Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Jahrgang 13 DEZEMBER 2019 Ausgabe 12/2019

Hubertusmesse in Hollingstedt Bericht unter Gemeinde Hollingstedt · Seite 18

Nachrichten aus dem Amt und den Gemeinden · · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · · · Treia 2 Amt Arensharde

Impressum: Wir können helfen: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. www.geest-fus-stiftung.de Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Redaktionsmitglieder. Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Redaktion: Recht der Kürzung vor. Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] Ihrer Wohngemeinde Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: [email protected] .doc!Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Gemeinde Bollingstedt: Jürgen Engel-Bock, An de Pülk 6/Gammellund, OpenDocument-Text, endet mit .odt. 24855 Bollingstedt, Tel: 04625/1896925; E-Mail: [email protected] Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Tel: 04627/1244, E-Mail: [email protected] • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Worten nicht übersteigt. Tel.: 04627/350, E-Mail: [email protected] • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Aufnahme Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, besser noch E-Mail: [email protected] eine hohe Auflösungseinstellung. Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-95, E-Mail: [email protected] 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, 1000 KB sind noch ok. Tel: 04621/9788358, E-Mail: [email protected] Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Tel: 04621/41371, E-Mail: [email protected] • -Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Silberstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Redaktionsschluss für die Januar- Tel.: 04626 1858966, E-Mail: [email protected] Ausgabe ist der 01. Dez. 2019 Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 , Tel.: 04641 1370, E-Mail: [email protected] Wichtige Adressen im Amt Amt Arensharde Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 E-Mail: [email protected] Homepage: www.amt-arensharde.de Bürgersprechstunde der Polizei: montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr ausschließlich unter 0 46 26 - 40 499 20 zu erreichen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Familienzentrum Silberstedt Im Amt Arensharde · Jasmin Dechow Tel.: 04626-1595 · Mobil: 0177-8798938 E-Mail: [email protected] Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:30 – 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde • Wohnimmobilien – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, • Gewerbeobjekte gefördert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleich- • landwirtschaftliche Objekte stellungsbeauftragte • Unternehmensberatung Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, • Finanzierungsvermittlung Tel.: 04626/189951 Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag geschlossen! Sozialzentrum (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) www.jacobsen.immo Hauptstraße 2 · 24852 Eggebek · Tel: 0 46 09 / 900-350 Amt Arensharde / Notdienste 3 Apotheken-Notdienste St. Elisabeth Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche entspre- Diakonie-Zentrum chende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Ihnen die der Region Schleswig gGmbH Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. Königstraße 1a · 24837 Schleswig Telefon 0 46 21- 97 70 Notdienste Ärzte Sozialzentrum Schleswig Umland KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Poststraße 8 · 24837 Schleswig · Tel: 0 46 21 / 30 64-0 Öffnungszeiten Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern) Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr in der Altentagesstätte in Eggebek, Haupt- 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. straße 60, Tel: 04626/861 (Elke) Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60 Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 – 11.00 Uhr, Do. 14.00 – 16.00 Uhr gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 lichen Anlaufpraxis. außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74 Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr --Sorge GmbH Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 -Bargen, Tel. 04333/992490 Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Förderverein Mittlere Treene Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496 Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- Sommer-Öffnungszeiten reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche Vom 01. 03. - 31. 10. jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Zahnärzte Mittwoch geschlossen! Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- Mo, Di, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 17:00 Uhr Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte 24837 Schleswig, Haferteich 15 mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. Mo - Mi, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr, Do: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa: 9:00 - 14:00 Uhr Winter-Öffnungszeiten Vom 01. 11. - 28. 02. nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: 24852 Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) DEIN HAUS. DEIN STROM. Mittwoch geschlossen! Montag, Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr DEINE WÄRME. Schadstoffannahme: freitags von 9:00 - 16:00 Uhr 24837 Schleswig, Haferteich 15 STROMRECHNUNG NULL. Montag - Freitag: 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr DANK SONNENSTROM SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621/481230, www.sovd-kv-sl-fl.de IN MEINEM HAUS

Photovoltaik

Aufpolstern & Neubezug Stromspeicher

über 5000 Möbelstoffe Wärmepumpen von klassisch bis ausgefallen zur Auswahl! Lüftung Wir beraten Sie gerne! Pelletheizung

DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS AUS SCHLESWIG

Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh 4 Notdienste / Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen Der Sozialpsychiatrische Dienst Veranstaltungen Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 Gemeinde Bollingstedt So. 01.12. 15:00 Uhr, GKV-Weihnachtsfeier, Gasthof Gammellund Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich So. 01.12. 09:00 Uhr, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Gottesdienst zum für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 Weihnachtsmarkt, Sporthalle Eichenbachschule Eggebek Sprechstunde im Sozialzentrum Di. 03.12. 19:30 Uhr, LandfrauenVerein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Silberstedt, Schimmelreiter für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Do. 05.12. 19:30 Uhr, Gemeinde Bollingstedt, Sitzung der Gemeindevertretung, Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Gasthof Gammellund Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr So. 08.12. 14.00 - 17.00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Weihnachtsfeier, Mehrzweckhalle und Kindergarten Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger Di. 10.12. 15.00 Uhr, Gemeinsame Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinden und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Bollingstedt und , Gasthaus Langstedt Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Mi. 11.12. 15:00 Uhr, Weihnachtsfeier des Amtes Eggebek und des Clubs der Gesundheit älteren Generation, Thomsens`s Gasthof, Eggebek Fr. 13.12. 17:00 Uhr, Grünkohlessen in Jübek, SoVD OV Jübek, Hotel Goos Suchthilfezentrum Schleswig Di. 17.12. 19.00 Uhr, Singkreis Bollingstedt, Weihnachtsfeier In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die Gasthof Gammellund direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medika- Di. 25.12. 19.30 Uhr, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, „Rock-Messe“ menten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltens- St. Petrus-Kirche Eggebek süchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig Di. 31.12. 15.00 Uhr, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Jahresabschlussgottes- und auf Wunsch anonym. dienst, Petrus-Kirche Eggebek Offene Sprechstunden in Schleswig: jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 (außer in den Ferien und Feiertagen) Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. jeden Dienstag: Treffen der Jugendgruppe, 18:00 – 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 19:00 - 21:00 Uhr, Gaststätte Gammellund Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Volkshochschule im Amt Arensharde Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge- Information und Anmeldung: meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Telefon: 0 46 26 - 96 24 jeden Samstagnachmittag: TSV Bollingstedt-Gammellund, Kegeln für Kinder per Email: [email protected] für Kinder ab 6 J., Gasthof Gammellund Internet - Anmeldungen: http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Gemeinde Ellingstedt Sa. 07.12. 09:00 – 21:00, Autoringstechen Gesundheit und Ernährung Fr. 13.12. 14:30, DRK Adventsfeier, Mehrzweckhalle Weihnachtsbäckerei Fr. 13.12. 19:00, SV Ellingstedt: Sportabzeichenübergabe, Mehrzweckhalle Wie alljährlich freuen wir uns auf den Duft von weihnacht- Sa. 14.12. 19:30, Freiwillige Feuerwehr Ellingstedt: Feuerwehrfest für lichen Gewürzen. Mitglieder und fördernde Mitglieder, Mehrzweckhalle Di. 03.12.2019, 18:30-22:00 Uhr; Nr.: T372-11 Di. 10.12.2019, 18:30-22:00 Uhr, Nr.: T372-12; pro Termin 8,00 EUR Regelmäßige Termine und Veranstaltungen: Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Küche dienstags 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schulungsraum der Die Lebensmittelumlage bitte bar vor Ort bezahlen! Freiwilligen Feuerwehr Anmeldungen nur bei Frau Sünje Thiesen, 04847/270 jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling- stedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle VHS Information jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – 20:00 Die Kursangebote 2020 werden als Printversion mit der Arensharde Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung: Jugendwartin Christina Plähn Aktuell Anfang Januar 2020 verteilt. Sollten Sie sich bereits früher infor- 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags 19:00 Uhr Übungssingen mieren wollen, dann finden Sie unser Angebot 2020 aktuell online auf der Inter- des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr netseite des Landesverbandes der VHS: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der • http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Wir bitten um Verständnis, dass Weitermeldungen aus dem jeden 1. Sonnabend im Monat 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises Vorgängerkurs mit Vorrang behandelt werden. „Ellingstedt damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle Das Team der VHS im Amt Arensharde wünscht allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und Feste Termine des SV Ellingstedt: einen guten Start in das Jahr 2020. Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Jungen, Übungsleiterin M. Carstensen 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Übungsleiterin M. Carstensen 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen ZIMMEREI RITTER GMBH Übungsleiterin M. Carstensen · Hallenbau · Innenausbau 18:30 – 19:30 Uhr Kraftzirkel Männer, · Dachsanierung Übungsleiter Marco Paulsen · Montagearbeiten 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließendem Volleyballspiel, Dörte Tams · Holzständerwerkhäuser Dienstag: 08.30 – 9.30 Uhr Kindergartensport 15.30 – 17.00 Uhr Mutter-Oma-Kind-Turnen, Svea Grunewald 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 Heidi Gottburg-Emcke Veranstaltungen 5

19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Di. 17.12. 15:00, Weihnachtsturnen, SV Hollingstedt, Sporthalle Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz So. 22.12. 4. Advent 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Di. 24.12. Heiligabend Spartenleiter Nico Grunewald Mi. 25.12. 1. Weihnachtstag Donnerstag: 09.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun Do. 26.12. 2. Weihnachtstag 15.00 – 16.00 Uhr Spielenachmittag für Kinder ab 3 Jahren 1 Di. 31.12. Silvester 4 tägig, jeweils die ungeraden Wochen Regelmäßige Termine Melanie Folgmann Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe 17.00 – 18.00 Uhr Rhythmisches Trommeln, Sabine Hinz nach Absprache geöffnet (Tel. 04627 212). 18.00 - 19.00 Uhr Kraftzirkel Frauen, Freitag: Übungsleiter Marco Paulsen Hollispirit, 19:00 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus 19.00 – 20.00 Uhr Kraftzirkel Männer, Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Übungsleiter Marco Paulsen Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ 20.00 – 22.00 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Spartenleiterin Imke Matzen Gemeinde Hüsby Freitag: 17:30 – 19:30 Uhr Blasrohrschießen Mo. 02.12. 8:00 Uhr, Fahrt zum Weihnachtsmarkt/Museumsdorf „Den gamle 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele By“ in Arhaus/DK, OKR Hüsby, Dorfteich Hüsby (FC Ellingstedt-Silberstedt), Do. 05.12. 14:30 Uhr, Gemütlicher Nachmittag im Advent, DRK Hüsby Spartenleiter Volker Plähn Dorfkrug Hüsby Samstag: 16.00 – 17.00 Uhr Zumba, Alexandra Doormann Do. 19.12. 19:30 Uhr, Doppelkopf Gedächtnistraining, OKR Hüsby Änderungen bei den Vorsitzenden der Vereine! Dorfkrug Hüsby Beim SV Ellingstedt bitte Magrit Naeve-Plähn, 04627/1522 Fr. 27.12. 19:30 Uhr, Verspielen, TSV Hüsby, Dorfkrug Hüsby Bei der Schützengilde bitte Jörg Hildebrandt, 04627/634 Jeden Montag: TSV Hüsby, Hip-Hop für Kinder, 18:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Gemeinde Hollingstedt TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby So. 01.12. 1. Advent TSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Do. 05.12. 19:30, Weihnachtsfeier „Horch, wer bleibt da draußen stehen…“Die 14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, Weihnachtsgeschichte-auf eine besondere Art…! Katharina u 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Michael Götz, LandFrauenVerein, Doppeleiche Jeden Dienstag: Do. 05.12. 20:00, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, Sportlerheim TSV Hüsby, Gymnastik für Senioren mit Sabine Hinz, 09:30 Uhr, MZH Hüsby Sa. 07.12. 15:00, 11. Hollingstedter Weihnachtsmarkt, Team Hollingstedter TSV Hüsby, Frauengymnastik, 17:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Weihnachtsmarkt, Buswendeplatz Jeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby So. 08.12. 2. Advent TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Di. 10.12. 14:30, Adventsfeier, Seniorenclub, Doppeleiche Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Do. 12.12. Weihnachtsmarkttour nach Rostock, Tanzen an der e. V., 18:00 – 19:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Fr. 13.12. LandFrauenVerein Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox (Fortgeschrittene) So. 15.12. 3. Advent Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Standard/Latein (Tanzkreis)

„WIR SPAREN IHNEN BEIM HAUSVERKAUF ZEIT, GELD UND NERVEN!“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Hans-Jürgen Schuhmacher Stadtweg 27a, 24837 Schleswig Tel. 04621 970-140 [email protected]

vrbanknord.de/immobilien

VRBA_1900_PP_025 Immo 2019 15 Anzeigenmotive 26062019_185x118_4.indd 1 13.08.19 15:33 6 Veranstaltungen

Alle 2 Wochen mittwochs: jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspieler können jederzeit Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in reinschnuppern den Ferien und Feiertagen) Jeden letzten Mittwoch im Monat: jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gemein- Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 Uhr dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt Jeden Donnerstag: 04625/8220828 oder /691) TSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Tanzen an der Schlei e. V., 17:30 - 18:30 Uhr, Zumba (Erwachsene) Gedächtnistraining, DRK – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemein- Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) schaftshaus, (außer in den Ferien u. Feiertage) Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Disocfox (Anfänger) Hallenbelegung Sporthalle Jübek Jeden 1. Donnerstag im Monat: Uhrzeit Sparte Stand 29.08.2019 DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Montag · Große Halle Jeden Freitag: Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 17:00 – 18:30 Tischtennis Jugend Sonstige Termine: 18:30 – 22:00 Volleyball TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Montag · Kleine Halle Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grill- 10:00 – 11:30 Fitgymnastik / AMT abende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweck- 18.00 – 20:30 Spielmannszug halle sind noch nicht bekannt. Dienstag - Große Halle DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle 14:30 – 16:00 Sport/Jungs und Mädchen 5-6 Jahre 16:00 – 17:00 Mädchensport / 6-10 Jahre Gemeinde Jübek 17:00 – 18:00 Mädchensport / ab 10 Jahre Di. 03.12. 19:30, Weihnachtsfeier, Landfrauenverein Mittlere Treene 19:00 - 20:00 Hot Kardio Schimmelreiter Silberstedt 20:00 – 22:00 Seniorensport (Volleyball) Do. 12.12. 14:30, Spielenachmittag, DRK, Dorfgemeinschaftshaus Dienstag - Kleine Halle Fr. 13.12. 17:00, Grünkohlessen in Jübek, SoVD OV Jübek, Hotel Goos 19:00 – 20:00 Floorball (Hockey) ab 16 Jahre Sa. 14.12. 14:30, Weihnachtsfeier, DRK, Hotel Goos Mittwoch - Große Halle Di. 17.12. 16:00 – 19:30, Blutspenden, DRK, Grundschule Jübek 16:00 – 17:00 Eltern-Kind-Turnen 2-4 J. Sa. 28.12. 19:30, Verspielen, FFW Jübek, Hotel Goos 19:30 – 22:00 Tischtennis Erwachsene jeden Montag: Mittwoch - Kleine Halle Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr 15:00 – 16:00 Tanzmäuse 3-6 Jahre 16:00 – 17:00 Traumtänzer 7-10 Jahre Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in 19:00 – 20:30 Gymnastik Mädels den Ferien und Feiertagen) Donnerstag - Große Halle jeden 1. und 3. Montag im Monat: 15:00 - 16:00 Ballgewöhnung 4 - 6 Jahre Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbis „Why not“, Jübek 16:00 – 17:00 Jungensport / 6-8 Jahre jeden 2. Dienstag im Monat: 17:00 – 18:00 Jungensport / ab 9 Jahre Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek 18:30 – 22:00 Volleyball Donnerstag - Kleine Halle 15:00 - 16:00 Leichtathletik 7 - 11 Jahre (bei Schlechtwetter) 16:00 – 17:00 Tennis 18:30- 19:30 Gymnastik Ladys Freitag - Große Halle Tannenbaumverkauf 15:00 – 17:00 Turnen Mädchen 14-tägig, gerade Wochen von Kai Lange 17:30 – 19:00 Tischtennis / Jugend 19:00 – 22:00 Tischtennis / Erwachsene in Lürschau Freitag - Kleine Halle 09:00 – 10:00 Bauch Beine Po für Mutter mit Kind - VHS Auch dieses Jahr bieten wir Euch wieder schöne, Samstag - Große Halle und Kleine Halle - KEINE BELEGUNG frische Nordmanntannen in allen Größen an. Gemeinde Lürschau Termin: jeden Dienstag: Jagdhornbläser, 20:00‑22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Heinke Tellkamp 15. Dezember ab 11:00 Uhr Kindergarten Lürschau jeden 2. Dienstag im Monat: mit Wurst und Punsch von der Feuerwehr und mit kleinem Skat und Doppelkopf, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum Weihnachtsmarkt. jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum Außerdem könnt ihr natürlich jederzeit jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. gerne auf unserem Hof in Arenholz, Zentrum (Nicht in den Ferien) jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus Bredstedter Landstraße 4, Lürschau, Lürschau, Leiterin Sonja Haack vorbeikommen und euch dort einen Baum aussuchen. Gemeinde Schuby Mi. 27.11. Jahreshauptversammlung, 19:30, Förderverein Bei „Extrawünschen” ruft doch Grundschule Schuby Do. 28.11. Themen die mich angehen, 19:00, Dag-Hammarskjöld-Haus einfach an: 0170 - 18 88 372 OKR Schuby+ Kirche Sa. 30.11. Pokal-Turn-Turnier, 10:00, Sporthalle Silberstedt, VfB Schuby Wir bemühen uns, Do. 5.12. Adventsfeier, 14:30, Dorfkrug Hüsby, Kirche+DRK Hüsby alles möglich zu machen ! Sa. 7.12. Weihnachtsmarktgottesdienst, 16:00, Gemeindehaus Nübel Kirche + MGV Wir freuen uns auf Euch ! Sa. 7.12. Punschabend 2019, 19:00, Schuby, Siedlergemeinschaft Schuby Kai Lange Sa. 7.12. Weihnachtsbacken, 10-14:00, Schuby, Schule Siedlergemeinschaft Schuby Veranstaltungen 7

So. 8.12. Adventsfeier, 15:00, Hüsby, „Dorfkrug“, SoVD Schuby Fr. 13.12. 1. SC Silberstedt, 25.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Mo. 9.12. Gemeindevertretung, 19.30, Sportlerheim Schuby, Gemeinde Silberstedt Mo. 9.12. Lebendiger Adventskalender, 18-19:00, Musikheim Schuby Grünkohlessen in Jübek, SoVD OV Jübek, 17 Uhr, Hotel Goos Jübek Schleswiger Husaren Mi. 18.12. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Fr. 13.12. Adventsfeier, 14:30-17:30, Schuby „Gasthof Jägerkrug“, DRK/Kirche nungsstätte, Silberstedt Sa. 14.12. Tannenbaumverkauf, 9:00, Gerätehaus, FF Schuby Fr. 20.12. 1. SC Silberstedt, Weihnachtsfeier, 18:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Mo. 16.12. Weihnachtsfeier MGV, 18:00, Sportlerheim Schuby, MGV Silberstedt Di. 24.12. Christvesper I, 15:00, Kirche, Kirche Mo. 23.12. bis 06.01. Schulferien, Weihnachtsferien (23.12. bis 06.01.2020) Di. 24.12. Christvesper II, 16:30, Kirche, Kirche Di. 24.12. TSV Silberstedt e. V., Wir warten auf den Weihnachtsmann, Sport- Di. 24.12. Christvesper III (plattdeutsch), 18:00, Kirche, Kirche halle, Silberstedt, Jugendraum jeden Montag: Fr. 27.12. bis 29.12., TSV Silberstedt e. V., Hallenlager, Sporthalle, Silberstedt Gymnastik 50+, Damen u. Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby jeden Montag Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Sport über 40, DRK, 18:45 Uhr – 19:45 Uhr, Sporthalle Silberstedt (vor dem Hauptorchester) Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren Uhr, Schützenheim Esperstoft Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, jeden 3. Montag im Monat: Silberstedt, ehemals Depotgebäude Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 – 17:00, Boyebüll jeden Mittwoch: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, jeden Dienstag: Begegnungsstätte Malerweg Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Wöchentlich wiederkehrende Termine: Hatha-Yoga, DRK, 10:15 - 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung) TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück Michaelis-Spatzen, 15:00 Uhr für Kindergartenkinder, 16:00 Uhr für Schul- (nicht während der Schulferien) kinder im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro 04621/4417 jeden Montag Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00 – 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) 16:00 bis 17:30 Uhr Jugendtreff 6 bis 12 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) Jugendraum Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 – 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) 17:30 bis 19:00 Uhr Jugendtreff 12+ Sporthalle Silberstedt, jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus Jugendraum jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, 19:00 bis 21:00 Uhr Trainingsschießen - Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude) Jugendliche/Erwachsene- Schützenheim, jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 Esperstoft Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus 19:00 bis 21:00 Uhr Monatspokal für alle jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll Mitglieder jeden 1. Montag jeden letzten Mittwoch im Monat: im Monat Schützenheim, Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll Esperstoft jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: 19:00 Uhr Lauftreff -vor der Halle- Sporthalle, Silberstedt Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll 19:30 Uhr Deutsches-Sportabzeichen (DSA) Bücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grund- jeden 1. und 3. Montag Sportplatz, Silberstedt schule Schuby (in den Schulferien geschlossen). Gemeinde Silberstedt Sitzungen der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie weitere Unser Angebot: Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen werden. Di. 26.11. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, • Weihnachts-Leberwurst 190 g/Glas 2,95 € Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt im Glas Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- • Weihnachts-Mettwurst Stck. 3,95 € wehrgerätehaus Esperstoft 450 g Mi. 27.11. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- lerheim VfB Schuby • Wiener Würstchen kg 5,95 € Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinisten Dienstabend , 19:30 Denken Sie bitte an die Vorbestellungen für die Feiertage, bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- wie z.B. Fondue-Fleisch · Braten · Rouladen nungsstätte, Silberstedt Fr. 29.11. 1. SC Silberstedt, 24.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Silberstedt Wir wünschen allen Kunden, Freunden und TSV Silberstedt e. V., Verspielen, 19:30 Uhr, Hotel Schimmelreiter, Geschäftspartnern eine frohe Advents- Silberstedt Di. 03.12. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, und Weihnachtszeit. Alle Angebote gelten vom 1. bis 31. Dezember 2019, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt solange der Vorrat reicht. Landfrauenverein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier, 19:30 Uhr, Hotel Schimmelreiter, Silberstedt Mi. 04.12. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- nungsstätte, Silberstedt Do. 05.12. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Mo. 09.12. Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, Weihnachtsfeier der Sport- Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109 schützen, 19:30 Uhr, Schützenheim Esperstoft Mi. 11.12. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT lerheim VfB Schuby TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr nungsstätte, Silberstedt 8 Veranstaltungen jeden Dienstag Regelmäßige Veranstaltungen 14:30 bis 15:30 Uhr Kindersport 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt Montags 15:30 bis 16:30 Uhr Kindersport 1 bis 3 Jahre Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag DRK Gedächtnistraining 09:30-11:00 Uhr, 15:30 bis 16:30 Uhr Kinder-Freizeit-Kicker Sporthalle, Silberstedt Altenbegegnungsstätte, Treia 16:30 bis 17:30 Uhr Kinder-Turnen ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag DRK Seniorengymnastik 16:00 – 17:00 Uhr 16:30 bis 17:30 Uhr Kindersport ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag MGV Chorprobe 18:00 Uhr, Pastorat Treia 17:00 bis 18:30 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt Dienstags 17:30 bis 18:15 Uhr Badminton 8 bis 15 Jahre Sporthalle, Silberstedt Jeden ersten DRK Kartenspielen 14:30-17:30 Uhr, 17:30 bis 18:30 Uhr Einradfahren Sporthalle, Silberstedt Di. im Monat Altenbegegnungsstätte, Treia 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt Jeden letzten DRK Spielenachmittag 14:30-17:30 Uhr, 19:00 bis 20:15 Uhr Männersport -Fußball- Sporthalle, Silberstedt Di. im Monat Altenbegegnungsstätte, Treia 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle, Silberstedt Mittwochs 20:00 Uhr Tischtennis Sporthalle, Silberstedt, Jeden Mi. NSK Chorprobe 19:30 Uhr, Pastorat Treia Gymnastikraum Jeden 1. + 3. DRK Öffnungszeiten 15:00-16:30 Uhr, jeden Mittwoch Mi. im Monat Bücherei Altenbegegnungsstätte, Treia 15:00 bis 16:00 Uhr Ballgewöhnung 3,5 - 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt Donnerstags 16:00 bis 17:00 Uhr Tanzmäuse 5 bis 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Alle 4 Wochen Kreis Bücherbus 10:10-10:30 Uhr Grundschule Gymnastikraum Donnerstags SL-Fl 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 16:00 bis 17:00 Uhr Basketball ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien 17:00 bis 18:00 Uhr Videoclip-Dancing 8 - 12 J. Sporthalle, Silberstedt, 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 Gymnastikraum 15:30-16:00 Uhr Grundschule 18:30 bis 19:30 Uhr Männersport -Gymnastik- Sporthalle, Silberstedt Freitags 19:30 bis 21:00 Uhr Frauensport Sporthalle, Silberstedt Nach DRK Seniorenkegeln 14:30-17:30 Uhr, jeden Donnerstag Absprache Felsenburg, Ahrenviölfeld, 16:00 bis 17:30 Uhr Leichtathletik ab 11 Jahre Sporthalle, Silberstedt (alle Info: Karl-Heinz Olemotz, 17:00 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt 4 Wochen) Tel.: 04646/187 022 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball -Frauen- Sporthalle, Jübek Regelmäßige Sporttermine in Treia 19:00 bis 20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt Montags jeden Freitag 14:30 bis 15:30 Uhr Leichtathletik 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt 14:30–15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia 16:00 – 17:00 Uhr Seniorengymnastik, DRK Treia 15:30 bis 16:30 Uhr Leichtathletik 7 bis 10 Jahre Sporthalle, Silberstedt 19:00 – 20:00 Uhr Zumba Dänische Schule/ 16:30 bis 17:30 Uhr Tischtennis Kinder und Sporthalle, Silberstedt, Jugendliche ab 8 Jahre Gymnastikraum Sporthalle 19:30-20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia 18:00 bis 19:00 Uhr Power-Fit Sporthalle, Silberstedt Dienstags 19:00 bis 20:00 Uhr Badminton 16 bis 19 Jahre Sporthalle, Silberstedt 15:30–16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen 20:00 bis 22:00 Uhr Badminton -Erwachsene- Sporthalle, Silberstedt (wenn die Kinder laufen können) Sporthalle Treia Gemeinde Treia 17:30–18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia So. 01.12. Freiwillige Feuerwehr, „Verspielen“,19:00 Uhr, Osterkrug, Treia 18:30–19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia Mo. 02.12. Gemeinde Treia, „Schreddern“,ab 08:00 Uhr am eig. Grundst, Treia 19:30–20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia Di. 03.12. Landfrauenverein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier, 19:30 Uhr, 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt Schimmelreiter Silberstedt ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia Do. 05.12. DRK, Weihnachtsfeier, 14:30 Uhr Osterkrug Treia Mittwochs So. 08.12. SSF, Weihnachtsmarkt, 10.00 Uhr -16:00Uhr Dänische Schule 16:00 – 18:00 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen Fr. 13.12. DRK, Blutspenden, 16:00-19:30 Uhr, Sporthalle, Treia (ab 6 Jahren) Sporthalle Treia Fr. 13.12. SoVD OV Jübek, Grünkohlessen in Jübek, 17:00 Uhr, Hotel Goos, 18:00–20:00 Uhr 2 Gruppen Rückengymnastik Sporthalle Treia Jübek Donnerstags Di. 24.12. Kirchengemeinde, Heiligabend 17:15–18:00 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia Familiengottesdienst mit dem Krippenspiel der Konfirmanden in 19:00–20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia Treia, 15:30 Uhr,Kirche, Treia Freitags Heiligabend Familiengottesdienst mit dem Krippenspiel der Konfir- 17:30-18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia manden in Silberstedt, 16:35 Uhr,Kirche, Silberstedt 19:00–20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia Gottesdienst zur Christnacht in Treia, 22:00 Uhr Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern des TSV Di. 31.12. Kirchengemeinde, Jahresschlussandacht, 14:30 Uhr, Kirche, Treia auf.

Malte ndresen Mühlenstraße 14 Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt Jägerkrug 5 · 24850 Schuby Telefon Telefon 0 46 21 - 46 84 · www.jaegerkrug-schuby.de Wir garantieren für 0 46 25 - 18 17 52 zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49 Im Dezember bieten wir zusätzlich unsere Adventkarte an. Ihr zuverlässiger Partner für Neubau (auch schlüsselfertig) Noch kein Geschenk für Weihnachten? An-, Umbau und Sanierung Wie wäre es mit einem Gutschein von uns? Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!

Sie haben noch kein schnelles Internet? Dann informieren Sie sich jetzt online: www.tng.de/mittlere-geest

In Kooperation mit

Machen Sie mit!

Schnelles Internet für die Mittlere Geest! Jetzt informieren unter www.tng.de/mittlere-geest 10 Amtsnachrichten

Im Amt Arensharde ist die Stelle eines/einer Jubiläen Dezember 2019 Altersjubiläen: Raumpflegers/in (m/w/d) Geb.-Datum Alter Name und Anschrift für die Sporthalle in Silberstedt 04.12.1933 86. Edeltraud Ehlers, Wendenweg 32, Hollingstedt zum 01. Februar 2020 zu besetzen. 08.12.1932 87. Ulrich Brechler, Matzenkamp 3, Hollingstedt Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 10,00 Stunden. Die 11.12.1932 87. Ewald Hagge Ellhöft, Rosackerweg 2, Schuby Stelle ist auf zwei Personen aufgeteilt, d.h. die Arbeitslei- 14.12.1931 88. Ingrid Back, Matzenkamp 2, Hollingstedt stung erfolgt im wöchentlichen Wechsel. Der Arbeitseinsatz erfolgt grund- 18.12.1927 92. Irene Pultke, Jyderupweg 9, Jübek sätzlich an sieben Tagen in der Woche in den Abendstunden. 21.12.1931 88. Anneliese Lorenz, Tuckerredder 7, Schuby Die Bezahlung erfolgt nach TVöD. 22.12.1928 91. Helma Jaecks, Jyderupweg 9, Jübek Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt 24.12.1930 89. Christa Rüther, Dorfstr. 9, Ellingstedt berücksichtigt. 25.12.1934 85. Christa Thomsen, Norderstr. 19, Jübek Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 26.12.1929 90. Werner Ullrich-Thomsen, Langredder 2, Schuby 18. Dezember 2019 an die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde, 29.12.1930 89. Anne-Christine Friedriszik, Langacker 4, Ellingstedt Hauptstr. 41, 24887 Silberstedt. 31.12.1939 80. Hermann Girndt, Boyeweg 1, Hollingstedt Ehejubiläen: Fahrplan der Fahrbücherei Datum Hochzeitstag Jubiläum, Eheschließung Name und Anschrift Dezember 2019 12.12.1959 60. Diamantene Hochzeit 02. Dezember 2019 Hilda und Hans Naeve, Gemeinde Osterende 16 / Wendenweg 10:15 – 10:40 Uhr Schellund 3, Ellingstedt Hollingstedt Klues 2, Kindergarten 10:45 – 11:00 Uhr Nedderend 11, Bushaltestelle 11:05 – 11:20 Uhr Friedrichsfeld: Kolonistenweg 1 15:35 – 16:00 Uhr Friedhof: Parkplatz 16:10 – 16:35 Uhr Von einem der schönsten Tage im 09. Dezember 2019 Gemeinde OT Gammellund: Schmiedeweg 10 09:50 – 10:10 Uhr Leben… Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamts- Bollingstedt Dorfstraße 44, Kindergarten 10:20 – 10:40 Uhr OT Gammellund: Bollingstedter Weg 7, 16:30 – 17:00 Uhr bezirk Arensharde geheiratet haben. Gasthaus Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! Dorfstraße 44, Kindergarten 17:05 – 17:40 Uhr Janine und Lars Koch, geb. Thiemann, Silberstedt 12. Dezember 2019 Christoph und Sabrina Böttcher, geb. Lorenzen, Hollingstedt Gemeinde Siedlung Hohendieck 5 13.40 – 13:55 Uhr Ole und Inga Dunklau, geb. Nielsen, Silberstedt Ellingstedt Bäckerei Meggers 14:00 – 14:20 Uhr Ralf und Kristina Clausen, geb. Röpstorff, Hüsby Siedlung Grote Koppel, Wittsiek 4 14:25 – 14:40 Uhr Gemeinde OT Friedrichsau: Schulweg 2 – Bushaltestelle 10:25 – 10:45 Uhr Jübek Jübek, Völlschow Weg 4 – Kindergarten 10:55 – 11:25 Uhr Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 11:30 – 11:55 Jübek, Große Straße 92 – Gasthaus Goos 12:45 – 13:25 Uhr DRK Arensharde Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 16:10 – 16:55 Uhr WIR SUCHEN DICH OT Friedrichsau: Schulweg 27 17:00 – 17:30 Uhr Der DRK Ortsverein sucht Mitglieder zur Unterstützung seiner Gemeinde Esperstoft / Stapelholmer Weg 17 09:50 – 10:15 Uhr Sanitätsbereitschaft im Amt Arensharde! Silberstedt – Esperstoft / Treffpunkt Esperstoft, 15:40 – 16:00 Uhr OT Esperstoft Bushaltestelle Du bist engagiert, hilfsbereit und magst Menschen helfen? Dann bist Du 19. Dezember 2019 genau die richtige Person für uns! Gemeinde Süderende 10b, Kindergarten 11:00 – 11:15 Uhr Unsere Aufgaben: Silberstedt Malerweg 17, Erich Kästner-Schule 11:20 – 12:05 Uhr Katastrophenschutz, Menschen in Notlagen helfen, Sanitätsbereitschaft auf Gasthaus Schimmelreiter, Parkplatz 14:35 – 15:20 Uhr Veranstaltungen (Festivals, Reitturniere, Sportveranstaltungen etc) Eichenkratt, Bushaltestelle 16:20 – 16:50 Uhr Was solltest Du mitbringen? Ohland 14 16:55 – 17:25 Uhr Motivation, Hilfsbereitschaft, Kontaktfreudigkeit, Teamfähigkeit und gute Gemeinde Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 10:10 – 10:45 Uhr Laune! Treia Gammellund 2: bei Thomsen 12:15 – 12:25 Uhr Die Übungsabende finden in der Hollingstedter Straße in Silberstedt statt. Treenestraße 30, Parkplatz Osterkurg 13:25 – 13:40 Uhr Neugierig geworden? Arp-Arens-Straße 13 13:45 – 14:25 Uhr Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 15:30 – 16:10 Uhr Dann melde Dich bei Kevin Möller Tel. 0159/04249784 Amtsnachrichten 11 Bisher veröffentlicht Weihnachtsbaumabfuhr 2020 Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- Bollingstedt schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und Sammelplatz in Bollingstedt: Kindergartenvorplatz. der amtsangehörigen Gemeinden wurden im Oktober 2019 im Amtsblatt des Sammelplatz in Gammellund: Parkplatz am Sportlerheim Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröf- Zeitraum: 02. bis 31.01.2020. Wird vom Gemeindearbeiter entsorgt. fentlicht: Ellingstedt Nr. 18/2019 11.10.2019 Bäume werden am 11.01.2020 ab 10.00 Uhr direkt bei den Häusern/Einfahrten Seite 161 Einladung zum Aufklärungstermin in dem geplanten Verein- durch die Jugendgruppe Ellingstedt abgeholt. Wer im Außenbereich wohnt, fachten Flurbereinigungsverfahren Danewerk nach § 86 des kann sich telefonisch melden unter 04627/1522. Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) Die Tannenbäume sollten gut sichtbar am Grundstücksrand abgelegt werden. Seite 163 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 14 „Scheidewallkoppel“ Die Jugendgruppe würde sich über einen kleinen Obolus freuen. derirghfrrgrereiferhfkjih Gemeinde Bollingstedt Hollingstedt Seite 165 Nachrücken eines Gemeindevertreters in der Gemeinde Lürschau Bäume werden am 11.01.2020 ab 10.00 Uhr direkt bei den Häusern/Einfahrten Nr. 19/2019 25.10.2019 abgeholt. Seite 167 Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungs- Hüsby planes Nr. 2 „Am Wendenweg“ der Gemeinde Hollingstedt nach Sammelplatz am Sportplatz. · Abfuhr: 08.01.2020 § 3 Abs. 2 BauGB Hinweis: Bitte nur Tannenbäume ablegen, keine Äste und Kränze, Lichterketten Seite 169 Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans Nr. 13 usw. müssen entfernt werden. „Kindertagesstätte“ der Gemeinde Bollingstedt nach 3 Abs. 2 BauGB Seite 172 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 12. Änderung des Jübek Flächennutzungsplans der Gemeinde Bollingstedt nach 3 Abs. 2 Sammelplatz: alter Schulhof und Spielplatz Friedrichsau BauGB Abfuhr am 11. und 12.01.2020, jeweils von 10.00 – 16.00 Uhr durch die Landjugend Seite 175 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 5 – Baugebiet westlich der Jübek. Bäume nicht vorher und nachher ablegen, keine Gartenabfälle. Straße „Geestblick“ der Gemeinde Hüsby Lürschau Seite 177 Aufstellung der Ergänzungssatzung „Norderende“ der Gemeinde Sammelplatz Parkplatz vor dem Gemeindezentrum. Hüsby nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Abfuhr: 08.01.2020 Seite 179 Beschluss der 2. Änderung und Teilaufhebung der Klarstellungs- Hinweis: Bitte nur Tannenbäume ablegen, keine Äste und Kränze, Lichterketten und Ergänzungssatzung der Gemeinde Hollingstedt usw. müssen entfernt werden. Seite 181 2. Nachtragssatzung zur Satzung über die Erhebung von Schuby Beiträgen für die Herstellung, den Ausbau, die Erneuerung sowie Sammelplatz Parkplatz in der Theodor-Storm-Straße und Wendeplatz am Ende den Umbau von Straßen, Wegen und Plätzen der Gemeinde des Lürschauer Weges. · Abfuhr: 08.01.2020 Silberstedt (Straßenbaubeitragssatzung) Hinweis: Bitte nur Tannenbäume ablegen, keine Äste und Kränze, Lichterketten usw. müssen entfernt werden. Silberstedt Bäume werden am 12.01.2020 direkt bei den Häusern/Einfahrten von der Weihnachten im Schafstall in der Jugendfeuerwehr abgeholt. Die Bäume müssen bis 9.00 Uhr bereit stehen. Oberen Treene Über eine kleine Spende würde sich die Jugendfeuerwehr freuen. Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all´! Treia Im festlich geschmückten Schafstall feiert der Naturschutzverein Obere Treene- Bäume werden am 11.01.2020 ab 10.00 Uhr direkt bei den Häusern/Einfahrten landschaft e.V. am Samstag, den 21. Dezember zusammen mit Ziegen und Schafen von der Jugendfeuerwehr abgeholt. der Hüteschafherde von Angela Dornis wieder ein stimmungsvolles Weihnachtsfest Über eine kleine Spende würde sich die Jugendfeuerwehr freuen. für Jung und Alt. Alle Menschen aus der Region und darüber hinaus sind herzlich willkommen! Auf dem Programm stehen unter anderem ein Weihnachts- Fundsachen märchen des ADS Naturkindergartens , Weihnachtslieder des Gospel- Fundsachen Fundort chores aus Mürwik „Sound of Gospel“ und weihnachtliche Posaunenklänge Samsung Handy (Glas defekt) Lürschau des Ev. Posaunenchors Tarp. Für das leibliche Wohl beim gemütlichen Mitei- Damenjacke, Farbe: türkis, Marke: „Mona“ Silberstedt, Altenbegegnungsstätte nander wird mit Punsch, Kaffee, Wurst und heiße Waffeln wieder ausreichend Kinderroller Jübek gesorgt sein. An kleinen Verkaufsständen können Weihnachtsgeschenke und Schlüsselbund mit braunem Lederband Jübek, Bahnhofstraße beim Förster am Rande des Stalles schöne Weihnachtsbäume erstanden werden. Erstmalig in diesem Jahr werden Wollspinnerinnen bei ihrer Tätigkeit zu sehen sein. Für die Kinder gibt es wieder eine kleine Überraschung im Stroh. Einlass ist schon um 11 Uhr, die Aufführungen beginnen um 12 Uhr, gegen 17 Uhr wird das Fest zu Ende sein. Veranstal- tungsort ist der Schafstall am Rande der Fröruper Berge, Frörupholz bei Oeversee. Anfahrt bitte aus Richtung Süden über die Straße "Ballbek". Der Weg zum Schafstall wird am Veran- staltungstag ausgeschildert sein. Damit beim Ein- und Ausparken alles reibungslos abläuft, bitten wir unsere Gäste freundlich darum, die Hinweise der Parkplatzeinweiser zu beachten. 12 Amtsnachrichten Mein Amt in Ehren – Füreinander da Eider-Treene-Sorge GmbH feiert sein im Amt Arensharde Geburtstag Wussten Sie schon, dass… Zwei Jahrzehnte Regionalentwicklung in der …das freiwillige Engagement in Deutschland laut des Freiwilligensurveys, also Flusslandschaft einer repräsentativen Befragung zum freiwilligen Engagement in Deutschland Schwabstedt Am 5. Oktober 1999 kamen die Vertreter von zehn Amtsverwal- vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, regional tungen im ländlichen Raum Schleswig-Holsteins zusammen, um eine Gesell- ungleich verteilt ist? Tatsächlich ist es so, dass der Anteil freiwillig Engagierter schaft zu gründen, die die Entwicklung der Region rund um die Flüsse Eider, in städtischen Regionen deutlich unter dem Anteil in ländlichen Kreisen liegt. Treene und Sorge fördern sollte. Die Wegbereiter und -begleiter der Eider-Treene- Am niedrigsten aber ist der Anteil Engagierter in Großstädten. Sorge GmbH feierten jetzt im Hotel zur Treene deren zwanzigsten Geburtstag. Des Weiteren ist auch ein Ost-West-Gefälle erkennbar. In Westdeutschland Mehr als 100 Gäste wurden im Festsaal des ehrwürdigen Schwabstedter Hotels betrug die Engagementquote 2014 insgesamt 44,8 %, in Ostdeutschland nur durch den Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung, Thomas Klömmer, 38,5%. begrüßt. Die Gesellschaft, die laut Vertrag darauf ausgerichtet sei, „aus Gründen Aufgrund des gesellschaftlichen Wandels und den damit neuen Herausforde- des öffentlichen Wohls die Wirtschaftskraft in der Flusslandschaft Eider-Treene- rungen ist es dennoch auch im ländlichen Raum wichtig, dafür zu sorgen, dass Sorge zu fördern“, so Klömmer, sei stets an einer nachhaltigen ökologischen motivierte und vor allem interessierte neue Ehrenamtler nachrücken, um das und ökonomischen Entwicklung orientiert gewesen. Neben dem Einwerben von vielfältige und attraktive Leben vor Ort zu erhalten. Fördermitteln sei es bis heute eine zentrale Aufgabe, die Interessen regionaler Übrigens hängen Lebenszufriedenheit und freiwilliges Engagement laut der Akteure zu bündeln und den Kommunen und Bürgern ein starkes Netzwerk zur Befragung zusammen. Personen, die eine besonders hohe Lebenszufriedenheit Seite zu stellen. Klömmer dankte allen, die an der Entwicklung der Eider-Treene- aufweisen, sind anteilig häufiger engagiert als Personen mit geringer Lebenszu- Sorge GmbH beteiligt gewesen seien und verwies auf die durch sie „gelebte friedenheit. Außerdem sind engagierte Personen andersherum auch zufriedener Solidarität“ und das übergeordnete Ziel, das Kirchturmdenken zu überwinden. als Personen, die nicht freiwillig engagiert sind. Geschäftsführer Karsten Jasper nahm die Anwesenden anschließend mit auf Ein schöner Kreislauf, in den es sich doch lohnt einzutreten, oder? eine Zeitreise in die ersten Jahre des Unternehmens, die er selbst – damals Falls Sie weitere Fragen haben im Bezug auf das Ehrenamt oder auf der Suche noch als Gesellschafter – mit erlebt und geprägt hatte. Anhand von Presse- nach einem individuell auf Sie zugeschnittenem Ehrenamt sind, so melden Sie schlagzeilen und seiner persönlichen Sicht auf die Ereignisse führte er durch sich gerne bei Ihrem Ehrenamtsnetzwerker. die Entwicklung vom Ein-Mann-Unternehmen im Amtsgebäude in Norder- Hannes Dörre - Ehrenamtsnetzwerker Amt Arensharde - Amtsgebäude Raum 203 stapel (heute: Stapel) bis hin zur heutigen Form mit sechs festen Mitarbeitern Tel. 04626/96-25 - Email: [email protected] im Bargener Stapelholm-Huus. Das Unternehmen selbst, so Jasper, habe sich in einem stetigen Prozess weiterentwickelt, immer mit Blick auf die Bedarfe der Amtsverwaltungen, Gemeinden und Bürger, zu deren Wohl sie gegründet worden sei. Dabei fanden sich ehemalige Mitarbeiter, Gesellschafter und Wegge- Kunstausstellung rund fährten auf Fotos und in Anekdoten aus 20 Jahren wieder, die der Geschäfts- führer mit dem Publikum teilte. Nicht ohne Stolz blickte Jasper zurück und ums Acrylic-Painting wünschte sich auch für die Zukunft eine so positive Entwicklung der Institution, von Martina Kowald aus die heute nicht mehr wegzudenken sei. Silberstedt in den Räumlich- keiten der Amtsverwaltung Hallo liebe Leserinnen und Leser, da ich noch einmal die Gelegenheit habe, einen Artikel ins Amtsblatt geben zu dürfen, nutze ich diese. Meine Bilder hängen nun gut ein Jahr auf den Fluren des Amts Arensharde und ich habe sehr viele positive Kommentare bekommen und tolle Gespräche geführt. Einige Bilder haben auch ein „neues zu Hause“ bekommen. Dies freut mich besonders. Deshalb möchte ich mich nun auch einmal beim Amt und auch bei Malte Reese bedanken, dass ich meine Bilder ausstellen darf. Ich freue mich, dass ich diese mit anderen teilen darf. Klönschnack im „Wohnzimmer“: Mit freundlichen Grüßen Martina Kowald Helmut Mumm im Gespräch mit Moderator Yannek Drees. Weitere Perspektiven auf die Geschichte der Eider- Treene-Sorge GmbH bot Moderator Yannek Drees, der Kfz-Fachwerkstatt persönliche Gespräche mit einzelnen Gästen führte. Zu diesem Zweck hatte das Team des Hotels zur Treene auf Axel Reinhardt • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung • HU + AU • Klimaservice • Reifenservice Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf 24855 Jübek Autoglaszentrum Jübek • KFZ-Glas aller Art g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung • Steinschlagreparatur Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt 13

der Bühne ein elegantes Wohnzimmer eingerichtet, auf dem in entspannter Atmosphäre über die zurückliegenden Jahre TSV-Bollingstedt-Gammellund Ein Dorf in Bewegung, ist das Motto im 60. Jubiläumsjahr und Jahrzehnte geklönt wurde. Unter anderem sprach dort des TSV Bollingstedt-Gammellund. Helmut Mumm, der 14 Jahre lang Vorsitzender der Gesellschafterversammlung Und das war auch das Motto für die diesjährigen Freizeits- war und sich gut gelaunt und auch ein wenig wehmütig an diese Zeit erinnerte: portler. Schon seit 30 Jahren kann man das Sportabzeichen „Ich war immer besonders gern bei den Sitzungen und Treffen der GmbH und im TSV erwerben. Es ist eine persönliche Auszeichnung für wir haben zusammen vieles für die Region erreicht“, erinnerte sich Mumm. Dies erbrachte Leistungen, die jährlich wiederholt werden kann. habe ihm dann auch sehr gefehlt, zumal er damals auch das Amt als Bürger- Das Deutsche Sportabzeichen ist eine Auszeichnung des meister von abgegeben hatte. Heute denke er aber mit Freude an Deutschen Olympischen Sportbund, kurz DOSB. diese Zeit zurück und er sei glücklich, nun schon den 20-jährigen Geburtstag der Organisation zu feiern. Text: Yannek Drees; Fotos: Uwe Naeve

Versichertenberatung Sprechstunde des Versichertenberater der deutschen Rentenversi- cherung in Silberstedt Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- nisch einen Termin unter der Telefonnummer 04621/31711.

DRK Ortsverein Die TeilnehmerInnen des Deutschen Sportabzeichens in 2019 Bollingstedt-Langstedt Folgende SportlerInnen erhielten in einer kleinen Feierstunde aus den Händen Liebe DRK Mitglieder! der zweiten Vorsitzenden des TSV, Birgit Hansen, und der Prüferin, Hiltrud Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Es war wieder ein spannendes Jahr. Die neuge- Clausen, ihre Urkunden und Abzeichen: Ann-Christin Bregler (4), Hiltrud wählten Vorstandsmitglieder haben ihre Arbeit aufgenommen. Einige Verände- Clausen (29), Holger Fleddermann (6), Sabrina Hoffmann (4), Stefan Kleist rungen sind in Kraft getreten. (4), Karen Kleist (5), Susanne Lewin (5), Petra Matzen (9), Jerik Nissen (2), Die Begegnungsstätte in Bollingstedt ist fast fertiggestellt und so können wir im Birthe Petersen (22), Bärbel Schmidt (15), Julian Schmidt (5), Elbeth Sierks nächsten Jahr die Blutspender in den neuen Räumen begrüßen. (3), Ines Perret (1), Claudia Selmke (5), Kirsten Nissen (5) und Hans Wolff (25). Wir verabschieden das Jahr 2019, wünschen allen Mitgliedern eine schöne Und folgende Jugendliche: Kevin Heldt (1), Lara Heldt (1), Nis Perret (1), Lotta- Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stine Kleist (5), Jorge Nissen (8), Sveya Lewin (5), und Amrey Lewin (5). Ina Euer DRK Vorstand Perret erhielt für ihre erbrachten Leistungen eine TSV-Urkunde.

WWK Kfz-Versicherung WIR EBNEN DEN WEG FÜR GÜNSTIGE BEITRÄGE

Wechseln Sie zu schnellem Service und starker Leistung. Jetzt vergleichen und sparen Wir beraten kostenlos, kompetent und kundenorientiert Erfahren auch Sie den Schutz der starken Gemeinschaft.

WWK Versicherungen PATRICK FRIEDRICHSEN Fehrsweg 6, 24850 Schuby Tel. 04621-9521320 [email protected] - www.wwk-sh.de 14 Gemeinde Bollingstedt

Ein Bildkalender für das Jahr 2020 REIS B GK OL ... komm doch einfach mal IN L zu einer Probe! S IN G S dienstags T 19.00–21.00 Uhr E

D im Gasthof

T Gammellund

. . .

ic h g la u b ´, ich ! Wir freuen ha urm b ´nen Chorw uns auf DICH !

Infos bei Karin Behrensen unter Telefon 0 46 25 / 3 25.

Die Kalendergruppe der Gemeinde hat Wir möbeln sie auf ! Fußböden nun schon den 7. Bildkalender mit Gardinen historischen Aufnahmen von Bolling- Polsterei-Meisterbetrieb Polsterei stedt und Gammellund erstellt. Bezugsstoffe- Möbelleder Sonnenschutz Er ist zu erwerben bei Hiltrud Clausen, Tel. 04625 262, oder bei gemeindlichen Plissée Veranstaltungen zu einem Preis von Jalousien 10 €. Markisen raumausstattung Insektenschutz seit über 100 Jahren Rollläden 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57 Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 Seit 1897 www.mende-raumausstattung.de Gemeinde Ellingstedt 15

DRK - Ellingstedt Einladung zur diesjährigen 7. Weihnachtsmarkt in Ellingstedt mit tollen Überraschungen Adventsfeier Die Gemeinde und alle Freitag, den 13. Dezember 2019 · Mehrzweckhalle um 14.30 Uhr Vereine aus Elling- • Begrüßung stedt laden ein zum 7. • Andacht mit Pastor Felix Halbensleben Weihnachtsmarkt am • Adventliche Kaffeetafel Samstag, 30.11.2019, in • Die Kinder des Kindergartens treten auf der Zeit von 14 – 19 Uhr • Der Frauenchor singt für uns an der Mehrzweckhalle. Wolfgang Lange, Buchautor & Pastor aus Hemme in Dithmarschen Neben vielen Buden und erzählt und liest Lustiges und Kurzweiliges für einen fröhlichen Ständen, an denen man Nachmittag kleine Weihnachtsge- Anmeldungen bitte bis zum 10. Dezember 2019 bei Marga Thomsen, Tel. 1255 schenke kaufen oder oder allen weiteren Vorstandsfrauen. es sich schmecken lassen kann, warten DRK Ellingstedt e.V. viele weitere Überra- schungen. So kann Erntefest am 18.10.2019 man bei einer Tombola Unsere Mehrzweckhalle wurde am Morgen wunderschön geschmückt und mit tolle Geschenke oder den dekorierten Tischen in einen Erntedank-Festsaal verwandelt. sogar einen der tollen Allerlei Früchte aus dem Garten, vom Acker und aus der Natur, Gläser und Überraschungspakete Rotwein gaben neben dem den Eingang ein schönes Bild, liebevoll hergerichtet der Vereine beim von den Frauen. Schätzspiel gewinnen. Herzlichen Dank allen Helferinnen des Erntefestes, morgens und nachmittags! Auch in diesem Jahr Das von der Theatergruppe vorbereitete Krimi-Dinner bezog von Beginn an packt jeder Verein die Gäste ins Geschehen ein. Alle waren wir Gäste eines 90. Geburtstages des einen „Überraschungssack“, die es im Laufe des Nachmittags zu gewinnen Gastgebers und einige Gäste bekamen kleine Aufgaben, am Geschehen mitzu- gibt. Es wird also spannend. Außerdem werden die Kinderaugen wieder extra wirken. groß werden, denn auch der Weihnachtsmann persönlich hat sein Kommen Kaffee und Kuchen gab es in Etappen, in vier Gänge aufgeteilt, als Teil des angekündigt. Und damit nicht genug: Der neue Treffpunkt für Jung und Alt wird Stückes. eingeweiht: Ein großer Pavillon für Begegnungen jeder Art, diverse Spiel- und Die Damen des Frauenchores waren mit drei Liedern einbezogen und auch Turngeräte sowie der neugestaltete Beach-Volleyballplatz können übergeben Gäste des nie in Erscheinung tretenden Gastgebers. werden – auch wenn es für ein erstes Volleyballmatch evtl. zu kühl sein wird. An den schönen Rückmeldungen der zufriedenen Gäste war zu erkennen, dass es Und natürlich darf auch der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf nicht fehlen „mal etwas Anderes“ war, nicht nur Zuschauer, sondern auch Akteur des Stückes – dieser gehört zum Weihnachtsmarkt einfach dazu! Also: Kommt alle vorbei zu sein. Ein großer Dank an die Theatergruppe für diesen schönen Nachmittag. und genießt mit einem Glas Glühwein in der Hand einen lustigen und interes- Marga Thomsen santen Vorweihnachtsnachmittag.

Advents-Brunch am 15. Dezember 2019 um 10:30 Uhr Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiten inkl. Kaffee / Tee pro Person 18,50 € BARON + BECK GmbH Ratsteich 7 · Schleswig Telefon 0 46 21 - 5 11 29 Wir suchen Verstärkung Hotelfachfrau / -mann Ihr Fachbetrieb für: oder Restaurantfachfrau / -mann + Fenster und Türen und Aushilfen im Bankettbereich + Wintergärten Wir freuen uns auf Ihren Anruf! + Innenausbau Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Ihr Team vom Osterkrug Treia + Rollläden

www.baron-beck.de + Markisen [email protected] + Fliegengitter 16 Gemeinde Ellingstedt DRK Ellingstedt e.V. Ellingstedt-damals: Morgenstern Lebensretter im Kühlschrank Ein Bericht von Detlef Schmidt in gekürzter Fassung. Auf dem Foto ist sein Medikamentenplan, Patientenverfügung; wichtige Unterlagen sind in Elternhaus zu sehen. jedem Haushalt an einem sicheren Ort hinterlegt, aber im Notfall oft Nach den Aufzeichnungen aus der Hollingstedter Kirchenchronik wird Morgen- nicht sofort auffindbar. stern 1547 das erste Mal erwähnt. Der Name geht wohl zurück auf einen In der Notfalldose sind die wichtigsten Daten des Patienten zuverlässig Wachturm, die östliche Sternschanze, also Morgenstern. im Kühlschrank hinterlegt. Schon 1698 war in Morgenstern ein Wirtshaus. Am 20. Oktober 1698 wurde dem Krüger zu Morgenstern Peter Aggen der Bescheid erteilt, dass er auf 1 R-Mk Verbittelsgeld und 4 R-Mk ordinäre Schatzung angesetzt sei, wozu dann auch noch die Krugheuer kam. Das Danewerk (Krummwall) verläuft südlich von Morgenstern. Der Schleswiger Chronist Ulrich Petersen forschte und schrieb Anfang des 18. Jahrhunderts auch über das Danewerk. Er notierte: der Krummwall endet zwischen dem Wirtshaus Morgenstern und dem Dorf Hollingstedt. Er bemerkt, dass die Wallanlage Richtung Hollingstedt von den Bauern ausgeebnet wurde, um tieferliegende Flächen aufzufüllen. Nach der Verkoppelung 1780 sind auf der Karte von Ellingstedt in Morgenstern 4 Hofstellen verzeichnet. Es sind die Halbhufner Claus Clausen, Carsten Hansen, Peter Franzen und Johann Nymann. Johann Nymann war auch der Krüger. Laut der Volkszählung von 1835 lebten in Morgenstern 5 Familien, insgesamt 34 Personen. Das Datenblatt enthält persönliche Angaben, Angaben zu Vorerkrankungen und die im Notfall zu informierenden Personen. Ist das Formular ausgefüllt und in der Dose verstaut, einfach Deckel zuschrauben und…. ab in den Kühlschrank, am besten in die Tür, dort fällt sie gleich auf. Notfalldosen sind erhältlich bei Marga Thomsen, Op de Wohm 5, 24870 Ellingstedt

Anfang des 19. Jahrhunderts übernahm Asmus Hinrich Klinker, der aus stammte, die Gastwirtschat. Die Familie Klinker betrieb das Wirtshaus über drei Generationen bis 1930. Ellingstedt-damals: Aus der Gebäudesteuerveranlagung von 1867 geht hervor, dass im Wirtshaus 3 beheizbare Stuben, 1 Küche, 1 Keller, 5 Kammern und 1 Tenne vorhanden sind, Zum Weihnachtsmarkt in Ellingstedt außerdem Raum für 4 Pferde und 18 Stück Hornvieh. Die Scheune mit Durch- am Samstag, den 30. November 2019 fahrt hatte noch Raum für 10 Schafe. Dieser „Utspann“ wurde zum Anbinden präsentieren wir uns im Jugendraum der Mehrzweckhalle mit einer Ausstellung von Pferden mit oder ohne Kutsche genutzt. unserer Arbeiten, Fotos und Videos! In einer „Sonntagsplauderei“ von Karl Hagge, der 1876 in Schleswig geboren Zudem bieten wir wieder Kalender mit historischen Motiven von Ellingstedt an. wurde und ein genauer Kenner des Danewerkes war, erzählt, wie er als kleiner Junge mit Vater und Bruder einen Viehtrieb von Schleswig zu den Marsch- fennen bei Friedrichstadt mitmachte. Über Danewerk und Kurburg ging es dem Tagesziel Morgenstern entgegen. Rast gemacht wurde im Wirtshaus, wo gar nette Wirtsleute sein Herz mit Kaffee und Kuchen eroberten. Die Tiere wurden auf eine nahegelegene Weide getrieben, die Treiber konnten sich im Gasthaus Wie möchten Sie erholen. 1930 kaufte mein Vater Theodor Schmidt das Wirtshaus mit 25 ha Land von später in die Ewigkeit Johann Jürgen Klinker. Er wollte hier Landwirtschaft betreiben. Im Laufe der Jahre wurde das alte Wirtshaus abgerissen und durch Neubauten ersetzt. verreisen? Bis 1950 erhöhte sich die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe in Morgenstern auf 8, wobei 3 im Nebenerwerb geführt wurden. Ein Großfeuer zerstörte 1954 drei Bauernhöfe. Die eng beieinander liegenden Bestattungsarten heute – eine Wohnhäuser und Wirtschaftsgebäude von Jürgen Engel, Willi Kühl und Hinrich ganz persönliche Entscheidung. Kühl brannten komplett ab. Als damals 5jähriger erlebte ich das Feuer mit, nicht vergessen ist die Angst der Erwachsenen, das Feuer könnte noch weitere Häuser erfassen. Die Betriebe wurden an anderer Stelle wieder aufgebaut. Hauptstraße 26 b • Eggebek Die Landwirtschaft bestimmte das Leben in Morgenstern viele Jahre. Die Tel. 04609/363 Schließung der Meierei in Ellingstedt 1973 bewegte kleine Betriebe zur Aufgabe. Hauptstraße 37 • Silberstedt Heute leben in Morgenstern 14 Familien. Die landwirtschaftlichen Betriebe sind aufgegeben oder verpachtet worden. Tel. 04626/18 94 54 Der vollständige Bericht wurde unter „ellingstedt-damals.jimdo.com“ unter der www.bestattungen-timm.de Rubrik „Ortsteil Morgenstern“ veröffentlicht. E.K. Hollingstedt 17

Die Gemeinde Hollingstedt vergibt Knickholz an Selbstsäger im Bereich Sportplatz. Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger melden sich bitte bei den Vorsitzenden des Wegeausschusses: Heinz-Erwin Käding Tel 1538 oder Norbert Rubien Tel 886.

Am Nachmittag des 5. Oktobers 2019 wurde es festlich im Sonnenhof Hollingstedt. Es standen 18 langjährige Mitarbeiter/innen im Mittelpunkt. Jubilare, von denen jede/r eine Betriebszugehörigkeit zwischen fünf und 25 Jahren vorweisen kann. Für Heike Wnuck ein fantastischer Grund, um eben diese Mitarbeiter/innen aus der Pfl ege, dem Hauswirtschafts- und Hausmeisterteam im Rahmen einer kleinen Feier zu ehren und sich für deren langjähriges Engagement für den Sonnenhof und dessen Bewohner zu bedanken in der Hoffnung, dass alle dem Haus, seinen Bewohnern und 7. Dezember 2019 den Kollegen auch in der Zukunft treu bleiben, um in fünf ab 15.00 Uhr Jahren weitere Jubiläen zu feiern. bei den Doppeleichen obere Reihe von links nach rechts Stefan Engwer 14, Gabriele Falk 10, Michaela Albrecht 13, Danjela Schrader 14, Hans-Otto Johannsen 19, Birte Junker-Schulz 13 untere Reihe von links nach rechts TANNENBAUM- 11. VERKAUF Eva-Maria Grunewald 26, Sabrina Matzen 9, Christiane Dibbern 8, Daniela Villain 10, Inga Sierk 10, Edeltraud Knoop 15, Dagmar Urmann 19 Es fehlen auf dem Bild: Angela Jeronimus 12, Petra Dorow 10, Britta Schröder 10, Daniela Johannsen 7, Marlies Thomsen 5 Der Sonnenhof ist übrigens zum Aus- 11. Hollingstedter Weihnachts- bau seines Teams immer auf der Suche markt am 7. Dezember 2019 nach engagierten Mitarbeiter/innen Das Team des Hollingstedter Weihnachtsmarktes lädt auch in diesem Jahr Sie erreichen Heike Wnuck und recht herzlich zum stimmungsvollen Hollingstedter Weihnachtsmarkt am Sonnabend, den 7. Dezember 2019, ab 15.00 Uhr auf dem bekannten Platz bei Eva-Maria Grunewald unter den Doppeleichen ein. Dieser kleine besondere Markt bietet Jung und Alt wieder Tel. 0 46 27 - 14 18. Wir alles, was das vorweihnachtliche Herz erfreut: die beliebte Tombola, handge- freuen uns auf Ihren Anruf! machtes Kunsthandwerk, Tannenbaumverkauf, ein Kinderkarussell und weitere besondere Kinderaktivitäten sowie musikalische Freuden. Für das leibliche Wohl wird wieder Altbewährtes wie Punsch, Apfelpunsch, Futtjes und Kaffee, Bratwurst und vieles mehr angeboten, aber auch Neues! Ob auch der Weihnachtsmann kommen wird? Wir wissen es nicht… Also auf zum Traditionsmarkt: Sonnabend 7.12.2019, 15:00 – 20:00 Uhr. Senioreneinrichtung Aus dem Überschuss der Tombola aus dem Jahr 2018 spendete der Weihnachts- an der Treene markt 200,00€ an den Hollingstedter Seniorenclub. Außerdem konnte ein Lichterbaum gespendet werden, der ab dem 1. Advent auf Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt dem Platz vor dem Dörpshuus in Friedrichsfeld leuchten wird. Herzlichen Dank an Uwe Bartels für die Installation. Telefon 0 46 27 / 14 18 Ein weiteres Dankeschön geht an Hauke Schröder, der beim Erstellen einer E-Mail: info-pfl [email protected] Stromverteilung für alle Buden des Weihnachtsmarktes tatkräftig unterstützte. Besuchen Sie uns! Sachspenden für die Tombola dürfen gerne abgegeben werden bei den Familien Eichner, Wendenweg 8 / Peper, Osterende 15 / Bülow, Osterende 4. Das Team des Hollingstedter Weihnachtsmarktes sagt danke. www.sonnenhof-hollingstedt.de 18 Gemeinden Hollingstedt / Hüsby / Jübek Stimmungsvulle Plattdüütsche Hubertusmesse An de 03. November 2019 hebbt de „Treenebläser Hollingstedt“ un dat „Es-Ge- flüster Viöl“ to en Plattdüütsche Hubertusmesse in de Kark vun Holling- stedt inlodt. Na de Begröten dör de Vörsitterin vun de Treenebläser, Susanne Carstensen, hett Truels Hansen, wiel de Pastor in Urlaub weer, wieder dör dat Programm föhrt. Truels Hansen, he is uk Vörsitter vun de Fördervereen för dat Plattdüütsch-Zentrum in Leck, hett de Psalm 104 und de Hubertuslegende fein op Plattdüütsch vördrogen. Dat gifft schon en langjährige Fründschop twüschen de Bläsergruppen un dormit weer klor, dat dat Es-Geflüster Viöl düsse Hubertusmesse mit-gestalten wörr. Man weer jo in de Kark, un dor durf dat plattdüütsche „Glovensbe- kenntnis“ un „Vadder unser“ nich fehlen. Dat is vun Karen Paulsen und Gonne Hansen snackt wurrn. De Karkenleder „Grote Gott“ un „Heben, Eerd un Luft un Meer“ sünd musikalisch vun Gonne und Broder Hansen un dat Es-Geflüster begleitet wurrn. Dat „Es-Geflüster “ hett mit „Kein schöner Land“ ok nochmal all Lüüd to mitsingen mitnahmen. All de Minschen in de vulle Kark hebbt vele schöne verschedene Jagdhornmärsche to hören kregen un de Applaus hett all dat Geföhl geven, dat dat en ganz feine Avend ween is. Na de plattdüütschen Schlußwöör vun de Amtsvörstaherin Petra Bülow, hebbt sik de „Treenebläser „ und dat „Es-Geflüster Viöl“ noch mit twee Togaven verafschedet und dormit weer de schöne stimmungsvulle Avend to Enn.

Der Ortskulturring Hüsby bietet eine Busfahrt ins Weihnachtsdorf „Den gamle By” in Aarhus/DK am Montag, den 2. Dez. 2019 an. Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Dorfteich Hüsby" Rückfahrt ca. 17.00 Uhr Preis p/Person 54,-- €" Anmeldungen sowie weitere Info's bis zum 24.11.19 bei Anke Detlefsen, Tel.: 04621 - 41522" Gemischter Chor Jübek Mit Ringelnatz durchs Jahr 2019 Weihnachten Der TSV Hüsby lädt ein zu seinem traditionellen Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle, VERSPIELEN mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit. am Freitag den 27.12.2019 um 19.30 Uhr im Dorfkrug Und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle Hüsby. schöne Blumen der Vergangenheit. Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise, und das alte Lied von Gott und Christ bebt durch Seelen und verkündet leise, dass die kleinste Welt die größte ist. Joachim Ringelnatz 1883-1934 Mehr Lieder und Adventsstimmung gibt es bei unserem traditionellen Adventssingen zu hören, zu dem wir Sie am Sonntag, den 8. Dezember um 16 Uhr in die Jübeker Kirche einladen. Das Benefizkonzert wird wieder zu Gunsten der Kinderintensivstation des Kinderherzzentrums Kiel UKSH ausgerichtet. Hast Du Interesse, noch mitzumachen? Kein Problem! Dann komm einfach vorbei und sing mit. Wir unterstützen jeden Interessierten, so dass Mitmach-Spaß ist garantiert ist. Unsere nächsten Termine: • Gottesdienst am Volkstrauertag So.17. Nov. 2019 10 Uhr • Adventssingen –Benefizkonzert- So. 08. Dez. 2019 16 Uhr • Weihnachtsfeier des DRK-Jübek Sa. 14. Dez. 2019 ab 14:30 Uhr Weitere Infos und Kontakt unter Jübek 8220828 oder 691 sowie auf unserer Webseite www.gemischter-chor-juebek.de email: [email protected], Der Vorstand / GS Gemeinde Jübek 19

Schildern entfernt liegen. Das Zuparken geschieht i.d.R. aus Unachtsamkeit DRK Ortsverein Jübek und oder Unwissenheit. Das kann im Einsatzfall / Brandfall für die Feuerwehr aber Umgegend zu Zeitverlusten bei der Löschwasserversorgung mit nicht absehbaren Auswir- Einladung zur Weihnachtsfeier kungen führen. Aber auch der verantwortliche Fahrer des parkenden Fahrzeuges Wir, der DRK Ortsverein Jübek und die Gemeinden möchten muss in solch einem Fall ggf. mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. Auch das alle Senioren und Mitglieder recht herzlich zu unserer Überwuchern der Hydranten bzw. der Hinweisschilder durch z.B. Sträucher oder diesjährigen Weihnachtsfeier am 14. Dezember nach Jübek einladen. Hecken war an einigen Stellen ein Problem. Die Veranstaltung beginnt um 14:30 Uhr. Darum haben wir als Feuerwehr folgende Bitten: Über rege Beteiligung freuen wir uns. Ihr DRK-Team 1. Wenn Sie Ihr Auto abstellen / parken, achten Sie jederzeit darauf, dass Sie keine Hydranten zuparken oder blockieren. Dies gilt nicht nur für unseren Blutspenden Ort alleine, sondern hat für jeden Ort Gültigkeit. Die nächste DRK-Blutspende-Aktion findet am Donnerstag, 17. Dezember in 2. Sollte ein Hydrant oder ein Hinweisschild sich auf Ihrem Grundstück Jübek, Grundschule, Große Str. 64-66, in der Zeit von 16.00 – 19.30 Uhr statt. befinden, ist ein Freihalten von Bewuchs (z.B. von Sträuchern oder Hecken) Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren können Blut spenden, Erstspender nicht nur notwendig sondern zur eigenen Sicherheit auch sinnvoll. bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres. Vielen Dank. R.Kolbe Bitte Personalausweis zum Blutspendetermin mitbringen. www.feuerwehr-juebek.de Über eine rege Beteiligung freuen wir uns. Ihr DRK-Team

Freiwillige Feuerwehr Jübek Hydrantenpflege in Jübek lädt ein zum Im September / Oktober 2019 haben an zwei Samstagen die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Jübek die jährliche Verspielen Funktionsüberprüfung der Hydranten im Ort und in den am 28. Dezember 2019 Außenbezirken von Jübek vorgenommen. Vorhandene Beginn: 19:30 Uhr · Hotel Goos in Jübek Mängel an den Hydranten wurden aufgenommen. Diese 15 Runden inkl. Super-Sonderrunde. Wie immer mit werden an die entsprechende Stelle des Wasserverbandes weitergeleitet, damit super Preisen dann eine Instandsetzung an den schadhaften Hydranten erfolgen kann. Diese www.feuerwehr-juebek.de wichtige Tätigkeit findet i.d.R. im Herbst bei allen (Orts-) Feuerwehren im Amt statt. Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Jübek SoVD OV Jübek sucht … Heute wendet sich der OV Vorstand an alle seine Mitglieder. Die Jahreshaupt- versammlung (JHV) 2020 ist zwar noch einige Monate hin, jedoch stehen (turnusmäßig) wieder Vorstandswahlen an. Es werden Mitglieder gesucht, die z.B. als Beisitzer im OV Vorstand mitarbeiten möchten. Da der derzeitige Schrift- führer aus beruflichen Gründen sein Amt am Tage der JHV 2020 niederlegen

Leben wie in derFamilie! Im Rahmen der Überprüfung lernen die neuen Kameraden die Standorte der Hydranten kennen. Bei der Arbeit haben wir leider aber auch feststellen müssen, dass nicht immer alle Hydranten vollständig frei zugänglich bzw. teilweise Seniorenzentrum Jübek zugeparkt waren. Die Lage der Hydranten sind auf den Hydrantenschildern beschrieben und können durchaus mehrere Meter von den eigentlichen Gut umsorgt in Gemeinschaft leben – wir schaffen Ihnen ein Zuhause, in dem Sie sich ge- borgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Holger Schütze Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder in unseren [email protected] Servicewohnungen. mobil: 0177 33 10 200 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern !

Wüstenrot Service-Center Schleswig Wir wünschen allen eine Stadtweg 2 · Schleswig besinnliche Adventszeit! Telefon 04621 989050 Jyderupweg 9, 24855 Jübek, Über 350.000 Immobilien Tel. 04625 8221-00 auf wüstenrot.de – [email protected] dem Wohnweltportal. www.seniorenzentrum-jübek.de 20 Gemeinde Jübek wird bzw. nicht zur Wiederwahl zur Verfügung steht, ist der Vorstand bereits schon jetzt auf der Suche nach einem Nachfolger / einer Nachfolgerin. Tischtennissparte Die bisherigen Aufgaben des Schriftführers umfassten das Erstellen und Verteilen des TuS Collegia Jübek von Protokollen (Vorstandsprotokolle und das JHV Protokoll). Weiterhin war der Die Tischtennissparte des TuS Collegia Jübek stellt das erste Mal aus dem Bezirk Schriftführer für die termingerechte Veröffentlichung aller Veranstaltungen des 1 eine junge Spielerin für das Perspektiv Training im Schleswig-Holstein Kader SoVD OV Jübek im Amtsblatt Arensharde Aktuell zuständig. Darüber hinaus vom TTVSH mit in die Talentgruppe. wurden von ihm gelegentlich kleinere Artikel über die Veranstaltungen des Solveig Jahn erfüllte alle Kriterien, wie noch keine Spielerin zuvor. SoVD OV insbesondere für das Amtsblatt verfasst. Sie hat sich bei der Bezirksrangliste qualifiziert für die Landesrangliste. Dort Die vorgenannten Aufgaben (Protokollerstellung, Terminbekanntgaben, erreichte sie den 5. Platz und darf so zum Sichtungstraining. Das ist ein großer Berichterstattungen) können aber auch gerne auf mehrere Personen verteilt Erfolg für den Bezirk 1 und den TuS Collegia Jübek. werden nach dem Motto: „Gemeinsam sind wir bärenstark“. Wer also Spaß am Schreiben hat und gerne im SoVD OV Vorstand mitarbeiten möchte, kann sich an den 1. Vorsitzenden Ulrich Manteuffel (Tel.Nr. 04625 / 320) oder an seine beiden Stellvertreter Dieter Becker (Tel.Nr. 04626 / 189857) und Wolfgang Kübler (Tel.Nr. 04609 / 9539299) oder an alle übrigen Vorstandsmitglieder wenden. Für Fragen über die Tätigkeiten als Schriftführer steht Rainer Kolbe gerne zur Verfügung (Tel.Nr.: 04625 / 187962). Der Vorstand

Sozialverband Deutschland e.V. · Ortsverband Jübek Grünkohlessen Moin, Moin liebe Mitglieder, am Freitag, dem 13. Dezember 2019 findet um 17:00 Uhr im „Hotel Goos“ in Jübek unser diesjähriges Grünkohlessen statt. Dazu möchte ich Sie/ Euch recht herzlich einladen. Lasst uns ein wenig in uns gehen und das ablaufende Jahr in einer gemütlichen Runde (fast) beenden. Ich würde mich freuen mit Ihnen/Euch den Abend zu verbringen. Maybritt Petersen Solveig Jahn Andrea Petersen Um Anmeldung bis zum 03.Dezember 2019 bei Ulla Röthel (Tel.Nr. 04625 / 426) Wer auch diesen schönen Sport erlernen möchte, schaut einfach montags 17:30 wird gebeten. Uhr in Jübek in der Turnhalle vorbei. Andrea Petersen, Spartenleiterin Mit lieben Grüßen Ulrich Manteuffel (1.Vorsitzender)

Stiftungsfest des Handel & Gewerbe in Jübek TuS Collegia Jübek v. 1918 Es war das 74. Stiftungsfest des TuS Collegia Jübek, zu dem die 1. Vorsitzende Gunda Jessen zahlreiche Gäste, darunter viele aktive WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA! Sportler, im Hotel Goos begrüßen konnte. Zu Beginn traten 16 Mädchen zu 2 Musikstücken auf. Sportlehrer Frank Bröge hatte mit ihnen eine tolle Show aus Bodenturnen-Elementen einstudiert. Es gab tosenden Applaus für die kleinen und großen Sportlerinnen.

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991

WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE

Wir suchen freundliche, teamfähige

Taxifahrer (m/w) Im Anschluss wurden langjährige Mitglieder geehrt: 15 Jahre dabei sind Bent Voll-/Teilzeit und geringfügig Busch, Doreen Hansen, Jan Peter Hansen, Michel Hansen, Sina Jansen, Hannah Lorenz, Nis Eire Möller, Joshua Schrader und Hannah Tessmer. Beim Erwerb eines P-Scheines können wir Ihnen behilflich sein. 25 Jahre Mitglied sind: Julia Grieger, Katrin Martin, Manuela Petersen, Karen Ihre Bewerbung richten Sie bitten an: Schmidt und Johannes Simonsen. [email protected] · Inh.: Heiko Sierks 40 Jahre dabei sind: Iwer Thomsen, Otto Tams, Lutz Rimkus, Hannelore Matthiesen und Gunda Jessen. Für 50 Jahre geehrt wurde Dirk Neß. Auf 60 Jahre TuS Collegia können Siegfried Albrecht und Adolf Balkau zurück- blicken. Die 1. Vorsitzende dankte allen Spendern und Sammlern für die Tombola. Ein großer Dank wurde allen Helfern auf dem Sportplatz, allen Trainern, Betreuern und Übungsleitern ausgesprochen. Nachdem die Gewinne der großen Tombola verteilt waren, wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert. 21 Handel & Gewerbe in Jübek

auf alle Elektro Ihr Elektrofachgeschäft Kinder-Winterstiefel % und -Gummistiefel Große Str. 82 · 24855 Jübek · Tel. 0 46 25 / 74 26 · [email protected] 40Nachlass bis Größe 35 by_dagmar zechel_pixelio.de im gesamten Dezember HEIMKINO CASHBACK 2019 TV & Soundbar 04.11. – 31.12.19 JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst

Ketelsen Bauunternehmen Ketelsen GmbH Meisterbetrieb

Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen GmbH Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 www.ketelsenbau.de Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung - alles aus einer Hand -

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK Norderstraße 7 · 24855 Jübek (0 46 25) 18 10 18 Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 Mobil: 0172 - 442 49 40 E-Mail: [email protected] www.claudia-techau.de

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Alles für eine Ein Präsent aus der Köstliche Produkte Millionäre Treeneregion aus der schöne Advents- Treenelandschaft

Lebensqualität = und Weihnachts- Ausbildungsmarkt kurze Wege, zeit bei uns! Jübek - 4 Azubis 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & mit Zukunft 24855 Jübek, Große Str. 29 nachhaltig Samstag, 22. Dez.: 7 bis 19 Uhr Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr Mo., 24. + 30. Dez. : 7 bis 14 Uhr REWE.DE 22 Gemeinde Jübek / Gemeinde Lürschau

theoretische Teil hiermit dann beendet war, wurden wir mit Kuddel-Muddel-Spaßtunier einem Imbiss überrascht. Die Tischtennissparte vom TuS Collegia Jübek hat zum 2. Mal zu einem Frisch gestärkt ging es dann raus zur Besichtigung des Kuddel-Muddel-Spaßtunier am 06.10. eingeladen. Es kamen 25 Spieler/innen Wasserwerkes. Wir waren total beeindruckt von den riesigen Rohren, der in die Jübeker Sporthalle. modernen Technik und wie sauber und gepflegt es wirklich überall ist, wo man hinschaut. Pumpen so groß wie Kleinwagen imponierten genauso wie die gigantischen Wasserlagerbecken, die wir zu Gesicht bekamen. Wir hatten auch das Glück sowohl die bisherige Technik, als auch die neue Technik anschauen zu dürfen. An einem Modellhydranten wurde von dem Mitarbeiter des Wasser- verbandes die soeben in der Theorie erläuterte Handhabung und Pflege des Hydranten noch in der Praxis vorgeführt. Unser Dank gilt dem Wasserverband Treene für diesen großartigen und lehrreichen Abend und für die super tolle Verpflegung, das alles ist nicht selbst- verständlich. Wir können nur jeder freiwilligen Feuerwehr ans Herz legen, sich auch mal für einen Dienstabend in Wittbek zu treffen.

Es wurde nur Doppel gespielt und die Doppelpaarungen wurde vor Ort ausgelost. „24std-Übung“ - Ein Spieler mit vielen LIVPZ bekam eine Frau oder einen Spieler mit wenigen oder- “Wie läuft eigentlich ein Tag bei der Berufsfeuerwehr so ab?“ Punkten zugelost. Es kamen ehemalige Jübeker Spieler, Spielerfreunde aus Noch vor wenigen Jahren waren die Lürschauer Jugendfeuerwehrteens zum Wiedingharde, Angeln, Husum und natürlich die eigenen Spieler/innen. Es kam Üben immer bei der Jübeker Jugendfeuerwehr. Damals waren es doch einfach zu sehr schönen Spielen mit hohen Spaßfaktor. zu wenige für eigenständige Übungen. Aber seit 2016 hat Lürschau wieder mehr Zur Stärkung gab es ein süßes und deftiges Buffet. Die ersten 4 Plätze erspielten Jugendfeuerwehrmitglieder. 23 Jugendliche haben 14-tägig am Mittwoch Abend sich kleine Preise. Alle möchten im nächsten Jahr eine Wiederholung. ihren Spaß an und in unserem Gerätehaus. Sie lernen den Umgang mit feuer- Wer Lust zu diesem schönen Sport hat in netter Atmosphäre, darf gerne wehrtechnischem Gerät, das Vorgehen bei Einsätzen und, auch ganz wichtig, mittwochs ab 19:30 Uhr in die Turnhalle Jübek kommen. Kameradschaft, füreinander da zu sein und aufeinander zu achten. Nachwuchs- Ich gebe gerne telefonisch Auskunft: Andrea Petersen 04625/1700. sorgen haben wir nicht, kommen doch laufend aus unserer eigenen Kidswehr die Kinder “hoch“ in die Jugendfeuerwehr, sobald sie zehn Jahre alt sind. Am 08.06.19 sollte es eine ganz besondere Übung für die Jugendlichen geben. Beginn 08:00 Uhr morgens am Samstag, Ende um 08:00 Uhr am Sonntag: eine 24std-Übung! Ein Tag wie ihn Berufsfeuerwehrleute haben, mit Einsätzen Wo kommt eigentlich jedweder Art, Essen, Schlafen, Sport und Spiel. das Löschwasser her? Die Freiwillige Feuerwehr beim Wasserverband Treene Am 01.10.2019 trafen wir uns wie immer am Gerätehaus. Aber diesmal schlüpften wir nicht in unsere Schutzkleidung, sondern setzten uns in unsere Autos, mit dem Ziel, uns den Wasserverband Treene in Wittbek anzuschauen. Dort angekommen wurden wir von zwei Mitarbeitern sehr herzlich begrüßt. Auch Getränke standen schon für uns bereit. Als erster Punkt des Abends stand eine PowerPoint-Präsentation an, in der wir allerhand wissenswerte Fakten über den Wasserverband erfuhren. Hätten Sie z.B. gewusst, dass der Wasserverband Treene 47 Gemeinden von Nordstrand bis mit einer Gesamtfläche von ca 700 km² versorgt?! Dabei werden in normalen Jahren ca 4,3 Millionen m3 gefördert, in dem besonders trockenem Jahr 2018 sogar 5 Millionen m³.

Aus diesem Anlass fanden sich 16 Jungs und Mädchen Samstag morgen im Gerätehaus ein. Als erstes ging es runter in den Keller des Gemeindehauses um die “Betten“ zu machen, Luftmatratzen und Schlafsäcke waren schnell hingelegt und dann ging es auch schon los eine Bestandsaufnahme bei beiden Feuerwehrfahrzeugen zu machen, ob die Ausrüstung komplett ist. Danach gab es dann ein ordentliches Frühstück. Nach dem Frühstück wurde in Theorie durchgegangen wie ein Löschangriff aufgebaut wird und darauffolgend wurde der gerade durchgesprochene Löschangriff auf der angrenzenden Wiese in die Praxis umgesetzt. Plötzlich ertönte eine Sirene, die eigens für diesen Tag im Gerätehaus aufgebaut war. Der unvorsichtige Bauer Thomsen aus Hermannsort hatte zwei Feuerkörbe angezündet und diese mussten jetzt gelöscht werden. Also fuhren alle Jugendlichen und Betreuer mit den Fahrzeugen rüber in den Ortsteil Hermannsort und konnten jetzt zeigen, dass sie das, was sie gerade geübt hatten, auch umsetzen können. Nach erfolgreichem Löscheinsatz ging es zurück ins Gerätehaus, um sich etwas genauer mit den Funkgeräten vertraut zu machen. Parallel probierten auch ein paar Jugendliche Atemschutzgeräten aus und im Zudem wurde uns das korrekte Verfahren bei der Wasserentnahme am Hydranten Anschluss gab es Mittagessen. Und schon ertönte wieder die Sirene, Einsatz nochmal erläutert. Z.B. muss seit zwei Jahren durch eine zweifache Absicherung wegen ausgelaufener Betriebsstoffe (naja, Salatöl *lach*) aus einem PKW im sichergestellt werden, dass kein Löschwasser ins Trinkwasser zurückfließen Ortsteil Arenholz. Schnell hatten die Jungs und Mädels das Öl abgestreut und kann. Zwar setzen wir dies seit geraumer Zeit in der Praxis bereits um, jedoch aufgenommen und zudem den völlig aufgelösten älteren PKW-Fahrer beruhigt, war es höchst interessant zu erfahren was ganz genau dahinter steht. Als der dem es unheimlich unangenehm war, dass er einen Einsatz ausgelöst hatte. Gemeinde Lürschau / Gemeinde Schuby 23

Gleich im Anschluss beschlossen wir, die Wasserentnahme am offenen Gewässer zu üben. Zu diesem Zweck fuhren Einladung zur Adventsfeier des DRK-Ortsvereins Schuby e.V. und wir zum Arenholzer See an die Aalreuse. Dort wurde dann der St.Michaelis-Kirchengemeinde zu Schuby mit dem Wasser, das wir aus dem See gepumpt hatten, großzügig das Gebüsch Wir laden Sie herzlich zu unserer Adventsfeier ein, die in gewässert. Nachdem alles zurück gebaut und wieder auf den Fahrzeugen diesem Jahr verlastet war, fuhren wir zurück zum Gerätehaus. Dort hatten die Jugendlichen am Freitag, den 13.12.2019, wieder eine Einheit Theorie, nebenbei gab es etwas Obst zum snacken und, ihr um 14:30 Uhr habt es euch sicherlich schon gedacht, schon wieder ertönte die Sirene: diesmal im Jägerkrug Schuby stattfinden wird. ein umgestürzter Baum am Seeberg, der den Ochsenweg versperrte. Die Jugend- In geselliger Runde – umrahmt von einem bunten lichen mussten im Schweiße ihres Angesichtes mit Fuchsschwanz und Bügelsäge Programm - möchten wir mit Ihnen ein paar das Bäunchen zerlegen und aus dem Weg räumen, um ihn wieder passierbar zu fröhliche vorweihnachtliche Stunden verbringen. machen. Netterweise hatte die direkte Anwohnerin Kristin Rohr, zufälligerweise Kaffee, Torte und Kuchen stehen für das leibliche auch Ehefrau eines Betreuers und Mutter zweier Jugenfeuerwehrmitglieder, Wohl bereit. hinten im Garten eine kleine Erfrischung in Form von Saft und Süßigkeiten Wir bitten um eine Kostenbeteiligung von 7,00 € pro Person. bereit gestellt. Frisch gestärkt ging es zurück. Im Gerätehaus angekommen Um Anmeldung wird gebeten bis zum 06.12.2019 bei Malene Bahnsen (Tel. 4345) hatten die Jungs und Mädels eine kleine Verschnaufpause, in der die Betreuer oder Sonja Bourgin (Tel.949472, bitte ggf. auf Anrufbeantworter sprechen). eine eingeklemmte Person (Puppe) unter einem Haufen Palletten vorbereiteten. Fahrgemeinschaften können gebildet werden. Die Jugendlichen lernten unter Anleitung die Person zu bergen. Hierfür nahmen Bei Bedarf bitte melden. sie einen Spreizer Zuhilfe und erarbeiteten verschiedenen Möglichkeiten zum Allen, die nicht an unserer Adventsfeier teilnehmen Abstützen und Absichern der Palletten. Zum Abendessen gab es dann Pizza und können, wünschen wir bereits auf diesem Weg frohe Hotdogs, die alle Jugendlichen (und auch Betreuer) gerne aßen. Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr! Nach dem Abendessen folgte schon wieder eine Einsatz, erneut hatte ein Landwirt Herzlichst grüßen Ihr DRK Ortsverein Schuby und Ihre Kirchengemeinde ≠ in Hermannsort die Kontrolle über ein Feuerchen verloren. Diesmal ging es zum Betrieb von Sönke Ohlsen. Die Jugendlichen waren überwätigt von solch einem großen Feuer, dass sie jetzt löschen sollten. Zügig war eine Wasserversorgung „Dankeschön“ den beiden vom nächsten Hydranten durch den Futtergang des Kuhstalles hindurch zum Feuer aufgebaut. Und mit Hilfe von drei Trupps an jeweils einem Strahlrohr fleißigen Suppenköchinnen! wurde das Feuer dann zusehens kleiner und kleiner. Dieser Einsatz dauerte aber Zum 7. Mal haben Emmy Schwarten und Mariechen Schulze, Schuby, für den tatsächlich so lange, dass kein Jugendlicher sich mehr beschwerte, er habe den „Kleinen Markt der schönen Dinge“ einen großen Topf Erbensuppe gekocht Schlauch noch nicht lange genug selber halten dürfen. Endlich konnte das und dem DRK gespendet. Viele Besucher kommen extra nach Schuby in das Feuer als gelöscht gelten und es konnte wieder alles zurück gebaut werden. Im Dag-Hammarskjöld-Haus, um diese leckere hausgemachte Erbsensuppe zu Gerätehaus zurück wurden noch Gesellschaftsspiele gespielt und endlich fielen genießen. Auch Töpfe, Schalen und Tupperware werden mitgebracht, damit alle hundemüde ins Bett. In den frühen Morgenstunden, alle schliefen noch, man zu Hause nicht selber kochen muss. ging erneut die Sirene. Die Jungs und Mädels sprangen aus dem Bett und waren Vor sieben Jahren haben die beiden Damen dem DRK das Angebot gemacht und in Windeseile einsatzbereit. Ein Wanderer war von einer Radfahrerin angefahren der Vorstand war sofort dankbar dafür. Inzwischen gehört diese Suppe sowie worden und es galt die Erstversorgung zu leisten. Die Frau wurde beruhigt und die leckeren gespendeten Kuchen der Aussteller zum „Kleinen Markt“ und der Wanderer versorgt. Zurück im Gerätehaus gab es dann inkl. dem genesenen finden reißenden Absatz. Mit einem in der Kreativgruppe selbst hergestellten Wanderer (unser Wehrführer Ralf Steinmüller) und der Radfahrerin (Ehefrau Rita Steinmüller) ein tolles abschließendes Frühstück. Im Anschluss packten die Jugendlichen ihre Schlafsachen und wurden von ihren Eltern abgeholt. Es war ein voller Erfolg, die einstimmige Meinung der Jungs und Mädchen war, dass sie das unbedingt ganz bald wiederholen möchten, ein paar ganz tatkräftige Inge‘s Dorftreff wollten sogar gleich noch mal 24-Std ranhängen... Bedanken möchten wir Betreuer Jendrik Rohr, Thomas Rohr und Catrin Lange uns Backshop · Kiosk recht herzlich bei den Kameraden und Kameradinnen Stefan Thomsen, Ralf Stein- müller und Ehefrau Rita, Michael Krause, Sonja Haack und Björn Vahrenkamp, Ich musste mein Geschäft aus die abwechselnd die Übungen und/oder Einsätze unterstützt haben. Besonderer Dank gilt auch denjenigen, die uns ihre Objekte zum Üben zur Verfügung gestellt gesundheitlichen Gründen aufgeben. haben, Sönke Ohlsen und Stefan Thomsen in Hermannsort, sowie dem netten DANKE an alle meine Kunden, Herrn Ecki mit seinem alten Auto dass scheinbar mit Salatöl fährt, ohne euch alle wäre diese tolle Übung nicht möglich gewesen. Catrin Lange Freunde und Bekannten für die CREATE_PDF447648892781970636_2204283178_29.1.pdf.pdf;(85.60 x 60.00 mm);26. Apr 2018 15:59:35 langjährige Treue. Eure Inge

Wir wünschen allen geruhsame und entspannte Weihnachtstage und alles Gute für einen

Bitte fordern Sie unsere kostenlose erfolgreichen Start in www.bestattungen-schleswig.de Vorsorgebroschüre an! das neue Jahr. Bismarckstr. 21 Friedrichstr. 54 24837 Schleswig 24837 Schleswig S 04621/ 2 56 44 S 04621/3 27 39 Dorfstr. 3 · 24850 Lürschau · Tel. 0 46 21 - 40 12 24 Gemeinde Schuby

Sukkulenten und wunderschöne Porzellanbecher mit Wichtelmotiven u.a. angeboten. Mit Freude und Eifer waren die Helferinnen übers Jahr mit den Vorbereitungen beschäftigt. Auch für das leibliche Wohl sorgten die Damen des DRK. Als Standgebühr bringt jeder Aussteller eine Torte oder anderen selbst- gebackenen Kuchen mit, den die Damen reißend verkaufen konnten. Der Verkaufserlös aus dem Basar soll für soziale Zwecke im Dorf gespendet werden. Marlies Peltzer

Cocktailabend mit Sünje Thiesen beim DRK in Schuby Nach jahrelanger Pause hatte der Ortsverein Schuby wieder zu einem Cocktailabend in die Begegnungsstätte Boyebüll eingeladen und 22 Frauen (darunter waren auch 2 Männer) waren der Einladung gefolgt. In einem mit karibischem Flair geschmückten Raum kamen die Gäste gleich in die richtige Stimmung.

Herbstkranz bedankten sich die beiden 1. stellv. Vorsitzenden Marlies Peltzer und Ingrid Bösel bei den beiden Damen und äußerten die Hoffnung, dass sie weiterhin so fit bleiben, um auch in den nächsten Jahren noch den „Suppen- löffel zu schwingen“. M. Peltzer „Markt der schönen Dinge“ war für das DRK in Schuby ein voller Erfolg! Der „Kleine Markt der schönen Dinge“ am 3. Nov. 2019 im Dag-Ham- marskjöld-Haus war für die DRK-Damen ein voller Erfolg. Das 8. Mal hatte sich der Ortsverein neben vielen anderen Ausstellern an diesem Markt beteiligt. Bereits Anfang des Jahres begannen die Planungen und Ideensammlungen in der Kreativ-Gruppe. Einmal im Monat –und zwar jeden 3. Mittwoch um 18.30 Uhr im Boyebüll- traf man sich zur Herstellung all der schönen Dinge.

Nach einer Stärkung mit Kanapees und anderen kleinen Leckereien weihte Sünje Thiesen aus Oster-Ohrstedt mit ihrer lockeren und fröhlichen Art in die Geheimnisse des Cocktail-Mixens ein. Es wurden verschiedene Drinks mit oder ohne Alkohol gerührt oder geschüttelt an die Gäste gereicht und allmählich lockerte die Runde immer mehr auf. Bevor dann der Heimweg leicht beschwingt angetreten wurde, waren sich alle darüber einig, dass dieser Abend bald mal wieder stattfinden sollte. Marlies Peltzer Konzert zum Advent in der Paulus- kirche mit den Schleswiger Husaren Lebendiger Adventskalender im Musikheim Am zweiten Adventssonntag ist es wieder so weit: Das Hauptor- chester der „Schleswiger Husaren“ unter der Leitung von In diesem Jahr wurden filigrane Engel, wunderschöne Ast-Pflanzengestecke, Willi Neu lädt zu ihrem jetzt selbstgemachte Marmelade und Pralinen, Hundekekse, Betonschalen mit schon traditionellen festlichen Konzert in der Vorweihnachtszeit. In diesem Jahr gastiert das Nutzen Sie einen kostenlosen Schnuppertag Ensemble aufgrund der Bauar- beiten im Dom dankenswerter Gemeinsam Weise in der Pauluskirche. Das Spektrum reicht auch statt einsam … dieses Mal von Ausschnitten aus Händels „Feuerwerksmusik“ bis zu Werken unseres Zeitgenossen Steven Reinike, dessen „Pilatus“ Tagespfl ege den Berg im Schweizer Kanton „Kiek mol rin Luzern mit einem fantastischen Tongemälde beschreibt. Die in Schuby” Schleswig GmbH Ursprünge des alten Adventlieds „O komm, Immanuel“ reichen sogar bis ins 12. Jahrhundert zurück. Daneben Husumer Straße 7a · 24850 Schuby · Telefon 04621 - 98 90 748 werden altbekannte Melodien wie „Tochter Zion“ auch nicht zu kurz kommen. Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt 25

Karten zum Preis von 10 € gibt es ab sofort bei allen Danke für Spenden zu unserer Herbstversammlung bekannten Vorverkaufsstellen, online unter www.reservix. Am Donnerstag den 24.10.2019 fand im Hotel Schimmelreiter unsere Herbst- de und natürlich auch an der Konzertkasse am 08.12. ab versammlung mit vereinsinternem Verspielen statt. Um 18:30 Uhr trafen sich 16.30 Uhr. Die Veranstaltung beginnt um 17.00 Uhr, Einlass ist ab 16.30 Uhr. rund 60 Mitglieder des DRK Silberstedt e.V. zu einem gemütlichen Abend. Wir Aufgepasst: Am Montag, den 09.12. laden die Schleswiger Husaren um 18 Uhr haben gemeinsam gegessen. Anschließend folgte das vereinsinterne Verspielen. zu einem gemütlichen Beisammensein mit Glühwein, Plätzchen und advent- Neben den traditionellen Kohlköpfen und Steckrüben, hatten wir auch dieses licher Musik vor dem Musikheim in Schuby, Langredder. Bei schlechtem Wetter Jahr wieder tolle gespendete Preise von diversen Firmen aus dem Amtsgebiet findet die Veranstaltung im Saal statt. auszuspielen. Wir möchten uns recht herzlich bei allen Spendern bedanken. Gegen 22:00 Uhr verließen alle heiter und gut gelaunt den Schimmelreiter. Rückblick Ausflug ins “Alte Land” der DRK Ortsvereine Treia, Schuby und Silberstedt Aktuelles vom Am 28.09.2019 starteten wir, die DRK Ortsvereine Treia, Schuby und Silberstedt, DRK Ortsverein Silberstedt mit 46 gut gelaunten Reisegästen um 06:30 Uhr morgens zu unserem Ausflug Danke für die Spenden zur Haus- und mit der Fima Bölck in das “Alte Land”. Bei gemütlicher Fahrt Richtung Hamburg Straßensammlung! wurde viel gelacht und geredet. Zwischendurch gab es mal etwas “Süßes” und nach zwei Stunden machten wir einen Zwischenstopp und stärkten uns mit Hallo liebe Bürgerinnen und Bürger von Silberstedt, Kaffee und belegten Brötchen. Nach einer dreiviertel Stunde ging die Fahrt auch in diesem Herbst gab es wieder eine Haus- und Straßensammlung. Ihre weiter Richtung “Altes Land” zur Gemeinde Jork, südlich der Elbe gelegen. Das Spenden sind wichtige Bausteine zur Finanzierung der satzungsgemäßen Wetter war traumhaft. Ein richtig schöner Herbsttag! In York angekommen, Aufgaben des Deutschen Roten Kreuzes. 50% der Sammlungsergebnisse nahmen wir unseren Reisebegleiter, in seiner Tracht, in Empfang und er führte verbleiben bei uns im Ortsverein und 50% werden an den DRK Kreisverband uns zu einem Museum zur Besichtigung. Anschließend ging es weiter durch die Schleswig-Flensburg e. V. für Katastrophenschutz, Rotkreuzgemeinschaften, doch so engen Straßen und wo man nur hinschaute, waren Äpfel zu sehen. Wir Jugendrotkreuz, Sanitätsdienste, Kur- und Erholungsmaßnahmen für Kinder, wurden informiert über die Geschichte der Region und wir konnten die vielen Jugendliche und Mütter, Seniorentanz- und Seniorenbewegungsprogramme, malerisches Fachwerkhäuser bestaunen. Nach Besichtigung der St. Matthias- Breitenausbildung, Kurse „Erste Hilfe“ und „Lebensrettende Sofortmaßnahmen kirche war es an der Zeit Mittag zu Essen. Rundum satt ging unsere Fahrt weiter. am Unfallort weitergeleitet. Hauptamtliche Einrichtungen des DRK, wie Kinder- Der Weg führte uns zum Herzapfelhof. Dort angekommen wurden wir von tagesstätten, Pflegezentren oder der Rettungsdienst werden nicht durch Haus- dem Besitzer herzlich willkommen geheißen und während eines Rundgangs und Straßensammlungen finanziert. erzählte er uns viel Wissenswertes über die verschiedenen Apfelsorten und den Wir möchten uns recht herzlich bei allen Spendern bedanken. Anbau, Pflege und Ernte. Nun war es dann auch wieder an der Zeit etwas zu Gemeinsames Frühstück sich zu nehmen. Apfelkuchen und Kaffee warteten schon und wir hatten noch Wann : Samstag, 14.12.2019 genügend Zeit den Hofladen zu erkunden. Der eine oder andere Apfel wurde Um : 09.30 Uhr gekauft und mit nach Treia, Schuby und Silberstedt genommen. Erschöpft von Wo : Silberstedt, Begegnungsstätte, Malerweg den vielen Eindrücken traten wir dann wieder unseren Heimweg an. Wir setzten Kosten : € 5,-- mit der Fähre Glückstatt Wischhafen über die Elbe. Während der Rückfahrt fing Anmeldungen bitte bis zum 11.12.19 bei Angelika Emcke, Telefonnummer: es dann an zu regnen, aber das machte uns nichts mehr aus. Der Tag war sehr 04626/189855. gelungen und um ca. 20:00 Uhr kamen wir wieder in unseren Gemeinden an

Seit über 20 Jahren

Veranstaltungstermine Anlagenbau - Industrietechnik - Edelstahltechnik 31.12.19 Jahreswechsel 2019/2020 Beginn 19.00 h Biogastechnik - Landtechnik - Stahlbau Mit knallig, leuchtendem Rot und Orange feiern wir ins neue Jahr hinein. Lassen Sie sich von den Farben inspirieren und tanzen Sie ausgelassen bei stimmungsvoller Musik durch die Nacht. Köstliche, feine kalt-warme Reimer Schuby GmbH - Westring 17 - 24850 Schuby Speisen stehen für Sie auf unserem umfangreichen Silvesterbuff et bereit. Tel.: 0 46 21 - 850 464 Wir begrüßen Sie mit einem Aperol Sprizz und verwöhnen Sie dann mit [email protected] einem schmackhaften, vielfältigen Silvesterbuff et, den Abschluss des www.reimer-schuby.de - www.yachtzentrum-schuby.de Essens bildet ein Schimmelreiter-Aquavit. Danach können Sie ausgelassen bei stimmungsvoller Musik bis in den nächsten Morgen tanzen. Um Mitternacht stoßen wir gemeinsam auf das neue Jahr an und servieren Ihnen traditionell Berliner und einen herzhaften Snack. Preis pro Person by_Claudia Hautumm_pixelio.de inkl. Musik, Aperitif, Buff et, Schnaps und Mitternachtsimbiss: 79,00 €. Schnitzelwochen im Januar 08.01.20 Schnitzel auch mal anders – Die komplette Woche steht unter bis dem Schnitzelstern, Sie schlemmen am Mittag oder Abend von 22.01.20 unserer speziellen Schnitzelkarte und können vom Klassiker bis zu besonderen Schnitzelvarianten wie süß oder überbacken alles probieren. Der Preis bleibt trotz unterschiedlichem Gericht die komplette Woche gleich günstig. Dorfstraße 27 Preis pro Person und Gericht 13.50 € 24887 Esperstoft Sektfrühstück ab 10.30 h Sonntag Wir begrüßen Sie zu unserem genussvollen, sonntäglichen kalt - 0 46 25 – 18 91 3 91 26.01.20 warmen Buff et inkl. einem Glas Sekt zum Preis von 20.90 € pro Person www.reisebuero-treene.de by_VerenaN_pixelio.de [email protected] Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 www.schimmelreiter-silberstedt.de 26 Gemeinde Silberstedt und alle konnten glücklich und zu Frieden nach Hause gehen. Wir freuen uns Kleiderstübchen schon wieder auf die nächste Fahrt mit Euch J Bitte nur saubere, brauchbare und nicht beschädigte Kleidung! Dankeschön-Abend für die fleißigen Helferinnen Liebe Bürgerinnen und Bürger, Am 04.10.2019 hatten wir zum Dankeschön-Abend in die Silberstedter Begeg- jede Woche bringen Sie uns Kleidung, Haushaltsartikel und sonstige Gegen- nungsstätte eingeladen. Leider konnten nicht alle unserer vielen, fleißigen stände. Helfer teilnehmen. Wir trafen uns mit 21 Frauen und aßen zusammen Abendbrot Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken. und klönten. Um 19:10 Uhr fuhren wir dann alle zusammen nach Husum zur Leider erhalten wir aber hin und wieder Kleidung, die nicht sauber oder “Nachtwächtertour”. Der Nachtwächter führte uns durch die Straßen Husums beschädigt ist. Unsere ehrenamtlichen Helferinnen stehen Woche für Woche in und erzählte uns Geschichten über die Stadt und das Nachtwächterleben. Nach unserem Kleiderstübchen und sortieren diese Ware. Für nicht mehr tragbare ca einer eindreiviertel stündigen Rundgang traten wir, etwas kalt geworden, Ware stehen Kleidercontainer zur Verfügung. unsere Heimreise an. Wir möchten uns noch einmal bei allen recht herzlich Im Voraus vielen Dank für Ihr Verständnis. bedanken Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier Wir, der DRK Ortsverein und die Gemeinde Silberstedt möchten alle Senioren DRK Ortsverein Silberstedt und Mitglieder recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier einladen. Weihnachtsgrüße Wann: Samstag, 30.11.2019 Wo: Silberstedt, Hotel Schimmelreiter Liebe Mitglieder, liebe Silberstedter! Um: 15.00 Uhr Es ist wieder soweit! Das Jahr neigt sich dem Ende zu…. Bitte meldet Euch bei den für Euch verantwortlichen Bezirksdamen oder bei Die Lichter glänzen und in vielen Küchen werden Plätzchen gebacken. Gabi Thoben und Angelika Emcke, 04626 1494 oder 04626 189855 an. Es duftet nach Lebkuchen – die Geschenke werden gebastelt oder gekauft und liebevoll verpackt. Die Häuser und Gärten werden geschmückt und Sport am Montag jeder wünscht sich Ruhe und nette Stunden mit seinen Lieben. Hallo liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Mitglieder von Silberstedt, Wir wünschen Euch allen von ganzem Herzen eine schöne, besinn- wer hat Lust Sport zu machen? Jeden Montag trifft sich unsere Sportgruppe, um liche Adventszeit und schöne Weihnachten! Der Vorstand in geselliger Runde aktiv zu sein. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu können. Wir treffen uns jeden Montag im Monat um 18.45 Uhr in der Silberstedter Sporthalle. Es ist Zeit Danke zu sagen….! Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns und der Jahreswechsel ist absehbar. Sitzgymnastik Wir hatten dieses Jahr wieder Gelegenheit den Kindern Neues zu zeigen oder Hallo liebe Mitglieder und liebe Silberstedter, gemeinsam zu erfahren. Wir waren im Ort unterwegs, haben Einrichtungen, wer hat Lust Sport zu machen? Jeden Mittwoch trifft sich unsere Sitzgymnastik- Institutionen oder Läden besucht, waren bei Privatpersonen eingeladen oder gruppe, um in geselliger Runde aktiv zu sein. Wir würden uns freuen, Sie bei haben Besuch bekommen. Die Wertschätzung, die uns entgegen gebracht wurde, uns begrüßen zu können. hat den Kindern ein Strahlen ins Gesicht gezaubert und uns Erwachsenen Wir treffen uns jeden Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr in Silberstedt in der von Herzen gefreut. Miteinander zu sprechen, ein Teil des Ortes zu sein und Begegnungsstätte im Malerweg. aufeinander zu zugehen, ermöglichen uns neue Perspektiven oder Eindrücke Spielenachmittag zu gewinnen. Zum Teil sind unsere Besuche schon Tradition und bei der langfri- Hallo liebe Mitglieder und liebe Silberstedter, stigen Planung mit berücksichtigt. wer Lust hat Doppelkopf, Romme, Mensch ärgere Dich nicht oder andere Spiele Weihnachten ist auch „Wünschezeit“! Wunschzettel werden geschrieben oder zu spielen ist herzlich eingeladen. Wir treffen uns jeden zweiten Freitag 15:00 gemalt, die Zeit der Geheimnisse. Wünsche, die man allerdings nicht kaufen Uhr in Silberstedt in der Begegnungsstätte im Malerweg. In gemütlicher Runde kann, sind dann schon eine besondere Herausforderung. Wir wünschen uns wird zuerst Kaffee getrunken und anschließend gespielt. Gesundheit, Zuversicht, schöne Erlebnisse, Zufriedenheit und leuchtende Kinderaugen. Knusperhaus Es stehen ganz viele tolle Menschen hinter dem Kindergarten und unterstützen Hallo liebe Kinder, liebe Eltern und liebe Großeltern, uns und helfen mit großem Engagement. Bedanken möchten wir uns für die wir möchten mit Euch und Herrn Lemmermann auch in diesem Jahr wieder gute Zusammenarbeit bei den Eltern und Familien, der Gemeinde Silberstedt, Lebkuchenhäuschen zusammenbauen, verzieren und natürlich auch vernaschen! beim Amt Arensharde, den Einrichtungen, Institutionen der Gemeinde und Wann : Sonntag, 01.12.2019 Umland, liebevollen Personen die uns durch Aktionen oder Spenden, durch ein Um : 12:00 und 13:30 Uhr nettes Lächeln oder aufmunternde Worte immer wieder positive Rückmeldung Wo : Backstube der Bäckerei Schmidt, Hauptstraße, Silberstedt gegeben haben. Kosten : € 10,50 Wir danken allen von ganzem Herzen, die zum Gelingen unserer Arbeit einen Anmeldungen bitte bei Gabi Thoben, Telefonnummer: 0152 537 089 65 oder Teil dazu beitragen haben und wünschen einen guten Start in das neue Jahr Angelika Emcke, Telefonnummer: 04626/189855. 2020!!! Wir freuen uns auf Euch!

Das Pfl egeteam in Ihrer Nähe „Goode Tied“ in der Tagespflege Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. öffnet die Türen zur neuen Einrichtung Sozialstation Die bisher am Malerweg 27 ansässige Sozialstation hat ihren neuen Stützpunkt Silberstedt und Umgebung e.V. unter der Adresse An´t Dokterhuus 9 bezogen und gleich nebenan eine zusätz- liche Tagespflegeeinrichtung geschaffen. Am Freitag, 1. November, sind dort die An´t Dokterhuus 9 - 11 · 24887 Silberstedt Türen für alle weit geöffnet, die sich über die Räumlichkeiten und das, was den Tel. 0 46 26 / 10 60 · Mail: [email protected] Gästen hier künftig geboten werden soll, informieren möchten. „Goode Tied“ nennt das Team der Tagespflege das neue Angebot, das seinem Beratung und Hilfe im Bereich der Alten-, Kranken-, Namen schon bald alle Ehre machen soll: „Die 16 Gäste, die wir hier künftig Haus- und Familienpfl ege - in der häuslichen Umgebung von 8 bis 16 Uhr betreuen können, sollen bei und mit uns eine richtig gute Zeit haben“, sagt Tanja Carstensen. Von der positiven Atmosphäre des Hauses ist die Seit November 2019 mit Tagespfl ege Pflegedienstleiterin ebenso angetan wie Sonja Harksen, Petra Wölk und all die Telefon 0 46 26 - 10 80 anderen Kollegen, die in der Pflege, in der Betreuung, in der Hauswirtschaft oder als Fahrer tätig sind. Gemeinde Silberstedt 27

Schon in der ambulanten Pflege konnte sich die Geschäftsstellenleiterin auf ein qualifiziertes und engagiertes Team verlassen. Dass mit der Einrichtung der Tagespflege in Silberstedt vier weitere qualifizierte Arbeitsplätze entstanden sind, freut sie ebenso, wie die grüne und zugleich zentrale neue Lage der Sozial- station. „Sie steht jetzt mitten im Leben“, sagt Rita Stöcken und zeigt auf das Dokterhuus nebenan, in dem es neben zwei Arztpraxen auch eine Physio- therapie, ein Sanitätshaus und eine Apotheke gibt. Den Trubel dort hat man von der Terrasse genauso gut im Auge, wie das fröhliche Spielen der jüngsten Nachbarn im Kindergarten Hollerbusch am anderen Ende des Gartens, und auch die Geräusche vom Schulhof gleich um die Ecke sind zu hören, wenn dort große Pause ist. „Einsam muss sich hier wirklich niemand fühlen“, darin ist sich das „Goode Tied“-Team einig. Quelle@Silke Schlüter · Fotos: Schlüter

Terrasse (wird im Sommer zum Sonnenplätzchen) Besonders positiv fallen die unterschiedlichen Sitzmöglichkeiten im lichtdurch- flutenden Tagesraum auf: Hier können die Gäste gemeinsam am (gedeckten) E i n l a d u n g Tisch sitzen, sich zu zweit oder zu dritt in die gemütliche Sofaecke oder an den zur Kamin zurückziehen oder sie nehmen am Küchentresen Platz, um beispiels- Genossenschaftsversammlung des 86. Jagdbezirkes Silberstedt weise beim Zubereiten kleiner Snacks zu helfen. „Es gibt Frühstück, Mittag und Termin: am Mittwoch, den 11.12.2019 um 19.30 Uhr nachmittags Kaffee und Kuchen“, erklärt Tanja Carstensen. Das Mittagessen Ort: Friesenpesel Silberstedt wird geliefert, alles andere ist Sache des Teams. Tagesordnung: Wer das Zusammensein mit anderen schätzt, dem bietet das Haus ebenso viele 1. Begrüßung Möglichkeiten, wie Ruhesuchenden, die sich in zwei separate Räume zurück- 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit ziehen können, wo für sie bequeme Liegesessel bereit stehen. Muss jemand mal 3. Anträge zur Tagesordnung „richtig“ liegen oder gar schlafen, so steht bei Bedarf ein Pflegebett zur Verfügung. 4. Wahlen: Gesamter Vorstand Willkommen ist jeder, der einen Pflegegrad hat. „Ab Pflegegrad II übernimmt die Die Wahlen gelten gemäß Satzung für die nächsten vier Jahre. Krankenkasse die Kosten. Grundsätzlich sollte man aber nicht bettlägerig sein, 5. Pachtverlängerung wenn man unsere Angebote nutzen möchte“, sagt Tanja Carstensen mit Blick 6. Festlegung Anzahl der Pächter/Begehungsscheine auf das vielfältige Programm, das neben Gedächtnistraining, Basteln, Singen 7. Verschiedenes und Stuhltanz auch Spazierfahrten ins Grüne enthalten soll. Um den Transport Sofern diese Genossenschaftsversammlung nicht beschlussfähig sein soll-te, sowie um das tägliche Holen und Heimbringen der Tagesgäste kümmern sich drei weil weniger als 1/10 der stimmberechtigten Genossen vertreten sind, laden wir Fahrer, die im Bus auch Platz für Rollstuhlfahrer haben. hiermit zu einer zweiten Genossenschaftsversammlung mit der-selben Tages- ordnung und an demselben Tagungsort für 20.00 Uhr ein. Wir weisen darauf hin, dass in diesem Falle die Versammlung ohne Rück-sicht auf die Zahl der vertretenen Stimmen beschlussfähig ist. Der Vorstand

Restaurant Poseidon Hauptstraße 19 · 24887 Silberstedt Tel. 0 46 26 - 30 90 371 Buffettermine: Mittwoch, 27. November Mittwoch, 18. Dezember Donnerstag, 19. Dezember Team v.r. Geschäftsführerin Rita Stöcken und die Wir bitten um Reservierung Pflegekräfte Sonja Harksen, Tanja Carstensen und Petra Wölk Öffnungszeiten über die Feiertage: Heiligabend geschlossen 1. Weihnachtstag geschlossen Malerweg 7 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 3 48 2. Weihnachtstag 11.30 - 14.00 Uhr [email protected] · www.malerbetrieb-radtke.de und 17.00 - 22.00 Uhr 3 Ausführung sämtlicher Maler- und Lackiererarbeiten Glaserei · Bodenbeläge · Wärmedämmverbundsysteme Silvester 17.00 - 22.30 Uhr 1. Januar 17.00 - 21.00 Uhr Wir machen auch Mittagstisch außerhalb

um Farbe geht! der Öffnungszeiten auf Anfrage. Malerweg 7 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 6 48 s wenn´s Profi Ihre Wir bieten Ihnen ca. 100 Sitzplätze [email protected] · www.autolackierung-radtke.de für Ihre Feierlichkeiten. 3

Fachbetrieb für alle Lackierungen René Radtke und Lackierermeister Inh. Maler- 28 Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia

Das Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Vorstellung unserer Kinderbetreuung im Elterncafé lädt zum Kinderwagencafé ein. Hallo liebe Leser und Leserinnen, Moin, moin liebe Eltern und Großeltern. mein Name ist Lena Törner, ich bin 17 Jahre alt, wohne in Silberstedt und Unser Kinderwagencafé findet jeden den 1. und 3. Dienstag im Monat in der zurzeit absolviere ich meine Ausbildung zur Sozialpädagogischen Assistentin Zeit von 9:00 bis 10:30 Uhr im Familienzentrum im Malerweg 27, Silberstedt im BBZ Schleswig. Nebenbei arbeite ich seit September beim Familienzentrum stattfindet. Silberstedt im Elterncafé, dass jeden 2. Und 4. Donnerstag im Monat statt- Herzlich Willkommen sind alle Eltern und/oder Großeltern mit Kindern bis findet. Diese Arbeit bereitet mir eine Menge Spaß, denn wir haben noch 3 Jahren. einiges, gemeinsam mit den Kindern vor. Unter anderem wollen wir Plätzchen Was ist ein Kinderwagencafé? Hier dreht sich alles rund um das Leben passend zur Weihnachtszeit backen, basteln und malen, gemeinsam lesen, in der Familie und die ersten 3. Lebensjahre ihres Kindes. Wird eine Familie Spiele spielen und natürlich Spaß zusammen haben. Über Ihren Besuch, durch ein Kind bereichert, dann entstehen neue Herausforderungen, die erst gemeinsam mit Ihren Kindern würden meine Kollegin und ich uns freuen. einmal geordnet werden müssen. Nutzen sie die Möglichkeit neue Kontakte zu Das Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde sucht…. knüpfen, sich auszutauschen, von ihren tollen Erlebnissen in der Familie zu Ersatz Oma´s / Opa´s. erzählen oder ihre wichtigen Fragen zu stellen. Ich bin gerne für sie da und Sie wohnen weit weg von Ihren Kindern und Enkelkindern und Sie wünschen unterstütze sie. sich mehr Zeit gemeinsam mit ihnen verbringen zu können? Eine Anmeldung ist hier nicht notwendig. Sie wohnen weit weg von Ihren Eltern und Ihre Kinder sehen ihre Großeltern Termine: 03.12.2019 17.12.2019 nur sehr selten? Das Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Dann haben wir genau das richtige Projekt für Sie. Mit unserer Vermittlung lädt zum Elterncafé ein. möchten wir Zeit und Raum für gemeinsame Unternehmungen schaffen. Moin liebe Eltern. Wichtig ist nur, dass die Zeit gemeinsam verbracht werden soll, also Ersatz Das Elterncafé findet jeweils jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat in der Zeit Oma/Opa, Eltern und Kinder. von 14:30 bis 16 Uhr im Familienzentrum im Malerweg 27, Silberstedt statt. Melden sich sie bei uns, egal ob als Einzelperson oder als Familie. Wir Herzlich Willkommen sind alle Eltern mit Kindern bis 6 Jahren. vermitteln gerne. Was ist ein Elterncafé? Hier dreht sich alles rund um Ihre Fragen zu den Familienzentrum Silberstedt Themen Familie, Freizeit oder die Kinder. Lernen Sie sich kennen, knüpfen Sie Im Amt Arensharde neue Kontakte, tauschen Sie sich aus oder stellen Sie Ihre Fragen. Ihre Kinder Jasmin Dechow werden in der Zwischenzeit kompetent betreut. Kekse, andere Knabbereien Tel.: 04626-1595 sowie Getränke (Kaffee, Tee, Wasser) sind vorhanden. Mobil: 0177-8798938 Termine: 12.12.2019 (Kekse backen) E-Mail: [email protected]

Mit ein paar Papierlaternen und zwei Lichterketten fing vor 12 Jahren alles Geschichten im Stroh an. Dörte Lammers wurde damals vom Nicolai-Singkreis gefragt, ob sie ihre Die Augen strahlen, wenn die Kinder mit ihren Eltern die leuchtend bunt Scheune zur Verfügung stellt. Inzwischen hat sich der Singkreis aus der Veran- geschmückte Scheune bei Familie Lammers in Treia betreten. Sie kommen jedes staltung zurückgezogen und Dörte Lammers übernahm die Durchführung Jahr wieder, nicht nur aus Treia, sondern aus dem ganzen Amt Arensharde und zusammen mit ihrem Sohn Hannes alleine. „Wir wurden von so vielen Kindern dem angrenzenden Nordfriesland. Ja, es hat sich rumgesprochen, dass jedes Jahr angesprochen, ob sie auch in den nächsten Herbstferien wieder zu uns kommen in den Herbstferien etwas ganz Besonderes in Treia stattfindet. „Geschichten im dürfen, dass für uns klar war, auch ohne den Nicolai-Singkreis weiterzu- Stroh“ steht auf der Einladung. Es bedeutet für eine halbe Stunde einzutauchen machen“, sagt Dörte Lammers. Das war vor vier Jahren. So wird jedes Jahr in die ganz besondere Atmosphäre in Lammers Scheune. Die Kinder sitzen wieder die Scheune schick gemacht. Inzwischen hängen 15 Papierlaternen und im Kreis auf Strohballen und es werden Geschichten vorgelesen und Lieder 30 Lichterketten an den Strohballen, den Balken und der Decke. Es blinkt und gesungen. Begonnen wird immer mit „Hannes hat ´nen Bauernhof, iah iah ho“. leuchtet im ganzen Raum. Schön bunt, wie kleine Kinder es mögen. „Jedes Jahr Zwischendurch wird eine kleine Pause eingelegt, in der es Äpfel, Möhren und wird etwas aufgerüstet“, berichtet Hannes stolz. Zusätzlich bringen die Kinder heißen Kakao gibt. Sarah, Lina und Sophie waren selbst schon als Kinder dabei. noch ihre Laternen mit. Nun im Teenageralter kommen sie wieder und lesen selbst Geschichten vor. Unterstützung bekommen Dörte und Hannes von Nachbarn, Familie und Freunden beim Dekorieren, Lesen, Singen und beim „Versorgen“ in der Pause.

WAX HAUS Brasilian waxing Haarentfernung auf Brasilianische Art

KOSMETIK: Diamant_Mikrodermabrasion und Mesoporation. Die sanfte Anti_Aging Waffe ! Dermazeutische Pflege auf höchstem Niveau. Luxusbehandlung Anti Aging. FUSSPFLEGE und WELLNESS: Stadionstraße 11 · 24855 Jübek Terminvereinbarung unter Tel.04625 - 18 04 970 · Mobil: 01525 - 45 31 224 Deuzir B. Rodrigues · Gepr. Kosmetikerin Öffnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr Gemeinde Treia 29

Die Nordangler Speeldeel

führt das plattdeutsche Stück

„ De verflixte Urlaub“

am 08. Februar 2020 um 19:00 Uhr in Treia auf. Finanzielle Hilfe bekommen sie auch von der „Dorfgemeinschaft Treia“. Die Milch sponsert von Anfang an Familie Friedrichsen aus Holm. Denn auf einem Kartenverkauf: Bauernhof kommt der Kakao natürlich nicht aus Tüten. Er wird jeden Abend Christine Oehmigen Kartenpreis: 8,00€ frisch gekocht. In diesem Jahr brach die Veranstaltung alle bisherigen Rekorde. Tel:04626/1780 Veranstaltungsort: Während in den letzten Jahren zwischen 25 und 40 Kinder mit ihren Eltern zu Mobil: 0175/3593538 Sporthalle Treia Besuch kamen, pendeln sich die Zahlen in diesem Jahr zwischen 40 und 60 Kinder ein. Ein guter Beweis, dass alles richtig gemacht wird. Monika Görrissen

Die ASF informiert: Anzeige Abfuhrtermine 2020 online ASF-Abfallmanager Die kostenlose App erinnert zuverlässig an Abfuhrtermine Schön, wenn man sich auch an und Terminverschiebungen – das ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Abfuhr wegen der Weihnachts-Feiertage Weihnachten auf uns verlassen kann. ausnahmsweise einen Tag früher als gewohnt stattfindet. App noch nicht installiert? Nebenstehenden QR-Code scannen, App installieren, Wohnort auswählen, Abfallbehälter anklicken, Erinnerungstag und Uhrzeit einstellen und los geht’s. ASF-Kundenportal Auch über unser kostenloses Kundenportal auf www.asf-online.de können Sie sich Ihre Abfuhrtermine übersichtlich anzeigen lassen – und noch vieles mehr: Rechnungen einsehen und herunterladen, Sperrmüll- und Elektroschrottab- holung organisieren, Behälterreinigung oder Hol- und Bring-Service bestellen - papierlos, versteht sich. Und Offline? Grundstückseigentümer finden ihren persönlichen Abfuhrkalender für 2020 wie gewohnt Mitte Dezember gemeinsam mit ihrem Gebührenbe- Durch die Verwertung Ihrer Abfälle erzeugen wir Wärme scheid bzw. mit ihrer Rechnung zu und Strom für gemütliche Festtage. Hause in ihrem Briefkasten. Und nach dem Fest kommen wir vorbei und sorgen zu- Selbstverständlich gibt auch der verlässig für die Entsorgung Ihrer Abfälle. ASF-Kundenservice unter Tel. (04621) 85 72 22 montags bis Wie immer. An Weihnachten. Und das ganze Jahr über. freitags von 7.30 bis 17.00 Uhr Auskunft und schickt einen persön- lichen Abfuhrkalender gern auch per Post zu. Im neuen Jahr ist jedoch Schluss mit www.asf-online.de dem Übersichtsplan in der ASF Info. Da einige Abfuhrbezirke aus logis- tischen Gründen anders geschnitten werden mussten, können die Termine nicht mehr wie bisher dargestellt werden. Sie wissen ja: Viele Wege führen nach Rom! Daher bieten wir Ihnen auch mehrere Möglichkeiten an, wie Sie schnell und einfach an Ihre neuen Abfuhr- Einige Abfuhrtermine ändern sich termine für 2020 kommen. Hier sind sie: Die meisten Abfuhrtermine bleiben im nächsten Jahr unverändert. Nur in ASF-Homepage einigen Fällen – insbesondere bei der Papiertonne - mussten Anpassungen Unter https://www.asf-online.de/abfuhrtermine können Sie sich Ihren persön- vorgenommen werden. Schauen Sie sich daher bitte Ihre neuen Abfuhrtermine lichen Abfuhrplan mit wenigen Klicks zusammenstellen und ausdrucken. 2020 ganz genau an. Behälter bitte rechtzeitig bereitstellen! Bitte stellen Sie Ihre Abfallbehälter und die Gelben Säcke, die nicht vom Standplatz abgeholt werden, am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereit. Dies gilt auch für Ihre angemeldeten Sperrmüllgegenstände und Elektroaltgeräte. 30 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten

wohl gefühlt haben? Darüber macht sich Weihnachten sicherlich niemand Neue Firmen Gedanken, denn es ist ja ein Fest der Freude über die Geburt des Gottessohnes. im Bereich des Amtes Arensharde Aber in Anbetracht der vielen Menschen, die auf der Flucht sein werden, während Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes wir Weihnachten feiern, sollten wir diesen Aspekt der Weihnachtsgeschichte Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: vielleicht nicht ganz vergessen. Nadine Jacob Mit herzlichen Grüßen, Ihre Pastorin Kerstin Popp Geest Anger 4, 24855 Jübek, Telefon 0151 - 19 11 05 05 Aus den Kirchenbüchern: Prowin Beratung und Verkauf Beerdigungen: Rita Wilfriede Bendt, 93 Jahre, Schleswig 100 % SAIL - Segeln und Segelausbildung Anni Christine Thee, 94 Jahre, Hüsby Uwe Jüngst, Lange Redder 15, 24896 Treia Herbert Gerhard Plehwe, 92 Jahre, Flensburg Tel: 04626 - 18935-65 · Mobil: 0172-259 4770 · www.100prosail.de Hans Waldemar Pirkstin, 71 Jahre, Schuby Ausbildung, Service, Trainings, Events und Mitsegeltörns im Segel-Yachtsport Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche Hundenanny to go · Kirsten Hansen 01. Dezember, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Popp Ruhekrug 7, 24850 Lürschau, Tel. 01573 - 92 92 130 08. Dezember, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Popp Gassigänger, erweiterte Hundebetreuung 15. Dezember, 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Pastorin Popp Kristin Nottebrock und der KiTa Hüsby Kolonistenweg 11, 24876 Hollingstedt, 22. Dezember, 17.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Jörg Christiansen, Tel. 0175 - 40 80 267, E-Mail: [email protected] musikalisch begleitet durch das Duo InTakt Wellness- und Massagetherapeutin 24. Dezember – Heiligabend Wir wünschen viel Erfolg! 15.00 Uhr Christvesper I mit Pastorin Popp und Krippenspiel mit den Michaelisspatzen Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde 16.30 Uhr Christvesper II mit Pastor Christiansen und dem Singkreis Hüsby Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung 18.00 Uhr Christvesper III plattdeutscher Gottesdienst mit Pastorin Popp der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen 25. Dezember, 09.30 Uhr Gottesdienst liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. mit Pastorin Popp 31. Dezember, 15.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Popp im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zu Kaffee und Berlinern ein. Wir bitten um St. Michaelisgemeinde Anmeldung bis zum 20.12. im Kirchenbüro Tel. 4417 Schuby Lebendiger Adventskalender Liebe Gemeinde, 01.12.2019 12.00 Uhr Kirchengemeinde, Bahnhofstr. 3, Schuby es hat schon immer diesen inneren Gegensatz gegeben, Wir laden nach dem Gottesdienst ein zu einem Teller Suppe. wenn es um die Weihnachtsgeschichte ging: 06.12.2019 18.00 Uhr Malin Knappke, Lürschauer Weg 6, Schuby „Weihnachten – das Fest der Liebe“ Die Werbung hat wieder begonnen. Jeden 08.12.2019 18.00 Uhr Familie Prieß, Theodor-Storm-Str. 16, Schuby Abend dürfen wir nun wieder diese kleinen Szenen zur Kenntnis nehmen, die 09.12.2019 18.00 Uhr Schleswiger Husaren, das Weihnachtsfest als heile Welt unter dem Tannenbaum zelebrieren: Man Musikheim am Langredder in Schuby schenkt sich funkelnden Schmuck oder aufwendig verpackte Schokolade und 24.12.2019 ab 15.00 Uhr Weihnachtsgottesdienste siehe oben fällt sich dankbar lächelnd dafür um den Hals. Diese heile Werbewelt hat mit der Zeit auch auf die Weihnachtsgeschichte Termine abgefärbt: die Krippe mit dem Jesuskind ist in mildes Licht getaucht, Ochs und 08.12.2019, 18.00 Uhr Konzert mit „Sound of Gospel“ aus Flensburg Esel schauen freundlich, Maria und Josef grüßen als glückliche Eltern, der 14.12.2019, 18.30 Uhr Konzert der „Klangträumer“ aus Treia Himmel ist vom Engelchor erleuchtet, die Hirten mit süßen Schafen anbetend davor…Hallo? Maria und Josef hocken in dem dunklen Stall, weil sie kein Zimmer bekommen haben. Möchte irgendeine Frau unter diesen hygienischen Zuständen wie Liebe Musikbegeisterte!! dort beschrieben ihr erstes Kind zur Welt bringen? Ohne den Beistand einer In der Kirche ist was los…. Hebamme? Wohl eher nicht. Und dann, kaum ist das glimpflich überstanden, Dienstags finden im Dag-Hammarskjöld-Haus neben der Kirche die Chorproben folgt die Aufforderung zur Flucht. statt und wir freuen uns sehr, wenn Ihr einmal reinschnuppern wollt J: Weil König Herodes alle Neugeborenen töten lassen will, können Maria und 15.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Kindergartenkinder) Josef nicht wieder nach Hause zurückkehren. Stattdessen wissen sie – mit 16.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Schulkinder) einem neugeborenen Kind – nicht wohin. Wie mögen die beiden sich unterwegs Eure Judith Jensen-Nissen und Mabel Henning Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus findet statt:

Gala Bau Bartholmei GmbH Mittwochs 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. www.galabau-bartholmei.de Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! Unser Leistungsprofi l: [email protected] Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. • Garten Neu- und Umgestaltung 0174 - 18 730 51 Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten Euer Team vom Kinderkirchenkino! • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege So können Sie uns erreichen: • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050 • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst Telefon Kirchenbüro 04621 4417 • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen Telefon Jugendraum 04621 949378 • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine FAX 04621 949377 • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus Mail: [email protected] • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Was schenke ich? Die Grübelei ist vorbei! Der HGV Treia hat mit dem Verkauf seiner neuen Gutscheine GUTSCHEIN begonnen. HGV TREIA & UMGEBUNG Ab sofort sind diese bei vier Ausgabe- stellen erhältlich und werden ab einem Wert von 10€ verkauft. Die Gutscheine sind zu allen Anlässen und für jedes Alter passend, denn man kann sie in jedem der teilnehmenden Betriebe oder Vereine beliebig einlösen. Somit braucht der Schenkende nicht festzulegen, wo der Beschenkte sein Ik Geschenk einlöst. wo Das erleichtert nicht nur das Schenken, hn ier Treia und Umgebung hier - Ik koop h sondern unterstützt auch Ihre Unter- nehmen vor Ort! Sie bekommen die Gutscheine: Hofladen Schnack Autohaus Henken Kreuz Apotheke VR Bank Nord in Silberstedt und eingelöst werden können die Gutscheine bei den unten aufgeführten Firmen und Vereinen: 100 % SAIL - Segeln und Segelausbildung Lange Redder 15 · Treia Ausbildung, Service, Trainings, - Uwe Jüngst - Events und Mitsegeltörns im Segel-Yachtsport Autohaus Henken GmbH Treenestr. 73 · Treia Suzuki & Mitsubishi Vertragshändler, Kfz-Meister-Werkstatt für alle Fabrikate, PKW An- und Verkauf, Waschanlage Baugeschäft Horst Dieter Autzen GmbH Treenestraße 20 · Treia Maurer- u. Betonarbeiten, Zimmerer- u. Dachdeckerarbeiten, Trockenbau Blumen Borgemien Holmer Str. 21 · Treia Meisterbetrieb für Floristik, Fleurop, Gärtnerei, Grabpflege und Galabau Bürohaus Treia Treenestr. 55 · Treia Buchhaltung, Lohnsteuerhilfe u. -beratung, Fachberater f. Existenzgründung De lütte Loden Osterende 1· Hollingstedt Lebensmittel, Backwaren, Haushaltsmittel, Geschenkartikel, Café E.T.S. GmbH & Co. KG Zur Treene 2 · Treia Elektroinstallation, SAT-Anlagen-Installation, Hausgeräte Eichner-Bau GmbH Treenestr. 84 · Treia Bauunternehmen, Betonbohren & -sägen, Abscheidetechnik Fahrschule Rüdiger Reimer Treenestr. 5 · Treia Theorie Di + Do 19:30 - 21:00 Uhr Auto und Anhänger B/BE, Motorräder AM/A1/A2/A Fliesenleger Holger Heller Treenestr. 60 · Treia Meisterbetrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegearbeiten Friseur Schmidt - Inh. Marion Schmidt Treenestr. 56 · Treia Damen, Herren, Kinder Gaststätte Felsenburg Hauptstr. 20 Gaststätte mit Gästezimmern, Saalbetrieb, Kegelbahn, Ahrenviölfeld Essen außer Haus, versch. Themenbuffets Görrissen Erdarbeiten GmbH & Co.KG Zur Treene 1 · Treia Entsorgung von Bauschutt, Abholung / Lieferung von Kies Abbruch Görrissen GmbH & Co. KG Erdarbeiten, Baggerarbeiten Handwerker- & Dienstleistungen - R.Parcanny Vogelsang 4 · Treia Maurer- u. Betonarbeiten, Pflaster- u. Fliesenlegerarbeiten, Innenausbauten Hartmann Chemie UG Treenestr. 77 · Treia Schädlingsbekämpfung, Informationsveranstaltung, Sachkundelehrgang zur Rattenbekämpfung HBK Dethleffsen Treenestr. 27 · Treia Holz & Baustoffe, Elektro und Sanitär, Handwerker- und Gartenbedarf Höpner Elektrotechnik Treenestr. 70 · Treia Elektroinstallation, Internet-Konfiguration / Glasfaser, Smart Home Hofladen Schnack Westerweg 1 · Treia Kartoffeln aus eigenem Anbau Obst/Gemüse/Eier/Honig, Milchprodukte & Fleisch aus der Region Itzehoer VersicherungenTr - Stefanei Eichnera unTreenestr.d 73 · Treia UmSicherheitge für Haus undbung Wohnung z.B. Rauchmelderbestellung, Einbruchschutzberatung Klangträume Treenestr. 25 · Treia Gesanguntericht, Klavierunterricht Kreuz Apotheke Treenestr. 36 · Treia Arzneimittel, Kosmetik, Kompressionsstrümpfe & (Sport-)Bandagen Küchen Vogt Treenestr. 36a · Treia Küchenplanung, Verkauf und Einbau,Elektrogeräte Malermeister Svend Meyer Treenestr. 37 · Treia Maler-, Glaser- und Fußbodenarbeiten, Sonnen- und Insektenschutz nahkauf Familie Schmidt - Inh. Sven Schmidt Treenestr. 23-25 · Treia Lebensmittel+Foto-Shop, Verleih von Kühlanhängern, DHL & LOTTO Osterhof Geilwanger Str. 6 · Treia Seniorenwohnpark, Catering-Service, Eventausstattung Osterende 10 · Hollingstedt Osterkrug Treia Treenestr. 30 · Treia Hotel / Restaurant, Brunch, Veranstaltungen / Catering Plott Teufel - Jens Grabbe Osterende 3 · Treia Aufkleber aller Art, Fahrzeugbeschriftung, Textilbedruckung Sass Immobilien - Dirk Sass Dörpacker 27 · Treia Ihr Makler vor Ort seit 1981, Vermittlung von Immobilien jeglicher Art Struve & Waschnick - Zweigstelle Treia Treenestr. 55 · Treia Rechtsanwaltkanzlei, Notariat, Rechtsberatung, Fachanwalt für Familienrecht team energie GmbH & Co. KG Treenestr. 76 · Treia Tanken, Snacken & Shoppen, HERMES Paketshop TFI Immobilienmanagement GmbH - E. Berg Grüfter Str. 1 · Treia Marktwerteinschätzung, Beratung, An- u. Verkauf begl. bis Notarvertrag Waffenhandel Ahnert Goosholzerstr. 56 · Treia Jagd- & Sportschützenbedarf, Optik & Bekleidung, Jagdschule Württembergische Versicherung Eichenweg 2 · Treia Absicherung, Wohneigentum / Risikoschutz, Vermögensbildung Zahnarzt Marco Gahr Grüfter Str. 2 · Treia professionelle Zahnreinigung, zahnmedizinische Behandlungen ZeitRaum im Norden & Zeit für Dich Kolonistenweg 11 Naturkosmetik - Michaela Hoffmann Hollingstedt Bewegung / Massage / Yoga, ganzheitliches Gesundheitszentrum Beteiligte Vereine: Reitverein Treia • TSV Treia • Männergesangsverein „Frohsinn Treia” von 1881 • DRK Treia Mehr Informationen unter: www.hgv-treia.de 32 Kirchliche Nachrichten Kirche Treia-Silberstedt Konzert Liebe Leserinnen und Leser! Wer im Dunkel lebt und wem kein Licht leuchtet, der vertraue auf den Namen des Herrrn und verlasse sich auf seinen Gott. (Jes 50,10) Mit der Monatslosung für den Monat Dezember grüßen wir Sie herzlich und laden Sie zu allen Gottesdiensten, Andachten und Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde ein. Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 01. Dezember 17.30 Uhr Treia Adventsmusik der Chöre in der St. Nicolaikirche Montag, 02. Dezember 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Sonntag, 08. Dezember 09.30 Uhr Silberstedt Kindergottesdienst m. Natascha Johannsen u. Pastor Petersen Sonntag, 08. Dezember 10.00 Uhr Silberstedt Adventsgottesdienst mit Abendmahl Aus den Kirchbüchern: Montag, 09. Dezember 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht In unserer Gemeinde wurden getauft: Freitag, 13. Dezember 19.00 Uhr Treia Konzert „Traum- Mina Rathje aus Silberstedt fänger“ in der St. Tino Hassel aus Silberstedt Nicolaikirche Erik Hansen aus Silberstedt Sonntag, 15. Dezember 19.00 Uhr Treia Adventsgottesdienst Janna Hansen aus Silberstedt am Abend In unserer Gemeinde wurden getraut: Montag, 16. Dezember 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Patrick Ziehm und Stefanie Ziehm, geb. Reimers aus Silberstedt Sonntag, 22. Dezember 09.30 Uhr Silberstedt Kindergottesdienst In unserer Gemeinde wurden bestattet: m. Natascha Johannsen Wolfgang Petersen aus Treia im Alter von 69 Jahren u. Pastor Petersen Lisa Petersen, geb. Jahn, aus Jübek im Alter von 76 Jahren Montag, 23. Dezember 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Gertrud Friedrichsen, geb. Petersen, aus Treia im Alter von 78 Jahren Heiligabend, 24. Dez. 15.30 Uhr Treia Heiligabend Famili- Ursula Hansen, geb. Reichenberg, aus Silberstedt im Alter von 76 Jahren engottesdienst mit Alfred Sieg aus Treia im Alter von 86 Jahren dem Krippenspiel der Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit Konfirmanden von 08.00 bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer 202). Heiligabend, 24. Dez. 16.35 Uhr Silberstedt Heiligabend Familiengottesdienst Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden mit dem Krippenspiel Monat. Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemein- der Konfirmanden derat Heiligabend, 24. Dez. 22.00 Uhr Treia Gottesdienst zur Christnacht 1.Weihnachtstag 25. Dez. 10.00 Uhr Treia Gottesdienst Kirchengemeinde im Osterhof, St. Nicolai zu Hollingstedt Geilwanger Str. 6 Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten und Silvester, 31. Dez. 14.30 Uhr Treia Jahresschluss- Veranstaltungen! gottesdienst 1. Advent – Sonntag, 01. Dezember – Börm Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren im Pastorat in Treia: 09:30 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl Montag, 02.12. um 15.00 Uhr, Klönschnack für Alt und Jung 2. Advent – Sonntag, 08. Dezember – Hollingstedt Montag, 09.12. um 15.00 Uhr, Thematischer Nachmittag 09:30 Uhr – Gottesdienst Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren Musikalische Adventsandacht – Börm in der Begegnungsstätte in Silberstedt: 15.00 Uhr Montag, 16.12. um 15.00 Uhr, Kartenspielen 3. Advent – Sonntag, 15. Dezember – Börm Regelmäßige Veranstaltungen im Pastorat in Treia: 09:30 Uhr – Gottesdienst mit dem Chor HolliSpirit Immer montags: 18.00 Uhr Chorprobe des Männergesangvereins Konzert der Klangträumer – Samstag, 21. Dezember – Hollingstedt Immer mittwochs: 19.30 Uhr Chorprobe des Nicolai-Singkreises 17.00 Uhr 4. Advent – Sonntag, 22. Dezember – Hollingstedt 18:00 Uhr – Gottesdienst Heilig Abend – Hollingstedt 14:00 Uhr – Familiengottesdienst mit Krippenspiel 22:00 Uhr – Christmette Erster Christfesttag – Hollingstedt 11:00 Uhr – Gottesdienst 1. Sonntag nach dem Christfest – Sonntag, 29. Dezember – Hollingstedt 09:30 Uhr – Gottesdienst Gottesdienst zum Jahresende – Donnerstag, 31. Dezember – Hollingstedt 11:00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde Günter Ernst Strauch aus Börm im Alter von 71 Jahren Herta Eick geb. Jenner aus Hollingstedt im Alter von 98 Jahren Kirchliche Nachrichten 33

Diamantenen Hochzeit feierten (Flur 9, Flurstück 1./2). Die Laufzeit der neu zu verpachtenden Fläche beginnt Traute und Helmut Schmidt aus Dörpstedt am 01.01.2020 und endet am 31.12.2021. Eine Verlängerung ist mit einem Eiserne Hochzeit feierten mit einem Gottesdienst formlosen Antrag möglich. Gisela und Johannes Rehmke aus Ellingstedt Ihre Bewerbung um eine Fläche, kann bis zum 31. Dezember 2019 in einem In unserer Gemeinde wurde getauft verschlossenen Umschlag beim Kirchengemeinderat abgegeben werden. Lea Albrecht aus Börm Erreichbarkeit in Friedhofsangelegenheiten Joris Fiete Falkenhagen aus Dörpstedt Die Kirchengemeinde Hollingstedt ist als Friedhofsträger der Friedhöfe Krippenspiel 2019 Hollingstedt und Börm bemüht, Ihre Anliegen schnellstmöglich kompetent zu In den vergangenen drei Jahren haben wir am Heiligen Abend einen tollen bearbeiten und unsere Erreichbarkeit zu verbessern. Aus diesem Grund ist Fried- Familiengottesdienst mit einem Krippenspiel gefeiert. Auch in diesem Jahr hofswart Oliver Hufenbach nun auf folgenden Wegen zu erreichen: möchten wir wieder ein Krippenspiel im Familiengottesdienst aufführen. Wenn Telefon: 04627 184 808 du mindestens 4 Jahre alt bist, Lust hast dich zu verkleiden, zu singen und zu Telefon mobil: 0151 46 70 7200 schauspielern, dann komm doch einfach vorbei und mach mit. Ganz wichtig E-Mail: [email protected] ist, dass du auch zum Gottesdienst am Heiligen Abend um 14.00 Uhr Zeit hast! Chor „Holli Spirit“ Wir treffen uns an folgenden Terminen in der Hollingstedter Kirche: Unser Chor „Holli Spirit“ trifft sich jeden Freitag um 19:00 Uhr im Gemein- Mittwoch, den 27. November von 16:00 - 17:30 Uhr dehaus unserer Kirchengemeinde unter der Leitung von Hanne Trautmann. Mittwoch, den 04. Dezember von 16:00 - 17:30 Uhr Es werden in einer abwechslungsreichen Mischung moderne Kirchenlieder, Mittwoch, den 11. Dezember von 16:00 - 17:30 Uhr Popsongs, Gospels und Lieder weiterer Genres gesungen. Mittwoch, den 18. Dezember von 16:00 - 17:30 Uhr Wir freuen uns über neue Mitglieder. Kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern Generalprobe: Sonntag, den 22 Dezember von 15:00 - 16:30 Uhr auch probeweise! Auftritt: Familiengottesdienst am Heiligen Abend um 14:00 Uhr. Herzlich willkommen in unserem Chor! Kirchcafé nach dem Gottesdienst So können Sie uns erreichen: Sie sind herzlich eingeladen, direkt nach dem Gottesdienst bei einer Tasse Kaffee Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat miteinander ins Gespräch kommen – über den Gottesdienst, die Predigt, Gott Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt und die Welt, unseren Alltag und uns persönlich. An jedem ersten Sonntag eines Kirchenbüro · Frau Lilo Tetau jeden Monats ab dem 05. Januar 2020. Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr Essen in Gemeinschaft Telefon: 04627 / 373, E-Mail: [email protected] Im März 2019 starteten wir das Projekt „Essen in Gemeinschaft“. Wir freuen Küster und Friedhofswart · Herr Oliver Hufenbach uns, dass sich „Essen in Gemeinschaft“ immer größerer Beliebtheit erfreut – Telefon: 04627 / 184 808 · Telefon mobil: 0151 46 70 7200 auch über unsere Gemeindegrenzen hinaus. Seien sie auch ab Januar 2020 E-Mail: [email protected] wieder herzlich eingeladen am letzten Donnerstag eines jeden Monats im Pastor Felix Halbensleben Gemeindehaus in Hollingstedt. Telefon: 04627 / 184807 · E-Mail: [email protected] Neuverpachtung landwirtschaftlicher Flächen www.kirche-hollingstedt.de Der Kirchengemeinderat der Kirchengemeinde Hollingstedt teilt mit, dass in Herzliche Grüße wünschen Ihnen der Kirchengemeinde landwirtschaftliche Flächen zu Verpachtung anstehen. Ihr Pastor Felix Halbensleben & Kirchengemeinderat Neuverpachtet werden 2,0815 ha Dauergrünland in Hollingstedt Lage Jensdeel KRANKENFAHRTEN für alle Kassen Wir können Telefon 04621 Immobilien 984 946 0 verkaufen

MiniCarNicole Möller · Königstraße Schleswi 36 · 24837 Schleswig g DIALYSEFAHRTEN für alle Kassen Fax 04621 984 946 1 mobil 0152 51600612 Corinna Schlüter Matthias Fehlberg [email protected] 04621 9645 - 21 04608 608899 - 1 [email protected] [email protected] SCHLESWIG | KROPP

Ein Partnerunternehmen der Schleswiger Volksbank eG & der Raiffeisenbank eG Handewitt Nicole Möller · Königstraße 36 · 24837 Schleswig g vr-immobilien-nord.de MiniCar Schleswi 34 Kirchliche Nachrichten

Warten auf Weihnachten – Familiengottesdienst am 1. Advent Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Advent heißt Warten – Vier Wochen lang warten wir auf die Geburt Jesu Christi. Kirchengemeinde Voller Freude auf das große Fest – und manchmal auch voller Ungeduld. Überall wird diese Zeit des Wartens gelebt – mit Plätzchen, Tannengrün und Kerzen oder Jübek / auf vielfältige andere Weise. Redaktionsschluss: 05.11.2019 Wir beginnen die Adventszeit auch in diesem Jahr mit einem Familiengottes- Getauft haben wir dienst in der Jübeker Kirche, der am 1. Advent, dem 1. Dezember 2019, Emily Backen aus Jübek um 10.00 Uhr beginnen wird. Alle sind eingeladen – Große und Kleine, Eltern, Goldene Hochzeit feierten Omas und Opas, und natürlich die Kinder. Und zwei Kinder wollen wir in diesem Ose, geb. Overbeck und Emil-Dieter Kaiser aus Gottesdienst auch taufen. Gottesdienste Adventssingen „Sind die Lichter angezündet…“ So. 24.11.19, Ewigkeitssonntag, Idstedt, 9:30 Uhr, Pastor Book Der Gemischte Chor Jübek veranstaltet am Sonntag, 8. Dezember um 16 Uhr in So. 24.11.19, Ewigkeitssonntag, Jübek, 11 Uhr, Pastor Book der Jübeker Kirche sein diesjähriges Benefizkonzert unter dem Motto „Sind die Mi. 27.11.19, Jübek, 18:30 Uhr, Taizéandacht Lichter angezündet…“. So. 01.12.19, Jübek, 10 Uhr, Familiengottesdienst mit Taufen Der Eintritt ist frei. Der Chor bittet um Spenden für die Kinderintensivstation des So. 08.12.19, Idstedt, 10 Uhr, Pastor Book, mit Taufe, Kinderherzzentrums Kiel UKSH. Anschließend klingt der Abend mit Punsch und So. 08.12.19, Jübek, 16 Uhr, Benefizkonzert, Gemischter Chor Jübek Gebäck gemütlich aus. So. 15.12.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book Mut zum Frieden So. 15.12.19, Idstedt, 17 Uhr, Weihnachtskonzert Gemischter Chor Idstedt Das Licht ist das weihnachtliche Symbol schlechthin. Mit dem Entzünden und Fr. 20.12.19, Jübek, 8:30 Uhr, Schulgottesdienst für die Grundschule Jübek, Weitergeben des Friedenslichtes aus Betlehem wird an die Weihnachts- Pastor Book botschaft „Friede auf Erden“ und den Auftrag, den Frieden zu verwirklichen, So. 22.12.19, Idstedt, 18 Uhr, mit Ankunft des Friedenslichtes, Pastor Book erinnert. Frieden braucht Vielfalt! Um ein friedliches Miteinander zu erreichen, Heiligabend, 24.12.19, Jübek, 15 Uhr, Christvesper, Pastor Book braucht es Toleranz, Offenheit und die Bereitschaft aufeinander zuzugehen. Heiligabend, 24.12.19, Idstedt, 16:30 Uhr, Christvesper, Pastor Book Pfadfinderinnen und Pfadfinder setzen mit der Verteilung des Friedenslichtes Heiligabend, 24.12.19, Jübek, 23 Uhr, Christmette, Pastor Book aus Betlehem seit über 25 Jahren ein Zeichen für Frieden und Völkerverstän- 2. Weihnachtstag, 26.12.19, Jübek, 18 Uhr digung. Zusammen mit anderen ist es oft einfacher, einen langen und schwie- Abendandacht mit Weihnachtsliedern, Pastor Book rigen Weg zu gehen. Unter dem Motto „Mut zum Frieden“ ermutigen wir daher So. 29.12.19, Idstedt, 10 Uhr, Pastor Book, mit Abendmahl in diesem Jahr alle Menschen guten Willens sich für den Frieden und eine Silvester, 31.12.19, Jübek, 15:30 Uhr, Jahresschlussandacht, Pastor Book tolerante Gesellschaft einzusetzen. So. 05.01.20, Idstedt, 10 Uhr, Pastor Book Das Friedenslicht aus Bethlehem verbindet auf seinem über 3.000 Kilometer So. 12.01.20, Jübek, 11 Uhr, mit anschließendem Geburtstagsessen, Pastor Book langen Weg nach Deutschland viele Nationen und Religionen miteinander. Uns So. 19.01.20, Idstedt, 10 Uhr, Pastor Book alle eint der Wunsch nach Frieden, auch wenn er – gerade im Heiligen Land, Krippenspiel an Heiligabend – Wer macht mit? aber auch bei uns in Deutschland zerbrechlich und manchmal unerreichbar Engel – Hirten – Maria und Josef – oder die Heiligen Drei Könige? Sie und scheint. andere werden bei den Krippenspielen in den Christvespern am Heiligen Abend Im Gottesdienst am 4. Advent, dem 22. Dezember um 18.00 Uhr in der in der Jübeker und der Idstedter Kirche gebraucht. Idstedter Kirche wird das Friedenslicht auch in unsere Gemeinde kommen. Bis Wenn ihr – Kinder, Jugendliche und Erwachsene – Lust habt, mitzumachen, zum Sonntag, den 12. Januar 2020, wird das Friedenslicht in unseren Kirchen meldet euch einfach bis zum 27. November bei mir. Die 1. Probe findet am brennen. Donnerstag, dem 28. November, von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Wenn Sie das Friedenslicht mit nach Hause nehmen und weiterreichen möchten, in Jübek statt. bringen Sie sich bitte eine geeignete Laterne oder ein Windlicht mit. Weitere Proben werden am 05.12., 12.12., 19.12. und evtl. am 23.12. stattfinden. Ich freue mich auf euch! Euer Pastor Marcus Book Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek-Idstedt Telefon: 04625-8164 · E-Mail: [email protected] Große Straße 61 · 24855 Jübek P.S.: Auch, wenn ihr am 28. November noch nicht könnt, meldet euch Gemeindebüro Tel.: 04625-467 gern! Wir finden eine Lösung! Fax 04625-181407 E-Mail: [email protected] Taizéandachten in Jübek – jetzt mittwochs Am Mittwoch, den 27. November 2019, findet in der Jübeker Kirche unsere Büro-Öffnungszeiten: Taizéandacht statt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Weitere Termine im kommenden Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr Jahr sind der 29.01. und 26.02.2020. Pastor Marcus Book, Tel. 04625-8164 Die Andachten, die von Ruhe und wiederkehrenden Elementen wie Gesängen E-Mail: [email protected] und Gebeten geprägt sind, werden von Ehrenamtlichen gehalten und gestalten Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 0151-68864640 eine Zeit der Besinnung mitten im Alltag. Bei Tee und Keksen klingt jeder Abend E-Mail: [email protected] in Gemeinschaft aus. Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0157-79405394

Dr. med. Wolfgang Mitlehner Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Zur Schulkoppel 2 · 24860 Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau Telefon 0 46 03 96 49 475 · 0172 85 255 79 Dachsanierung · Fenster + Türen Mo · Di · Mi · Do 10.00 -12.00 und Mo · Di · Do 16.00 - 18.00 Uhr Neubauten · Anbauten · Umbauten Privat · Gutachten · allergische Reiter · Studienpatienten: Infos unter www.dr-mitlehner.de Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: [email protected] Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen. www.zimmerei-kuhr-hansen.de Kirchliche Nachrichten 35

Kirchengemeinde Kinder und Jugend Eggebek-Jörl Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter und im Kindergar- Sie erreichen uns: tenalter trifft sich immer Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemein- Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstr. 52: dehaus Kleinjörl mit Sonja und Helga. Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Donnerstag und Freitag 10.00-12.00 Uhr; Petra Blaas und Ines Matho, Mitteilungen Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, E-Mail: [email protected] Stammtisch „Unterwegs im Namen des Herrn“ Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Tel. 04609-1545 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr im Gasthof Thomsen, Eggebek, Westerreihe Pastorin Birgitta Gnade für Jörl, Tel. 0151-52093218 19. Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 0151 10403502 Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0171 1746932 Bibelkreis Am Mittwoch 4. Dezember um 19.30 Uhr treffen sich alle Interessierten und Liebe Gemeindeglieder! Neugierigen im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, hinterer Eingang, Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: Treppe hoch und dann rechts. Der Predigttext für den nächsten Sonntag oder 01.12. 09.00 Uhr Eggebek Gottesdienst in der Pastorin Schildt auch andere Bibeltexte werden Grundlage unserer Gespräche sein. Eichenbachschule Bibeln müssen nicht mitgebracht werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 08.12. 10.00 Uhr Kleinjörl Musikalischer Adventsgottes- Pastorin Gnade Fragen und Anregungen sind erwünscht. Jeder und jede ist herzlich eingeladen. dienst mit dem Gemischten Singkreis Eggebek-Jörl Chor Oeversee Einfach aus Spaß am Singen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. 08.12. 11.00 Uhr Kleinjörl Taufgottesdienst Pastor Fritsche Immer am Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Eggebek, Haupt- 15.12. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt straße 52, Hintereingang. Informationen bei Susanne Schildt, 04609-1545 oder 22.12. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst Pastorin Gnade einfach mal vorbeikommen. 24.12. 15.00 Uhr Eggebek Krippenspiel Pastorin Schildt Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen 24.12. 16.30 Uhr Eggebek Christvesper Pastor i.R. Willert Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 5. Dezember von 18.30 24.12. 22.00 Uhr Eggebek Christmette Pastorin Schildt bis ca. 20 Uhr. 24.12. 15.00 Uhr Kleinjörl Familiengottesdienst Pastor Fritsche Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. 24.12. 23.00 Uhr Kleinjörl Christmette Pastorin Gnade Senioren 24.12. 16.30 Uhr Esperstoft Familiengottesdienst Pastor Fritsche 24.12. 19.30 Uhr Eggebek Rockmesse Pastorin Schildt Club der älteren Generation Liebe Clubmitglieder, 26.12. 10.00 Uhr Kleinjörl Weihnachtsgottesdienst Pastor i.R. Kunkel nur noch eine kurze Zeit, dann steht das Weihnachtsfest vor der Tür und das 31.12. 15.00 Uhr Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt Jahresende ist zum Greifen nahe. Bei allen Mitgliedern bedanken wir uns zum Jahresschluss herzlich für das Interesse und die Beteiligung, die uns entgegengebracht wurde. 05.01. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst mit Abendmahl Pastorin Schildt Alle Senioren und Seniorinnen können bei uns mitmachen. Wer Mitglied werden Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tageszeitung. möchte, bezahlt im Januar einen Jahresbeitrag von 20€, der Halbjahresbeitrag

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 36 Kirchliche Nachrichten / Tipps ab Juli beträgt 10€. Unsere Mitglieder zahlen bei unseren Veranstaltungen 5€ für das Kaffeetrinken. Nichtmitglieder sind zu allen Veranstaltungen herzlich Faktorverfahren Lohnsteuerklassenwechsel noch vor Jahresende ändern? - eingeladen und zahlen dann 3€ mehr pro Veranstaltung. Bei unseren Halbtags- Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund fahrten wird ein extra Kostenbeitrag erhoben, wo Nichtmitglieder wiederum 3€ e.V. -Lohnsteuerhilfeverein-in Treia, Herr Hauke Otzen, weist aus aktuellem mehr zahlen. Anlass darauf hin, dass Ehepaare und eingetragene Lebenspartner anstelle Unsere letzte Veranstaltung in diesem Jahr ist die große Weihnachtsfeier in der Steuerklassenkombination III/V oder IV/IV auch die Kombination IV/IV Eggebek. Hierzu laden die Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, der Club der älteren mit Faktor wählen können. Diese Kombination bietet sich bei Paaren an, die Generation und das Amt Eggebek alle Seniorinnen und Senioren (nicht unterschiedlich verdienen und den Splittingvorteil schon beim monatlichen nur Clubmitglieder) herzlich ein. Kaffee und Kuchen sind umsonst. Am 11. Lohnsteuerabzug gerecht untereinander aufteilen möchten. Dies führt dazu, Dezember um 15 Uhr treffen wir uns im Gasthof Thomsen in Eggebek dass Sie in der Einkommensteuererklärung weniger nachzahlen müssen, da zur Kaffeetafel und lassen uns mit einem weihnachtlichen Programm auf das durch das Faktorverfahren der Lohnsteuerabzug in etwa der Jahreseinkommen- Weihnachtsfest einstimmen. steuer entspricht. Wer teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Freitag, d. 6. Dezember an. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.steuerverbund.de. Kirchenbüro: 04609-312 H. Feddersen: 04607-896 Ch. Fries: 04607-834 Ch. Beck: 04609-5117 Klimapaket: Bei Mitfahrgelegenheitsnutzung bitte bei der Anmeldung angeben. Risiko von Fehlinvestitionen Eine frohe Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen im Namen des Vorstandes, Hannelore Feddersen bei der Erneuerung von Öl- und Die nächsten Tauftermine Gasheizungen Für Hausbesitzer setzt das Klimapaket der Bundesregierung nach 12. Januar – 11 Uhr in Eggebek Auffassung der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein falsche Anreize. 2. Februar – 11 Uhr in Kleinjörl Die angekündigte Austauschprämie mit einer Förderung von 40 Prozent 8. März – 11 Uhr in Eggebek für neue Ölheizungen birgt das Risiko von Fehlinvestitionen bei der Amtshandlungen Modernisierung von Heizungsanlagen. Denn sinnvoll ist zunächst eine Verringerung des Energieverbrauchs durch Sanierungsmaßnahmen. (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshand- In Deutschland gibt es rund 20,7 Millionen Heizungsanlagen, davon 5,5 lungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) Millionen Ölheizungen. Fast alle dieser Anlagen sind veraltet, das heißt sie Trauungen arbeiten nicht effizient, verschwenden kostbaren Brennstoff und produzieren Kai und Sandra Korbmacher Björn und Melanie Siebert zu viel CO2. Dasselbe gilt für die meisten Gasheizungen, die älter sind als 15 Arian und Lena Merker Jahre. Darüber hinaus sind viele Heizungsanlagen überdimensioniert, also zu Trauerfeiern groß bemessen für den Wärmebedarf des Hauses. Das zeigen Erfahrungen aus Hans-Otto Stauch Edith Böttcher der Energieberatung der Verbraucherzentrale. Für viele Hausbesitzer steht in den kommenden Jahren die Modernisierung der Heizung an. Hier reichen die Möglichkeiten vom Austausch der alten Öl- oder Gasheizung gegen eine neue, effizientere Variante bis hin zur Nutzung von erneuerbaren Energien. Görrissen Erdarbeiten teamteam energie energie GmbH & Co.KG Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. ur reene rea eleon Telefax 17 43 Mobil 0172 - 986 77 90 [email protected] team energie Schleswig • TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 Wir machen‘s möglich! www.team.de Tiefbau & Abbruch WALDECK GmbH & Co. KG Tiefbau • Abbruch • Pfl asterung Wir bieten Ihnen an Transorte erkauf on ies und ecclin-Mutterboden Ellhft 2 - 4 24855 Jübek Tel. 0 46 25 - 9 27 info@anuel-waldeck.de www.manuel-waldeck.de Tipps / Kleinanzeigen 37

Preise für Öl und Gas werden steigen „Wer sich bei der Entscheidung für eine neue Heizung nur von finanziellen Anreizen wie einer Austauschprämie leiten lässt, riskiert Fehlinvestitionen“, sagt Christine Hannemann von der Verbraucherzentrale Flensburg. Denn: Die Mehrheit der Wissenschaftler ist überzeugt, dass die beschlossenen Maßnahmen im neuen Klimapaket nicht ausreichen, um die Klimaziele für 2030 und 2050 zu erreichen. Sie können nur ein erster Schritt sein. „Verbraucher müssen sich über 35 Jahre · Meisterbetrieb darauf einstellen, dass die Preise für CO2 und damit für fossile Brennstoffe Neuer Weg 2a · 24392 Norderbrarup · Telefon 0 46 41 - 13 70 wie Öl und Gas in den nächsten Jahren stetig steigen werden“, so Christine E-Mail: [email protected] · www.druckerei-micha-rudolph.de Hannemann. Der Wärmebedarf von Gebäuden muss außerdem drastisch sinken und die Nutzung erneuerbarer Energien für die Wärmegewinnung erheblich zunehmen. „Das alles sollten Hausbesitzer bei Planung ihrer neuen Heizung berücksichtigen, damit die neue Heizung für die nächsten 15 bis 20 Jahre die KLEINANZEIGEN nötigen Anforderungen erfüllt und im Betrieb nicht zu teuer wird.“ Wärmebedarf senken und passende Heizung planen Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, Vor der Entscheidung für eine neue Heizung sollten Hausbesitzer von einem Postkarten, Dokumente, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, Energieberater prüfen lassen, wie sich der Wärmebedarf kostengünstig senken Geigen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug , lässt und welche Maßnahmen dafür sinnvoll sind. Auf dieser Grundlage ist Orden, Schmuck, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. eine fundierte Entscheidung möglich, wie die erforderliche Wärme nachhaltig Tel. 0 46 31 - 444 9 555 oder 0162 - 100 30 00 erzeugt werden soll. Die Energieberater der Verbraucherzentrale kommen für einen Gebäude-, Heiz- oder Solareignungs-Check ins Haus. Sie prüfen Ski- und Snowboardreise Ostern 2020 den Strom- und Heizenergieverbrauch sowie die Gebäudesubstanz und die Wer hat Lust, sich der bewährten Ski- und Snowboardreise vom 27. März Heizungsanlage. In einem schriftlichen Bericht erhalten Eigenheimbesitzer – 5. April 2020 nach Österreich/Neukirchen in die schneesichere Ski-Arena eine Einordnung der Daten und Empfehlungen für Sanierungsmaßnahmen. Wildkogel (2200m) mit wunderschönem Panoramablick auf die Ostalpen Wer Kostenvoranschläge von Handwerkern eingeholt hat, kann sich diese anzuschließen. Die Fahrt ist besonders für Familien, aber auch für Single in Flensburg von den Energieberatern der Verbraucherzentrale erläutern geeignet. Die Unterbringung erfolgt in einem stilvollem ****Hotel (100 lassen und Entscheidungshilfen erhalten. Termine können per Telefon unter Meter zur neu erbauten 8er Gondelbahn) mit Halbpension/Wahlmenü und 0461-28604 vereinbart werden. einen ansprechendem Wellnessbereich oder in einer idyllisch gelegenen Für weitere Informationen: ***Pension in Mitersill mit Vollpension mit Produkten aus biologischer Alm- Christine Hannemann, und Landwirtschaft Die Anreise kann im modernen ****Reisebus oder Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg auch privat erfolgen. Für einen Ski- bzw. Snowboardunterricht in kleinen Tel. 0461 -28604 · [email protected] Gruppen stehen erfahrene Ski- bzw. Snowboardlehrer zur Verfügung. Alle www.vzsh.de http://twitter.com/vzsh Könnerstufen kommen auf ihre Kosten. Die Reisekosten sind gestaffelt und familienfreundlich ausgerichtet. Nähere Informationen erteilt Petra Jens, Tel. 04 61 – 9 09 12 94

Wir hören Ihnen zu, kümmern uns persönlich um Ihre Steuern und sind immer für Sie da!

Steuerberatung für Kropp und Umgebung Finanz- und Lohnbuchführung ■ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen ■ Einkommensteuererklärungen auch für Privatpersonen ■ Existenzgründungen

Als Ihre Steuerberater bieten wir Ihnen, gemeinsam mit unserem qualifi zierten Team, maßgeschneiderte Lösungen rund um das Thema Steuern an. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Kristin Hackert Ralf Dohrn Steuerberaterin Steuerberater Letzter Verkauf in diesem Jahr am Steuerkanzlei Kropp Montag (!) 23.12.2019. Theodor-Storm-Allee 13 Vom 24.12.19 bis 05.02.20 ist unser 24848 Kropp Tel. 0 46 24/80 48-0 Markt geschlossen. Am 06.02.20 kropp.shbb.de sind wir wieder für Sie da. 38 Aus unseren Schulen

Wenn Kunst aufs Pferd Gute Neuigkeiten von der kommt – Vernissage in „Umweltwerkstatt Modellbau“ an der Reithalle der Grundschule Schuby Oeversee/ Schuby Wenn Begeisterung für Kunst und Pferdesport sich treffen, Die BinGo!-Umweltlotterie hat der „Umweltwerkstatt Modellbau“ an der Grund- bleiben Kunstwerke wie diese nicht aus. Ende Oktober wurde im Rahmen einer schule Schuby eine Förderzugsage in Höhe von 11.000,- € für die nächsten Vernissage die lebensgroße Pferdeskulptur in der Reithalle des PSG Jägerkrug zweieinhalb Jahre zukommen lassen. enthüllt. Werke von 30 Künstler/-innen aus aller Welt finden sich in Acrylfarbe Das in Kooperation mit dem OKR seit Februar 2019 an der Schule bestehende darauf wieder und weckten das Interesse von rund 100 Gästen. Von Franz Marc Umweltprojekt hat bereits jetzt großen Anklang und Zuspruch bei vielen über van Gogh, Pop Art Künstler wie Andy Warhol oder James Rizzi sowie die Schülern und Eltern gefunden. Wohl auch daher wurde das von der Firma Terra künstlerische Hommage an den im laufenden Jahr verstorbenen Hengst von Mare Excavation & Research entwickelte Lernkonzept von der Jury der Umwelt- Turnierreiterin Daniela Mühlenbeck (43) sind auf dem professionell wetterfest lotterie als äußerst förderwürdig bewertet und ungewöhnlich hoch dotiert. Das lackierten Kunstwerk zu finden. aktuelle Projekt ist die Weiterentwicklung eines Umweltkonzeptes, mit dem die Grundschule Schuby bereits vor gut einem Jahr beim Verein „Mehr Zeit für Kinder e.V.“ eine „Werkstatt Modelleisenbahn“ mit unzähligen Modellbahnbau- sätzen, Gleis- und Betriebs- sowie Gestaltungsmaterial gewonnen hatte. Seit Anfang 2019 brachten drei Ehrenamtliche und einem begleiteten Lehrer zusammen mit zehn Mädchen und Jungen das Projekt erfolgreich auf den Weg. Die Arbeitsgruppe trifft sich regelmäßig jeweils mittwochs nach Unterrichts- schluss um 13:15 Uhr und werkelt bis in den frühen Nachmittag hinein.

Mehr als 30 Werke verschiedener Künstler haben die beiden Kunstlehrerinnen Neele Jäger (v.l.) und Daniela Mühlenbeck in stundenlanger Arbeit aufs Pferd gebracht Im Rahmen eines Gewinnspiels durften diese erraten werden. Lediglich ein Künstler fehlte dem Gewinnerteam Frauke Rückert aus Silberstedt und Sabine Kolb aus Schleswig, die sich über einen Präsentkorb freuten. „Wir sind schon sehr überwältigt von der Begeisterung des Publikums.“, waren sich die Schubyer Lehrerin Mühlenbeck und Neele Jäger (34) einig. Die beiden befreundeten Frauen nutzen für ihre Arbeit an den Grundschulen gerne die Werke der vielfäl- tigen Künstler und planen weitere Aktionen, gerne auch mit den SchülerInnen. Die Vernissage in der Reithalle soll nicht die letzte gewesen sein! Doch zunächst darf die Pferdeskulptur auf Reisen gehen. Interessierte, die das Kunstwerk ausstellen möchten, melden sich bitte unter [email protected]

Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung

In dieser Zeit wird geplant, gebastelt, geschraubt und geklebt. Was für eine eindrucksvolle Modellbahnanlage dabei bisher entstanden ist, konnten Eltern wie auch Besucher während des Kinderfestes im September sehen. Dabei lernen die Kinder während der AG-Treffen im spielerischen Umgang mit den Techniken und Tricks des Modellbaus die komplizierten Zusammenhänge zwischen Natur, Mensch und Umwelt zu verstehen. Wer Spaß daran hat, unseren Kindern mit dem Medium Modelleisenbahn die Welt und die Zusammenhänge unserer Umwelt zu erklären, ist herzlich GmbH zur Mitarbeit in der Umweltwerkstatt Modellbau eingeladen und kann sich Tortechnik entweder telefonisch über die Grundschule Schuby: 04621-4390 oder per Email [email protected] anmelden. Wir freuen uns immer auf Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de dauerhafte Verstärkung in der Arbeitsgemeinschaft, denn immerhin soll in zwei Jahren eine rund zehn Meter lange Modellbahnanlage entstehen. Aus unseren Schulen / Kinder- und Jugendseite 39

Gesund in den Tag starten Raus in die Natur! Treia (ckb) „Es gibt auch an dieser Schule Kinder, die ohne ein vernünftiges TREIA (ckb) „Am liebsten mag ich schaukeln“ erzählt Greta und rennt auch Frühstück in den Tag starten müssen“, berichtet Tatjana Ivers, „auch das ist ein schon in Richtung Schaukel. Doch das Spielgerät ist keine gewöhnliche Grund dafür, dass vor einigen Jahren Eltern das gesunde Frühstück ins Leben Schaukel, denn sie ist aus zwei Seilen und einem stabilen Ast gebaut und hängt gerufen haben.“ an einem Baum in einem kleinen Waldstück. Gebaut hat sie Jörg Thomsen, Heilerziehungspfleger und Outdoor- und Erlebnispädagoge. Gemeinsam mit Erzieherin Sonja Cornils ist er jeden Tag mit einer ganzen Horde Kinder im Schlepptau unterwegs. „So lernen die Kinder die Besonderheiten jeder Jahreszeit kennen und spüren, wie sich die Natur verändert“, beschreibt er.

Die Kinder gehören zur Bärengruppe des Kindergarten Storchennest. Das Besondere an dieser Gruppe ist ihr rotierendes System. „Zwei Drittel der Kinder sind im Kindergarten und etwa ein Drittel ist mit Sonja und Jörg unterwegs. Dabei wechseln die Kinder, sodass alle im Wechsel zwei Wochen drinnen und Vorfreude: Das gesunde Frühstück schmeckt allen. eine Woche draußen sind“, erklärt Bente Burau, Leiterin des Kindergartens. Alle zwei Monate deckt ein Team aus acht engagierten Müttern nun einen „Mir gefällt besonders gut, dass die Kinder auf diese Weise die Vorteile beider bunten Frühstückstisch für alle Schülerinnen und Schüler der Treianer Grund- Gruppen genießen können. Sie werden optimal auf die Anforderungen der schule. Dafür werden rund 100 Eier gekocht, jede Menge Möhren, Äpfel, Beeren Grundschule vorbereitet und lernen als perfekte Ergänzung die Natur kennen.“ und Gurken geputzt und portioniert. „Wir schmieren rund 290 Butterbrote“, In der Naturgruppenwochen heißt es dann: Raus in die Natur. „Man kann nur erzählt Tina Spletter, „und im Vorfeld backen wir Kuchen und Knäckebrot und wertschätzen was man kennt“, erzählt Jörg Thomsen. Sie lernen zu beobachten, bereiten Dips zu.“ Aber die Arbeit lohnt sich, denn bei so einem abwechslungs- sammeln Bucheckern, Äpfel und Hagebutten und verarbeiten das Gesammelte reichen Frühstück greifen die Kinder gerne zu. „Wir animieren sie zu probieren, zu Pfannkuchen und Gelee. Sonja Cornils und Jörg Thomsen lassen sich immer was sie bisher nicht kennen und das funktioniert prima“, sagt Tatjana Ivers. wieder etwas Neues einfallen. „Trotzdem versuchen wir, unsere Kinder dazu zu Ganz nebenbei lernen sie eine ganze Menge über gesundes Essen. Ein Großteil animieren, sich selbst zu überlegen, was man machen kann. Wir setzten an der Lebensmittel wird übrigens gespendet. So stammt das Brot von Bäckerei vielen Stellen nur Impulse“, beschreibt Jörg Thomsen. Das fördert die Kreati- Schmidt und die Wurst von Fleischerei Lausen aus Silberstedt. „Obst und vität und beim gemeinsamen Spielen und Entdecken entwickeln die Kinder ihre Gemüse bekommen wir von Kartoffelbauer Ralf Schnack. Er macht uns immer Kommunikationsfähigkeit. Sie spüren und lernen, dass Hilfsbereitschaft und einen sehr guten Preis. Und auch Familie Schmidt vom Treianer Nahkauf Verantwortungsbewusstsein hier draußen wichtig sind. Sie achten aufeinander sowie der Schulfond Kulturmark, helfen uns so etwas auf die Beine zu stellen“, und auf sich selbst. Und sie lernen ihre Grenzen kennen, zum Beispiel beim ergänzt sie. Dass es allen so gut schmeckt, liegt auch an der Zeit, die sie sich Klettern auf einen Baum. Das schult Motorik und Koordination. „Heute machen zum Frühstücken nehmen können. „Danach sind sie gestärkt für den Unter- viele Kinder Erfahrungen nur noch aus zweiter Hand, weil sie nicht mehr selber richt“, weiß Tina Spletter, „und wir freuen uns alle, dass es den Kindern so erleben, sondern sich auf Smartphone oder am Computer nur noch ansehen, gut geschmeckt hat. Es schön, dass wir ihnen so ein kleines Highlight bieten wie andere es tun,“ weiß Jörg Thomsen, „unser Ziel ist es, dass die Kinder in der können.“ Naturgruppe ein Verständnis für ökologische Zusammenhängen entwickeln.“ AUFRUF Das ist auch der Grund, warum Sonja Cornils und Jörg Thomsen ihren Job so Das Frühstücksteam benötigt dringend große Serviertabletts und Sparschäler. lieben. „Den Kindern etwas beizubringen, sie zu begeistern und ihnen dabei Wer helfen möchte wendet sich bitte an Tatjana Ivers (mobil 0177 8799740). zu helfen, Dinge zu erkunden und neues zu entdecken, das macht uns großen Spaß. Jeden Tag.“ (Text/Foto: Dr. Claudia Kleimann-Balke)

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme - Beratung Adventsmarkt der - Drucktechnik - Verkauf Jugendfeuerwehr Jübek - PC u. Peripherie - Lieferung Am Samstag, dem 07.12.2019 findet von 14:00 bis 18:00 - Bürobedarf Uhr der Adventsmarkt der Jugendfeuerwehr Jübek im - Einweisung - Faxgeräte Feuerwehrgerätehaus statt. Angeboten werden u.a. selbst - Wartung genähte Sachen, Handgearbeitetes, Vogelhäuser u.v.m. Wer noch einen - Verbrauchs- Tannenbaum benötigt, kann diesen vor Ort erwerben. Selbstverständlich material Erfahrung ist unsere Stärke! ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Jugendfeuerwehr hofft viele www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 Besucher begrüßen zu dürfen. R.Kolbe Fax 8 22 85 44 | [email protected] 100

95

75

25

5

0

Anzeige-2019-11-V2 Freitag, 15. November 2019 11:10:59