso algo tan sencillo como ir al este tiempo han matado en dos blindados con cara de cansancio. que vea que la temperatura es muy baja en el hemiciclo. servicio resulta arriesgado. El cuartel ocasiones a la diligencia radical de la yace en la más absoluta oscuridad y los zona, aunque los combates continúan. SIGUE SU BLOG EN... Espectacular robo Dos atracadores robaron ayer con soldados se dirigen a los contenedores «Están mostrando una decisión que no 20minutos.es explosivos 900.000 euros de un furgón blindado en Francia. 10 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 DEPORTES

AHÍ QUEDA ESO LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA

c SiVillar no tiene un cara a LA EUROCOPA GISELA EL VÍDEO DE ES NUESTRA DOMINA LOS JUEGOS, cara conmigo, es porque ESPAÑOL no se atreve». MARCELINO. EX FUTBOLISTA La selección La tetracampeona española de fútbol del mundo de kite- El vídeo que ha elegido

Cli conquistó el pasado surf,Gisela Pulido, el COI para anunciar en Hamilton aún está en domingo enViena se mantiene al 200 países los JJ OO de período de aprendizaje». ante Alemania (0-1) frente del Mundial Pekín está creado por la la segunda Eurocopa 08queseestácele- agencia española Sra. RON DENNIS PATRÓN DE MCLAREN MERCEDES de su historia. brando en Tarifa. Rushmore.

LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

David Villa DELANTERO DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA SEGUNDOS «Quiero cumplir por ahora Aragonés se presenta mi contrato en elValencia» hoy como técnico NICOLÁS MENÉNDEZ No es una decisión de los ju- del Fenerbahçe 20 MINUTOS gadores, sino de la Federa- El Fenerbahçe anunció ayer que el hasta ahora se- DavidVilla visitó ayer el cam- ción Española. leccionador de España, Luis Aragonés, será pre- pus de fútbol para niños que ¿Va a quedarse en elValencia? sentado hoy de forma oficial como nuevo entrena- lleva su mismo nombre en el Estoy muy a gusto en el Va- dor del equipo turco.El técnico madrileño,que ate- polideportivo asturiano de La lencia, tengo un contrato am- rrizó ayer por la tarde en Estambul junto a sus Morgal (Llanera). El Guaje de plio y mi objetivo por ahora colaboradores y fue recibido por gran cantidad de Tuilla peloteó con los peque- es cumplirlo. aficionados, firmará por dos temporadas. Ara- ños, practicó jugadas y firmó Su nombre suena mucho en gonés, que el 28 de julio cumplirá 70 años, empe- autógrafos tanto a ellos como el mercado de fichajes,¿se ve zará a trabajar con su nuevo el próximo domingo en a las decenas de aficionados fichando por otro equipo? la localidad de Kitzbühel,en elTirol austríaco,don- que se citaron en las instalacio- Estoy muy a gusto en el Va- de los que serán sus jugadores han empezado ya nes. Se portó como «un paisa- lencia y tengo un contrato la pretemporada. no» y atendió amablemente a largo, como te he dicho an- las preguntas de 20 minutos y tes.Prefieronopensarenes- a las de los más pequeños. te tipo de cosas, me toca co- ¿Qué ha sido paraVilla ganar ger las maletas y disfrutar de la Eurocopa? mi descanso hasta que em- Sabíamos que era muy com- piece la pretemporada. plicado, pero finalmente lo ¿Cómo está de su lesión? logramos. Fue un orgullo tre- Voy bien. Ahora me toca des- mendo que se multiplicó al cansar para cuando empiece ver la alegría de la gente aquí la pretemporada el 31 de julio. en España. Ahora intentare- ¿Qué prefiere, el Sporting o mos clasificarnos para el elValencia? Mundial y una vez allí iremos Son los dos equipos a los que a por todas. más quiero, aunque también ¿Qué sintió al tirar el primer al Zaragoza y al Langreo. penalti contra Italia? ¿Le gustaría volver alguna Luis me eligió a mí y es todo vez al Sporting? un orgullo, porque siempre Sí, ojalá pueda volver a ju- es el más difícil. garenesteclubalgunavez. ¿Qué jugador es el que mejor EFE Es el club de mis amores. ¿Arshavin al Chelsea? le cae de la selección? David Villa Sánchez nació en Tuilla el 3 de ¿Cuál es su regate favorito? El Zenit San Petersburgo habría aceptado una oferta pa- Todossomos un grupo impre- diciembre de 1981 y es el Pichichi de la pa- La bicicleta, porque es el que ra vender a su estrella, Andrei Arshavin, al Chelsea por sionante, nos sentimos igua- BIO sada Eurocopa, con cuatro goles. mejor se me da y el que más unos 15 millones de euros, según filtraciones a la prensa les y todos aportamos nuestra me sale.Tampocoes que sea que recogieron ayer medios rusos y británicos. Arshavin fuerza para empujar por la yo Ronaldinho… ha sido una de las revelaciones de la Eurocopa. FOTO: EFE victoria. Eso sí, si tengo que ¿Le gustaría volver a jugar decir quién es el favorito de to- Todos en la Mi regate con Raúl? dos, ése es Pepe Reina. selección favorito es la Por supuesto que me gusta- Contento por irse del Aris de Salónica (Gre- ¿Qué opina de Luis Aragonés? somos amigos, bicicleta, porque ría volver a jugar juntocon él. «a la mejor liga» cia),decuyoequipotéc- Que es el mejor entrenador Para mí es el futbolista espa- Marc Gasol, pívot de la nico formó parte los cin- de la historia de este país, por pero el preferido es el que mejor ñol que individualmente selección española de co últimos meses de la resultados y trayectoria. de todos es Pepe me sale. Tampoco más alegría ha aportado a es- baloncesto, aseguró ayer pasada temporada. ¿Qué entrenador le gusta- Reina, sin duda» soy Ronaldinho...» te país. Sería todo un orgu- que «está muy contento» ría que viniera ahora? llo volver a jugar con él. porquesevaalaqueha Francia mantiene a considerado «la mejor li- Raymond Domenech ga del mundo». Marc ju- El consejo federal de la gará en los Memphis Federación Francesa de Ecuador festeja el título Grizzlies de la NBA. Fútbol decidió ayer man- tener a Raymond Dome- del Liga Deportiva Pina, a revalidar su nech como selecciona- título europeo dor nacional pese a su Copa Libertadores. El Liga lanzamientos de once metros. El sablista español Jorge eliminación en la prime- Deportiva Universitaria de En la lotería de los penaltis, el Pina, que el año pasado ra fase de la Eurocopa. Quito (LDUQ), ecuatoriano, LDUQ certificó el título gracias se proclamó campeón de se proclamó ayer campeón a la gran actuación de su guar- Europa en Gante (Bélgi- «Laporta se ha de la Copa Libertadores por dameta José Cevallos, que pa- ca), tratará de revalidar cargado el Barça» primera vez su historia. Ga- ró tres disparos. su título en el Campeo- El socio Oriol Giralt, im- nó en el partido de ida al Flu- Liga de Quito dio sus pri- nato de Europa de esgri- pulsor del voto de censu- minense (4-2) y ayer, pese a meros pasos en el fútbol en ma, que se disputará a ra contra el presidente que perdió (3-1) ante los bra- 1930, de la mano de estudian- partir de mañana en Kiev del FC Barcelona, Joan sileños, logró el pase en la tesyprofesoresdelaUniversi- (Ucrania). Laporta, y su junta direc- tanda de penaltis después de dad Central del Ecuador, pe- tiva, tachó ayer de «men- la prórroga. ro tuvo que esperar 78 años Un español para el tiroso» al mandatario Un temprano gol de Luis para inscribirse como uno de banquillo del Aris barcelonista, a quien Bolaños supuso un escollo los grandes cuadros a nivel El entrenador español acusó de «haberse carga- que obligó a los brasileños a continental. En el fútbol ecua- Enrique Hernández fir- do el mejor equipo del marcar tres goles, que conver- toriano ha ganado nueve títu- mó por una temporada mundo». La moción ten- tiría Thiago Neves para llevar los: en 1969, 1974, 1975, 1990, como entrenador titular drá lugar el domingo. el partido a la prórroga y a los 1998, 1999, 2003, 2005 y 2007. El LDUQ, con el trofeo de campeones. EFE VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 11 PUBLICIDAD 12 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 DEPORTES

de todos los aficionados. Hoy, MULTIMARCADOR DE 20minutos.es Luis Aragonés es presenta- do por el Fenerbahçe, y este cisivos. Hoy, Rafa Nadal se fin de semana puede cerrar- FÓRMULA 1 CICLISMO juegaelpasealagranfinal se la contratación de Cristia- GP DE GRAN BRETAÑA. Du- COMIENZA EL TOUR. Este ante Schuettler, echando un no Ronaldo por el Madrid. rante todo el fin de semana año, elTour no empieza con vistazo a la otra semifinal, en- Además, seguiremos el do- te informaremos de todo lo una prólogo contrarreloj, si- tre el suizo Federer y el ruso mingo la moción de censu- que suceda en el Gran Pre- no con una etapa que termi- Safin. Seguiremos en direc- ra contra el presidente del mio de Fórmula 1 que ten- na en Plumelec, con 197 ki- to las semifinales y la final del Barcelona, Joan Laporta. drá lugar en Silverstone. Hoy lómetros. Es el Tour de las domingo, así como la final fe- te contaremos los entrena- ausencias, sin Contador, pe- menina de mañana. No te lo PARTICIPACIÓN mientos libres; mañana, los ro también es la gran oca- puedes perder, pues el tenis- VOTA, OPINA... No olvides que oficiales, y el domingo, la sión para que AlejandroVal- ta español está a punto de lo- en 20minutos.es puedes co- gran carrera. Será una prue- verde gane. Seguiremos ca- grar algo histórico: ganar Ro- mentar todas las noticias y ba de gran importancia pa- da día todas las etapas y land Garros yWimbledon en participar activamente opi- ra Fernando Alonso, des- podrás ojear las clasificacio- el mismo año. nando en los foros, votando pués de una semana llena nes y comentar la carrera. en las encuesta o creando tus de rumores sobre su cambio FÚTBOL propias listas sobre cualquier

de equipo. Calificación Fór- TENIS TODOS LOS FICHAJES. El mer- evento deportivo que quieras. mula 1, mañana 14.00 (Tele 5): Ca- WIMBLEDON. El torneo londi- cado de fichajes ocupa ya, No lo dudes y entra ya en rrera, domingo 14.00 (Tele 5). nense llega a sus partidos de- tras la Eurocopa, la atención El Tour echa a rodar mañana. EFE nuestra página web.

SEGUNDOS Valverde inicia «Necesito un mañana su Pau Gasol: asalto al Tour fin de semana Todoestá listo para que ma- «Tenemos ñana sábado arranque en Brest, en la Bretaña france- un bloque sa, uno de los Tour de Fran- pletórico» muy bueno» cia más abiertos de los úl- timos años. El veto impues- Alonso cree posible el podio El jugador de la selec- to por la organización al ción española de ba- Astaná ha dejado fuera a Al- en la carrera de Silverstone, loncesto Pau Gasol berto Contador, vigente ga- manifestó ayer que el nador. La supresión del pró- ecuador del Mundial de F-1 «bloque» para los logo y la reducción de los ki- Juegos de Pekín es lómetros contrarreloj, EUGENIO G. DELGADO «muy bueno» y tiene además, ha despertado las 20 MINUTOS Coulthard se retira «jugadores de mu- ilusiones de muchos corre- El Mundial de Fórmula 1 llega chísimo nivel»,todos dores con perfil escalador. a su ecuador en la carrera de y alaba a Fernando ellos con «el compro- Es el caso del italiano Da- Silverstone (Inglaterra), que se El escocés David Coulthard, de miso de defender a miano Cunego, que inclu- disputa el domingo.Y a Fer- 37 años y que conduce un Red España». El catalán so renunció al Giro para pre- nando Alonso, bicampeón del Bull, anunció ayer su retirada se refirió también a la parar exclusivamente la ron- mundo, que ocupa la nove- de la Fórmula 1 al final del cam- entrada de Aíto Gar- da gala. O el de Alejandro na plaza de la clasificación peonato. Debutó en 1994, ha cía Reneses como Valverde.El ciclista del Cais- con tan sólo 10 puntos, se le disputado 237 Grandes Pre- técnico y aseguró se d´Epargne ha mejorado está acabando la paciencia. mios con 13 victorias. El britá- que tiene «ganas de contra el reloj, ha mostrado Aun así, el piloto asturiano nico, que estuvo el pasado fin volver a sus filas, ver confía en las mejoras aerodi- de semana con su F-1 haciendo Homenaje a la selección cómo ha cambiado, námicas y de suspensiones el recorrido de los San Fermi- El piloto asturiano Fernando Alonso llegó ayer al circuito de Sil- cómo sigue, sus ma- de Renault para alcanzar el nes, aseguró en Pamplona so- verstone exhibiendo la camiseta roja de la selección española nías... Hace 7 u 8 podio: «Necesito un fin de se- bre Alonso que «un número 1 de fútbol, reciente campeona de Europa. Alonso la lució delante años».Y añadió: «Es- mana pletórico para estar en merece un coche número 1. Es del motorhome italiano de Ferrari y del alemán de BMW. FOTO: EFE tuve con él y me ayu- el cajón. Si no, estaría bien alucinante lo que está hacien- dó mucho en mi pro- puntuar en todas la carreras, do este año con el Renault». gresión y salida pro- pero puntos buenos, quintos fesional». o sextos puestos». desconfía del actual cam- Además, Ross Brawn, jefe En principio, Silverstone, Si las cosas no van como peón, Raikkonen, a causa de de Honda, aseguró esta se- un circuito en el que se nece- él desea, en el futuro de Fer- sus malos resultados de esta mana que «si Fernando quie- sita un paso rápido por curva, La natación se nando resuenan con fuerza temporada y a su escasa ca- re un equipo de primer nivel no será propicio para el R28, pone a punto dos escuderías para 2009: pacidad de trabajo, por lo que irá a Ferrari, pero esperamos un coche bajo sospecha. Has- La selección olímpica Ferrari y Honda. En la casa Fernando podría ser compa- que también pueda tener en ta en Renault empiezan a española de natación del Cavallino Rampante se ñero del brasileño Massa. consideración a Honda». creer que es peor que el R27. se concentrará en el CAR de Sant Cugat del Valverde, ayer. REUTERS 20minutos.es Sigue en directo los entrenamientos y la carrera del Gran Premio de Gran Bretaña en nuestra web. Vallés (Barcelona), del 8al17dejulio,para un gran estado de forma efectuar la última eta- ganando en el Dauphiné A Rafa se le pudo ver ayer pa de preparación en Libéré y en el Campeona- Los ingleses dan como entrenando relajado. Saludó a España antes de par- to de España. «Con la expe- los aficionados; jugó al fútbol ticipar en los Juegos riencia que va acumulando favorito a Rafa Nadal por con una pelota de tenis, y es- Olímpicos de Pekín. nuestro líder –habla Euse- tuvo bromeando con Álvaro, bio Unzué, su director–, la el hijo pequeño de su médico, Meca, al agua idea inicial es la de estar en delante de Roger Federer Ángel Luis Cotorro. El triple campeón del el podio de París». El manacorí disputa hoy las los internautas dan como fa- mundo, el catalán El australiano Cadel semifinales deWimbledon. vorito al tenista mallorquín Final entre hermanas David Meca, intenta- Evans, segundo en 2007, es Ya nadie duda de que Nadal por delante del suizo Federer, La actual campeona feme- ráhoyelretodecru- el gran favorito. Regular, con pueda romper la racha de cin- que se mide en semifinales nina, Venus Williams, defen- zar tres veces sin des- fama de chuparruedas,en co triunfos consecutivos del al ruso Marat Safin. derá el título ante su herma- canso el Estrecho. 2008 ha sido más ambicioso. número 1 del mundo, Roger Antes de encontrarse con na, Serena. Venus, tetracam- Ganó una etapa en laVuel- Federer, enWimbledon. A su él en una posible final, Nadal peona en Wimbledon a sus 24 horas en ta a Andalucía, en febrero, primera victoria sobre hier- tendrá que salvar hoy un úl- 28 años y que ha alcanzado Montmeló o en la París-Niza, en marzo. ba en Queen’s, el aplastante timo escollo: el alemán Rai- su séptima final en nueve 57 equipos participa- PeroValverde pudo con él en triunfo el miércoles en cuar- ner Schuettler, quien ayer años, derrotó a Dementieva rán este fin de semana el Dauphiné. tos de final sobre Andy Mu- terminó con victoria su par- (6-1 y 7-6). La hermana pe- en Montmeló en Las El ruso Denis Menchov rray y las alabanzas de dos ex tido suspendido el miércoles queña, Serena (27 años), ven- 24 Horas de Motoci- (Rabobank; 5.º en el Giro), el tenistas, Borg y McEnroe, se por falta de luz ante el fran- ció a Jie Zheng (6-2 y 7-6). Se- clismo, la única prue- italiano Damiano Cunego ha unido ahora el apoyo del cés Arnaud Clement (6-3, 5- rá la tercera vez que Venus y ba de estas caracterís- (Lampre) o Carlos Sastre público. Según una encuesta 7, 7-6, 6-7 y 8-6), después de Nadal se seca el sudor durante Serena se encuentren en la fi- ticas de España. (CSC) son otros de los aspi- en la web del Times,el 67 % de 5 horas y 12 minutos. el entrenamiento de ayer. EFE nal de Wimbledon. E. G. D. rantes al triunfo. J. F. C. VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 13 PUBLICIDAD 14 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 LA NOVIA DE ROBBIE WILLIAMS Larevista LE HA DEJADO... ¡POR «SOSO»! 16

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN ¿UN ROBOT COMUNISTA? La derecha americana ataca a Wall-E ,loúltimodePixar. ¿Quieres saber más Aseguran sobre Wall-E? Información y tráiler, quees«propagandaizquierdista».Narralasperipeciasdeunrobot EN EL CANAL DE CINE DE en un mundo devastado por el consumismo humano. RAFA VIDIELLA 20minutos.es

ño 2700: la Tierra es un Abasurero donde sólo so- La crítica pierde brevive un robot, que reco- No sólo limpia ge la porquería que echó a un tornillo basura: Wall-E también se los humanos de su planeta. No hay dudas: para Ho- emociona con los ¿Una película de terror? No: llywood Reporter, «Pixar ha inventos humanos Wall-E, una cinta para niños vueltoasuperarseasímis- y es capaz de que denuncia el consumis- ma». El Chicago Tribune ha- enamorarse. PIXAR mo exacerbado, la insensa- bla de «la mejor comedia, la tez humana y la degrada- mejor fantasía, la mejor pe- ción del planeta. lícula del año», y el New York Para el New York Post, es Post, de «una mordaz sátira «el Disney más oscuro des- política oculta tras la encan- de Pinocho, y también el tadora historia de amor de un más político». Según el Wa- robot». The Wall Street Jour- shington Post, «hablamos de nal se rinde a «una carta de una película demasiado amor al cine, una obra maes- buena, demasiado inteli- tra», mientras Time ensalza gente y demasiado som- «lo más fascinante de Pixar bría». Para colmo, casi cua- desde Buscando a Nemo». renta minutos son mudos. Pero tan geniales como Kea- todavía más lejos: para él la ton, Chaplin o Jacques Tati. película tiene «elementos ¿Y los humanos? En sus fascistas y comunistas, por naves espaciales, cuidados su ecologismo radical y su- ‘LOBBIES’ por robots, están tan ocio- til empleo del color rojo». CONTRA sos y gordos que no pueden Loquesíesseguroesque ni moverse. Eso sí, perma- Wall-E fue la cinta más taqui- EL CINE necen conectados a teléfo- llera en el fin de semana de su El de Wall-E no ‘LA ÚLTIMA TENTACIÓN ‘INSTINTO ‘DIAMANTE DE ‘LA PELOTA nos móviles, pantallas de te- estreno, como los ocho ante- es el primer DE CRISTO’ (1988) BÁSICO (1992) SANGRE’ (2006) VASCA’ (2003) levisión y tazas gigantes lle- riores largometrajes de Pixar; caso en que nas de comida y refrescos. que su nombre suena como una película Tienen la culpa de todo, pe- candidato al Oscar a la mejor despierta la ira ro prefieren dejarse llevar. película, y no sólo a los pre- de un colectivo. mios de animación, y que ca- Aquí van otros «Hipócrita y fascista» si todos los medios se han escándalos... Demasiado para los con- rendido al director, Andrew servadores de Estados Uni- Stanton, responsable tam- ¿Qué contaba El católico Scorsese Trampas de guión, En África no se matan Julio Medem entra en dos. Shannen Coffin, ex bién de Buscando a Nemo. 1la película narra las debilidades ‘polvos del siglo’ y ‘porque sí’: riquezas el ‘conflicto vasco’ consejero del vicepresiden- ¿La causa? Además de por para provocar humanas de Cristo. El homosexuales no como los diamantes intentando dar voz a te Dick Cheney, asegura su virtuosismo técnico, por- tanta ira? sexo, claro, está ahí. demasiado bien vistos. causan guerras civiles. sus protagonistas. que «desde el primer foto- que Wall-E aborda una refle- grama mis hijos fueron xión: genialidad creativa y ¿Qué Con la Iglesia hemos La comunidad gay de El Centro Mundial del El PP, entonces en el bombardeados con propa- tendencia a la autodestruc- 2colectivo se topado: el autor del San Francisco intentó Diamante de Amberes poder, y la Asociación ganda izquierdista». Greg ción son dos caras de la mis- sintió ofendido libro, Nikos Kazantza- sabotear el rodaje y, tachó de «completa- de Victimas del Pollowitz, fundador de una ma moneda humana. Nos por el filme? kis, fue excomulgado. después,elestreno. mente falsa» la cinta. Terrorismo. empresa de fondos de in- extinguiremos, pero antes versión, se indignó por «su dejaremos un planeta devas- ¿Cómo Ni la quema de cines ni Mucho ruido y pocas Mejor llevarse bien con La AVT se manifestó ataque al consumo y las tado y creaciones con tanta 3terminó la una oferta millonaria a nueces: éxito, conti- DiCaprio: fue invitado a antes de los Goya. Los grandes corporaciones». Y alma como el robot de la pe- polémica? los estudios Universal nuación y salto a la Bélgica para ver cómo artistas contestaron con el escritor Jonah Goldberg lícula. En España lo veremos impidieron su estreno. fama de Sharon Stone. funciona la industria. ‘Medem, sí; ETA, no’. la considera hipócrita y va apartirdel6deagosto.

El nuevo Patrimonio Concurso surrealista SEGUNDOS de la Humanidad a través de YouTube Representantes de 21 paí- El Museo Guggenheim de ses inauguraron ayer en Bilbao ha puesto en marcha Québec (Canadá) la XXXII un concurso on line de ví- Arte para reinventar el reunión anual del Comité deocreación para trabajos de del Patrimonio Mundial de temática surrealista en el ca- casco viejo de Logroño la UNESCO para determi- nal de vídeos en Internet nar las nuevas localidades YouTube. El objetivo del con- El proyecto La ciudad inventada, presentado ayer por el consideradas tesoros de la curso es acercar su exposi- alcalde de Logroño,Tomás Santos, ha invitado a once artis- humanidad. ción sobre el surrealismo a tas de diferentes disciplinas a dar un nuevo aire hoy y maña- los más jóvenes. na al casco antiguo de la ciudad de Logroño. Entre los artis- Escenas inéditas tas que participarán en la iniciativa destacan La Fura dels de ‘Metrópolis’ Baron Cohen será Baus,que representará el espectáculo visualOrbis en la pla- El Museo del Cine Pablo Du- Sherlock Holmes za del Mercado y la calle Portales;el director de cine Bigas Lu- crós Hicken de Buenos Aires El cómico británico Sacha na,que ha preparado una instalación en la que combina tec- Hitler vuelve a dividir Berlín ha encontrado en su archivo Baron Cohen protagoniza- nología y agricultura; el Premio Nacional de Fotografía Al- La figura de cera que representa a un desafiante Adolf Hitler en una copia de la cinta dirigida rá una comedia sobre Sher- berto García-Alix, que ha colgado sus instantáneas en su búnker se expondrá a partir de mañana en la nueva sede del en 1927 por Fritz Lang, con lock Holmes. El actor que en- diversos lugares de la ciudad,y el grafitero Suso 33,que ha co- museo de cera Madame Tussaud’s de Berlín. La imagen ha imágenes inéditas de esta carnó a Borat estará acom- loreado varias medianeras de solares abandonados. desatado gran cantidad de críticas en Alemania. FOTO: EFE obra maestra del cine mudo. pañado porWill Ferrell. VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 15 Larevista

20minutos.es Los guiñoles nos dicen adiós TODA LA INFORMACIÓN, Después de 13 años en antena, los carismáticos muñecos se despiden. Hoy PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC pondrán, por última vez, el punto ácido a la actualidad en la Cadena SER La mexicana Thalía R.R. 20 MINUTOS dinamita el Top20 Los ya clásicos guiñoles no volverán a dar su visión, siem- pre cómica, de las noticias. Fuentes cercanas al programa La racialThalía y su te- de Cuatro aseguraron ayer a ma Ten paciencia,que 20 minutos que los muñecos se balancea entre el llevarán a cabo su último show pop, la cumbia y el hoy mismo, en el programa de reggaeton,se han apo- la Cadena SER Hoy por hoy, derado en apenas una prácticamente el único espa- semana del primer puesto de la lista. Muy por detrás cio en el que colaboraban tras le sigue en la clasificación la veterana Cyndy Lauper la despedida de Noche Hache. con su nuevo single,Set your heart, un energético com- Dichas fuentes aseguran binado de ritmos disco con todos los visos de que- que la cadena no ha ofrecido darse con nosotros varias semanas. El tercer puesto ningún tipo de explicación, lo ocupa Nubla con su sintonía de Betty,serie que emi- pero que hoy mismo podría te Cuatro. Madonna,TheVerve,Tequila, Garaje Jack, convocar una reunión para IguanaTango y La Fuga abandonaron elTop20.Entra- comunicar la decisión adop- ron en la lista Gnarls Barkley,OVNI, Primal Scream, tada, que también afectaría a Scud Hero, Jonas Brothers y Sharleen Spiteri. las colaboraciones en el pro- grama de radio que presenta Carles Francino. TU CIUDAD LISTAS Entérate de lo que Crea tu lista y vota Bardem no verá su guiñol Zapatero, Bush y Aznar, en su versión de los guiñoles. ARCHIVO ocurre cerca de ti en nuestra web El final del late-show de Eva En el apartado Tu ciudad Los más atractivos, la me- Hache provocó, según dichas ha dado vida a 150 persona- de nuestra web podrás jor bandera, las playas fuentes, que el espacio se jes de todos los ámbitos, des- De ‘Lo + Plus’ a ‘Noche Hache’ encontrar toda la infor- más espectaculares... En quedara un poco «colgado». de deportistas hasta políticos, mación, permanente- 20minutos.es encontra- Tras la despedida del progra- pasando por actores o perso- El formato de los guiñoles aterrizó en Canal + en 1995 como mente actualizada, de las rás un sinfín de listas crea- ma, la cadena únicamente najes del mundo del corazón. primo hermano del francés Les Guignols de l’Info, que había 60 ciudades más impor- das por los lectores. Po- contó con los guiñoles para Los guiñoles de Soraya Sáenz nacido en el canal de pago galo en 1988. Lo hizo bajo el nombre tantesdelageografíaes- drás buscar la que te inte- unas pocas piezas relaciona- de Santamaría y los actores Las noticias del guiñol y como parte del programa Lo+Plus, pre- pañola. Además, podrás rese y votar o proponer tu das con la Eurocopa. Javier Bardem y George Cloo- sentado por Fernando Schwartz y Máximo Pradera. Más tarde, consultar el callejero, la propia lista para que el De confirmarse la noticia, ney estaban a punto de hacer con el nacimiento de Cuatro, pasaron a tener su hueco inde- cartelera y otros servicios resto de lectores puntúen concluirían 13 años de emi- su aparición. Todo señala a pendiente en la parrilla. Con la llegada de Noche Hache vol- en cada una de ellas. las diferentes opciones. siones en las que el programa que nunca verán la luz. vieron a formar una sección dentro de un programa. # 115 CUENTOS ‘El enano y el pastor’ DEL MUNDO ‘The Dwarf and the Shepherd’ Basado en el cuento tradicional español Sofía Sánchez Adalid Based on the original spanish tale Buena suerte THE WORLD’S Good luck TALES alismanes, amuletos, un trébol de cuatro hojas… ¿Crees William Lyon alismans, amulets, a four-leaf clover... Do you think luck just Tque la suerte aparece o se trabaja? Tappears or must be worked at? Un pastor iba en busca de sus ovejas cuando se encontró un A shepherd went in search of his sheep when he found an old bag. He viejo zurrón. Dudó en cogerlo, pero al final se lo colgó al hom- hesitated to pick it up but in the end hung it over his shoulder and heard: bro y oyó: «Conmigo cargaste y la suerte voy a darte». «You picked me up and I’ll bring you luck». The shepherd opened the El pastor abrió el zurrón con algo de temor y salió un bag with some fear and a dwarf came out wearing a red cape and a green enano con una capa roja y un sombrero verde. En- hat. Right away they became very good seguida se hicieron muy amigos.El enano cuidaba de friends. The dwarf took care of the sheep las ovejas y le avisaba de los lobos y las tormentas o and warned him about wolves and le decía donde estaba la mejor hierba. Si el pastor storms or told him where the best grass tenía hambre o sed, le proporcionaba sustento, y was. If the shepherd was hungry or si estaba triste, tocaba la flauta. thirsty, he gave him food, and if he Estuvieron juntos mucho tiempo hasta que el enano was sad he played the flute. le dijo que tenían que ir a una cueva llena de teso- They were together a long time ros a rescatar a una princesa secuestrada por un until the dwarf told him they had gigante. El pastor se veía incapaz de ven- to go to a cave full of treasures to rescue a prin- cer a semejante mole, pero el enano le dio cess kidnapped by a giant.The shepherd found una piedra negra infalible. El pequeño se himself incapable of beating such a big hulk, puso a imitar el sonido de los cuervos en but the dwarf gave him an infallible black stone.The la entrada de la cueva hasta que salió el little one started to imitate the sound of crows at gigante. Entonces el pastor entró y res- the entrance to the cave until the giant came cató a la princesa, pero cuando huía out. Then the shepherd went in and res- oyó gritar al enano: «¡El gigante me ha cued the princess, but when he was run- atrapado!» El pastor soltó a la prince- ning away he heard the dwarf shout: sa,sacólapiedrayledioungolpetan «The giant has trapped me»! The certero al gigante que cayó fulmi- shepherd let go of the princess, nado. Yasífuecomoel pastor de- took out the stone and struck the jó de ser pastor, se casó con la giant with such an accurate blow princesa y se llevó a su amigo el that he fell over dead. And that was how the shepherd enano a vivir con ellos. stopped being a shepherd, married the princess and Que la cosas nos vayan bien o mal took his friend the dwarf to live with them. no depende de la suerte, sino de nuestro traba- Whether things go well or badly for us, doesn’t depend jo y perseverancia. on luck but on our work and perseverance. Próximo entrega (viernes 5 de septiembre): 116/El canto de la chicharra Next installment (Friday September 5): 116/The Cicada’s Song 16 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 Larevista YEN20minutos.es/gente LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS No te Tienes un Lo económico Laboralmen- Te sentirás Estarás Profesional- Económica- Te sentirás Tu humor va Crees que la Olvidarás abandonarán asunto te va a te, estás magnánimo y seductor y mente andas mente tenso, pero a a mejorar suerte no todos los las fuerzas y económico preocupar cansado de saldrá a atractivo, un poco harto tendrás que lo largo del poco a poco está de tu asuntos esotevendrá entre manos mucho, ya ciertas relucir tu lado especialmen- de hacer aguantar el díateirás porque te ladoyledas laborales o muy bien si que te que no rutinas. Pero generoso, te con la siempre lo tirón. No calmando ofrecerán un muchas profesionales tienes que interesa.Silo acabas de alguien muy sobre todo conversación, mismo, pero estaría de porque todo plan vueltas a la ytedarás estar en planteas bien, cerrar un cercano va con los que será tu no es el más un poco lo que has estupendo cabeza. Ve al tiempo para público. De saldrá como negocio o de a hacer que amigos, a mejor arma momento de organiza- preparado para el fin de grano y divertirte o humor esperas y firmar un todo se haga quienes darás para llegar a ideal para ción. No es saldrá bien y semana. No contemplarás para vivir tampoco tendrás contrato de más comprensión una persona intentar un época de serás dudes en las cosas con más tu vida andarás mal. ganancias. algún tipo. llevadero. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA y cariño. que te atrae. cambio. caprichos. felicitado. aceptarlo. más calma. privada.

Por su parte, el ex compo- nente de TakeThat no pare- Adiós a los SIEMPRE LE QUEDARÁ E.T. ce muy afectado por el des- excesos plante de la actriz y anda La novia de Robbie Williams ha decidido romper la relación porque buscando nuevas amistades Williams decidió en el pasa- femeninas con quienes com- do marzo retirarse de los es- elartistaesun«muermo».Además,nocompartelaúltimaobsesión partir su última pasión: la cenarios tras confesar en su ufología. Según blog personal del británico: los ovnis. CLARA HERNÁNDEZ varios medios, el que su última gi- músico habría ra «casi» lo ma- obbie Williams no pasa molesta al ver que su novio invitado a la so- ta. Incluso ha re- Rpor uno de sus mejores era un «muermo» y prefería lista Lily Allen, chazado hace momentos. A su difícil pro- quedarse en casa viendo pe- de quien ahora unos días una ceso de desintoxicación se lículas de vídeo y engullendo es fan, a pasar oferta de 3 millo- suma ahora la ruptura con su comida basura en lugar de con él una vela- Ayda Field, ya ex novia nes de dólares novia, una belleza rubia de participar en la ajetreada vi- da a la intempe- de Williams. FOTO: ARCHIVO para actuar en el 28 años e incipiente actriz da nocturna de Los Ángeles. rieenunlugar festival noruego llamada Ayda Field. «Ella necesita, por su trabajo, alejado de la civilización. Su de Sandness porque eso po- La joven habría decidido relacionarse con la gente objetivo allí sería el de tratar dría entorpecer su rehabilita- poner punto final a su rela- adecuada, vivir el glamour de vislumbrar juntos algún ción de las drogas. ción con el artista por la mis- de las fiestas. Pero a ovni.Nosesabesiella Mientras, ha insta- ma razón por la que hace un Robbie eso le da aceptó. lado una tienda año se sintió atraída por él, es igual», explica la de campaña en decir, «porque es muy dife- misma una zona rural rente a otros hombres». fuen- donde pasa las La publicación Female te. noches otean- First recoge las declaraciones do el cielo en de un amigo de la pareja que busca de alguna asegura que Field se sentía señal alienígena. 20minutos.es Consulta toda la información sobre Robbie Williams y otros famosos en nuestra página web.

DE TODO CORAZÓN blogs20 CHAPI Escarlata Los ex novios sacan tajada ay que ver lo que ha dado de sí la boda de Belén Este- Hban desde que la anunció, hace meses, hasta que se ha ido de viaje de novios. Para ella y para los que han sa- KYLIE cado tajada de haberla conocido. Dos de sus ex novios, Óscar Lozano y Dani DJ aprovecharon la ocasión para MINOGUE contar en televisión cosas de sus romances –qué mal RECIBE LA ORDEN DEL gusto– y,de paso, pasar por caja. Lozano, que fue a la bo- IMPERIO BRITÁNICO da vestidito como el capitán del barco deVacaciones en La estrella del pop Kylie Mi- el mar y luego se escapó al programa, contó las exclusi- nogue, que recientemente vas que habían vendido durante su relación de común ha superado un cáncer de acuerdo.Y el otro, el de los discos, contó que con él la Es- mama,recibió ayer la Orden teban ya no quería exclusivas. Uno, más respetuoso, dijo del Imperio Británico en re- que creía que el de la boda había sido el día más feliz de conocimiento por sus servi- la vida de Belén; y el otro, que se había casado con un cios a la música. amigo, Fran, pero no con el amor de su vida. No se cortó un pelo soltando pormenores, como que había tenido LINDSAY tal obsesión por casarse, que a él le había agobiado o que como la abandonó, se convirtió en el malo de la película. LOHAN Total, que el disc jockey demostró por qué se había gana- LE ADJUDICAN UNA do ese título, mientras Belén celebraba su banquetón, HERMANA SECRETA ajena a la rebaba de Dani y a la indiscreción de Lozano, La revista InTouch ha publi- al que, según contaron, nadie en la boda le quería decir cado las fotos de una niña ni «mu», porque luego lo iba a largar en la tele. llamada Ashley Kaufmann que sería, según la publica- ción, la hija no reconocida futbolista y de las que es todos sus ex compañeros del del padre de la actriz.La pe- patrocinador. Valencia a su boda,excepto queña guarda un gran pare- a Timo Hildebrand,Juan cido con las ‘Lohan’. Luis Mora,Rubén Baraja y SANTIAGO Marco Caneira.El jugador se DAVID CAÑIZARES casará este fin de semana DEJA A HILDEBRAND Y con Mayte García,en Ibiza. BECKHAM BARAJA SIN FIESTA Como no podía ser menos, TIENE MAL ALIENTO El guardameta Santiago todos los asistentes deberán Es guapo,rico y famoso, Cañizares ha invitado a ir vestidos de blanco. pero a David Beckham le huele el aliento a pescado. SORTEOS Así,al menos,lo asegura el LOTERÍA NACIONAL (JUEVES 3) (1º) 62853 (2º) 96110 Daily Mail,que culpa de ello G LA PRIMITIVA (JUEVES 3) 1-10-30-31-36-37 (C-43 R-5) a unas nuevas pastillas G CALPURNIO energéticas que consume el ONCE (JUEVES 3) 36262 UNA VIOLENCIA sin gritos El director austriaco Michael Haneke hace un ‘remake’ en inglés de su propia película para intentar llegar ahora al corazón del público estadounidense cine ‘FUNNY GAMES’ F. HDEZ.-VALDERRAMA El director austriaco Michael Ha- neke es uno de los autores más provocadores del último cine eu- ropeo. Una de sus obsesiones es tu i reflejar la violencia pura, pero no mediante litros de sangre derramada, sino ´ con una serenidad terrorífica. Esta Funny Games es el remake panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA de una de sus películas más alaba- das. De hecho, se trata de una co- DEL VIERNES 4 AL DOMINGO 6 pia plano por plano de la que hizo DE JULIO DE 2008 en 1997. La única diferencia es el idioma (el inglés en lugar del ale- mán) y la aparición de rostros cono- LOS CRÍTICOS DAN cidos como los de Naomi Watts (King Kong),Tim Roth (Pulp Fiction) la nota y Michael Pitt (Seda). !!!la opinión de los expertos!!! Una familia adinerada pretende pasar unos apacibles días en su ca- sa de campo. Nada más llegar a su destino, dos muchachos tan educa- dos como inquietantes llaman y les piden unos huevos. A partir de ahí Rafael Portela (20 MINUTOS) Alberto Úbeda (CALLE 20) FOTOGRAMAS Carlos Boyero (EL MUNDO) El Séptimo Vicio (RADIO 3) Teófilo Necrófilo www.loqueyotediga.com (CADENA SER) ! ! ! empieza un duro secuestro en el que ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! el espectador se convierte en una ! ! ! ! ! ! ! ! víctima más. ! ! El remake responde al deseo del Antes de que ! ! ! el diablo ... ! !!! director de llegar al público esta-

Una chica ! ! ! dounidense, auténtica inspiración ! ! ! ! delfilmeyalquenolegustanlas ! ! ! ! cortada en dos películas con subtítulos. Michael ! ! Haneke accedió a repetir su propia Indiana Jones ! ! ! ! !!! película con la única condición de y el reino de... ! quelaactrizNaomiWattsfuerala Margotboda y la ! ! ! 20minutos.es ! ! !! protagonista. Además, es produc- tora ejecutiva. EL TRÁILER y una entrevista Pretextos ! ! ! con el director están disponi- ! ! ! EE UU-Francia-Italia-Alemania, 2008. bles en nuestra web. Rivales Dir.: Michael Haneke. Int.: Naomi Watts, 12 ! ! ! ! ! ! ! ! Tim Roth , Michael Pitt. Dur.: 93 min. Michael Pitt (derecha) pone en jaque la tranquilidad en la que vive el matrimonio formado por Tim Roth y Naomi Watts. ! ! ! ! Los ! !!G EL CINE DE ! ! ! MICHAEL HANEKE ! !!! Grecia, 2006. Dir.: Elie Chouraqui. Int.: J.J. cronocrímenes otros Hulk Nació en Múnich (Alemania) en Feild, Saïd Taghmaoui. Dur.: 128 min. El increíble ! ! ! 1942, pero tiene nacionalidad ! !!! estrenos austriaca. Tanto su padre como ‘BIENVENIDO A

El incidente ! su madre fueron actores. Tras FAREWELL-GUTMANN’. ! !!! varios trabajos para televisión, ‘OH, JERUSALÉN’. Mediante Una importante empresa Sexo en debutó en el celuloide con El la vida de dos amigos, uno judío y farmacéutica se queda sin uno de séptimo continente (1989), otro palestino, la película cuenta sus directivos. A partir de este Nueva York !!!!! primera parte de su denominada la creación del Estado de Israel en suceso se abre una guerra interna novia trilogía sobre la glaciación La boda de mi ! 1948. Se trata de la adaptación por conseguir su puesto. ! ! G ! emocional, junto con El vídeo de del best-seller homónimo del España, 2008. Dir.: Xavi Puebla. Int.: Ana

!!!! Benny y 71 fragmentos de una escritor Dominique Lapierre. Fernández, Lluís Soler, Adolfo Speed Racer LEYENDA Regular !!!! Excelente !!!!Mala cronología el azar. Francia-Reino Unido-Israel-EE UU-Italia- Fernández. Dur.: 106 min. !!!! Buena G!!!Pésima 18 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 tutiplán arte Tributo al padre de la FOTOGRAFÍA La Fundación Barrié dedicó casi una década a reunir la obra de Paul Strand,el estadounidense considerado como el padre de la fotografía. Exhibe 114 originales

‘PAUL STRAND. jos gracias a Paul Strand». imagen marcan la obra de RETROSPECTIVA’ «Es el primero que se da Strand, vigente en 114 piezas. J. T. cuenta de que la fotografía La Fundación Pedro Barrié vale por si misma como me- Fundación Barrié. Cantón de la Maza ha tardado casi dio de expresión», añade. Grande, 9. Hoy, mañana y el diez años en hacer realidad La liberación de la pintu- domingo, de 12.00 a 14.00 y de un sueño: traer la obra de ra y la democratización de la 18.00 a 21.00 horas. Gratis. Paul Strand a Galicia. Un reto que, desde ayer, ha llegado a su final. La sede coru- ñesa exhibirá hasta el próximo 14 de di- ciembre una colec- ción de imágenes que permite recorrer toda la obra de este fotógrafo estadouni- dense. Un artista que, pe- se a no ser de los más conocidos, marcó un antes y un después en el mundo de la fo- tografía. El comisario de la La Aperture Foundation de Nueva York y el Philadelphia muestra, el profesor Rafael Museum of Art ceden 60 y 54 imágenes, respectivamente, para LLano, no puede ser más esta muestra retrospectiva, la primera que se realiza en España de claro: «La fotografía existe en Paul Strand (y la primera que se hace en España en 30 años). nuestra cultura sin comple- teatro a tirodepiedra más ROCK IN RIO EN MADRID propuestas ESTÁN CASI TODOS El Rock in Rio reserva para este fin de semana las gran- EMPAPE. El primer des citas. Hoy actúan Shakira, Jamiroquai, AmyWi- Festival Internacional nehouse y Orishas.The Police (foto),Alejandro Sanz,Su- de Danza en Paisaxes zanneVega y Zucchero asumen el protagonismo maña- Urbanas lleva el baile al na.Y la despedida, el domingo, correrá a cargo de Bob Paseo das Pontes, Santa Dylan, Lenny Kravitz y Franz Ferdinand. Margarita, el Parrote, el Castillo de San Antón o la Fundación Luis Seoane. Varios escenarios y horarios (www.coruna.es). Hoy, mañana y domingo. Gratis. CONTAKILÓME- Ramón Langa interpreta a un fotógrafo que pretende suicidarse tras ser abandonado por su mujer. TROS. Gari y David Perdomo (foto) abren el con Jack Lemmon y Walter ciclo de monólogos. Matthau en los papeles pro- Fórum Metropolitano. CITA con la tagonistas. Hace tres años Hoy. 22.30 h. A 3 €. Arganda del Rey (Madrid). Hoy, mañana y el domingo: 17.00 Veber reescribió la historia horas. Hoy y mañana: 69 € cada día. Domingo: 65 €. y la devolvió a los escenarios. muerta y la risa Esta última versión es la que la compañía vasca Txalo re- BILBAO LIVE FESTIVAL. The Police, R.E.M., Jaime Blanch y Ramón Langa protagonizan cupera de la mano del vete- Lenny Kravitz, ZZ Top y Tequila encabezan el cartel. la comedia Aquí, un amigo,basadaeneltexto rano actor Jaime Blanch. Monte Kobetas. Bilbao. Hoy, mañana y el domingo. Un día: de FrancisVeber queWilder llevó al cine Blanch, conocido por su 72 . Tres días: 165 €. El programa en: www.bilbaobbklive.com. papel en la serie Un paso adelante, ha desarrollado, IMAXINASONS (VIGO). El festival de jazz se Tras casi dos meses con el Se trata de la obra Aquí, sin embargo, el grueso de su clausura este fin de semana con las actuaciones de Teatro Rosalía dedicado al un amigo, escrita por el dra- carrera interpretativa sobre Barry Guy New Orchestra, Markus Stockhausen y Festival Mozart, regresa a su maturgo, guionista y cineas- las tablas. En Aquí,un amigo JavierVercher. Varios escenarios, horarios y precios. Hoy, escenario el teatro en su es- ta francés Francis Veber, au- asume la dirección y el pro- mañana y el domingo. El programa en: www.imaxinasons.com. tado más puro.Y lo hace con tor de películas como La ce- tagonismo (compartido con ‘ESPINETE NO una comedia que ya ha co- na de los idiotas o Salir del Ramón Langa). EXISTE’. El cómico FESTIVAL DE TEATRO DE CANGAS. Propues- sechado muchas risas por armario. Eduardo Aldán reflexio- tas para niños y adultos. Varios escenarios, horarios y España adelante. Y eso que Afinalesdelos70escribió Teatro Rosalía de Castro. na en este monólogo precios. Hoy, mañana y domingo. Programa: www.cangas.org. está protagonizada por un la obra que ahora llega al Ro- Riego de Agua, 37. Hoy, mañana sobre la infancia. suicida y un asesino a suel- salía y que el cineasta Billy y el domingo, a las 21.00 horas. Teatro Colón. Mañana. RAPA DAS BESTAS. La música completa la rapa. do. Un curioso encuentro. Wilder llevó al cine en 1981 A 10, 12, 15 y 21 euros. 20.30 h. A 5, 6, 8 y 12 €. Sabucedo. Pontevedra. Programa: www.rapadasbestas.es. VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 19 tutiplán santiago G MÚSICA máspropuestas

ROQUEROS G MÚSICA WHITE LION. La banda estadounidense de glam metal presenta su nuevo proyecto, Return of the pride. de la vieja Sala Capitol. Hoy. 20.30 h. A 25 €. escuela VIA STELLAE Llevan más de dos décadas demostrando EL MEJOR CLASICISMO El III Festival de Música de Compostela e os seus Ca- que el rock vale tanto o más en castellano miños arranca hoy con la actuación de The Monte- queeninglés.SonlosdeExtremoduro verdi Choir (foto). Bajo la batuta de John Eliot Gar- diner,interpretará obras de Bruckner y Guerrero, ‘LA LEY INNATA’ Un trabajo que promete entre otros.Hoy también J. T. ser toda una rareza en la lar- habrá un concierto del Estaba previsto que ocurrie- ga trayectoria de una banda violonchellista Plamen se semanas atrás, pero los que ha sabido demostrar co- Velev.Via Stellae conti- roqueros, por muy duros mo pocas que hay un hueco nuará mañana con Les que sean, no están libres de para el rock más duro en es- Musiciens du Louvre, los achaques. Un problema pañol y que no sólo el inglés que ofrecerá la Otra sin- de salud obligó a posponer sirve para cantar. fonía imaginaria de Ra- el concierto de Extremodu- Roberto Iniesta creó Ex- meau.También mañana ro. Pero sólo a posponer. tremoduro allá por los 80. actuará el Grupo Instrumental Siglo XXI.Además,ma- Aquí no hay crisis existen- Corría el año 1987 y este mú- ñana habrá concierto del cuarteto de contrabajos Gra- ciales ni nada por el estilo. sico de raza y su grupo apos- vissimo.Y el domingo,actuación del guitarrista Fernan- Sólo rock y la exigencia de taron por un estilo que deno- do Reyes y del percusionista Trinidad de Miguel. ofrecerlo al 100%. minaron rock transgresivo. Extremoduro publicará su nuevo disco a finales de este mes. Semanas después llega el Quizás esta denominación Varios escenarios, horarios y precios. Hoy y mañana. momento de cumplir la pro- cobra más fuerza que nun- El programa en: www.viastellae.es. mesa realizada: Extremodu- ca con un trabajo (esta La ley CAMBIO MÚSICA POR LUCHA ro en directo en Santiago. innata) formado por una so- Esta noche la veterana ban- la canción interpretada se- El Multiusos Fontes do Sar se decanta esta noche por la da resarcirá a su público gún los ritmos más caracte- música, pero no es su única faceta. De hecho, ya G DE TODO compostelano de la deuda rísticos de Extremoduro. anuncia para el mes de noviembre un espectáculo que contraída y lo hará con una poco tiene que ver con la música. Se trata del Pressing MERCADO MEDIEVAL. Más de 250 puestos de primicia, la interpretación Multiusos Fontes do Sar. Catch, una propuesta de lucha libre que hace apenas artesanía tomarán a partir de hoy el casco antiguo. de su nuevo disco, La ley in- Hoy, a las 22.00 horas. unos meses abarrotó el Coliseo coruñés. Varios escenarios, horarios y precios. Hoy, mañana y el nata, aún por publicar. Las entradas, a 24 euros. domingo. Programa: www.compostelacultura.org. de todo ROMERÍA contra la droga La Asociación deVecinos del Ventorrillo organiza una fiesta con música y juegos

La Asociación de Vecinos delVentorrillo organiza una jornada lúdica para feste- jar la lucha contra la droga. Durante todo el día se pre- tende implicar a los coruñe- ses en una fiesta en la que habrá actividades para to- dos los gustos. Jacobo Paz pondrá la música de autor en la fiesta del Ventorrillo. Así, para los más peque- ños habrá desde juegos con globos hasta concursos, ca- otras propuestas rreras o juegos con pintu- ra. Para los adultos se orga- MUNDOS DIGITA- símbolos franquistas. nizarán desde talleres de in- LES. El festival de Participará el mago Antón. formática hasta concursos animación se despide con Plaza Cánovas Lacruz. de videojuegos. los mejores trabajos del Mañana. 12.00 h. Gratis. Además, toda la velada mundo en el Electronic estará amenizada por la Theater. Teatro Colón. FERIA TEMPLARIO. música de varios grupos co- 20.39 h. Gratis. Puestos de artesanía, ruñeses. La banda Grasa exhibición de cetrería y pondrá los sonidos más MERCADO DEL muestra de oficios. funky, mientras que Los Bú- ORZÁN. Además de los Paseo Marítimo do Burgo. falos llenará de country la puestos habituales, habrá Culleredo. Hoy, mañana y el fiesta. El rock de Ekilibrio, el actuaciones de danza, domingo. El programa en: sonido más popero de Tre- payasos, acróbatas y www.culleredo.org. gua y la música de autor de títeres. Calle del Orzán. Jacobo Paz completan la Mañana. De 11.00 a 22.00 h. CINE. Última cita con propuesta musical. Tarkovski. Su ciclo se MARCHA CÍVICA. cierra con Sacrificio.Y Plaza de Salvador de Tercera edición de esta después, un documental Madariaga. Mañana. de 11.00 marcha para exigir la sobre The Clash. CGAI. a 00.00 horas. Gratis. eliminación de los Hoy. 20.00 y 23.00 h. A 1,20 €. 20 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 tutiplán música niños

STEVE BUG. El DJ alemán Steve Bug protagoniza la DIBUJOS ANIMA- nueva cita de las 981Sessions con su apuesta por el DOS. La Fnac house más refinado. Tras su actuación, la noche estará aprovecha que este amenizada por el coruñés DJ Grobas. Playa Club. domingo abren todos Nordic Club. Andén de Riazor. Hoy, a la 1.00 horas. A 23 euros. los comercios (por ser el primer domingo de I JAZZ MARIÑAS rebajas) para organi- zar una tarde didáctica para los más peque- CLAUSURA MARIÑANA ños. El objetivo es El festival llega a su fin tras dos semanas de conciertos enseñarles algo de apostando por los músi- inglés con la proyec- cos gallegos. Y para su ción de dibujos clausura se traslada a los animados clásicos municipios de Sada y estadounidenses en Betanzos. En el primero versión original actuará esta noche la vo- subtitulada. Fnac. calista Carmen Rey (fo- Mercado Eusebio da to) con su grupo. Y en Guarda. El domingo, Rosa Cedrón interpretará esta noche algunos de los temas de su disco Entre dous mares. Ciudad de los Caballeros a las 18.30 horas. Gratis. habrá doble propuesta: mañana actúa Pepe Evangelista y el domin- La HISTORIA con go, Javier Constela. Hoy: Casa da Cultura Pintor Lloréns de Sada. Mañana y el domingo: Edificio Liceo de banda sonora Betanzos. 20.30 horas. Gratis. María Pita quiere revitalizar algunos de sus museos 3T. Segunda cita de este ciclo de conciertos. Maghua con una nueva finalidad: convertirlos en escenarios pone la música tradicional y Grileiros, el folk. Centro Cívico Municipal del Castrillón. Plaza de Pablo Iglesias. musicales. Rosa Cedrón y Bonovo los inaugurarán Mañana. 20.00 horas. Gratis. CINE AL AIRE LIBRE. La Diputa- JESÚS INFANTE. El músico andaluz presenta su ción inició ayer un ‘SON DE NOITE’ Antón es toda una novedad. ras y la Domus, desde las disco Recuerdos. Fnac. Plaza de Lugo. Hoy. 19.00 h. Gratis. nuevo programa de J. T. La cantante Rosa Cedrón, ex 21.00 a las 22.00 horas. En películas al aire libre. El Ayuntamiento inicia este vocalista de Luar na Lubre, ambos casos, el acceso es CIRCULAR. La banda de Ponteareas presenta en Bajo el título Noite de fin de semana un peculiar será la responsable de inau- gratuito. directo su trabajo Ideas inútiles. Fnac. Plaza de Lugo. Cine llevará a los programa de conciertos con gurar la explanada del casti- El programa de concier- Mañana. 19.00 h. Gratis. municipios de la los que pretende revitalizar llo como sala de conciertos. tos que arranca hoy conti- provincia algunos de el entorno de algunos mu- El folk festivo de Bonovo se- nuará los próximos fines de DHARCO. Rock duro en la sala de Monte Alto. los títulos más seos municipales. En con- rá el encargado de poner la semana con Mr. Dixie Jazz Sala Mardi Gras. Travesía de la Torre, 8. Mañana, a las 22.30 relevantes de los creto, se trata del Castillo de música en la Domus. Band, Banda Potemkin, In- horas. Entrada por confirmar. últimos meses. La San Antón y de la Domus. Además, los museos ofre- termission Percusión, La- primeracitaenla Aunque la escalinata de la cerán la oportunidad de rea- matumbá, y otros. SEMPRE SE FIXO. Rock ‘made in’ Galicia. Sala comarca coruñesa es Casa del Hombre lleva varios lizar visitas nocturnas. Así, Garufa. San Francisco, 8. Hoy. 23.00 h. Entrada por confirmar. en Oleiros y es con el años siendo escenario de ac- esta noche se podrá recorrer Castillo de San Antón: hoy, filme Eragon (foto). tuaciones de grupos coruñe- el Castillo de San Antón des- a las 23.00 horas. Domus: THE RIGHT NOWS. Rock desde Cedeira. Garufa. Oleiros. Mañana. A las ses, la propuesta para San de las 21.00 a las 23.00 ho- mañana, a las 22.00 horas. Gratis. San Francisco, 8. Mañana. 23.00 h. Entrada por confirmar. 22.00 horas. Gratis. cine EL INCREÍBLE HULK. Dirección: Louis Lete- LOS CRONOCRÍMENES. Dirección: Nacho Vi- do seis años idolatrando a su novia, pero su lotte y Miranda. Filmax A Coruña, Yelmo Cines ESTRENOS rrier. Intérpretes: Edward Norton, Liv Tyler, Tim galondo. Intérpretes: Karra Elejalde, Nacho Vi- mundo se derrumba cuando Sarah le deja. Fil- Los Rosales. CINES PROVINCIA Roth. Bruce Banner busca la cura que lo con- galondo, Candela Fernández. Héctor viaja al pa- max A Coruña,Yelmo Cines Los Rosales. SPEED RACER. Dirección: Andy Wachowski y BIENVENIDO A FAREWELL-GUTMANN. Direc- vierte en Hulk. Separado de la mujer que ama, sado y se encuentra consigo mismo y con un ción: Xavi Puebla. Intérpretes: Ana Fernández, Larry Washowski. Intérpretes: Emile Hirsch, SANTIAGO Banner lucha por evadir al ejército y acabar con siniestro individuo. Filmax A Coruña. RIVALES. Dirección: Fernando Colomo. Intér- Lluís Soler, Adolfo Fernández, Héctor Colomé. su adversario, la Abominación. Filmax A Coru- pretes: Kira miró, Goya Toledo, Jorge Sanz. El Nicholas Elia, Susan Sarandon. Speed Racer La farmacéutica Farewell-Gutmann ha perdido ña, Yelmo Cines Los Rosales. MIL AÑOS DE ORACIÓN. Dirección: Wayne Deportivo Madrileño y el Atlético Barcelonés se continúa con el legado que dejó su hermano en CINESA ÁREA CENTRAL. Centro Comercial las carreras. Yelmo Cines Los Rosales. a uno de sus directivos y sus sacrificados su- Wang. Intérpretes: Faye Yu, Henry O, Pasha Ly- preparan para la gran final y quieren vencer a Área Central. El incidente. 22:35. V-S: 00:30. bordinados inician la carrera por la sucesión. EL PATITO FEO Y YO. Dirección: Karsten Kiile- El increíble Hulk. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. Filmax A Coruña, Cinebox Narón. rich y Michael Hegner. La primera persona a la V-S: 01:00. El patito feo y yo. 16:30. Indiana que el patito feo vio cuando salió del cascarón Jones y el Reino de la Calavera de Cristal. FUNNY GAMES. Dirección: Michael Haneke. In- fue a la rata Ratso, y él se sintió responsable de cines 20:00. V-S: 16:00, 19:00. V-S: 00:30. La boda térpretes: Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt, ocuparse del pequeño, pero la vida no es fácil. de mi novia. 22:15. Las crónicas de Narnia: Brady Corbet. Anna, George y su hijo Georgie Filmax A Coruña, Yelmo Cines Los Rosales. El príncipe Caspian. 16:15, 17:00, 19:00. acaban de empezar las vacaciones en su resi- ACORUÑA 20.00, 22:00. V-S: 23:00. 01:00. Paso de ti. dencia de verano. Mientras Anna prepara la ce- ELLA ES EL PARTIDO. Dirección: George Cloo- na, reciben la inesperada visita de dos jóvenes, ney. Intérpretes: George Clooney, Renée Ze- FILMAX A CORUÑA. El Puerto Centro de Ocio. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. V-S: 01:00. Sexo en Nueva York. 16:00, 19:00, 22:00. V-S: Paul y Peter. Sus vacaciones se convertirán en llweger, John Krasinski. Cuando Dodge descu- Bienvenido a Farewell-Gutmann. 17:00, 01:00. una pesadilla. Filmax A Coruña, Valle Inclán. bre que las reglas del juego y el amor son pare- 19:30, 22:00. S-D: 12:00. V-S: 00:15. El inci- cidas, decide reservarse una jugada para el últi- dente. 20:45, 22:45. V-S: 00:45. El increíble VALLE INCLÁN. Fernando III O Santo, 12. Caos OH, JERUSALÉN. Dirección: Elie Chouraqui. mo cuarto. Yelmo Cines Los Rosales. Hulk. 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. S-D: 12:00. calmo. 22:45. D: 23:00. El incidente. 17:30, Intérpretes: JJ Feild, Saïd Taghmaoui, Maria V-S: 00:45. El patito feo y yo. 16:15, 18:00. 20:15, 23:00. El increíble Hulk. 17:30, 20:15. Papas, Patrick Bruel. Oh, Jerusalén recrea la HORTON. Dirección: Jimmy Hayward y Steve S-D: 12:00. Funny Games. 17:15, 19:45, Martino. Horton es un elefante capaz de oír a Funny Games. 17:30, 20:15, 22:45.D: 23:00. creación del Estado de Israel en 1948 a través 22:15. S-D: 12:00. V-S: 00:30. Indiana Jones Indiana Jones y el Reino de la Calavera de de la historia de dos amigos, uno árabe y otro una microscópica comunidad aislada en una y el Reino de la Calavera de Cristal. 16:00, mota de polvo. Yelmo Cines Los Rosales. Cristal. 17:30. Las crónicas de Narnia: El judío. Contada desde diferentes puntos de vis- 18:15. S-D: 12:00. Las crónicas de Narnia: príncipe Caspian. 17:15, 20:00, 23:15. D: ta, en el filme se mezclan valor, violencia, políti- INDIANA JONES Y EL REINO DE LA CALAVERA El príncipe Caspian. 15.45, 16:45, 18.30, 22:45. Rivales. 20:15, 22:45. D: 23:00. Sexo ca y un fuerte sentido de la moralidad. Su his- DE CRISTAL. Dirección: Steven Spielberg. In- 19:30, 21.30, 22:30. S-D: 12:00. V-S: 00:30. en Nueva York. 17:15, 20:00, 23:15. D: toria les lleva desde las calles de Nueva York a térpretes: Harrison Ford, Cate Blanchett, Karen Los Cronocrímenes. 16:00. S-D: 12:00. Mil 22:45. Tierra Santa, donde arriesgan sus vidas luchan- Allen. Indiana conoce a Mutt, que le propone años de oración. 16:00, 17:45, 19:45, 21:45. do por lo que creen. Filmax A Coruña. un trato. Juntos podrían hacer uno de los des- S-D: 12:00. V-S: 00:00. Oh, Jerusalén. cubrimientos más espectaculares. Filmax A 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. S-D: 12:00. V-S: CARBALLO Coruña, Yelmo Cines Los Rosales. 00:45. Paso de ti. 18:00, 20:15, 22:30. V-S: SIGUEN EN CARTEL 00:45. Rivales. 20:00, 22:15. V-S: 00:30. Se- MULTICINES BERGANTIÑOS. El incidente. IRON MAN. Dirección: Jon Favreau. Intérpre- xo en Nueva York. 16:00, 18:45, 21:45. S-D: 18:15. El increíble Hulk. 18:15, 20:30, 23:00. SÓLO SALAS DE A CORUÑA tes: Robert Downey Jr., Terrence Howard, 12:00. V-S: 00:30. Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian. Gwyneth Paltrow. Un multimillonario fabricante 17:50, 20:40, 23:30. D: 17:30, 20:15, 23:00. ALGO PASA EN LAS VEGAS. Dirección: Tom de armas sufre un accidente con una de sus ar- YELMO CINES LOS ROSALES. Algo pasa en Paso de ti. 18:15, 20:30, 23:00. Rivales. Vaughan. Intérpretes: Cameron Diaz, Ashton mas. Equipado con una armadura de última ge- Las Vegas. V-S: 15:30, 17:45. D: 15.30. S-D: 18:15, 20:30, 23:00. Sexo en Nueva York. Kutcher, Rob Corddry. Jack y Joy están de va- neración, se convierte en ‘El hombre de hierro’. 12:00. Antes que el diablo sepa que has 20:40, 23:30. D: 20:15, 23:00. caciones en Las Vegas, pero después de una Yelmo Cines Los Rosales. muerto. 20:00, 22:15. V-S: 00.30. El inciden- noche de juerga, despiertan casados al estilo te. 18:15, 20:15, 22:15. V-S: 00.15. El increí- de la ciudad del pecado. Dispuestos a romper LA BODA DE MI NOVIA. Dirección: Paul Wei- ble Hulk. 16:00, 17:15, 18:15, 19:30, 20:30, NARÓN el compromiso, todo cambia cuando ganan land. Intérpretes: Patrick Dempsey, Michelle 21:45. 22:45. S-D: 12:00. V-S: 00.00, 01.00. tres millones. Yelmo Cines Los Rosales. Monaghan, Kevin McKidd. Tom y Claire son El patito feo y yo. 15:30, 17:15. S-D: 12:15. CINEBOX NARÓN. Antes que el diablo sepa amigos desde hace diez años.Ella le pide a su ANTES QUE EL DIABLO SEPA QUE HAS MUER- Ella es el partido. V-S: 15:45. D: 15.45, que has muerto. 20:20, 22:45. Bienvenido a amigo que sea la ‘dama de honor’ en su boda. 18.00. S-D: 12:00. Horton. 12:15. Indiana Jo- Farewell-Gutmann. 16:00, 18:15, 20:30, TO. Dirección: Sydney Lumet. Intérpretes: Phi- Yelmo Cines Los Rosales. lip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Fin- nes y el Reino de la Calavera de Cristal. 22:45. V-S: 01:00. El incidente. 16:15, 18:15, LA NIEBLA DE STEPHEN KING. Dirección: 17:30, 19:00, 20:00, 21:30. 22:30. S-D: 20:15, 22:15. El increíble Hulk. 16:30, 17:30. INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz ney. Dos hermanos planean robar la joyería fa- miliar para pagar sus deudas. Los hermanos Frank Darabont.. Intérpretes: Thomas Jane, 12:00. V-S: 00.00, 01.00. Iron Man. 15:45. S- 19:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:30. V-S: 23:00. contratan a un ladrón, pero el día del robo, el Laurie Holden, Marcia Gay Harden. Una espesa D: 12:00. La boda de mi novia. 15:30, 17:45. El patito feo y yo. 16:15, 18:20. Indiana Jo- almacén es atendido por la madre, que muere. niebla invade un pequeño pueblo de Maine. S-D: 12:00. La niebla de Stephen King. nes y el Reino de la Calavera de Cristal. Yelmo Cines Los Rosales. Yelmo Cines Los Rosales. 20:20, 22:40. V-S: 01.00. Las crónicas de 16:45, 19:30, 22:15. La boda de mi novia. chnihoff. Un viudo jubilado de Pekín, el Sr. Shi sus rivales. Una comedia en donde los adultos Narnia: El príncipe Caspian. V-S: 15:30, 16:00, 18:10. La niebla de Stephen King. EL INCIDENTE. Dirección: M. Night Shyamalan. LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL PRÍNCIPE viaja a los Estados Unidos a visitar a su hija Yi- son peores que los niños. Filmax A Coruña, 17.00, 18:30, 20.00, 21:30, 23.00. D: 16.00, 20:20, 22:45. Las crónicas de Narnia: El Intérpretes: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, CASPIAN. Dirección: Andrew Adamson. Intér- lan, para acompañarla después de su divorcio y Yelmo Cines Los Rosales. 17.30, 19.00, 20.30, 22.00. V-S: 00.30. S-D: príncipe Caspian. 16:15, 17:30, 19:15, John Leguizamo. Todo comienza sin previo avi- pretes: Georgie Henley, Skandar Keynes, Wi- que supere su trauma. Filmax A Coruña. 11:45. Paso de ti. 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. 20:30, 22:15. V-S: 23:30. Paso de ti. 16:15, so. En minutos, se producen casos de extrañas lliam Moseley. Los hermanos Pevensie se tras- SEXO EN NUEVA YORK. Dirección: Michael Pa- V-S: 00.45. Rivales. V-S: 15:45, 18:00, D: 18:15, 20:30, 22:45. V-S: 01:00. Rivales. muertes que desafían cualquier explicación y ladan desde Inglaterra al mundo de Narnia, PASO DE TI. Dirección: Nicholas Stoller. Intér- trick King. Intérpretes: Sarah Jessica Parker, 15.45, 18.00, 20:15, 22:30. S-D: 12:00. Sexo 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. V-S: 01:00. Sexo aterrorizan por su destrucción. Filmax A Coru- donde les espera una nueva aventura. Filmax A pretes: Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis. Kim Cattrall, Kristin Davis. Carrie Bradshaw es- en Nueva York. 16:15, 19:00, 22:00. S-D: en Nueva York. 16:15, 19:15, 22:00. V-S: ña, Yelmo Cines Los Rosales. Coruña,Yelmo Cines Los Rosales. Peter es un músico desconocido que ha pasa- tá de regreso con sus amigas Samantha, Char- 11:45. V-S: 00.45. Speed Racer. 11:45. 00:50. CARTELERA ELABORADA POR VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 21 tutiplán televisión findetv Un cambio Cuestión de ADAPTACIÓN UNA SELECCIÓN DE LOS MEJORES PROGRAMAS DE de sexo La Sexta estrena hoy ‘El muro infernal’, un formato importado, cómo ESTE FIN DE SEMANA YUNA no, de Japón, en el que los concursantes se enfrentan a una pared móvil CINE ‘EN UN LUGAR DE LA LECCIÓN MANGA’. Manolo Esco- ‘EL MURO INFERNAL’ bar protagoniza esta Lalo es un mujeriego inco- R. R. Una de las concursantes se película, que cuenta la rregible y algo machista al Es algo así como un Humor enfrenta al muro y logra cruzarlo con historia de un pequeño que una ex amante despe- amarillo, pero evolucionado y éxito colocándose en la postura terrateniente de La chada transforma en mu- de interiores. El muro infernal marcada por la silueta. LA SEXTA Manga del Mar Menor jer gracias a un conjuro, es un espacio que aúna humor, y sus problemas con para vengarse de una simpatía y agilidad, en el que una voraz constructo- afrenta. Así, Lalo se con- los concursantes tendrán que ra. TVE; sábado, a las vierte en Lola, una exube- emplearse a fondo para atrave- 18.00 h. rante mujer que deberá su- sar la barrera que da título al frir en carne propia los pre- programa. ‘¿BAILAMOS?’. Richard juicios que tenía cuando Deberán usar su imagina- Gere da vida a un pres- era hombre. Éste es el argu- ción y habilidad para conse- tigioso abogado de mento de Lalola, la come- guir la postura idónea que les Chicago cuya vida dia romántica que Antena permita atravesar la silueta re- cambia cuando se cru- 3 estrena este domingo. La cortada. Si el jugador no logra za con una guapa pro- ficción es una adaptación colocarse correctamente, cae- fesora de baile, inter- de la versión original ar- rá a una piscina situada a su es- pretada por Jennifer gentina del mismo título. palda y perderá la prueba. Un López. TVE; domingo, a Marina Gatell es la ac- elemento clave del concurso las 21.55 h. triz que da vida a Lola, que será Castigator, la pesadilla de tratará de conseguir como los concursantes. mujer el puesto de director El muro infernal está basa- MISTERIO de una agencia de publi- do en un formato de la televi- ‘CUARTO MILENIO’. Iker cidad que tenía cuando era sión japonesa (FujiTV) que es- EL PRESENTADOR, Jiménez presenta tres hombre. Mientras, busca- tá obteniendo gran éxito.Ya ha nuevos reportajes: el rá desesperadamente a la sido adaptado en 25 televisio- JULIÁN IANTZI equipo del programa se mujer que lo hechizó, con nes de los cinco continentes. Julián Iantzi es un experto presentador de concursos desplaza a una abadía la esperanza de recuperar En el primer programa se en- entre los que están Brainiac (Cuatro), en 2007, y la segunda abandonada de Sicilia su identidad. Pero su psi- frentarán dos chicas y un chi- edición de El conquistador del fin del mundo (ETB). Pero los (Italia), archivos ovni quis se irá amoldando co de Ávila contra losYan-Su- telespectadores de Euskadi conocen a Julián, sobre todo desclasificados y unos lentamente a su nuevo ji, dos chicas y un chico deTai- por ser el presentador de las diferentes ediciones de misteriosos asesinatos cuerpo. wan pero afincados en España. Basetxea,unreality con pruebas físicas y psíquicas y uno del pasado de Granada. de los programas con más audiencia de la ETB. Cuatro; domingo, a las Antena 3; domingo, a las La Sexta; hoy, a las 21.30 h. 23.30 h. 22.00 horas.

CASAS DE MADERA MCGARDEN S.L. Delegaciones: Murcia Tel. 968 43 02 24, Valencia Tel. 961 31 18 59, Madrid Tel. 916 16 23 83, Alcala de Henares Tel. 918 83 12 50, Barcelo- na Tel. 936 58 35 90, Benidorm Tel. 965 88 97 97, Bigastro Torrevieja Tel. 966 77 23 86, Sevilla Tel. 954 12 94 59, Malaga Tel. 952 24 54 85 Lu.–Sa. 10.00–14.00, 16.00–20.00 22 VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 tutiplán YENwww.20minutos.es televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA TVE 1 LA 2 ANTENA 3 09:00 Los desayunos de TVE 10:15 Saber vivir. «Plantas 07:00 Leonart. «El taller de Dona Lisa» 07:30 Los Lunnis. 06:00 Las noticias de la mañana 09:00 Megatrix 12:30 La medicinales que nos ayudan en verano» 11:30Esta maña- Infantil 12:30Teledeporte2 13:30Comecaminos. Incluye ruletadelasuerte14:00Los Simpson. Incluye «Bart Star» na 13:00 La lista 14:00 Informativo territorial 14:30 Cora- las series «Veronica Mars» y «Locos por la ciencia» 15:30 y «Dos señoras nahasapeemapetilon» (R) 15:00Antena 3 zón de verano 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Saber y ganar. Concurso 16:00 Grandes documentales. noticias 1 15:50La previsión de las cuatro 16:00Los Simp- Amar en tiempos revueltos 17:15 Victoria 18:00 Marina Incluye «Nueva Zelanda (II)» y «Alma viajera» 18:20 Bri- son. «Itschy and Scratchy Land» (R) 16:30 Las tontas no 18:25España directo 20:00Gente 21:00Telediario2 21:55 colocus. Hoy «Pérgola de jardín» 18:50 Mucho viaje. Tu- van al cielo 17:30 El método Gonzo 18:45 Diario y medio El tiempo 22:00 Ya te vale 23:15 Comando actualidad. rismo 19:30Rock in Río Madrid. Incluye «La suerte en tus 20:15 Ven a cenar conmigo 21:00 Antena 3 noticias 2 «Sábado noche» 00:15Cine. «Engañada» 02:30Telediario manos» 02:00Cine de madrugada. «Tengo 17 años» 03:45 21:45 Alpiedelaletra22:30 ¿Dónde estás, corazón? 3 02:45 TVE es música 03:00 Noticias 24h TVE es música 04:45 Teledeporte 02:30 Antena 3 noticias 3 03:00 Supernova 05:30 Únicos

18:25 h. 19:30 h. 21:45 h. es 4 ‘ESPAÑA ‘ROCK IN RIO ‘AL PIE DE LA...’

n LO MEJOR CINE DIRECTO’ MADRID’ Concurso musical,presen- Magacín informativo que El Festival Rock in Rio Ma- tado por Javier Estrada, en Discordias a la carta ofrece una crónica de los drid llena de ritmo la loca- el que se ponen a prueba EE.UU., 1995. D: Howard Deutch. I: últimos acontecimientos del país.A través de lidad de Arganda del Rey estos días.El acon- los conocimientos líricos de seis concursan- vier Jack Lemmon, Walter Matthau, Ann- reportajes y conexiones en directo desde el tecimiento cuenta con la presencia de gran- tes. El karaoke consta de 3 fases eliminato- Margret; 91 min. Max y John compar- lugar donde se produce la noticia.El espacio des figuras de la música.En la jornada de hoy rias.El jugador que llegue a la final podrá ga- ten su afición por la pesca. Cuando se acerca, además, a la actualidad social de actúan grupos tan conocidos como Ste- nar 50.000 euros si acierta las 7 canciones de la última prueba.Estos días el espacio reúne una atractiva italiana, Maria, y su los diversos pueblos y ciudades de España.El reophonics,Jamiroquai,la polémica AmyWi- a los mejores concursantes que han pasado madre llegan al pueblo, Max trata de programa está dirigido por Ricardo Medina nehouse,Shakira,que sustituye a James Mo- y presentado por Pilar García Muñiz. rrison, o Orishas, entre otros. por el programa para encontrar al mejor fastidiarlas. La Sexta. 22:15 concursante de la temporada.

06:00 Noticias 24h 08:00 Los Lunnis 08:30 Comecaminos. 06:00 Teledeporte 07:30 UNED. Educativo 08:00 Los con- 07:45 Megatrix. Infantil 13:00 TNA Wrestling 14:00 Los Incluye. «La casa de Mickey Mouse», «Baby Looney Tu- ciertos de La 2 (R) 09:30Los trabajos y los días. (Nuevo en Simpson. Incluye «Lisa, la esceptica» y «Bocados inmobi- nes» y «Escuela debomberos» y el filme «Cinemi Rebelde emisión) 10:30 En lengua de signos 11:00 La España su- liarios» (R) 15:00Antena 3 noticias 1 15:45Multicine. «La Cookie» 12:30 El día por delante 14:30 Corazón, corazón mergida. Medio ambiente 12:00 El conciertazo 12:50 ira de una mujer 18:00 Multicine. «Un extraño a mi lado» 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. América mítica. Serie documental 13:20 Tendido cero 19:45Numb3rs. «Más allá del ruido» 21:00Antena 3 noti- «Aventuras en Alaska» 18:05Cine de barrio. «En un lugar 13:55 Sorteo de la Lotería Nacional 14:00 Escuela de pa- cias 2 21:45Los Simpson. «La historia aparentemente in- de la Manga» 21:00 Telediario2 21:30 El tiempo 21:35 In- dres 14:50Cartelera. Cinematográfico 15:30Teledeporte terminable» 22:15 Cinematrix. «Dos rubias de pelo en forme semanal 22:30 Cine. «Ajuste de cuentas» 00:45 2 19:30 Rock in Río Madrid. Musical 02:00 Turf 03:00 Cine pecho» 00:30 Cine. «Juwanna man» 01:45 Adivina quién Quiero bailar 03:00 Noticias 24h club. «En la ciudad sin límites» 05:00 Teledeporte gana esta noche. Concurso interactivo

14:30 h. 12:50 h. 19:45 h. ‘CORAZÓN, ‘AMÉRICA ‘NUMB3RS’

ado 5 LO MEJOR CINE CORAZÓN’ MÍTICA’ Serie que narra las aven- b Kill Bill Vol. 1 Programa pionero de la Desde las alturas de la cor- turas del agente Don Eppes crónica social en televisión. dillera andina hasta las pro- y su hermano Charlie, un EE.UU., 2003. D: Quentin Tarantino. I: genio matemático que intenta aplicar las

sá El espacio presentado por Cristina García Ra- fundas aguas de los ríos Amazonas y Beni, Uma Thurman, David Carradine, mos aborda, con un enfoque serio y pro- la serie documental América mítica viaja por matemáticas a distintos casos criminales.En Daryl Hannah; 110 min. El día de su fesional,la actualidad del corazón y muestra el cono sur y la América Central,explorando Más allá del ruido,los agentes investigan una boda, Black Mamba es atacada por los eventos sociales más destacados, las cu- países como Colombia, Panamá o Bolivia, y serie de avistamientos de objetos volado- los miembros de la banda de su jefe, riosidades más sorprendentes de los famo- encontrándose con indígenas y marines. res. Pronto descubren que son parte de una nueva tecnología revolucionaria de viaje aé- Bill. Sin embargo, sobrevive. Ahora sos y los acontecimientos más recientes del Juan José Revengas y Juan JesúsVallejo des- mundo del espectáculo. velan los secretos de estas culturas. reo. Sin embargo, todo se complica cuando sólo desea vengarse. Cuatro. 22:15 el creador del invento es asesinado.

06:00 Noticias 24h 08:00 Los Lunnis. Infantil 08:30 Come- 06:00 Teledeporte 07:30 UNED 08:00 Los conciertos de la 07:45 Megatrix. Incluye «Art Attack», «Zack y Cody», «Un caminos. Incluye las siguientes series «La casa de Mickey 2 08:45 Islam hoy. Religioso 09:00 Buenas noticias 09:15 genio en casa», «Zoey», «H2O» y «Drake and Josh» 13:00 Mouse», «Baby Looney Tunes»y «Escuela de bomberos» Shalom 09:30Con todos los acentos. Religioso 10:00Últi- TNA Wrestling 14:00 Los Simpson. «TodoCandiones, todo 10:30El día por delante 14:30Corazón, corazón. Magacín mas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor. bailes» y «Bart feriante» (R) 15:00Antena 3 noticias 1. In- 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. Religioso 11:30Pueblo de Dios 12:00 El escarabajo verde. formativo 15:45 Multicine. (pte.) 18:00 Multicine. (pte.) «Cerco familiar» 18:00 España directo. Reportajes 21:00 «Azahar» 12:30 España en comunidad 13:00 Teledeporte 20:00Programa por determinar 21:00 Antena 3 noticias 2. Telediario2 21:50El tiempo. Metereológico 21:55La pelí- 2 19:00 Frontera límite 19:30 Rock in Río Madrid. Musical Informativo 22:00LaLola. Serie (Nuevo en emisión) 00:30 cula de la semana. «¿Bailamos?» 00:15 Especial cine. 02:00Metrópolis (R) 02:30 Redes (R) 03:00Cine club. «El Programa por determinar 02:00 Programa por determi- «De que planeta vienes» 02:30 Noticias 24h regreso» 03:50 TVE es música 05:00 Teledeporte nar 02:30 Adivina quién gana esta noche. Concurso

go 6 10:30 h. 08:00 h. 13:00 h.

n ‘EL DÍA POR ‘LOS CONCIERTOS ‘TNA WRESTLING’ LO MEJOR CINE DELANTE’ DE LA 2’ Espacio deportivo en el que De que planeta... Magacín presentado por Con motivo del falleci- compiten algunos de los Inés Ballester e Iñaki del miento del pianista Miguel mejores profesionales del EE.UU., 2000. D: Mike Nichols. I: Garry Moral, a los que acompañan ocho colabo- Zanetti,el programa de música clásica de La mundo del wrestling. El espectáculo de esta Shandling, Annette Bening, Greg Kin- disciplina deportiva tiene como escenario un

domi radores. El espacio tiene como objetivo ser 2 ofrece un recopilatorio con diversas in- near; 107 min. En un lejano planeta un programa útil, práctico y ágil, y muy li- terpretaciones del maestro a lo largo de su ring hexagonal, que, a diferencia del tra- habitan sólo formas de vida masculi- gado a la actualidad,donde los espectadores carrera. El pianista dedicó parte de su ac- dicional cuadrilátero, permite mayor mo- vilidad a los concursantes,que compiten por no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora nas, por lo que uno de sus habitantes sean los protagonistas. En esta ocasión, el tividad a la música de cámara, en especial es enviado a la Tierra, con la misión programa muestra en directo el inicio de el dúo de piano a cuatro manos, junto a su conseguir el cinturón negro, el máximo ga- lardón de TNA, que acredita a su poseedor de reproducirse. TVE 1. 00:15 los sanfermines, con el clásico chupinazo. alumno Fernando Turina. como campeón de la competición. 20 minutos VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 23 tutiplán televisión CUATRO TELECINCO LA SEXTA TVG 07:40 Los Algos 09:00 Alerta Cobra 10:55 Even Stevens 06:30 Informativos Telecinco matinal 08:30 La mirada 09:00 Despierta y gana 10:00 Cocina con Bruno Oteiza 08:05 Galicia documental 09:00 Bos días 10:00 Xabarín 11:50 Sabrina, cosas de brujas 13:10 Pressing catch: crítica 10:30El programa de Ana Rosa 14:00Karlos Argui- 10:30Rebelde 13:55Crímenes imperfectos 14:20La Sex- club 11:05 Bonanza 11:50 Toliño por ti 12:15 Cociña para Smackdown 14:25Noticias Cuatro 15:35Tenis: Torneo de ñano en tu cocina 15:00 Informativos Telecinco 15:30 ta noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicis- todos. 12:30A revista 13:45Galicia noticias 14:10Nature- Wimbledon: Semifinal: Rafa Nadal - Rainer Schuettler Operación Triunfo.«La academia» 16:30 Mujeres y hom- teis… 17:05The office 17:35Navy, investigación criminal za: Lic Baixo Miño 14:25 Telexornal mediodía 15:25 O 20:00 Fifty Fifty 20:57 Noticias Cuatro 21:35 Desafío ex- bres y viceversa 17:30 Yo soy Bea 18:30 Está pasando 18:30 JAG: Alerta roja. «El rey de la tabla verde/Las nor- tempo 15:30 Cifras e letras 16:05 Acompáñenos 18:15 tremo. «Kilimanjaro» 22:25 Callejeros. Incluye «Orgullo» 20:15 Pasapalabra 20:55 Informativos Telecinco 21:30 mas del combate» 20:25 La tira 20:55 La Sexta noticias Acurralada 20:00 Galicia noticias serán 20:30 Telexornal y «Estrellas fugaces» 00:15 Gente extraordinaria 02:10 Escenas de matrimonio 22:30Tú sí que vales 02:00Noche 21:30El muro informal 22:15Cine. «Discordias a la carta» serán 21:30 O tempo 21:35 Luar 00:30 Telexornal noite Las Vegas. «Sin novedad en el frente del Montecito» 03:00 de suerte 03:00Más que coches 03:30En concierto 04:00 00:05 Shark. «Policía de Los Ángeles» 01:05 Todos ahhh 00:40O tempo 00:45Convivencias 01:50Cinema da noite. Nikita. «La traición» y «La huida» 04:25 Marcaygana Infocomerciales 06:15 Fusión sonora 100 02:05 Crímenes imperfectos 02:35 Ganas de ganar «Loita a morte» 03:20 A revista (R) 04:15 Noite de jazz

11:50 h. 08:30 h. 17:35 h. 01:50 h. ‘SABRINA, COSAS ‘LA MIRADA ‘NAVY, INVESTI- ‘LOITA A MORTE’ DE BRUJAS’ CRÍTICA’ GACIÓN...’ EE.UU., 1953. D: André de La joven estudiante Sabri- Espacio de tertulia y opi- En el capítulo El héroe local, Toth. I: Randolph Scott, na Spellman,al cumplir los nión en el que el análisis de Gibbs y su equipo intentan Joan Leslie, Ellen Drew; 87 16 años, se entera de que es una bruja y que la actualidad política, el repaso a la agenda averiguar el nombre de un médico de la ma- min. Owen Merritt es un hombre de pocas tiene poderes mágicos.Para aprender a usar cultural, el estudio de la realidad econó- rina que ha sido asesinado en Irak. El doc- palabras, extraordinaria puntería y princi- sus poderes atenderá las indicaciones de sus mica y social,las entrevistas,los reportajes y tor había salvado muchas de vidas antes de pios de lo más firmes.Sin embargo,ha de tra- dos tías, que también son brujas. Aparte de la tertulia son los protagonistas.VicenteVa- su fallecimiento,mientras estaba cumplien- garse su orgullo cuando la mujer a la que de- sus tías, la producción cuenta con persona- llés, con su particular estilo de entrevistar y do con su deber. Sin embargo, al iniciar la sesperadamente ama se casa,por dinero,con jes que le dan un especial toque humorísti- de abordar la actualidad diaria de una forma investigación,el equipo encuentra el cadáver otro hombre.Pero la situación cambia cuan- co, como Salem, un gato que puede hablar. ágil y dinámica, presenta el programa. de una mujer en uno de sus armarios. do el marido,celoso,jura destrozar el rancho de Merrit. Entonces, él contraataca.

09:50 Wildfire. (Nuevo en emisión) 10:45 Sabrina, cosas 06:50El mundo mágico de Brunelesky 07:00Birlokus klub 09:00 Cocina con Bruno Oteiza 09:35 Las tentaciones de 08:00 Xabarín club. Programa infantil 12:45 A revista fin de brujas 12:05 Oelperrooyo13:10 Pressing Catch: 09:30 El coleccionista (de imágenes) 10:00 Operación Eva. «Torres de avellanas y chocolate» 10:00Hoy cocinas de semana. Magacín 13:51 O tempo. Información meteo- RAW 14:25Noticias Cuatro 15:45Home Cinema. «El indo- Triunfo (R) 13:15Decogarden 14:00Automovilismo. Gran tú 12:55 Superestructuras. «El superferry» 13:55 Cróni- rológica 13:52 Informativo local (desconexións) 14:25 mable Will Hunting» 18:10 Home Cinema. «Sombras de Premio de Gran Bretaña. Entrenamientos. En directo cas de la vida salvaje 14:20 La Sexta noticias 14:55 Padre Telexornal fin de semana. Informativo 15:15 Couto vivo. sospecha» 20:20 El zapping de Surferos 20:55 Noticias 15:15Informativos Telecinco 16:00Cine on. «Atrapadas» de familia 15:55Futurama 17:20Reaper18:15Greek 19:15 Magacín de caza y pesca 15:30 Miraxes. Cultural 16:00 Cuatro 21:35Nada x aquí 22:15Cine Cuatro. «Kill Bill Vol. 18:00Cine on. «Abejas asesinas» 20:15Pasapalabra. Con- Planeta finito 20:25La tira 20:55La Sexta noticias 21:30El Cazatesouros 18:30 Cine (pte.) 20:25Telexornal fin de se- 1» 00:35Psych 02:10South Park 03:00Juzgado de guardia curso 20:55Informativos Telecinco 21:30Escenasdema- muro infernal 22:15 Cine. «Air Bud 2: El fichaje de la liga» mana. Informativo 21:00 Pillados. Humor 21:30 Cine 03:25Enredo 03:50Cosas de marcianos. Incluye «Mira có- trimonio 22:15 La noria 02:15 Nochedesuerte03:15 En 00:00 Saved (Nuevo en emisión) 01:00 Todos ahh 100 (pte.) 23:15Cine (pte.) 01:00 Cine (pte.) 02:15Butaca es- mo se aleja Dick» y «Mira cómo sigue alejándose Dick» concierto 03:45 Infocomerciales 06:15 Fusión sonora 01:55 Crímenes imperfectos 02:25 Ganas de ganar pecial. Programa cinematográfico

12:05 h. 13:15 h. 17:20 h. 21:00 h. ‘O EL PERRO ‘DECOGARDEN’ ‘REAPER’ ‘PILLADOS’ OYO’ El programa aborda dife- Serie que cuenta la historia Programa presentado por Emisión de dos capítulos. rentes propuestas de as- de Sam, que tras cumplir Margarita Ledo donde el En el primero, el espacio pectos de la decoración de los 21 años, descubre que humor se convierte en el cuenta el caso de la ex modelo Jade, de 20 interiores como técnicas de pintura, juegos debe trabajar para el Diablo porque sus pa- factor predominante para entretener al es- años,cuya mascota,Tallulah,tiene unos há- e instalaciones de luces,manualidades o cul- dres le vendieron su alma antes de que nacie- pectador. El magacín, estructurado en base bitos desastrosos. En el segundo, los miem- tivo y cuidado de plantas, entre otros. A tra- ra. En Amor,balas y asfalto, Sam debe atra- a un formato internacional de mucho éxi- bros de la familia Hart están enfrentados de- vés de pequeños reportajes se muestran par a una pareja que en su búsqueda de nue- to,destaca por la emisión de hilarantes y au- bido a las agresiones de su perro Ben. La de- ideas y propuestas sencillas y prácticas pa- vas experiencias provoca accidentes de daces vídeos de cámara oculta y varias bro- voción que durante años ha sentido Ben ra que cada uno, según sus propios gustos, coche para mantener la emoción en su re- mas.Televisiónde Galicia ofrece esta cita ine- hacia su amo ha sobrepasado los límites. habilidades y características,las pueda adap- lación. Por otro lado, el Diablo le tiende una ludible con la risa y la diversión donde el tar a su propia vivienda. trampa a Sam con una chica atractiva. entretenimiento está asegurado.

06:40 Cuatrosfera. Incluye «Rebelde Way» 08:50 Cine 06:30 Toonymals 06:50 El mundo mágico de Brunelesky 09:35 Las tentaciones de Eva 10:00 Mundial GP2: Gran 08:30 Nacer de novo 08:45 A sentinela 09:00 Santa misa Cuatro. «Rocketeer» 11:00 Txupinazo San Fermín 2008 07:00 Brikolus klub. Incluye «Bratz» y «Zorro: generación Premio de Gran Bretaña 11:30 Las tentaciones de Eva 09:30 Xabarín club 10:30 Galicia para o mundo 11:15 Vivi- 12:35 Oelperrooyo 13:05 Pressing Catch: Smackdown Z» 08:00 Tú si que vales (R) 11:30 Más que coches compe- 12:00Hoy cocinas tú12:55La hora de la National Geogra- lo mar 11:45A revista fin de semana 13:45Informativo lo- 14:25Noticias Cuatro 15:45Home cinema. «Los goonies» tición 12:00 Bricomanía 12:45 Gran premio Fórmula 1: phic 13:25 National Geographic 14:20 La Sexta noticias cal 14:00 Labranza 14:25 Telexornal fin de semana 15:15 18:00 Home Cinema. «Agárralo como puedas» 19:50 El Gran Bretaña. Incluye «Previo» 16:00 Cine on (pte.) 18:00 14:55Padre de familia 15:55Futurama 17:20Reaper 18:15 De proa a popa 15:30 Galicia ras 15:45 O mundo perdido zapping de surferos 20:57 Noticias Cuatro 21:35 El gran Está pasando en domingo 20:15 Pasapalabra 20:55 Infor- Greek 19:15 La ventana indiscreta 20:25 La tira 20:55 La 18:15 Cine (pte.) 20:25 Telexornal fin de semana 21:15 O Quiz 23:25Cuarto milenio 01:55Más allá del límite. «El ni- mativos Telecinco 21:30Cámera café 22:15Aída 00:45Du- Sexta noticias 21:30 El muro infernal. Concurso 22:15 país dos ananos 22:15 Libro de familia. Serie 01:00 Tele- ño interno» 02:45 Historias de la cripta 03:30 Galáctica, tifrí. «Islandia» 02:00Noche de suerte 03:00No sólo músi- Salvados por los toros 23:10 Sé lo que hicisteis la última xornal. Informativo 01:15Suburban shootout. Serie 02:00 estrella de combate 04:10 Marcaygana05:20 Shopping ca 03:30 Cómo se rodo 04:00 Infocomerciales semana 01:20 Vidas anónimas 02:15 Ganas de ganar Deporte extra 07:45 Sempre clásica. Musical

01:55 h. 00:45 h. 18:15 h. 01:15 h. INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz ‘MÁS ALLÁ...’ ‘DUTIFRÍ’ ‘GREEK’ ‘SUBURBAN En El niño interno,Anne es En la última entrega de es- En Eligiendo equipo,duran- SHOOTOUT’ una joven que vive ator- te exitoso programa, la pe- te el torneo de hockey,Evan Exitosa y disparatada serie mentada por los recuerdos riodista Mercedes Milá se cuestiona la lealtad de británica que, en tono de de la muerte de su padre. Una noche es ata- acompaña a Javier Sardá en su viaje a Islan- Casey,ya que tanto su ex novio como su re- comedia,narra el enfrentamiento que man- cada por un ladrón, y muere al poco tiem- dia. Juntos recorren la ciudad de Reykiavik, cién llegado hermano son miembros de Ka- tienen dos grupos de mujeres,vecinas del idí- po en el hospital. Pero inexplicablemente donde se encuentran con españoles, se dis- paTau.Mientras,Rusty,algo patoso en los de- lico pueblo de Little Stempington. Bajo la vuelve a la vida cinco minutos después. Sin frazan de vikingos y muestran un poco más portes,está desesperado por jugar en el equi- apariencia de un vecindario perfecto se libra embargo, algo ha cambiado en su interior. de este maravilloso país. El programa reco- po de su hermandad y le pide ayuda a Dale una auténtica guerra en la que dos grupos de Pronto,Anne descubre que tenía una herma- rrió 26 países del mundo a lo largo de dos para que le entrene.Entonces,mediante la fí- mujeres rivales combaten por hacerse con el na siamesa que murió en una operación. años,contando con la presencia de distintos sica y la lógica, su compañero traza un plan control del lugar. Ahora parece que ella ha vuelto, en Anne. personajes famosos. infalible para ganar el partido. PROGRAMACIÓN TELEVISIVA ELABORADA POR VIERNES 4 DE JULIO DE 2008 G www.20minutos.es cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L. DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P.Ejerique. Subdirectores: J. Berdún, Josan Contreras, A CORUÑA:Torreiro,13,4ºF.15003ACoruña. Tel.:981218741.Fax:[email protected]: Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler. CharoRuedayJavierAlfonso.Secciones:SoniaMella(ACoruña)yPaulaGonzález(Vigo). DIRECTOR GEREN- 986443536. Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Valencia: 963 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. TE: Juan R. Marín. PUBLICIDAD: Luis A. Rivero (director general), Mª Jesús Rodríguez (directora adjunta) 509338.Alicante:965142555.Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia:968205270.Córdoba: 957498 Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio. y Rosana López (Norte). Marketing: R. Martín. Administración: L. Oñate.Sistemas: Juan A. Balcázar. 808. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983 362 225. Asturias: 985964451. Imprime: Norprensa. D. Legal: LU-333/05.