{ } {Toque Dos Sinos E O Ofício De Sineiro Em Minas Gerais }
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
16 { { Toque dos Sinos e o Ofício Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro emToque dos Sinos e o Ofício Minas Gerais de Sineiro em Minas Gerais } } dossiê iphan 16 { Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais } tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes dossiê iphan 16 { Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais } tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes Paixão e Fé Tavinho Moura e Fernando Brant Já bate o sino, bate na catedral E o som penetra todos os portais A igreja está chamando seus fiéis Para rezar por seu Senhor Para cantar a ressureição E sai o povo pelas ruas a cobrir De areia e flores as pedras do chão Nas varandas vejo as moças e os lençóis Enquanto passa a procissão Louvando as coisas da fé Velejar, velejei No mar do Senhor Lá eu vi a fé e a paixão Lá eu vi a agonia da barca dos homens Já bate o sino, bate no coração E o povo põe de lado a sua dor Pelas ruas capistranas de toda cor Esquece a sua paixão Para viver a do Senhor PRESIDENTA DA REPÚBLICA Departamento de Patrimônio Imaterial Dilma Rousseff COORDENAÇÃO-GERAL DE IDENTIFICAÇÃO MINISTRO DA CULTURA E REGISTRO João Luiz Silva Ferreira (Juca Ferreira) Mônia Luciana Silvestrin PRESIDENTA DO IPHAN COORDENAÇÃO-GERAL DE SALVAGUARDA Jurema de Sousa Machado Rívia Ryker Bandeira de Alencar DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE COORDENAÇÃO-GERAL DE IDENTIFICAÇÃO PATRIMÔNIO IMATERIAL Sara Santos Morais Vanderlei dos Santos Catalão (TT Catalão) COORDENAÇÃO-GERAL DE REGISTRO DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE Diana Dianovsky ARTICULAÇÃO E FOMENTO Luiz Philippe Peres Torelly COORDENAÇÃO-GERAL DE APOIO À SUSTENTABILIDADE DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE Natália Guerra Brayner PATRIMÔNIO MATERIAL Andrey Rosenthal Schlee CENTRO NACIONAL DE FOLCLORE E CULTURA POPULAR (CNFCP) DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE Cláudia Márcia Ferreira PLANEJAMENTO E ADMINISTRAÇÃO Marcos José Silva Rêgo DIRETOR DO PAC CIDADES HISTÓRICAS Robson Antônio de Almeida SUPERINTENDENTE DO IPHAN EM MINAS GERAIS Célia Maria Corsino ESCRITÓRIO TÉCNICO DO IPHAN EM SÃO JOÃO DEL-REI Vanessa Taveira de Souza INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL DEPARTAMENTO DO PATRIMÔNIO IMATERIAL SEPS Quadra 713/913, Bloco D, Edifício IPHAN, 4º andar CEP 70.390-135 Brasília – DF Telefone: (061) 2024-5401 E-mail: [email protected] Instrução Técnica do Processo de Registro Edição do Dossiê Interpretativo Registro do Toque dos Sinos e o do Toque dos Sinos e do Ofício de Sineiro Ofício de Sineiro em Minas Gerais COORDENAÇÃO DE EDIÇÃO em Minas Gerais, tendo como referência as Yêda Barbosa Processo nº 01450.011821/2009-82 cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, EDIÇÃO DE TEXTO E COPIDESQUE Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, PROPONENTE Maria das Dores Freire Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes Secretaria de Estado da Cultura de Minas Gerais REVISÃO DE TEXTOS DADOS DO PROCESSO Supervisão técnica Grace Elizabeth Pedido de registro aprovado na 62ª reunião do Conselho Rosalina Gouveia Consultivo do Patrimônio Cultural, em 3 de dezembro DEPARTAMENTO DE PATRIMÔNIO IMATERIAL de 2009. Ana Cláudia Lima Alves FOTOGRAFIAS Ana Lúcia de Abreu Gomes Cristina Leme Toque dos Sinos em Minas Gerais Djalma Corrêa Inscrição no Livro de Registro das Formas de Expressão em COORDENAÇÃO DE PESQUISA João Ramalho Neto 3 de dezembro de 2009 Superintendência do Iphan em Minas Gerais Pedro David Ricardo dos Santos Gonçalves Ofício de Sineiro EQUIPE DE PESQUISA Acervo Técnico Iphan Superintendência do Iphan em Minas Gerais Inscrição no Livro de Registro dos Saberes em 3 de dezembro de 2009 PROJETO GRÁFICO Primeira etapa: Fundação de Ensino Superior de São Victor Burton João del-Rei (Funrei) Cláudia Resende (coordenação) DIAGRAMAÇÃO Fernando Antônio da Conceição Inara Vieira Maria da Luz Coelho Segunda etapa: Santa Rosa Bureau Cultural Alessandra Oliveira (coordenação) Eleonora Santa Rosa (coordenação) Francisco de Assis Gonzaga da Silva Josanne Guerra Simões Liliane de Castro Vieira CAPA Terceira etapa: Núcleo Brasileiro de Percussão (NBP) DETALHE DO TOQUE DO SINO NA IGREJA DE NOSSA Juliana Araújo (coordenação) SENHORA DO CARMO, OURO PRETO. Ana Flávia Macedo FOTO: PEDRO DAVID, 2004. Cid Knippel Cristina Leme PÁGINA 2 Djalma Corrêa DETALHE DO SINO DA CAPELA DE SANTANA, Juliana Araújo MARIANA. Pablo Lobato FOTO: PEDRO DAVID, 2004. TEXTO PÁGINA 4 Ana Lúcia de Abreu Gomes VISTA PARCIAL DE SÃO JOÃO DEL-REI COM DESTAQUE DAS IGREJAS DE NOSSA SENHORA DO PILAR E NOSSA SENHORA DAS MERCÊS. FOTO: RICARDO DOS SANTOS GONÇALVES, 2014. PÁGINA 8 IGREJA DE SANTA QUITÉRIA, CATAS ALTAS. FOTO: PEDRO DAVID, 2004. Sumário 10 apresentação 50 Os sinos 116 NOTAS 52 O processo de 12 introdução produção dos sinos 128 FONTES BIBLIOGRÁFICAS 63 Recorte territorial da 30 IDENTIFICAÇÃO pesquisa: do sertão dos ANEXOS 31 O sineiro, o sino e o Cataguases às cidades de Minas 132 Anexo 1 - Parecer do Relator toque: trindade mediadora 69 O surgimento das 140 Anexo 2 - Certidão de entre o humano e o divino irmandades religiosas Registro do Toque dos Sinos 35 O sineiro e seu ofício 142 Anexo 3 - Certidão de 45 Os toques, seus segredos 76 OS BENS CULTURAIS COMO Registro do Ofício de Sineiro e suas mensagens OBJETO DE REGISTRO 144 Anexo 4 - Modalidades de 46 Toques com o sino paralisado Toques em São João del-Rei 48 Toques com o sino 106 RECOMENDAÇÕES 148 Anexo 5 - Afinação do Sino em movimento DE SALVAGUARDA Apresentação dossiê iphan 16 { Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais } 11 tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes VISTA A PARTIR DA TORRE DO SINO DA IGREJA DE NOSSA SENHORA DA GLÓRIA, PASSAGEM DE MARIANA. FOTO: PEDRO DAVID, 2004. Coleção Dossiê dos Bens Culturais patrimônio pela sociedade estabelecem diálogos e transmitem Registrados destina-se a A brasileira e favorece condições de mensagens de alegria e tristeza, tornar amplamente conhecidos sua permanência. São apresentados de chamamentos, de marcação de e valorizados como Patrimônio nos Dossiês elementos que definem tempo que se gravam no cotidiano Cultural do Brasil os bens de a identidade dos detentores dos das pessoas e na paisagem da região. natureza imaterial Registrados bens culturais e dos grupos sociais A tradição do Toque dos pelo Iphan. envolvidos em sua realização, Sinos só se mantém viva pela O Registro foi instituído a partir seu universo de ocorrência, e as perícia e sentimento daqueles do Decreto nº 3.551/2000, que práticas e saberes a eles inerentes. que os badalam, os Sineiros. também cria o Programa Nacional Este 16º volume desta Coleção A salvaguarda desses Bens do Patrimônio Imaterial. Ele é apresenta o Registro do Ofício Culturais Registrados respeita seus realizado pela inscrição dos bens de Sineiros, inscrito no Livro de atuais e diferenciados significados em algum dos quatro Livros do Registro dos Saberes e o Toque atribuídos pela comunidade Registro: das Celebrações, dos dos Sinos tendo como referência envolvida, para a continuidade Lugares, das Formas de Expressão São João del-Rei e as cidades de dessa manifestação cultural. ¢ e dos Saberes. Os Dossiês Ouro Preto, Mariana, Catas Jurema Machado publicados têm por base os estudos Altas, Congonhas do Campo, Presidenta do Iphan que fundamentaram o Registro Diamantina, Sabará, Serro e do Bem Cultural e refletem as Tiradentes, inscrito no Livro etapas de pesquisa, análise e das Formas de Expressão. reconhecimento desse patrimônio. Estes bens revelam diversidade A divulgação dos processos e especificidade sociocultural de Registro e dos resultados do presentes nestas comunidades trabalho institucional contribui mineiras. Ao Toque dos Sinos para o reconhecimento desse são atribuídos significados que Introdução dossiê iphan 16 { Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais } 13 tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes VISTA PARCIAL DE SÃO JOÃO DEL-REI, COM A IGREJA NOSSA SENHORA DAS MERCÊS EM DESTAQUE. FOTO: RICARDO DOS SANTOS GONÇALVES, 2014. BAIXO TAPETE DA PROCISSÃO DA SEMANA SANTA, SÃO JOÃO DEL-REI. FOTO: JOÃO RAMALHO NETO, 2009. E minha aldeia é formada por sinos, m Minas, todos sabem: a voz dos características, nas relações e nas igrejas barrocas e as imagens da Esinos faz parte da sua paisagem condições de vitalidade da arte de infância em São João del-Rei urbana, desde tempos muito antigos, fazer falar os sinos nas muitas cidades Otto Lara Resende assim como o traçado tortuoso das das Gerais. Dentre elas, nos dias de ruas, o casario encarapitado nos hoje, destaca-se, sem dúvida, São morros, e as torres das igrejas onde João del-Rei. Lá, como em nenhuma ficam abrigados os “bronzes” que outra, o toque dos sinos vem sendo comunicam, convocam, celebram cultivado e renovado como arte, a vida e choram a morte. O toque ofício e devoção, sustentado por uma mágico – sabe-se também – vem de teia de relações que une irmandades mãos ágeis e hábeis de detentores religiosas e gerações de sineiros a de um saber com raízes plantadas diferentes segmentos da sociedade na nossa ancestralidade europeia, local, através de séculos. cristã e africana de muitas crenças e Não por acaso, foi de São João ritmos. Os sinos falam diretamente del-Rei que partiu a iniciativa à alma mineira e a traduzem para para o registro de “o toque dos os “de fora”, seja em badaladas sinos” na cidade, como patrimônio solitárias, tristes e graves; seja nos cultural brasileiro, em 2001. repiques alegres, ligeiros, misturados A demanda da comunidade são- aos batuques do congado e a outros joanense manifestou-se por ocasião sons que se propagam em festas de conferência sobre o toque dos religiosas.