www..trezzano-sul-naviglio.mi.it IN COMUNE Periodico dell’Amministrazione Comunale di Trezzano s/N TREZZANOAnno XXVI • N. 3

RILANCIAMO IL “PROGETTO SICUREZZA INTERCOMUNALE” SU CARTA RICICLATA 2 NUMERI UTILI UFFICI COMUNALI SANITÀ SEDE DI VIA IV NOVEMBRE 2 emergenza sanitaria 118 municipio (centralino) 02.48.418.1 Croce verde di Trezzano 02.44.54.226 fax 02.48.402.057 Servizio di continuità assistenziale anagrafe 02.48.418.206 (ex Guardia medica) 800.103.103 o 02.48.418.207 farmacia Comunale, viale Indipendenza 12 02.44.52.195 relazioni con il pubblico (Urp) 02.48.418.238 farmacia Belloni, via Toscanini 17 02.44.56.750 o 02.48.418.216 stato civile 02.48.418.210/211 farmacia Gerardis, via Matteotti 13 02.48.464.350 tributi 02.48.418.212/213/214 farmacia Zingone, via Garibaldi 8 02.48.402.120 difensore civico 02.48.418.249 farmacia Morona, via Morona 62/a 02.44.53.191 pronto soccorso Ospedale San Paolo 02.81.84.42.50 SEDE DI VIA TINTORETTO 3/5 centro lavoro 02.48.405.037 pronto soccorso Ospedale San Carlo 02.40.222.435 commercio 02.48.418/302 Asl di Corsico, via Marzabotto 3 02.48.61.71 ecologia 02.48.418.286 edilizia privata e urbanistica 02.48.418.283/284 pubblica istruzione 02.48.418.251/280 SICUREZZA sportello unico 02.48.418.303 Carabinieri (pronto intervento) 112 tecnico e lavori pubblici 02.44.50.591 caserma, via Volta 02.44.53.048 o 02.48.418.281/282 Polizia (pronto intervento) 113 SEDE DI VIA TINTORETTO 9 Polizia stradale 02.32.67.81 scuola di musica 02.44.52.185 Polizia locale (vigili urbani), via Gioia 2/4 02.44.51.066 SEDE DI VIA MANZONI 10 o 02.44.55.610 o 02.48.418.270 CENTRO SOCIOCULTURALE anagrafe 02.44.56.662 Guardia di finanza 117 biblioteca 02.44.53.809 Vigili del fuoco 115 eventi 02.44.56.667 o 02.48.418.250 Soccorso stradale 116 sport 02.48.418.252 SEDE DI VIA BOITO casa 02.48.418.262 SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ centro anziani 02.48.418.267 Amsa (ritiro materiale ingombrante) 800.332.299 servizi sociali 02.48.418.260 taxi 02.44.50.205 o 02.48.418.261 gas Italcogim numero verde 800.422.422 presso La nuova tecnogas srl - via Circonvallazione 27 PARROCCHIE acqua (pronto intervento) 02.89.52.01 S. Ambrogio, via Rimembranze, 7 02.44.51.105 acqua (servizio clienti) 800.428.428 S. Lorenzo, via Mazzini, 7 02.44.51.904 Enel (guasti ed informazioni) 800.900.800

www.comune.trezzano-sul-naviglio.mi.it TREZZANOIN COMUNE direttore editoriale, Liana Scundi, sindaco direttore responsabile, Claudio Trementozzi consulente di direzione, Fabio Bonacina alla redazione, presso la segreteria del sindaco, vanno inviati interventi, lettere e segnalazioni, e-mail [email protected] impaginazione, CTR Comunicazione -Mi stampa, La Tipografia, (Milano) EDITORIALE 3 13 e 14 aprile elezioni politiche

Ormai alla vigilia delle elezioni politiche dei prossimi 13 e 14 aprile, l’Amministrazione comunale ha l’onere organizzativo di procedere a tutti gli adempimenti che consentiranno ai cittadini trezzanesi di esercitare il diritto di voto. Ovviamente l’Amministrazione comunale non svolge in questo caso alcun ruolo politico, e ha anzi il dovere di astenersi da qualsiasi inizia- tiva che possa anche indirettamente influenzare gli elettori. Nella preparazione delle operazioni di voto hanno un ruolo fondamen- tale i dipendenti comunali preposti e non di meno i 114 cittadini impe- gnati nell’ambito dei 19 seggi elettorali. I presidenti di seggio, nominati dalla Corte d’Appello, designano i segretari; gli scrutatori sono invece nominati dalla Commissione elettora- le locale eletta dal nostro Consiglio comunale. I costi delle operazioni di voto per Trezzano ammontano a circa 100.000 euro, e vengono rimborsati dal ministero degli Interni. Questo numero del giornale fornisce informazioni puntuali sull’appunta- mento elettorale. Ciascuno dispone già della tessera elettorale che indi- ca anche il luogo dove recarsi per votare. Per ogni informazione ci si può comunque rivolgere all’ufficio elettorale del Comune.

Colgo l’occasione per augurare a tutti buona Pasqua.

Liana Scundi Sindaco 4 PRIMO PIANO Elezioni politiche: al VOTO Domenica 13 e lunedì 14 aprile anche i cittadini di Trezzano sono chiamati a votare per le elezioni politiche. Ecco alcune indicazioni, utili a tutti coloro che si recheranno ai seggi

Parlamento. CHE COSA SERVE PER VOTARE Il Comune di Trezzano è già al Hanno diritto al voto tutti i cittadini mag- Mancano pochi giorni all'appunta- lavoro per garantire il regolare giorenni, che devono presentarsi al seg- mento elettorale di aprile. svolgimento delle votazioni. Ecco gio muniti di documento d'identità e di Domenica 13 e lunedì 14 in Italia, in sintesi quali sono le informazio- tessera elettorale. In caso di smarrimento infatti, si voterà per l’elezione del ni utili agli elettori. o deterioramento della tessera è possibi- le chiederne il duplicato all'ufficio QUANDO SI VOTA Elettorale in via IV Novembre 2 (tel. CITTADINI ITALIANI Le elezioni politiche si svolgeran- 02.48. 418. 209 /204, fax 02.48. no con orario continuato: 418.208) che rimarrà aperto dall'8 al RESIDENTI ALL'ESTERO • domenica 13 aprile 12 aprile dalle ore 9 alle 19, mentre nei Con la legge n. 459 del 2001 sono dalle ore 8 alle 22 giorni delle elezioni (il 13 e il 14) rispet- state previste apposite norme per il • lunedì 14 aprile terà l'orario dei seggi (domenica dalle diritto di voto dei cittadini italiani dalle ore 7 alle 15. ore 8 alle 22, lunedì dalle 7 alle 15). residenti all'estero, che possono esprimere la loro scelta per corri- spondenza da esercitarsi nelle rispettive circoscrizioni consolari, allestite allo scopo. A questi elettori è stata, inoltre, data la possibilità di optare per il voto in Italia compilando un apposito modello, disponibile presso il conso- lato di appartenenza. Riguardo tale modalità, è opportuno segnalare che la scelta di voto in Italia, eventualmente espressa in precedenti consultazioni, non è più valida. Di conseguenza, per le pros- sime elezioni politiche l'opzione può essere esercitata presso l'ufficio consolare di appartenenza tramite posta o consegna a mano. PRIMO PIANO 5 I NUMERI di Trezzano alle PROSSIME elezioni Domenica 13 e lunedì 14 aprile Saranno oltre 15mila saranno 15.649 i cittadini di Trezzano chiamati alle urne per espri- i cittadini chiamati alle urne. mere il proprio voto a livello naziona- le. Si tratta di elezioni politiche che Tra questi ci sono 47 diciottenni determineranno il nuovo Parlamento. Sul totale dei votanti vi è una lieve prevalenza femminile con 7.977 donne rispetto a 7.672 uomini. aver compiuto la maggiore età al stabilisce, infatti, che chi non ha Fra loro c'è chi si reca al seggio per primo giorno utile di votazione, compiuto 25 anni al primo giorno la prima volta. La legge prevede, ossia domenica 13 per le attuali utile di consultazioni non può votare infatti, che i neo-diciottenni debbano consultazioni. per il Senato. Quindi, a Trezzano Nella nostra città, sulla totalità di 82 saranno 1.248 gli elettori che espri- iscritti del 1990 saranno 47 i nuovi meranno la loro scelta esclusivamen- NONNINI, votanti, mentre i restanti non potran- te per la Camera. STATE IN CAMPANA no presentarsi al seggio, in quanto I seggi a Trezzano sono 19, distri- ! ancora minorenni al momento delle buiti nei vari plessi scolastici. I citta- “Nonnini di Trezzano, state in elezioni. dini impegnati ai seggi sono 114, campana”. Un'ulteriore distinzione riguarda chi di cui 19 presidenti, altrettanti segre- È l’invito che l’Amministrazione vota solo per la Camera. La legge tari e 76 scrutatori. comunale sta diffondendo per avvertire di una truffa in atto da I SERVIZI PER CHI È IN DIFFICOLTÀ qualche giorno ai danni degli anziani. Alcune persone vestite Per gli elettori in difficoltà la legge prevede un'assistenza adeguata che elegantemente, infatti, girano varia secondo il tipo di disagio. Ecco i soggetti che ne hanno diritto e con presso le abitazioni e dichiara- quali modalità: no di essere stati incaricati dal • NON DEAMBULANTI: l'Amministrazione comunale mette a disposizione il Comune per sostituire le schede 13 e 14 aprile un servizio di trasporto con mezzo appositamente attrez- elettorali che per le prossime zato per gli elettori non deambulanti che, quindi, hanno difficoltà a elezioni, a loro dire, devono recarsi al seggio. Per usufruirne è necessario fare richiesta telefonica al essere cambiate. Comune (tel. 02.484181) durante i giorni e gli orari delle votazioni In realtà, l’unico scopo che • VOTO ASSISTITO: questo tipo di servizio riguarda le persone fisicamente hanno questi truffatori è entrare impedite a esprimere da sole il proprio voto per le quali è necessaria la e rubare nelle abitazioni degli presenza di un accompagnatore, che può essere un elettore di un qual- anziani. Chi dovesse essere siasi Comune della Repubblica. Per evitare di doversi munire a ogni con- contattato da questi individui è sultazione dell'apposito certificato medico, è possibile richiedere all'uffi- pregato di avvisare immediata- cio Elettorale del Comune di Trezzano l'autorizzazione permanente al mente gli agenti della Polizia diritto di voto assistito sulla propria tessera elettorale presentando la cer- Locale (tel. 02.44.55.610, tificazione medica rilasciata dalla ASL di appartenenza (via Marzobotto 02.44.51.066, 02.48. 418.2 12, Corsico) e la tessera elettorale 70), che interverranno pronta- • VOTO A DOMICILIO PER ELETTORI CON APPARECCHI ELETTROMEDICALI PERMA- mente. NENTI, ossia che abbiano una dipendenza continuativa e vitale da tali L’Amministrazione comunale apparecchi: questi elettori possono esprimere il proprio voto direttamen- ribadisce che non ha autorizza- te a domicilio, presentando presso il Comune almeno 15 giorni prima to nessuno a recarsi presso le delle elezioni la loro domanda, corredata da certificato medico dell'ASL abitazioni per sostituire le sche- di appartenenza (via Marzabotto 12, Corsico) da cui risulti lo stato di de elettorali, le quali non hanno necessità di essere cambiate. dipendenza continuativa e vitale da apparecchiature specifiche. 6 SICUREZZA “L’infame”, per PARLARE di Il 28 marzo, al Centro socioculturale si terrà LEGALITÀ lo spettacolo “L’infame” organizzato dalla commissione Progetto giovani. Ne parliamo “Per quanto mi riguarda, legalità vuol dire tutto: è la base del contratto con il presidente, Fabio Bottero sociale tra i cittadini. Significa rispetto delle regole, buona convivenza. UNA CAROVANA ANTIMAFIA tuita peraltro anche dal nostro Ritengo quindi sia necessaria un’edu- IN GIRO PER I COMUNI Consiglio comunale”. cazione alla legalità, soprattutto in “Uno spettacolo, quindi – continua una società progredita come la nostra Bottero – tutto da vedere e da gusta- APPUNTAMENTO IL e composta sempre più da cittadini di re. Un altro aspetto molto interessan- 28 MARZO AL SOCIOCULTURALE differente provenienza”. Con queste te è l’idea di organizzare lo spetta- Il presidente poi conclude con un’an- parole Fabio Bottero, presidente della colo anche in altri Comuni (come ad teprima: “Stiamo cercando di orga- commissione Progetto giovani, eviden- , che ha previsto la rappre- nizzare la rappresentazione per le zia l’importanza dell’ultimo impegno sentazione per sabato 29 marzo), terze medie della scuola media preso: cercare di riflettere su impor- in modo da creare una sorta di Cuciniello, proprio per sensibilizzare tanti valori come quello di legalità, carovana antimafia del corsichese. anche i più piccoli”. giustizia e solidarietà tramite un Anche il periodo non è casuale: Non ci resta che andare tutti insieme mezzo di comunicazione efficace e infatti, verso la fine di marzo è pre- ad assistere allo spettacolo “L’infa- apparentemente “leggero” come può vista a livello nazionale la ‘Giornata me”, venerdì 28 marzo alle ore 21 essere uno spettacolo teatrale. della memoria e dell’impegno’ in presso il Centro socioculturale, in via ricordo delle vittime delle mafie, isti- Manzoni 12. STORIA DI UN CAMORRISTA PICCOLO PICCOLO LA COMMISSIONE Dopo il successo dello spettacolo “Come la mosca nel bicchiere” dello PROGETTO GIOVANI DI TREZZANO scorso anno, quest’anno Trezzano C’è un gruppetto di ragazzi tra i 20 e i 30 anni, tutti cittadini di Trezzano, che con ospiterà “L'infame”. “Lo spettacolo - ci entusiasmo e con tanto impegno cercano di proporre iniziative interessanti dal tiene a precisare Bottero - è stato rap- punto di vista culturale, sociale e ludico-educativo rivolte ai giovani in particolare, presentato in autunno al teatro ma anche ai meno giovani, o meglio a coloro che mostrano uno spirito giovane. Arsenale di Milano e quando ne siamo venuti a conoscenza (ce l’ha In pista da due anni Stiamo parlando della commissione Progetto giovani, organismo non consiliare elet- segnalato Lucia Rozza dell'ufficio to, circa due anni fa, dall’attuale Amministrazione comunale. Eventi del Comune, essendo al corren- te del nostro grande interesse per le Cineforum, solidarietà e impegno sociale tematiche sulla legalità) abbiamo pen- Molte sono state le iniziative promosse dalla commissione: tra queste un cineforum sato che fosse importante portarlo tenuto al Centro socioculturale su 3 film vincitori di importanti premi, accomunati anche da noi”. Una trama semplice, dalla proprietà di far riflettere su tematiche giovanili sempre attuali. Inoltre, con l’or- che porta alla riflessione: un pesce ganizzazione di una mezza giornata passata tra divertimento (clown, trucchi di piccolo, un camorrista di piccolo cali- magia), arte musicale (esibizione di band emergenti), un happy hour equo e soli- bro, si pente e tradisce i compagni di dale e un concerto improvvisato di bonghi e dj si è cercato di raccogliere fondi per “malavita”, diventando così “infame” la costruzioni di due pozzi nel Senegal. La commissione si è anche occupata del- due volte. Un monologo in napoleta- l’organizzazione e della presentazione dello spettacolo “Come la mosca nel bic- no sulla figura di camorrista “minore”, chiere”, una performance-denuncia contro la mafia bianca, quella criminalità invi- anomalo, un criminale di piccolo sibile che però danneggia senza fare scalpore. taglio che parla, parla, parla e tradi- Sono poi molte le iniziative che si vorrebbero organizzare, iniziando da mini-con- sce, che svela a un magistrato anni di ferenze rivolte a tutti, con il coinvolgimento dei neolaureati trezzanesi; sicuramente trame malavitose... “Strana storia in cantiere ci sono feste, concerti, altri cineforum e altre piccole iniziative da pro- chella d’ ‘e contranomme: mo’ nun porre. La voglia c’è, la collaborazione anche, non ci resta che sperare che sempre ero cchiù Mazza ‘e scopa, mo’ ero più persone partecipino alle iniziative proposte da questa “giovane” commissione. addiventato l’infame! E tutto pecché L’invito è aperto a tutti. avevo cagnato clan”. SICUREZZA 7 Istituita una commissione tecnica che dovrà rivedere l'organizzazione della Polizia del sud ovest, alla quale partecipano sedici Comuni e la Provincia di Milano Rilanciamo il “PROGETTO SICUREZZA” Il progetto della Polizia del sud ovest, sostenuto da sedici Comuni e dalla Provincia di Milano, è da rive- dere. Nei giorni scorsi, infatti, i rap- presentanti degli Enti locali si sono incontrati a Corsico con l'assessore provinciale alla Sicurezza, Alberto Grancini, per definire le modalità di prosecuzione dell'iniziativa dopo la sua scadenza, prevista il 30 aprile prossimo. L'assemblea ha dovuto affrontare due principali criticità: “Prima di tutto – ha detto Liana con sofisticati sistemi satellitari, il l'impegno economico richiesto a Scundi – l'iniziativa consente uno monitoraggio del territorio”. ogni Ente (circa 3 euro ad abitante) scambio di conoscenze tra gli ope- e la riorganizzazione di ciascun ratori della Polizia Locale, che altri- Interventi mirati corpo di Polizia Locale (nuove assun- menti sarebbe quasi impossibile. In Il sindaco ha insistito sulla necessità di zioni e l'istituzione del terzo turno). secondo luogo, è stato possibile proseguire l'esperienza, “calibrando ampliare il controllo del territorio eventualmente gli interventi, concen- Il progetto deve andare avanti oltre le ore 20. Abbiamo potuto trandosi su progetti mirati. È anche “Quando abbiamo deciso di dare il anche migliorare le dotazioni stru- auspicabile – ha concluso Scundi – via all'iniziativa – ha detto il sindaco mentali dei comandi, acquistando unire le richieste da presentare alla Liana Scundi – avevamo specifiche nuove pattuglie dotate delle più Regione, allo scopo di ottenere finan- finalità e qualche ambizione. Il pro- moderne tecnologie e potenziando, ziamenti per nuove strumentazioni”. getto nacque per una volontà politi- ca di lavorare insieme su un proble- ma comune. Quindi deve andare PARTITI I LAVORI PER IL CAVALCAFERROVIA avanti. Non è sicuramente da sotto- È iniziata lo scorso 12 marzo la cantierizzazione dell’area del cavalcafer- valutare la scelta di alcuni Enti locali rovia di via Indipendenza. Nelle strade che vi confluiscono (da Zibido San di uscire dal progetto, perché non si Giacomo, da Milano e dall’uscita della tangenziale) si è provveduto alcu- viene a creare solo un problema ni giorni prima a installare la cartellonistica con le informazioni sui lavori economico, ma si determinano veri e di rifacimento della struttura. propri buchi nella rete territoriale. È Una volta terminata la riqualificazione del ponte ferroviario, si proseguirà difficile, infatti, per un pattuglia realizzando la rotonda tra le vie Benedetto Croce e Indipendenza, dove dover raggiungere paesi molto peri- oggi si trova il semaforo. ferici se quelli confinanti decidono di Un intervento - come ha spiegato nei giorni scorsi il sindaco Liana Scundi non aderire più al progetto”. ai cittadini del centro storico, incontrati per illustrare loro i contenuti del pro- getto - necessario per affrontare i problemi della viabilità. Un'occasione di formazione “La precedente Amministrazione - sottolinea l’assessore ai Lavori pubblici Il sindaco di Trezzano ha spiegato ai Giovanni Bernardinello - aveva realizzato una serie di interventi edilizi suoi colleghi “primi cittadini” e nella zona senza preoccuparsi di sistemare la viabilità. La realizzazione all'assessore provinciale che la della rotonda è quindi necessaria, anche se sicuramente non sarà risoluti- Polizia del sud ovest ha una sua va. Diventa, infatti, urgente accelerare l'iter per la costruzione della strada valenza perché ha permesso di rag- di collegamento nord-sud, che sarà un'alternativa utile al ponte di via giungere importanti obiettivi: quasi Indipendenza”. 6.500 interventi in tre anni. 8 SPORT In una serata culturale all’oratorio Sant’Ambrogio, i rappresentanti della Trezzano Basket e della AC Trezzano hanno sottolineato l’importanza dell’attività sportiva sia per i bambini che per gli adulti I VALORI dello SPORT

Non tutti i trezzanesi sono al corrente che il giovedì sera presso l’oratorio Sant’Ambrogio si svolge una serata come valori di vita culturale che presenta ogni settimana un tema differente. Giovedì 31 gen- naio, è stata la volta di un tema impor- tante nonché interessante come “I valori dello sport”. Presenti all’incontro i rappresentanti delle principali società sportive trez- zanesi: Luca Biagini (presidente dell’AC Trezzano), Corrado Vezzani (presidente della Trezzano Basket) e il figlio Maurizio (giocatore di calcio nella squadra sponsorizzata dall’Avis). FORTI, GRINTOSI E RISPETTOSI vola di sfogo all’energia che hanno; mera competizione. Con questa con- Il primo a prendere la parola è stato tutto ciò li aiuta poi a concentrarsi vinzione ha creato con un gruppo di don Franco, che ha ricordato come lo meglio su altre attività come lo studio. amici una squadra di calcio e scelto sport dia la possibilità ai giovani di Nel basket il panchinaro non esiste, come sponsor l’Avis (Associazione crescere con dei valori e di diventare nessuno è emarginato, tutti contribui- Volontari Italiani Sangue), così da uomini forti, grintosi, capaci anche di scono al risultato. Inoltre non c’è con- ricordare a ogni inizio partita, sia agli stare in disparte e accettare le diversi- tatto fisico e quando avviene è fallo, avversari che agli spettatori, le impor- tà. Successivamente ha parlato Luca quindi c’è una mancanza completa di tanti opere fatte dalla suddetta associa- Biagini, spiegando come il calcio, fin violenza. È importante far praticare zione e sensibilizzare le persone sulla da piccoli, dia delle regole che vanno sport ai proprio figli perché, oltre a far donazione di sangue. oltre quelle del gioco, ma che posso- bene alla salute, rappresenta una pos- QUANDO SONO I BAMBINI no a tutti gli effetti definirsi regole di sibilità che permette loro di far amici- A ZITTIRE I GENITORI vita: il rispetto per i compagni, per zia con i coetanei e vi assicuro che le Infine a seguito di una domanda ocula- l’allenatore, per gli avversari e per le amicizie create nell’adolescenza dura- ta di una ragazza presente all’incon- strutture e le attrezzature che utilizza- no tutta la vita. La nostra società ha tro, la quale da giocatrice di calcio no. “Molto spesso però – racconta il degli ottimi istruttori, qualificati e sensi- chiede come gli allenatori si comporti- presidente dell’AC Trezzano – sono bili alle problematiche dei nostri atleti, no di fronte alle eccessive e maleduca- proprio le famiglie a non permettere che prima di tutto sono ragazzi e per te reazioni dei genitori sugli spalti, si ai proprio ragazzi di giocare a cal- questo vanno aiutati a crescere non apre un dibattito su come molto spesso cio, così come di fare qualsiasi altro solo tecnicamente, ma anche nella anche questi ultimi vadano educati ai sport, per l’impegno che a volte richie- morale e nello spirito”. valori dello sport. de loro, preferendo tenere impegnati i OLTRE LA SEMPLICE Entrambi i presidenti ribadiscono il figli con la playstation o il pc, non COMPETIZIONE fatto che molto spesso gli stessi bambi- spronandoli a vivere la vita reale.” A parlare della sua esperienza perso- ni rimangono sorpresi dalle eccessive UN IMPEGNO CHE AIUTA A CON- nale di giocatore di calcio è stato reazioni dei proprio genitori, in quan- CENTRARSI ANCHE NELLO STUDIO Maurizio Vezzani, che ha spiegato to non pensano all’eventuale fallo non Molto importante ed edificante il l’importanza dello sport anche quan- dato, ma all’azione successiva e a gio- discorso di Corrado Vezzani: do si è grandi e come lo sport da adul- care, ed è buffo riscontrare come siano “Qualunque sport è utile per lo svilup- ti possa diventare qualcosa di più gli stessi bambini a zittire i propri geni- po dei bambini e per dar loro una val- importante e utile, che esula dalla tori. AMBIENTE 9 Trezzano SEMPRE più verde Trezzano si è sviluppata una Iniziano a fine giugno i lavori per la pesante intolleranza nei loro con- fronti. Ci auguriamo quindi che l’a- realizzazione del parco Boschetto in via verli vicino sia un incentivo a tute- larli. Speriamo, inoltre, che il parco Boccaccio. Nel progetto, anche un campo non venga visto solo come spazio per i più piccoli, ma che diventi un da calcetto e un piccolo anfiteatro luogo di ritrovo per tutte le fasce di età e aperto a tutti, compresi gli adolescenti, che potranno cono- scersi e fare amicizia giocando e praticando uno sport come il cal- cio”. Proprio verso questa direzione volge il progetto sperimentale, che prevede un’apertura serale del parco per i ragazzi, con annessa illuminazione del campetto di cal- cio, evitando però che questa aper- tura diventi motivo di disturbo per le case limitrofe.

RISPOSTE CONCRETE AI L’incontro tenutosi sabato 1 marzo, affidata ai volontari del comitato PROBLEMI DEL QUARTIERE presso la scuola elementare di via Boschetto, e un’altra, attigua e di Avendo poi l’occasione di interlo- A. Caro, aveva all’ordine del gior- superficie inferiore, che sarà inve- quire direttamente con il sindaco, no la presentazione del progetto ce affidata all’associazione Ani- alcuni residenti hanno portato alla definitivo che porterà alla realizza- mal’s Emergency che si occuperà luce alcune problematiche specifi- zione del parco Boschetto in via dell’area cani. che del quartiere cui il primo citta- Boccaccio: presenti oltre ai resi- Il tutto è stato dettagliatamente illu- dino ha dato esaurienti risposte. denti del quartiere Boschetto, il sin- strato con l’ausilio di piantine. Per il traffico anche di mezzi pesan- daco Liana Scundi, alcuni assesso- ti che transita in via Boccaccio ri e il presidente del comitato di UN LUOGO DI SOCIALIZZAZIONE sono pronte misure di due tipi: ver- quartiere. PER I RAGAZZI ranno realizzati dei rallenta-traffico Il progetto, che nasce nell’ambito Alcune perplessità espresse, princi- (misura immediatamente necessa- del programma dell’Amministra- palmente dai residenti attigui al ria davanti alle scuole), mentre zione comunale di riqualificazione parco, come il timore degli schia- altre misure verranno adottate delle aree verdi, prevede: una mazzi dei giovani o che il parco si dopo il piano acustico, lo studio in casetta che fungerà da punto d’in- trasformi in un ritrovo di gente fase di predisposizione che rileverà contro, piccolo bar e sala riunioni; poco raccomandabile. Il sindaco i livelli di inquinamento. una zona pic-nic attrezzata; pan- ha quindi ribadito: “La fascia degli Contribuirà alla diminuzione del chine e giochi per i più piccoli; adolescenti non è automunita; è traffico anche la prevista delocaliz- una pista ciclopedonale (la quale quindi nostro compito fornire loro zazione di alcune aziende. Inoltre, attraverserà e unirà come un “filo” degli spazi per stare insieme, cer- è stata avviata una collaborazione tutte le aree del parco); un campo tamente evitando che questo con ATM per realizzare una ferma- di calcetto (dotato di una rete avvenga sotto la finestra di qualcu- ta in via Curiel che avvicini i resi- molto alta per impedire che il pal- no; per questo motivo l’anfiteatro è denti alla futura stazione ferrovia- lone esca dall’area di gioco) e un stato pensato proprio per evitare ria. Quando la politica si avvicina piccolo anfiteatro per incentivare lamentele per il vociare dei giova- così nello specifico ai problemi momenti di ritrovo. ni, che speriamo trovino in questo delle persone e propone soluzioni Le aree interessate sono due: una parco un luogo di ritrovo. Bisogna concrete, non si può che tornare a più ampia, dove sorgerà il parco ricordare che i ragazzi sono figli o essere fiduciosi e credere che qual- attrezzato la cui tutela e cura sarà nipoti nostri e in alcune zone di cosa può migliorare a Trezzano. 10 AMBIENTE

Un progetto unitario per colpire all'origi- ne il proliferare delle zanzare tramite un programma di interventi coordinati. È la Lotta comune contro strategia scelta dai Comuni di Cesano Boscone, Corsico e per affrontare un problema complesso e importante che influisce sul la “zanzara TIGRE” benessere e, nei casi più delicati, sulla salute dei cittadini. Il progetto, sviluppato dalla collaborazio- In coordinamento con i Comuni del territorio, ne tra le Amministrazioni con il coinvol- gimento di altre realtà rilevanti in termini l’Amministrazione sta effettuando la disinfesta- di estensione sul territorio, come i com- plessi residenziali dell’Aler, prevede due zione delle aree pubbliche, ma è indispensabile diversi ambiti d’azione, a partire dalla pianificazione di interventi coordinati e l’intervento di tutti i cittadini nelle aree private strategie comuni, approccio necessario per accrescere l’efficacia d’azione stagnante nei cortili e nei giardini, e rispetto a interventi disomogenei e spes- procedere periodicamente alle disinfe- so poco incisivi. stazioni delle stesse aree verdi Dall’analisi condotta dal tavolo tecnico • di prevedere, nel caso di fontane orna- composto dai referenti delle tre Am- mentali o di laghetti artificiali, l’even- ministrazioni, è emersa inoltre la necessi- tualità di introduzione di pesci che si tà di una maggiore sinergia nella lotta nutrono di larve di zanzare alle zanzare su ampio raggio. Proprio • di tenere sgombri i cortili e le aree per questo è stata riservata particolare aperte da erbacce, sterpi e rifiuti di attenzione nei confronti della lotta contro dove possa raccogliersi l’acqua piova- ogni genere provvedendo al regolare la zanzara tigre in ambito urbano, attra- na (barattoli, copertoni, rifiuti, materia- sfalcio dell’erba verso l’attività di trattamento preventivo le vario sparso); diversamente, proce- a coloro che svolgono l’attività dei tombini e degli scarichi con prodotti dere alla loro chiusura mediante rete hobbistica di “ortista” larvicidi e la predisposizione di un’ordi- zanzariera o coperchio a tenuta o allo • di privilegiare l’annaffiatura diretta tra- nanza che contiene indicazioni rivolte a svuotamento giornaliero, evitando di mite pompa o con contenitore (da chi ha la diretta gestione degli ambienti immettere l'acqua nei tombini riempire di volta in volta e da svuota- dove si origina gran parte dell’infestazio- ai proprietari, agli amministratori re completamente dopo l'uso) ne. condominiali e a tutti coloro che • di sistemare tutti i contenitori e altri L’obbligo di trattamento delle aree di hanno l'effettiva disponibilità di materiali (es. teli di plastica) così da competenza e l’applicazione di buone edifici destinati ad abitazione e ad evitare la formazione di raccolte d'ac- pratiche, apparentemente banali, come altri usi qua in caso di pioggia l’evitare di far ristagnare l'acqua favo- - di procedere annualmente con disinfe- • di chiudere gli eventuali serbatoi d'ac- rendo la proliferazione delle larve, stazioni antilarvali e adulticide nelle qua daranno un contributo fondamentale alla aree di proprietà o da essi amministrate ai soggetti pubblici e privati lotta integrata intrapresa dai comuni. • di ispezionare, pulire e, successivamen- gestori di corsi d’acqua: L’ORDINANZA DUNQUE IMPONE: te, trattare periodicamente con prodot- • di curare la manutenzione dei corsi a tutta la cittadinanza to disinfestante larvicida l'acqua pre- d’acqua, eliminando le eventuali ster- • di procedere annualmente con disinfe- sente nei tombini di raccolta delle paglie stazioni antilarvali e adulticide nelle acque meteoriche, presenti in giardini • di mantenere le aree libere da rifiuti o aree di proprietà e di adottare tutti gli e cortili, assicurando lo stato di efficien- altri materiali, per evitare la formazio- accorgimenti indispensabili per evitare za degli impianti idrici dei fabbricati, ne di raccolte stagnanti d’acqua. il proliferare delle zanzare come: dei locali annessi e degli spazi di perti- Gli interessati sono tenuti a conservare coprire ermeticamente i contenitori per nenza, per evitare raccolte d'acqua la documentazione di acquisto dei pro- la raccolta dell’acqua e avere cura nel- stagnanti anche temporanee dotti e/o l’attestazione dell’avvenuto trat- l’evitare la formazione di ristagni d’ac- • di effettuare trattamenti invernali di tamento rilasciato dall’impresa specializ- qua; svuotare giornalmente qualsiasi disinfestazione adulticida in cantine, zata. Si ricorda che il mancato rispetto contenitore di uso comune (bacinelle, locali caldaia, locali pompe solleva- dell’ordinanza comunale verrà punita bidoni, secchi, annaffiatoi) e, dove mento, solai, vasche settiche, camere con una sanzione amministrativa che possibile, lavarli o capovolgerli; non di ispezione della rete fognaria potrà andare da un minimo di 25 a un abbandonare oggetti e contenitori • di impedire la formazione di acqua massimo di 500 euro. GIOVANI 11 Martedì 1 aprile gli studenti del liceo scientifico G.B. Vico di Corsico si esibiranno in una rivisitazione multimediale

Dall’aula alla scena. Gli studenti dell’opera teatrale di Luigi Pirandello del liceo scientifico "G.B. Vico" di Corsico – frequentato anche dai ragazzi di Trezzano – saliranno martedì 1 aprile alle ore 20.30 sul STUDENTI in scena palcoscenico per realizzare il pro- getto teatro 2007/2008, che pre- vede la rivisitazione in chiave mul- per l’Enrico IV timediale di una delle opere più efficaci e complesse del teatro clas- IN PASSATO, sico italiano: "Enrico IV" di Luigi DUE SPETTACOLI ORIGINALI Pirandello. Nel caso di "Bellissima, per una Non si tratta solo di recitare, ma di volta nella vita" l’ispirazione è affiancare alle normali ore di lezio- nata da un caso di anoressia che ne in classe un percorso formativo aveva coinvolto una studentessa fatto di approfondimenti e labora- della scuola. Un’occasione per tori pomeridiani. Per ora sono coin- portare in scena e condividere con volti solo gli studenti delle classi i compagni paure e desideri, a quinte che, accompagnati dai loro gnati ragazzi e ragazze delle volte difficili da comunicare nella docenti, hanno dapprima appro- attuali classi 5ª F e 5ª I. quotidianità. Per quanto riguarda fondito la conoscenza del pensiero "All’inizio – sottolinea la prof.ssa "Anche noi testimoni" si è trattato e dell’opera dell’autore siciliano, e Maria Vittoria Amantea, referente invece di celebrare il Giorno della poi progettato un’originale realiz- del progetto teatro – si è trattato di memoria in ricordo della Shoah in zazione scenica dell’"Enrico IV", introdurre gli allievi all’acquisizio- un modo nuovo e originale. Dopo così da renderlo più fruibile a un ne delle principali tecniche teatrali. un intenso lavoro di ricerca sui testi pubblico giovane. Ispirandoci alla realtà sociale e storici, gli studenti hanno interpre- partendo dai loro interessi e dalle tato scene della quotidianità GRANDE CLASSICO DEL TEATRO loro passioni, attraverso un intenso ambientati nei campi di concentra- E FONTE DI RIFLESSIONE lavoro di ricerca, abbiamo creato mento nazisti. Quest’anno la sfida La scelta del testo letterario non è personaggi e trame giungendo è quella di confrontarsi con il teatro casuale: l’"Enrico IV" è una tappa così, negli anni passati, alla realiz- classico: una sfida che gli studenti obbligatoria nello studio del teatro zazione di veri e propri spettacoli, del Vico stanno affrontando con la classico e rappresenta, inoltre, una del tutto originali". passione e l’impegno di sempre. fonte inesauribile di spunti di rifles- sione su temi sempre molto attuali DOPO LE MEDIE… quali il rapporto tra fede e politica, la difficoltà di integrazione sociale Che studi intraprenderanno a settembre i ragazzi trezzanesi che e la fragilità delle relazioni inter- quest’anno terminano le scuole secondarie inferiori? Dalle pre-iscri- personali. zioni alle superiori risulta che gli studenti frequenteranno: Il liceo scientifico "G.B. Vico" non - istituti tecnici industriali (37) - istituti tecnici commerciali (33) è nuovo a questo tipo di esperien- - licei scientifici (24) ze. Negli anni passati, docenti e - istituti professionali (21) studenti si sono cimentati nella ste- - scuole regionali professionali (13) sura di copioni originali, portati - istituti tecnici turistici (10) poi in scena nell’aula magna dell’i- - scuole private (5) stituto. "Bellissima, per una volta - istituti tecnici per geometri (4) nella vita" e "Anche noi testimoni" - licei classici (3) sono i titoli delle precedenti rappre- - licei artistici (2) sentazioni che hanno visto impe- - istituti magistrali (1). 12 SCUOLA Risultati positivi per la prima edizione del corso di baby-sitter. Dopo la parte teorica, i partecipanti stanno svolgendo il tirocinio a stretto contatto con i piccoli del nido comunale Luigi Bianchi D'Espinosa Baby-sitter sui BANCHI di scuola L'idea di organizzare un corso di formazione è nata dalla specifica esigenza delle famiglie, che spes- al NIDO comunale so si rivolgevano al nido frequen- tato dai loro figli per richiedere ne, capacità d'ascolto e interazio- soccorso, saper gestire i momenti personale qualificato per il servi- ne con i servizi per la prima infan- di routine. In pratica, si tratta di zio di baby sitter. zia presenti sul territorio. entrare nel mondo del bambino per Risposte di qualità Il mondo del bambino accompagnarlo nella sua evoluzio- L’Amministrazione comunale ha Una baby-sitter qualificata deve, ne, senza trascurare i rapporti con quindi organizzato e finanziato un inoltre, conoscere e affrontare i la famiglia e la professionalità, che corso di formazione presso i loca- rischi dell'ambiente domestico e deve contraddistinguere chi ricopre li del nido comunale, avvalendosi cittadino, avere nozioni di primo un ruolo così delicato. La parte teo- sia del proprio personale, coordi- nato dalla responsabile del nido Katia Farina, che da esperti ester- GRANDI INIZIATIVE NEL NIDO DEI PICCOLI ni. Al nido per ritrovarsi, divertirsi, scoprire e fare nuove esperienze di cresci- Percorso positivo ta a contatto con realtà diverse. Progetti innovativi anche per i più piccoli, Dopo aver concluso la parte teori- che hanno potenzialità nascoste da stimolare con attività mirate e suddivi- ca, il corso sta proseguendo diret- se secondo le tre fasce d'età (piccoli, medi, grandi) presenti al nido. Proprio tamente sul campo con un apposi- il nido diventa un punto di riferimento importante per l'avvio di percorsi da to tirocinio presso il nido che ospi- condividere, sia all'interno sia oltre i suoi spazi familiari. ta, peraltro, anche studenti prove- Acqua a volontà nienti da licei e da università a Un esempio è il laboratorio dell'acqua che ne ripercorre la storia, adattan- indirizzo pedagogico per avvici- dola alle esigenze dei piccoli e abituandoli a interagire con essa attraver- narli alla realtà, oggetto dei loro so giochi ed esperimenti. Si tratta di un progetto specifico che prevede la studi e del loro futuro lavorativo. visita al lago Boscaccio per osservare da vicino la natura e il paesaggio cir- Gruppo affiatato costanti. Le storie infinite Il gruppo, composto da 15 iscritti, Un altro capitolo delle iniziative del nido Luigi Bianchi D'Espinosa coinvol- in prevalenza da 30 a 50 anni, ha ge la biblioteca delle Storie infinite, che ha accolto i bambini aprendo loro dimostrato da subito grande affia- le porte al mondo dei libri e dei racconti in essi contenuti. Una valida oppor- tamento, seguendo con entusia- tunità per conoscere e utilizzare, anche con i genitori, questo spazio e che smo e partecipazione il ciclo di potrebbe essere estesa alla biblioteca centrale, dove c'è un settore apposi- lezioni tenute dal pediatra, to per i bimbi da 0 a 3 anni. Massimiliano Dozzi, e dalla psico- La mia valigia loga, Carla Saia, ai quali si è La valigia è un oggetto importante per i “grandi” che lasciano il nido. È unita Katia Farina, con la sua stata, infatti, adottata come simbolo per accompagnare il passaggio alla lunga esperienza di educatrice e scuola dell'infanzia, che viene visitata dai bambini dell'ultimo anno. Con responsabile del nido. l'occasione, conoscono anche i compagni e le educatrici con cui inizieran- Un po' di tutto no un nuovo percorso. La stessa iniziativa riguarda il cambiamento interno fra le tre sezioni del Durante il corso è stato dato nido, per consentire ai piccoli di familiarizzare con i loro futuri spazi, diffe- ampio spazio alle tematiche che renti rispetto a quelli attuali. Infatti, la crescita del primo triennio di vita porta coinvolgono da vicino i bambini con sé trasformazioni così veloci che, anche all'interno della medesima strut- da 0 a 6 anni. Si è parlato, quin- tura, gli ambienti sono molto eterogenei. In tal modo, ogni passaggio viene di, di sviluppo cognitivo e di psico- affrontato come una naturale evoluzione e non come un distacco che diso- logico dell'età evolutiva, ma rienta, togliendo al bambino i suoi fondamentali punti di riferimento. anche di comunicazione, relazio- SCUOLA 13 rica del corso ha toccato, dunque, corso, che è stato anche tali tematiche, cercando di seguito con impegno orientare l'iter dei partecipanti e profitto da tutti gli verso una formazione completa e iscritti. Gli studenti adeguata. saranno invitati a Un salto nel futuro compilare un questio- Tante le domande poste dalle aspi- nario di gradimento, ranti baby-sitter che, in qualche al fine di fornire indi- caso, hanno alle spalle una conso- cazioni e suggeri- lidata esperienza. Fra gli iscritti, menti utili agli orga- anche educatori in cerca di nizzatori. Anche se aggiornamenti e confronti utili alla alcune aspiranti baby loro professionalità. Significative -sitter hanno trovato alcune testimonianze: “Il corso – lavoro, la lista dei afferma una delle partecipanti – è nominativi con i relati- a mio parere un salto nel futuro, vi recapiti sarà, co- una finestra di luce nel mondo munque, disponibile sempre più tetro che sembra voler presso il nido comu- soggiogare l'infanzia”. nale Luigi Bianchi “Quest'esperienza di valore – dice D'Espinosa per even- la titolare di due nidi famiglia – mi tuali contatti. ha permesso di ampliare le cono- scenze personali in ambito peda- gogico e spero che il Comune di SALUTE MENTALE: 4 INCONTRI PER APPROFONDIRE Trezzano organizzi ancora corsi Il Decanato di Cesano Boscone organizza un corso di formazione gratuito analoghi, curati da persone così su “Prossimità e salute mentale”, dedicati agli operatori dei centri di ascolto competenti”. e delle Caritas parrocchiali e alle persone interessate al tema. Attestato in settembre I quattro incontri si svolgeranno a Trezzano sul Naviglio, presso il centro par- Il periodo di tirocinio si conclude- rocchiale Sant’Ambrogio di via Rimembranze, dalle ore 20.45 alle 22.45: rà fra qualche mese con la stesura • 31 marzo “La depressione” da parte degli studenti di una rela- • 7 aprile “I progetti innovativi in psichiatria a Milano: quale risorsa per la zione sull'esperienza vissuta, men- famiglia e il territorio” tre in settembre saranno consegna- • 21 aprile “Alzheimer: aspetti medici e risvolti psicologici” ti gli attestati di frequenza al • 28 aprile “I disturbi alimentari”.

IN APRILE GIORNATA APERTA AL NIDO COMUNALE L'occasione per conoscere meglio D'Espinosa (via Fogazzaro, zona Le prossime iscrizioni potranno la realtà dei nidi comunali è a por- Marchesina), che accoglie i bimbi essere effettuate dal 7 al 21 aprile tata di mano: sabato 5 aprile, da 3 mesi a 3 anni, e il micronido (dal lunedì al venerdì dalle ore dalle ore 10 alle 12, infatti, si presso la scuola dell'infanzia 8.30 alle 13, sabato dalle 9 alle terrà la “giornata aperta”. Quindi, Franceschi (via A. Caro, zona 12), presso il nido comunale Luigi sarà possibile visitare i due nidi Boschetto) per i bimbi dai 2 ai 3 Bianchi D'Espinosa di via del territorio: il Luigi Bianchi anni. Fogazzaro. VIA BOITO: TUTTI AL PIANO TERRA I SERVIZI ASL L’Amministrazione comunale ha dato il via ai lavori di ristrut- tari, al secondo continuerà a essere ospitato il Centro anzia- turazione del primo piano della palazzina dei servizi di via ni mentre il piano terra sarà destinato, oltre che agli uffici Boito angolo via Buonarroti. Pertanto, solo provvisoriamen- dell’assessorato, alle associazioni del territorio che si occu- te, da lunedì 3 marzo sono stati concentrati al piano terra pano di tematiche sociali. Inoltre – conclude l’assessore tutti i servizi erogati dalla ASL: Pascarella – assieme al sindaco stiamo lavorando per - consultorio familiare aumentare l’offerta del consultorio familiare, che per ora si - servizio vaccinazioni limita a una consulenza psicologica, con la presenza di un - servizio adozioni distrettuale servizio di ginecologia al fine di evitare ai cittadini trezza- - servizio di pesata neonatale. nesi di doversi recare a Corsico ”. “La ristrutturazione – dichiara l’assessore ai Servizi sociali Per maggiori informazioni sugli orari di apertura, si può Rosario Pascarella – ci consentirà di rendere più agibile la chiamare il numero gratuito 800.671.671 o consultare il palazzina: al primo piano concentreremo tutti i servizi sani- sito Internet www.aslmi1.mi.it. 14 AMMINISTRAZIONE

TREZZANO SALUTA GIOVANNI CHIOCCHIO Il lutto per Giovanni, che oggi insieme condividiamo, attra- Accade di rado che un uomo anziano venga ricordato con versa Trezzano. I tanti che lo hanno conosciuto avvertono, testimonianze che si rimpallano via Internet tra gli amici di sorpresi e attoniti, la sua mancanza. Ancora nei giorni scor- ogni età. Hanno scritto: “Diceva tutto senza peli sulla lingua, si era appassionato attore di ragionamenti politici e sociali. era uno tosto e sono contenta di averlo conosciuto”, “Era sti- Giovanni Chiocchio, dopo gli anni giovanili in Molise, era mato anche da chi la pensava molto diversamente da lui”, a Trezzano da sempre. Qui ha ricoperto tanti ruoli: segreta- “Raccontava di avere discusso di recente con il figlio di poli- rio di partito, sindacalista, consigliere e assessore in tica: il figlio – con amore e ironia – aveva detto che lui era Comune, nel Cda dell’Azienda Farmacia e della TMS, da riserva indiana”, “È stato lui che mi ha coinvolto in poli- “capo del nido” (come diceva mia figlia), presidente del tica, era naturalmente un riferimento”, “Diceva spesso: Circolino, carica che era ancora sua. parlo con il cuore in mano”, “Giovanni mi ha sempre accol- Ricordo Giovanni: persona seria e rigorosa, a tratti burbe- ta a braccia aperte, mi ha spinto a provarci, a credere nella ro, di animo passionale e onesto, molto disponibile specie politica, ma soprattutto in Trezzano”. verso i giovani. Questi pensieri, in queste ore, vie e-mail, sono circolati in Giovanni lascia i figli, la sua compagna, gli amici. rete per Giovanni… compagno di tanti confronti, persona Rimasto vedovo, aveva voluto riprendere la vita affettiva che credeva nella buona politica, per migliorare la vita. perché era una persona che aveva una grande voglia di Ciao Giovanni! vivere. Era molto contento di essere andato a ritrovare i suoi Il Sindaco familiari in Canada e negli Stati Uniti. Liana Scundi

VERIFICA ON LINE PER I PERMESSI DI SOGGIORNO I cittadini stranieri potranno controllare on line se il loro permes- so di soggiorno è disponibile per il ritiro. Il servizio, che è già atti- vo, nasce dalla collaborazione fra Questura e Provincia di Milano per offrire agli interessati un efficace e rapido strumento con istruzioni in dieci lingue diverse. Digitando su Internet l'indirizzo www.provincia.milano.it/immi- grazione è possibile accedere a un'area apposita, in cui basterà inserire il codice indicato sulla ricevuta dell'assicurata postale, in possesso del cittadino straniero. In tal modo, sarà possibile visua- lizzare lo stato della pratica e, in caso positivo, l'interessato potrà recarsi presso l'ufficio di Polizia dove si era presentato per la scansione delle impronte digitali e riti- rare il proprio docu- mento. FEBBRAIO Nascite Decessi Martina Pagano - Alessandra Pepaj – Chiara Telasi - Francesco Concetta Ficarra - Amelia Tito - Maria Rovescala - El Mahdi Ziane - Giorgia Anzioli - Stefano Canzi - Luigia Gatti - Silvana Anna Carla Bachi Mostafa Mohamed - Giuseppe Sanfilippo - Rodolfo Martinazioli - Giovanni Salvi - Natalina Matrimoni Murdocca - Walter Canuzzi - Giulia Gianluca Rognoni e Linda Tosco - Ferdinando Maria Vicinanza e Nadia Capra Melgrani - Bartolomeo Trovato e Anastasia Burgazzi - Luciano Pellanda e Soraya Daniele Vieira - Andrea Opipari e Lamyai Khunchai Inoltre, è stata conferita la cittadinanza italiana jure sanguinis a Nuphian Bunyo, Blessing Ogbeide, Alexandre Dambroso e Junior Carvalho. GRUPPI CONSILIARI 15 Dal Partito Democratico una svolta, non solo politica ma anche è possibile alcuna integrazione né alcu- culturale e morale, nella vicenda italia- na convivenza democratica e civile. na. Si propone come una nuova guida Per questi motivi il Partito Democratico per rimettere il Paese in cammino, propo- invita tutti i cittadini a condividere il suo nendo una politica che risvegli le ener- progetto etico e politico, per un impegno Il Partito Democratico di Trezzano ha gie dell’Italia per far ripartire lo sviluppo che rilanci il futuro del nostro Paese. cominciato la campagna elettorale ridando voce ai giovani, poiché dovran- A proposito di responsabilità, il Partito domenica 24 febbraio con due gazebo no essere loro a guidare la risalita. È Democratico di Trezzano continua a in piazza San Lorenzo e in via IV necessario creare una democrazia libe- svolgere con grande impegno i propri Novembre. ra e forte, intesa sia come partecipazio- compiti all’interno della coalizione di Dal 24 febbraio, il Circolo del PD ha ne, inclusione, solidarietà, autogoverno, centrosinistra-lista civica che amministra partecipato ogni giovedì ai mercati per sia come capacità di decisione, come il Comune. distribuire materiale informativo sul assunzione di responsabilità verso il Una coalizione che, ora costituita anche Partito Democratico e nei fine settimana bene comune. Questo è il principio fon- da nuovi partiti come il Partito con i gazebo in differenti quartieri del damentale del PD. Democratico, ha espresso la volontà di Comune. Per raggiungere questo obiettivo è portare a termine con determinazione il È stata quindi l’occasione per promuo- necessario ridurre i privilegi della diri- proprio mandato per proseguire l’opera vere le idee del Partito Democratico per genza politica e della macchinosità di rinnovamento della nostra Trezzano le elezioni politiche del 13 e 14 aprile degli organismi istituzionali, stabilendo cominciata nell’aprile del 2005. e per cominciare quel dialogo con i cit- un rapporto diretto e costante fra la poli- Il Circolo del PD di Trezzano ha inoltre tadini trezzanesi che caratterizzerà l’at- tica e la società, ridare dignità al lavoro ristrutturato la propria sede, al fine di tività del Circolo. attraverso anche la lotta alla precarietà diventare luogo di aggregazione anco- La campagna elettorale ha perciò dato con una miglior qualità del lavoro e più ra più accogliente dove sviluppare ini- al Partito Democratico di Trezzano la sicurezza, promuovere un’educazione e ziative politiche e sociali. possibilità di presentarsi alla maggior una formazione per dare un sostegno Un motivo in più per partecipare agli parte dei concittadini illustrando le pro- effettivo ai “capaci e meritevoli, anche incontri del Partito Democratico di poste nazionali, che ispireranno anche se privi di mezzi”, come richiesto dalla Trezzano ogni martedì alle 21.30 pres- l’attività politica cittadina. Costituzione. Infine, è necessario pro- so la sede di via Benedetto Croce 15. Il Partito Democratico con la propria muovere i valori fondamentali della sicu- Gruppo consiliare Partito Democratico costituzione ha creato le condizioni per rezza e della legalità, senza i quali non [email protected] Il decoro urbano a migliorare la situazione per quanto tutta tranquillità senza avere il timore riguarda il decoro. Un cartello stradale quotidiano di poter essere vittima di in piazza San Lorenzo è stato estratto una rapina o di un furto. dal terreno, abbandonato e lasciato a Dei buoni amministratori dovrebbero terra per settimane, le aiuole pubbliche essere loro i garanti di tutto questo Casa propria viene mantenuta ordinata sono lasciate all'abbandono più totale. adottando una linea politica che sap- e pulita. Allora perché Trezzano deve In via Marchesina sembra ci sia stata pia guardare le reali problematiche essere per forza così sporca? Un furgo- una escalation di rapine, dal barista, del proprio territorio e che sappia ne parcheggiato in via Roma davanti dal farmacista, dal parrucchiere. Ma organizzare delle azioni, che vadano alla villa è stato trovato sporco di uovo anche questo è un problema che coin- nella direzione di trovare risposte con- e scritto con un pennarello. I muri ormai volge tutto il territorio, ormai la sicurez- crete ai problemi della comunità e poi, quasi tutti imbrattati di vernice sono fini- za è diventata un problema secondario cosa fondamentale, bisogna che si ti e allora si scrive sulle auto in sosta per l'attuale Amministrazione di centro- inizi a fare una politica di prevenzio- oppure sui cancelli delle case delle sinistra che alle interpellanza del consi- ne, prevenire un problema prima che aziende sugli edifici comunali e infine gliere Andrea Pasini proprio sul proble- si crei se non esistente e se già esisten- sui monumenti? I portici di via Roma e ma sicurezza gli è stato risposto che il te bisogna trovare una soluzione viale Indipendenza, nonché i relativi problema non è poi così tanto grave e immediata che lo elimini. Inoltre è sal- parcheggi, sono sempre sporchi, car- che è inutile fare demagogia politica, tato il terzo turno di vigilanza. Il consi- tacce, sigarette, escrementi di animali e bisogna risolvere i veri problemi dei cit- gliere Pasini (Alleanza Nazionale) infine in certi casi anche sacchi di tadini. Be’, abbiate pazienza la sicu- presenta interpellanze e mozioni in immondizia abbandonati sui marcia- rezza è una delle prime priorità di un quantità da 2 anni sulle stesse cose, piedi. cittadino, ogni cittadino ha il diritto di ma nonostante l'indifferenza riscontra- Questa drammatica situazione non si vivere il suo paese nella tranquillità più ta non cederà mai di un millimetro. verifica solo nel quartiere vecchio di assoluta senza nulla temere per la sua Continueremo a chiedere una maggior Trezzano ma si può tranquillamente incolumità né quella della sua famiglia, sicurezza in ogni fascia oraria. affermare che anche il quartiere come del resto anche i negozianti o Maggior sicurezza e maggior decoro. Zingone sia vittima di questo profondo chiunque abbia una piccola o grande (1 – continua) degrado. Non crediamo che i lavori attività deve essere messo in condizio- Andrea Pasini che interessano la viabilità serviranno ne di poter svolgere il proprio lavoro in Consigliere di Alleanza Nazionale IL CALENDARIO martedì 15 aprile • dalle ore 9 alle 12 scuola Cuciniello, via Concordia LA “GIORNATA DELLE ASSOCIAZIONI” “100 strade per giocare” organizzato dalla scuola e da Salvambiente TORNA IN APRILE Domenica 20 aprile si rinnova l'appuntamento con la quarta edizione della “Giornata venerdì 18 aprile • ore 21 delle Associazioni”, che sarà articolata in due fasi distinte. La manifestazione è orga- Centro socioculturale, via Manzoni 12 nizzata dalla Pro Loco di Trezzano sul Naviglio con il patrocinio dell'Amministrazione concerto per la Resistenza di Barabàn comunale e della Provincia di Milano. canti, musiche, testimonianze e video La giornata si aprirà alle ore 10 presso il Centro socioculturale C.A. Dalla Chiesa, in organizzato dall’Amministrazione comuna- via Manzoni 12, dove è previsto un dibattito su “Volontariato come modello di vita e le per la festa della Liberazione impegno sociale”. All'incontro parteciperanno, tra gli altri, l'assessore provinciale mercoledì 16 aprile • ore 21 Antonio Oliverio e alcuni rappresentanti del Ciessevi (Centro di servizi per il volonta- Centro socioculturale, via Manzoni 12 rio), che terranno una presentazione sul tema. Nel pomeriggio la giornata prosegui- presentazione del libretto di Mario rà al parco Clivia, che ospiterà gli stand allestiti dalle singole associazioni. Si avrà Comincini, “Trezzano e il suo Naviglio”, così l'occasione di conoscere da vicino la realtà dell'associazionismo, i servizi offer- organizzata dall’assessorato alla Cultura ti, i programmi, le proposte e i lavori realizzati. L'invito a partecipare è rivolto a tutti, per condividere questa giornata a stretto contatto con l'intensa attività delle associa- domenica 20 aprile • dalle ore 7 alle 20 zioni e dei numerosi volontari che ne sono parte integrante. via Casaleggi “Adottiamo il nostro quartiere per renderlo TREZZANO E IL SUO NAVIGLIO più bello” festa dei fiori e dell’artigianato Mercoledì 16 aprile, alle ore 21, al Centro socioculturale di via Manzoni 12, del quartiere Azalee con bancarelle, hobbi- sti e associazioni di volontariato, organiz- Mario Comincini presenterà il suo piccolo libro “Trezzano e il suo Naviglio”. zata dal comitato di quartiere Azalee con il L’autore si avvarrà di una serie di diapositive che illustreranno gli aspetti storici del patrocinio del Comune canale (origini, irrigazione, navigazione, pesca, ponti ecc.). L’iniziativa è organiz- zata dall’assessorato alla Cultura. • dalle ore 10 alle 19 piazza San Lorenzo e parco Clivia SUONI E IMMAGINI PER RICORDARE giornata delle associazioni, organizzata da Pro Loco con il patrocinio dell’Amministra- LA RESISTENZA zione comunale e della Provincia di Milano Per celebrare la festa della Liberazione, l’Amministrazione comunale ha organiz- zato lo spettacolo, a ingresso libero, “Venti5 d'Aprile” del gruppo Barabàn, che si terrà venerdì 18 aprile alle ore 21 presso il Centro socioculturale, in via VIAGGIO DELLA MEMORIA Manzoni 12. Il concerto ha al suo attivo oltre cinquanta repliche e propone una A MATHAUSEN serata all'insegna delle emozioni attraverso una vera e propria lezione di storia in musica dove canzoni, melodie, testimonianze appassionanti e immagini evo- Dal 4 al 6 aprile, la sezione “Vera Nardini” dell’ANPI (Associazione nazio- cative diventano le protagoniste della scena. nale partigiani d’Italia) di Trezzano sul Il gruppo Barabàn, che dal 1982 si colloca nel panorama italiano del folk, ha Naviglio organizza un viaggio della sviluppato un'originale sintesi musicale fra modelli della tradizione e gusto con- memoria a Mathausen, che proseguirà a temporaneo, ricevendo i consensi di pubblico e critica a livello internazionale. Linz e a Salisburgo. Il concerto del 18 aprile è quindi un appuntamento coinvolgente, dedicato ai L’iniziativa, organizzata in collaborazio- valori di libertà e democrazia cui bisogna dare voce e forza speciale, soprattut- ne con l’Amministrazione comunale, la to in occasione di ricorrenze storiche come la Lliberazione. Provincia e la Pro Loco, ha un costo di 150 euro (viaggio in pullman, sistemazio- ne in hotel a tre stelle, 2 pernottamenti, 2 A MAGGIO IL PROSSIMO GRUPPO DI LETTURA colazioni e 2 cene, visite guidate e ingres- si ai luoghi della memoria, visite a Linz e Il prossimo appuntamento con il Salisburgo, materiale informativo). gruppo di lettura della biblioteca Per maggiori informazioni e prenotazioni: comunale è per giovedì 8 maggio, Anpi di Trezzano, cell. 338.5655916, alle ore 21, in via Manzoni 12, al 348.1502662. Centro socioculturale. L’ingresso è libero. Sul numero di aprile del CONCORSO FOTOGRAFICO periodico comunale verrà pubbli- Sono aperte le iscrizioni al concorso fotografico "I volti dell'agricoltura: cato l’elenco dei libri di cui si scorci di campi e cascine a Trezzano sul Naviglio". discuterà nel corso della serata. Per ulteriori informazioni e la scheda di partecipazione: ufficio Eventi (tel. 02.44.56.667) e sito Internet www.comune.trezzano-sul-naviglio.mi.it.